GACETA OFICIAL DELA A REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ANO XXXVI — MES IT Caracas, jueves 16 de diciembre de 2010 Numero 39.575 ———— SUMARIO. ‘Asambies Naclonat Ley do Reforma de a Ley Organics 8 Clon, Tecnokgia © inovacin, Once Ne 728, mex cal vo reve 8 mca tana eee "7 led de Cone. a Jute Dac argos que en ee es Mate ari, Decrelo N° 7.907, meant a cua! se nombre Encargado del Minko dol Poder Popul Daa a Cults at Codadano Francisco De Aste Sex Novas, atc del 10 da camire do Z010, conta competes Ioreoa trode cargo. See Sate se ean Se ies aa ae owe 7 aa no ee Nd Sr im eae ne coe ong 28m os Tez ce rin prsecirareare Sacies Shamir teen Deco M7913, moda of cal ve sever un 5. Cros Press. Poses pt easton geil unten ga peer taara See enamel me Sioa ae setae mea cman See eae Meare. Rope Providencias meslane tas cuales se concede Jebiacion ‘ludadanos y eludadangs que en elas so mancionen, taeldecora de este Fondo idence dota Minieterton 6el Poder Popular para Relaciones Interiors, para Retaclones Exteriores, ‘re la Defensa, eee commicacion ye ucon Baie Joes of emp argu man cul xcs ot mpl ‘shed ls Mun ol Lbrtasory Poco dota Pata Sitén Balt, {ce tines que on ota 0 Pclcan, Pail 8s rigor un gare st abao y Segura Remain ve ail dey of cane ner Ely RUE Radigus, ‘recor Gores de Ta Oeca6n Gener! dol Despach, Minetero del Poder Popular para Transports y Comunicaciones Resotuiée mediante lx cust be esigna a la civegang Soledad Ealeb "Wemancer Guadee,scmo Orectera Genera () adsoma als Glens 30 Recursos Humaros de esta Mnsata tog, MMU et Por Popa para a Energy Petro Ministero del Poder Popular para Clencla Tecnologia» ncuetosIarmedies "ga Ome y's Tnswoga Corsa) ove tcc ot {nccan una Seo Seis cries 3 treaigacn, sonoma fo Gal Projama Cl ‘eadom ge Sotwary Ube (Se so sacane Mare coring Rogue e do lg Ofcra do Recsos ‘Rotman as Gore's Se 2c 9 cece so lo ‘2 eepecean. Resclcn pri cel 50 desta 2 os ciatadanos que enolase menconan "come miembros de is Jura AcmiietraoraTmporal pars ojercer 1a ‘Sominitracion, posesion y uso oe fos Bienes musbles, Inmuebles rivocturas, pareretonies ala Sociedad Marcartl Alctuy. CA et Repibice Bolvarane de Vonenae copa tana go Rescucin mec i cal so sta sl udadano Javier José Heine “Reavedo,guien tinge como Gelonser Pobsen Proviso Cuastagsosm ‘Septic (4) con eompetenca en mata Penal Orava compe ig pa ata ato Som de Caco Pena et Teun Soprano Resoucin po a cual o@ designa 2's iudadana Marlo! dol Valle Medina "Romore, quien funge coma Analisi J, Defensor Pics Supleta, Resctucones medians lat Ces 52 design als cutadaos y cadres que "on ols to mercoran, par osiper 1s cargos que on ok 0 ecyalcan Recolucions medians Is cles so remove ala choca y cists “que on ely se safle ior cargex qu ent 0 50 INSCaN ‘Sietome Semtenca dita por ela Comiien Ore, Mera Elona Lcaroga Andrade)381912 ——————o—e—_——_—— ASAMBLEA NACIONAL “CRASAMULEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DOLIVARIANA DE VENEZUELA Deere Iasigiete, LEY DE REFORMA DE LA LEY ORGANNICA DDE CIENCIA, TECNOLOGIA E INNOVACION PRIMERO. Se mois lsu , es forma spsente: Objet0 “Arete 1. present ey iene or obj rig geercin due cian sg, si} icin el ge anit masons, denon paiva y pgs, a jesicay le lualdad sce cl ripen ol ante J ls dived cara, meine thleacin de conecinincs popu: 9 wads. A les fee ot Exo ‘eneain fom, + tvs de Ie avorad nacional con compen et smaters de cenca, enol, imac y ar alcaion cand ene un Neco de Desanolo mics Suit ea Nan a poles, bls dig asin de robles rere de wc pe ne {ears einen ee js ope eli aie ec ‘explo nmacin 7 ur apacones oe masts pa forall dl ade Pople SEGUNDO. Se modica et atl 2,8 forma sige: Inert pico Arcee 2. Las aavidades ciewiias, ecnulgias, de onovaion ¥ sin “pleacions to de sets plblico par el eescio dee sober aca! en {odor lo ison den sociedad y tcl. ‘TERCERO. Se modifi lane 3, n'a forma sine: Sifts dee bay Arisle3. Som oes de ea Ley: 1. La auoridsd nacont om sompseaia en mera de cela tela inva y st pliacioes Spans yes adi. 2 Tod tag imiucones, pera sainlet judas se gence ecroten 7 anfrsn"cocimietr enim, ctlplm, ‘aowvacioa ys incoes. 2 Lot minitrioe del Yoder Popular qu compan, on I uid chm ‘sn competacis en mucin de clean, sng inmociin yak ‘plciones, In consiucrién de ler condones sacle, cee enolipene pute tmplementcén de Pan” Nacional de" Deno lone y Svan Nao g a oma aon sine dt, lpn ‘CUARTO. Se acrgatun aug ancl, comeagondnole ef ime 4, en Forma tgveme: Pormlactin de poi pili nacional Ares 4. La auoridad mcopal con conpeteca en mata de cena, ‘wclogy anoracin y aes apical debe formulas I police plies ‘clonal de cen, tcabog,intovain y ay aplicacone emda en Pan Nacioal de Deurllo Eznamice Soc Sela Nain, In seentahiad des doen, ie pos tats, aad y ee Hee dee aa polica debe omenet in pipe, fundamen, ies prises de inveatacin, planes dfiicin de oe ston de iveatigaion Come wm 1090. sttepias de ntrmacin y de paricipacin el Poder Popa x como oe ‘mecgnamot de ingicie de lor score del Sistema Nason de Cenc ertdicamente ea ay drat de incre ‘cio, ional y local pr In urd mconal eo woupelenca eh sti ceca, tcnlopinovacde ss aplicaciones. {QUINTO. Se mois nomenclature confeid del anil 4, fora siete: Ambo de con Areal 5. esc cone 2a clone eae en atria J ina ‘Sentigia,imovacon sur opciones erin ig, fw our ‘Sensounos ene acl 3, det de lar meat lead ee lan Nocona ‘Je Pesaro Gononieoy Soci Sela Macon pu Sample lo iui poorest 1. Formulr a yi. wacon de cena, coli, janoacin y x ‘splacons. ii como inplsr y comet Te jemi de ln plc ‘ities prs stein de problema concen el soctead yeeeo lew de le sieane sacl + waves de planer tone pars te ‘Somsrctin d a vcd joe gua GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jueves 16 de diciembre de 2010 2 Govnkin, acl, dfn © incentives Ia stvidesinetenin 2 be ‘cl tconlgi Ie oye ser apeacian, 2 pare esiccininto de rele only rgionales de coupeacise Sole 4, Promote a ago efecve del lenis, aceologi Is nova y aut Dplcaenes a desarlloy forlecmieno de praise coe five de valor apiegado"venecolio que foalers west achuaia chow, de scunro'con os objeUees del Pa Neil de Desa Exonimic Soi dea Nac. 5, Promover mesninuss de divlgaion, dita e jneranbio de los ‘lads gentdos nlp practi envio eimowacoa ‘enolic, tucando odo sociedad scion on dos us regions ‘ects sain a lave de ogra de edcacign foal ifort, ‘ordinds pr le sridadesmaionle cau comyetena nta 3 ‘vezi, or} cummiacén SSEXTO. Se spel ae 5 ‘SRTIMO, Semi andl 6, efor sgsote: rincipos de dc para la cela, arene la tee ys elton Article 6, Los ores files y rived st coool proms malls { iiss dein starve etmcones ywiviade nae sree 1, los pcp de ce por neal, a ececog J movacn yas ‘plcaones que teen prdopina en su doespets, ex coord ls Ssivagrde de fa josie, lo iguldad el ee peso Ge sehr OCTAVO. Semple ae 7, ea ore sige Principio de ea pra la de Article 7. La auoridal salons con competence en materia Je ciacs, teenlgi, ines y ses apicacones, hat cumple Pips y valores ‘nee pr Ta id gue tig Insti nln y temo, go ngs ‘Sow jew ef etd, imap a slestacion diet oie de ‘rs vines Je conformed oar Unported eer moa NOVENO, Se supine ot aticao 3. DPCIMO. Se nein te wonentatera y cl cone de anoua 9, ‘etm sige dian y rng deo conto raiinas Arteal XL suid malo! con competaca en atin de its {eiboloia, stmace y ser apliaions spyars 3 lor Graton ea de ‘Sind cs dion de i pollcas tender «yar valor ‘epard d oe conocer Unconsiestecaloge «manson dee poco nig do ours campesina sires wbwos pop BECIMO PRIMENO. So modiGca In yomanatrn ¥ ef comonido del ‘ia 10, on Toma sigue: tiaras weir cxtraneras ‘Atal 9. Lat penis nur juin, naconle © extra, m0 (lene ote par que deen” alia lnexigacimes atic 0 (eooligar et ef tor macknal, deberin relat wn ployer de fnvesigin vara cn lor abjeivon de Man Nace! de" Dessolo oimiance y Socal de ly Nackat'y debedn comply cot foe eee 1. ar in itn oil ain 2 Conta ot toe germioy eaespondietes emo por las utridads ‘cloaler competent In maria 5 Loe dena soos elect on ef Replat ela psec 12, sa fuiche do Tan sblgasones notions sedass or el nt de cimpliniems cr locestemos de ns Lay Regie DDECIMO SEIZUNDO, Semone Ti ms om signe siruuon Dy LAS COMPETENCIAS DE LAAUTORIDAD NACIONAL LEN CIENCIA, TECNOLOGIA I INNOVACION Y SUS APLICACIONES DDPCIMO THMCERO. Se uptime ot Catal DDECIMO CUARTO. Seine evo alo 1,2 fon sige: Ausrit aconal Articole (0, Ls mind mci com compensa o mle de inci ‘Senki, ovacon ys slicacirsuaré con coninedr cepa ‘ohn upon dont Layo Iason de compete ewan ioe pue ont de le Adina Pe DECIMO QUINTO. Se supine caret DECIMO SKXTO. Se ssies ly somencaun yet contenido de seal 12, cla orm isonJueves 16 de diciembre de 2010 ‘Del Plas Noclonal de Cena, Trnolia onion Artiulg 11, La astidad ston com competmicia on mea e sei, cco, ove y su palo formal el Pst Nana Clee, ‘Tecrlnga Innvacion como osramento de ove tela gsr el "ecaine con ora ester fr neat ¥ polar nasoales ‘mse lanl, esogigovsisn yaa apcicons at cs a a ‘Stns deo euros cory prt jcc, BECIMO SEPTIMO. Se mois I nomenciara ye sons del sul Bete formasiguene Objet det pon Areal 12 I Ph Naina Cea, Teoolgi © Inoracin definite bec, tas estes qo on mate dese, ensoga, ison ‘etuliciouc eer esr eel hit con DECIMO OCTAVO, Se ania a nomenclature y gl conendo Ws! tao (onesie. geen y coment pon Aria 13. 6 a Nelo J Cena, Teeolg lava re ain os las ences Sables onl ss Nodoga de Dessalls ‘ovedinizo y Soil de Nocin DECI NOVENO. Se suprnee aral 1s. \VIGESIMO. Seswprinwefaneato 15 IGESIMO PRINERO, Se pine ‘VIGESIMO SEGUNDO. spin el aca 16. VIGESIMD TERCHRO. Se sodifin te wometclaa yl contenido de ess 19, la rn gee: Sunt de infomarion Arte. Los sujet de a plese Lay etn a lg de suitor (Stree gue fx snl por atoll mason om ome ‘mutta de uni ecolg inoracisa suspicions Un of eo dea infra sggca, ta wo poh set sain {star extras va slid Too To coneaponiete a in de Inlonncio gers uecy or }Reghament de eta. VIGESIMG CUARTO, Seine eae 20. wu VIGESIMO $HXTO. Se mois Is somenclt ye costenido dl ato {SIMO QUINT. Se sirn el Capito aluaciny elec de proyets Artin 1S. slr aon con competes en tra de seni, ‘Sella, ivan ym apleenes, evalu 9 slash forge % grysene qr elfigien yrs Geanannt fr Sea dts Tals Nowa de Desrots Ease y Socal dea Nac Lim mecatsnos pars el compli de et ao seri contend ne Regn dct a. ‘YUGSIMO SETIMO. Sepia leo 2 VIGESIMO OCTAVO, Se moles a womens ¥ ol cnenitn det reo 23,08 fos sees cgraci.y gprs iaemacion Arial 16. stad sacl coy compooiin ch mrs de seni, {Cela opin jab space, fone y dss tie 9 oma de fegmctin y coopencion cma, on Is Konda de {ahead elioo eons y proce edge, VIGESIMO NOVENO, Se aodiien la nomeacaurs y el sone da ypc pura mein yu aoc ‘Arcola Nico & un deb ard asm cn ‘Sacto wate dr eu ecb, tna 08 pcos [os crear pun de vestige enact gue skews fn power e ag de hw jer enum ible gw Man Nici Dessay Sova de la Nai yl Pt Nain (Gone enolic IMO, Se spin ania. TRIGHSIMO DRISLERO, Se wafer fs mosey ea del sth 2h rms nie Thorlo de imirmain ‘Soli, imi 9 aan sleison, rin la desde el Bee ds ‘Sold loon ial end, dee 1, ttabecer poi eet ene de iden ee petro 1a dive at soma el coor mean pase dee vita GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 2 Respoutdar ly invnibiidad del career conienial elon dite Sten ton cS eins eo oy ae ‘in 2. Democrat urea lr ecmooe de norma, ‘TRIGESIMO SEGUNDO. Se modifier by yomenciatr y ! onda dl {eal 27,en a In sige ela propiedad nla! Arlleuo 19. La ytd ilo 00 compotsca en aes de lec, ‘esl, insovaclon ys aplieccney Tormlirh ar plas yf Trogmmor donde se eableen lt condicioncs Ja laid» protest {ls uetehos de popedd inl! radar de In acide eas, ‘ecole yas apnines eae desren gon tum vectors de 30 ramos yee acres contmete cme Servic Atonom® Se Popa Ieee SAPD. ‘TRIGESIMO TERCERO, Se motes I nomena y el concn dl {alo 28 en lta sige Coordi de plea on propiedad lea! Articuly 20, La urd maint 00 congress en wats cei, tetolgi nove y us piscine, cotinr, det, plement 9 Pestuved as pollen sobe propiedad ile de ls iaovadone liven eras del dear eo Cider ns, eel ‘apenas concise pu cnjaineate corel Serre Alo ‘eProp Intell SAP ‘TRIGESIMO CUARTO. Se mien lx somone y ol ewteade de ‘ee 2, ea fra igi Aisle 21,12 sto nacional on competaca on mai € cic, ‘Scologi, lnoaciin yur allot ear canis yoyo: romocin ydifeie Ue invencionese smovnconee populre, qe Beer [etenars 2 poblctn len um pul cana abc en ls Nain "TRIGESIMO QUINTO, Se mii Ik sonenclars y ol comedy dl trieb 20, frig ‘Obrenatoro Nacional de Cena. Tere tmovcisn (ONC) Antcle 24. Ls alvied acon com compuinca es maerin de ceca, itcolgi movin yu pcnine, aver dl Ober Neco! de Gencny, Tecmogi. e Tasoacitn (ONCT). reopen ‘Sori snlatd ipa Tatrmacén ly ines de Formule pa paren sate Ete gan tend sgl objets 1. Contrib alas y esis de Is relsgar ens os ues Ue eta {eye coo propa ems prs onc. 12 Conte co 8 iii de polica pati yo egsimiento a! Pl Nacional de Cen, Teesgiae hnovactn, 5 Conuibuie 2 tn pops de a oganizaclén tol a nivel reponl y ctl yess pes kee eS 4 Prope bt ntsc ene Ie alae y a atvidder cei ‘cotlgiinoveciny suspect 5. Promove apt del Pode Pople Is generac y ato dee InormaiGn teers pr st fovlecaieo™ de ‘connjn comes 9 "UGESIMO SEXTO. Se spine et elo 3, “rRUGESIMO SEPTIMO, Se anytime acts 32, ict “yausstito NOVENO. Semitic Tuo yea a ora siguiente IMO OCTAVO. Supine! aeteulo a8 riruLont DELOS APORTES PARALA CIENCIA, LATECNOLOGIAY LAINNOVACION. CUADRAGESINO. Se ipine ol acl 3 CUADRAGESING PRINGERO. So incopy un nuovo sel, ‘Simesponicndsiel mien 23, ena forma sigue Det aporie Antena 23 Les apotes para tn cen, I colgi, a insoracin y su Suceiooes proven Je pencoasjuiess, mide pivalas © pics, ‘omens 9 mo ele Reyes gue raieaacvgaden eontimicas 8 # tera miina- Esra Jena» anc as stvidas de nse \ccolgi, stnavain y su aplaciewrs mcsaroe pte el ance soil nomi poli eg a ene pe a soguiad y sober mason, concadunie cot | Man Naseal de Cen, Tecnologla € Lanovacia ‘ubceido port strides son competes en ine de en, ‘cncogi navn 98 sptccnaes. 381.913381.914, GACETA OFICIAL DE LA REI “olos los aponus dehein sar enter ante! nano fancied ke topo estindon aie, enlpi inovacin yu picasone. CUADEAGESIMO SEGUNDO. Se inonprn ut rrspondinioeel aero 24, ea foam igen? Det deo rears Article 24. 1 Yondo Nocions parla Cini, la Teal 8 Inova (ONACTT ata a aoridd acon con compete en mara ‘ena, tcnlogi, iaovacon J su apacionen excl eaponsble de ts ‘via, oud, cont, vefeacinydtemanacion cana falas de fos porter pm fa seni tcl iovaion ot ‘coe: La clea compet sa son mca fe dea CUADIAGESIMO TENCEKO. Se incorgura un mie ano, ‘unesptiadale a 258 sms igre De quiines porta Artcala 2. A ls eee et Le, se eatin como spon pars emi, ecg. imac us spicacions, aqulls pons juris, ‘tks eva © pin dowiiledss o m0 coy Replenish ‘Rivas ccondacanencetiods scion y tay bade lagi btn Sma saps + cn mil Unndr Taibo (10000 UE) en lls ia into serio, qu saan 8 comin |. Ls compote adias l aodades de espns lias 2 Lav iciednks en nom ctv, en comand simple, comands, ‘5 como calle oat scedas de perona, nia a gate 3. Las ascicons, funtion, corporcines, compensa y deme ‘sles senna cla cornmeal serine “4 Ux esblcinientos pomstene, tin 0 ter Ge sadn en ‘ett wai ‘CUADIAGESIMO CUAHTO. Se supine eau 3. ‘CUADRAGESIMO QUINT. Se supine atc 36, (CUADRAGESIMO SEXTO. Se serine el aul 37 CUADRAGESIMO SEFTIMO. Se incogmms va m8ew? ata, ‘crespndindale nin 26, eu a fem sige Proporciin delporte Artcalo 26, Ln penona uses, ead: pivads 9 ica, downs ‘ofa et Is Repaicn qe ream actvider ccomimicar etre ‘cla, aprin ase a powered suing bros cen "ejeroci eonsnic aeliatumest neti, de ears cla ace 2 ‘Ho detigun de spice mane: 1, Dox por lew (2) cxnmlo ln acivdad exvnica sex ama. dene ‘inepladsscfa Ley pas el Coto de los Cass, Salas de Bingo ‘Maquins Tgsegais ola ageless yo omer eal eco, expec lene y ec ‘Uno jar cents (1) en lene enyressd eapi! prvi cam stv exons a we de In cmc ot Ley One dees y ct Is Ley Orgies de Miter Cosco 3 rend expats miner, procsoion ac ev comic er ciel (0.5%) ene cn de cess de apt pbs ‘cau Hato concn ne ua dy cca fy rginica de lider yen Ley Orsi de leon Caen, 1 comprena i expltacin wine, se proisameslay dec ‘em oma cnc Yor ce (05%) crane sf aH de cuir te arigrfo primero, Coan ol pte dese fom onions vate ‘vlna te as cablolseserimete aklrd sept ian Sent is gue citesgoes a aca que devs Pardgraf sgune. s peso uri, eal pial o pba, ‘oni oo sa Hepablcn que reien acne enti one {etre sacl, ve rstenseracns de legacies sponte 3 Fondo de vance y Detar de as Telcommaneciones(ADETEL) ‘norma com to esteeno cn el ancle 157 dela Ley Orpiica de “Taecomuasions, es srs conoid deka aporte pra os elu de Soeascte ‘porter, plane puronas 7 action que conegendsn Toe Sas ‘roca etal por tid acon co omelet tet de ‘ei, cali nova ye splacoaes QUINCUAGESIMO —QUINTO. Se income an amen atc, Saropendeadaecl dsc 3,04 forms igen pan at de rn cen Atiealo 29. viens opt secs on eu proven fo apres 3 [pen coy etmovain Ube preset deni dl tec ies ‘cade abo om plan anal de inves e cnc, alone enon ars 1 ngewe conten de lr pryecaepevin pu sige ok ‘mundo as ear flaca pros ete por sta ‘ional con competnca th materia We ening sory at Jpbeinct QUINCUAGESIMO —SEXTO. Sinanpors ua weevo at ‘Seroponidnjee el wine cla forma sige nme de revs plan a diners en can, cnaagie hci Articole 30. Deno de os wes primero meses del ao, tt wstios de os tecusos povenemcs de ky apes +a ceca colin snvacke ‘een presenar at Poady Nacional Gracia Tonle © damac {ONACTT) on nfrme ec yaniv Se is sede ear ‘Sho iene th prjuco elas vie de tpurin Talc, por pate de I sordd uation cam compecaca ener de ‘Goicia tecmgi, nnvacsin ¥ apleaionee colori i seme Lay. ts afer std pocands pret Otscratnie Nec de (Skecie 7 Toop (ONCTD pars iteyar bse de aon fe Soe we QUINCUAGESIMO SEPTIMO. Sesupdine etn LQUINCUAGESIMO OCTAVO. Seapine Tit [QUINCUAGESIMO NOVENO, Se spine ail. SEXAGESIMO, Se uprine ears $6 SSEXAGHSIMO PRIMENO. Se spin’ late 7. SEXAGESIMO SEGUNDO, Se spine aul 48 'SEXAGESIMO TRNCEKO. Se modes meocuray of rca dt ao, fom sac Sumi de beni do portant Artie 31 as penoass ori, ides pv 0 pls, dois, tos Repen olvriana de Neem oe velch ose ‘Sones ef tattro now, ben sma, requests de Fou Nacion! de Clenda, Teenobpne lasovacéa (FONACI7) fs ‘reameaie ie txts, enolate, impos dens meios gue ‘Srpracben el complinicary tieaivo it apne de conformal cou To ‘Stir ens prea ys Relea SEXAGESIMO CUAMTO. Se modifies ly womennta ye soteni del Thoks Vn fms signee iru DE LAS REGIONESY LAS COMUNAS 'SEXAGESIMO QUINTO. Se gndifca womens contenido det na 50 ef seniee: (GACETA OFICIAL DE LAREP(BLICABOLIVARIANADE VENEZUELA, 381.915 Actividades imi, enolic _yrarepleaconer one amb nal Arlen 32, La wal micosl con compesaca em malein de ic, {Scio sonvarion y mr aplicaconcs frome fs acvidodes Ge st ‘Smpeicaci ea | Ambo elon ated terse © acdc, combed ‘alg ta ead eer yoe upon sees dea Replies 2 ae ‘Er Talent de ese gu aon Ib joe de ta Ley ete 9 ‘ee shoe ya ita producti, +f Ge imp fs wera aac ‘Stil el Baer Poplar pus) recep de means mac SEXAGESIMO SEXTO. Se tdi Is momeclauea ef conte det Aepesascitn ronal ydsrbucin err! Atislo 33. La word aon! con compelacs cn mai de ica ‘Colgan y us alencone,exttece fs anise pak ‘etmaals peta corn, promove Geckos anes proyecto oe 5 Zeahesean ee a yar pbs maces come cml Pan Nacional ‘Gene ecologic morn SEXAGESIMO ShYTIMO. Se spine ol atic 52, SEXAGESIMO OCTAVO. Se supine cl antcuo 3. SEXAGESIMO NOVENO. Se incpoa un mevo aul, vresponinile lary Mt Gorn sgt: Reglamenocin epi Arcee 34 in cain ¥ ets payee open a States epeiicm 5 a Sathana sein honda pot wha ‘smc spac stent on Hs sigienes pecan: geist, ‘Sogo tvs, onc, ror SEFTUAGESIMO, Se di a aomeacate y el conten de) Tao Vi, ‘lst sgt riruov DDE LA VORMACION DE CULTORES ¥ CULTORAS ‘CIENTIFICOS, TECNOLOGICOS E BNNOVACION SEPTVAGESEMO PRIMERO-Se woes pomencaes yl conten de roca en forma spe Promeciny ema deo cares years "mre ce lorie la soma Arise 35. 1 Eine Naso, + wav de es aoidades acon ‘ponies et mera de fomac romovet una cla cisicn dete ‘ihe lclocci icon propor de oun fo aera ale Yella Sis yong smo, pomovet I fora ls fovesigadoes imei ican Fete peer de elev de send co x pce yl de acento, ivan 9 ‘So aiacnes bles eta Ly, lth spies Shah. ‘halon Rasaa e Des Cincy Sade dea Nac SEFTUAGESIMO SEGUNDO. Se din la sence y ct comtenio Icentos para fori ¢ seen log caterer xr cio 9 ool eae Arty 6H Leute Natal 2 wands de tx aud scion com Gipson ei de ent, eas, worsen 9s apace, {Ssetar snr os nz: sce pees aoa ern de ton cles calla eos jensen a ale Se ‘rod a amas sg ana ml con samen {hers de cx, eco neath pan phcnach conto {nstonen aniversary oe toon Tos royecce ue pera eet {peculiar sels Pat National de Bette Exo Soa Non SEFTUAGESIMO TERCERO. Se wodiSea Is one «como ‘eat Seo a ine Atteuy 37. £1 Ejcaive Nacional cima sfonde bow cares Sosy cr slau seten, teenie imwvaso,snite ‘manna Sea 9 pc de ses ens € inventions, af cme income tks com ec sabeennes © eal feet Ieee gue sia pata Inputs eden ‘cena, Leche. de ‘wna ys apace de heen cm eae shane | de 'SEPTUAGESIMO CUARTO, Se malic a mmesctara ye ented J rico 9, nla fra igen Pomoc de stictin Anicula 4. Ls suoydl nacional con compctenia en mates Je cei, ‘Sola, naconyse aplaieesimpaae popemas de roweuin s IS hvermzan yf lac pea prtia ygenrni de en, ‘Cama novi yas spicokans du propia de pbs ‘Sree ene jena end eb onal381916 SEPTUAGESIMfO QUINTO, Se sprimee ilo. SEFTUAGESIMO SEXTO. Se spin shania, SEITUAGESIMO SEFTIMO, Se moc In romencatua dl Tilo Vi, en Isormasipsene ‘riruLo vt FONDO NACIONALDE CIENCIA, TECNOLOGIA TEINNOVACION (FONACTT) SEPTUAGESIMO OCTAVO. Se supine el Capo SEPTUAGESIMO NOVENO. Se matic ayers ye omeido det lo I fomasgsente el Fondo Nasi de Ciencia, Toenlia n Inman (FONACID) Avialo 38, £1 Fondo Nacoual de lenis, Tecnologia © Ianovacén, (FONACIT, cen meiante Deco con Fueres Se Ley Onna N° 129 de 20 de agosto de 2001 y paid om Gace Ofcal N37 291 te 26 de Spine de 200, er un usta satonas cou penn yetilea 5 Patimonio propo € indpenente se fico aco, dsr fata "iciona con competes en materia de lnc, tcnolog,naorocony suk pieaciones, gue geet dela prerognvan, pilin y execs de een roeal cy tbls sfrdo pa nave oRepics. OCTOGESIMO. Se medics a womestatus yo voneito de Yalouma sigue. iio 61. en Ob e0 generat Amiclo 40. {1 Fondo Nacional de lenis, Tecnloga © Inovacén, (FONACIT, eset ente foun Helos resis Sesinado 2 Is sero, 1 tecnologia inovacin y sis splicainos, po ix erielexsol oh ‘Sonptenci ep sein de cite, tecnologia, ovacony sue aplcnons J, fnconseesencn, sre senna de smi or ear dso “inaneaeme dea il, sects ya esac, si como velar por decualacccsin epsiniemo, in pero de es apanes nfs ‘os orator © ener aderion sla ura acoml con Somptenc ca ‘naa dees eng, utes y ye acon, 1 autridad nacional con compuencia en materia Je cen, lecologin imovseie y sts aplcssnes,exabeers ie plitcay ineamlnon, lanes 4 ‘nicions dos fmncnsios yue we olongen stn del Fondo Recon {i Chen, Teemlgi « ngovacion FONACTT, au sou Privette "aoe la conbuton eel estaba en ein iio ene Un. ‘como de is fees OCTOGESIMO PRIMER. Se modifies Is nomenclatural concide dl culo 62, foam sigsete Aacones, Artculo 41. Son auibucioes del Fondo Nacional de Cina, Tecnologia € Inmoracén,(PONACT): 1. Bjecaar tas potieas y Jor proceinienes geenes dials jc i ator acon con'competenein on meade city ecoloi iva pees ni eens gan Y proyecto haces, tpn” locee que se presen de ‘fornia coe a pons det Eady contenido Pa Nacional ‘lenis, Testo Ivan, 2 Adminisar lox recunos desiaadoe + lot programit y- projets ‘onterpiados den de los lee de neste eusblscd por Ia Sato ‘atonal cn competent mers Set elop acm 9 iain, 2 Pinus os programs ¥ reyes comteniptoy dee de a ines sce de I tra! acid con competence or nei de enc IScologitoraciény 98 aplicaciones ue paclan ser dealin st gc Sg ee tin ei mm a ‘Simpetencien mater de eel col nnovacon juke, 4 Disedar meclolopis y mecaniznas de adjdicain de ts rec, waza ls proporcionlild, ler y tamparns elon pose, 5 Rear! seguimint conto de os proyectos nani. 6 oublcer y mantener un regio nana de sexe plblicn, de ik iancamietos otras + de cona Is iba des cacy sacra nfonacin estan oe permis oe om de decane ft a etcepconcs caeiada eel ul 4 de pene hy Iafoonar aa aria saconl con competencia en mais de cena tecnologia. insosctin saplings she oped neceade, vee poten de tanec eis eno A. Divuiga es opriniales de ancien pam prograas poyetor de ‘set cog, sma sun aplcacons, sey hace > ‘nk pa do x pees eres Inc de ofo oa instis de fares, sanity decidir ns procidinienoe lminiuatvor que le coresponi, wins » penn [itcsones deta pene Ls. 8 con pi lv tanccs preva oe Tino besa bey GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jueves 16 de diciembre de 2010 10, Fmt y poy lnc eft eae os Sata ne edn =o invesiation ccliiny ecole con eto proWctivo acon 1. sai ligule y recat los recuse derivado det cotcones specials elias a pcs Ly como pei icant os ‘gute corepondn confided con iat pes vente 12, Lademis qu sa Ley yc eyes Ista, OCTOGESIMO SEGUNDO. Se modifica ls nomena ye como de al 6. I rigs Doniiio Ares $2. EL daiclio del Fondo Nacional de Cees, Teisogin Inouesion (FONACH) eed de Cares ode crear depends 9 ‘alrite caller tga el eis sain ye xrae Ssinpliieng de i awrcr enunilas por ty atonal on ompeles en maar de ceni, ctogs, movin sx ocasome. OCTOGESIMO TERCERO. Se matics scutes foam siguiente sear y fc dl Argsla 43. 1 gaviaosio det Fotdo Nocona Be Cetin, Telia Inooeaion FONAC ests consti por 1. Los bens, derecory obligsines de le cates er alr et Comso ‘icin evens Clone Tcslias (COMIC 2. La canids ye aero sigs aloe nl Ley de saps fa el Ecco Fl eorepondiene %: Losiets proves de ls dontcionesy den liberals que reco 4 Los bens que Cage produce ve Sas opens, a cilén de sux Svar Tosser qu peste 5. Law ings proves de stones y malt He conoid eI preset tay 6, onsen ens qe adores io pan oes dem 1, Casi nse qu se asignepor ley pias, ‘OCTOGESIMO CUARTO, Se upenw el Capt octoce IMO QUINO. Se mola Is somnltnsy el sowed det Ariculn 4, La esto oganizatva ls norm de atonal de as ‘lads operative Fondo Nacional Je Gena eats iwxacin (FONACETY sean alesis ne egies ees Gel Rod, OCTOGESIMO SEXTO. Se sprite lan 6. OCTOGESIMO SEPTIMO. Se supine atin 87. OCTOGESIMO OCTAVO, Se supine ana 6h. OCTOGESIMO NOVENO, Se supine ans. [NONAGESIMO. 5 modifies gotten y ned el Tito VI ee siruLo wu ‘ORL REGIMEN SANCIONATONIO. NONAGESIMO PRIMERO. Se spre el Cipla [NONAGESIMO SEGUNDO, Se supine ata 7, NONAGHSIMO TERCERO, Se insrpays en motte, Serpent uimens 4S yon ts frm saga, Dipaviciones generates Ato 4, Pat esi, contol yale det rgine soon (orm sient Ses y opr stride acoeal Gon comes eo tate le cenit teniog moval yu apislons eer xi ‘tei alse pti ana medica potions. atta {rbuis'y aloes suman secant Teg ‘Sisal otro bs sgetes comyoneles 1. Ito, prone y eae cal ce continents 1% Regi nin y slates de Gunnin, 3. Regi dc isin, crpesao ema een yn 4 Regi de wit mavens y detuned [NONAGESIMO CUARTO. Se iacurpta ua aso ate, cosmid ‘Shame rp Sime de tas Ariens 44 nts de anions eames eet ye pra ‘ste de ln decir af rape in psc de Ta onside ‘Sul y peas le abe Iga Low ris ue egos ves eet Ly se omen protease ene) sev fees lenJueves 16 de diciembre de 2010 1 or consulate, stain smeios lt yes que igen eta mri os onuiayente que acempln ovlen et Ley, we le apc lo conte Jn Ley dl impuosio Sees Rent ademas eins mle gue se Geen en ssa Ley NONAGESIMO QUINTD. Se modifica Ia some ye! contenido tial 7, ena forma se. Matas por teumpimiento de ls rrmas de nanciomionto Articue 47. A quenshobicen deni recurs proveiees del stoi ‘loa con comgetenda em mais Je cen, eomogi avant ‘licaconss oe sue gins o ents dsr, yarn el Gevalia ge gia ‘ivdad celica, econ, de inovecia 0 de sun aplicacions, {scumplien lat eaipaacons acodaae en le telamentoe gie iano ‘orang de les recunosy las dpeclones eI presee Ley; Seber ‘eilgrar oe recus no jatiicador, no ax teri lop nitvor recut ‘orm ops de os» chen aos; 7 sel oplavde malas compen re die Ustndes Tlrie (10 UT) y ceueota al Unidader Trib {$0.00 1), que seri cancels en a eoretsdlet © ago del rane Donte de hs recur, y ser delerunadas por In mana otrdnd ‘leo ene u depo de aco conn grvedad de ncumplimiet, Ipod ‘Snancamieio 1 moot lrg, conform oes el Relaien Jel rsete Ley, in plo ue las reaponsbiidaes cvs Peale = bir ig NONAGESIMO SEXTO. Sesuprime et atewo 72, NONAGESIMO SEPTIMO, Se mois In omentum el conteido de rico 75, en fore spent Matas por incumplinin del porte Arseno 48. Los ue incimplan con el page de Ia continacisn expec ‘Sled eet Tin I de ln pesente Ley seria sanciooados co las ‘Stuvlenis alcineuesa por ceo (30%) del lo coempondine Is enovce, sia pesca del caplineno do ls oblgcinesexbleca ‘elt Titulo cules sein inputs pore Fk Nacloal de Cra, Tecalops¢ Imovacion (FONACTT, oman en cue lows del 08 fcsade por el ncompimiit, pidkedo se sinentals © Umi ek NONAGESIMO OCTAVO. Se corpora on aero stale, cormaponiéndle loro 4, efor sign Maas po devin deo eases Arteao 4. Las persons belie avenones que hoe meni ‘elo 3 dea pee Us, qe destinen prc einen dbo ear 3 ‘ies sti‘os pra seals eon orga seria mnclondee pr mis ‘toda del trgano 9 este que haya gad Gnualanien, co a ‘valent a cncieta por leno (30%) del mt reco en cali Je ‘prey la lignin le eponer ton recuse 30 aia in rn Co ‘eran trou in pei dear sanciones pena, vies yas 2 ue bie ga NONAGESIMO NOVENO. Se molfca W nomencarsy el cosenido det raion fomna sist Recursos prvenones de misc ines Artin $0. Le rcuno gue 96 aga de Is aplicsi dels as € {nee ene etd or nampa de pag del ape sone tit il es pram Ley fomaran pare’ dl paenoia del Rowe Noeanlde Ciesla, Tele e nsvacion (FONACTT, CcexTHsiMo, Se odes a maneaeatoe ye comes dl aco 75 ent forma io Cocwatacicsagranaier Arona SS snide dreamt area sila: 1. rons de olga » pug apr previo et Tilo dee Presse ey, 3. ter brad oa site de ea a bps de pa, 4. Er suminisea dts Gabo nexeos, ps pagar on moi in gee Iegiment respond SLi tcincdea. A tow efectos del. protnte aks se enienle por Isincdeni fs otra por pate el apr de dw seb ‘paces eine ta CUNTHSIMO PRIMIENO, Se rositcs Is somone yl oon st 1 Lay mie queef spe aus 2 aver decane debs 2 Lawesatchin de doors Hn, \GACETA OFICIAL DE LAREPORLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 4 El eumplimieo de tos regusos ome que pudan eat gar 2 fa CCENTESIMO SEGUNDO. Se opine cl elo CCENTESIMO TERCER®. Sempre el acu 7. ‘CENTESIMO CUARTO. Se suproee nso 78, (CENTESIMO QUINTO. Se spine eee 8. CCENTESIMO SEXTO. Sofie sexe primer, CCENTESIMO SEPTIMO, Se modifiye somenclaray et eomeido det ea 81,en forma sige Princo recor del pot onctonsria ArticalaS3, La pte scot jr lediend os peas de ‘eplidn, mpacatdnd, onal y propersond CCENTESIMO OCTAVO. Se medics Is vomencalue y el comteilo det ‘eu #2,e forme sgvien: Determinant Arsene 54 Las proccdinieno pats determiocin det incamplileao 2 as ‘hipcones enblcids ene! Tilo I es peente Ley, se ards eg) Sear termine fa eisenia de nics stem, roc del con, Tala, pectin inesvcin que hgan pesmi a namin CCENTESIMO NOVENO. Se modes Is somenciuray el contenido ds cv de apr del procediiento Article $8. £1 20 de apeura dl pocimicno adeno sncoutro ‘ers dita por In inion autriged el Sang © enle que conespont. ‘coco con In presets linc, y en se eablecerin on cara lo echo impatsos y Jas comecnutet goe puller despendene. de it onus de los misma, enplsindne a preento nacirpars ue ian mo mayor de Qin dar Riles conn le algaon -prthas he ‘ane pereftes pra detent. En Cao fe en el peat lor ‘Soaparern 8 presen su aleptor oan ver paca I oie, 2 dt es acoso By races ie favre CCENTESIMO DECIMO. Se modifies Ia nomena y e cain de ‘eo en tre sige Poteet de etic y Herta de proche Arca S6 En asses dl pocedimisto adantlv sincoetao ‘Sondra ls a aint pons de vestigate, sede Su sci for! prin de bead de prsie. Deo desea Ge vasancacion ote eluent aos, lo signe cos 1. Chara deta cui persona ca lain cou la psu intacie, 2 Reyoc de bs pertooe reson co e rseiiento, camenios © intomacn pers pnecaeiniet® Geos echos 2, Gmplas, mediante 1 pews nacoe! © reonl, 2 caller pena Incest que pulse suinuarInbemcioneacionda cae a peu Inns nel cued a itesigacn cxaguer paral pod Comipa en e espeliets sansa, lo dovumestos que eine Diente alos fir el epcarecinien en itso. 4. Solctar» oes dns y ee pds intommcibn relevame repo 2 tn yer imlatta, sented informa qe es vie, mo Tet deli cn ees controle Ie. 5. Nola a ingens be 5 emir prin, 21s ics lnvestiacc, (6 vacar ns prance pl eclareinint es esos bio ‘Si pecedeten macoain CCeNTHSINO DECIMO PRIMERO.Se ute seo CENTESIMO DECIMO SEGUNDO. Se modlice ly momencitrs y eh ‘Sou Gl ole Son toma gate ap por dedi Acti 7. Conia I ancl del epee turd el ap for ell, ic po exer de ox est cota soit de co de froma co inka de prog ese eu, at encarta de ‘tsuneo red ein rd Get Gg o ele i coresponda de oso a peso inion: ber ia a ein Ccrespunen eno de bins as Rails sn peo de qe pela Src olson de cage ao aor estan de ease (CENTESIMO DECIMO TERCERO. Se supine ancl CCENTESIMO DECIMO CUARTO. Se sine el arts 88. CCENTESIMO DECIMO QUINTO. Se supine a secon eget Ccuxrtsio0 DECIMO SEXTO, Se supine ariel 8. CCENTESIMO DECIMO SEFTIMO, Se supine l aneslo 90. CCENTESIMO DECIMO OCTAVO. Se supine el eee 1 381.9173eL18. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, CCENTIESIWO NIGESIMO, Se supine Til IX. CENTESIMO VIGESIMO PRIMERA. Se medifican las Ditoscons “Transeo pent Primer. E Fondo Nacional de Ceca, Tecnologia lnovacin (FONACT), 1 Oimervacre Nacional de Ciencia Tesnloga (ONCTI) at emo tds ‘a ono de lw eran ens adie» Ip aided aces! cov ‘ompetetcinen mai de cet, ecologic coven deberd esrecae! ‘wowpnzcin os ns deacon tox prince ead ns seo imo emir ole acs stbeias en extn xy al efi aS lao apo de ae ‘Sonate spr de apabicaon decay he” AI Segunda, £1 Fjeavo Nacional eds um pam de un ao # parr deta tlc dee penene 12) pa die fs selene nocuios B et oy, Tere, Loy apres exublidos en el Tilo I de as Ley, cometzrin 3 relzaosa paride piner de cnra de 211, Goarts, Lox apres evs en Tso Il dea Ley Ogee Cen, Tecologia © Innovacia publicada en Gace Oficial de le hepos ‘olvarana Je Veteraea 34282 cn fecha es de ag de ds milton y ‘he oa fochs de etrada en vguncis de a prs iy nw ayn dette ¢ apdo dicho porte, debe etal pao de lox mismos sl Fondo Nacional {ie Ciena, Tecmloia «Inova (FONACT), sin sje eI pln 4s ns anche yet ppd in ree Qe erm proces CCENTESIMO VIGESIMO SEGUNDO. Se suprne Til K. CENTESINO VIGESIMO TERCERO. Se mice Is Dipoicién Derogatra Unis en on sigue: Ainiea. Se dorpr is Ley Orgioics de Cesc, Teco € lnnorcion pubends en In Cacctn Ofte ls Repibice Holvrans Se Votea 34.242 de ec er de aos de dos mina, nt eam Loa norms @ ‘eprint que cold os apres Lay. CCENTESIMO VIGESIMO CUARTO. Ds confrmidal cot 1 revise ce ‘eno $ det Ley de Publeacone Oc, hpricot eof {ey Orga de Ceca, Teenoloia ¢ Invacare ge ‘naoaaios yen st Soreapondiome tno incgir incre. Jone ‘ects kopunje de gear y sspears 9 den dae eran ypromulgaio ‘ads firma y alls Paco Federal Leglativ, wld Is Asibles Nac on Circa, 3105 oc Ui del is de iene dda leet MP del Indolent 1ST de ls Feder, Promulgactén de la Ley de Reforma de la Ley Orgénica de Clencia, Tecnologia e Innovacién, de conformidad con fo prevsto en el aiticulo 213 de la Constitucién de la RepUblica Bolvariana de Venezvela Palacio de Miraflores, en Caracas, a los dlecists dias del mes de dicernbre de. dos mil diez. Afos 200° de la Independencia, 151° de la Federacién y 11° dela Revolucién Bolivariana. Cimplase, ws) HUGO CHAVEZ FRIAS Refendado El Viepresidene Ejecutvo as) ELIAS JAUA MILANO Retard Srv Pose Pop et Depaco ce rescence can [FRANCISCO JOSE AMELIACH ORTA Retrendade rina de! Poder Popular bara RelconesItroresy Dustin (es) Jueves 16 de diciembre de 2010 Retendad El Mrs dl Poder Popuar para Relodones Berores «sy NICOLAS MADURO MOROS. {Mn el Poder Popa Meiero ie Poniieac y raraas «sy JORGE GloRDAN Refendade Mito del Poder Popuar ‘ora Defensa as) (CARLOS JOSE MATA FIGUEROA Retentato El Mnisyo del Poder Poplar para Comercio sy Refendado tinstro del Poder Popukar para ln industri Bias y Panera as) : 2J0SE SALAMA KHAN FERNANDEZ Betrendato Mtoe Per Poplar pare etasme as) [ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA Retendado Elio del Poder Popo para la Agrcturay Tees as} JUAN CARLOS LOVO HERNANDEE Retendado ES risvo del Poder Poptar para {a Elucoin ewer as) EDGARDO RAMIREZ Rerendado 1 Hrs del Poe Popa para fa eacén asy JENNIFER JOSEFINA GIL LAVA eendad [iMate Poder Poptar para fasaus «sy EUGENIA SADER CASTELLAVOS, fend Ua et Poder Paper pra ft Table Sepa Sct U3) oa) [MARIA CRISTINA IGLESIAS Retrendodo Minit cet Poder Poputr para “Transport y Comunicaciones «sy FRANCISCO JOSE GARCES DA SILVA Retendado Mins del Poder Poputar por Vivendo y Haba «sy RICARDO ANTONIO MOLINA PERALOZA Rerendado testo de! Pode Popa ‘ora o Energia y Petre fs) RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRERO Reendado El intr del Poder Popa pre ambiente as) ALEDANDRO HITCHER MARVALDISueves 16 de diciembre de 2010 Retrendade EL Miriste dl Poder Popior Begone Tomer eras RICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO Refendado to del Poder Poplar para |a Comunicactn yl Informacion as) erento 13 Mine del Poser Pops pars las Comunes yProtecsn Soda us) ANDRES GUILLERMO TZARRA GARCA Refentado 1 vanisvo del Poder Poplar para Ta lmentacdn «sy ‘CARLOS OSORIO ZAMBRANO Refendado {8 Minko det Poder Popul pare ‘oouture as) FRANCESCO DE ASIS SESTO NOVAS Refendado nto del Poder Popular para fs Depots sy ecron RODRIGUEZ CASTRO fetes US rite Poder opr pre Wren Inpenes es) ICI MALDoUDD MALDONADO erendado {ae ol Pacer Popdar fornia Mery gua Ge Ghero as ta snr Pnez sta feted Erno del Pater Pour pee crepe beara ey ALLRODRIGUEZ ARAQUE Relea Ena ce Eada te boca Pobtea as) ume RAFAEL ORTEGA DIAZ erence So de ado para Js Frost Revlaonara ele an canes ey FRANCISCO DE ASS SESTO NOVAS 1AASAMBLEA NACIONAL ELA MEDODLLCA HOLIVARIANA DE VENEZUELA Dee LEY ORGANICA DE CIENCIA, TECNOLOGIA EINNOVACION rirwot DISPOSICIONES FUNDAMIRTALES oy Arles ta pt ey au pooja dg a raha de a cai, ‘Cenlogi, nove apis, con bmx oh li plo dele ‘seta nina, dente papain y grag, I Joti y Ue goad sci a txpeo a anny ead otra, eine a thle de comical populares y sdemioos. ae He, el Exo SEicolano fowl, avs Ge le Sordad maa con compels en tole de conc, tecaolai anovacn y so apleasous, mae ee (GACETA OFICIAL DELAREP(BLICABOLIVARIANADE VENEZUELA lg Nacional de Deallo Basénico y Socal dete Naso as potas iia digi sola de problemas concen de a voce, por mado ‘en ariclnctneaogrncin deo jee que ela acide Seni ‘ecyologi inovcin) sur aplcacone cop condi necesrs ar forall el ode Popul Irterd pio Antena 2. Las aciidedes clans, enofaica, $eianovce y ut ‘eUeacones son de ers ple pr cl ej de igsoberein mon en ‘dag tbo de sociedad ya oa Sos deta Lay Arena 3. Son sujet eta Lay: 1. La woridd nacional con compstacia on mata de ceca enooga, ‘meowsin yr apcasons SOcganos ene wan. 2 Todas ta inatiniones, pons gales y junit que geteen, ‘eauolen y-tmaalesaconcinlsias lene, renege de inmovciay ws apices 3 Loe minis de ode opus compare, snl autora ncn ‘ie competnca en mast epi ecnologi, Imoacin Ys ‘lcaone, la comsocclon de lay condones ede, calcu (Scholar pare i implomatacléy el Plan Nacional de Dello ‘enn y Soil ea Nacion. “+ awa erie aia en, eng aa Format dea pica pic nconah Atal 4. La suai mcional con compatenia on mala de cen, Tecnologia, toni y soe apicnone. ete formula Ip pin pblcn ‘clon deco, eeolg,imovcoyaralcasons beads lan "Necinal de Desavlle Bzomtnicsy Soil dea Nac, In sustetblid dee ici us el abn, gh yo sc es ein mo "ta potin debe conten Js pci, andamanos, ese pris de ‘ecienca ecncog anovecen yur apenas Arbo de ace ‘Arties De sceda con er Lay a scione nals on materi de inc, ‘tcnlog, mova su splacons erarin dings he moot ‘menlodoe ene teal 3, de de a mts pata no Pn Nala 4s Desai Esotminy Sold lo Nace, parecomplirco oe iganes jet: 1 Formulay Ie police scion de cen, tecnologia, amovecion y ss rplcasonct, tt como impula y Sn Ieeoecn des polticat Publica pr solein depoblemas conor de sotidnd yl jeri piezo aoa acer ticiom, avs de planer acon ute rotted de nu scl jx ula, 2 Coordin, anal, din acentivar ts sca inherent ae ‘Seni ental, Ie navi apeaconee 5. lupus able deeds acon rlonles de coopencin ele y weno 4 magma gone ni en tw many ma splccons at desley foalesinieno eb ‘on a el de olor agiegado” neal que foalgaca sues sobereie ‘ici, de acer con Los obalvos el ap Nacional de Deserolo soni y Soc de Noi 5. Promover necanimor de evga, ditién « inlrcombio de ts ‘estndos gear nl aiporis ied de vegan mova ‘enol ahead tae soa sociale st veions 9 ‘ectorn sie avs de programas Je aduaciga formal ¢ ioral ‘Sorin por lx srdaesnacioales cog competes atta de dca, eal comic, Principio de ee paral cei, a crag, a nvacny a piccionet Article 6 Lov ganios oie y rvaos, a coe a persons anu 1 fio debe star ro action y cer ihre» pees Ley, low pico de en para enc, a engi nova yt splcciones que dibs pedout ea tu desempen, ee concorde om Staal J je ue yw ec pee de wa Price de dea para vide “Arial 7. La suid nacional can competncis en rain de seni ‘eenlgl, novice y su piniones, bart campos psp y valores dela par la va ur igen le atv ec yoo oe wage ‘Sm abe el ev, anipulasion 9a lectus det ote de oe ‘ets ives, de conformed con las ispsiciones decreas. 381.919Voloractiny regu deo conan vadconales Antica La sid radon in competncs on matin de cin, Vecnologl,lmorason 9 so mplacons pyar Ye tga ¥ ents del {Etado en deine dea polar tendons s ganar avalon yet ‘eepunl de os cnosimicioe conale, enaoga € nbovaone Se ot clo iene as connie compsinas Sectors bos pope Ietigadereextranior ¢inetigaora exer, Atte 9, Las geionas sataes © juidles, mainales 0 exeauers, m fees cro pas que doen Tekar vestgacens celfins ‘ccylipar en ef terra maciom dkbeta reat ot prope de lavesigacign eomarcado en lo aijevor del Plan Naciowl de Desll [esmimicoy Sot de a Macon ¥ sebea compli cov 18 sigue 1, Ba asin» ua asi ofl acon 2% Conan con Un genes careyonees emis yor Is anodes ‘cio complete et La dems fusible ew el Renn de Is reset Ly. so (juts dt las obigacioe someone mnt chal sa’ ‘cumple coon eon de eta Lay 0 Rego, ‘TiTUL9. DE-LAS COMPFTENCIAS DE LA AUTORIDAD NACIONAL EN CIENCIA, THCNOLOGIA INNOVACION ¥ SUS APLICACIONES Antonia nao Arico 10, Lt suid scion con competnca oma de iit, ‘ecolgi, inovacié y us aplasones nears coma cringe keyadot eo seo dea 12, aeons des compen ch acon os pms yes de a Aine bi, ol an Nacional de Cnt, Tonto mon Arvalo 11 Ls aiosiad mcs con conics om naka de Geta, ‘ccs, ive ys api olor Pas Nana e Coco, “Tolags©Tnovan como isnancn Je onesie ys de ecto Neca! pas cab ov Uncominoe¥ polis anton 8 sia e ena cng, boca 7 sun pas Com pt a (Stn eo esr act pan ete : (jer paw Artie 12. in Nao de Conia, Teng ¢ Inovacin defini os, ‘eos, acts yeuatein oes mln de cia, hemo, anoas ‘apecines eer kena el Sis macnn gem contend dl plan Arie 1. Plan Nain de Cec, Teoge tava ne gets ‘gin os lines exttgion saber not Pl acioal de emer Enc y Soi dea Nov Simin de rman Artie 4 Lox ato presley eatin oligo de unata {Winermacn que cn tals port sued aoa con Snes ‘mtr de ent anol, anova yu pisos eo Oe efor eataligice, ta 0 pot ser sumisstads » ‘das extras eta uid. Todo Io ceapatiate fein de insu sea ee en cl Regaine de x Lay Blac y cee prope Arico 18. La avorda waco can compeluca stati le itn "ecnlgi inentin ou eeacone, ear cers ro ¥groyecsqurclfigaet Yrs TiSnemo oon hc ease ‘non cin do Deals Canomasny Sco d ln 1 mcansmes paleo te cl sein eo Reglaeto ea ey Integrin cooper rnin Artesia YL ound eco con compete en tia de cies, tecologi, asovacgn Y su apcaciones, sear Sard lis rogram’ de imegite y exaperacininrmaina, cow tld Se ‘savor scapes tenemos y roses eget sq pars latest american Arteno 17. £1 jcc Nacio, a taNEs de Is atida acon oo ‘omgetena eu wats Je Cen ema, imovacny a8 apni, Yes reat os exp de eligi enor ye capt cee ar pomover ol lg de Tos ajetwos esas snakes ene! Man icin de Dee Bowinieny Soci ef Nocion y Pan cio Ciena Tenaglia Tenaga de rman Antica 1H, La storia sais cu? compencia on materia de cin, Yeesoy asada y 8 apices, eed I deco cel Sen de ‘eeolgi Je nftnci. tm ber 1, Eaticcer pica bre lo generac de cones en ae respi WS verde af como el carer lacy pra demas GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Sueves 16 de diciembre de 2010 2 Reap Is inviliad del caer conden de toe dat etic tes el jeri de sioner de oe Ganon yee pale 2 encarta letologit de lformaciu ela prpidad ieee Ariel 1 1a slain on compen oli de ci ‘Siiog imorcn sor oplcacloncy, orm la poles "be tropanor dod reas tt oncaeid a presse ES vaca de pone tte dead dee scr Cenc ‘cals yale ese deanon canton o det Sagan een san coon Gc Sec Ramee Popa Intelectual (SAP). : Coordin pte en peed least Artie 10, La wvoridal mio! coe compton ea mates de ciel, ‘enol, soracony ss aplencines,sootinats deka, pene rmovery ls polices sobre propiedad inlet de Is inavacions © Strensowe deend dl Jaro dear activins nies, ona ‘ sicaciner cuca ol us cj con pl Soe Anois ‘Poa nlc SAPD. ate mchin ppaar ‘Arial 21 La storia wicionl con comets vw mataris de cienci, ‘Simobgia imovacion ys apeaciner ead mecanmoe de =P omoci ydifuion de icone © nuove poplar, gue gt Utena pablus he inputs enc sail en I Nose Oberst Navin de Ciena, Tones ean (ONCTI “Articole 22 Ls amr nacional oom compete em mais de Seni ‘Reno mci yt aplicaciones aes Sl Omerrtra Nocona Goma Teenlgis ¢lenovacion(ONCT, econ, semua, ‘Stoic, sales ¢ inet iafonacin 3 Tos fines de fonmelt os oli pesca mar Et nga ene spices jens 1. Contr a nis 9 calc de he lone ee fs jos de ea {aya cum poe asst ou enlod 2. Contr co a defini de plas pbc y elses sl Pls ‘Nacional de Cai elogi eaca 1 Gon ts pent de a ngaieia loa swivel real y ‘cma prs ci aco eps fn ef So 44 Popa incre Ia ty It soi de ciencin, ‘ecm, vain yess 5 Powis Is piipcn del Pode Pope es genera y ws de ‘nlonacin ics pars ef frleimi de omejs COs J ‘ttrutom DDE LOS APONTES PARA LA CIENCIA, LATECNOLOGIA ¥ LA INNOVACION eta aportes Anica 23. Lr apts pa a ie, ong, la innvaciny ss alcacioes proven Se persia jus entales pitas © pcm, ‘foci 8 no Kapaa que elicen aahiedey eet ea ‘etre nna. start Sete crise Gel ‘ccna amare ¥ ss plicacates, meer per eve nl moc pi dl py ce fear satin sional fn comraaia com el Pan Nasal Se Cenc, Teeny Inara ‘Sibccds por idl mon cow compels ex motte de Gets, ‘Conlin sion, dos In apes tin Ser consigndos ae el Sans Gace de ‘eas Saito ht cigs ana a aoe. et mano des recuse Atielo 24. lo Nase ar Cie, Tsao 9 Imac (FONACID, nt nboiys atid scan Gon compere tin de ‘enc, lela, invadn y sus aplasia, or el spa de by oars, caudal, vetins y Jtrmiason cst y Slate des apne pars te cies, tacanlg, icra ait Srleaciones La iscalincinomyete #saatorida monte or it De guts eect Aticnle 26. los eet de a Le, 56 eatin nt apts pate ‘Seni, cos, inca ym apenchnee, pe pernaejtican, ‘sades pia © pli, domisiloss no ox Ix Keyes que reac scvater camomicacn con astanalybyon ale ings te nis sess cel ides butt (DIN UT) one seca "ca ean ci, ese easton 3 comin: 1. Lascomplls nonin yo siete de xpi its, 2 Las anole n me slot, comand simple a conde, ‘at conm sauce tease de pertamae Me a ogee 5 Lon since, fondant. carpracions, cabyemtvas denis ‘tas ee tts ite en os wuts seJueves 16 de diciembre de 2010 + oy cabins pment, ea © bah is do o Proprio del parte Artieuo 26 Las personas ua, endades privat o bliss, domicile o'ao en Is Replica que reaian soiiades scot el eine ‘aio, pot anelment us poctlaje de ues bso cies et ‘eer economicoimlament anterior, de senedo co Inia 8a ‘gure dediguen, dela signe mae 1 Dok por sito (28) cuando ls actividad econinica Se uns los ‘onemploas en a Ley Prat Con de Cain Salis de Big? ‘Maguias Trganigueles 7 oda aquelas vnc co la nai» et oper eafeohol iis epee ahs yee 2 Uno por cesto (1) en el caso de empresas de capt psa cuando I cea econimic Sn ua de Tas conemplae en la Ley Orgies de Hidrocaburor yen is Ley Orginca de Hidrctbror Castes: 9 ‘cimrends a expotucon miners pocesnmistoy dato, 2. Cero coms cinco por cen (05%) en lato de empress de cipal plico Sando is aed conan rea nde las compl ena Ley Orgiica de Hocrbuen yen Ia Ley Orgiide Hirose Gaseosn, { comprend Is eloacon miner, procmamenay Stace, 4 Cero com cinco por cena (05%) emudo 5¢ te ue cunguer ota via eon, Partgrfe primero. Cuando el spotted efor oncureate vat ‘eid de as ceubleiasstcrtrmentey cals su sorte apbeado Mevta mas ala que coments a sci iades ue deal Parigrafo negundo. Alas psoas juries, enlaces pads 0 pics, ‘nneaas on eo la Reply ae talicn acades enabmicas en © tetova nacional, que pfeten sector de tlecomunicsconesy apores Fondo de lnvenpaiony Desrli de Telsomniacones (IDETEL), de Eonformidad cn 0 esalecibo el aula 152 de a Ley Orpiice ds ‘Tekcomnicacne, ls ser recangcilo ih apo pars tou elton seb Cstabieids en el presente Tl. Actoidaer considera como fcr dese leva abo con os “pore cena eenloga fo msc y lect [Aree 274 ls ies des presen Ley, sigue sides sein “hgareatane ‘estntipecnen 38enaiot aagncin y Canta game” 4726682600 eset nea (contac ol cnn. tote SSecnineos suas : - a : sanece cae saamanoce one + aanzsenco ronan sewcsane 1 stares secia tains s0t208 + amesaasiant — x = SHE nn aptamer - aa nam Secure fm tenes semiee SET es es SS oR sneoeradanae a Sees Snes SSetes . = xs =, Se ene a =, Se ane : eet ses = =, En stent Si J =, : Se sus : rtculo 2 Los Minos ct Poder Popul de Panini y rane y pare ia Egucadén quodan encrgades ce 12 ‘ecu dl presente Osceto. Dado en Caracas, 26s dacs ls del mes de ccembre de fdr ro Ser, Atos 260" Ge a Uidependencs, 151° de (a Federacén y 11° ea Revlon Bevarana. ects, as ugo chavez FRIAS 381.933 musari4oo Helene srennsaetoo arereeyy ‘eadoe ean sposaseaoe ‘tearaae381934 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA tent, SVirredene Seotie on cuososevura nena ‘uso swe, cow ose LAT uM EVADE? uacass ora Mee? Erp fe Pte a wooo ane iyo oe ere aa) mare e570 LM ‘Sir a se egg ey = ‘expan soe STELANDS (ae ater etre rer vemeas anu sro ess Se a rt dre ~ samesco 205 CARES OAS ia rae dow oa capo merowMo OUNA FERAL? ‘Shae el ae Pr ther tmrgy Pee a ur. oaso rane cvncfO sa ‘Shree Poe Foot 7 AS WoRO NEON MARE Sia Spat eae roo net eo ETO amare re feos i. ANDRES GUILLESMO IZAARA GARCIA ca Siete meer ionamrss = as penes ORAL Sioa ner nore a ‘aad ‘CARLOS OSORID ZAMBRANO Shit arnt ou FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS. Feiner ise HECTOR RODRIGUEZ CAST — Soetananese yt oy sean noowco nasowco — estan, tera isc ss Soar neue Bronwen saree mae See oe sero wu ome Stee mucins TOMO crt ne 7.910, 16 de deembre de 2010, Jueves 16 de diciembre de 2010Jueves 16 de diciembre de 2010 (GACETAOFICIALDELAREPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA, MIDISTERIO DR. PODER POPULAR PARA EL COMERCIO, ‘ce imptaci precupoestai eso siguiente: sanarrano om open porgat nA COMIN messes aide Cmeenes tnt “tate tet + SasNLaS ectpence RD go am ee pera 121 Tandem yom * fay Sache C1327 Tantra ora & Peeper Fee cine | Same eGuEE = SK sec SS cous 010 Hones ‘aos ose TA RELENDA ous swe cH ese LAT oN RDA ay cnt Lov DZ mowoo mene sour ose UN Sete ey i EUGEMA SADER CASTELANOS, Semen eonoan su cemune Henne ee rcs sean tener a ‘RICAROO ANTONIO MOLINA FERAL iene Pa ee “RAFAEL DARIO RADAREZ CARRE) asda i ee) ALEANORO MITCHER MARVALDE renee RET ee Von ntemee tener oar a “SORES GUILLERMO LZARBA GARCIA wee thence Seton 1585 00408 CAALZALEZ — Baynmneaen Ee it CARLOS O50RI0 ZAMBRANO FS = pices sso woe BS al 2 WETOR RODRIGUEZ CASTRO — Sela pees Sr seme monen Sete te Tao Semen oes ema or Sateen ee se oa eStamees isan ‘ DE ass381.936 (GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA Jueves 16 de diciembre de 2010 ecto W791 16 de cre de 2090 newt o Ministre del Poder Popuar Rowen Pat Ee co chavez mans Jonse Gowan residents de Repsicn Ste me rer od an supremo compromise y vlad de loge. aver cams ost anata ‘hewsa poten cde eccorae Sessler erences Se eran veazolara, basco en a ‘rncpes humanist, sustentado ‘an condones mores ities Poe Perron esr pgm ei rogrere de 3 mana 20 poe y en ‘eon sue cau Gian re fy 1 aso y Ste atc dele Repibn Sohorna ge Venez, ¥ nee Cerforicad con 1. aps en e acuo 32 ge fa Ley ‘os ate hp pn (rgd de la Aminsracén Francira del Sector Public, en Pea Y Sra cone ao de ls Daposcones dost sur peuvent ‘lay oe Presounto get, rea svorxcn cone beri Aaron onal en foe 18 Ge clone 2030, oo conc de Mon Ei a me rr oe suze woo RseNG CRA oxctera Nani Sines me np Articulo 1°. Se acverds un Crésito Adicional por le cantidad de {rrpamad Ane) Vetvisicre’ HILLONEs DOSCIENTOS NOVENTA."Y ames S NUEVE MIL SETECIENTOS CINCO BOLIVARES. (Be, Lerebeenasetne 7 a00.705,00), 8. Prasipeso "de Gator gts Cel — iMintsreRdO DEL POER POPULAR PARA EL COMEREIO, Steed ne sre Chaitin rnp sla sere: seein MINESTURLA OM PODER PARA BL COMEREIO - 708 ewe aes yoru am sation: sertne “eatin Aimee + samme | [Sinn ar Pedr since: ADD te Ee bash mo ae! "= mamas sore ose A z extcionas” mae anaes Ua Ministra al Poser Popa gare seem ® sa ay Sub-Etpachcn: (810007 “Tranawencs Contantes 9 ee Se —— eee as | imma ae ear See orev enea Seimey “ans nara oA aU ‘anSeulo 2° Lor Mrsros dl Poder Popular de Pantin y Fenra Yeonatane Frame yal Pose Pops par” a Comers, eh brn renga des ec del resets aoe mance 98 ONE 4 SA ado an Caracas, os eis dn el mes de ccambre de {beri Set Aor ore a ndoponnc 1ST eo Poona ‘Faderacién y 11° de la Revolucién Bolivartana. Corn reano0 Mr wo PeCCA racy eet, Bia nde rr MuGo CHAVEZ FRIAS pepe nets uae, onto gr aE & excite este ay Sra ae aspen Swen ze "ALEDANORO KITCHER MARVALDI a — Sa nse pr ao pate re apie de hese fey coce oeasens ate s oo e800 208 MBENOER ITO ete, |B risiro dal Poder Poguler ered persue ery he eS "ames smones cnuBWo maa setae sateen Pita ra rd [Ae marr Sloe wre ‘Soom iematt [NICOLAS MADURO MOROSSueves 16 de delembre de 2010 (GACESTA OFICIAL DELAREPUBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA 301997 Ratna, sirsenin Cale. ted Pde Prune a i kimetaoe = as fino me soon hauctainraame emma de consonance, sae mi ae ee Te cr oro Sor Sone eat mane ay cvs Stata we oe = es namo — saan Sec norons son SEE arse rdrr Se me bean cor Sous” cro me ay Sa econ sooner aso a eran = ‘La Minintra et Poder Popular para se wm pace non Se ee cy Boers ana neu nuzoouo aLbonco ome ‘Scie age Sty ee ety a ‘Le Minot del Poder Popular cua “precinee mages oe ae pia oem gncee eee ae ey ng won ancy vez sana ume Seok nye ‘Str older op cue “Remain mee, de ag oo SER ante fees ‘te eoetaran yraceaco” 0,00 eter Seese'Sec'e hao ae esc ae Seay Coven Ed “me ego UPA, ORTECA DAL rs nn co Sines anaes, setae whey oc ac Sea sem tome rset oue Stony oo sgqnonm comma Sty me oe ee : ance ASS SESTO NOVAS oe ore “a camo TSmeabere y ome ion Sens ne Teer | Nk cme SES ow men UP ome Same cote oe oxoeto ne 7932 18 ce ciante de 2010 Sire cn Seema | IE 501.00 “Cate | « so cnaverpaaas vic eee Presidente de Ia Repiblica Setar” 2 sinpaath coe eae 9 oe an a sremo camoramiso y volta Ge lg fs mayor SS sae (feaca poten y clad vecicrara a exude gam ements 3c Scoisno balers, a reundasen de a hacen vanes" a ‘rndo en pencpes hursnatg, suertado en cendece me mmrales Elcas ge pesiga el progr den pat de Cc! por meso es pao eco els same Stace gute conre ol ur! 1 el ns 26 dee antivaon de i Replole olvetana de Vereta YO oe Spano pate cl arc 63 cel eonemto Ni de a Ley ‘ane eo Ades Ponce de Saori, ene Sorwo sstena Penpuestro, prea sutoneaen concedes oo jor's Azote Radon en eo 13 de dembre ce 200, rd Scone ce ins sos 2 oman to seme Sins tg ecneta Sen 5 = ssn Article 3°, un Tapas de Cros Presupets aa np; IROL aman tome ‘nuded de TREINTA ¥ OCHO MILLONES NOVECTENTOS % ice NOVENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE art OLIVARES CON CINCUENTA.CENTIMOS (8130.393.930,50) dl respuesto de gator geen ol ‘Miuasrenso DEL Pooen POPULAR PARA LA'SALUD, ‘Sy ipa prenipuesara es gute: —— ais, ooeR oRAR PRA LA SHLD me seannaanse rote to ace anu Mosinconas ‘Hon08 "Gen Aon ato sentient eee cote (oyec celopertings — * ANE AD Sener OR0120 "Mabtare y equpes se va te Acer + ease ounce Faure) wine ANS ome oon se381.938 (GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jugves 16 de diciembre de 2010 on ero yen rang © inne: Srey Si Mines ace (Seems y moreso = a) ‘ramet ar = ainconcte: OTN ros & ae Se nee Frrwcctn pena! aise 401 tenoe case 7.099 Sees so ema Ls oes te > SOms Su aes Set SEE Fae Gee Sree oe Es fan age lee ete so ager ens sorsnon sop — cet, oe bape me meee», cone =. cama were y se oe e's tes = ane ws ee gary neat: sn “arin eg, opens cemtlemeee ae EeSE eS seictonsa: seams SEG Sess . Feely SLE - enone Sa: etnies in cent Senne s. imme Erase ote so raga res Se Seswtéa —costan Semen, “Sat so“: Fg nd = xn ee ree BESS. ee one Bere ema ete: (0 seme + mano e = ame “aes ane Slee yim | semen coe =— owe sh. cxoim0 “tyra oat yo one ene “ain rd wt + mamas Sheree = Tet ome sto ne inca: a Sd om Coen See cre 7 ia teow Eon su atria; HO ein ys te tor ater oes Ze ets Sim etter open cotta arr Bocca 6100 “enspoe mi eee qurirpcss, deve: y Ot — a 2 = mn Lt co Saree + asain ln oe: ee eee ee a owe : pce pea er mata ee ne ae Rca own sas nib oum ie ‘Subpeans cork ae iene ee com seme yw yy | me ses patina nt ain pnt Heowen “tein + rain Pay aww ee Se ees nectar mateas” + 2am. Stacie a nos a = + mace = moe me e _ ‘nero en sed lesa. : —o vm Sa eee oes os oman 8 Seerpanides Genk, ee = 2 sacs = sioo “ype is Sea ume amine SoS" Cineee one ees Scone denwar = pai600 vet ss came nen sarenass rare, e eon + eanssec0 some oe stn sent “amen ‘2 eeony 5 pom rsa oe oar eee eee ge ca ere and Ss _— ares, Saat - LongsJueves 16 de diciembre de 2010 ama" Sera css. “eyo Giecm, ds ye cose Saute y wun oe | sean tect: somo Spouse — cate, Sethe comme ore: stn ip: epee ceca emacs! cLenat “Tnduwcny cr + _aticulo 2 Los Mists dl Poder Popular de Plannin y Frnanzas y del Per Poplar paral Salud quedan encergados ‘ela jeccn cal presets Dero. Dado an Carcas, os css dias del mes de entre de fos ral dex. Afor 200" de la Independencia, 151" cela Federacén y 11 dea Revolutén Bolvariana. Becitese, uGO CHAVEZ FRIAS! cous wiouR0 HORS ove cnsoan ‘ve Pode Per ey cans ose ma RSHEROA Sness a [RICHARD SAMUEL CANAN samsaso0 pn) a oso amma svn ‘Ehrte dl Paw Bopse pe ‘Stems eieey Mie sy Ba ad nse as \GACETA OFICIAL DELAREPOBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA 2086 Salama oan Fea -ALEimao ATMO Re CABRERA vn daw Popa ‘edptaiurey hos as nave de foe ops pa "ewan vests as ie rca ee as aaa SiS mente ay eae ince oder Bp (Tata y Senne Sos op ew rar a oe ptr sea leogee tememeree Era Poe Poin ‘any bat cs ‘edad ‘Drineba Pose Psa Bex wy yPoroee ca Shen Pde Ppr ae ena ere 6 Pose fpr 0 as) nda ‘Soe Poe Pope Slog ay 20 CARLOS LOVO Nena ure SERNA GL AA ‘mersco se ances Ox SA cabo aromao MoLNA PALO ara cast RAMIREZ CARRE evono rover MRL soon caus ‘amos oso 2aMstANO raneasco DE At SeSTO NOS 381.999381.940 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jueves 16 de diciembre de 2010 a Sina re Rede a oe oe ca ma.conaoo nu.poupo ‘rad (Se et Pode Pome env nigaand cece ancy eer snes Saar et Dod Pome bev taper su Roonouer Que ume tart. opreoa SUZ ay aaNesc0 OE Ass SESTO NOVAS Deaeto 7.913 16 e dcemire de 2010 HUGO CHAVEZ FRIAS presidente de la Repables Con al suprama compromiso y volurad de ogra is vor ‘Sicasa poles y salad revoluconara en lo cosrcan dl ‘Rola, fs reuncadin Ge ln ain venezana,baS060 eh Dinoples humanists, sustndo en condconet meres ¥ ‘Gieas que peraguen el progres dea pais y dl eect, por Iandato el puto V en conforidad con Io dspuests os tues 236, numeral 24 de la Consttacén de a Repdblca ohana de’ Venema, 52" de la Lay Orpbrica de To ‘emiisracén Rareiera’ del Secor Pico a6 at Disposciones Generales de is Ley de Presupuesto 2010, preva ‘aoracén concedida por la Agamblea Naconal, ef Conse ‘se Mirot ecnera aniculo 1%, Se acveda un Trespaso de Cratos Prasupestariog por la cated de ONCE MIL SETECTENTOS. \VEINTTDOS BOLIVARES CON 04/100 (Bs.11.722,0%), a1 Presupuesto de Gatos vgente sel Minster gol Poder Polar 1 Despacto de a Presienc, cays Impulacin pesvovenaa ‘sla poate! ‘ eet Sintra poser pepwior ot Sas . = {St svete “era te mle eee ee cma - SB: onsrce se sme sumer oie Sey Seda! coonse Aaiculo 2°. Los Mitre del Poser Popir de Manian y Fonts y del Despacta de a Presiden, quedan ecargador ela jes del presente Dect Dado an Caracas,» los deci das del mos de dcembre de dos mi die. Aflos 200° oe tn Independencia, 18° dela Feceracgny 11° de Revlutn Bavarian Sains, ay WuGo CHAVEZ FRIAS ies ono Eneato ei ecco cS Francsco ose MELA oRTA Alera ha Pe Par ‘i aoe trey ae ey aeOc eS aaa ‘Se dP Pop pare se fara ss eed hina a Soe Dope te panei Fear ws JORGE GIORDAN! afenc ie Pte Ppar purrs ey coming 88 vara GUEROA tana fie Pe Por are we vaso sam AM pana Mite Pe Pont are intestines {OSE SLAs an enor ia ter rr oy azn AUTON FLEMING CBHERA, ‘Site Pe Pope re wigiatan ree un 8105 LO HERANORE her hse Pepi pre ‘Seen Unestace aay setae {Sin ot oe maps pr oe Jonaren oserna cn um ena SE rte rote sy coca ioe caresJueves 16 de diciembre de 2010 (GACETA OFICIAL DELAREPUBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA 381.941 Bete se mgs ue Deereto N° 7.14 16 de diciembre de 2010 ste Soon Sa c) anu cura esas stenaie HUGO RAFAEL CHAVEZ FRIAS SR Pte oa oo * ela Siento residente dela Repibllea oF rrmessco seers oa sust Sa ae opr 0 Con el supremo compromiso y voluntad de logrr ls mayor roy ficacia paliicay calidad revolicionaria en la construcion del ceo jas ean einen sodsmo, por mandato del pueblo y en ejrcco de las ‘urbuciones que le confiren fos numerals 1, 11 y 24 del ae moun aticuo 236 de la Canstuciin de fa Repuilea Bolvariana de duns enogeyPoaes Venezuea, en concortanci con lo pevsto en ios artules 87, ey See £88 y 69 ejusdem; 2°, 13 y 22 dela Ley Orgnica det Trabajo, a a en Consejo de Ministros, ‘Snub Pow Potro is eno ero URAL CONsIDERANDO {Thi Poder Ppa fr Cen erp nates emedas «sy ARO 305 MENENDEZ PRIETO Sate dP Ponsa [Soman y nema as 7 snes cut 1aREA ARCA nae au Pear are Sema cnc 1 ocvon cata fataneao hav Pde Pop are rac ‘comes sono Heo Ei rc Pnsr ee es FRANCO DEAS SESTONENAS rt one eps oe cron noone sto aaa (race el ote opt u0 beeper inde a) CIA MaLooMpo Mai senaDo atari (re trae nae Birney ed Ge Gray “ rac eR Sis, ti del Poe Paps fa owes Bees ae) aurnoonicuer mague rasa ad ae aero RAFAEL ORTEOA HAZ Ie rare Revers (rucan ove hoa) ranessco o€ a esto Noms Que el articulo 2° del Pacto Internacional de Derechos Econémicos, Sociales y Cuiturales de la Organizacién de las, Naciones Unidas, debidamente suscrito y_ratficado por la Repaiblca,impone a los Estados partes la obligacién general de ‘adzptar medidas adecuades, de carécter positive, dirigidas @ ‘grantzar 2 todas las personas el derecho humano al trabajo, CONSIERANDO Que la Dedaracién Universal de Derechos Humanos dispone {que toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho 2 obtener, mediante el esfuer20 nacional y ia cooperadién Internacional, habida cuenta de la organizacén y los recursos de cada Estado, la satisfaccién de los derechos econémicos, sociales y culturales, indispensabies a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad, igualmente, establece que toda ersona tiene derecho al trabajo y a la proteccién contra el desempleo, CONSIDERANDO {Que et gobierno nacional ha Impulsado un sostenido proceso de didlogo social, destinado a consoldar el aparato productive nacional, el fortalecimiento cel mercado interno, 1a diversiicacién de la economia, la proteccién de a capacidad de consumo de la poblacén, asf como la preservacién y generaclin de empleos estables y de calidad, CONSIDERANDO Que es deber del Estado proteger el trabajo como hecho social Y que, en este sentido, deben ser adoptades las medidas que sean consideradas necesarias para preservar el empleo, de conformiéad cone espiritu, propésito y razén de la Constitucién de la Republica Solvariana de Venezuela, debiendo ofrecer a los trabajadores las garantias requeridas ara que no sean objeto de despicos, traslados o desmejoras fen sus condiciones de trabajo,381.942. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA CONSIDERANDO ‘Que el Ejecutivo Nacional ha sostenido contacto dlrecto con tos actores sociales del sector laboral, los cuales han manifestado las medidas necesarias que deben tomarse para. garantizar el dderecha al trabajo la proteccién contra el desempleo, DECRETA “Articulo 1°. Se proroga desde el primero (1°) de enero de! ao dos mil once (2011) hasta el trainta y uno (31) de diciembre del afc. dos mill once (2011), ambas fechas inclusive, la inamovlidad labora especa ditada a favor de los trabajadores del sector prvado y del sector publicoregidos por ia Ley Orpénica del Trabajo, conterida en el Decreto N° 7.156 de fecha veinttzés (23) de diciembre del afo dos mil weve (2008), publcada en la Gaceta Oficial de la RepGbiica Bollvariana de Venezuela N° 39.334 de fecha veinttrs (23) de diciembre del ao dos mil nueve (2008). ‘Articulo 2°, Los trabajadores amparados por la prérroga de Ia Inamovildad labora especial no podrén ser despedidas, ddesmejorados, ni trasladados, sin justa causa, calficada ‘reviamente por el Inspector del Trabajo de la jursdiccdn, de ‘conformided con lo dispuesto en el articulo 453 de la Ley ‘Orgénica de! Trabajo. £1 incumplimiento de esta norma daré derecho al trabajador a solctar el reenganche y pago de salarios caidos correspondiente. Ello no excluye la posblidad de ‘convenios 0 acuerdos entre patronos, por una parte, ‘wabajadores, por la otra, para lograr la reduccién de personal, ‘mediante et procedimiento de negeciacién colectiva voluntaria establecido en el ordenamiento juridico vgente. ‘Articulo 3°. Los Inspectores del Trabajo tramitarén con referencia los procedimientos derivados de la inamoviidad laboral especial consagrada en el presente Decreto, en virud de su cardcter excepcional y transitori, pudiendo adoptar las medidas que permitan asegurar su cumplimiento y prevenit cualquier irregularided que pueda presentarse. ‘articulo 4°. Queden exceptuados de la aplicacién de le rérroga de ia inamovlidad laborel especial prevista en este Decreta, los trabajadores que ejerzan cargos de direccién, ‘quienes tengan menos de tres (3) meses al servicio de un ppatrono, qulenes desempefien cargos de confianza, los trabejadores temporeros, eventuales y ocesionales; quienes devenguen para la fecha del presente decreto un salaro bésico ‘mensual superior a tres (3) salarios minimos mensuales y los funclonarios del sector pUblico’ quienes conservarén la establidad prevista en la normativa legal Que los rige. [Articulo 5°. El presente Decreto entraré en vigencia @ partir {el primero (19) de enero de dos mil once (2011). ‘Aniculo 6°, Remitase eb presente Decreto a la Asamblea Naciona, de conformidad con lo establecido en el artculo 22 de la Ley OrgSrica del Trabajo. ‘Articulo 7*, El Minstro del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social queda encargado de la ejecucién del presente Deceto. Sueves 16 de diciembre de 2010 Dado en Caracas, alos diecisdis dias del mas de diciembre de ‘dos rl diez. Alos 200° de la Independencia, 151° de a Faderacion y 11° de fa Revolucén Bolivariana, cs) | HUGO CHAVEZ FRIAS BLAS UA MILANO FRANCISCO JOSE AMELINCH ORTA faendado Miso eet Poser Popular gar Rabcoes errs sti cs) ‘TAREOK EL AISSAME Ratendado Mito del Poder Popular para Ralacones Earoes as) NICOLAS MADURO HOROS Retendado Miso del Poder Popular de Paniicacén y Fnac «sy Refendad Miso del Poder Poputar pua ls Defensa, sy (CARLOS JOSE MATA FIGUEROA erenaado El Minto del Poder opr para Comercio as) RICHARD SAMUEL CANA Rerendado Mini del Poder Popuar para Tas Indus seas y Minerts. «s) JOSE SALAMAT KHAN FERNANDEZ Ratrendado Minisode Poder Popir pare alTunsmo. as) ALEIANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA Retendado Mins del Poder Poplar pare la Agere y Tras as} UAW CARLOS LOYO HERNANDEZ Retendado E Minst0 del Poder Poputr ara To Eaucacén Unverstara as) EDGARDO RAMIREZ ferendoeo La Mista de Poder Poputr gare ‘a eweactn as) {JENNIFER JOSEFINA GIL LAYA Rehersado La Mansa del Poder Pope para lasaud as) EUGEMA SADER CASTELLANOSJueves 16 de diciembre de 2010 (GACETAOFICIALDE LAREP(BLICABOLIVARIANADE VENEZUELA 301.943 fated {irr dt Poder Pop ars ar estado par 1 Taba y Sepa Socal te brea ibe Ss) suieds CRISTINA FRIAS oa) HUMBERTO RAFAEL ORTEGA DIAZ ence Snare dt Pode opi para {Erin ce trad pre ycomrvacones {s Trantomecn ae ruwascoxnsccancesasiva | (tsp on ee FRANCISCO DE ASI SESTO NOVAS Stat dt ote Pop para Sean VICEPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA canoo ATOM MOLINA PERALGZA Teiacea ean oven “tmawoncu oe arn poe rovoo wrerouenutn PRA A DSCOMRALZACON FES) aerate {Maye dt Poder Popr movonea fran Eri y Pein cameas'3 Ge ewan OF es) seve AAFAEL DARIO RAMIREZ CARRERO gt tut pc Barts Yl co etre, ‘Sites nce nantaowe ue eoormren ei pet eis Sina dl ater Pop pra ‘See ie napa Srna wena Ean a ih ambi fem ncn wr non r sScpees w a a ‘Sifupta toe tenset 305 Soe Oceano a wel ME MNORO HITOHER MARVALDL 5 Pesan sau Unto ons enpamurspt crs Seogstn Sv patan ns usa a's apes tars ra eer Siac tehem atom neve coe iat eee ote Pe Eon Ltr os pce Gc es : ICARDO 20SE MENENOET PRIETO trade Elmina lode Pope pra {sComunacln yw voracn ea Avones GUILERYO ZARA GARCIA fetrensaco {Side Por Pops par ts Gamunasy Protec Socal on 151s 0oH0A CAALEZ Donets eal Oo suena gt en me Zitenn cn k manne wv sotto De eat tc ee Foe Stolaeueubatenneprart ase 0 ‘Ss dt Pode opt para te Atreeacn Ca ‘18106 050810 Z0NBRANO ‘uterus : {lM dl Poder opr para osm as) FRANCESCO DE ASS SESTO NOVAS faker rhea del ater opr pace Depo as seroma yuvananae ener ECTOR RODRIGUEZ CASTRO “icuamoucaetastraniek rovoonrencusewSENAL PRM LADEEESEALZAGON DES ovo ss a casscasy enema DED Ua nr el Poder Pop ar evar tes bls inpoes «sy oe sess cn oon epi rt MCU MMLDONADD MALDONADO | Sse omen Seee frie oeneoe ei nS Se Si ttt tunes Vnens Boutros aD os 6 ftrandado ‘eaten pwr mana cess a la cw at ad {ait dt Pater Poplar {Scie Sng hema St ae epee men re {olin onus te or foc tarpon & Docs Crees ‘erent ne i tna ote ts ee Sinn fa enna onan chem naeney a a Co Uns FOES par wi Cos God ren eae aera Wincete $0 Cearmens kas Siow mey wanna topes Sans del Pacer Popular stems ya tate ign or cn Pee ot a cree Bec eceerors recon sage Einar oars ken op Fey Esmee ain ta Ses ar at no Ne ‘ALT RODRIGUEZ ARAQUE {ep Gata Co oA Bae eas N38) a381.944 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. de ov 2, we 477 ttt ance ma Ren Trmmtn Aue Exacahegn e Fnsn Y Engen ph ‘on thats Pes tn aap por Ose Sn ‘Pte asd amefe UBLACON ERPECAL spin mao ona {so Oh ca hovonbn ea Cate LANE ROSA ABACNE PADD le Se Sel et No 2579 acon Doce (0) ce se ‘traces sn» arin Pe aca ar ne Senge se Sheree aowaietantvo. er ~aQToMA. TEMA ens FORO ‘grenaUOERAAMeNTAL Puna LA SeSCOTRAGEACON FOES on asm lca ela tat Cxconecoowmay tr Ess aro a net (Gr taken eanann 0158 terete pete nea oro bose tno, Imooes soa trims rc nb ean wa (avon Na gr el 8 Fn 09 maa ca ah ‘ont ce versnen v.sonrgie reasons he ero eonARANADE vOEDIELA "votratsoe Dea enuncica mira asoubona oe Fonoo nrenavecRUMENTAL PARALA DESEENTRALEACION FES) rrowoescia oe canacas, 8 De nOvINORE DE 200 ey tn Cte Veni oe Rept Sana de ens Horie Svatnpetn entman nodes Geos 120 a aero ce pts ‘anc ical ean Sows de Vn Esra Nn 8560 st Fever doin oe mat are ey Sp ate leat ‘Srofepies Sari & Vout 868 tle Wow ea enc ‘& fens ola Unsots Fade Vieqooeunrl psa Once {Poesy eis Racucin Bact heme dla Vaptrana besbopca ca ao (itn 0 pcce oa Gusta fc ea ape Stran nse SEAS asa up cease mo arr wo Gy Ewa etc cP pea GeO uate na ‘eden Camas ne 8 el 20109 tenon ct © nes € ce ay on Exae Se gan econ Pras ce Ferro Font 9 gen Expose anne Paton aca ot ‘tury don anes oto eo agama arcane Ceee Ne {it ped eu Gece a Re oun res Ne 3823s ‘ean co wos €7 7 ar nec a aun Soh tteecore ae eaereeet SES vacca ore oman ge cae SOUNESYRATWO wn OFC De ADMMNSTRACION GESTION WTEANA.o FOND aie reese pene eee Renee aaa fen core aes Sataseeeememme rane fama Borers ireiee ees 0. Nuiniga vg ap Y a REPOaucA so. vAANA De VEMEDVE.s ‘Weeoaedbene 0 ARESUBUCA "ANA LouBAbORA Be ono NTERGUBERLAMENTA PABALA DEEENTRALCAGEN (FES) ap ol are Vespa a aes Haas Veal i. ‘Sie guste vaca mts Oe 18 ar 2 co towo e010 pcre (ett @ ses Lay Coa. Save Ragin tase Suoves 16 de diciembre de 2010 cn rn rm rh an iene toe Se eeacceenr saa Suceegrarts irtcteeeccmmmtaart sere Sean enero gota Sea eae er cer raeerene eae Sie nh eat tere ert Sisccttem sat ee oertatocanae kee Yr crows fe 25159, eamn 0 dere ponte Ube Simon ssicn ean pao La monasehowehcim apo hae OSs REpQeUCA 9OLIARUNA DE VENEUELA ‘WePPRESDENCA ELA PUBLICA ‘Fowoo WreROUBEAUAMENTALPARALA DEECEATRALCACION (DES) Pmowoerenet cans BevNNE De pac Cua Vege da a apc Scharf Vn, rss ‘isan cor eons 10 eos brn, pattie (ho Sct naps Sore de natu Ere 50 ea 6 Se twos 20 cnn pe at rn ao a pads Can ‘ig epscs Gs de wc 3908 ca fot 30 sm ar ‘ Powtow ct Lucas cl Foss hgabenamatl ew Onc (PoeS) spn amg SCC Noo col apa ts apn ch 9 ean tem potest rw Cans Otek do Vrmes ‘ht eens go ose et pi cl ee 8 ay aps ain at ES paca on Cos Sic eaten anna ‘nana te S60 rors nba 2 pogo by cece pss t's rts 6g Ly Cate Rigen buco Penans Feces tga 0 ptr ae Pca Ns any epee was eo tiojonsn en cerca oN ‘Uy pies Ges Ot oe Rpts Sours coe SSE} wos ‘ta Roan se esi ¢yTo0 cho gsm Pos Tomits des mbcoes tps pan Fanos) Een bes ‘i yon lcci sone UBLAGN EMEA pee mos Pata PS Steaua in Cone LISA ALSENTA CORTES Gos ‘maioce nia £2820 8 on eon Dac (19 oe ce 8) assy Sevbcheas’ a aula muicee ts NeeminOReh o¢ ‘etisrRAcON allceeA a FONG WTERGUBEMUAMENTAL PARA UA descertmA.cA0dn Pes, tncnn emacs Cut ae Wve ‘eotaendaltans co cae 7 tsctinos (e127, aqinone we 3 ‘enewact pms nd eb ion Zt sane vs 91a a pn a ‘Sosiensa cpa ah eee 1 sean dl utr xp ae BoersG enh s (Ssdtnpen ets mts Drs 128 Sa 8S pt ‘eos Cea ea ie Serre co Ves Encarta Ns 58 us ‘wo 20 coo en cr xtra aso Sa pes Ge td ea fonies Satna ena 9838 ah eh Oe wae 10 ice bandos Union Fede btpuoonanots ps Soom (Poet) mp Ranson Sahn 5 cla Veapendnsa Raped ne ©) ‘Sb 200, paca nw Gasca ORS dr apts fora an Vrms NP 5B. esos epee 010 sands oon nem wg or Eat tn PE pata on oC Go a ain Se ‘us $98 onan coke 2 oxi 0 6 cnt cn apeJueves 16 de diciembre de 2010 we 6 oe sey Ean Stn gman de tcn y Pre ag Fete Pinson s Engng poair ta Aware tc Nase ot tans npe wr te Roja cena cn Dae fe ‘laren eu tolls Rete rn eens 23x ah some Sante} ac nay a hoa Rp ‘rec tan Stace Esitech ‘Seis nts ASonass Peers Ea nny pr vee operat ‘Ste en ac sin HBLAGON EEPECUL tian ea Pana FP (Sco af conan oe o0, 4.8 Cutan ZOOL ORTH CACERES «ue do sac a ae en eee Ulnergtence MALTA DE ROVESTOSI ens MCEPRENGENGA DE PLANPCACON peumcas "eltcas. ms FORGO" WIENGUREMLAMENTAL PARAL {eACENTRALEACION FOES" eo o's Jann pc! we Coan eM ‘Steno cans Bosc" sana y co creo 30, gai [Bon tet wmnensin goss mr ex oA mses pe 91a Hoe oO Sobecn istannsanesewchaapetrad teem 350 ratio sea ee) sonnei Siewest noae ESOL soLramANa DE VENEZUELA "WEEPRESDNNCA OR LAsaORICS "tnt uauoapoea oe. oao0 WTERGUBERNAENTAL PARA A DESEOTRALEAGEN (Fl prowoesci 0 aca SNEED 0 daca Cutie Vein Rea tas erm a ructage salen nado rons 121 or Ub iw te 0 pus ‘Set Sa ee Rpca Stra ce Vosraly Erne B55 bee 8 3 Foon cto cae prev nat nome Sy ton, pn Ca 1 ‘in epics tang cra Ns 098 So ote toe 210 en ma ‘Se Sea so ta se ct Fo al yon a eens (Peed) coin con OSNews i (econ int notes an ua Oca de ns fone nae 8 5.5 eae gn 010 seo colomand nl urd wa fy pe nd ot PES pase Ga Os nee ae Waste arcu oh 2 oon 010) entre nt © dep (cra cae seu Ly aE Se gan cae» Peas Foote shacanone Expt o€apease Honan eka aca bet usr acearcpot sated to Rogen «Osa ‘tarp aa lou S's Rape orn Venn Ho 3803 ch Se Novant aun ¢y clases ar om Ae enaigsos am poe Replica SOLNARUNA DE VEXEULA “jetpeesiboica oe RRC "NTA UGUDADORA DE Fo\oo WTERGUBERMAMENTAL PARAL A DESENTRALZACION FOES) Prowoenci ‘canscas, 3 OENOENERE D0 ary ise (h lgate Se pe noone rapt fohrn ae eens N Se dt Sfmt Soma andra cas (GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA, 381.945 ay Ea ecru POE, pnt aaa i a pin Sans de ‘a S88 Bast ee ioe 010 ncaa apes el eta & Ly a Eu Co Riga ianury Peso Flan Fort denen emp santosh Pea Nana Se ey or cp at de eer tei Ne {Lt ical Co Ota es eps Sra Vr S20 no oven wes ¢y 7 ach a econ eR Thassos se anne y Ens pean ‘tote sls nara Rls acral xa rcp Oe Spee ‘sous BN ot UBLACOM ESPECAL ron eats PE 6 iss Garten 50s chr ORANDD AMON JE MAA. arc a nae st. so ean ean co 8), at (Chm ns (ln or nen nonin Pal Ite sag soumpas So AKALNTA DE BRONEGTOS Ian VCPMESDENGI De ors vos wreck, raat a isnt, ety oa itm (6 8 ean So sora pone me se Sia mea koe cn Lam wt seo ee EPURLCA 0,1 De VENEDUELA “acePaesivn oe A sErUBLCA "ANA VauouboRa De Fonzo nrenouseRUMENTA Puna A DESEENTRALZACON (PRES) PROVDENE, 26 camacas 30 DE NOVEMBRE e200 ey sess rt ia ee ingeraeeereeeeteaeencres sites Tit cies nematic cass Sees ee creme amen nies Mec Sesh e Roca resents acme Sieur edie woe tomes seca poche ancennioe ate eemeeh paren Seasrivaaee ran as metpeoetateet Sirsasietarntomecnecametemaras ania, ee eee oto Shehcce Gesgueesa ceemarnnonat Seas i ipretinteens came Seelar ence sutmnscteemnerric Seengrset Peewee eat seere abe Le ere fea tae ieee es aera oe Se ee eee SERRE Sr se enone tat SEeierseiiaente Weert etanay seigiet nom aitnamen nets cnratas Saati sana neuen etn Fe SE Seachem Aenean ieee itairerecrine sceemee eormment Pe ee era Veronient-Gyeror Prana doa a Sentccnoatinoal nese roca sounesaa eva “ANA URUDAOORA et FonsowrencuBsRuiMEA PARKA DESEENTRALEAGN (FOES) reovoescin casacas 3 De WOMENDRE De 210 an he onan eta ir na (rudeaychs conn mis eato 28 oe ehs teat, pce oa ‘See Ca a Rin Sows Se Vn aa 8359 na ‘Feo 20 caepnpor eran tree hes Oo, pac Ca Od (Gro fagnea Steric Vora 8 loca ews 21 ence econ a Unused einem pm Docenscae (fos amin tans D0 Minn be Vem ais (a anon 200 ase aoa Sc Se Ropes ars Sean ‘Sous case sgn co's oceans fou aoeGACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jueves 16 de diciembre de 2010 381.946 _GACETA OFICIAL DE. LA REPUBLICA BOLIVARTANADE VENEZUELA __Jueves 16 de diciembre de 2010 ingeete ae nai te bmn ngage ee ar reacea cen evo fatty wane tn vunaty Meamereettne cic teen one Game iGeyetiommeeey seamen nemeenaenr iGuetoescees patonareenena stooge seth Seemearemeemnetah: Lara ae ee eae Sencar aceon meme ie Sisco emt eure ee sirdeecs care gemeamnmens omnes piteimnsmetasnoecnetenntae Sloat scar mane eee Sse al eee Seeteianar eae aoe enn Savane aecaweiswome fares Seeeemiewi Seemen aerate se Socgom iaiteerincgane ans sienisersaceeatomem ne os soe ie tema enanntee eemaoaiae Zope mae aera saat Seca ata ets wesamaer 6 SRE ee sie Meneses Sereeeeeas core acecoaen Speer rae eens igstatewecwmomrnaumreenes roma vcunrge roo m EPUB BOLVARANA De VENEDIELA wcteesomne A ePUBLCA “NTA UaoADORA Be Fonoo wrenqumewwinental PRA LADESGEXTRALAGON (DES) Promo 09 ‘canacas, 3 De OMENaRE E206 eye ip el Cuda Von pin tr Go rela wo ig ona mts Ds 28 re 0 Geto pcan {Sets Ouul saga vor ran Earn 450 Sea 8 Fees 20 cog ee na om i sn ta CRD ela eit tren Vrs. 3208 et 10 a ow 2010 cc ‘Beste Lets Pode Murpbesoer yw Sects Secermctcon fe, Sn i tn Epes wo dh sina nro amnesia agnaeway aero rn crs es wd ta fc uss epee Paes aman istens porte oe eR EpUALCA BoUVARIANA DE VENERUELA "VetoReSoew OE LAREDUBICR "NTA Lebaubona bt Fonoo NrenavBeNMENTAL PARA A DESEEATRALCACON (5) mower co osneat Sows oe ‘Sitctntn nmnc tases now oaae Goatees pcos ‘tou dst furans en nr See ‘ate econ pro not cans ao Cad pss Oe td ‘atest ders 36 Set es 8 ace ‘nan es Lanne tp om & nec (Foes tn Ren Bch 0 Wc ps ee 9 Gig do 2 pane Cc Char Res Basted net {SLAs sa Agusta al Gest ng med wl toy eo isan DES panne a ne pine ‘rs 91 errata 28 eo 0207 x ce Ep t's san & ca you Chas. Svn fags Aur ae Finer» oan Egat npn ssn Plen Nant "fa yates 0 gama wernt Dae Ne sate means Prk 8 ‘Siete eonmte SCs RAN RAPABL ARTEAGA wr ‘a tn do oan pon sna ne ta nee Seip Conca AOMSTRATNOY es VecrmeuDatSA Be AMSEC RaRCene wo ron nrENOMEMAMENTAL aga LA GESENTRALEACEN PE, ton aston tn mee Brann cy we Srnec), og doy men pmo mea eo oe ‘es mn i hema sy ee caste iii elu 3 wo sano ro Veronica ¥eGubrrore A eee rn deans cal 88 PEE “Senvgivoulaceiersh natant EPOBUCA SOUVARANA De VENEZILA “WeePRESOENCI og LA nEsUCA xTAuoAbona oe FosoowrenouenwiMenTA PARALADERCEYIRALTACON OER) move a camacas. 0 be NOME 020 ley od Cutan Vora Rien tra Yara wero (Scans sos nts ow 1218 ce row epee an Sat Oia an fics Star enna Ears N68 Fo Fon 2 apr ee nas osm nO pao es OtSueves 16 de diciembre de 2010 ela tot Vna 2955, 8 Oe Ho ce 1 nse ta sy St form opr s & Sera {Fe23 mn wen Ol woo bomen dos epics eh sign tea atom a Gone coo Rens ton owas SiS at sacra rar owe Ss ever ae iasn PRS ene copes Bs Yo ‘Gress a3s\ommaure ct otc conning nb eo tere micas © ae Ln a Foie Sa at Oe bla y Pro es Facorron Fouts Exes Empat cs nna Peas Corpse odaas ttl ts epee Sonmnaievowamate 3 hoo ‘Sahn dvr #730 bao tar msn eg Towa on aacinws pean fou Pinon y Ergin Dn ‘Steg nna ne sr Ses oper St Pes ana ade UORAGON ESPEUL a nea Pala 8 i mos towne 270.86 Cais ROUGE JE CANAL CASTULO ‘Sra crt NS non ea nD (7 a {hice otc 2 ce ts a hain a Nara es sities ge teeta aNALSTA. 66 COWEMOS.Y"RECAUCOS” Ip ‘WeepRt ee De AOMISTRACOM FRANCERA oo FONDD WTERGLBENAUETAL IRA tA DeSC@RALZADION OED. Elo ects pa Gnd 2 ‘eer sao Skene ta earimer be 1241 ogo 3 ‘Src gua rss onsen 2st me 0 Pm ae Feber tia mease hed Ceska pat Dean RPOBLEA BOLNARINA DE VENETLELA ‘brea oe AES "ANTA DQUDADORA DEL enoo mreRoUseRUNeNTAL PARALADESCENTRALAGIN DES) PRovOeNea <2 casuca ae REDE 8 ein Car ep api Boris de ne ei ‘Sitcegans ate mete Da 7218 eas U8 ee ee aks oP ‘nts ot ne Rt Sovrne de anos Boron 580 do to 0 ot me 20 coe perm oe Ca pacar GeO ‘clei sre doen 9098 fot Ke 2 an cate (Ps soot sacs el Fr stroma pam = Deca (Fees apn Rest 2! Mome i ea epee ra apnea (Semis 0, peas ow Gon la Sele Rt Saou ge Vet Sear cho 3 nn ce 201 gna fenton eee 8 ab sy exec de i FC pes Cao Ol ns apse ‘russ Boma e ow Slane 010) terran ah bse tu eas € dee ay Ease Sa ges tery Pra Fenn noun 9 pen goats tong cis ‘ae on wncoi gs Hc aparece of Desa {ea ts arta Ce oa ar he S83 epUsucA var oe ENE ‘actonesonacice CAREPUBOCA “ANTA Uauoi0o%Ae, ewoo mreRoveeRMMENTA Pata L£ DESCONTRALZACION FES) regvomc 02 canacas, 8 Be WEMIRE e210 er un Cano Vp ow es Bas en oreo seo arg pron mat nO pen Go OS GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DB VENEZUELA, 381,947 ‘la pea ana ona a 2.55. Ys wd 201 0 car ‘estan gos ints Unicast Oa Fado cgamonan pan Dect (PoeSh spe nn OC! Mey en Vesper m ‘vont 8th ono Cans Oe nape earns nna Sas rns eh ce si i ct emt so eyes ina bt OCS man Gs Sos rn eine Bonen Se Yim 99 avon et 3 G0 See om {tat & on Loy a Ene Rgnn omnes Fomine Fleconnan ar mando esata a stn Plea a, ‘Stes rtm ti 1g cena on Oso, ‘Ur Gen Ot Stes ea Yn 3c ‘one mass) Tahoe eet hme ns “mei cies, Ease, en Foe y Egnone B "Sone ts inrasn Pte ora pada spar Oe ies Doar tart ome Gn ESPECAL mas a 8 Se mr eos 00,2 Cnn NENAGA Dona WALAVE SOAOR Sar ica Saw tyme ee (Ge or (8 nS a a atc ten Noo oS Sine “eta Ge TENE ADMOTRATVO ea OFEWA DE AbhustacGu Y GESPON INTERNA mo Fon0 MTROURERRAMEMTAL PARA LS DSESCENTRACEACON FES). © mm or un ec yy Co oo Sse apn Sonam en eo rion HRB) lel A738 ‘Srrin pom nam bs ses, Mma. mo og Shao ning se nkrnd an eta dwt) a ‘mode deiLamanase has chee tat eee 00, 20 Fowoo nrenGuseRUAMENTL PaRA A DESEEMTRALAGON (FOES) caacas’ 3 SENOVEORE 5200 ary fo: uot Catto Vorps fe Rites war e Vota iio. ‘is aongass cones me bao ei oes eS, pa ‘Sn cal nn ea ra YremasErnsn No 80) de ma So Few 2 cog pe ee sl oe a Gass noes (nfs vara Vern on we 0, ext (recaps Lass one upemanon pa Dears {e® ean ae BCC Nino Ue Vere aps ce (gain 2h peas on Gn he ate abr Se erent Sita ene ha e208 mao ol nl enn oa oe ity eer ont oo PES pcr os Oa psn ars ‘arte aro da rp by bcd oe ire tem 6 or i Exe oy wR oy Pas en era ns am Aca Pan it {taueae mi Gea tou tou ben fo onan Ne 0a et evens gi, whos abn ge sw omar Reon ‘Ertom nt sonasn ce Nason Eas snopes Cee ‘Pte apr mde UBRADON ESPECAL spc mo PP ‘nex eave 0,2 Cuan CS WODEL GARCIA CORTRERAS, le (ls counee ato S40 i 8 ser ag cde (9 son, 0) ‘mss wan 7) ob sce pg sme i es Sin lage secs oy MRALTA OE PROFECTOS Hn VCEPRCORENE brorccToe wa Fonbo WYEROUBERUDYTAL PARA LADESCONTRAL ATION FES). sorte stn tyunas nr al gins Baeeo ot Yxcmes (7050, abe 1 So enon page wes ties mess erase opens mn 601 (eam a ips Cue Veen 8 Rapti Bara nn ric (is dnote sl nedsOuub 1216 hon Eb ebes pnan o381.948, tana Baraat Vt 32385, 194 eb 201, cicer {Dats See Lge de Fons ogaeratat pom & Sacer {eS spn ncn WG! Mane apenas 6) (goa 200 ben wn ene Ose eps Baer oa 8 $3 ae et hoon Dotan eda rie cl wed eo {ay eso mat ot PES eet oa ata So ee Ste oe \eutio o8581 Ganon oe 29 crs ya ord a epee tit gous & any go sue. Se Ragan ce Jes Posen ts ‘covers comms o Eons Engen ra kana in as eet Ets eos ona ghee gare cabana on Gc ‘0 pcs mG los a Ras Sra tuna he S82¥ os Be Newave do 29 nese So Pate seas ma an Ro Tronustn Ge at Atos scoee, ‘pes anon y Enpese eo ot Ses Ange ria ent Et ey ot es emu foe nes sana secon JUBLACION EPECAL cate maar Pa aE ‘tei ace ncvonon no Cn RAFAEL ANTOWO OOMBALEERDIAS Seni ge emaae tet eto ren co wen (1 an i) ‘ess saan (9) nove pat a ara Phares ‘ew See demotatsce 1EOCS AOMIVETEATNO oe NEEDRESGENCA, OE ‘ownstRaSiOw FRANCIERA ove" FONOD. WTEREUBERMAMENTAL PARA. A cetctttcd rec, ooo ttn fron mtr Sai i imate coma an esbacewe tesa de ce Flemose i Lamarasehs soca dt reo Verbnteev/ Guerrero eric aouvamun oe venersLa VVEERESoENCI Oe LA RBLCA ana uauosDona oct Fowoo NTERGUBERMAMENTAL PARA LA DESGENTRALEACION (ES) movoncn os canacas Be NovRe OE 210 rea pest na parts ee Dapaainee naar eoeetcmen are: Sette. Theas bana eatiomenrie maces Shanon nswmalommtae tenes Mesa SRE hoes Siemans sea sates gee oes Seats 5 i eee nears feSiog heen Stone Sateen tears Sietietimetae stow cas remmarnnaetaneat Biaehatecaationeenetatnaeerna watts Bia iaiee cece nme cements Sima intigsuae cnvaeny aerate Justa saetctaa teamt.omentatiens sa Seneca con stone omer Peleacen scan Rutan tena soGcerwgrscnty armas wamematot Mee See ear eenine Since en meee ee Soaeuee tay me enor LSS sn oes ote coco ithe namanere sscimesa monn rots set cat ree SSP eras trace er eeres Stehmenwes iaraccscmns Sa xhnacessirsss “as Verbnledv-Cuest00 BR ney cere ener aa ue =a ==) erica souvasana oe ONEZIEL ‘VecpReseNcia be FePURLICA “ants Uauoaoota SEL FonDo NTEROUGEANAMETAL PARA LA DESEEMTRALZACION (OES) Prowoeica. ta canacas, 3 DEMOVEMERE De 20 arya ‘gat tive pn is Bn en at GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Jueves 16 de diciembre de 2010 tase nna ce ran o 3885, 0.6 ho So 20 on ec S Pesiows Se Se ays bl Fer wiper pa Orso Fide sean naar Scovel eagnaeca eps a (Soo pcan ma Ges le a Rea oP erates Ne 53 Grae tena ean ef) stant caso lca ale oy spc sain aE patent Cnt Sol sare ‘ees 2h Eanuorv eos 2 by dr snamisc Sp te tee & ae ey 9 Ea Se Rogan score Pre eo Fnac orn 9g Enns ew hoc Pca Se Suny dr nape ene 1 Roger an rcv a Deo Me lc el swe ei ie Tins Gea Ae Exner rconnery Ennis ‘tens Kanara Pea Noor, Eat cncp poo Chet ey (Po kn cra ae SLAIN ESPEA afc ens PaaS (Seto chao hare seg, Catan MANSELAMLLANCAR ENOGES, Saat Scns demand No 508 fre ca on Sa 7 oa ‘oss veto i) ae occe pean shames: Pb asa as Ute "csc ASBTENTE AOWNSTRATWO. I's OPEN DE ‘owustaacu'Y estion ITERAA one FONGD DTERGURERRAMENTAL PARA UA ‘escenTmAL2acin FOES) mene ce nn Er eat orbs ‘wenin Eon an ens eto Gace fr. 2c) gore 9 9% ‘Snrwctngonase eas sumer 3 me on toh a og ‘Sound and x eben nse St card Flees manasa chs oe a REPUBLICA BoARANA DE VENEULA Neeoecsoencane LAAesusics “Anta Waionooea el 79x00 WTEROVBERAMENTALPARALA DESEENTRALZACON FES) PaovoeNci ws eanacas. 39 OE NOVENORE e200 sons Cue Vestn a asia Sera denen. (ss upc evan redraw 721 grad fe ow ee gas ‘She Caw ia pcs ators cena even oS et sce ‘ono ge 210 crap pee eta cane oO ace at os Che ‘Sr Ghesca toni o ona S385 eae awe oI ence Gh Pec ens Unis Fonds Stool a Does ‘Fees smn Amun SGC Mr 2 cin Yap sane 6 sig a pont Sect we tra Ve ly aoe seine FOES pac ena Grea Oost eps Bw ‘anos os anata eta 3c by Second co Sens bccn & dr yt Ens Sar gna atone Pre Se Forces racers rabat Eran rs anne Pca ot Eun eer hncpon aes 1 su egarws nonce ais Ne {th pss nea Oss els Ree aa eens 39h fey wy ty raga ns a ‘emacs nics Eicon, ‘at cas Y Ens ym peat (Sins Ribcteus.oc crn mean tot et nae Rote a anna), 9 Sune LAAROO JOSE RNAS ROGRIUEZ ae sre Tt ‘Shar spmncintaqomamhaacusronpaarare osbambe ge Veronica Yoaudire Prt oa ta ia sonar aAetn ganna erCoica souvanuna oe VENUE “eeonesoevciape aaerusccs "ana vauogks BEL Fewoo WrERGUBERMAMENTAL PARA A DESEENTRALGAGIN FES) Prowenci ‘apacas” 0 DC HOVENRE DE2010 fo sip ais Ves oi Reis Stans Won po (Suceapsc srs nese bao 24 Gee nese pea ‘Sts Cac Rates Stas Vn Etc 8 ce Feb 20 aap pene mean io Do penn Cat (la fepiaSvarans Vena 08 a IDSs a 21) set Pcs sed Lote Gl Fon Hanged! ps Darrahuqves 16 de diciembre de 2010 (BES, pin ai OG Nino 2 enn on et (ga S00, pao anon Olas eee Rg Dahan Vena Sas koa se eee 01 scm canon ome ity expec dc OES psa ra Go nw apes oars ‘om Host enone on ao 200 a etemand e aspe> tees ga ay en Sobe i agan eee Posen Be Fe are mean «Erni hen ental bor diane Cus Cea sla hep Sonoma io ema te 3 Geko Bin fomceva te eee) mance gras tn ‘mac dh ibiconatEptans fe fs Frcnae yEnpunse cae Paean ‘ss anne Pate acona Eat nop, pur Oe goes ‘ote Pana scene JIBLACAN EPEC, tae Pa PS ei baa coer ge 0.2 Cuca PABLD BML BORDES BLED ae Sens eae {5700 oo einen ert (4s ate ‘ows yar (1) an sven esa anne ena sec Sina “aay seonutcn ar oust GE PaOvECTOS sy WEEPRESIUICA, Ot peel sea FouSo iemCIREMUAMENTAL PARA LA DESCEMRALEACIN FES rane deta steeper er le em ase Grune hen Somme ams os 18°51 equaune WO eu rranen poaemea aoe Veronig¥~0uerer8 RB presencia redorn r ety) ‘bodes tnesrefrenna easton EPLBLCA SoLNARIAA DE VENEDVELA Ticemagaoevcia A La Em “ara vavouooeace Foun WTERGUBERNAMETAL PARA LA BESEERALZACN (DES) Proven 08 canacas! 9 O€ NOVEMBRE O€ 3810 Bene sgn tn eprint Valo ee ‘hustuecte trons Ce 218 ad Ebr ra page ans atin Sat ea Rapa Saran ce toate Earn No, cee at Fou de 00 capo pt ee ata cre has Opto wa as Set ‘Shes Borie tren 3935 deo an awe 10 wee Sfesuin hs Lana Fonte ganar ao Oncanesn fiom Rusts Dol Nar tin Vexpeas des apn SS ‘Weana ho s35} avon dee 2c fo 207 ecard ot 9 pe (ee eo toy Stn. of igen ae scary Pree ko Frc fai trols 0 tno tlsRrnorasts Pes Nasr ‘sie yan ka nce arto rs Reyma corse Oso No {ar beat nt Cane Oko cy fae usa ce ann Ns 633 > ‘Maen 8 acy 47?! havc oe ic ras 6 Pg ‘nanan an hacer Epson pe he farm y Capen ge Pah ‘Erion ns mao ois cat xc tap am Cr Dupe Serotec, coe JUPLACGIN ESPECUL ance mat Pata FES ‘cis event dno, 6 Cutan PEDRO CHESTOPLARA ARUETN (ein Se ra 4 B19 Se fs Cn Cat (1s ‘tna vere (2) ow psa ptr Paes tas ‘ice lage neato ce AMALSTA DE PERSCAAL View a OMGN OE RECUREGS noe ww Fons0 WjERGUBERUAMENTAL PARAL DEsCNTHALRACOM PES) © ‘Monte sos tps ens oss oe ee Fe cee 19) wut No emer pena so es ‘neat mies pon stesso pten La mana thd Sicha 2 ao Dome Verdnletw aoarate 8 ——$—$——$_— EPUAUCA nowvARUMA DE VONEUELA ‘WeeraEsoeca Oe LaRerusics "unre cosonooen cee Fonoo WTERCUGERNME\TAL PARA A DESCEMRALZACIN (FES) PRovooNci «a ge Catteni Rae Boas ol co Shain Gio 2 Rts Sora Ga Ventana Enso ho, ce ae Fano set orp srw mal me hs Opn e's Gt et ‘mp arena sts 28268 toa Oy wo 0a ce ‘Pans ee Luo Fags hugtonanr be Oeccst Tests Ros DSC Nar ly Vepeng ce per i fe 2 poseaa a Cae tor as Barre Vora tena eon esd economia ee a nso ls GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA ROLIVARIANADE VENEZUELA 381.949 ey Ct gst FOES, aca Ga Oi la Rep Bot Jo ‘te 8 Exocnenac y an ctcloe gee lets ¢ oes tay Eas abe guano sine y Persons > Ferra afer thst open ob ane Pn aco ro Esa ioe ase dea Raum. ccrnna cn Exon Ne ‘Got es ons Gas eh Bate ours oan 0 he ‘ae ene ce 0 ae ty barges Hoan a ap a ‘fowaatn aur anos Casas ponte Sasa 7 emt pest (vcs ea i750 ce Gn erin] 08 8) op lawn oe nL BE RERUEST Top MCEREBOENC DE ROVEETON ena FONG WTERGUREROMENTAL PARA La GESCENTRALEACON OES or ea hatin Cpe ela Ca ot scr ce noha ‘omons inert 102, eaomalStO8 Gennaro prude merce ‘rues tres sn a lose yoncin a any woos setae 8 oar, cand al srt, echoes REPUGUCA BVA DE VENEZUELA 'VEEPRCSODNC Oe a RePURLCR "bara usuloagoea oe Foweo wreRuscRAENTAL PARA LA DESEENTRALZACIN FOES) rrowoeren 0 camcats NOE Septic en (ho Gea ee etc Savors rainy Eran, SF Ge ao ‘see ci aaa pan oe one hae Ol pte ne Ot ‘ramets Gonsane Vows 38 cee Ogee mesic ‘2 rao a ts Unio Fo ving po Onsen (Soest Resuson OGL! Men 2h ee Vexpantnan ts apn ‘sagen e270 peas aC N68 do ae fats en Sh. eas pnd 1 pans ecosomdng ot wpm woe lay expcale Una FES sen na Gen Ok fee oe res $05 Bousn oe hoa 3c oo 20109 decree scapes f'n ote 6 see Ln ou Ease Sawa gan Se Jnr y Pusu rama Front Engen «Engst ann Pca Ne de sts v ata go egy ances Ne ‘Ut ets on Cal toys Reps Sra Ven 33 oe Bove 20, wes ¢7 7 want sass Noa on apn a ‘Howse biomes Ext, pm ay faoure y Crono pe ‘Secs nt han Pat ace, xt yp Con Da ‘en enact cs LACM ESPEAL, pate mesa PS ‘ict as homme rs ie uaa OS EXPERATRG GOMEALEZ GARE ‘arc ad hrs sa od ana ao De a) ter 56h Ss soca psn rain Aas Naso ce Ue (ies de AWALSTA FUWERD' ws VCEPRESDENG DE okinsTOAGQn srNALCERA en GORDO MTEROWRERUMEMAL. PARA UA Descenratzacde ns) © wane ee anus Cpers eons Wore come am cao 4879), ets 438m ‘Sino io cee pm colar erie 60 a Verinics @udirer9 RU pnesencin esonuna una da ita itso SEES, “Stab enema nt pans EPUB po. VARMA De VNERUELA "VEEPRESOLGA OC REPUBLCA ara vauotoona oe. Fone0 MTERGSERNIMENTC PHEALA DESSENTRALACIN FES) Provoema «3 Po apc wt Ct Veena eo Rake Bist Wri 2 ces ‘els ang edna Seo 738 oa tu roe 1d woes Sia Si abr an Er 5 woe 0 cei fre mate ans hes So peas e's Ga Oe ‘inSain a ant ei wc Siemans oma guint Fads Mesnard fs Doetaaste (esto Rnucan Uc ap i ela Vegan aps nh ‘ain pas et Gon es naps Bohr enna {5 Gh ars eg ne 0 eo scene rer ee a sy exp Una FES cnn Gs Gel oat os oe Viner $01 Basa eed 8 ey te com nae torts ge ny Easel Ragman te tices y Psst et Fircorat Frans deren Emperor Rees Na ot