Sindecopi COMISION DE REGLAMENTOS TECNICOS Y COMERCIALES NORMA TECNICA PERUANA INSTITUTO NACIONAL DE DEFENS4 DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELBCTUAL Calle Del Pron 188, San Borja Lia - Per Tf 224700 Fax, 2240348 e-mal pamaster@idecopgospe WED: wewcindeopl gh peNORMA TECNICA NTP-ISO 7005-2 PERUANA 1998 Comision de Reglamentos Técnicos y Comerciales - INDECOPL Calle De La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Peri BRIDAS METALICAS. Parte 2: Bridas de fundicion “Metallic anges Part 2: Cast ton flanges (BOY, [$0 7005-2:1988 Metallic flanges Part 2: Cast iron flanges) 1998-11-26, 1” Edicion .0065-98/INDECOPI-CRT Péblicada el 98-12-12 Precio basado en 46 paginas LC.S: 23,040.60 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: Fundicién, bridas fierro gris, fierro dict, requisitos, ensayos, designacién.iNDICE iNDICE PREFACIO INTRODUCCION SECCION 1: GENERALIDADES Ll CAMPO DE APLICACION 12 REFERENCIAS NORMATIVAS 13 DEFINICIONES Y DESIGNACIONES SECCION 2 : CARACTERISTICAS GENERALES 21 RELACIONES PRESION TEMPERATURA (p/T) 22 MATERIALES 23 DIMENSIONES 24 ASIENTOS DE JUNTA 25 AVELLANADO DE LOS ASIENTOS DE BRIDA 0 RECTIFICADO DE LA SUPERFICIE POSTERIOR DE LA BRIDA 26 MARCADO 27 CONTROL Y ENSAYOS 28 REPARACIONES 29 INFORMACIONES QUE DEBERA FACILITAR EL COMPRADOR SECCION 3 : DIMENSIONES Pagina 10 10 1 14SECCION 4: MATERIALES Y RELACIONES PRESION/TEMPERATURA (p/T) 4h MATERIALES: 42 RELACIONES PRESION/TEMPERATURA ANEXOS A INDICACIONES RELATIVAS ALAS TOLERANCIAS DIMENSIONALES B BIBLIOGRAFIA —00000— aL a2PREFACIO A RESENA HISTORICA Al La presente Norma Técnica Peruana fue claborada por el Comité Técnico Permanente de Saneamiento en reuniones realizadas durante el mes de setiembre de 1997, mediante el Sistema 1 de Adopcidn, utilizando como documento inicial la norma ISO 7005- 2:1988 Metallic flanges Part 2: Cast iron flanges. Ad Fl Comité Técnico Permanente de Saneamiento, presenté a la Comision de Reglamentos Técnicos y Comerciales - CRT, con fecha 98-09-22, el PNIP-ISO 7005-2:1996 para su revisidn y aprobacién; oficializandose como Norma Técnica Peruana NTP-ISO 7005- 2:1998 BRIDAS METALICAS, Parte 2; Bridas de fundicidn, 1° Edicion el 12 de diciembre de 1998. AS La NTP-ISO 7005-2:1998 es equivalente a la norma ISO 7005-2:1988, Presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminologia empleada propia del idioma espafiol y ha sido estructurada de acuerdo a las Guias Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995. y GP (002:1995. B INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACION DE LA DE NORMA TECNICA PERUANA Secretaria © ‘Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento. SUNASS Subseeretario del Juan Avalo Castillo - SUNASS Sub comité ENTIDAD REPRESENTANTE FUNDICION MORENO $.A. Oto Moreno FUNDICION CARDENAS S.A. Luis Prado Jubino Rivas FUNDICION QUINTEROS Justo Quinteros FUNDICION INDUSTRIAL Enrique Torres iitFUNDICION URBANO: CONCYSSA. ‘TRANSPLAME FUNMETAL SEDAPAL CAPECO PUC-FAC. CIENCIAS E INGENIERIA CEPIS ANESAPA, CIP. CAP. DE INGENIERIA AMBIENTAL CIP. CAP, DE INGENIERIA QUIMICA ~00000-~ Julio Urbano Guido Ramirez Luis Alva Carlos Arias Polo Agiiero Justo Kahatt Jesiis Ruiz Sergio Caporali Baleort Campos Raquel Bartionuevo Victor RamirezINTRODUCCION Desde hace varios afios, viene coexistiendo en el mundo diversos sistemas de bridas basados en distintos criterios. Habida cuenta de las dificultades cada vez mayores que se derivan de esta situacién, se ha elaborado la presente Norma Técnica Peruana que es equivalente a la Norma Tntemacional ISO 7005-2, basada en un sistema tnico de bridas. Esta Norma Técnica Peruana se publicard er cuatro pares, a saber: Pate | Bridas de acero, Parte 2 Bridas de fundicion Pate3 Bridas de aleaciones de cobre y bridas de material compuesto Pare 4: Bridas de aluminio y de aleaciones de cobre, La presente parte do la NIP ISO 7005-2, se sustenta en los sistemas norteamericano y curope0 de bridas de fundicién, combinades en un sisiema iinico con algunas modificaciones que guardan relacién con las dimensiones aspecificadas en ambos sistemas. Se han adoptado los materiales especificades en las normas norteamericanas (ANSI) y las Normas Intemacionales, Dado que les Normas Intemacionales relatives a las findiciones no indican actualmente las releciones presién/temperatura, las releciones correspondientes se derivan, por consiguience, de las normas nacionales comparables. En al sistema norteamericano, las bridas se designan por clases, mientras que en esta parte de la NIP 180 se designan por su presién nominal. Las equivalencias son las siguientes: Clases 125 y 150: ISO PN 20 Clases 250 y 300: ISO PN 50 Las designaciones utilizadas en el sistema europeo siguen siendo las siguientes: ISO PN 2,5; ISO PN 6;1SO PN 10; ISO PN 16, ISO PN 25 ¢ ISO PN 40. Las bridas de findicidn gris y las bridas de fundicion diictil ISO PN20 e ISO PNSO estén proyectadas ppor ser intercambiables con las brides que guardan conformidad con las normas norteamericanas ANSTB16.1 (fundicién gris) y ANSI B16.42 (fundiciOn dict). Las primeras no son idénicas a las segundas, pero se consideran que cumplen con las prescripciones dimensionales de la ANSI BI6.1 y de la ANSI B16.42 segiin cortesponda (véase 2.7),Las caraeteristicas de las bridas mencionadas en las cuatro pertes que componen la NTP ISO 7005 son tales que permite a las bridas que tienen los mismos valores de PN y de DN y superticias de siento compatibles, poder ensamblarse entve si utilizando la tomilleria métriea Las tolerancias relativas a ls dimensiones figuran a titulo inZormativo en el znexo A. Para evitar una posible confusién en la terminologia descriptiva de las bridas, éstas se designan por nameros de tipos y los asientos de las juntas por letras, Se aconseja que los usuarios de la presente parte de la NTP ISO 7005-2 verifiquen por su parte, si ésta respeta las posibles reglamentaciones existentes. ~oa0n0-NORMA TECNICA NTP-ISO 7005-2 PERUANA. Lde 46 BRIDAS METALICAS. Parte 2: Bridas de fundicion Seccién 1: Generalidades Ll Campo de aplie: La presente parte de la Norma Técnica Peruana ISO 7005-2, por la cual se define un sistema tinico de bridas, tiene por objeto establecer les cavacteristicas de las brides circulares de fundicién tis, meleable y ductil para las presiones nominales siguientes Serie Serie 2* ISO PNIO ISO PN2,5 ISO PNI6 1SO PNG ISO PN20 ISO PN2S ISO PNSO 180 PN4O La presente’parte de la Norma Técnica Peruana ISO 7005 especifice los tipos de bridas y sus asientos de juntas, las dimensiones de tomillerie, los estados de la superficie de los asientos de Junta, el rotulado, los ensayos, los controles y los materiales. También se indican las relaciones presion/temperetura referentes a estas bridas. NOTAS: 1. Cabe lamar la alencién respecto a presiéniemperatura para las presiones msi ISO PN20 ¢ ISO PNDD. 2, Las dimensiones de las juntas de estanqueidad seri ulteriormente cbjeto de una norm especifica, tablzs de retaciones starse de las bridas adinisibles, y fundamentalmente, a1 . Las presiones nominales de la serie | coresponden a las presiones nominales bisicas, onientnts que aquellas de la serie 2 tienen un campo de aplicacién limitado,NORMA TECNICA NTP-ASO 7005-2 PERUANA 2de 46 12 REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto constituyen equisitos de esta Norma Técnica Peruana, Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacién. Como toda norma esta sujeta a revision, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos on base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente, El Organismo Peruano de Normalizacion pose la informacién de las Normas ‘Técnicas Pervanas en vigeneia en todo momento 124 Normas Técnicas Peruanas 1241 NTP-ISO 2531:1997 TUBOS, ACCESORIOS Y PIEZAS ESPECIALES DE FIERRO DUCTIL PARA CONDUCCION A PRESION 121.2 NTP-ISO 6708:1998 COMPONENTES DE TUBERIA Definicin y seleccién de DN (tamaio nominal) 1.2.2 Normas Técnicas Internacionales 1.2.2.1 ISO 185:1988 Pandici6n aris de moldeo - Clasificacion 1.2.2.2 ISO 887:1983 ‘Arandelas planas para tomnilleria métrica - Plano general 1.22.3 ISO 1083:1987 Fundicion de grafito esferoidal - Clasificacién ISO 5922:1981 Fundicién maleable 1.22.5 ISO 7268: Elementos de tuberia - Definicidn de la presion nominal 12.2.6 ASTM A 126:1984 Gray iron castings for valves, flanges, and pipe Fittings.NORMA TECNICA NIP-ISO 7005-2 PERUANA 3 de 46 12.2.7 ASTM A 395:1980 Ferrite ductile iron pressure-retaining casting for use at elevate temperature. 13 DEFINICIONES ¥ DESIGNACIONES 13.1 Definiciones Para todo cuanto se refiere a la presente parte de la NTP ISO 7005, las definiciones del diémetro nominal (DN) y de fa presién nominal (PN) tienen aplicacién tal como figuran en las Normas NTP-ISO 6708 € ISO 7268, respectivamente. NOTA: En esta parte de la NTP ISO 7005, la presiém nominal recibe la designacién de “ISO PN’, seguida del nimero de referencia correspondiente 132 Designacién de los tipos de bridas y asientos de junta La figura | ilustra las bridas, identificandolas segiin su tipo 05 - Brida ciega 11 - Brida de collarin para soldar en su extremo 12 - Brida de enmangar para soldar, con collarin 13 - Brida de collarin roscado 14 - Brida de encaje y para soldar, con collarin 15 - Brida giretoria 21 - Brida incorporada a un aparato o a un clemento de tuberia. La figura 2 ilustra los asientos de la junta (tipo A y tipo B) que se utiizan conjuntameate con las bridas representadas en la figura 1.NORMA TECNICA NTP-ISO 7005-2 PERUANA. 4de46 Seccién 2: Caracteristicas generales 21 Relaciones presién/temperatura (p/T) 2.1L Generalidades Las relaciones presidn/temperanure de las bridas fabricadas mediante los materiales que figuran en la tabla 14 corresponcen a las presiones miximas admisibles sin golpe de ariete, y segin les ‘temperaturas indicadas en les tablas 15 (fundicidn gris), 16, 17 (fundicién dictl) y 18 (Rundicion maleable) Para las temperaturas intermedias se permite una interpolacién lineal, NOTA: La relacién presién/temperatura de una brida no obedece cbligatoriammente a ln presién pT del sistema de tuberias a que pertenece, 212 Relacién p/T de empalmes por bridas En el caso en que las dos bridas de un empalme no guarden Ja misma relacin p/T, la presion maxima admisible del empalme no debe sobrepasar, sea cual fuere la temperatura, la menor de las dos presiones miximas admisibles que corresponcen a esta temperatura NoTAS 1..La temperatura ind:cada para una presion maxima admisible se considera equivalente de aquella del fuido tansporiade. La vilizacién de una presién maxima que corresponde a una temperatura distinta de ‘quella del fluido transportade incuntbe a la responsabilidad del uilizador, y ello teniendo siempre en cuenta los requerimientos de los oiliges 6 reglemontos aplicables,llegado el caso. 2. Es convenionte que, paca la aplicacién ce as relaciones pr’ que figuran en la presente parte de la NTP 180 7005, para Jos empalimes por brides, sc tenga debidamente en cuenta los riesgos de pérdidas sgenerades por las fuerzas y momentos que se eercen en la tuberias de enlace. 3. Debido a Ta naturaleza de cirtas juntas de estarqueidad utlizadas en las partes roscadks, se pueden Jmponer restricciones de empleo en dl caso de las bridas roscads 4. Estas noi rlativa alas comticiones de servicio no tienen ka protensin de ser eshaustivasNORMA TECNICA NIP-ISO 7005-2 PERUANA. Side 46 2.2 Materiales 2.2.1 Gama de materiales Las bridas se deben fabricar mediante los materiales especificados en la tabla 14 2.2.2 NOTAS: 1, En tanto se establoven y/o actualizan las normas técnicas peruanas y los materiales que se especifican ‘en la presente parte de la NTP ISO 7008, regiran las normas que se indican en la tabla 1. 2. Cuando existe una norma para una aplicacién particular, comresponde al comprador, comprobar dcbidamente la conformidad con la especificacién de esta norma. Juntas de estanqueidad Los distintos tipos, dimensiones y materiales de juntas de estanqueidad no son materia de la presente parte de la NIP ISO 7005, 223 Tornilleria NOTAS: 1, Los materiales ufilizados para la forilleria no son objeto de la presente parte de la NTP ISO 7005 y dtcben sor determinados por parte del usuario segin la presin, el material de Ia brida y de la junta de cestanqusidad correspondiente, ds tal modo qué el empalme por bridas conserve su hermeticidad en las condiciones de servicio consideredas. 2, En los eampalimes por bridas de fundicin gris, con asientos de junta realzadcs o bien, cuando una brida de Fundicion gris queda emipalmada con una brida de otro material y si una é oira 6 ambas tienen. un asicnto de junta realzado, se recomicnda utilizar una tomnilleria cuyo limite de elasticidad no sea superior 4240 Ninny. De utilizar una tomillera de limite cléstico superior, se recomienda optar por superficies lamas y juntas planas que recubren fa tolalidad de la superficie cuyo diémetro exterior comresponda al propio didmetro exterior de las bridas.NORMA TECNICA NTP-ISO 7005-2 PERUANA 6 de 46 23 Dimensiones 231 ‘Gama de diametros nominales La gama de diémetros nominales aplicables para cada tipo de brida y para cada presién nominal deben corresponder a aquella especificada en las tablas 2 2 4 232 Caracteristicas dimensionales Las dimensiones de las bridas deben guardar conformidad con aquellas que figuren en las tablas siguientes Tabla 6 Para les bridas ISO PN2,5 ‘Tabla 7 Para las bridas ISO PN6 ‘Tabla 8 Para las bridas ISO PN1O Tabla 9 Para las bridas ISO PN 16 Tabla 10 Para las bridas ISO PN 20 Tabla 11 Para las bridas ISO PN 25 Tabla 12 Para las bridas ISO PN 40 Tabla 13 Para las bridas ISO PNSO NOTA: Las tolerancias relacionadas con tas dimensiones no son abjeto de la presente parte Ge Ia NTP TSO 7005. No obsiante, en el Anexo A figuran diversas indicaciones respecto a las dimensiones que ‘deberian atenerse a tolerancias detenninadas, asf como las tolerancias sugeridas a este respecto, 2.3.3 Empalme de las bridas para soldar y de las bridas roscadas NOTA: Las caracteristicas de emplame de las bridas para soldar y las bridas roscadas no son objeto de la presente paste de la NTP ISO 7005,NORMA TECNICA NIP-ISO 7005-2 PERUANA _ de 46 24 Asientos de junta 241 Tipos de asiento Los asientos de junta especificados (superficie de junta plana, tipo A y superficie de junta realzada, tipo B) se han ilustrado en la figura 2 y las dimensiones de les supecficies realzadas ‘iguran en la tebla 5. NOTA: El paso del diémetro exterior de la superficie realzada a fa superficie de la junta se deja a ka iniciatva del febricante (puede consistir en un redondeado o un chaflin). 242 Aplicacién 2421 Para las bridas ISO PN2,5; ISO PN 6; ISO PN1O, ISO PN16, ISO PN25 ¢ ISO PINAO, de fundicisn gris o de fundicién cuctil, 10s asientos deben estar realzados, 2.422 1Las bridas ISO PN20 de fundicién gris deben tener superficies planas, Las bridas ISO PNSO de fundicidn gris deben tener sus asientos de junta realzados y ello salvo especificacién contratia, Salvo especificacién contraria, las bridas de fundicién ductil ISO PN20 e ISO PNSO tienen sus superficies realzadas. 2.4.23 Las bridas de fundicién maleable deben tener : a) superficies planas, 0 b) superficies realzadas. 243 Estado de superficie de los asientos de junta Todos los asientos de junta de las bridas deben encontrarse en el estado que corresponde a los valores indicados en fa tabla 1, Los asientos se deben comparar usando métodos visuales 0NORMA TECNICA NTP-ISO 7005-2 PERUANA 8 de 46 tactiles de rugosidad con las muestras de referencia cuyos valores de Ra y de R, se encuentren en. conformidad con aquellos de la tabla 1 NoTAS: 1 No of ineneion ce ta presente parte ce la Norma NTP ISO 7005 imponer medidas instrumentales de las superficie y los valores de R, y de R, tal como se definen en la [SO 468 : 1982, "Rugosidad de superficie - Pardintros, valores coresponcicns y reglas geverales apliccbles gra ta dletermiracion de las capecificacones", guaran reacién con las muestas de refercncia. 2 ‘Se puaden ccepiar otros acabados, previo acuerdo ente cl fabricamtey el comprador TABLA 1 - VALORES NUMERICOS DE LOS PARAMETROS DE RUGOSIDAD DE SUPERFICIE, R, Y R,, DE LOS ASIENTOS DE JUNTA valores en Procedimientos de Ry R, fabricacién a % ~Toreado (1) 3.20125 12,5250 Otro procedimiento (2) 3.2463 12,5.a25 (1) Cabe entender, por el sérmine “tomeado” cualquier método de mecenizacién que permita obtener estrias concéntricas o en espiral @) Estan permitidos otros procedimientos distintos del tomeado, siempre y cuando se obtenga un estado de superficie que guarde conformidac con los valores de Ra Rz, especificados 25 Avellanado de los asicntos de tuerca o reetificado de la superficie posterior de la brida De cualquier modo que fuere, el avellanado o Ja rectificacion no deben nunca reducir el espesor de la brida por debajo del espesor especificado, En caso de avellanado de los asientos de tucrca, el diametro debe ser lo suficientemente grande para permitir ta adaptacion de una arandela de la serie normalizada equivalente de arandelas ISO 887, segin corresponda a las dimensiones del cbturador utilizado. Si se rectifica la superficie trasera de la brida, queda permitido reducir cl radio de la parte redondeada pero sin eliminarla totalmente, Los asientos de tuerca deben encontrarse paralelos a la superficie de la brida dentro de un limite de 2”NORMA TECNICA NTP-ISO 7005-2 PERUANA 9 de46 2.6 Rotulado 2.6.1 Identificacion Las bridas distintas de aquellas que van incorporadas en un aparato, deben llevar claramente inscritas las marcas siguientes a) el didmetro nominal (DN) y la presién nominal (ISO PN), ) la designacién del material; ¢) el nombre del fabricante o la marca de fabrica. EJEMPLO DN 300 NTP ISO PN16 400-5 XXXX NOTAS : 1.Se pueden indicar, como complemento, las designaciones de las superficies de las bridas. 2.En los casos en que una brida esta destinada a formar parte, ulteriomente, de un elemento eterminado y si este elemento desarrolla una presién nominal inferior de aquella de Ya brida, es Conveniente que la presién inferior se encuentre claramente marcada en ¢! elemento debiéndose. aplicar la relacién p/T mas redueida 2.6.2 Punzonado Cuando se utilizan punzones de acero para el rotulado, éste se debe aplicar en el canto de la brida. 27 ‘Control y ensayos Las bridas ISO PN20 ¢ ISO PNSO que aqui se especifican estin proyectadas para ser intercambiables, pero sin por ello ser idénticas a les bridas de fundicidn gris de las clases 125 y 250 de ka ANSI B16.1, asi como de las bridas de fundicién duct de las clases 150 y 300 de la ANSI B16.42 respectivamenteNORMA TECNICA NTP-ISO 7005-2 PERUANA 10 de 46 28 NoTas: 1. $e recomnienda que tas bridas ISO PN20 e [SO PNSO sean aceptadas por un inspector, que debe garantizar su conformidad con las dimensiones prescritas en Ja ANSI B16,1 6 en la ANSI B.16.42, segiin convenga 2.La presente parte de Ia NTP ISO 7005 no tienen en cuenta el control de rutina o el ensayo de la resign de las bridas independientes. No obstane, se puede soliciter un ensayo de presién una vez ‘que la brid se encuentre montada en ta tuberla 0 en otto elemento, o bien, cuando ésta forma parce integrate del elemento. Bl valor de 1a presién de ensayo depende entonces de las especificaciones de la norma o al cfidigo de buenas pricticas que se hayan aplicado al proceder a la fabricecién del clemento correspondiente Reparaciones Salvo especificacién contraria en la norma del producto correspondiente o en los cédigos y reglamentos, quedan autorizadas las reparaciones por soldacura pera Ia fundicién ductil, siempre y cuando su ejecucién tenga lugar mediante un procedimiento que haya dado pruebas de valia. Cualquier reparaciéa mediante soldadura se debe cfectuer segin procedimiento escrito 29 Informaciones que debe facilitar el comprador Es preciso que el compracor proporcione las informaciones especificadas a continuacion, que se deben_mencionar, ya sea en sus licitaciones y/o en sus pedidos a} numero de le NTP ISO 7005, 6 sea: NTP ISO 7005-2, b) —__didmetro nominal - DN, seguido del nimero correspondiente (véase 2.3.1), ©} _presion nominal - ISO PN seguido del nimero correspondiente (véase 1.1); 4) —_mimero del tipo de brida (véase 1.3.2 y figura 1); ©} letra del tipo de asiento de junta (véase 1.3.2 y figura 2); 5 designacién del material (véase 2.2.1); 8) para las bridas correspondientes a los tipos 11, 12, 14 y 15, el diamezro exterior y el espesor de pared de la tuberia en que va montada la brida (véase nota 3 de las tablas 6 a 13), cuando Ia brida se suministra libre, © sea, en los casos en que no forma parte integrante de otro elemento; bh) tipo de rosea de las bridas roscadas (tipo 13) cuando se entregan libres, sea, en Jos casos en que no forma parte integrante de otro elemento.NORMA TECNICA NTP-ISO 7005-2 PERUANA Ul ded6 =) SL , ! | Para las bridas T ISO PN20 € ISO PNSO --->} | LIB. i g unicamente T Tipo 05 Brida ciege NOTA - Véase la nota en 2.4.1 relativa a la transicion al nivel del diimetzo exterior de la superficie realzada FIGURA 1 - TIPOS DE BRIDASNORMA TECNICA NTP-ISO 7005-2 PERUANA 12 de46 | l | TH { 'G i | | { iL ' Tipo 1 Brida de collarin para soldar en su extremo. Brida de enmangar para soldar, con collarin A T | | 7 Tipo 13 Tipo 14 Brida de collarin roscado Brida de encaje y para soldar, con collarin SS +d Tipo 15 Tipo2t Brida giratoria Brida incorporada a un aparato 0 a un clomento de tuberia NOTA - Véase la nota en 2.4.1 relativa a la transicion al nivel del diametro exterior de la superficie realzada, FIGURA 1- TIPOS DE BRIDAS (FIN)NTP-ISO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA. 13 de a6 (es han epeunuaiep ugieerdun exe epg ap 2 S118 ugtolpuny ap sepuiq se] op vondpuis wae! - z vide) sauolsueung | ¢ Ug!lo9eg14 de 46 NTP-ISO 7005-2 SESE RSEEEEEE Ht =FREC Cer LCCC SEER EES PPC CESS FE f= Ss REEEE ETE Ere N cI “th PT N .. = SERS ee SF} x |—} im — safe |. ae g 213] 2|8)5/8) 518 |a|ela|s]2|5/a}s]a|a]ylalalalela]s|le won e NORMA TECNICA PERUANA 1929p UPD PUN) ep sepug se] ap oodoUIS OupEND -E LIGeL15 de 46 NTP-SO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA ~ PERE EESEEELE PEELE CREF Er re Ree BEER EEE EEE REE ESE ES oI Cocco) cores (vorsenuquog) -¢ eIKeLse O81 at un weed “epg ap aay epeD 6.82419 ap gs CAPE CeCe eee E =H an = TEEPE EEE st am =EEE ae eer eer LE oN = _| = iS g : 5 2/8/8]8) 81218) 8/8 S1S18| S18) Sle |8/8/8) 48/8) 3/2 a]xfala]a/sfale wed g PERUANA. ‘8)q2e|2WU Ugo puny ep sepUg se] ep o_doUrS eIqeL - y eIGELNORMA TECNICA PERUANA NTP-ISO 7005-2 17 de 46, Superficie plana Superficie roalzada ipoA Tivo B FIGURA 2- ASIENTOS DE JUNTA, TIPO A Y TIPO B”NORMA TECNICA PERUANA, ‘TABLA S- DIMENSIONES DE LOS ASIENTOS DE JUNTA TIPO B NTP-ISO 7005-2 ) 18 de 46 ORS | GORND | nome | moma | BORG: | BORO mae a jal « fa) « fal « [al « [al « [ae] 4 [A | moanige] Sui ‘se a ja]|a fa x f2| « fal ow fe w fa fae fe aw f2| 6 fa] « | we fa ss Jo = wx fs} oe fale fs] sx fo je Js fe [sta 2 fo 8 wo fs] ow fs] « |ste fz fw fs fw fs fm fe fa “ wx fo] mu fal «fafa fz fe fale fs lo % wm fs] » |s| « ota 2 fe fa lo |s | 16 noms we fs] om fa} a fs fas fe sfa [> [ae [2 fas | > sa [>| ae fa] ae | >fom fo a fan fs fox [2 [ao |: we fs | ao [| ae fafa fo a fas fe [oe fa fae |e » as fs | wm fa] wm fafa fe fos fa fas fe lar fs fm |2 ws as fa] ao fs se fats f2 fos fa foo fe | oe 2 | om se se fa) se fs] oo fats > foo fa fas |s leo fs aw 5 sfam]s reo | 5 s 5 s | 10 | s iso |s s 5 s| ae] s 5 ° 6 Ty ease 242 2) Pars las bridas ISO PNSO, s2 wiliza el dkimetro nominal DN 750, en lagar del DN 70019 de 46 NTP-ISO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA. Te ody so odur,NTP-ISO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA. 20 de 46 9p wepoondss « wr wer cor & wer sor coo - oe owe oat woe oe se eat oe _ | wee ere ore m7 oe wre oe cone 19 3 e86t woe ore © * oa sae ot 5 # arse, si9t ore as © ort, sore eee a ow ene tert [rd a of or 6 im or o oat weet wet x oe west suse wre of wen set ore Dial OST oon wo oH @ 1 0 e's9 10 n ‘ ce %» 80 sa. eeton suet ensure (wora9es wise ap [eu je SeiOU Se] AsERA) SZNe OSI SVOUG 8 id SINOISNAINIG - 9 VTLNORMA TECNICA NTP-ISO 7005-2 PERUANA * 21 de 46NTP-ISO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA, 22 de 46 2 ‘6 ce | |e | ow a @ oss ‘08 ov a te us | oa 2 2 son ot on ws oc | ov | et z see oor ore ve fe [on zu | ss oF 8 re [ oe | on ut seo ue ost [ z s [ oa wee om [— «| o * ea im at oz | oo | 8 oo. ore sul r aut oz oot + ost eel 3 + ast cot ry _ +t a ort 05 I el 901 on _ +l to a f i | 2 6 A oF . a 95 in @ a we emma ape, sp sh | ena apa (ugio0as wiss ap feuy je seyou sey ase) SNd OS] SVOPIG SV'I HC SENOISNSINIG * 2 VIELNIPASO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA 23 de 46 IL qe ¢] sepa UoRoIpny ap epeiaasqe woroeUksep wise ap uopozartdxe wf ese (T [aw = 08s oust ee | on [a oe 19 sexe cor [a OEE TIE cove susiueey 2 a me fi i Prnlo ” N wuz 5062 co wns | an % we 92 owe yan zs © sce sue ene tt ai [ew 3 one ssc oz om oF 6 02 69 ue ont ost ow 1 1 es we e ort sou 01 ui sui 56 et sue oss we te oo om as oe 0 wy x seu Sst 09 me fe | few 2 0 0: c @ fi eso 10 omaaecdie » | % ae | got sou abippoanuea | apse » sp: och’ | spsosht SONAUTTW Ua Souo|SUOTL TC] G ase ap B SBj00 SEL BSED) 9Nd OSI SVG SV1 Ed SENOISNANIG - £ VIEWL -~enupuoDNORMA TECNICA NIPASO 7005-2 PERUANA > 24 de 46 Tipo 21 PL Tipo 05 Tipo 13NTP-ISO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA. 25 de 46 ae % een = oor ue ae © ose wa me { x = ea ow oot —_ ost mn zw si wi wz eer a @ 8 i u u ss 1 we A ia si xaosisria men os ma aL | ‘ wo si I ‘Siosvanp oma 5 . 1 a * om 1 f ze aL tL f a e ietre'st ar so oopnonos Spee > oT somad ap suede ¥ sont sponte ‘operas sue xq. reils eau SSTTRTAT RG We SETOSURAT (ug}a20s vaso op aug [v sBicu se] 98%9,) GNd OSI S¥CTUd S¥1 Yd SUNOISNSWIC- § VIEVLNTP-1SO 7005-2 26 de 46 NORMA TECNICA PERUANA - ‘po nls 9 298 pIOqaP “CL 'SePEEG SH sp ASUAISS ean 1482 Os 10> pepmaseyo 6 * 917 0] 980M ‘apstaosge UoroeUd|sep visa 9p uoToeDIEKe v1 eed CT se Sst = cL'00E Need = “unt OOF = CL‘OST Net etd ~ rp ap seaNTKsoq SO] Bena (Z Ap ust wie [set a a ns a ete scx | ome sat w wu ” & woe sug | ome st wr ss on or mat sis) |_ eat sar seit a w ve or ose wi | wort weet Hi a ss am w a oa ssi | ooee om Pa or “ cant a ur ot cai | ceo , t eu a “ast oot st ce a sus sue s * ou sw oa sw cg 1 ue ‘ 7 w an |e as $68 ou 2 a0 sts ss vot | oe su on we 1 se 1. | eet z ow as a ws |__ee wt so 0 ‘we ! " se we. a 5 coe a a wert @ eo 05 ss ihe wo | verse uso wenceeons sere a a | | song Stra % 4 Se | sums sg ings | uueynien | ppc eee popes | “tue! | "towne | spuguep essen sural a SST oo OSTA (ugio2as 253 ap yeuy je seIOU se] 25e2,A) O1Nd OS] SVOTUM S¥'I 4d SANOISNAMUC* 8 YTEVL ‘upyoenumued)NTP-ISO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA 27 de 46 ZL odiy, so ods,28 de 46 NTP-ISO 7005-2 sy etep sole espuogat tere see NORMA TECNICA PERUANA, {(uo10098 2950 2) sujou se] a5¢2,A) SNe OST S¥CTUG SV AC SANOISNANTC - 6 VIEV129 de 46 “BRU CGF = ‘DOE NCI BseK - ‘un OF = CDSE NC eed ~ 1g Sv] 9p LO}eIKD OxLOWEIp 19 TEST OSI-aLN Hl Woo pepyaIC HOD ap jlogp “AgTONpIm ap sa:0meL K soqty So] wed (¢ 1 819E Bf deeoA “eparsaige wocoouicop viso ap wotovoMTdNo vy wapd CT ‘ayuamiis |e J0s wsoqap ‘cq NTP-ISO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA wre | suet a 23h ” 2 et sec | oe wif et w eo wr [ seen 7 cos |e osrr | sest | ont me 56 as 9 Set co o OLE $20 000T oe ie [oe [eee eee TOR ete tr as Set te or i 086 stot 008 ~ 369 a | Ee oe a ny 00s os _ oe LN 585 oro ash a pa | etsisunc creme | katte | les, wasn Logins oo opungss a9 orpeE suet {upiooas vise 2p jouy 12 stow se; aszeA) 9INd OSI SVORIA SVT AC SANOISNAAIG - 6 VIEVL ugroBnUgqUoDISO 7005-2 NIP. NORMA TECNICA PERUANA 30 de 46 st oduy, jaa} cr aa er ody, ZA INL lt LA S| sey 52 Sabu op wae so oct, (rxsrameNIPASO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA 31 de 46 = ve, ra re reeNORMA TECNICA NTP-ISO 7005-2 PERUANA 32 de 46 E & S y| A é oS AA | aanNTP-ISO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA 33 de 46 STNd OSI SVGIUA S¥'1 AC SUNOISNAINIC - 11 VIEL ar] ee | oe on, aL cor 555, os He a sit oF LEN > or a oe, Me te om oF LEN tt ae sr ose, 8 at % z fa BN. tH w ore oa oo * wei ee oe re mn s x cd oa ost 9 En % o aN 8 i oz oe x 9 a ¥ % oN. * or est oot nm 6 s ze « « a so So] reso ae apes, 89 5 ud secede on aoa sound a ‘panama: cnr | Ffuoumar | _ ee6 9p 644 oud (ugis98s tase ep Te aSERAYNTP-ISO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA 34 de 46 va [on or 2 sot [we ‘05 a { sat | o 1 sa Toe T a 5 1 0 © | © s ry [sw = & 05, ot * @ os 7 @ 5 om os i ee a 3 e 2 or aot me TuOHsses UIE op 18 SBIOU ST] SEUSAT S¢Nd OSI SVANIG SY IC SANOISNSWNIC - 1 VIEL upwenuyuo;35 de 46 NTP-ISO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA erode, prod, pS + $0 Od Tr oda, zi odie,NTP-ISO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA 36 de 46 ‘1 sig 2690 Geopan) 99 epee USES Ese op ODED HE CL m9 [ @ or 564, os 009 ae eee iE me =| [ir =e % re mat] a a fe) we se poe oe ae a 2 a : oe : sts : ws ‘ [= 5 : , z ; ® 3 < ; st ‘ 1» fw To 0 ena emai Ft | ero i “eee 7 SuyO W SUL TSEDA) OpNed OSI SVEN SVT Hd SANOISNINIG “Zl VIELNIPISO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA: 37 de 46NORMA TECNICA NIP-ISO 7005-2 PERUANA 3 de 46 é " co 2 Ret xl LLNS “I aa ‘Tipo 13 Cnn, ISS}39 de 46 NTP-ISO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA a 101998 JS Op [LU fe SEH OsNd OSI SVOId SV ICNORMA TECNICA, NTP-ISO 7005-2 PERUANA 40 de 46 Notas: relativas a las tables 6 a 13 1 Aplicable a todas las ISO PN: Para las colas dl y fl, véase table 5 2 _ Para las ISO PN 2, §, 6, 10, 16, 25 e ISO PN 40: Los espesores especificados para las bras de fundicion déctl de fundicion gris y de fundicion maleable, son los siguientes 5, fundicisn gris, espesores segiin DIN 2530, DIN 2531, DIN 2532, DIN 2533, DIN 2534 y DIN 2535; C7, fundicion dictil, espesor segin ISO 2531. C8, fundicion maleable, espesores equivalentes a la dimension C3 de las bridas de acero do tipo 21 (que figuran en ta Norma [SO 7005-1 3 Las dimensiones de 1a tuberie deben coincidir con el didmetro interior ce la brida, De ser preciso, sc deberin precisar el didmetro exterior, y el espesor del tubo ensamblado con la brida, Las dimensiones del didmetro interior de las brides (de tipo 21) que van incorporades a vélvulas accesories de los cuales forman parte integrante pueden ser procisados en la norma del producto correrspondiente 4 Tornilleria (bulones) de conformicad con ta Norma [SO 261, vtilieada en combinado con las bridas ISO PN20 ¢ ISO PIS: ~ pata las dimensiones hasta inclusive M45, utitizar Ia serie métrice de paso grueso. = para dimensiones equivalentes 0 superiores a MS, utilizar un paso constante de 4mm,NTP-ISO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA 41 de 46 IWRILLYIN SP NOLOOAS Tie OFT E8508) x SOE VAISV x |x] x ‘01 081 x |x| x £01 O81 x |x| x {89t O51 aa x] x] x Iss 0S1 EP x fx ssorost__ | wpsng x mv x set VIS os x] xX] x £31 OSI a8 x | ssiost | wpm wlols oxy c veNORMA TECNICA NTP-ISO 7005-2 PERUANA| 42 de 46 42 TABLA 15- RELACIONES PRESION/TEMPERATURA PARA LAS BRIDAS DE FUNDICION GRIS reson nominal Materia “Temperaiuias © 1SOPN aes} 120 | 130 | 180 | 200 | 230 | 250 | 00 1s0_[ASTM Presidn maxim admaisible (presiGn rave) bar™ Ts Tas a 7 2 | 23 2 | 19) 3 ‘ 185 : 6 6 | 5a as | as 38 10 1s w | w | 9 3 | 78 6 is 185 w | ie | wa va | is 96 {DN300) - na} 193 | 96 20(SDN 300) 185 ws | ia fone oa | 86 ‘Gooean's6o0) | 185 | aszscaid 8 | 103 | a6 | 76 (eooconrsv00, | 183, | Atzecaido | ws | 39 | 30 % 133? v | a [25] 2 | 2 | igs | ars | os a0 183" : ao | 4 | “x | ase | 32 | 256 | ae | 2s (e001300) ~ farzsebs a 22s | 232 | aa | igs | ra 50(SDN 300) 185 farses. | 345 | 286 | 259 | 231 | 208 | nz _ 185 | arzecuian | 207 | ire | aes | t52 | at (coos one | 8 | Acaid.D. | 207 | ne | wa | 69 1) bar =0,1 Mpa 2) Las bridas ISO PN2S e ISO PN4O de fiandicion gris se limitan al grado de calidad 250 de ln ISO 185. TABLA 16 : RELACIONES PRESION/TEMPERATURA PARA LAS BRIDAS DE FUNDICION DUCTIL DE GRADO DE CALIDAD 400-3, SEGUN ISO 2531 Y GRADOS DE CALIDAD 500-7 Y 600-3” SEGUN ISO 1083 Presiin “Temperatures °C ~ nominal 180 PN “10.120 150 200 250 300 350 resign maxima admisible (preston relativa), har” 10 10 95 9 8 7 35 16 6 152 14a 128 Te 5 20 155 Ws 138 124 102 86 25 Fo 238 225 0 75 Bs 0 0 38 36 32 28 2 30 402 39 36 35 33 31 1) Las bridas de fumdicion distil de prado do calidad 600-3 Ginicamente se hn de utilizar hasta temperaturas dei20"e 2) Vbe= 01 MpoNORMA TECNICA NTP-ISO 7005-2 PERUANA’ 43 de 46 TABLA 17- RELACIONES PRESION/TEMPERATURA PARA LAS BRIDAS DE. FUNDICION DUCTIL DE GRADOS DE CALIDAD 350-22 Y 400-15 SEGUN ISO 1083 YY DE GRADO DE CALIDAD 414-18 SEGUN LA ASTM A 395 Presion “Temperaturas °C nominal ISOPN sva4o | 120 150| 200 | 250 300 350 Presién maxima admisible (presién relativa), bar” | © 10 10 97 92 87 8 7 16 16 16 35 | 147 39) 28 V2 20 1S Bs [ms | Be 10 10.2 86 25 23 | a [3 28 20 115 40 0 4 | 388 | 368 MS 2 B 39 31 50 4 WO.2 36 35 33 ] 1) Uber = 0,1 MPa TABLA 18- RELACIONES PRESION/TEMPERATURA PARA LAS BRIDAS DE FUNDICION MALEABLE SEGUN LA ISO 5922 “Temperaturas °C san | 150 mo | 20 | 30 | 380 Presion maxima admisible (presién relativa), bar” é é 35 35 32 a8 a 16 10 oF a2 33 g 7 6 6 47 Bo Rs uz 35 Fry 2 28 LC 20 173 bh | (* % sex | ee | % 1) Lr 0,1 MPaNORMA TECNICA NTP-ISO 7005-2 PERUANA. 4d de 46 Anexo A (informativo) Tolerancias sobre dimensiones Este anexo lista las dimensiones que se recomiendan tengan una tolerancia y establece el valor sugerido. NOTA: El grupo de trabajo 6 del ISO/TC 5/SC 10 prepara una tabla de tolerancias que se incluiran cen la préxima revision o como una adeuda de esta parte de la NTP-ISO 7005.NTP-ISO 7005-2 NORMA TECNICA PERUANA conor 45 de 46NORMA TECNICA NIP-ISO 7005-2 PERUANA 46 de 46 Anexo B (informativo) Bibliografia BL 180261: 1973 ISO generel purpose metric screw threads - General plan B2 ISO 7005-1 Metallic flanges - Part 1: Steel flanges. BS DIN 2530:1976 Cast iron flanges; nominal pressure 2,5, DIN 2531:1976 Cast iron flanges; nominal pressure 6. BS DIN 2532:1976 Cast iron flanges; nominal pressure 10 BG DIN 2533:1976 Cast iron flanges, nominal pressure 16. BI DIN 2534:1976 Cast iron flanges, nominal pressure 25. DIN 2535:1976 Cast iron flanges; nominal pressure 40. » Proxim publicacion --00000--