Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hölderlin y El Problema Del Padre (Jean Laplanche) PDF
Hölderlin y El Problema Del Padre (Jean Laplanche) PDF
Derechos reservados
Traduccin:
ViCTO.II FrSCHliAN
Biblioteca d e la &fin:e
Coleccin d irigida
por RAL SoAnnETT,<\
!
Estarnos lejos de considerar que el psictico no sufre, pero este
sufrimiento no conduce habitualmente a una interrogacin en
la que el sujeto se cuestione a s mismo: en lugar de una aper-
tura, nos presenta el cierre, la impenetrabilidad de su certeza
delirante, corno si la psicosi!i proporcionase una solucin defini
I
I tiva a una problemtica inaccesible -inaccesible hasta un punto
tal que para situarla slo se puede optar entre el campo de lo
,.tI orgnico y el de la preclusin [forclusion]1. En relacin con el
delirio, Freud prefiere el trmino "intento de restitucin" al de
1:!
'1-. solucin. Se debe entender con ello, quizs. que de lo que se
trata no es de responder -corno 10 hace toda respuesta digna
.
!-
~.-
-~; ~ :~~~~~f;P~~~~1Y~*~::,~~~*~# i;_4~~_?$;~gh~;~~\~-i~~:,f?~!t~~~-.
__ ,.,.~c.~
<0~ _
14 lEAN LAPLANCHE
sidera como una obra "de una mente que ha sufrido sobremanera",. escrita
"no antes de 1802".
J
'C'~~'::::"':~'''''*;::5~':"''~:{:j~':~~t~:jill@.J."!!I!III!!ll!lr'r~
~-~ .'1
,I
18 lEAN LAPLANCHE
j
En relacin con este perodo, se ve obligado a invocar una espe-
cie de evolucin psicolgica que, aunque radicalmente diferente
de la locura, se asemejara a ella en algunos rasgos: "H61derlin
vivir en adelante en esa noche y se hundir en ella cada vez
con mayor profundidad. No pretendemos aludir as a su locura, . t
sino al aislamiento del espritu que lo caracterizar y que es
anterior a su ~ocura".
Por su esfuerzo en profundizar la comprensin, pero tambin
por fijarle lmites, y por su tendencia a considerar a la locura
como una especie de cuerpo extrao en el desarrollo psicolgico
I
observar, esta perspectiva difiere de una teora neojacksoniana
slo por el signo afectado a lo que libera el proceso: esta expe-
riencia de lo absoluto no difiere de lo que Hemi Ey designa como
el "ncleo lrico inmanente a la naturaleza humana".
En su prefacio a la edicin francesa de la obra de Jaspers 20,
Blanchot sigue slo durante un corto trecho el camino de este
autor, cuyas ideas intenta, en un primer momento, clarificar al
mximo. Muy pronto se aleja de l y elabora una interpretacin
~muy diferente de la evolucin de Holderlin. La divergencia
surge inicialmente en relacin con una objecin precisa: los
crticos literarios no observan en la obra de Holderlin la supuesta
j ruptura del ao 1801, que Jaspers haca corresponder al momento
de aparicin del proceso psictico. Los aos 1800-1801, en los
que Holderlin escribe los primeros grandes himnos, se inscriben
1 18
19
En Strindberg et Van Gogh, pgs. 196-217.
Strindberg et Van Gogh, pgs. 190-195.
20 "La folie par excellence", en Strindberg et Van Gogh, pgs. 7-33.
I
J
, .
20 lEAN LAPLANCHE
24 Ibid., pg. 62
211 Ibid., pg. 31.
26 Hellingrath, HolderT\8 \\lahT\8nn, trad. fr., en Friedrich Holderin,
1770-1843, Pars, 1943, pgs. 217-247.
27 Ob. cit., pg. 219.
I 28 ob. cit., pgs. 236-237.
29 Ob. cit., pg. 220.
1
1
1
,:,1
22 lEAN LAPLANCHE
pregunta.
Esa es la trampa del esquizofrnico en la que Blanchot
se deja capturar, siguiendo quizs al propio Jaspers: su teora
interpreta la existencia de Holderlin en forma unitaria slo a
costas de esta abstraccin opaca, epifenomenal, ajena a toda
dialctica: "la esquizofrenia".
Hemos sealado tambin cual es el argumento de hecho que
conduce a Blanchot a rechazar la idea de una evolucin imbri-
cada obra de Holderlin y de su esquizofrenia: el nico viraje
en la poesa de Holderlin "es aquel en el que logra dominar al
himno, a lo que se designa como lirismo mtico del que la tra-
gedia de Empdocles fue la primera expresin. Pero ese mo-
mento se sita antes de 1800", y entonces, para el crtico, antes
del comienzo de la locura. Blanchot cuestiona el punto de vista
de Jaspers referente a la evolucin de la obra, pero admite sin
discusin (eI.podra acaso ser de otro modo?) su cronologa de los
comienzos de la psicosis, tomada a su vez sin modificacin al-
guna de la Pato grafa de Lange. Ahora bien, este ltimo fundaba
su historia de la enfermedad, en relacin con el perodo de 1800-
1801, en criterios tomados de la obra. Blanchot, que ya no
-:: - .~,., "-
--'-c::.:~:.-=
LA DEPRESION DE lENA
lEAN LAPLANCHE
2 6, n? 71.
'~'-::~:'r
lEAN LAPLANCHE
10 6, n 9 82.
. - 'ifo:~f~*~l
madre de su alurrmo, que debe ser una mujer agradable. Ello me incit6 a
no utilizar su invitaci6n, que me formul6 por amabilidad. Debe suponer
que conozco sus relaciones de antao (sonstige Verhiiltnisse) y, por esa ra-
z6n, es probable que no quiera verme. Siempre esper poder conocerlo
mejor, lo que realmente deseo, a travs de las cartas de Fritz."
20 6, n 9 85, SO de julio de 1794.
21 Se trata de Elise Lebret.
2:1 Cf. la cita, pg. 18.
23 6, n 9 152.
'1~~~:;~-d?%~~:::<_"",~~S,4L? -:::'":..~~:-
L:
38 lEAN LAPLANCH
,
t.
40 lEAN LAPLANCHE
I
brimientos psicoanalticos, es difcil no considerar que designa
de ese modo la "energa libidinal" de la que el sujeto se encuentra
privado como repercusin fcilmente concebible de la mastur-
bacin del joven Flitz.
El segundo elemento que corresponde sealar es la naturaleza
de ,los medios utilizados por Holderlin para doblegar ese vicio.
En esa carta, se refiere a esfuerzos indecibles, vigilias casi cons-
tantes, splicas y amonestaciones insistentes, unidas a una ju-<>ta
severidad .. . ; por otra parte, no somos los primeros que nos
interrogamos acerca de la naturaleza de las coacciones que se
aadieron a las amonestaciones de Holderlin. Beck, recurriendo
a la correpondencia entre Madame Van Kalb y Schiller, seal
que Charlotte evolucion desde los elogios del comienzo hasta
un verdadero pnico, sin dejar, por otra parte, de manifestar su
simpata hacia el poeta 34: de ese modo, Charlotte van Kalb es-
cribe el 25 de octubre: "pienso que Holderlin se muestra excesi-
vamente tenso (iiberspannt) y que tambin son excesivas sus
exigencias para con el nio" El 9 de diciembre de 1794: "recibo
muchas noticias ... acerca del tratamiento extremadamente duro
que mi Fritz debe soportar por parte de su maestro ...". y pro-
sigue suplicando en muchas oportunidades a Schiller que no
mencione en absoluto esa carta a Holderlin, ya que "su sucepti-
bilidad es limitada -y creemos realmente que un desorden del
entendimiento se encuentra en la base de esa conducta-". El
14 de enero considera que una de las causas del fracaso de la
relacin pedaggica se debe a "la verdadera ANTIPATA entre
el maestro y el nio".
Coincidimos de buen grado con Beck cuando sugiere la hip-
tesis de que es posible que Holderlin haya recurrido a castigos
fsicos o, en todo caso, que tuvo una actitud muy rgida, o in-
cluso brutal. Holderlin no es un violento, recin en la poca de
la esquizofrenia confirmada se ver dominado por impulsos agre-
sivos O sexuales; sin embargo, es imposible no ver aqu el pre-
anuncio de la conducta esquizofrnica, en esta especie de obsti-
nacin irreflexiva, incontrolada, en el designio de suprimir por
todos los medios lo que no puede soportar en su alumno; con-
34 6, n Q 2, p;s. 696-698.
42 lEAN LAPLANCIlE
35 6, nI' 88.
~"~.
a.-4~~"':"""',"
_C:.'_-'o",~~
"j>
38 6, n Q 99.
39 6, n Q 137, 17 de febrero de 1797.
HOLDERLIN y EL PROBLEMA DEL PADRE 45
48 lEAN LAPLANCHE
I
de las relaciones personales que pudieron existir entre H6lderlin
y Fichte. Por ejemplo acerca de una participacin posible del
poeta en la discusin que surgi entonces entre Fichte y Schiller
yen la que podemos observar como el excepticismo de este ltimo
frente a los desarrollos tericos del pensamiento fichteano se 1
intensifica en una medida cada vez mayor. El nico elementos I
~o 6, pg. 7iff.
51 Cf. la carta a su hrmano del 21 de agosto de 1794, 6, n Q 86.
52 6, n Q 97.
53 Ob. cit., pg. 85 y ss.
~4. 6, n Q 733.
~
~
50 lEAN LAPLANCHE
. .. :-.
.-..----~. -
~J-
r-.
~ -
HOLDERLlN y EL PROBLEMA DEL PADRE 51
~9 Citado por Fretet, L'alination potique, Pars, Janin, 1946, pg. 18.
1I <I!:iJ!!I!ii~;-~~"t;.""", ~~-,.. Yc=---'::c' ~- -,
t
54 lEAN LAPLANCHE.
63 6, nO 78, a Schiller.
~
56 lEAN LAPLANCHE
i
58 lEAN LAPLANCHE
1 un significante, por ejemplo del nombre de Padre, apenas sera posible en-
contrar un ejemplo en la psicopatologa; por el contrario, hablar del nombre
del Padre y de su ausencia, es quizs en mayor medida indicar una cierta
falla en el lenguaje que un agujero en el "puro" significante. Si el lenguaje
es desde un primer momento intencionalidad, si slo a partir de esa inten-
", cionalidad es posible distinguir un significante y un significado provistos de
una cierta autonoma, la consideracin de un significante "como tal" repre-
sentara quiz.5 slo un momento extremo de la abstraccin, al que la psi-
cosis se aproxima sin nunca alcanzarlo. Lo QUE FALTA. cuando Schteber pro-
nuncia la palabra Padre, y sin duda la pronuncia, debe an ser determinado.
., '. ;.', ~
60 lEAN LAPLANCHE
r
s
en sealar que Hilderlin no mezcla los acontecimientos particu-
lares de su vida con la expresin de su sentimiento, pero conviene
indicar que incluye en la carta una meditacin muy personal
que se inserta directamente en la evolucin de la crisis de Ina.
Su emocin reviste un carcter pregnante, incoercible, acta como
75 6, n 9 100, a Neuffer.
76 6, 2, pg. 744.
,
~
I
64 lEAN LAPLANCHE
~ i
Querido! Tu duelo debera ser sagrado para m, debera callar !
delante tuyo esta triste confusin (Verwirrung) en relacin con
todas las cosas que mi dolor ante tu destino me ha revelado ver-
daderamente o que, quizs, me ha simplemente provocado -yo
mismo lo ignoro -. Soy una ayuda mezquina. Ando a tientas
por el mundo como un ciego en lugar de mostrar a mi hermano,
que sufre, la luz que le d consuelo en el seno de las tinieblas.
1\
I
HOLDERLIN y EL PROBLEMA DEL PADRE
:-~~'~,::?~'='""~? - ,~"--
11 6, n 9 102, a Schiller.
68 lEAN LAPLANCHE
Su
admirador
M. HOLDERLIN.
La carta prosigue con una apologa del poet.a por sus orgu-
1l0s03 pretensiones. Con precisin, y pese al apuro de su frase,
Holderlin niega que al atribuir un valor tan grande a .la pre-
sencia del gran hombre, acte por vanidad, por adulacin. Cu-
riosa apologa ya que tiende a justificar una pretensin mucIlo
ms abso,luta: lo que desea de Schiller no es un favor, un reflejo
de su gloria (podramos decir "un objeto parcial"), sino al Otro
como totalidad y perfeccin. Ello queda indicado por esos tr-
minos a los cuales asimila ese espritu que (l) 1'espeta, en la
medida en la que (l) puede comprenderlo . .. : el Bien, lo Bello
y Verdadero. Se trata de algo ms que de una referencia a una
terminologa fi.Josfica de la poca - y en particular a la del
propio Schiller-, de una nueva prueba del carcter narcisista
de lo que se juega entre Schiller y l. Citaremos aqu un pasJlje
de la correspondencia en el que Holderlin relaciona en forma
igualmente estrecha ese ideal de una totalidad perfecta con la
persona de su madre: Oh mi m.adre! Usted me pregunta si la
amo, ojal pudiese usted leer en mi corazn! Tengo la plena se-
guridad de que ese apego ntimo que tengo hacia usted persis-
tir mientr03 ame al Bien 95.
No es sorprendente que esta carta de Schiller concluya con una
apreciacin peyorativa de la traduccin que realiz el poeta del
Faeton: la mediocridad de esta primera obra emprendida bajo
la incitacin directa de SchilJp,r marca el rechazo de la signifi-
cacin simblica edpica que hemos reconocido en este pasaje
de Ovidio. Para Holderlin se trataba de una tarea realmente
estpida 96.
Por ltimo, Beck seala la presencia a lo largo de esta carta de
un detalle notable que va ms all de la simple curiosidad esti-
~
tambin, ya que significa sin duda, simultneamente, el extremo
de lo pattico en una invocacin que tiene el pudor de no expre-
sarse y el extremo de la distancia y del rechazo.
En la carta posterior, vemos como esta distancia se incrementa,
de ser ello posible:
Niittingen, cerca de Stuttgmt
4 de setiembre de 1795 97
~
(Ich gehore ja wenigstens als RES ",lJ'LLlUS - Ihnen an); le perte-
necen tambin, en consecuencia, los speros frutos que llevo.
La aversi6n contra m mismo y los que me rodean me han
llevado a la abstracci6n; intento desarrollar en beneficio mo
la idea de un progreso infinito de la filosofa, intento probar que
lo que debemos exigir constantemente a todo sistema, la unin
del suieto y del objeto en un Yo Absoluto - al que se puede
designar, por otra parle, como se desee- sin duda es posible
estticamente en la intuici6n intelectual, pero tericamente lo
es s610 gracias a una aproximaci6n infinita, como la del cuadrado
al crculo, y que para realizar un sistema de pensamiento, la
inmorlalidad es tan necesaria como para un sistema de la accin.
Considero posible demostrar as en qu medida los escpticos
tienen razn y en qu medida se equivocan.
A menudo siento la turbaci6n del proscripto cuando recuerdo
las horas en las que usted se comunicaba conmigo (da Sic sich
f\
mir mittheilten) sin it'ritarse ante este espe;o em parlado o mal
construido, en el que a menudo ya 110 le era posible reconocer
su manifestacin (Asserung).
Creo que el privilegio de los hombres origi11ales es el de poder
dar sin recibr e incluso el de poder "cale11tarse con hielo".
97 6, n Q 104, a Schiller.
- I
76 lEAN LAPLANCHE
Su
admirador
HOLDERLIN.
~ CAP'rULO II
.~
Sabe usted, muy querida madre, que mi mala salud fsica fue
la causa esencial de un estado de nimo r;,~fermizo en el trans-
curso del verano pasado en Nrtingen, En este momento estoy
completamente restablecido 1,
, , , Soy como una vieia planta que ya cay una vez a la calle
junto con su tierra y su maceta; sus brotes se han perdido, su
raz qued destruida; se le volvi a ubicar con mucha dificultad
en una nueva tierra, escrupulosas atenciones lograron evitar con
dificultad que seque, pero es y seguir siendo siempre algo
11Ulrchito .y ajado" ,2,
I
declina amplia y brillante
desde la b6veda escarpada del cielo,
Hacia las olas del mar
Donde la llama el bello descanso,
Como, oh entusiasmo,
encontramos en U una tumba bendita
igualmente nos destruimos en tus olas
Exultantes de alegra silenciosa ao.
Ser una con el todo. No es acaso cidr como los dioses y poseer
el cielo sobre la tierra 5?
59 Hip., 1, pg. 3.
~o Hip., 1, ps. 15-16.
61 Hip., 1, pg. 16.
~ ;'-~-- s .
j
104 lEAN LAPLANCHE
\ CAPTULO III
HOMBURGO: MOMENTO FECUNDO
,7 #~~:t'i",,'''':' .0'T
1
deaba y transformaban todo lo muerto, la madera seca y la paja
del mundo, en llamas que ascendan con ellos hacia el cielo y,
cuando luego pienso en m que, como una lmpara vacilante,
.,.. erra y mendiga a menudo una gota de aceite para brillar un
momento ms en la noche -puedes verlo! - me siento domi-
nado por un escalofro prodigioso y recuerdo en voz bafa el
terror de las siguientes palabras: muerto vivo!
Sabes a qu se debe? Los hombres se temen mutuamente,
miedo de que el genio de uno devore al otro, y por ello conce-
den de buen grado a todos el alimento y la bebida, pero no lo
que sacia al alma; no pueden soportar que algo que dicen o
hagan sea retomado transformado en llama por el espritu de
otro. Insensatos! Como si nacido del fuego de la vida, todo lo
que los hombres dicen fuese slo un haz que se enciende s610
cuando el fuego del espritu se apodera de l. Que se concedan
mutuamente ese alimento, entonces ambos vivirn y brillarn
sin que ninguno consuma al otro.
Recuerdas esas horas privilegiadas en las que nos encontr-
bamos solos y solamente el uno para el otro? Qu triunfo!
Ambos tan libres, tan orgullosos ...
.
.~
16 Como lo hace Isberg, citado por Beck (que sita esa carta antes), en
6, pg. 943 .
17 6, nI> 182.
t
110 lEAN LAPLANCHE
1i
~ HoLDERLIN y EL PROBLEMA DEL PADRE 111
r
I al fiel amigo de Holderlin por los gastos que encara por cuenta
de l... La estrechez de sus concepciones es muy fcil de
deducir a partir de la correspondencia de Holderlin: su preocu-
pacin fundamental por la respetabilidad burguesa, la incom-
prensin de la vocacin literaria de su hijo, los proyectos cons-
tantemente renovados acompaados a veces por maniobras irri-
sorias, por lograr que su hijo ocupe finalmente un buen curato
y, de ser posible, que obtenga al mismo tiempo un "partido"
ventajoso.
El ra~go ms notable de su carcter, al que Holderlin se refiere
en algunos casos con compasin en otros con impaciencia, es la
inquebrantable tristeza con la que parece complacerse. Hol-
derlin se sorprende, llega casi a irritarse:
23 6, n9 177.
24 6, nI' 188, julio de 1799.
l
118 lEAN LAPLANCHE
t-
HOLDERLIN y EL PROBLEMA DEL PADRE 117
~
derHn se encuentra librado en algunos momentos. Se trata de
un TRAUMA en el preciso sentido que la teora freudiana le ha
otorgado a este trmino: un desborde de las barreras que pro-
tegen al sujeto, de forma tal que ya no puede producirse nin-
a una carta, ya que los seres y las cartas le afectan en tan gran
medida la cabeza en forma monoideica, hasta un punto tal que
debe actuar en forma neta ( Sprode) para poder mantenerse
cerca suyo. Debe recurrir a astucias o violencias para liberarse
del eco de una impresin. Su reaccin consciente y concertada
para defenderse y conservar su fuero interior tiende as a inmo-
Vilizarse en una actitud esquizofrnica.
40 6, n Q 194, a Schiller.
u 6, n~ 17~, enero de 1799, a 8U madre,
42 6, nO 117, a su madre.
48 6, nO 85, SO de julio de 1794, a su madre.
~,
122 lEAN LAPLANCHE
.6 6, nO 165, a su madre.
n 6, nO 194, a Schiller; d. tambin 6, nQ 188, a su hermana, lnea 82 .
s 6, nO 188, a su hermana.
'o 6, nO 186.
124 lEAN LAPLANCHE
8. 1, pgs. 223-226.
85 6, n 9 199, 16 de noviembre de 1799, a su madre.
66 lbid.
180 lEAN LAPLANCHE
.-~
132 lEAN LAPLANCHE
lizan este plan. La evolucin que vincula entre s estos tres bos-
quejos no es en absoluto simple; sin duda, vemos como aparecen
L,,~ __ =--.:...~"
136 lEAN LAPLANCHE
Tu has
Separado en un orgullo desvergonzado la bella allianza,
Miserable! Cuando los genios del mundo
~
.~
PAUSANlAS
c-Qu? Por causa de una palabra? 82
uno
Lo que es ajeno;
Lo que es desconocido, mi palabra lo nombra,
y el amor de los vivos, lo transporto
De arriba hacia abajo; lo que le falta al uno
Lo traigo de otro ...
y uno a nadie y a todos 84,.
:.~
140 lEAN LAPLANCHE
obra, pero slo realiz las tres primeras escenas. Como el perso-
naie del adversario no deba aparecer al comienzo de la accin,
slo queda un bosquejo de lo que deba ser su carcter.
El ttulo seala una transformacin importante del movimiento
dramtico: Holderlin suprimi toda la primera parte de la
accin -que ser evocada slo retrospectivamente- para ubicar
simblicamente a su hroe en las pendientes del Etna. en vspe-
ras de su sacrificio. Qu significa esa transformacin? .sPrivile-
gi acaso el poeta, como nico elemento considerado ,impor-
tante, el episodio final, el retorno al seno de la Naturaleza? -No
es ese. en nuestra opinin, el elemento esencial de su intencin.
Al restringir as el marco de su pieza, Holderlin elimina casi por
completo el movimiento dramtico, ese encadenamiento irrevo-
cable que impulsaba antao a Empdocles. Suprimiendo todo el
comienzo de su movimiento, priva, por as decirlo, a su hroe de
su mpetu, de modo tal que el suicidio de Empdocles caer tam-
bin fuera de los lmites del drama, lo que no ocurra en las
primeras versiones 108. El personaie de Empdocles se sita as
en esa especie de punto de equilibrio aue buscaba, Dor ejemplo,
el primer prrafo del Fundamento para el Emvdocles. se en-
cuentra en una osicin de mediador, de reconciliador, de salvador.
La dialctica de los extremos no se expresa en l como si su
nica funcin fuese la de eiemplificarla, ms bien gravita a su
alrededor como a la bl1sQueda. de un centro. Ello se simboliza
en la organizacin escnica, en la que podemos observar como
las diferentes "partes", los protagonistas, vienen h::cia pI sucesiva-
mente, mientras que en las otras versiones era l el soporte del
movimiento.
La problemtica de la muerte de Empdocles se expresa con
trminos que surgen directamente del ensavo terico, pero evi-
dentemente, bajo un aspecto subjetivo, desde el punto de vista
del hroe y no desde un punto de vista histrico. Cmo escapa
Holderlin al peligro que hemos sealado en este pasaje, al peli-
gro de un retorno a un movimiento tanto unilateral como uni-
<linear, en el que Empdocles slo podra aparecerse como una
fuerza que corre hacia su destino. Es aqu donde se introduce
una nueva nocin, la de misin, que expresa la conciencia subie-
tiva del hroe de encontrarse ante una tarea que s610 l puede
realizar, pero que debe retomar por su cuenta 109. Ahora bien,
,la idea de MISIN es susceptible de mantener la distancia entre
Empdocles y el movimiento dialctico que asumir slo en la
medida en que, de cierta forma, escapa a la fatalidad inexorable
de un DESTINO. Tal es el punto de partida de una nueva interro-
gacin, que se encarnar en una nueva figura, la del viejo, el adi-
vino, el visionario, el personaje de Manes; la duda que introduce
es radical: esa poca, sin duda, necesita un salvador para calmar
~a discordia del mundo, y ~fanes plantea el problema exacta-
mente en los mismos trminos que Empdocles. Pero de qu
forma puede tener Empdocles la certeza de que l es el elegido?
En ese punto vacila toda la certeza de Empdocles, su adhesin
hasta el momento incondicionada a un destino excesivamente cir-
cular. Su adhesin, podramos decir, a su IMAGINARIO, incluso a
su YO; de forma tal que de buen grado podramos plantear el
problema de un modo absoluto e intransitivo: CMO EST SEGU-
RO DE QUE ES L?
Este nuevo desarrollo ofrece ms de un recurso; plantea princi-
palmente el siguiente interrogante: ~De dnde viene el proble-
ma? Qu representa el personaje de Manes? Las hiptesis de
los autores son mltiples, y es probable que cada una de ellas
comporte su parte de verdad. Manes es el retoo del desdobla-
miento del personaje del sacerdote Hermcrates que da naci-
miento tambin al adversario, el heredero del divino Tiresias o
de los profetas bblicos. Holderlin, en todo caso, lo introduce de
un modo sumamente enigmtico. Sus primeras palabras, que va-
namente intentaramos unir lgicamente con el resto del dilogo,
se dirigen a un fantasma o a una alucinacin:
~
docles responde con una irona que slo puede dirigirse a una
AUSENCIA ::C:'~:;~ ::
, i
154 lEAN LAPLANCHE
Ul Versos 29S-!96.
~ --
'~
-:"'t
CONCLUSION
Sobre el Citern:
Sigo an presintiendo, pero nada encuentro.
Interrogo a los astros, callan, interrogo al da, a la noche, no
responden. A m mismo, si me interrogo, slo resuenan sentencias
msticas, sueos sin interpretacin .
. Mi corazn se complace a menudo en esta penumbra. No s
lo que me pasa cuando miro a la insondable Naturaleza; pero las
lgrimas que derramo' a los pies de la Bienamada oculta son
santas y felices lgrimas ...
Mi corazn se complace con esta penumbra. Es acaSo nues-
tro elemento esta penumbra? Por qu no puedo dormir en ella?
Hace poco tiempo vi a un nio acostado en el borde del ca-
mino. La madre que lo cuidaba haba extendido cuidadosamente
una tela sobre su cabeza, para que pudiese dormir dulcemente
en la sombra y para que el sol no lo encegueciese. Pero el nio,
que no quera saber nada de eso, arranc la tela y vi que inten-
taba mirar a la amistosa luz, hasta que los ojos le doliesen; en-
tonces, llorando, volvi sus ojos contra la tierra.
Pobre nio'- pens, no es el primero. Y yo estaba dispuesto a
renunciar a esta curiosidad temeraria. Pero cmo podra hacerlo?
No tengo derecho.
Debe irrumpir el gran misterio del que espero la vida, o la
muerte ".
HEIDELBERG
o tambin:
... Y muchas cosas
Como sobre los hombl'Os un
12 Cf. Vietor, ob. cit., pg. 145, que cita justificadamente el Prefacio de
la Fenomenologa del Espritu de Hegel: "Por otra parte, no es dificil apre-
ciar que nuestra poca es una poca de gestacin y de transicin a un
nuevo perlodo ..." (trad. J. Hyppolite, pg. 12).
13 Vocad6n del poeta, 2, pg. 48.
u El nico, 2, pg. 163.
.~
HoLDERLIN y EL PROBLEMA DEL PADRE 165
~
'1
Pero el poeta replantea y plantea el problema .
Se trata, sin duda, de la cuestin del padre, cuyos restos "ca-
,
d'j
166 lEAN LAPLANCHE
~.
",1 ')
.i{:;.
,'1,", "",' .;',,'
"I.;.,.
'" "~":',!,,!,fi ,-,';,
""".,!., (!""'''''''~()'' :;t\ ',';'i.:': '.\:/:)~:~ iJ'~:
Diciemhre de 1794: Goetbe, 1er to-
mo de Wilhelm Melsf6l'.
1794-Junio de 1795: Waltershausen. 1794-1795: Schiller, Cartas 80bre la
Ina. educadn estticq del hombre.
1795-1796: SchilIer, Poesa ingenua
y poesa sentimental.
17g6--Setiembre de 1798: Precepto-
rado en Francfort. Suzette Gotard.
1797: Publicaci6n del 1er. tomo
del Hiperin. ",1
','c'
Junio-julio de 1802: Regresa a su
casa, dominado por una violenta
agitacin. A partir de ese momen-
to su medio ya no duda acerca de
su locura.
1804-1806: En Hamburgo, junto lt
su amigo Sinclair, que le obtuvo
un sueldo honorifico de bibliote-
cario.
1806: Internacin de un ao. Vio- Hasta 1806?: Ultimos fragmen-
lenta agitacin. tos hmnicos.
1807: Confiado al carpintero Zim- 1807(?)-1843: PoenUlS tardos, en
mer, de buena situacin y culti- versos regulares.
vado. Vive all durante 36 aos,
Pll su torre de Tbingen, recibien-
do mltiples visitas.
7 de junio de 1843: Holderlin muel"('
de tma afeccin pleuropulmonar
aguda.
__ . . . . . . *\"'-~-----t,,
--r~~-'~--'-~"--- .~ ,~., ~----~r--:... _-~--~ _,~_ _--~-~_ _-~
,,'
,
. '-t:~ "- . ~. . _._._'--..;j
. . . r-
H:JIGNI
Palabras preliminares 7
~" ~
-y>
Introduccin 9
Captulo 1
La depresin de Ina 25
Captulo II
Las dialticas dudas del Hiperin 79
Captulo III
Homburgo: Momento fecundo o..................... 105
,
Conclusin ...............,............................ 155
e" 1 .f-:;--
::"::"-
-;;:---
~;-;co-
~Jt
llIiff,-'
{
r~
"
".1 \