Teatro Navideo

San Nicols, regresa a casa!

Pbro. Sergio Guillermo Romn del Real.

Aculturacin significa perder la propia cultura para tomar la de

otros pases ms desarrollados econmicamente. Hay riqueza en
otras culturas, pero no pagan el empobrecimiento de los que
desconocen sus valores, ni el despojo de su identidad racial y cul
tural.

Santa Claus es un ejemplo de ideologa transmitida a travs de

una costumbre universal adulterada y traicionada por un sistema de
vida elitista y materialista.

San Nicols merece ser reivindicado. El mito de Santa Claus,

creado por la mercadotecnia y trasmisor de ideologas anticatlicas,
debe ser desenmascarado.

9
 VIVA SAN NICOLS!
SANTA CLAUS HA MUERTO

PERSONAJES

San Nicols (vestido de Santa Claus)

Melchor
Gaspar
Baltasar
Vendedor(a)
Modelo sexy
Militar de alto rango
Janeth, nia rica
Jonathan, nio rico
Juanita, nia de barriada
Francisco, nio de barriada.

El escenario presenta una demostracin de juguetes hecha por

un gran fabricante a posibles clientes. En el escenario habr una
mesa sobre la cual se pondrn los juguetes y varios carteles en las
paredes con la marca de la fbrica.

Un letrero explica: FERIA ANUAL DEL JUGUETE.

Sobre el escenario hay, tambin, sillas para los compradores y
una mesa con bebidas y bocadillos.

Al comenzar slo los nios estn muy quietecitos en las sillas.

10
 PRIMER ACTO
Janeth: Jonathan! Hazte para ac, no ves que esos nios
estn muy sucios?
Jonathan: Te van a or, Janeth, cllate!
Janeth: Pues que se baen!
Juanita: S nos baamos, verdad Francisco?
Francisco: Claro que s, Juanita! Yo me ba hace ocho
das.
Janeth: Hace ocho das? Cochino! Yo me bao diario.
Juanita: Y todos los das acarreas el agua para baarte?
Janeth: Acarrear, qu es eso?
Juanita: S; traer agua de la llave. En mi colonia no hay
agua en las casas y tenemos que acarrearla desde
la llave de agua que est a unas cinco cuadras y
pesa mucho, vivimos en un cerro!
Francisco: Y como hay que hacer cola hasta que nos toque,
pues nos tardamos mucho y se nos hace tarde
para ir a la escuela.
Jonathan: Los deja el camin de la escuela?
Juanita: Cul camin? Nos vamos a pie y est hasta la
otra colonia.
Francisco: Una vez la maestra me regreso a mi casa porque
tena el cuello sucio. Me dio mucha pena.
Janeth: Pues levntate ms temprano y vas por agua y te
baas. Total, cuando uno quiere ser limpio, algn
sacrificio tiene que hacer.
Juanita: El se levanta a las cuatro de la maana
Jonathan: Tan temprano?
Francisco: A mi me toca ir por la leche a la "Liconsa" y si no
llego temprano ya no me la venden.
Janeth: Y en las tardes?
Juanita: Como mi mam tambin trabaja, yo cuido a mis
hermanitos, voy al mercado, voy por las tortillas,
hago de comer, lavo la ropa, plancho...
Francisco: Y yo le llevo de comer a mi pap a la fbrica,
limpio los cristales de los coches en un semforo,
hago mandados, juego un ratito en la calle y ya.
11
Juanita: Y luego hacemos la tarea antes de acostarnos.
Francisco: Pero Juanita es muy floja y se queda dormida y
despus la regaa la maestra por no llevar la
tarea.
Janeth: Todo eso hacen? Perdnenme por lo que les di
je antes; me llamo Janeth, con th, y quiero ser su
amiga.
Jonathan: Y yo soy Jonathan, con th, mucho gusto.
Juanita: Y yo soy Juanita, sin th, a sus rdenes.
Francisco: Yo soy Paco Pancho Francisco, tambin sin th.
Jonathan: Qu hacen aqu? Nuestros paps nos mandaron
a ver qu juguetes nos gustan para pedir en esta
Navidad.
Juanita: A nosotros nos invit un seor para probar unos
juguetes.
Francisco: Nos prometi que nos regalara un juguete a cada
uno.
Juanita: Miren, es el seor que nos invit {Entran el ven
dedor y la modelo, en la conversacin. Se
mostrar servil con Janeth y Jonathan y grosero o
altivo con los dems)
Vendedor: Qu bueno que vinieron, nios! Cmo est su
pap? Espero que en este ao les gusten mis
juguetes. Y ustedes, chiquillos sintense en otros
lugares para que no molesten a estos nios!
Janeth: No nos molestan; nos gusta que estn con no
sotros.
Vendedor: Pero estn sucios!
Jonathan: No estn sucios se baaron hace ocho das.
Vendedor: Como ustedes gusten, ahora perdnenme porque
voy a recibir a los dems compradores.
Seorita! Ya tiene listos los juguetes?
(.Entra San Nicols vestido de Santa Claus.)
San Nicols: JO, JO, JO!
Juanita: Quin es ese?
Janeth: Es Santa Claus! A poco no lo conoces?
Francisco: Pero si Santa Claus no existe.

12
Jonathan: S existe, es el que trae regalos a los nios en
Navidad.
Juanita: Pues a m nunca me ha trado nada.
San Nicols: Qu tenemos aqu? una dienta inconforme?
Jonathan: Dice que no existes.
San Nicols: Esto es grave, a ver: Quin eres?
Juanita: Soy Juanita.
San Nicols: Con th?
Juanita: No.
San Nicols: A ver ... (saca una libreta) Juanita, Juanita... no;
T eres la que no existes! De dnde eres?
Juanita: Pues de Mxico?
San Nicols: Mxico? Eso no existe, no est en mi lista. {Ve
su libreta) Espera, aqu est: es territorio de
expansin. Va a entrar al libre comercio. Ya tene
mos algunos clientes all entre las familias ms
civilizadas; quizs dentro de poco te toque mi
visita. Sabes? no acostumbro a ir a pases del ter
cer mundo.
Juanita: Y si mi nombre se escribiera con th s existira?
Francisco: Juanita, Juanita, ya se quines son los Santos
Reyes!
Juanita: Cllate, Francisco, no ves que aqu hay nios?
Francisco: Mira: sos son! {Entran los Santos Reyes).
Jonathan: Mira un negro! Yo slo los haba visto en TV.
Juanita: Cllate que es Baltasar.
Jonathan: Y en que equipo juega? Ha de ser en el Amrica.
Francisco: No juega en ningn equipo; es uno de los Reyes
Magos.
Janeth: Es el que les carga las maletas?
Juanita: En serio no lo conocen? Lp llev regalos al
Nio Jess en Beln!
Janeth: Creo que recuerdo. Estn en la Biblia!
Juanita: Mira all viene un polica.
Jonathan: No es polica, es un militar. Mira cuantas estre
llas lleva, ha de ser general de generales. Qu
vendr a hacer a una juguetera?

13
Vendedor: Pase, General, pase y pngase cmodo; ya nada
ms lo esperbamos a usted para comenzar. Usted
es mi mejor cliente.
Militar: Claro! Los juguetes que inventan son mejores
que las armas ms sofisticadas. Qu novedades
tiene para este ao?
Vendedor: No quedar defraudado. Seorita, podemos
comenzar! (Entra la modelo con algunas cajas de
juguete)
Modelo: Seoras y seores, nuestra compaa tiene el
gusto de presentar sus nuevos juguetes para el
deleite de nuestros nios. Nuestro primer juguete
est diseado para ocupar todo el tiempo del nio
inquieto, para que no moleste a sus padres que no
tienen tiempo de atenderlo. A la vez que deja en
el nio un mensaje de orden y legalidad. Este
nio extraordinario nos servir para probar la
efectividad de la seduccin de este admirable
video-juego en modelo porttil para que pueda
llevrselo a la escuela y a todas partes. Ven
Francisco! Mira, te ensear a jugar, es muy fcil.
Francisco: Es como las maquinitas?
Vendedor: Exactamente! Despus de todo eres un poco
civilizado. S, es como el Mintiendo y como el
Atarantari.
Modelo: Este juego se llama "Bosder Patrol". Tu sabes:
"Patrulla de la Frontera". T eres un agente fron
terizo que tratas de impedir que los ilegales pasen
la lnea.
Francisco: Mi hermano es ilegal.
Vendedor: No interrumpas. Se trata de que no dejes de pasar
ni un solo indocumentado. Usa tus helicpteros,
tus patrullas, tus armas, tus pistolas y tus perros.
Por cada ilegal que atrapes tienes un punto y si lo
matas vale doble. Si se te van tres, perdiste.
Comienza, mata, mata, mata (Francisco comienza
a jugar y se absorbe, no escucha, comienza a con
vulsionarse y su rostro se transforma).
Juanita: Francisco, Francisco! Qu te pasa? Francisco!
(Le quita el juguete y Francisco vuelve en s)
Militar: Fabuloso! Me lo llevo. Esa arma es genial, dia
blica. Dominar el mundo.
Vendedor: Gracias, gracias, celebro que le guste. Seorita,
mustrenos la mueca!
Modelo: Y ahora, seoras y seores, la obra maestra de los
genios armamentistas, perdn, de los genios
jugueteros: la mueca Brbary.
Janeth: Esa no es nueva, mi mam tena una.
Vendedor: Pero esta es nueva, mejorada, adems de su
equipo bsico ya conocido como pelucas, zapa
tos, joyera, vestuario, casa, alberca, auto, caba
llo, perro, gato, novio, amiga blanca, amiga ne
gra, amiga hispana, sobrino, sobrina..., adems
de todo eso que ya demostr su eficacia, habla!
Dice clarito: "odio las matemticas". No es
genial? Se identificar con toda adolescente!
Adems, hemos superado la Barbary que espera
beb y hemos lanzado una nueva con sus pldoras
antibeb.
Modelo: Juanita nos demostrar la eficacia de nuestro
juguete. Ten, niita, juega con l (Juanita toma la
mueca, la observa, traa de jugar, hace un gesto
de desagrado y se lo regresa a la Modelo).
Vendedor: Qu pasa, nenita, porqu no juegas?
Juanita: No puedo.
Vendedor: Juega... (en secreto) o te quedas sin regalo, est
pida.
Juanita: No soy estpida y no puedo jugar porque esa
mona no es una mueca: No se puede arrullar!
(Los Reyes Magos aplauden).
Vendedor: Je, je. Perdnenla, est cansada. Y ustedes tam
bin lo han de estar. Por favor, hagamos una
pausa. Seorita, srvales unos bocadillos y una
bebida!
Francisco: Qu bueno, ya tengo hambre!

15
 SEGUNDO ACTO

Al abrirse el teln los concurrentes departen amigablemente

mientras comen bocadillos, los nios piden autgrafos mientras el
Vendedor y la Modelo acomodan los juguetes sobre el mostrador.

Melchor: Baltasar, cmo quieres tu caf?

Baltasar: Negro, Melchor, negro es mejor!
Gaspar: T no podras decir otra cosa.
Baltasar: Cmo lo tomas t, Gaspar?
Gaspar: Como t. Negro es mejor. Adems, estoy de luto.
Baltasar: Por qu?
Gaspar: Porque un gran amigo se ha marchado de casa.
Melchor: Quin se ha ido?
Gaspar: San Nicols.
Baltasar: San Nicols? Pero... all est.
Gaspar: Ese no es San Nicols. Ese es un pobre payaso
que hace llorar.
Melchor: Bueno, debo aceptar que est un poco cambiado,
pero..., no sern celos?
Baltasar: Si quisiramos podramos contratar un buen pu
blicista y con un poco de propaganda, pelculas,
algunas historias, personajes, prensa, radio, TV.
Seramos famosos!
Gaspar: Es que no somos nosotros los que debemos ser
famosos. Nosotros tan slo somos unos magos
que vinieron de Oriente a traerle al Nio Dios:
oro, incienso y mirra. Es de l de quien debemos
hablar. Del Nio Jess a quien seguimos ofre
ciendo regalos en la persona de los nios.
Baltasar: Estoy de acuerdo. Miren, quiero que constaten
algo. Jonathan, Janeth, vengan por favor un
momento! (Los nios se acercan).
Jonathan: A sus rdenes.
Baltasar: Quiero hacerles una pregunta. Pongan atencin:
Qu es la Navidad?
Janeth: Es el tiempo ms bonito del ao.

16
Melchor: Muy bien. Tambin para mi es el tiempo ms
bonito. Pero, por qu?
Jonathan: Porque en Navidad Santa Claus nos trae regalos.
Baltasar: Sabas que en Navidad es la fiesta del nacimien
to de Cristo?
Jonathan: Ah! Eso tambin. Oye, me dejas tocarte?
Baltasar: Tocarme? Claro! por qu?
Jonathan: (Tocndolo y vindose las manos) Porque quera
ver si pintabas. No pintas!
Baltasar: Ja, ja, ja Claro que no pinto! Gracias, vyanse a
jugar.
(Se van los nios)
Gaspar: Qu les parece? San Nicols es ms famoso que
Cristo!
Baltasar: No; no San Nicols; a ese ni lo conocen. Santa
Claus.
San Nicols sali de casa, se ha ido.
Melchor: Pues hagmoslo regresar. Hey, San Nicols, ven;
queremos platicar contigo!
(San Nicols platica animadamente con el Militar
y no les hace caso)
Gaspar: San Nicols, ven! (no hace caso).
Baltasar: Santa Claus! puedes venir? Necesitamos hablar
contigo.
San Nicols: A sus rdenes, caballeros. Ya nos conocemos?
Gaspar: S; somos viejsimos amigos.
San Nicols: Perdnenme, no los recuerdo.
Gaspar: No es raro, tampoco te recuerdas a ti.
San Nicols: Es una broma o me confunden con otro?
Gaspar: Eres otro.
San Nicols: Quin soy? Yo soy Santa Claus. No han visto
mis pelculas?
Gaspar: Santa Claus slo existe en las pelculas. T no
eres Santa Claus. Santa Claus no existe!
Vendedor: (Alcanza a or la ltima frase de Gaspar y se
escandaliza). No diga eso! Que no lo oigan por
que sera mi ruina. Cllense la boca, criminales,

17
 cmo se atreven a negar a Santa Claus? El es un
smbolo de los gloriosos Estados Unidos. Toda
una institucin. Es como el himno a la bandera.
Es como los marines o la Nasa. Es como la Coca
Cola o la Ford. Es como la ball o la hamburgue
sa. El encarna el modo de vida americano, (se
acercan los dems personajes de la obra).
Militar: Cllese que aqu hay nios! Es usted un subver
sivo, destruye los valores de nuestra niez.
Cmo se atreve a negar a Santa Claus?!
Janeth: Que lo niegue nosotros no le creemos porque a-
qu est Santa Claus. Adems, si no creemos en
Santa, no nos traer juguetes.

San Nicols: Gracias, Janeth, lo tendr en cuenta para Navidad.

Pero, me siento intrigado por lo que me inten
tan decir estos amigos. Djenlos que se expliquen
porque lo que me han dicho concuerda con una
inquietud que me atormenta en sueos. En mis
sueos me veo vestido de otra manera y viviendo
otra vida. A veces he pensado que soy un caso de
doble personalidad.
Gaspar: Gracias, Nicols.
San Nicols: Por favor, me llamo Santa Claus y, para los ami
gos, simplemente Santa.
Melchor: En verdad no recuerdas?
San Nicols: Qu tengo que recordar?
Baltasar: Quin eres, dnde naciste?
Jonathan: Es Santa y es del Polo Norte.
Melchor: Es Nicols y naci en Patara y en ese lugar ni
siquiera hay nieve durante la mayor parte del ao.
San Nicols: Patara? Ese lugar me parece conocido. Me
recuerda algo agradable. Algo tierno. Mi madre!
Yo tuve una madre all en Patara. Era tierna y
amorosa, era feliz, cantaba todo el da, tambin
oraba largo rato. Era cristiana! Pero por algo no
podamos decirlo. Era un secreto.

18
Gaspar: Y a tu Padre? A l no lo recuerdas?
San Nicols: S! Ahora lo recuerdo. Amaba a mi madre y a m.
Era un hombre carioso. Me tomaba en sus bra
zos y me arrojaba tan alto que casi poda tocar el
sol. No me daba miedo, yo saba que siempre
caera en sus brazos. Vesta como ustedes; era un
hombre muy rico. Recuerdo que siempre haba a
la mesa algn pobre con el que compartamos el
pan y mi padre lo trataba con gran respeto como
si ese pobre fuera un gran seor. Recuerdo tam
bin que me llevaba de la mano y ponamos rega
los en las casas de los pobres sin que se dieran
cuenta. Deca que no debamos recibir las gracias
porque ya Dios nos lo pagara en el cielo.
Recuerdo que... murieron. Los dos murieron
cuando yo era muy joven. Pero no sent tristeza:
yo saba que haban ido al cielo a recibir su pre
mio.
Baltasar: Y Mira. Qu te recuerda Mira?
San Nicols: Mira es una ciudad cerca de Patara, mi ciudad.
Yo soy Obispo de Mira! Dnde est mi mitra?
Dnde est mi bculo? Qu hago yo vestido de
payaso?
Melchor: Seores: San Nicols ha vuelto a casa!
Bienvenido, Nicols.
San Nicols: Ahora los recuerdo! Ustedes son los Magos de
Oriente que llevaron al Nio Jess oro, incienso y
mirra. Ustedes me llevaban regalos en Epifana
cuando era nio.
Gaspar: S, pero ahora el importante eres t. Hblanos de
ti para que recobres el recuerdo.
San Nicols: Cranme que ya recuerdo, pero no me gusta
hablar de m mismo. La modestia me lo impide.
Modelo: Yo tengo una gran curiosidad por conocer el ver
dadero Santa Claus. Es mejor que el otro?
Baltasar: Claro que s. Porque el otro no existe y ste es el
verdadero.

19
Juanita: Qu emocionante! Hasta parece una telenovela.
Jonathan: Entonces, es mentira que vives en el Polo con tu
esposa y con tus duendes?
Janeth: Y es mentira lo de tu trineo y tus renos?
S.an Nicols: As me pintan? De donde sacaron esa historia?
Francisco: Pues cuntanos t historia.
Melchor: Nosotros la contaremos.
Gaspar: Nicols naci en Patara, en la costa asitica del
Mediterrneo. Fue hijo de un matrimonio cris
tiano que Dios socorri con una gran riqueza que
le heredaron al morir.
Baltasar: Hurfano, se dedic a hacer caridades con una
caracterstica: haca el bien sin esperar las gra
cias. Muy pronto lo nombraron Obispo de Mira,
cerca de su ciudad natal.
Modelo: Obispo!
Melchor: Y casi un mrtir, porque en sus tiempos estaba
prohibido ser cristiano y el Obispo Nicols fue a
parar a la crcel, pero lo salv la muerte del
emperador Constantino que dio libertad a los cris
tianos.
Gaspar: Nicols es patrono de los nios porque en cierta
ocasin resucito a unos nios que un carnicero
haba asesinado para vender su carne.
Juanita: Qu horror!
Baltasar: Es tambin patrono de los presos porque salv a
muchos inocentes de la pena de muerte. Y es
patrono de los marinos porque los salva de las
tempestades.
Melchor: En cierta ocasin se dio cuenta de que un padre de
familia no tena dinero para pagar la dote de sus
hijas y, como no poda casarlas ni mantenerlas,
vea con tristeza que sus hijas estaban destinadas
a una vida mala. Entonces, Nicols, sin que se
dieran cuenta, fue dando la dote de cada una de
las hijas.
Francisco: Que bonito!

20
Janeth: Miren, Santa Claus se ha puesto colorado!
Vendedor: Es el reflejo de este traje. No, en realidad me he
ruborizado por tantas cosas buenas que dicen de
m.
Jonathan: Pues a m me gusta ms esta historia que la del
otro Santa Claus. Por qu son tan diferentes?
Gaspar: Cuando Nicols muri, lo enterraron en su cate
dral de Mira y su cadver comenz a sudar una
especie de roco por medio del cual Dios curo a
muchos enfermos. Muy pronto, Mira se convirti
en lugar de peregrinaciones hasta que los musul
manes se apropiaron del lugar. Entonces los
marineros de Bari, en Italia, en el ao 1081, se
robaron el cuerpo de Nicols y lo llevaron a Bari,
donde actualmente se venera. La devocin cundi
por toda Europa y casi no hay ciudad donde no
haya un templo en honor de Nicols.
Entonces los Holandeses llevaron esa devocin a
los Estados Unidos...
Vendedor: Yo admiro mucho ese pas donde el tiempo es
dinero.
Baltasar: Pero a los Estados Unidos no les gust la imagen
venerable de un Obispo Catlico, no era comer
cial, y lo transformaron en el Santa Claus que
todos conocen y que, en realidad, no existe.
S.an Nicols: Y que yo ya no quiero seguir siendo, ahora que
recobr mi historia y que he vuelto a casa. Quiero
volver a ser el venerable y digno Obispo.
Vendedor: Pues te vas a quedar sin trabajo. San Nicols no
es impactante, Santa Claus es un sper estrella.
S.an Nicols: Qu dices?
Vendedor: En otras palabras: Ests despedido! Quin crees
que va a aceptar tu nueva imagen?
S.an Nicols: Mi verdadera imagen! Yo soy San Nicols,
Obispo de Mira. Eso soy yo.
Vendedor: T eres lo que la publicidad te ha hecho. No
tienes derecho a tu vida real. Si reniegas de tu

21
 imagen publicitaria estas muerto.
Te morirs de hambre sin trabajo!
Modelo: (Ha estado escribiendo una cartita y la entrega a
San Nicols) Pues yo te doy trabajo! Y como yo,
muchas otras gentes preferimos al verdadero San
Nicols y repudiamos al grotesco Santa Claus.
Aqu tienes tu primera carta.
Vendedor: Seorita! Est usted despedida!
S.an Nicols: (Leyendo) "Querido San Nicols. T que eres
amigo de Dios, pdele que me regale ser feliz. No
te pido muecas ni pelotas porque ya no me doy
tiempo para jugar porque tengo que trabajar para
comer, pero te pido que me hagas una mujer
buena. Post Data: Ah, por favor dame un trabajo,
ya que el que tengo lo acabo de perder porque me
corrieron.
Te quiero mucho".
Ya tengo mi primer cliente! Ese es el trabajo de
los santos: interceder ante Dios. Gracias nia, te
prometo que har valer mi amistad ante Dios.
Juanita: Yo tambin te voy a escribir una carta y te voy a
pedir que mis paps se lleven bien.
Jonathan: Y yo te voy a pedir que mi pap tenga tiempo de
jugar conmigo.
Janeth: Y yo, que Juanita y Francisco tengan pronto agua
en su casa.
Francisco: Yo no te voy a pedir nada. Me caes bien, pero yo
soy cliente de los Reyes Magos.
San Nicols: Te aseguro que tambin yo soy su cliente. Ahora
quiero pedirles a todos un favor: sean mi agencia
de publicidad. Cuntenles a todos la verdad que
hoy han descubierto: Santa Claus no existe. Es
tan slo un producto ms de la mercadotecnia
yanqui. Es parte del modo americano de vivir.
Digan a todos que soy San Nicols de Bari, el
Obispo de Mira y cuenten mi historia. Cuando
me dibujen, ya no lo hagan con este traje de es

22
 quimal sobrealimentado; pntenme, por favor con
el verdadero ropaje de un Obispo. Santa Claus no
existe, San Nicols ha vuelto a casa.
Vendedor: Santa Claus s existe, s existe! qu no ven que
mi negocio se va a ir a pique?
Por favor, Santa Claus s existe!

TELON

23