4 ^8 5

MO De RN O

O
r

8 M ^ALOOJ'

/OLl^,AnAWLLA/rALAk<ON

AO

VI

NM. 273

dlV

A. Soler

G. de Amarillas

Lpez Alarcn

REPARTO
PERSONAJES
Fortunata
Jacinta

ACTORES
Margarita Xirgu. Florentina Santaularia.

Doa Lupe
Guillermina Mauricia a Dura Papitos Doa Barbarita Sor Natividad Sor Marcela... La madre superiora
Patricia

Pascuala
Elosa
Julia

Mesa.

Vigc Muro. Pachelo.

Pilar

Muoz
Bofll.

Joaquina

Mimi Muoz.
Joaquina Boflll. Carlota Alonso.
Porfirita Sanchiz. Pilar Muoz.

Aurora Samaniego
Severiana Vecina 1.' Vecina 2.' Maximiliano Rubn Juan Santa Cruz Plcido Estupi Don Nicols

Mim Muoz.
Sanchiz. Carlota Alonso. Alfonso Muoz. Jos Bruguera. tentando Venegas. Alejandro Maximino. Luis Alcaide. Jos Caizares.
Porfirita

Don Baldomcro
Ido del Sagrario

Moreno Olmedo

Isla

Miguel

Ortin.

Leopardi Portero

Fernando Forredn. Mario Barraycoa. Juan de Ibarra.

:

Cuadros
los

Pavos.

don

La compra del Pituso. Segunde, Doa Lupe la de Tercero, El convento de lis Micaelas. Cuarto, El marido y Juan. Quinto, Severiana y Mauricia ala Dura*. Sexto, Guillermina virgen y fundadora. Sptimo, Maxi reside en las estrellas.
Primero,

ACTO PRIMERO

CUADRO PRIMERO
da. Comedor de reserva, espacioso y bien puesto, en casa de familia Santa Cruz. A\ foro, cerca del ngulo de la izquierda, puerta grande, practicable, que da a un pasillo. Matando el rincn de la derecha, chimenea con lumbre. A la derech?, un balcn ; a la izquierda, puerta practicable que da a habitaciones oe la casa. Donde haya lugar,
la

Es de

en momento oportuno sor necesario. Muebles y deescena, del ao 1890. Cuando ha subido el teln llega por .el foro doa Barbarita, recelosa, y caan'lo ve que por el pasillo se acerca Plcido Estupi, le llama sigilosamente. Llega Plcido Estupi, hombre de edad avanzada ; presntase con una capa vieja, sombrero parecido a los cordobeses, pero de ala ms reducida y copa ms baja, y en pantuflos ; ms que estrenar ropa y caLado, parece vestirse y calzarse con lo que buenamente le dan.
velador

un

que

talles

de

la

ESTUP, Me ha
ra

BARB.

me llamaba usted, mi seoBarbarita... Hace un rato que estoy dicindote por seas que vinieras para ac, y t, como si no. Te tengo encargado que vigiles al nio, que me des cuenta
parecido que

doa

de lo que hace, de los sitios adonde va, de con (Ju amigos se rene... Qu has averiguado?

ESTUP.

BARB.

ESTUP.

Di !... Cuenta !... el nio, hasta antes de casarse, ha sido un peine, lo que se dice un peine ; pero, de casado, lleva una vida ejemplar. Ejemplar? Pues l sigue trasnochando... Ah le tienes ahora mismo con un catarro que ha sido un pasmo por recogerse de madrugada. Vamos, habla No s ms sino que Juanito, hasta antes de casarse, tuvo sus trapcheos. Pero no le culpemos a l la culpa de ^odo ha de caer sobre su amigo Villalonga. Pocos das antes de casarse el nio
!
:

Habla S que

les vi con...

BARB. Mujeres? ESTUP. (Corroborando

lo

que denuncia con des

dedos

676937

A.

SOLER, M.
tiesos.)

D. G.

DE AAURILLAS Y
;

E.

L.

ALARCON

seora, dos Eran de estas delantal azul, buena bota y de mantn pauelo a la cabeza... Un par de reses muy bra-

muy

Dos,

pardo,

BARB. ESTUP.
BARB.
ESTUP.

pero que hasta ah! No me gusta que te entusiasmes Perdneme, seora. Era para dar
vas...

ms

colorido

descripcin. (Cambiando de conversaChits, que vienen A ver si haces bien todos los encargos cin.)
a

la

plaza? Seora, cmo est hoy cosas (Llega por el foro Jacinta el mfercado de caza con platos, mantel, servilleta, etc. Acerca el velador a la chimenea y va preparndole la mesa a Juan. Estupi hace mutis por foro con doa Bar !

Qu hay en la Un ncleo de

barita.)

JACIN.

JUAN
JACIN.

(Acercndose a la lateral izquierda.) Juan, a comer, que ya es razn, hijito (Sale de dicha lateral Juan Santa Cruz, muy abrigado, y se sienta junto a la chimenea.) Gracias a Dios que alguien se acuerda de m Me tenis abandonado Pobrecito l, que le tienen abandonadito !... Nadie viene a verle nadie le quiere ya !... Pero su mujercita, s, y su mujercita le ha trado una comidita que le va a gustar mucho... Verdad,

JUAN
jACN.

riqun?... Quin me quiete a m? (Como chiquillo mimoso.) Tu nenito. Y me quiete mucho mi nenito?

JUAN
JACIN.

Chi.

JUAN
JACIN.

Pues a demostrrmelo comindote Cuatro chuletas!... Ay, nena! con una ser todo lo del mundo.

;

esto.
Si

me

atrevo

Claro Mientras t comes, con ese catarrazo yo trabajar y charlar con la santita. Voy a llamarla. (Sale al balcn y simula llamar con unos golpecitos en la casa de al lado.) Guillermina !... Soy yo... S... Psese con la labor. (Vuelve al lado de Juan, saca del bolsillo de la bata una camisita como para un chiquillo de tres aos, cuya confeccin hubo de interrumpir al llevarle la comida a Juan, y reanuda la costura.)
!
\

FORTUNATA Y JACINTA

JUAN
JACIN.

Qu haces?
una camisita. Ya lo ves Cosa de muecas? De muecos. De muecos... de carne y hueso. Cmo?... Qu? Que es para un mueco de carne y hueso. No podemos nosotros tener uno?... SiemComo poder !... Vaya ests de broma vendrn, Ya pre con tu mana de tener hijos se pes mi aos diez nena, ya vendrn. Mira madre suspirando por m, y ya ves al fin vine
:

jUAN
JACIN.

fS

JUAN
JACIN.

JUAN

yo

al

mundo

tan salado

y tan rico.

JACIN.

JUAN
lACIN.

a la evocacin del hijo que desea se ha entristecido.) Diez aos! Y hornos de aguardar tanto a que Dios nos d un hijo?... Claro!... Qu remedio?... Aguardar. Y ya sa-

(Que

bes

el

refrn

Pon

los

medios y Dios

te

ayu-

dar...
!

los medios,

nena, se ponen...

JUAN
JACIN.

Tonto Ya vendr ese hijo que t deseas, Jacmta, ya vendr. (Campanillazo en el interior, que se supure sea en la puerta de la calle.) Voy a ver quin es. (Sale foro Jacinta con direccin a
la

JUAN
JACIN.

pensando en un hijo! (Vuelve a entrar lacinia con una tarjeta en la mano. Leyndola.) Jos Ido del Sagrario, corre-

Un

hijo!...

derecha.) No vive

JUAN

dor de publicaciones nacionales y extranjeras... Ah, s. Dile que pase. Es el loco ms delicioso que puedes imaginarte. (Sale Jacinta y vuelve a entrar precediendo a Ido, hombre muy flaco, de cara enfermiza y toda llena de lbulos y carn;

pelos bermejos y muy tiesos, como crines de escobilln; la ropa prehistrica y muy rada, corbata roja y deshilachada, las botas muerfas de risa. En una mano trae el sombrero y en la otra un lo de carteras-prospectos para hacer suscripciones a libros de lujo. Jacinta, mientrasescucha, sigue cociendo la camisita.)
culas,
los
^

JUAN
IDO

Hola, seor Ido!... (Sentndose.) Con su permiso, mi seor don Juan Santa Cruz. Quiere usted mujeres clebres?

A.

SOLER, M.

D. G.

DE AMARILLAS Y

E.

L.

ALARCON

(Jacinta se alarma.) Mujeres de la Biblia... CorPersecuciones religiosas... Hijos del tesanas... Grandes inventos... Dioses del pagatrabajo...

JUAN
IDO

nismo... Basta, basta...

tregas.

No me

gustan los lib.os por en-

JUAN
IDO

JUAN
IDO

^ Por mi comisin, seor Santa Cruz. Otro da... Quiere usted una copita? Yo no bebo nunca No?... Pues el otro da estaba usted un poco

alegre.

Elctrico nada ms.

ca.

Yo no me emborracho nun-

Si alguna vez me obligan a beber, me entra una, excitacin..., me pongo echando chispas, porque se me suele mover el prpado izquierdo. (Abriendo y cerrando el ojo con titilacin nerviosa.) Ve usted? Ya est la funcin armada! Los mdicos me dicen que coma carne... Ilusiones I... Bueno, y por una rara casualidad la

JACIN.

IDO

JACIN.

como, y me pongo como el muelle de un reloj. Seor Ido, se comera usted una chuletita? Perdneme usted, seora. Mi cabeza no puede apreciar bien. He perdido la memoria. A qu le llama usted chuletita?... Por ventura lo que usted llama is es un pedazo de carne con un rabito que es de hueso? (Dndole un plato en que hay dos chuletas.)
usted. Mil... y mil cuatrillones de gracias, seora. (Deja en el suelo las ^carteras y mete el diente a una chuleta con risa nerviosa. Cuando ha terminado de comer una envuelve la otra en un papel y

Justo

coma

IDO

JUAN
IDO

guarda en un bolsillo.) (A Jacinta.) Aqu, donde le ves, tiene por esposa a una de las mujeres ms guapas de Madrid. (Aparte.) (Ahora vers lo bueno.) (Excitndose.) Mi mujer!... Nicanora !... (Descoiv.pesto.) Sepa usted, seora..., que mi mujer falta a sus deberes, que ultraja mi honor con un duque, grande de Espaa... Mi mujer es Taduuuuuultera !... Pero yo har justicia... Y ensear mis manos manchadas de sangre a los
la

FORTUNATA Y JACINTA
maridos y les dir Aprended de m, maridos engaados!... Venid a besar mis manos!... Y vendrn... Y aquello ser un besamanos... Por:

que...

Hay

tantos!...

Tantsimos!...

JACIN.

JUAN
JACIN.

( Juan, aparte.) (Es guapa?) (Vieja y ms fea que un chucho.) (Deseando poner fin a a escena.) Dale un duro. (Dndoselo.) Tome, y tranquilcese.
Seora...

IDO

JUAN

(Levantndose.) Voy a escribir unas cartas. Adis, seor Ido. (Vase lateral izquierda, e Ido se dispone a salir foro. Cuando Juan ha desaparecido, Ido vuelve sobre sus pasos y dice, misterioso,
a Jacinta.)

IDO
JACIN.

Traigo para usted un encargo. -(Extraada.) Para m?

IDO
JACIN.

De Platn... De mi compadre Pepe Izquierdo. (Muy interesada.) Ah!... Del seor Izquierdo?
Justo:

IDO

de Fortunata. Le llameamos Platn porque come en un plato muy grande. El encargo es respective al Pituso, al chico de la sobrina.
el to

de

la Pitusa...,

JACIN.

IDO

Me

Qu?... Qu?... Diga. encarg mi compadre que viese la manera de decir a usted que no tiene inconveniente en en-

tregarle el chico... por diez mil reales. Est gordito, seora le han tratado muy bien.
;

muy

JACIN.

IDO

Diez mil reales !... Bueno... Dgale que esta tarde ir con la seorita Guillermina a su' casa. Bien. A la disposicin de usted. (Vase foro y Jacinta le acompaa. Vuelve a escena Jacinta y queda pensativa. Oyese rumor de gente que se acerca. Llegan por el foro Moreno Isla, hombre elegante, exquisito, de treinta aos, que por residir habitualmente en Londres habla con marcado deje de extranjera; don Baldomero y doa Barbarita, padres de Juan. Doa Barharita se presenta haciendo media. Al dirigirse todos hacia la puerta ven a Jacinta y entran al comedor. Campanillazo dentro. Barbarita acude a abrir. Aparecen Guillermina y Estupi. Guillermina viste de negro y como persona de regular posicin

A.

SOLER, M. D. G. DE AMARILLAS Y

E.

L.

ALARCON

econmica; usa gafas y toquilla y trae bajo el brazo un cestillo de labor. Habla y se produce cual persona que tiene gran confianza con los de la casa. Representar cuarenta aos, su pelo ser algo canoso, su aspecto, beatfico, y toda ella una cosa gris : ni guapa ni fea, ni alta ni baja. Cuantos bolsillos tiene la ropa de Estupi y son muchos estn llenos de los y paquetes que Plcido ha adquirido en las tiendas, y como los bolsillos no le bastan a contener cuanto compr, cuando le ayudan a desembozarse aparece embarazado con ocho o diez bultos ms que, como puede, lleva aprisionados.)

MORE.
JACIN.

Si es mi ta (Acude a recibirla con un abrazo y aprovecha para decirla aparte.) (Tenemos que hablar. Por diez
!

GUILL.

mil reales (A todos.)

me
S,

da el chico.) seores, soy yo. (Se pone a cuchi-

ESTUP.

BALD.

MORE.
ESTUP.

MORE.
ESTUP.

MORE.
BALD.

chear con Jacinta aparte.) Felices, seores. (Va colocando los paquetes sobre la mesa.) Hola, gran Estupi Qu tal va ese corretaje? Mal, mi seor Moreno Isla. He tenido que dejarlo. Para correr artculos de mercera se necesita andar m.ucho y mis piernas ya no resisten. Y qu haces ahora? Un ncleo de cosas Me levanto temprano, despierto al sacristn de San Gins, oigo all dos hago despus misitas, otras dos en Santa Cruz la compra y los encargos de doa Barbarita, y en mis ratos de ocio me leo un tomo atrasado del "Boletn Eclesistico de la Dicesis de Lugo, que ha parecido, no s cmo, por casa. Cuatro misas qu barbaridad Te conocern ya
i !

los santos.

GUILL.

con mucha confianza. Yo le he visto despedirse de San Bartolom. hacindole as con la mano (Ademn de saludar.), como se saluda a un amigo. (Ren todos menos Guillermina y Jacinta, que siguen hablando en voz baja.) (Levantndose. A todos.) Cunto celebro, seo-

Les

trata

FORTUNATA Y JACINTA
res,

orles rer as
!

La

risa es

MORE.
GUILL.

Esta rata eclesistica Sablazo seguro, al cielo en su conversacin, seores sablazo seguro Cllate, rooso, recocho en dinero, que todos saben lo avariento que eres.
;
!

Adis

un don del cielo. de mi ta complica

MORE.
GUILL.

MORE.
GUILL.

Pero si me est arruinando Esta maana le ped unos carros de cascote de sus derribos y me los neg. Gurdate tus carros, que ya te los pondrn en la balanza el da del gran saldo final. Con ponerme en el otro platillo los perros grandes y chicos que me has sacado, me salvo. No lo esperes si no me envas esos carros.

MORE.
GUILL.

Cuntos
Tres.

te

hacen falta?

MORE. MORE.

GUILL. T

Te mandar cinco. tienes buen corazn. asilo es un hecho

!

Cae, cae

el

man

El

Por supuesto, que si ese asilo no se edifica pronto, yo termino pidiendo limosna. Hasta la noche, seores. (A Guillermina.) Esprame a almorzar,
ratita.

BALD.

Salgo con usted. (Salen foro

Moreno

Isla y

don

Baldomero.)

BARB. ESTUP. BARB. ESTUP. BARB. ESTUP.

BARB.
ESTUP.

BARB. ESTUP. BARB.

los paquetes.) Qu tr^es aqu? ncleo de cosas. (Por un paquete.) Y esto, qu es? Canela. Esto es canela Yo no te la haba encargado. Nunca est de ms. Un arroz con leche..., unas natillas... (Por otro paquete.) Orejones... Qu ricos !... Y esto, un tarro de miel. Y para qu traes orejones si sabes que no me gustan? No diga usted eso donde la oigan Que no le gustan los orejones Ni la mieL Vamos, pues no dice que no le gusta la miel?!.. Ni en torrijas? Ni en torrijas. Y lo sabes t hace treinta aos. Lo

(Examinando

Un

10

A.

SOLER, M.

D. G.

DE AMARILLAS Y

E.

L.

ALARCON
te gusta

que pasa es que siempre compras

a
ti.

lo

que

ESTUP. BARB.

Mara Santsima
;

GUILL.

JACIN. GUILL.

trete todo eso para la cocina. (Vase ella. Esfupi saca de un paquete dos orejones, uno de los cuales se come saborendole y otro guarda en un bolsillo. Despus sigue a Barbarita con los paquetes en el vuelo de la capa.) T hars lo que quieras, pero diez mil reales es mucho dinero. Ese Izquierdo es un vago que quiere explotarte. Le conozco y le he echado los tiempos ms de cuatro veces. Anteayer, cuando fui a explorar el tereno para esto del chico, ese bigardn de Izquierdo se arranc pidiendo por luego se conformaba con el angelito mil duros despus, con una portera. un destilo... Le darem.os los diez mil reales. T ests dispuesta a entregar los diez mil reales? Pues bien yo voy a sacarle el chico por cincuenta duros, y el resto para mi asilo. Con-

Anda

formes?

JACIN.

pero, por Dios !, que el nio quede en casa de mi hermana Benigna.

S
;

maana

GUILL. Maana

JACIN.

GUILL. JACIN. GUILL. JACIN.

ests t segura de que ese nio es hijo de Juan?... Te ha confesado l?... Todo. Yo saba que antes de casarnos haba tenido un... un... Un lo, hijita, un lo llmalo por su nombre. Una vez quera yo conocer todo su pasado... Eso es muy de mujer. Sigue. Mientras nuestro viaje de novios, le hice cantar de plano, sobre todo una noche en que un inestar
all.

Pero...

gls

hizo beber en Sevilla manzam.s nilla de la cuenta. Me dijo que la haba conocido
le

en casa de Estupi, cuando Plcido estaba enfermo. Una tarde fu Juan a visitarle y encontr a aquella mujer en la escalera sorbiendo un huevo crudo... Vamos, que enamorarse de una mujer que sorbe huevos crudos !...
j

FORTUNATA Y JACINTA

11

GULL.
JACIN.

Por qu
ta

no, hija? El amor encuentra poesa hascebolla. Ella viva en la ir.isma casa que Estupi con una

en

la

ta

suya que venda aves y huevos, hermrana de ese Izquierdo... La llamaban la Pitusa.

GUILL. JACIN.

Jess

me

valga

Bueno, pues Juan la saco de all y la llev a la Concepcin Jernima, a casa de Izquierdo, un sinvergenza que pasaba por todo con tal que se lo pagasen bien. Un da, este sujeto vino a decir a Juan Juan ya haba terminado con ello que aquella mujer estaba... Cmo le dijo?... Ah,

GUILL. JACIN.

((Cambr))... ya ((Cambr))?
!

(ccambr))...
.

de cinco meses. Supongo yo que

sera.

GUILL.
JACIN.

Bien claro est. Luego, esa mujer desapareci... Y no se ha vuelto el nio es suyo y del gola saber de ella... S fante)) de mi marido. Usted no ha observado cmo se parece a Juan?...
;

GUILL.
JACIN.
GUILI..

Hija,
j

la

JACIN.

GUILL.
JACIN.

Pero Se ha fijado usted cuando re?... Se ha fijado cuando llora? Es que yo no he visto llorar a tu marido. Le digo que es su retrato! Y ms malo!... Y dices que la madre de Juan tambin lo ha
!

verdad, no. si es su retrato

visto ?

GUILL.
JACIN. GUILL.

Y se lo coma a besos Y tambin encuentra que

!

se

parece a tu ma-

rido?

Lo mismo que
casa.

yo...

(Levantndose y

riendo.) Ea Me paso a mi dars eso para llevrselo a Izquierdo. Adis. (Sale foro acompaada de Jacinta. Mientras est Jacinta fuera reaparece Juan con algunas' cartas en la mano. Entra de nuevo Ja!

Luego

me

cinta.)

JACIN.

JUAN

Terminaste ya de escribir? S. (Jacinta reanuda la confeccin de la camisita.) Pero quieres decirme por qu no se te caen de las manos esas cosas desde hace algunos das?

12

A.

SOLER, M. D. G. DE AMARILLAS Y

E.

L.

ALARCON

TACIN.

lUAN
JACIN.

Es que corren prisa, hijito... Vaya!... Son para un mueco, verdad? de carne y hueso. Para un mueco nuesJusto
;

tro...,

tuyo...
!

JUAN
lACIN.

UAN
JACIN.

esas bromas, no Te advierto que te hablo De verdad? Pero es que

Jacinta,

muy

pronto..., y eso...
la vista...

mal de
Sintate

que para no puede ser... o yo ando Habame en serio

!

muy fonnal. me has dicho

junto a m. (Se sienta.) Vamos maridito es capaz de decirme la. la verdad, eh?, de una cosa que ocurri hace aos.
aqu,

ver verdad,
a

si

mi

JUAN
JACIN.

Pregunta. T me has contado una historia... Una historia que termin en que un Tiombre, Pepe Izquierdo...

UAN
JACIN.

Jacinta

Que me
te

lo tienes que contar todito, dejo vivir !

Si

no,

no
fis-

JUAN
lACIN.

Pero qu quieres t saber, curiosa, fecha,

gona?

JUAN
ACIN.

JUAN
JACIN.

JUAN
ACIN,

Todo. Sabes? Todo! Pues te lo voy a contar para que me quieras ms. Ms? Qu gracia! Eso s que es difcil! Arrglame antes este almohadn... As... Ms alto... No, ms bajo... Ya est... Infame Jacintina, nia de mi corazn, que estoy malito.
i
!

JUAN

Ya no haces caso al sinvergenza de tu marido Celebro que te conozcas. Habla. Pero nena I... Por qu me obligas a decir lo que yo quiero olvidar, si con slo recordarlo parceme que no merezco este bien que hoy po

Ten ms paciencia y hazme muchos mimos.

seo, t, nia

ma?

JACIN.

Pero, tontn. Si lo deseo saber para rerme, nada ms que para rerme. Qu creas t, que me iba a enfadar? Ay, qu bobito No es que me hacen gracia tus calaveradas. Anoche pens en ellas... y aun so un poquito con la del huevo

FORTUNATA Y JACINTA
crudo..., y la
sa.)
ta,

13

el

mamarracho

del to... (Pau-

Era guapa?
!

JUAN

Oh, s Un animalito muy mono, una salvaje que no saba leer ni escribir... Pero era buena. Buena como lo es el pueblo, que todo se lo cree con tal que se lo digan en palabras finas.

JACIN.

te

quera?
si

JUAN
JACIN.

Por qu,
do echarse beza
1

al

no, se perdi por fuego, al fuego

m?
se

Si la

manca-

echa de

JUAN

JACIN.

JUAN

Di... ees... que... era... guapa? Fortunata tena los ojos S como dos estrellas Una boca muy linda que se coma muchas letras al hablar. Y toda ella muy bonita, muy bonita Pregntaselo a Estupi. (Pudorosa.) Tardaste mucho en conquistarla? Cuestin de pocos das. En el pueblo, hija, los procedimientos son breves. Ya ves cmo se ma

JACIN.

JUAN
JACIN.

son para el amor. Un da le dije ((Si quieres probarme que me quieres, huye conmigo. La respuesta fu coger el mantn y decirme (( Vamos !)> Y la engaaste?... Qu hombres!... Y aquella tonta no te sac los ojos cuando se vio chasqueada? Si hubiese sido yo! T tampoco me los hubieras sacado, porque me
tan.

Pues

as

quieres

como

ella

me

quera.

JUAN
JACIN.

Que Vaya, no quiero saber ms de esa mujer. (Pausa.) Oye me parece que has dicho alguna vez que esa Fortunata... era... huevera..., no? (Juan contesta con ademn afirmativo.) Y... y... Y no hubo por ah algn hueverito ? Jacinta, basta S o no?
s,

pillo !,..

JUAN
JACIN.

S.

Ya

lo

s.

Un

hueverito...

que

yo

he

encon-

trado...

JUAN
JACIN.

(Estupefacto.)

Cmo?...

Qu?...

Que yo he
est

encontrado a tu hijo. Y puesto que abandonado porque nadie sabe dnde se enel

cuentra su madre..., y su padre tiene

alma...

14

A.

SOLER, M. D. G. DE AMARILLAS Y

E.

L.

ALARCON

Bendito Dios !... De no preocuparse de ese anyo he conseguido que ese seor Izgelito..., quierdo me lo entrtgue a cambio de una canti

dad...

JUAN
JACIN.

(Levantndose,
cinta.)

emocionado,
I

abrazando

Ja-

Te han engaado
no

Te han dado un

JUAN
JACIN.

digas eso Ese Izquerdo te ha engaado... (Recapacitando.) Pero izquierdo es rnuy bruto para urdir esto... Ah, esto es idea del seor Ido S... S...

timo Por

Dios,

me

JUAN
JACIN.

juann es tu hijo. (Llorando.) No me lo niegues Te juro que nc. Sabes de quin es ese nio? De una hijastra t, Pepe Izquierdo que se llama

Nicoiasa.

(Apenada.)
rece a ti?

Y
lo

el

parecido?...

Por qu se

pa-

JUAN
JACIN.

JUAN

BARB.

habrs figurado t. A esa edad un chiquillo- se pare;;e a quien queremos que se parezca. Te engaas, nena. Y tu madre, que dice que ese nio es tu retrato de pequeo, tambin se engaa? Pero o ha visto mi mad'^e a ese nio?... Que venga mi madre Que venga ( Vase Jacinta gimoteando.) Que se parece a m el chico de la Nicoiasa !... Pues, seor, bien sabe Dios que no hay por qu. (Vuelve a entrar Jacinta precediendo a doa Barbarita, que llega haciendo media.) De modo que ese nio no es hijo tuyo?
!

A m? Te

JUAN
JACIN.

No, mam. Te
dra
Si
S. la

lo juro. Mi hijo, si misma edad que ese. De el

viviera,

ten-

esto

se

han

aprovechado para idear

viviera...

timo.
I

Luego muri?
es tuyo. Por qu se tanto? Si sois dos gotas de agua!

JUAN
BARB.

T nos engaas. Ese nio

parece a
ti

JUAN

aqu.

Que no puede parecrseme, mam!... Sentaos (Se sientan las dos junto a l. A Jacinta.)

Recuerdas que hace unos tres aos aproximadamente una tarde me trajo un hombre muy mal fachado una carta... una carta que me entregaste

FORTUNATA Y JACINTA

15

t misma y que yo te dije que era de la madre del pobre Valledor, que me peda una recomen-

jACIN.

dacin para el alcalde? (Despus de recordar.)

S.

JUAN
JACIN.

Recuerdas que apenas

calle ?
S.

recib la

carta sal a

la

JUAN
JACIN.

Fui a una casa de la calle de Hortaleza, y Fortunata, estaba all.

ella,

JUAN

JACIN. JUA.N

Volva a Madrid?..: Te llamaba? Te escriba? Hizo que me escribieran. Haba llegado con... mi hijo y con un hombre. no s quin era. Uno que viva con ella. Llegar y ponerse malo el nio, fu todo uno. Vise la pobre en un trance muy apurado. A quin acudir? Era natural, a m. Yo se lo dije. Has hecho perfectamente. La ms negra era que el garrotillo le cogi al pobrecito nene tan de filo, que cuando llegu..., cuando llegu el pobre nio estaba expirando. (Muy interesada.) Y por qu no te avis antes? Eso le deca yo al verla hecha un mar de lgrimas.
Sigue.

JACIN.

JUAN

Y nada ms. Todo lo que sigue es bien soso. Desde que se dio sepultura al pequeuelo, yo no tena otro deseo que ver a la madre tomando el portante. Puedes creerlo. Lo nico que sencompasin por su desgracia, y no era floja la de vivir con aquel brbaro que la trataba muy mal y no la dejaba respirar. El tal, que era mercachifle, de esos que ponen puestos en las ferias, me atosigaba con sus exigencias y aun con sus amenazas, y no tard en comprender que lo que quera era sacarme dinero. A enemigo que huye, puente de plata. Afloj los cuartos a condicin de que se haban de ir inmediatamente, y aqu paz y despus gloria. Y se acab mi cuento, nia ma. (Jacinta queda penta

era
:

sativa.)

BARB.

JUAN

Todo eso puede ser verdad Pero dudas todava?

pero y

el

parecido?

16

A.

SOLER, M.

D. G.

DE AMARILLAS Y

E.

L.

ALARCON

BARB.

(Despus de una pausa.) No, hijo. No puedo dudar de lo que me dices. Es que me cuesta trabajo creer... Es que no quisiera creer que no soy
abuela...

BALD.

BARB. BALD.

(A Barbarita.) Conque todo ha resultado como presuma yo? S, Baldomcro, s... No somos abuelos todava. (Apenado.) Paciencia Yo ya me lo tema... Pero por si acaso..., ahora, al venir, entr en un bazar... {Sacando de un bolsillo un envoltorio.) Qu lstima, con lo que a l le habra gustado esto (Desenvuelve el paquete y hace sonar un acorden ae juguete. Doa Brbara y Jacinta lloran. Juan est conmovido y don Baldomero a punto de soltar

el trapo.)

TELN

CUADRO SEGUNDO
Es de da gabinete con puerta al foro y laterales en casa de Maximiliano Rubn. La de derecha primer trmino conduce al cuarto de Maximiliano la del segundo trmino, al cuarto del clrigo Nicols Rubn, su hermano la del foro, al vestbulo de la casa ;" la de la izquierda, primer trmino, a la alcoba de doa Guadalupe (por afresis, doa Lupe), y la del
: ;

segundo, al resto de las habitaciones de la vivienda. Mobiliario propio de gabinete modesto. No debe faltar una cmoda. Por las paredes algunos cuadros. L'no de ellos es un retrato al leo del difunto esposo de doa Lupe, con uniforme de comandante de la Milicia Nacional, morrin en una mano, y en a otra, el bastn de mando. En el centro de la escena, una mesa camilla. Al alzarse el tein aparecen en, escena doa Lupe y Milagritos. La primera es una mujer cincuentona, de agradable aspecto, ampulosas caderas y vestir chabacano. Dispuesta para salir a la calle, se toca con mantilla. Milagritos es una muchacha de diecisis aos, espigadita. Es la criada, y se presenta con las mangas remangadas, con un delantal que le llega hasta los pies y muy atusado el flequillo.

GUAD.

Oye, Papitos.
vust, doa Lupe.
la

MILAG. Mande

GUAD.
MILAG.

GUAD.

una y no he venido, das de almorzar al seorito Maxi y al seorito Nicols. Al cura tambin? S. Para principio, le pones al cura la merluza mala que trajiste esta maana y que est apestando.
Si

da

FORTUNATA

Y JACINTA
sal

17

MILAG.

y despus le cargas de harina todo lo que puedas y la fres. Ponle todas las tajadas, que se las embaular sin enterarse de si est buena o no. Se comi anoche las chuletas de antiantiayer sin

Le echas bastante

rechistar.

GUAD.

Sin comer no viven ni los camaliones. acabar El s que es un tiburn. Traga todo lo que le echan. Pero no va a comer aqu mucho tiempo de gorra. Para postre, ponle la orza de arrope, a ver si se acaba. Est fermentado y no hay quien lo
.

Hay que

icir

too

amn

me

dijo

al

pase.

MILAG. Y

al sito

Maxi?
;

GUAD.

De principio, dos chuletitas de ternera, las dos ms grandes y para postre le sacas las naranjas que trajiste esta maana y la carne de membrillo que yo tomo. Conque a ver si lo haces todo al
revs. seora, s... Digo, no, seora, no. Qui vust algo ms? Lo que quiero es que cuando vengas de la calle te restregues los pies en el hmpiabarros... Si ya lo hago... En el limpiabarros del vecino. Todos los pisoS,

MILAG.

GUAD.
MILAG.

GUAD.
MILAG.

MAXIM.
.MILAG.

tones que le demos al nuestro de menos, eso iremos ganando. (Vase.) Hasta luego, doa Lupe. (Vase Lape por el foro y Milagritos segundo trmino izquierda. Por el primer trmino izquierda aparece Maximiliano. Representa este personaje unos veinticinco aos y ha de 'caracterizarse de modo que sea mal conformado. Viste traje nuevo de hechura de bazar. Lleva una hucha en la mano y se dirige hacia la puerta del foro para cerciorarse de si se ha marchado doa Lupe. Cuando se cree seguro, comienza a sacar de la hucha monedas, auxilindose de un cortaplumas. Por la puerta del segando trmino aparece Milagritos. Al verla oculta Maximiliano la hucha.) Qu buscas aqu? (enseando medio palmo de lengua, guiando un ojo y haciendo muecas.) Vengo...

18

A.

SOLER, M.

D. G.

DE AMARILLAS Y

E.

L.

ALARCON

MAXIM. A ver lo que hago, verdad? MiLAG. Si ya lo s MAXIM. El qu? MILAG. Encerrarse en su cuarto, ay,
I
i

ole!..., ay, oll, para que nadie le vea. Pero yo le he visto por ay, ole..., ay, ole!, el agujero de la cerradura,

escribir a la novia.

MAXIM. MILAG.
MAXIM.

(Campanillazo dentro.) Quita all, enredadora (Volviendo a sacar la lengua y haciendo mutis.) (MuTonto Canijo, memo en polvo Feo

tis

foro.)
!

MAURI. MILAG.

(Entra precipitadaCuidado que eres salvaje mente en su cuario. Llegan por ^l foro Milagros y Mauricia <a Dura. Es este personaje, segn lo describe Galds, una mujer como de treinta aos, bella y varonil, de faz napolenica, con cejas rectas y prominentes ojos grandes y febriles, escondidos como en acecho bajo la concavidad frontal; pupila inquieta y vida nariz romana, y la expresin, en fin, soadora y melanclica. Lleva el pelo cortado y enmaraado y es caracterstico en ella el rojo de su tez, como de dipsmana incorregible. Hablando es desenfadada, soez, ordinariota. Es corredora de ropas, alhajas y <.<.efectos, y se presenta con un gran lo pendiente de un brazo.) De verd ha sal'^ doa Lupe? Ha sali, s, seora que ha sali. Mismamente
;

MAURI.

MAXIM.

ahora, antecito de llamar vust. Mi qu repijota Bueno, la dices que ha estao aqui Mauricia (da Dura... (Que sale de su cuarto.) Ah Es^ usted, Mau
!

ricia?

MAURI. En

Pos na, que he sali la las Micaelas, aonde me llev esa beata de doa Guillermina porque me cogieron acogorz, digo, accidenta en la calle, y que ya esto^y corriendo otra vez ropas, alhajas efetos, y que vena a ver si doa Lupe qui que la corra algo... Ya s que te casas. 'alegro mu-

cuerpo y persona.

semana pasa de

chismo.
nata...

Yo conozco La vi en ca

a
la

novia...,

la

Fortu-

Paca.

FORTUNATA

Y JACINTA

19

MAXIM.

(Atajndola.)

Fortunata fu a casa de esa mujer

un apuro..., una necesidad... MAURI. Me paice que fueron muchas necesidaes... MAXIM. Pues seran pero Fortunata es honrada. MAURI. (Incisiva.) Fu que s Me dijo que viva con Buela Feliciana. La Feli es parroquiana ma. amigo un a Ahora ha enganchao na pa est
una
vez.'..
; ;

tuyo...

MAXIM.

Olmedo. En casa de ese amjgo conoc a Fortunata. Ahora vive en la misma casa, pero en un cuarto de al lado que he alquilado yo. MAURI. Como has heredao... Ya s que se muri tu ta Melitona, la que viva en Molina... MAXIM. Heredar, que no es igual. El milagro se ha hecho de otro modo. MARC. Y tu ta, qu? Est- conforme con la boa? MAXIM. Qu se me importa de mi ta ni del mundo entero? No soy ya un hombre? MILAG. (Aparte, reprimiendo la risa.) Pos no dice que es un hombre MAURI. Y si no se conforma, dos trabajos tiene. Contri
S
; \ 1

ms que

si

la

Fortunata

tie

parneses,

amos

al

decir, dinero efetivo, como paice, a la ta se la figurar que te casas con Santa Rita de Casa. (Campanillazo dentro.) Ser ella?

MILAG. (Haciendo

mutis foro.) (Mutis.) a ver.

No

es el llamar suyo.

Voy

MAURI. Yo me voy. Que m 'alegro tantismo. MAXIM, Gracias. (Vuelve Milagros seguida

de Olmedo. Este es un estudiante sempiterno de Farmacia, con pretensiones de calavera y corrido; en el fondo, un infeliz. Viste con descuido.)

Hola, OLME. MAURI. Buenos

liciana,

Mauricia los tenga ust, seor Olmedo.

!

la

Fe-

buena?

OLME. MAURI. OLME.

MAXIM

en casa qued. Bien Dla ust ispresiones. Abur. (Mutis foro, seguida de Milagros.) Tenemos que hablar, Maxi. De qu?... Qu pasa?... Ocurre algo? (Retorna Milagros, que pretende escuchar.)
;

20

A.

SOLER, M.

D. G.

DE AMARILLAS Y
;

E.

L.

ALARCON

OLME.
MILAG.

vete a la cocina. All Ocurre... Anda, Papios creo que ests haciendo mucha falta. Ya me voy, ya. (Muiis de Milagros por la izquierda, segundo trmino.)

OLME. Tu ta se ha enterado de todo. MAXIM. Y por quin, si yo slo te he OLME. Pero, por lo visto, yo tena la

dicho a ti?

MAXIM.

OLME.
MAXIM.

otra noche cuatro decrselo en secreto a Narcideb copas de ms y un homso Puerta, y ya sabes lo que es Narciso guardar secreto ni un a su padre. bre incapaz de las Puerta lo ha dicho en casa de las de Caa de Caa, con la mayor reserva, a las de Pacheco. Las de Pacheco, a las de Guzmn. Y las de Guzmn, creyndose en el deber de preparar a tu ta, se lo habrn comunicado ya. Me lo han dicho despus de hacerme jurar que no te dira Buena te la he armado sin queuna palabra. rer Y qu piensas hacer? Decirles me caso con Fortunata s, seores, me caso. Sigo el impulso de mi conciencia, y contra la conciencia no valen pamplinas ni preocupaciones rancias ni vulgares. Chico, lo que has cambiado Fortunata te ha convertido en un hombre nuevo Cuando yo la redima..., cuando yo haga de ella
:
;

una mujer nueva tambin

1...

Porque

ella

tiene

OLME.

deseos de adecentarse, de pulirse... Falta le hacen las dos cosas, porque vaya una historia la suya en seis tomos... Porque han
sido seisj...

MAXIM. Ha sido mala OLME. Yo comparo a

enmendar. las mujeres con los sombreros de copa, que cuando uno los pilla debajo ya no hay
a la fuerza, pero se
la

manera de disimularles

abolladura.

MAXIM. Acurdate de la Magdalena. OLME. Acurdate de tu ta. Rubn. MAXIM. Me va a comer? OLME. No s. MAXIM. Si me niega el derecho de casarme con quien a m me d la gana, ya le dir cuntas son tres
y dos.

reconozco

Yo soy yo, sabes? Y como tal, yo rae uno y responsable en m yo pro-

FORTUNATA T JACINTA
po,

ai

OLME. MAXIM.
OLME. MAXIM. OLME. MAXIM. OLME.

en mis actos, como un accidente en el conjunto, es decir, en el concierto de la naturaleza, en el que soy un fenmeno... Y que lo dio;as, Maximiliano. Siento la irradiacin del bien en m, y me contemplo, consciente y volente... Ests como un cesto Y cuando me transforme en absolutamente puro y con la liberacin llegue a pertenecer a la mis-^-^ ma sustancia divina... Eso no es ya una mollera. Es un campar;ario. No se conoce el genio de la persona hasta que llega el momento de revelarse tal como cada
i 1

cual es.

Pues yo, para que tu ta Lupe no me haga conocer el suyo por la noticia que te he trado, me marcho. (Llamando a la criada.) Papitos Pa !

pitos

!...

MILAG.

OLME.
MILAG. MAXIM. MILAG. MAXIM.

segundo^ trmino izquierda.) Ya no hago falta en la cecina? A doa Lupe ni una palabra de que he estado aqu. (Mutis por el foro.) Ah, geno (Medio mutis.) Mira. Papitos, hoy no puedo darte la leccin. Ni falta que me hace, caniio, esptula No seas zul y contesta como Dios manda. S juiciosa, mujer, s juiciosa. Teniendo juicio te tendr siempre a mi lado y te mirar como de
(Saliendo

la familia.

MILAG. Mia ste, me zampo yo a la familia MAXIM. Cuando yo me case te llevar conmigo
i

MILAG.

para que doncella de mi seora, Jai Ja! Ja! Casar vust?... Si doa Lupe dice que vust no se pue casar!... Ja! Ja!
seas
la
i

MAXIM.

Ja! Eres lo ms animal y he echado a la cara

!
i

lo

ms grosero que yo me

MILAG. Ja MAXIM. Y
MILAG.

Ja

Ja

por qu esa risa estpida, vamos a ver?... Porque he dicho que me caso? Pues s, se!

or

Vamos,

que

vust

casarse

Tendra

gracia

22

A.

SOLER, M. D. G. DE AMARILLAS Y
i

E. L.

ALARCON

MAXIM. MILAG. MAXIM.

Idiota!...
i

Caniio

Ms que idiota! Ms que canijo (Campanillazo

!

den-

tro.) Ese es el llamar de doa Lupe... (Haciendo Feo mutis foro.) (Aparte.) Valor, Maximiliano; valor hasta el (Entra por el joro doa Lupe como una troncfin ha. Al traspasar el umbral se le cae el paraguas. Al recogerle se le cae el pauelo. Al fin los recoge y los deja encima de la mesa. Maximiliano
!
!

GUAD.

MAXIM. GUAD.

espera la acometida.) (Indignadsima, despus de contemplar unos momentos a su sobrino.) Y esta calamidad, y esta inutilidad tan fulastre y para poco, que no tiene alientos para apagar una vela, y que a los dieciocho acs no saba lo que son mujeres y crea que los nios que nacen vienen de Pars, es el que se ha enamorado de esa mujer perdida..., perdida en tods la exte.nsin de la palabra? No me condene usted sin orme antes, ta. Estarse una matando para sacar adelante al dichoso sobrinito..., costearle las enfermedades... tratarle con mimxos y cuidados..., darle una carrera quitndome yo el pan de la boca..., hacer por l lo que no todas las madres haran por sus hijos, para que al fin... Buen pago me has dado !... Antes de que se lo cuente todo a tu her

mano

Nicols,

dime que es una chiquillada

niera?

d-

melo. Maxi.

Es una

MAXIM. No, seora. GUAD. S lo es, s. MAXIM. Ta GUAD. No hay ta quQ

i !

valga. A ti hay que tratarte como a los nios atrasadillos... Si aun no hace cinco aos que iba yo por la maana a abrocharte los

calzones cuarto
!

y tenas

miedo de dormir solo en tu Buena me la has dado, buena Va!

!

m.os,

MAXIM. Si GUAD. De cornisa MAXIM. Dgame una

;

que t metido a pastor ella est arrepentida y es un ngel.

!

mujer,

GUAD.

Cmo

cosa, ta. El querer ser honrada una no es lo mismo que serlo? ha de ser lo mismo
!

FORTUNATA Y JACINTA

23

MAXIM. En

GUAD. MAXIM. GUAD.

MAXIM.

GUAD. MAXIM.

terreno moral, s. Mire, ta. Yo la quiero a usted mucho... Yo le debo a usted la vida, y aunque usted se empee en reir conmigo, no lo ha de conseguir. Por eso, esccheme sin enfadarse, serena, sensatamente. Yo tengo dentro de m un ideal... o una idea muy grande. Una idea que me impulsa al bien. T no eres el sobrino que yo cri. S, seora, s. Soy el mismo. Pues arrepintete y pdeme perdn..., y no se hable ms del asunto. No tengo que pedirle perdn por nada, ta. Slo s decir a usted algo que no sabe. Si es de esa (fpelidrusca)), no me digas nada. No..., si es de m... De cmo la he mantenido durante tres meses...
el

GUAD. Con MAXIM. Cog GUAD. MAXIM.

alpiste.
la

De

otra

manera no me

explico.

hucha... Tena tres mil y pico de reales...

La romp y llen otra igual con calderilla... Cuando yo digo que eres de oro... Con lo que haba le he ayudado a vivir. Es muy econmica, ta. Poco antes de llegar usted estaba sacando las dos pesetas que me dio usted
ayer. Sabes lo que te digo? Que desJess, Jess de este momento vuelto a tratarte como cuando Ea, ya estoy yo en funciotenas doce aos. nes con mis disciplinas ! Y desde maana me vuelves a tomar el aceite de hgado de bacalao.
!

GUAD.

MAXM. GUAD.

MAXIM.

Pero ahora no tendrs el realito para que lo tomes Vete a tu cuarto y qutate las botas sin llorar. Hoy no m^ sales a la calle. Es que necesito... A tu cuarto he dicho (Maximiliano entra muy despacio a su cuarto, primer trmino derecha. Doa Lupe le sigue con la vista.) Como que se me va apagar en el cuerpo la bomba!... Y lo que he de decirle todava (Mutis a la izquierda, primer trmino. Sale de su cuarto Maximiliano vestido para salir a la calle, con capa de vueltas rojas.) Yo no s defenderme con palabras... Yo' no pue

2i

A.

SOLER, M.

D. O.

DE AMARILLAS Y

E.

L.

ALARCON

GUAD.
MILAG. MAXIM.

GUAD.
MAXIM.

GUAD.
MILAG.

GUAD.
MILAG.

GUAD.

MILAG.

GUAD. MILAG. GUAD.

MILAG.

GUAD.

NICOL.

do hablar y me aturdo con slo que mi ta me pero adonde voy, voy, y a quien se me mire le piso y si.^o mi camino. delante pon^a (Desde dentro.) Papitos, que antes de que se te ha?a ms tarde tienes que ir por el aceite de heado de bacalao para el seorito Maxi. (Desde dentro.) Geno, de segua ir Nada yo voy adonde voy (Saliendo, estupefacta.) Adonde vas t? No has odo que hoy no se sale de casa? Ta..., no puedo obedecer a usted. Yo la respeto a usted. Respteme usted tambin a m. (Mutis presuroso por el foro.) (Indignada.) Habr tunante?... Estoy por avisar una pareja para que me lo trinquen... Papitos!! Papitos (Apareciendo por la izquierda.) Mande vust, doa Lupe. No traigas el aceite para el seorito Maxi. ( Se va a tirar el dinero !) Trete una vara. De lienzo blanco? De fresno, si la hay por ah. Bueno, djate estar. No traigas tampoco la vara. Psate por la droguera y pide diez cntimos de sanguinaria, porque a m me va a dar algo Voy de seeua, doa Lupe. Mira, mejor es que te quedes. Pero que le pasa a vust? Vamos las dos a... No, no t vete a la cocina, Que te vayas a la cocina te he dicho! y yo... S, seora, s. Too el mundo me echa hoy pa la cocina. (Mutis segundo izquierda.) Ahora voy y le registro la cmoda..., y le registro el bal..., y le registro... Y para qu le voy a registrar, si lo que quiero saber ya lo s?... Y lo que s..., lo que s... (Entrando por el foro, con un llavin en la mano. Nicols es un clrigo vulgarote, zafio, con la ropa talar rada por el uso. La sotana, lustrosa y mugrienta por la delantera; los zapatos, grandes como
;

transatlnticos y sucios; la teja, parda.) lo que sabe usted, ta?

Qu

es

FORTUNATA Y JACINTA

25
s...

GUAD.

Lo que yo
Nicols.

vale

ms que

no

lo

sepas,

NICOL. Me

GUAD.
NICOL.

GUAD.
NICOL.

parece que estoy enterado de pe a pa de todo. A qu se refiere usted, vamos a ver? A mi herm.ano Maxi, ^.no? Perfectamente. Pero ese majadero ha sido cap^z de... De decirme cue estaba enamorado? No; pero yo he adivinado que le preocupaba una i^ujer, porque a la edad de Maxi, au otra cosa puede traer a un hombre fuera de s? A un hombre Pero es que Maxi no es ms
!

GUAD.
NICOL.

est, pero, al fin y al cabo, las exio;encias de la juvefKud... y los impulsos de esa garambaina que llaman corazn... Esta es la cosa. Eso es decir que t apruebas?... Eso no es decir sino que al averiguar su pre-

oue medio hombre S que algo esmirriadillo

!

GUAD.
NCOL.

GUAD.

ocupacin he sabido... Has visto a la prjima? Y he hablado con ella. Ave Mara Pursima!... Lo que se le ocurre a un clrigo no se le ocurre a nadie Bueno, y qu te ha parecido?... Ser una zagalona?...
j

NICOL. Una

GUAD.
NCOL.

mujer... hasta all!... Demasiado para medio hombre. Le habrs puesto como un trapo? He hecho ms le he rogado que venga.
:

mujer

GUAD.
NICOL.

Qu?... Que le he rogado que venga, ta. Al principio se negaba. Es muy corta de genio, muy vergonzosa...

GUAD.

NICOL. Pero

GUAD.
NICOL.

Angelito logr convencerla. La dej ponindose el mantn, porque no habra estado bien que hubiese venido conmigo por la calle. Ella, mujer hermosa... Yo. clrigo... Usted me comprende? Debe estar al llegar. As es cue usted procura reportarse y la recibe bien... Esta es la cosa. Yo no tengo que verla para nada ! Supongo que sabrs ya lo que es la tal individua... Eso es lo que trato de averiguar
\

(Irnica.)
al

fin

A.

SOLER. M. D.

G.

DE AMARILLAS Y
!

E.

L.

ALARCON

GUAD.
NICOL.

Ah, pues yo te lo dir No me ha entendido usted o no

i

me he

expli-

GUAD.
NICOL.

GUAD.
NICOL.

cado. No es posible que nos entendamos t y yo. T eres un cura de man^a muy ancha... Y usted, ta, una pobre mujer que en estas cosas no ve ms all de sus narices... Fortunata... <Cmo dices que se llama? Fortunata es una slvale en libertad... que ha sido lo que han querido los dems que fuese... Pero la vida no es slo la materialidad corporal, ta... es algo tambin intangible... El alma..., la
;

condicin... Nuestros actos.

GUAD.
NICOL.

Que no te oiga eso Maxi, pues para qu querramos ms ^Que Fortunata no tiene enmienda?... Pues usted y yo, de comn acuerdo, procederemos como debamos proceder. Pero y s?... Mire usted, ta; hay un detalle muy significativo tiene la casa como los chorros del oro. Y delante de m ha regateado el precio de unas coliflores... casi... casi
i !

como

GUAD.
NICOL.

Ya menos ! Por eso he dicho que casi casi. Y... (Con reticencia.) me ha dado en la nariz que hay hucha
i

usted. habr sido algo

encerrada.

GUAD.
NICOL.

La de Maximiliano, que ha quedado vaca

GUAD.
NICOL.

Otra, otra. Ella debe tener sus cuartitos... interesada.) T crees?... Y a cunto crees t que asciende lo que tiene? Yo calculo que a algunos miles de reales... No pocos... (Con picarda.) que manejados con la pericia con que Torquemada y usted manejan el di-

(Muy

nero...

GUAD.
NICOL.

Y
Con

ella

se prestara?...
pericia de

GUAD.

Para eso no hace falta la la de usted basta. (Enteramente cambiada.) y cuando haces una cosa, la haces. (Campanillazo
ella?

Torquemada.

Mira, t tienes talento de sobra sabes por qu

en

el

interior.)

Ser

NICOL,

Seguramente.

FORTUNATA

Y JACINTA

2T

GUAD.
NICOL.

Entonces... yo me voy a la cocina. Usted se queda aqu, escucha y calla.

f.T

GUAD. GUAD.
MILAG.

investigars?...
lo

NICOL. Todo.
Hasta
de?...

Dices que son varios miles

GUAD.
MILAG. NICOL.

FORTU.

NICOL. MILAG. NICOL.

FORTU. NICOL.

Una m.oza est ah... joven, una seorita, se dice ! Pos una joven. Que pase. (Acercndose a la puerta del foro.) (Mutis de Milagritos, foro.) pase usted. Pase usted, Fortunata (Entrando muy azorada, seguida de Milagritos.) Con su permiso... Ests ustedes bien?... Yo, buena, gracias... (Milagritos se ha quedado escuchando en la puerta del foro.) Papitos S, seor, s a la cocina ! (Vase foro.) No se asuste usted. No nos tenga miedo, que no nos comemos a nadie. (Sonriente.) Ya..., ya me lo figuro. Sintese usted y contesta; con sinceridad, con esa rudeza con que me habl usted en su casa. Yo le ^ogu a usted que viniera para que mi ta la conozca, para que entre todos tratemos el asunto
i

de reales? (Apareciendo por el foro.)

Una

como debe

ser.

FORTU. NICOL.

FORTU.
NICOL.

seor como debe ser. Nuestra idea es sta ver si usted es una persona juiciosa y saber si, como persona de juicio, comprende que esto del casorio es una botaratada de mi hermano. Ni ms ni menos. Esta es la cosa. Yo estoy dispuesta a hacer todo lo que ustedes
S,
;

m.e

manden.
;

Bien
a

perfectarnente bien

gente...

si

gusta a m la exigisemos de usted que no ve?,

;

as

me

mi hermano? FORTU. Lo har, s, seor. Pero adonde ir yo que l no venga detrs de m?... Porqut ustedes no saben lo desatinado que est por sta su servidora. NICOL. De modo que usted cree que no adelantaremos nada cor eso? FORTU. Nada solutamente nada.
;

n
GUAD.
NICOL.

A.

SOLER, M.

D. O.

DE AMARILLAS Y

E. L.

ALARCON

(Aparte.) (Yo estoy que estallo.) cerfectamente bien. Ya tenemos un punBien laf)uena disposicin de usted. Respartida to de pndanos ahora. Tiene usted quien la ampare
;

si

rompe con mi hermano?

FORTU. No, seor. NICOL. No tiene usted familia? FORTU. Como si no la tuviera. NICOL. De forma y manera que no
medio
tiende.
que...

tiene usted

ms

re-

echarse...

a...

Ya usted

me

en-

FORTU. NICOL.

S,

FORTU.
NICOL.

queda ms camino. (Dirigindose a doa Lupe.) Tremenda responsabilidad para nosotros!... Tremicnda responsabilidad para m Y claro que si usted es una nufraga y quiere salvarse, no es humano darle una patada desde !a orilla... Esta es la cosa. S, seor. Soy tma au..., au... (Aparte.) (No
seor.
\
!

No me

me

sale.)

Lo humano es echarle una mano para salvarla... Hace mucho tiempo que no se confiesa usted? FORTU. De9de que hice la primera comunin.

GUAD.
NICOL.

FORTU. NICOL.

ha tenido usted valor? Perdone, ta !... Y despu'Ss de lo de Juan Santa Cruz, ha conocido usted muchos hombres? Respecto a ese seor,.., corramos un velo. S, seor corrmoslo. Pues conocer... Hablo en el sentido que la Biblia da a esta palabra. Quiero decir... tratar con intimidad... Esto
;

es la cosa.

FORTU. Unos... GUAD. (Aparte.) (Ciento y la madre.) NICOL. No se asuste usted del nmero... Unos ocho? FORTU. Deje usted que me acuerde bien... GUAD. (Aparte.) (Ocho docenas lo menos!) FORTU. El primero... NICOL. Despus de Santa Cruz, no? El que la sac de
Madrid y

FORTU.
NICOL. FORTU.

la llev de pueblo en pueblo como trasto de feria. Ese, s, seor. Bien corramos un velo... Era un hombre traicionero y malo. Me fui con l
;

FORTUNATA Y JACINTA

39

porque me vi perdida y abandonada. Con el mundo entero armaba camorra y todo el veneno que iba amasando en su maldeca alm^a lo descargaba sobre m. Vend sus trastos y me plant en Barcelona. All

me

sali otro.

Le

dije

que

s...

porque

se pareca

mucho
!

a Juan Santa Cruz...

NICOL. Vaya por Dios FORTU. Tambin era un buen

tras

punto.

Una maana, mien-

todo para jugar. Luego..., un viejo que me daba mucho dinero, me llev a Pars. A ese le tuve que dejar por tantislo

dorma yo,

me

empe

mas incumbencias.

GUAD. (Aparte.) ( Tantismas !) FORTU. Y un trampa larga que me

antes de venir a Madrid y que desde el principio me dio olor a chubasco. Algo debi hacer, y no muy bueno, porque una noche entr en casa muy enfurruado, trinc una maleta pequea, la llen de ropa, me pidi todo el dinero que tena y me dijo que se marchaba al Escorial... Escorial fu que todasali

va

no ha vuelto. Correm.os un velo, padre?

(
!)
:

GUAD.

(Aparte.) tanto velo

Vas a necesitar muchas varas para

volvera a tener relaciones con
al-

NICOL. Y dgame
guno de

ellos si la solicitaran?

FORTU. Con ninguno. GUAD. (Aparte.) ( Eso habr que verlo !) NICOL, De veras? FORTU. Con uno..., qu s yo?... Pero... no puede GUAD. (Aparte.) ( Ser sinvergenza !) NICOL. Djese de que pueda o no pueda ser. Esa
cepcin es
el pririero
:

ser.

el tal

exjuanito Santa Cruz,

no?

FORTU.
NICOL.

Pero no puede ser. Est ya casado, y no se acuerda ya de m Bien, bien. Me s todas esas monsergas al dedillo. No ve usted que he sido confesor de las Arrepentidas de Toledo durante cinco aos? Esta es la cosa Pero, en fin, usted confiesa que es el nico sujeto a quien quiere de veras?
; !

FORTU. El nico. NICOL. Y a los dems...

que

los parta

un

rayo.

30

A.

SOLER, M. D. G. DE AMARILLAS Y

E. L.

ALARCON

FORTU. A los dems..., nada. NICOL. Y a mi hermano? FORTU. Tampoco.

GUAD.
NICOL. FORTU. NICOL.

(Aparte.) ( Ser fresca !) Pertectamente. Lo que se llama querer...,

querer...,

si me macin, aprecio... Pero sin ilusin. No entender usted. Cmo!... Pues as que no habla usted poco claro Y cmo estamos de doctrina cristiana?
!

no. s

Esti-

FORTU. De dotrina, muy mal. No s nada. GUAD. (No pudiendo resistir ms.) Ah Pues
!

FORTU.

NICOL.

eso no catecismo. S, seora, s. Lo aprender. Kar todo lo que ustedes quieran. (Con las manos cruzadas sobre el abdomen, y dando vueltas y ms vueltas a los pulgares, el clrigo medita. Fortunata le contempla en silencio; doa Lupe mira ya a Fortunata con gesto menos hostil.) Bueno, vamos a cuentas. Usted quiere que es-^ tablezcamos la posibilidad de casarse con un

puede

ser.

Yo

le

ensear a usted

el

R^
si-

bn?

FORTU. S, seor. NICOL. Pues es preciso que

guiente prueba
:

se

someta usted a

la

institucin religiosa que tiene por objeto recoger a las muchachas extraviadas y convertirlas a la verdad por medio de la oracin, del trabajo y del recogi-

Hay en Madrid una

miento...

FORTU. El NICOL. Eso

convento de
es.

las i^licaelas?

FORTU.

GUAD. FORTU.
MAXIM.

As se llama. Bueno, pues usted va all, la tenemos encerradita durante algunos meses y ya veremos si, pasado un plazo prudencial, me resulta usted en tal disposicin de espritu que yo la crea digna de ser mi hermana. S, s... Entrar en las Micaelas. (Campanillazo dentro.) Ser digna de ustedes. Se lo prometo. Palabras, no. Tiene usted razn, seora. Quin se fa ya de mis palabras? (Entra Maximiliano, que al ver a Fortunata se queda estupefacto.) (Acercndose a Fortunata, cuyas manos coge y

FORTUNATA

Y JACINTA

31

estrecha entre las suyas.) Fortunata (Siguen cogidos de las manos. A partir de este momento, Maxi habla por lo bajo, y al parecer muy apasionado, a Fortunata.)
!

NICOL.

S,

ella

aqu.

GUAD.
FORTU.

tormento, que ha venido a echrseme a los pies para que la perdone. yo quiero pedirle a usted perdn... S, seora (no s de qu...) pero quiero pedirle perdn... He sido muy arrastra pero voy a ser buena.
;
;

Tu

TELN RPIDO

ACTO SEGUNDO

CUADRO PRIMERO
Sala de visitas del convento s las Micaelas, destinado a la de jvenes extraviadas. Al fjro izquierda, puerta practicable que da a un claustro. Suelo de baldosa. En los testeros principales, algunos bancos, y delante de ellos, esteras de esparto. En el centro, un velador y algunas sillas. A la derecha, puerta grande. Sobre la portada se lee un letrero en semicrculo que dice Domus Dei el letrero cobija una cruz. A la izquierda, puerta practicable que da a habitaciones interiores del convento. Por las paredes cuadros de asuntos religiosos. Cuando se alza el teln, Fortunata y Mauricia, vestidas de lana burda y negra, segn es la regla del establecimiento, frotan al suelo de la habitacin para sacarle brillo. A^auricia, que es el coco del convento cuando las crisis de su desequilibrado cerebro de alcohlica la tornan de trebajadora y dcil en vaga, tarasca y arpa, lleva, escondida en un bolsillo una botellita, al parecer con coac\ de la que se atiza buenos tragos a espaldas de Fortunata. Cuando se ha hecho el silencio en el teatro aparece sor Natividad por la puerta del foro. Lleva pendientes de la cintura un rosario y un manojo de llaves.
da.

Es de

correccin

S.

NAT. Cmo va esto?

NAT.
que bien, sor Natividad. Va a quedar muy bonito el suelo. Este trabajo te gusta, eh? S, seora ms que coser y bordar, porque tengo los dedcs muy torpes. Usted mndeme estas cosas que lave..., que fregu... Friegue.
; :

FORTU. Creo
S.

FORTU,
S.

NAT. FORTU, Cmo?

n
S. NAT. MARI. S. NAT.

A.

SOLER, M.

D. G.

DE

Ax\iARlLLAS T E.

L.

ALARCON

Se dice friegue,
;

hija.

FORTU, S. NAT.

qu poco fisna eres Friegue, ciiica (A Fortunata.) Pues Calate t, descaradota hay que aprender todo lo bueno... Ya lo aprender, hermana. Ya har por aprender. Bueno, a ver cmo lo dejis. Limpio como la cara del sol. En el suelo quiero yo verme la
!
!

cara.

MAURI. Ti gracia Y no se va usted a asustar Descaradota S. NAT. Talmente como la patena va a quear. MAURI. S. NAT. Hereje! No has encontrao otra comparacin? MAURI. Ha so la ms asea que me s'ha ocurri.
j ! i !

S.

NAT. Ya

MAURI.
S.

arreglar yo a ti, ya! Quin fu la que en el lavadero le at ayer al gato una cafetera al rabo y je solt por toda la casa? Yic qu s?... No me mire usted asn, que no
te

NAT.

he so yi... Amos, si no he so yi !... Pa qu me mira usted tantooo? Es que me qui retratar? Lo que quiero (Ensendole una llave.) es que seas buena, porque si no vamos a tenerte encerrada una semana. Andando, a trabajar (Mutis
I

joro.)

MAURI.

Con

lo
!

quisma
chica,

que sale ahora (Sentndose en

Vaya con
suelo.)

la

santifi-

el

Asintate,

asintate.

FORTU. Y si vuelve? MAURI. Es que no ti una

derecho a descansar? (Fortunata se sienta tambin en el suelo a lo moro.) Te fijaste cuando miraba al rincn?... Miraba como los gurriones (Imitndola.) Bueno, no la he soltao cuatro frescas, porque marchando bien con esta toca no se est mal... T te llevas bien con toas... De m dicen que tengo das, porque a lo mejor me entra de pronto el golpe de locu(Fortunata, atera..., y si vas cmo me pongo
!
!

FORTU. MAURI.

morizada, esquiva el cuerpo.) No te d mieo, que ahora no me da... Al principio me tenan un canguis las monjas !... Pero aluego s'han acostumbrao... Como que he estado aqu tres veces... Tres veces has estado aqu? La doa Guillermina, esa santurrona que se ha

FORTUNATA

Y JACINTA

33

FORTU.

echao mismamente a pobre y que viene tanto por aqu con la... de tu Juanito, es la que siempre me trae. La ltima vez fu... porque una noche me dola muchsimo el estmago. Y como el dolor no me se quitaba y paeca que tena un perro rabioso colgao aqu, me dije digo, pos esto lo curo yi pero que mu pronto. Y voy y bajo a la taberna y me atizo tres copas de aguardiente... Tras!, tras!, tras!... Arreo pa la calle..., y va me d una cosa que me dej priva... Se arremolinan chicos..., se arremolina gente... y, por lo visto, se arremolin tambin la doa Guillermina; me trinc... y aqu estoy ya pa cinco meses. Sabes qu da me trajeron aqu? El ltimo que nos vimos en ca la Paca. Yo... a c la Paca... Fui pocas veces... La necesicreme... Despus me salieron relaciones con el chico con que me voy a casar...
dad...,

MAURL

FORTU.

lo s. Me lo dijo la Feliciana. Aquel da, sabes?, acabadita de marcharte t estuvo all Juanito Santa Cruz. A buscarte, claro Y sigui yendo. Y para qu me buscaba a m ese hombre, para

Ya

qu?...

MAURL

Los hombres son mu caprichosos, y cuando la tin a una a su disposicin no le hacen ms caso que a un trasto viejo pero si una habla con
;

otro, ya el de antes quiere arrimarse por el aquel de la golosina que otro se lleva. Pues digo si

una se mete mucho a rezar y confesar... Se

les

FORTU.

MAURL
FORTU.

enciende la querencia y se pirran por nosotras desde que nos convertimos por lo eclesistico. Pues qu te crees t, que Juanito no viene a rondar este convento desde que sabe que ests aqu? Raices boba! Tenlo por cierto. Y algunos de esos coches que t oyes es su featn. No seas tonta, porque mira t, l cay con pulmona en marzo... Bien enterada ests Lo s por la Feliciana... El cay en marzo... En este entremedio conoc yo al chico con quien

34

A.

SOLER, M. D. G. DE AMARILLAS Y

E. L.

ALARCON

hablo...
iito...

Y el otro estuvo cinco meses muy maLuego se fu con su mujer a Valencia...

!

MAURI. Palees boba, pero ha vuelto FORTU. Bueno, y qu?... Yo quiero MAURI. Y yi te digo que haces muy
como
asn,

t con el sutro una cuarentena en un lazarillo como los apestaos, y ahora sales ms limpia... que la cara del sol, que dira esa sacristana de sor Nati... Adems, tu novio... es que ni pintao pal^ caso... Un poco atonrao del cogote p 'arriba... Bueno, un poco Loco perdi. Pero

ser honrada! requetebin. Asn tiempo que has estao aqm'

drento,

has

es que
tigo.

si

no estuviese loco no se casaba conquiero ser honrada! Pero csate. Una bendicin

FORTU. Por qu no? Yo MAURI. Tarde espichaste

!

FORTU.

MAURL

FORTU. MAURI. FORTU. MAURI.

lo tapa y aluego haces de tu capa un sayo... u lo que te parezga. Yo quiero ser honrada No, no. Eso... all t si tis es', capricho Y lo que yi te digo es que te conviene casarte. Y te lo digo porque me conozgo mu bien a doa Lupe y a tu novio. T bien pues hacer caso de lo que yio te diga, que tengo mucha Unterna amos, que veo mucho. Casadita pues hacer lo que quieras, guardano el aparato de la comenencia. La mujer soltera es una esclava... La que ti un... peine de maro ti bula pa too... Csate, chica ; hasta mismamente pa ser honra te conviene. Hasta para ser honrada Y pues hacer que rabie Santa Cruz. Quita, quita l no se acuerda ya de m Palees boba No conoces t el peine Que te salgas t de aqu y te sigas tan catoliquisma como ahora, que ya vers si no paice que cuando una est encerr entre cosa de religin, sermn por arriba, sermn por abajo, respirando tuto de monjas, vengan luces y tira de incensario, le salen a una de entre s toas las co$as malas o buenas que ha pasao en el mundo...,

muchsimas cosas... Y la sombra hombre honrao es una buena capa que

lava
Csate...,

de

un

too...

FORTUNATA Y JACINTA

35
las

como

las

hormigas a

puertas del ujero cuan-

FORTU. MAURI.

do sale el sol. (Admirada.) Puede que sea verd, sabes? Porque yo sueo muchas veces con l... Es buen golpe Pos lo que y, qu salao una suea ti su aqul. Y qu has soao t,
!

prenda?

FORTU. Anoche

la

ltima vez.

Que yo

delante de la Iglesia... Y Y lo ms particular era que yo no le tena tirria, sino lstima, porque yo tena un hijo todos los aos, todos, y ella ni esto.

era su mujer por ella por la puerta falsa.

iViAURI.

Y que no

rabiar ella poco cuando vea que lo que no puede es pa ti coser y cantar... Chica, no te amilanes, no le tengas lstima, que ella no la tuvo de t cuando te quit lo que era tuyo.

Quieres un trago?

FORTU. Qu es esto? MAURI. (Bebiendo.) Glora

bendita

Se

lo

garfi en-

denantes a sor Marcela cuando me dijo que buscase el ratn que andaba por su celda. Siempre ti una botellita de co pal dolor de estmago. A m tambin me duele el estmago. Qu peine (Guarda la botella, ya vacia, saca un pitillo y lo enciende.) FORTU. (Escandalizada.) Pero vas a fumar? iVlAURI. S, chica. No te ofrezco, porque es mu fuerte. Se lleva el pasapn pa drento... Es... es... estoy... ma... rea (El coac va haciendo su efeck). Aparece sor Natividad en el foro.) NAT. (Al ver fumando a Mauricia.) Mauricia !... EsS.
!

fumando? MAURI. (Con el cinismo de s... Usted gusta?

ts
S.

la

borrachera.)

Me

paice que

NAT.

MAURI.
S.

NAT.

Tira eso, puerca Se va a emporcar el suelo, seora (Arrebatndole el pitillo.) Trae ac, desvergonzada !... Y ahora mismo al cuarto de castigo !... Encerrada quince das! All te despabilars... Qu vergenza de mujer !...

!
\

MAURI.

(Dejndose conducir.) Ya...,

ya...,

qu vergueo...

36

A.

SOLER,
de...

^\.

D. G.

DE AMARILLAS Y

E.

L.

ALARCON

za...

mujer!... Pero va usted a en... ce...

!

rrarme?...
S. S.

NAT.

MAURI.
NAT.

MAURI.

Ahora mismo Pues no voy Andando ^ ^ Que no voy... Que no voy! (Asomndose
!

al

foro.)

Socorrooo vanse por el pasillo Marcela.)

\ !

(Sor Natividad
las dos.

la

los gritos

atenaza y acude sor

MAR. Qu FORTU. Es la
S.

voces son esas? Dura, hermana. Mauricia, que estaba fumando aqu y sor Natividad va a encerrarla.
pasa?...

Qu

S.

MAR. Fumando? FORTU. S, sor Marcela.

S.

MARC

Qu ruina de mujer T sales maana

!...

No

tiene

enmienda

!...

FORTU. S, hermana; pa casarme. ^ Dios manda? S. MAR. Pero para casarte como FORTU. S, seora Quiero ser decente. pero eres propones S. MAR. Y lo sers si te lo
!
i

-^j

todo co-

FORTU.

S.

MAR.

GUILL.
S.

NAT.

GUILL. S. NAT. GUILL. Se la llevarn maana? arriba est el seor don Maximiliano hablando S. NAT. S
;

Y Quieres y odias como un eso te ha de perder. Yo soy as porque nunca he visto ms que malos ejemplos y he vivido siempre entre tunantes. Que pongan en mi lugar a la mujer ms buena del mundo He sido lo que l quiso hacer de m... Ve, hija, al oratorio y busca fortaleza en la oracin. Pdele a Nuestro Seor que te ilumine, y (Fortunate iluminar. Anda, ve a rezar un poco. desaparece ta entra en el oratorio. Sor Marcela se acerca que por el foro. Oyese a Guillermina hablando con alguien. Aparece foro acompaada de sor Natividad.) Esa mujer tiene el mismsimo demonio en el Y dice usted que estaba fumando? cuerpo Como un carretero Por San Jos bendito, no nos la traiga ms, Guillermina. Y Fortunata? No s... Estaba aqu...
razn...
salvaje...
!

'

con

la

reverenda madre. (Se oye

dentro algara-

FORTUNATA Y JACINTA
bia.

37

Guillermina y sor Nativida salen del claustro y desaparecen hacia la derecha. A las voces, que cesarn pronto, sale del oratorio Fortunata, que, como ya no contina el alboroto, prosigue su tarea de lustrar el suelo. Llegan por la izquierda la madre superiora y Maximiliano.)

M. SUP. Ah

tiene usted a esa

ratito
;

buena

que hablen un
hora de
visitas,

pieza. Les permitir pero poco, porque no es

MAXIM. Muchas

gracias,

madre superiora. ( Fortunata,

con arrobamiento.) Fortunata! M. SUP. Bueno, aunque la santa regla no lo aconseja, les dejar solos un ratito. Ustedes son formales. (Pasa al oratorio.)

MAXIM.
FORTU.

MAXIM. FORTU. MAXIM. FORTU. (Como indiferente.) S..., s... MAXIM. r'-.Muy contenta? FORTU. Contentsima, Figrate MAXIM. Con-ten-tsima. Una de las cosas que
;

(Pretendiendo abrazar a Fortunata.) No me abrazas? Quita all Est prohibido eso aqu (Le tiende la mano, que Maxi estrecha y besa con pasin.) Es que pasado maana sers ya mi mujer Tan pronto Tan pronto, s. Qu?... Ests contenta?
!
!

tengo que ensearte es a hablar, y otraf a manejar el tenedor y el cuchillo. (Pausa embarazosa.) Te traigo buenas noticias,

FORTU. MAXIM. FORTU. MAXIM.

(Indiferente.)
S.

S?
:

La primera, ya la sabes que pronto... sers seora de Rubn. Y las otras? Que me he colocado de mancebo en la botica de la viuda de Samaniego. Ahora ser dependiente, pero cuando termJne la carrera regentar la botica. Que ya hem.os repartido la herencia de mi ta Melitona y me han tocado algunas fincas y unos miles de reales..., que mi ta Lupe har subir como la espuma. Que he alquilado un pisito en la calle de Sagunto. Mi ta Lupe ha comprado los muebles ms precisos en algunas almonedas y todo nos ha salido casi de balde. Vas a estar muy
la

38

A.

SOLER, M.

D. G.

DE AMURILLAS Y

E.

L.

ALARCON
porque mujer

bien...

Vas

estar

como una
la

reina...,
la

yo pondr sobre tu cabeza

honrada...

corona de

FORTU. MAXIM. FORTU. MAXIM. FORTU. MAXIM,

Ti gracia
;

Qu?
Nada que estir yo muy bien con esa corona. Lo estars porque t eres honrada.

Eh?
i

(Aparte.)
!

Ay, Dios mo, est loco!

'

FORTU. MAXIM. FORTU. MAXIM. FORTU. MAXIM.

Porque t no eres sino lo que Honradsima han querido hacer de ti. Otra cosa tengo que decirse. Tus ropas y tus alhajas que empeaste en tu naufragio..., todo est liberado!... Liberado... La casa es una preciosidad, verdadero nido de amor. No te alegras, mujer? (En un suspiro.) S..., S... (A poco menos de carsele la baba.) Mi ta te ha arreglado un vestido de gr, y doa Silvia te
regala el

ramo de
el' a

azahar.
llev

Jess
;

S
las

el

que

en su boda y destinaba

de sus tres hijas, cuyas tres bodas fracasaUn poco mustio estar!.. Pero voy a llevar azahar? No te preocupes. Como se ha abusado tanto de l, hoy ya no simboliza nada, y no pasa de ser un adorno que sienta bien a todas las novias... El no llevarlo sera ir haciendo pblica conferon.
sin.

(Sale del oratorio

Rubn...
el

la

madre superiora.)
Despdanse ustedes. de conversacin.
familia.

M. SUP. Seor

Fortunata...
raito

Ya ha sido bastante

MAXIM. Adis, Fortunata. FORTU. Adis, Maxi. Ispresiones a MAXIM. Ex... Ex... FORTU. Qu es? MAXIM. Ex-pre-sio-nes FORTU. Ah, ya soy ms bruta

la

(Mutis

izquierda

de

Maxi y

la

madre superiora.)

FORTU.

(Tras un instante de ensimismamiento.) Dios mo!... Yo no puedo querer a este hombre! (Percbese rumor de gente que se acerca. Llegan por el joro sor Natividad y Guillermina.)

FORTUNATA Y JACINTA

39

GUILL.
S.

iQu mujer!... Qu calamidad de mujer! La

ha cogido agresiva se ha enterrado en el Ahora est en la huerta montn del mantillo, dejando slo la cabeza fuera, y al acercarme a ella cre que me destrozaba. Dice que ve a la Virgen Ser Nuestra Seora del Aguardiente Ni el olor ha dejado Vean (A sor Marcela.) Avise usted al sacristn, sor Marcela. (Mutis de sor Marcela por el foro. A Guillermina.) Ver usted si encierro yo o no a e'sa tarasca. (Mutis foro.)
!
;

MAR.

S. S.
S.

NAT.

MAR.
NAT.

GUILL.

FORTU.
GUILL.

Fortunata Me llamo, seora. ya s cmo se llama usted. Ya

usted,

no

me
FORTU.
GUILL.
S,

conoce
seora.

m?

FORTU.
GUILL.

Usted es doa Guillermina, la santa. Guillermina la santa, no. Guillermina Pacheco. Pero le dicen a usted la santa, porque de santa
tiene las acciones.

FORTU.
GUILL.

FORTU.
GUILL.

Se exagera mucho... Y cmo es que usted me conoce a m? Antes de entrar en este convento, ya la conoca oor referencia. lAh!... Antes de entrar usted aqu le haban hablado de m. Y se puede saber quin? Pues... m.e habl una persona que conoce a usJuanito Santa Cruz. ted..., y usted tambin a l Querr' usted decir... don Juan, don Juan Santa
:

Cruz...

FORTU.

Si

GUILL.

FORTU.
GUILL.

FORTU.

hubiera querido decirlo, lo habra dicho. Para m siempre ha sido, es y ser Juanito Santa Cruz. Usted, seora, puede llamarle como le parezca. Ah Eso quiere decir que usted conoca..., que trataba al seor Santa Cruz. (Pudorosa.) Tratarle... Como se trata a un hombre con el que una tiene un hijo. Un hijo?... Usted ha tenido un hijo con el seor Santa Cruz?... Seora Si va usted a disimular, disimular yo tambin, y no nos vamos a entender. (Suena den!

40

A.

SOLER, M. D.
a

G.

DE AMARILLAS Y
a
la

E.

L.

ALARCON

tro
'

campana que llama

!

oracin a corri-

GUILL. GUILL.

gen das y religiosas.) Pues no podemos hablar hoy. Ah. la campana Otro da, eh?

FORTU. Cuando
FORTU.
GUILL.
S,

usted

quiera.
ir

Usted saldr de aqu maana. Quiere casa? Sabe usted dnde vivo?
seora.
la

mi

Pues yo
tis

avisar cuando haya de

ir.

Adis.
!

(Mu-

foro.)

FORTU. Vaya
GUILL.

usted con Dios. cede Guillermina hasta

(RetroSeora, seora la puerta del centro.)

Qu
cosa.

desea usted?
Si

FORTU.
GUILL.

Usted que es tan santa, alcnceme de Dios una

usted se lo pide, El lo har. Yo no soy santa, y Dios escucha a todos. Pero, en fin, qu desea usted que yo vea de conseguirle de Dios Nuestro Seor? Un imposible Yo me caso pasado maana.
!

FORTU.
GUILL. GUILL.

Lo

s.

FORTU. Me FORTU.
GUILL.

caso para ser honrada.

;

FORTU.
GUILL.

FORTU.

Alabo su propsito pero yo lo soy y hasta no he necesitado casarme. Yo quisiera querer a mi marido. Pues adrele. Es que... Eso es imposible! (Huyendo escandalizada.) Jess, Mara y (Sola.) Imposible, s!... No pu ser!... rando con ira.) Yo no puedo querer a ese
\

ahora

Jos (Llo!

homlloran-

bre

No

puedo!...

No

puedo!... (Cae

do en un banco.)

TELN

FORTUNATA

Y JACINTA

41

CUADRO SEGUNDO
Habitacin de la casa en que moran Fortunata y Maximiliano. Al foro, balcn, con estor y cortinas, que da a la calle. A travs de !os visillos y cristales se ven. a lo lejos, algunas luces del alumbrado pblico. A la izquierda, puerta practicable, que se supone da a otras habitaciones. A la derecha, muro en el que hay cuadros y retratos de familia. Muebles modestos y nuevos, propios de gabinete. El papel de las paredes, nuevo y de tonos claros. En el centro, pendiente del techo, lmpara que no arde. La escena aparece escasa.mente iluminada por la luz que penetra de la calle. Maxinriliano, bajo los efectos de una jaqueca, est en actitud paciente. Fortunata, abstrada en sus pensamientos, mira al techo de la habitacin.

Es de noche.

FORTU. Qu, te va pasando la jaqueca? MAXIM. S parece que me encuentro mejor. Ha sido la de hoy terrible... Est visto... No valgo para
;
.

nada.

FORTU. Quieres que se encienda? MAXIM. Bueno. Patriciaaa FORTU. Patricia MAXIM. No has encontrado criada todava? FORTU. No. MAXIM. Estoy deseando que la encuentres, porque mujer no me gusta nada. FORTU. No se porta mal...

^'

esta

PATR.

FORTU.

MAXIM.

(Entrando izquierda.) Llamaba usted? enciende el quinqu, (Mutis de Patricia. SiS lencio. Regresa Patricia con un quinqu encendido, lo deja y hace mutis.) Si no te encuentras bien, no vayas a la botica esta noche. (Simulando un hondo pesar.) No puedo faltar.
;

Tenemos mucho
peres.

trabajo. Cenar all. No me esAdems, quiero prepararme aquellos sellos

que

me

sentaron

tan

bien.

FORTU. MAXIM. FORTU. MAXIM. FORTU. MAXIM.

Los de
;

(Contrariado.) eso es. S

pitofusfito? Hi-po-fos-fi-tos

querrs decir.

Ya pues Soy muy

;

Qu

dices muy mal. torpe. has de ser!... Tienes talento natural!...

lo

42

A.

SOLER, M.

D. G.

DE AMARILLAS Y

E.

L.

ALARCON

FORTU. MAXIM.
FORTU.

MAXIM.

Ti gracia! Ja! Ja!... dRas ti !... Di tiene..., que es como est bien dicho. Quieres que te traiga las pildoras?... Quieres las cuchars?... Quieres las gotas? No quiero nada. Me voy a la botica a ver si me distraigo trabajando. Y el caso es... que me da miedo ir, porque un da cometo un disparate. Anoche, con una receta de cuidado, a poco deio ciego a un padre de famiilia. Y es que no estov
Ja!

No

Que en la botica, en a calle, en m... partes, todas y a cualquier hora, estoy pendienen
i

que en mi ausencia hagas, de lo que digas..., de lo que pienses!... Un da lle,o a la botica y acabo de una vez!... Reviento y en paz
te de
ti,

de

lo

FORTU. Y por qu? MAXIM. Porque siento

i

FORTU.

MAXIM. FORTU. MAXIM.

Fortunata, si Mira. (Saca (Asustada.) Vamos, Maxi !,.. Qu toque te ha dado hoy?... Trae ac eso! (Arrebtale el revlver.), que me da mucho miedo... Me lo han dicho, Fortunata me lo han dicho Pero qu, hombre de Dios? Que me engafas.con ese hombre, con ese maldito Santa Cruz que se ha atravesado en mi camino... No... El que se ha puesto en el vuestro he sido yo. Vosotros caminabais a la perdicin, y yo sal a tu paso para salvarte hacindote mi mujer..., y as me pagas!... as!...

aqu en el corazn una angustia... fuera verdad lo que me han dicho !... un revlver.)

FORTU. Pero qu te han dicho? MAXIM. Ese hombre ronda esta casa!... Lo

s...,

lo

FORTU. MAXIM.

saben todos... Mis amigos se reirn de m..., y en la calle me sealarn cuando pase... Qu imbcil !, dirn. Quin le va a querer a l..., un encanijado?... Cmo querr que le quiera una mujer tan hermosa y que tiene un pasado?)) (Ofendida.) Lo que he sido ya no viene a cuento. Ese hombre te persigue Dime que no A que no me juras que no?... A que no me lo
!

juras?

FORTUNATA

Y JACINTA
juro...

43
le

FORTU. Te
he

que desde que muri mi nio no

Si

visto.

MAXIM. Y

hombre te busca..., huirs de l?... Me dirs a m que te persigue para que le mate yo? (Pausa. Forno volvers a verle?...
ese

no responde.) Di?... Me lo dirs?... Porque yo no soy cobarde. Mira..., dbil y enfermo como estoy..., te juro que si yo encuentro a ese hombre, si se pone frente a m, le mato !... Le conozco desde ayer. Ya s quin fu tu vertunata

dugo,..

FORTU. MAXIM.

Ese hombre no se acuerda ya de m!,.. Pero y t? Te acuerdas de l?... (Pausa.)

No me
FORTU. Yo

MAXIM.

respondes?... quiero te a ti... (Transicin.) Oh, nunca

me

lo habas dicho!...

haras todo posible por quererme... Que me quieres?... (Casi feliz.) De verdad, Fortunata? No me engaas?... Me quieres t?
lo

Cuando ms, una promesa de que

FORTU.

(Sin pasin, fra, como deseando terminar a la escena.) Que s, hombre! Te quiero. No eres t mi marido?... Qu?... Ests ms tranquilo? (Campanillazo dentro.)
i

MAXIM. Oh,

s!... Ves?... Te he odo esas palabras, creo ya que soy feliz. (En la puerta, dispuesto y a marcharse.) Fortunata, me has dicho que me quieres, verdad? (Aparece por la izquierda Mauricia (da Durai), que llega de la calle y se para en la entrada, desde donde oye lo que hablan Fortunata y Maximiliano.)
!

FORTU. S, hombre, s MAXIM. 'Va para un mes que estamos casados, y... nunca me diste un beso. (Fortunata hace un gesto de
disgusto, que procura disimular.) No..., si no es tu gusto, no... (Acercndose suplicante a Fortunata.) Uno solo!... Uno siquiera!...

MAURI. (Avanzando.) Con permiso. FORTU. T por aqu, Mauricia? MAURI. He veno aqu cerca y he subi FORTU. Gracias sintate.
;

a verte.

PATR.

(Desde

el foro.)

La vecina de

al

lado que

si

no

44

A.

SOLER. M. D. G. DE AMARILLAS Y

E.

L.

ALARCON
he dicho

sale usted,

que pasemos un

rato.

Yo

le

FORTU.
PATR.

que no salimos. qu les has dicho eso? Por jugar un rato con ella a la brisca y distraerA ver si la ganamos el caf del caf (Para nos. desesperar a Maximiliano, se pone a limpiar muebles y cacharros con el trapo que lleva al hom-.y por
: !

bro.)

MAXM.
PATR.

MAXIM.
FORTU. MAXIM.

Si vieras qu poco me gusta esa amistad Pos no paice mala presona. Yo no digo que sea buena o mala, sino que no quiero intimidad con ella. (Mutis de Patricia izquierda.) T no saldrs? Claro que no
\

No...

No

salgas.

(Dando
espalda.)

Fortunata afectuosas
;

MAURI. FORTU.

.MAURL

Hasta luego, hijita palmaditas en la hasta luego Vaya ust con Dios, seor Maxi. Adis. (Mutis de Maximiliano. Silencio hasta que las dos mujeres oyen el portazo. Cuando Mauricio tiene la seguridad de que estn solas, suspira satisfecha y se arrellana en una butaca.) Qu te deca ese pajarraco cuando yo entr?... Quera un besito, eh?... Anda, que vaya a besar al dios Netno !... A cualquier hora me dejaba yo besar de un hombre as!... Ya te he visto que cuando l se pona tierno te hacas la
!

enajena...

FORTU,

Cuidado que soy desgraciada

MAURI

Desgracia... Lo que se dice desgracia, no eres. Lo seras si tuvieses que estar toa la vida ata a ese saltamontes, y con tu palmito y tu simpata no encontrases quien te dijese por ah te pudras... Pero ya sabes que hay quien bebe los vientos por ti... y que alguien est penando porque no te decides.

FORTU.

Calla

MAURL

Ni vive,
verle.

ni

duerme,

ni

sosiega...

Me

da lstima

FORTU. Pero t le has visto? MAURI. Ya se ve que s. Y si

vis

cmo

est

Se

le

encoge

una

el

corazn escuchndole

!,

Ms

FORTUNATA

JACINTA
I

45

enamorao que nunca

senta

Y ahora
de

que se prelas

formal
hizo...

condoli

toas

perreras

que

te

FORTU. MAURI.

Mentira!... Mentira! T no le has visto! Que ciegue yo si lo que te digo no es como la luz del sol !... Por stas (Besando la cruz
!

FORTU.

MAURL
FORTU.

que hace con los ndices ) Si le vieras qu guapo est !... Lo que yo te deca, chica lo mismo fu enterarse de que estabas en las Micaelas hacindote la catlica, que se le encendi el celo. Los hombres son asn. Paice que le dio un ataque de locura, y se ech a buscarte... hasta que te encontr. Dios mo !... Pero sabe que vivo aqu? Anda! Pos no lo ti de saber? No... No... Ahora no ser como entonces... Aho:
i

ra

estoy

casada

MAURL

Casa!... Ya
cias
ro
!

Pero...

creo, y mu casa!, a Dios graqu es pa ti tu maro? Un malo

pa'l

buen

quieres, ni le

naa ms. Porque podrs querer nunca...

decir,

ni

le

FORTU. Bueno, djame! No

quiero orte!...

Que

le

MAURL
FORTU.

quiera o no, soy su mujer !... Y ahora... soy una mujer decente. Pos no presumes tt poco, prenda!... Pero ven a razones, mema I... Si ests t chala por
l!...

MAURL

Mentira Yo no me acuerdo de ese hombre, ni tengo para qu acordarme de l. Ja, ja, ja!... En tocante a que no te acuerdas t de l... vamos a cuentas... Cuando te queas talmente ensimisma, mirando al techo horas y horas... en quin piensas?... En Juanito Santa Cruz !... Cuando te pones a mirar con ojos espantaos el remate de una silla, sin desapartar la vista de l, aboba, aboba... como si all hubiese un porcin de angelitos bailando encima..., en quin piensas?... En Juanito Santa Cruz!... Cuando te pasas las noches de claro en claro, como t misma me has dicho, sin pegar ojo, hacindote la dorma pa que tu maro no te rechiste..., qu ves en la oscurid, ms claro que la
!

A.

SOLER, M. D. G. DE AMARILLAS Y

E.

L.

ALARCON

luz del sol?...

al

un dtil acabar de aluego mirando al quease geso (Accioy nndolo.) mu fija, asn..., sin pestaear..., a quin veas t y a quin hablabas?... Porque t hablabas pa entre ti, y al geso me supongo yi que no le diras na... [A l era a quien veas y hablabas !...
te

Juanito Santa Cruz!... almorzar, que te comiste

ayer,

FORTU.
AlAURI.

No

callars Digo yi!...

al

respective
lo

de que

no se

acuerda de

ti...

Te

digo?...
le

Te

lo

digo?...

FORTU. (Con MAURI. Que

ansiedad.)
te

Qu?...

quemas.

Que

tis

mu

cerca...,

mu

cerca...

rORTU. Quita, quita, no me vengas con cuentos MAURI. Vaya !... Como el mozo es tan listo y ejecutivo,
!

te

Como

ha armao una trampa en la que vas a caer... que ya has meti la patita
!

FORTU. Yo?
.MAURI.
S...

Sabers que ha alquilao

el

Lo ha tomao por cuenta de

tanto

cuarto de al lao... esa seora que ti

empeo en
veras?
Patricia,

intimidar contigo.

FORTU. De MAURI. Y la

esta cria que tis, te vende.

Est

FORTU. MAURI.

por ellos. Y l viene ah? Desde hace unos das ah

le

tis

perene.

Te ve

entrar..., salir..., hablar... Siente tu respiracin...

FORTU.
MAURI.

Ah est, que da lsiima verle. Pero como no ha quero comprometerte, y viene mu formalito... Dios mo, tan cerca de m, y yo sin sospechar nada Quin te haba de decir a ti que tus suspiros tenan que recorrer tan poco camino pa encontrar!

FORTU. MAURI. FORTU.

PATR.

a l?... Vaya, abur, me voy. No aguarda... No pueo. Maana volver. Adis. (Mutis izquierda.) (Despus de haber estado pensativa un momento.) Patricia
le
;
i

Llamaba ust?
Atranque
ia

FORTU.

puerta.

Tengo miedo.

'^

FORTUNATA

Y JACINTA

47

PATR.

FORTU.
PATR.

Miedo?... Atranque

qu, seora?..! la puerta (Aparte.) (A buena hora!) Y quin le dice a ust que hasta con la puerta atranca l no puea entrar?
!

Y de

FORTU.
PATR.

FORT.

(Alarmada.) Ha odo-... Quin hay en casa? Ladrones no sern. Est ust tranquila. (Mutis.) Pero... (Aparece en la puerta Juanito Santa Cruz, que avanza hasta Fortunata y la estrecha en un apasionado abrazo.)
;JSIena!...

JUAN
FORTU.

Nena ma!...

JUAN FORTU. JUAN FORTU.

Nene!... Bendito Dios!... (Desfallecida por la emocin, cae en brazos de Juan.) Nena, me muero por ti!... Qu bonita ests
I

Ch.

Pero que muy retebonita Ch. Para ti. Y t... qu guapo ests !... (Le lleva al lado del balcn y se sientan cerca uno del

otro.)

JUAN
FORTU.

Tres aos sin verte Tres aos ... No ms, porque... (Con
I ;

risa ner-

viosa.)

Ji,

ji,

ji !...

s lo que

me

pasa...

Ves cmo tiemblo?... No Pues s ms tiempo, por;

que cuando estuve aqu con el de las ferias, te vi y no te vi... Y siempre delante de l! Un da ie dije que te quera, y sac un cuchillo muy
grande para matarme... Yo murindome por hablarte. Nuestro nenn, muerto... Y yo..., ms muerta qua viva, y en Barcelona me acordaba de ti y te mandaba besos por el aire... Y en Zaragoza, besos por el aire... Y en MaJi, ji, ji drid, lo mismo y cuando me metieron en el convento, tambin !... Y t sin acordarte de m... Sin acordarme Desde que volv de Valencia te estoy dando caza... Ms maldiciones le he echado a ese dichoso convento !... (Muy nerviosa, no cesa de rer. De pronto, en una brusco^ transicin psquica, comienza a lloV rar.) Y yo? Ea, no es noche de llorar, nena Ya s que te has casado. Has hecho bien. (Pausa. Contrariada.) Y por qu he hecho bien?

JUAN
FORTU.

JUAN
FORTU.

48

A.

SOLER, M. D. G. DE AMARILLAS Y
as

E.

L.

ALARCON

tienes un nombre, y eres libre. He tu marido es un buen chico... que odo decir pero que ve visiones... FORTU. No me hables de l, por Dios Cmo te he buscado Cuando supe que habas JUAN venido a Madrid me entr un edlirio !... Yo tena contigo una deuda del corazn, y el cario que te deba me pesaba en ia conciencia. Me volv loco, te busqu como se busca lo que ms queremos en el mundo... FORTU. S, s. Lo he sabido. Dios te lo pague!... Pero qu guapo, qu guapo ests. Pues JUAN y t? Ests preciossima. Mucho mejor; que antes Lo dices porque me he civilizado algo? Poco FORTU. pueblo. ha sido. Soy lo que t decas mentira te tenga a mi lado, que parece que Me JUAN pueda pedirte perdn por todo el mal que te he hecho Perdn? Quita all! Si me quieres, qu me FORTU. importa lo pasado? De verdad? JUAN Por stas FOtTU. (Besando la cruz.)

JUAxN

Porque

JUAN
JUAN

Vives bien, nena? FORTU. Ahora... en la gloria

FORTU.

JUAN
FORTU.

JUAN

deseas nada?... No te hace falta nada? Nada. Slo t. Sin embargo, yo quiero hacerte un regalo. Para qu te vas a gastar el dinero? Que eres rico y te sobra es lo que me apena. Ms me gustara que fueses pobre y yo tuviese que trabajar para ti... Te regalar un Vaya por donde te ha dado

No

vestido.

FORTU. No me

lo

pondr.

JUAN
JUAN
FORTU.

Unos

zapatos.

FORTU. Tampoco.
Nada, enteramente primitiva! No me guardas rencor? Ninguno, nene.Salada (Aparece Patricia, tosiendo discretamente para advertirles su presencia.)
!

JUAN

FORTUNATA

Y JACINTA

49

PATR.

JUAN
FORTU.
PATR.

JUAN
AURO.

Ah est su amiga, Aurora la Samaniega. (Sobresaltado.) Aurora Samaniego? Diie que no estoy en casa. Es que ha odo hablar. (Aparte.) ( Qu oportuna !) (Sale Fortunata
recibirla.)

se presenatareada, no lo dejes por m. He venido por lu barrio a entregar y he subido a saludarte. (Se presenta en escena. Es una muchacha de veinticinco arlos. Es viuda y viste de luto; pero no un luto reciente. Llega muy afable, mas al ver a Juan qudase sorprendida y se torna fosca y sombra. A Juan.) Usted... aqu?...
al

(Desde dentrg,
ta.)

mismo tiempo que

Si

ests

muy

JUAN

(Azorado, tendindole una mano.) Sub a saludar a Fortunata...

S...

Pasaba...

AURO. Ya... ya... FORTU. Os conocais? AURO. (irnica.) S... Quin Nos conocemos hace JUAN
ropa para casa...

no conoce a
tiempo...

seor? Aurora... hace

este...

AURO. FORTU. AURO.

S...

S...

Eso...
; !

mujer cuntas ganas tena de verte (Displicente.) Tengo mucha prisa... Ahora que recuerdo..., tengo que llevar esta noche unas
Sintate,

seora del seor Santa Cruz... (Se sienta. Juan la mira receloso.) Adems... tendrn ustedes que hablar...
prendas...
a
ja

FORTU. No... AURO. Y tu marido?... Tan... tan... buena? FORTU. Regular. A la botica ha ido. Trabajas mucho? AURO. No hay ms remedio. Desde que muri mi pamanos de un regente, deja poco. Y eso que Ballester defiende bien el negocio y que tu marido inventa cada especfico que, segn l, es una maravilla. Pero nadie los pide. Hija, no es culpa suya. No estaris muy disgustadas con l, que bien trabaja. Pchs!...
dre,
la

botica

en

FORTU.

AURO. FORTU. Te AURO. S,

casas, Au.'-orita?
s!...

Buenos estn

los

hombres!

Difcil

50

A.

SOLER, M. D. G. DE AMARILLAS Y

E. L.

ALARCON

resulta para

una

soltera encontrar
;

sea persona decente

\

un hombre que pero una viuda es que no

i

FORTU.

JUAN
FORTU.

encuentra ms que desahogados que la inviten a Falsos Todo Los iiombres !... cenar... mentira!... (Mirando a Santa dicen., que lo No hay ms que canallas!... No hay Cruz.) ms que sinvergenzas !... Vaya, recuerdos a tu marido. Adis, hija. (Mutis, seguida de Fortunata.) (Solo.) Me la he ganado!... Me la he buscado (Regresando.) Pero qu le pasar a esta chica?... Algo le debe ocurrir... No saba yo que os
!

conocais...

JUAN
FORTU.

(Pausa.) has quedado pensativo?, Te

S...

Crees que
Tienes
l

dir
t

algo a tu mujer?...

JUAN

A mi mujer?

No.

Es

discreta...

mucha amistad con Aurora? FORTU. Bastante. Nos visitamos mucho. Como

JUAN
FORTU.

colocado en la botica de la madre de (Transicin.) Y tu mujer, contina con su mana de tener hijos? S. Aquello es incurable. Oye se me ocurre una idea.
:

est Aurora...

JUAN

Cul?
Pero es una idea que puedes proponer a tu mujer que ella me d su marido y yo le doy un hijo. Total cambiar el nene chico por el nene grande. (Re.) Qu cosas se te ocurren (Re forzadamente.) Pues mira, t te reirs todo lo que quieras, pero esto es una gran idea... (Oyese como un portazo, y Fortunata se sobresalta. Escuchan alarmados, y se aterran al or la voz de Maximiliano.) (Desde dentro.) Yo quiero venir a mi casa cuando quiera (Tambin desde dentro.) Pero es que se ha
rerte,
: :
!

FORTU. Vas a

JUAN
FORTU.

MAXIM.
PATR.

puesto malo?

FORTU.

Es

l I!
!

JUAN

(Colcase Juan delante de Fortunata para ampararla con su propio cuerpo. Apa

Tu marido

FORTUNATA

Y JACINTA
SI

MAXIM MAXIM.
JUAN
ATAv,^^ MAXIM.

rece Maximiliano, que al ver a Juan intenta arro^ '/^ '"'^'"'' '^"^^^^ ^"^ ^^ increpa.) T/n/'i. CanajlaJ^M Te voy a matar/y 'a

f f
!.,.

Entupido

Escuerzo

!...

2''' Pasadamente al suelo. Fortunata, da, se oculta la cara con las manos.)

suelo.) f^' Partirte el corazn es poco. Asesino na... lia!! (Un sbito ataque ceZ'ra
^^^^

(^^

Quieres que

'

al

te pa^

Ca

ehac horror^

TELN

ACTO TERCERO

CUADRO PRIMERO
.sfs

dtveciS.Turm
que' se sof

ios practicables a dereca e zaukrda inas de percalina rola Fn l.i!^^

abie,

afoT

ot

d"' " P^^redor

termino,
''

->--

humanas llamadas

nri,^ """ ^^

LuponJ'a
lmpara

la

entrada

:amilla.

Lo""L ,uDe ei teln, Fortunata parece sentada en el sof v <<vr;., '^^'^^^'^^ segundo Irmino a la cocina v^fc^Jersa "f /do

d;^'eSo^ 'u "uuu " 'vT"

5f

la'?"

sobre un patio, con sendas cor^'^"^'"' ^^^ P^^^'"

^^ter

%'^"""^"

^^

en cuando al.n

^r^Z^ ::'^.-!!':^ ^-::^-

,Ve^

EVER.

noxTT

Ust disimular, seorita, que la deje tan sola pero hay que ^adecentar esto para ciando venga e /latico. Dona Guillermina ha pasao al otro corredor a ver a otro enfermo, y%i vuelve ve y ve y ^''^'' ^^ va a chillar. o^^"" Siga usted con sus quehaceres, Severiana. Quiere usted que la ayude? (Levntase.)

px/no

^f"^^

y ^^''^^^ esto.

^ Dme ""^

la ^^

^ ^^ ^"^ ^"Pe ha quedado en volver^ iRTi ?o 3RTU. Seguramente, a la hora del

Ido a aar

una vuelta por casa

Vitico estar aqu

Ha

52

A.

SOLER, M. D. G. DE AMARILLAS Y
!

E. L.

ALARCON

SEVER.

FORTU.
SEVER.

Yo no quera que se nochecita ha pasao pero aprecia tantsimo a mi quedase a velar hermana Mauricia que... Me ha dicho mi ta que crey esta noche que no sala de uno de los ataques. Lo que hace la beba, seorita Cuando le da cuatro el toque... digo, ya lo ha visto su ta mujeres no bastan a sujetarla. El vino la mata, y el vino la hace vivir. ltimamente ya no probaba bocao, y si tomaba el caldo, es porque se lo dbamos con jerez, y si coma una tostadita, porque se la dbamos empapada en horchata de cepas. De vez en cuandc paece que se muere, y slo Una perdicin con oler el co, resucita.

Qu

FORTU. Y cundo
SEVER.

darn el Vitico? Pues pronto de aqu a un ratito, en cuanti esto est aseao y la doa Guillermina avise al padre Qu seora Esa s que es una madre Nones, de los pobres. Pues y su amiga?...
le
;
!
j

FORTU. Cul?
SEVER.
La seorita
Jacinta,
la

que

ti

recoga a

la
i

Ado-

GUILL.

FORTU.
GUILL.

Ms racin, la nia de la iYauricia. Otra que tal. buena tam.bin !... (Llega muy presurosa Guillermina por el corredor. Al ver a Fortunata se dirige a ella. Severiana ha desaparecido derecha segundo termino.) Mrese en ese espejo. (Por Hola, buena pieza a arrepentirse. aprenda Mauricia. j Y s. S, seora

Y
i

qu?...

Qu
;

FORTU.

Ay, seora

marchan ahora? mi vida es un calvario

tal

El pobre
!

Maxi est loco perdi, Le ha dao por leer est como una cabra.

lo que se dice perdidito

tiologa-s

empingorotas,

GUILL.

Pero usted es la que tira otra vez terado de que

! !

FORTU.

monte. Ya me he enCon el seor Santa Es No tiene usted perdn de Dios Cruz que el como marido un Con usted incorregible tiene, que es la misma bondad!... Ya, ya!... Qu marido!... A todas horas hablndome de la liberacin (eso de la liberacin
ai
!

FORTUNATA Y JACINTA

53

GUILL.

SEVER.
GULL. SEVER. GUILL. SEVER. GUILL.

es quitarse del medio atizndose una dosis de veneno). Es que usted es caoaz de volver loca a media huvo no he venido aqu a manidad. Bien, bien sermonearle a usted. Otra persona necesita de m con ms urgencia. Severiana (Que sale de la derecha segundo trmino.) Qu manda usted, seorita? Cm.o va esto? Se va adecentando. Pues iremos preparando el altar. Hay flores? El vecino del seis, que es no s au de la Villa, ha prometido traer rama de pino y hojarasca. Ah ten^o yo flores de trapo, sirven?
;

Meior seran naturales.

!

barrido? A ver, la portera, que lo barra, y si no bajar yo a barrerlo (Asomndose al mirador porque ha odo gritera infantil.) Eh. nio?, es preciso que hava compostura, que va a venir Dios a esta casa (Vuelve a escena.)
el

portal,

est

PORT.

(Que

no ; permite verle el calzoncillo.) Ya veis, gateras, lo que vus dice la seorita que vus estis ouietos callaos o vus llevarn a la crcel Buenos das, y
: !

llega por el foro con Leovardi. artista italiaste con un siete en la trasera del vantaln que

seorita.

GUILL. Buenos das, cortero. PORT. Qu tal sigue la enferma? GUILL. Muy mal..., muy mal. PORT. Pobrecilla, ya no volver a
^'

correr mantones de

Manila.

GUILL. Ha corrido bastante PORT. Ha trabaiao ms GUILL. Y ha bebido ms I... PORT. Este amigo... LEOP. Servitore... Leopardi... PORT. Me ha dicho *que si la

'

en

Artista disgrasiatto... seorita auiere. se pondr la escalera para tocar la Marcha Real cuando
el

pase

GUILL.

Santsimo. Toca el trombn Pursim.a Nada de eso meiore, si es que mejora, toca usted hasta sellesa, si quiere.
!

Ave Mara

Cuando
la

Mar-

54

A.

SOLER. M. D. G. DE AAURILLAS Y

E.

L.

ALARCON
.
.

LEOP.

disgrasiatto..., no ocultto mi probettsa. oculto mi des$ratsia.,, (Vulvese.) no GUILL. No oculta usted nada. Ya lo veo. Vaya usted esta tarde a mi casa, que le porporcionar unos pantalones. LEOP. Moltto a^radetsido. signorina. GILL. Oiga, portero. Llame en todas las puertas y diga a las vecinas de mi parte que cuando suba el Santsimo la que ten.a velas que las saque y la que tens^a flores o tiestos bonitos que los ponga en el corredor. Y a ver si salen peinadas... Y a la seora Nemesia, que si va a salir con esas alpareatonas llenas, de agujeros que lleva, el Se-

Artista

PORT.
GUILL.

or le agradecer ms que no salga. Pues no va a salir ninguna. (Mutis del portero y Le o par di foro.) Severiana (Aparece Severiana.) Yo voy en un momento a Ja parroquia " avisar al padre Nones. Vava usted preparando la habitacin, que en sei
!

guirla

dial!

volveiS vo y pasar revista. Ah, el corHa '.ornado el cordial Mauricia?

; !

SEVER. GUILL.

FORTU.
SEVER.

FORTU.
VEC.
\.^

FORTU.

No, seorita. Pero, mujer de Dios, le toca ya (Va Severiana a la cocina y vuelve con una taza en un piafo.) A ver... Esto est muy caliente (A Fortunata.) Usted, criatura, haga algo bueno en su vida Vava enfriando esto y dselo a Mauricia. Vuelvo pronto. (Mutis foro. Fortunata comienza a enfriar la pcima.) Qu seora es una plvora Y qu buena es Ya, ya!... Yo quisiera parecerme a ella. (Llega con cadeneta de papel de colores.) Aqu traigo esto por si sirve, sea Seve. Ya lo creo que sirve lo colocaremos en el cuarto
!

de Mauricia. VEC. 2.* (Con una estatua de escayola de Diana Cazadora.) Esto estar muy bien y adornar. Es una estauta de Diana. (Deja sobre la silla la estatua.) SEVER. Tenis flores? (Fortunata pasa al cuarto de Mauricia con la taza.) VEC. 1.^ Quiz haiga alguna en casa.

FORTUNATA Y JACINTA

55

SEVER.

Pues tramelas. (Mutis de ambas vecinas.) Sabe

quin es sta de la cadeneta? Pepa, la Lagarta, que dicen que mat a su marido con una a^uja de coser serones. (Desde dentro.) Jess ! (Que Ilesa por el foro.) Buenos das, Severiana. Buenos los tenga ust, seorita.
ust,

seorita,

FORTU.
ACIN.

SEVER.
JACTN.

Cmo

est

la

enferma?
:

SEVER.
JACIN.

dentro de un ratito se la va Ust ver a ver a suministrar... Estoy aseando too esto. Pues siea usted. Por m no lo deie. (En voz ms baja.) No he trado a Adoracin conmigo por evitarla un mal rato. Al fin y al cabo, es su
hiia...

SEVER.
JACIN.

SEVER.

Ha hecho usted mu bien. Y la seorita Guillermina? Ha sali a la parroquia y de

segua vuelve.

Voy

a echar una mano, que estn dndola una medicina. (Pasa a la derecha secundo trmino. Fortunata sale de a misma con la taza. Al ver a Jacinta no puede disimular su sorpresa.)

FORTU.
lACIN.

(Aparte.) Dios!... Ella!... (Deja la taza en la cocina y reaparece. Va a sentarse en el sof. Aparte.) S es esa mona golosa
; ;

(A Fortunata.) Se ha quedado dormida?

S....

FORTU.
JACIN.

se...

ora...

FORTU.
JACIN.

esperar un poquito a ver si despierta. (Pretende sentarse en una silla, y al sentirse vacilar en el asiento se levanta.) Ay, esta silla flojea (Y se sienta en el sof, junto a Fortunata.) Est preparado ya el altar? (Muv turbada.) Se estaba preparando. Sabe usted cmo est el enfermo del otro corredor?

Pues

FORTU.
ACIN.

No...,

seora...

no...

Tengo que pasar

a verle,

Pobre hombre

SEVER.
ACIN.

FORTU.
JACIN,

(Desde dentro.) Seorita Jacinta, si tuviera usted un pantaln del seorito para el italiano... Mirar... Si no tiene usted, yo traer un pantaln de mi marido...

Tiene usted nios?

M
FORTU.
JACIN.

A.

SOLER,

^\.

D. G.

DE AMARILLAS Y

E.

L.

ALARCON

No, seora. (En un suspiro.) Yo tampoco Pero me gustan tanto, oue tengo verdadera mana por ellos...
I

FORTU.
JACIN.

Ya...,

ya...

FORTU.
JACIN.

FORTU.
JACIN.

FORTU.
TACTN.

FORTU.

parecen que deban ser mos, y, cralo usted, no tendra escrpulo de conciencia en robar uno. si pudiera. Piies... yo tambin..., si pudiera!... Pero es oue se le han muerto a usted o que no los ha tenido?... Tuve uno..., ya va para cuatro aos... Y en cuatro aos nj ha tenido usted ms que uno? ^ Ou tiemno lleva usted de matrimonio? Y Derdone mi indi^^crecin. Yo? (Vacilando.) Cinco aos. Yo me cas antes que usted. Antes que yo (Nerviosa e incoherente.) S..., s. seora... s. Pues... deca que tuve un nio v se me muri...

Los ajenos

me

seora..., s,.., y... si me viviera !... Le digo usted que... (Y diciendo estas ltimas palabras, fija la mirada en Jacinta de tal modo, oue sta se amedrenta y se separa un poco de Fortunata. Pausa, durante la cual. Fortunata si^ue mirando a Jacinta. De pronto la atenaza por un brazo, y con una sonrisa en oue exterioriza toda su ira. le dice en voz baja:)
S,

FORTU.
lAClN.

Fortunata (Soltndose de un tirn.)

i
I

Sov

Ay

FORTU.

JACIN.

Ya sabemos oue ti usted un de perfecciones. Poco falta para que lo canten los ciesos. Si estuv^'ramos como usted entre personas decentes v bien casnditas con el hombre oue nos gusta, seram.os lo mismo. Vaya, que el mrito po es tan del otro iueves. ni hay motivo para tanto bombo y platillo. Y si no, venca use'd a mi puesto, al puesto oue tuve desde que me enca..., y entonces veramos las perfecciones que nos sacaba la mona sta. Ay, Dios mo Est loca Loca (Jacinta, levantndose, huye despavorida por el foro. Fortunata, en voz ms alia, la increpa.)
i

For...tu...na...ta
fin

sin

FORTUNATA Y JACINTA

57

FORTU.

porque si yo estus, viera donde t est^, sera... mejor que t acongojada (Y mejor Mucho mejor que t cae en el sof.)
i

Te

coio

y te revuelco!.,.,
!

CUADRO SEGUNDO
Es de da. Comedor de la casa de Guillermina Pacheco, con los mismos huecos que el de la casa de la familia Santa Cruz, en la primera^ acotacin del acto primero. Por las paredes cuadros de asuntos religiosoo. Al subir el teln, Guillermina y Jacinta examinan, junto al balcn, unos planos.

JACi'.

GUILL.
ACIN.

per marn'fico el rsilo. De verdad que merece usted que todos la ayudemos. Por los planos vers que la distribucin del terreno no puede ser ms acertada.

Va

GUTLL. jACIN. GU;- L. JACN. GUILL.

hablar a Juan de lo que me ha dicho usted, menos mil duritos s le saco. Dios te oiga, hiiita. (Campanillazo dentro.) Me paso a mi casa. Hoy es lunes?... Espera a ver quin es... Ah

Koy

< creo que por lo

S.

JACIN.

GUILL.
JACIN.

Mira, Jacinita, no quera decirte nada hasta luego... Es que tengo citada aqu a... esa mujer... Es posible? Oh!... Pues no me voy. s preciso, Jacintita. Yo te avisar por el mirador cuando se marche.
;

Qu memoria

la

ma

!...

GUILL.
JACN.

Que no me voy. Pero vas a estar presente?... No entrar en su habitacin...

;

GUILL. GUILL.

No,

hijita,

no. (Aparece por el foro una criada.)

CRIADA Una

JACIN.

joven de-ea ver a usted, seorita Guillermina. Que pase. No, aguarde. (A Jacinta.) Vaya, entra Pero, por Dios, no demos un en mi habitacin, Bastante tenemos con lo del otro da. escndalo (Muy emocionada.) Descuide usted. S^br reportarme. (Mutis a la derecha y cierra tras s la
i

puerta.)

A.

SOLER. M.
la
la

D. G.

DE AMARILLAS Y

E.

L.

ALARCON

GUILL.

(A
de

criada.) criada.)

Que

pase esa mujer. (Mutis foro

FORTU.
GULL.
GUILL.

A Se puede pasar? Pa':e usted, desgraciada

la

FORTU. Como

FORTU.
GUILL.

FORTU.
GUILL.

pase usted. enviado a decir que quera verme... la seora? Estoy... que no salgo de mi asombro... Estoy... que no me explico cmo Dios, en su tremenda justicia, no enva un castigo ejemplar a las criaturas tan perversas como usted Conque se la tiene a usted tres meses en las Micaelas, se procura redimirla, aconsejarla, encauzarla por el bien, y cuando sale usted es para dar el escndalo maysculo que ha dado? Seora, yo he terminado ya con Juanito. Usted es una mala mujer, nada ms una criatura perversa e incorresjible que a los poquitos das de casada ha vuelto a caer... con el mi'^mo hombre que fu el causante de su perdicin Estar usted satisfecha Su marido tuvo que dejarla... Claro !... Le dej yo... porque no poda seguir ya en aquella
;

seora

me ha Cmo est

casa.

FORTU.
GUILL.

Naturalmente No era usted digna de estar all... Vaya Usted se da cuenta de la enormidad de su pecado? Faltar a la fidelidad jurada ante Dios a su marido.... entretener a un hombre casado y... .exponerse a llevar al ho^ar conyugal un hijo adulterino... Menos mal que no le ha habido !... Esta vez, no, seora; pero... un hijo..., un hijo
i ! ! ;

va

lo

tuve...
le haenca... Me dej otra vez... Ahora, he tenido que aceptar la proteccin de

FORTU.

Bueno, y qu? Ufnese todava! Quiero decir que poda haberle... Pero no
br...

Me

seora,

GUILL.

un hombre... Lo s. Un tal seor

Soltero?

Feijo,

coronel
bien.
lo

retirado...

FCRTU.

S, seora. Y me aconseja vuelva con Maxi... Y l nando.

muy

Me

mismo

dice que est gestio-

FORTUNATA Y JACINTA

59

GUILL.

FORTU
GUILL.

FORTU
GUILL.

FORTU

me
GUILL.

seora es que su marido la admita a usted en su casa... Es mucho... pecar el de usted Me admitir, porque doa Lupe le dir que me' admita. No ve usted que la he entregado mil duros que me ha dao el seor Feijo para que
i

sptimo... El stimo,

el sptimo capitulo de su novela? Porque ste es el

s,
!

Bueno, bueno. No necesito saber nada Es que... Es que no pretender usted colocarme

Lo que dudo

'

los administre,
!

FORTU
GUILL.

FORTU,
GUILL.

FORTU.
GUILL.

Mil duros Padoa Lupe, hoy en da soy una santa, Dios me valga (Pausa.) Y hablando del seor banta Cruz... Por qu no se determina usted a mandarle a paseo? No comprende que usted no es mas que un capricho de ese hombre Un capricho A m me ha jurado que yo ^^a era ^ y lo primero para l Vaya! Pretender usted que la prefiera a su esposa, que es una santa? Pero yo le di un hijo... puedo darle
i
i

sin exigirla recibo,

Como

otro.

!.

Ahora salimos con

FORTU.

rido usted decir?...

esas?... c^^-^ Ha 4uc quelo

:

GUILL.

FORTU.
GUILL.

que digo que uno?.. Pues de la misma manera puede venir otro. Esto, ella... no puede decirlo. Pero qu cosas dice usted
^^i^ puede
'

siempre quiero decir JZ haberle. .'No tuve

''^^"

me' cTlIo""^

"^^

''"'^

""'

^^ ^^

P''^^^

"^^^'

FORTU.
GUILL.

^^' "^^1^ ?.^^"^ P^' ^s que tiene usted ^^: una sinceridad, hija. Yo no s decir las cosas de otra manera que como son. Yo no se leer ni escribir...
'

FORTU.
GUILL.

genua.. Tan... Qu?

? 'i' 2,"" ^^ ^'"^ P^^^- expresarse mnTnS"'"./' con toda claridad. Pero ya que es usted tan in-

Tan ingenua.
eso qu es?

FORTU. Y

60

A.

SOLER. M.

D. G.

DE AMARILLAS Y

E.

L.

ALARCON

GUILL. Tan

franca, quise decir. Ya que dice usted cuanto siente... vamos a ver: por qu resolvi usted casarse con don Maximiliano Rubn?

FORTU. Yo
GUILL.

FORTU.

Fu l, y yo dije bueno Yo decente. quera ser Me parece que tiene usted de la decencia un concepto equivocado... Le dir a usted que yo no contaba con volver a ver a Juanito... Pens que no se acordaba ya de m... Yo quiero ser honrada... Ahora... si l me busca... Yo no s explicarlo... Yo no s
no
lo resolv.
: !

explicrselo...

GUILL.

FORTU.

GUILL.

FORTU.

Pero y su conciencia? Eso s que es raro!... No Mi conciencia!. se me alborota cuando recuerdo que pequ con l... ni cuando pienso que puedo volver a pecar. mi Le dir a usted ms aunque se horrorice conciencia me dice una cosa atroz que mi verdadero marido... Calle, cllese, por Dios Pero agurdese usted. A m me haba dado palaI
,

GUILL.

FORTU.
GUILL.

FORTU.

GUILL.

FORTU.

bra de casamiento. Como esta luz Y me la haba dado antes de casarse l..., y yo haba tenido un nio..., y a m me pareca que estbamos atados los dos para siempre, y que lo dems..., ni su matrimonio!, no vala para nada. Eso es. Esto es muy grave Cierto que una promesa liga algo... No sostendr vo que ese hombre se port bien con usted... Pero los derechos que usted poda tener los ha perdido con su mala conducta. Yo no habra sido mala si l no me hubiese plantado en el arroyo con un hiio dentro de m. Usted no se hace cargo de que ese hombre est casado con una mujer angelical y que... Angelical!... Todo lo angelical que usted quiera pero no tiene hijos. Virtuosa..., s. Estamos en ello pero no puede darle un hijo. Yo... yo... se lo he dado y puedo volver a darle otro. Por Dios, cllese usted!... Qu atrevimiento! Est usted condenada Estar todo lo condenada que usted quiera pero es mi idea. Con ella me ir al infierno, al ce

FORTUNATA

Y JACINTA

61

O adonde Dios quiera que me vaya... Porque eso de que yo sea mala..., muy mala..., todava est por ver. Dice usted que la otra es un ngel? Yo no lo niego. Yo no pretendo quitarle mritos... S quisiera yo parecerme a ella en muchas cosas!... En otras, no: Porque no tiene hijos. Y cuando tocan a tenerlos, no me rebajo a ella ni tanto as. Y no los tendr ya, porque est bien probado. Y por lo que hace a que yo los pueda tener, tambin muy probado
lo...

est...

GUILL.

FORTU.

GUILL.

Nada, nada Esta mujer est loca Aguarde usted, aun falta lo mejor es una idea ha que se me clavado aqu, aqu (Sealando a la frente.), que m^e escarba, que no me deja vivir. Es una idea ma. mala, seora pero que usted, que es una santa, me quitar de la cabeza... (Dispuesta a levantarse.) Basta, basta No quie
!

ro

escuchar.
s

FORTU.
GUILL.

(Cogindola ambas manos y hacindola sentarse.)

Que Una

quiere

FORTU.
GUILL.

idea infame..., la idea de pecar, no es eso? Eso es. Pero ver la seora. Es una idea... Yo quiero echarla de m pero no puedo... Creo que no debo echarla... porque pecando, no peco...
;

jess!
idea
los
as debe ser.;. Que estara escrito... Es una ma muy negra... Negra como las nias de

FORTU. Que
GUILL.

FORTU.
GUILL.

ojos de Satans. Cllese, por Dios! Jacinta est ah... en esa habitacin. (Va a una lateral, abre la puerta, y al caer Jacinta que intenta salir sincopada en sus brazos, exhala un grito de dolor.) Jacinta Jacinta (Horrorizada, acudiendo a la misma puerta.)

FORTU.

Muerta, seora? (Simulando auscultar a Jacinta.) No..., por fortuna... Mrchese pronto que no la vea! (Marchndose hacia el foro, vacilante y apoyndose en la pared.) Dios, cunto le quiere sta tambin (Desciende rpido el)
\ !

TELN

62

A.

SOLER, M.

D. G.

DE AMARILLAS Y

E.

L.

ALARCON

CUADRO TERCERO
Es de da. Estancia de la casa que en la Cava de San Miguel es de nuevo morada de Fortunata. Hay en el foro puerta de entrada al cuarto, que
en a izquierda, dos practicables con cortinas de percal, da a un pasillo y en la derecha, una practicable sin cortina en segundo trmino, y en primero, una ventana que deja ver tejados y cpulas en lejana. Muebles modestos, lmpara para petrleo (que no luce), y entre las laterales de la izquierda, una cuna de mimbres con mosquitero de pabelln. Cuando el teln sube se percibe rumor de gente que habla fuerte afuera y luego el llanto de un chiquillo que se supone est en la cuna.
;

GUILL.

(Desde fuera.)
!

ESTUP. GUILL.

corazn no llores, que Ay, Dios mo, qu pronto vendr tu madre Baje usted, Estupi. Vea usted si viemujer ne esa pcora. (Llora el chico con ms ganas.) Voy. Tienes razn, rico mo, porque tu madre te ha dejado abandonadito Pero calla, lucero ; aguarda, ngel de Dios, no llores ms. (Cesa el llanAs, mi vida, as Qu alma de mujer to.) Ay, tengo el genio tan vivo, que echara abajo la puerta, cogera el nio y le dara de mamar
\

No

llores,

entretendra hasta que viniera su madre. (Dentro se oye la voz de Estupi, que dice :)
le

Bueno,

dara...,

le

ESTUP. GUILL.

FORTU.
GUILL.

FORTU.

mujer su hijo llora. Ah, ya est aqu Espere usted en la portera, Abra usted, mujer de dios, mala maEstupi. (brese la puerta y penetran Fortunata y dre Guillermina. Fortunata, que llega de la calle con pauelo de crespn, se dirige derecha a la cuna y simula besar apasionadamente al rorro.) Hijo de mi corazn Rey mo De dnde viene usted, cabra montes? Vengo... de poner en claro una cosa... Si me dejan, doy fin de ella!... Si no me la quitan, me traigo su piel entre las uas Indecente Mala pa!... Decir que mi hijo no es hijo de l!... (Acrcase a la cuna y simula hablar al

Dse usted

prisa,

FORTUNATA

Y JACINTA

63

GUILL.

FORTU

GUILL.

FORTU
GUILL.

chiquillo.) Pobrecito mo, tan chiquitn, v va quieren caluniarle Pero qu ha pasado, mujer de Dios? Envidias! Esa Aurora... la Samaniega..., que ha dicho que mi hijo no es de l. He ido a buscarla al obrador, le he dado una bofetada le ech despus las manos al moo, la tir al suelo, y me he paseado por todo su cuerpo... Jess! Jess! Jess! As aprender a no caluniar Ha hecho usted una barbaridad que le puede costar muy cara! Acustese! (Admirando al chiquitn. Aparte.) (Si Jacinta le viera!
! ; !

-11/7

angelote! Acataremos la voluntad de Dios! Y es el padre..., el sinvergenza del padre todo l Ahora no hay duda ) (A Fortunata.) Pues a alimentarse y a no hacer disparates. Me dio usted palabra ayer de obedecer al medico, y a los tres das de echar al mundo ese ngel... se ha largado usted a la calle Venia a hablar con usted... pero volver. Acus!

'

nermoso!

Qu

Qu

tese

est

muy

Aparte.) {[El bi necesita usted algo, si no puede criar, no se apure. Le pondremos un ama a este caballerito que me parece no ha de hacerle ascos. Es precis ^ criarle
bien.

excitada. (Mirando al chiquillo pituso legtimo!) (A Fortunata.)

ORTU. Yo
lUILL.

puedo, y pudiendo, quiero criarlo yo. (Penetra por el foro Maximlianc, que, sin producir ruido y ser visto, se sienta en un rincn.) Ahora, tranquilidad, y no olvide que tenemos que ajustar cuentas atrasadas... Bajo al principa? v vuelvo. Voy a ver a un enfermo. Hablaremos
luego,

DRTU.

humo!... ngel mo! Qu dormidito est*! [AL ver a Haximiliano, horrorizada, al mismo tiempo que p, otege con su propio cuerpo la cuna

cuando est usted menos excitada (Mirando al rorro.) Enterameme clavado a su padre (Mutis foro, sin reparar en Maximiliano.) Y tan clavao Ella podr decir que es su mujer legitima... pero en lo tocante a lo dems
!
!

64

A.

SOLER, M. D. G. DE AMARILLAS Y
hijo.)
!

E.

L.

ALARCON
la

del

Oh

Amprame, Virgen de

Pael

MAXIM.

loma (Ponindose en pie y sin que se advierta en

algn signo de hostilidad contra Fortunata.) Lo s todo. Doa Desdmuna, esposa del doctor Quevedo, que te ha asistido, gran amiga de mi ta, nos hizo ir ayer a su casa a pretexto de ensearnos su hermosa pajarera, y al despedirnos diLa pjara mala sac ayer pollo... jo a mi ta Un polluelo hermoso..., con toda felicidad. La pjara eras t. Lo s todo. Lo he sabido por mi propia razn... Ahora... adivino... Como me Otra vez os en},a entrado un gran talento !... contrasteis... y otra vez te dej... Ests equivocada si crees que vengo a reir. Esa idea est:

pida vol.

FORTU. Ya qu vienes? MAXIM. A compadecerte y

;

Poradquipero he vuelto a que yo perd la razn en este momento es:oy que tan completa, rirla ms cuerdo que t. Por lo que voy a decirte com.prenders que mi cabeza est tan buena conu nunca lo estuvo. Ya, entre t y yo, no puede haber nada. Nos casamos por debilidad tuya y equia hace: te
;

un gran

bien...

vocacin ma.

FORTU. Es MAXIM. Yo

a m, no. Tena que venir lo que vino. Yo me volv loco t, te emancipaste. El disparate que hicimos lo enmend la naturale-

verdad. te adoraba.

za.

Contra la naturaleza no se (Pretende acercarle a la cuna y terpone.) S lo que hay ah! Dios no ha querido que seas

puede

protestar.

Fortunata se in-

Pobre nio!... mo !...

FORTU. Vete, Maxi !... MAXIM. Te repito que no vengo

dao, sino a traerte lecciones tremendas que da Dios a las criaturas... Antes me las dio a m... Ahora, a ti... Cunto mejor es Qu malo es estar loco el juicio, recobrar estar cuerdo, aunque uno, a! se encuentre toda la vida destrozada y deshecha
a hacerte
!

^Te admiras de verme como me ves?

FORTU.

S.

FORTUNATA Y JACINTA

65

MAXIM. Me sigues temiendo? FORTU. Por m no temo nada. MAXIM. Y nada temas tampoco

por tu

hijo.

Qu

dere-

FORTU. MAXIM.

FORTU. MAXIM.

FORTU. MAXIM.

cho tengo yo a estorbarle la vida? Cuando ha venido al mundo, sus razones tendr. El derecho a nacer es el ms sagrado de todos los derechos... Nazcan y vivan nuevos reres, que viviendo aprendern !... Ensame a *u hijo Otro da le vers... Djale... Est dormidito. Aun crees que voy a hacerle dao? Hacer dao a una criatura!... Eso no cabe en lo humano! Djamele ver... y te dir algo que te aprovechar. (Fortunata le permite acercarse a la cuna, y Maximiliano levanta con mucho cuidado el mosquitero y mira al nene.) Se parece a tu verdugo !... Lo malo no perece nunca; la maldad engendra, y los buenos se aniquilan en la esterilidad... No necesitas decirme que el padre no te hace caso... Lo s... Ni ha venido a verte... Ni vendr. Quin sabe No vendr, no!... Tengo mis razones para asegurar que no vendr. Ni falta que me hace. Dices bien ni falta. Ese hombre tiene otros entretenimientos. Ni de su mujer, ni de ti, ni de su hijo se acuerda para nada, porque le trae
i i !

loco...

FORTU. Otra mujer? MAXIM. Otra mujer a quien t conoces FORTU. Djame en paz MAXIM. Te repito que ese hombre est enamorado

de otra mujer. Te hiero para sanarte. La leccin es terrible. Y te voy a decir quin te lo roba. Es

una amiga tuya.

FORTU. Amiga ma? MAXIM. Aurora... FORTU. Aurora? MAXIM. Ella es. FORTU. T me engaas!... MAXIM. Te digo que es cierto FORTU. Ests ms loco que antes

66

A.

SOLER, M.

D. G.

DE AMARIL1.AS Y

E. L.

ALARCON

MAXIM. (Imperturbable.) Quieres FORTU. S! MAXIM. Cuando Aurora sale de su

la

pruebas?...

calle

del

Ave

taller, l la espera en de Santo Toms, y van juntos hacia la Mara. Los domingos dice ella en su casa

que tiene que ir medio da Los he seguido es...

!

al taller,

y adonde va

FORTU. Calla! MAXIM. Qu queras? Herir

:

FORTU.

hirieran? El mundo es as hoy tiras t la pualada, y maana eres t quien la recibe. Dudas todava? Te juro que si es verdad... no se ha de rer de
te

y que no

m...

La mato

!...
!

MAXIM.

FORTU.

favorezcas a tu enemiga Si la maltratas, le sobre ti... El hombre a quien queris las dos puede que tenga un momento de vacilacin al elegir la que definitivamente ha de merecer su amor. Pero si t la maltratas, si la hieres, ya no vacilar (Repentinamente, como cediendo a una diablica inspiracin, atenaza a Maximiliano por los brazos y anhelante le pregunta :) Oye quieres que te quiera yo?... Quieres que te quiera con el alma y la vida ? Di si quieres Yo me he porpero ahora, si haces lo que tado mal contigo te pido, me portar bien. Ser una santa como t. Pero has de hacer lo que te diga... T no sabes lo que es una mujer que se muere por un hombre!... Esa miel no la has catado nunca!... No daras algo por que yo te quisiera como t me queras a m?... (Maximiliano se demuda por la emocin y escucha sugestionado.) Pero ha de ser con una condicin que busques a esa mala pa y que la mates. (Saca de la cmoda un billete que da a Maximiliano.) Hazlo y no vivir ms que para ti!... Compra el revlver Tendremos hijos..., hijos tuyos... (Djase caer en una silla. Maximiliano, estrujando en una

No

das

la victoria

qudase un mow.ento perplejo, dudando si cumplir la orden de Fortunata, tembloroso, epilptico. Sbitamente se resuelve a obeel

mano

billete,

decer.)

FORTUNATA Y JACINTA

67

MAXIM. FORTU. MAXIM. FORTU.

*<^

GUILL.

me querrs? Siempre!... Siempre!... Entonces, voy (Mutis, muy decidido, foro.) (Sola.) Mtala !... (Asomndose al foro. Se sienta cerca de la cuna. (Desde dentro.) Pero adonde va ese hombre como un rayo? Se ha vuelto loco!... (Entra.) Oh, Fortunata!... Est usted herida?... Qu ha hecho ese loco?
Fortunata!... Si te obedezco,
!
i

FORTU.
GUILL.

No... se... o... ra... No...

l...

me

ha... heri...

do...

Ayyy

(Acudiendo a
rre?...

ella.)

Qu

Se

siente
!

es eso?... peor?...

Qu

le

ocu-

FORTU.
GUILL.

FORTU.
GUILL.

FORTU.
GUILL.

Estoy muy mal Animo, mujer! Me ha engaado !... Nos ha engaado a Pero quin le ha engaado a usted? La Samaniega... Me lo ha robado...

las

dos

Qu

GUAD.

Dnde est Maxi? Estupi me ha dicho que le ha visto salir de aqu como una centella... Dnde est?

est usted diciendo? (Entrando foro muy soliviantada.)

FORTU. Ha ido a m.atarla A matarla, dices? GUAD. FORTU. (Besando la cruz que
!

GUILL.

GUAD.
FORTU.

GUAD.

hace.) Por stas ! Estupi !,.. A escape !... Corra, hom.bre de Dios, corra en busca de Maxi (Extraada, pero sin alarmarse, ni mucho menos.) Pero a quin tiene que matar eso? Silencio Una idea !... Qu idea !... Es para m... la llave del cielo !... No quiero morirme sin hacer a Jacinta una fineza, y le mando a mi hijo, al verdadero Pituso. Este no es falso. Ayyy (Muy solcita y cariosa.) Animo, que estoy yo

(Asomndose
I

al foro.)

a tu lado, hija

ma

FORTU. Querrn
GUILL.

mi
!

hijo?...

orita... Jacin... ta?...

Le Le

que... rr... la... se...

querrn... todos?...
!

GUAD.
GUILL. ESTUP.

Claro que s Que seas t, ngel de Dios, quien haga sentar la cabeza a tu padre (Entrando.) Seora, se muere

Fortunata!...

(Que

entra con Maximiliano, nervioso, con

la

ropa

68

A.

SOLER, M. D. G. DE AMARILLAS Y

E. L.

ALARCON

manchada de barro y aspecto de haber sostenido Clmese usted una lucha.)

!

MAXIM.

(No reparando en Guillermina, se sienta vencido, desmadejado, en una silla.) No estoy loco, no !... Ni he matado a nadie, como han credo ustedes Pero encirrenme!... Lo verme correr al acepto y me callo, en prueba absoluta de la sumisin de mi voluntad!... No encerrarn entre murallas mi pensamiento i... (Al ver a Fortuna(La acaricia. Demudado, comFortunata ta.) (Abapletamente loco.) Resido en las estrellas tido' por el dolor.) Pnganme en un palacio o en un muladar... ya... lo mismo me da! (Cae en gran abatimiento y desciende lentamente el)
\

TELN