Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ESTUDIO N DA MES AO
B I E N E S T A R 0 0 1 1 7
31-05-17 03:14 17.14.p.14.
DIRECCIN:
CORREO ELECTRNICO
TOTAL HOGARES EN
VIVIENDA (ANOTAR N)
1
Cdigo de la Regin de Valparaso: 05; Cdigo de la Regin del Bo Bo: 08; Cdigo de la Regin Metropolitana: 13.
2
Cdigo de la comuna de Quilpu: 5801; Cdigo de la comuna de Talcahuano: 8110; Cdigo de la comuna de Huechuraba: 13107; Cdigo de la comuna
de Lo Prado: 13117; Cdigo de la comuna de Maip: 13119; Cdigo de la comuna de La Florida: 13110.
3
Los cdigos de cada barrio estn en el libro de cdigos del manual del encuestador/a.
2
MDULO 1 : INTRODUCCIN
Buenos das Sr. o Sra. Mi nombre es. y soy estudiante de la carrera de de la Universidad de Las Amricas. Estamos realizando una
encuesta para conocer su opinin respecto a los principales problemas y condiciones sociales y de salud en el barrio. Es posible que le
pueda hacer unas preguntas, no nos tomar ms de 30 minutos. ATENCIN: La persona que responde la encuesta debe ser adulta.
1. Ahora quisiera que me dijera los nombres de las personas que viven aqu habitualmente. Por favor dgame los nombres de las
personas en orden. (ANOTAR EN EL RECUADRO, AL FINAL DE ESTA PGINA)
a. Empecemos con usted, cul es su nombre?
b. Y cul es el nombre del resto de las personas que viven aqu habitualmente?
Instrucciones:
a) Por favor no se olvide de incluir a las guaguas, a los nios/as pequeos y a los adultos mayores que vivan aqu.
b) No se olvide de quienes residen transitoriamente fuera del hogar ya sea por estudio, trabajo, negocio, enfermedad,
vacaciones u otra razn, siempre que los periodos de ausencia no superen los 6 meses.
2. Es [NOMBRE] hombre o mujer? (PREGUNTE SLO SI NO ES EVIDENTE) (H PARA HOMBRE Y M PARA MUJER)
3. Qu edad tiene [NOMBRE]? (ANOTE LA EDAD EN AOS CUMPLIDOS. ANOTE 0 EN CASO DE NIOS MENORES DE 1
AO)
4. Cul es el estado conyugal o civil actual de [NOMBRE]? (LEER ALTERNATIVAS Y ANOTAR LETRA)
a. Casado(a)
b. Conviviente o pareja
c. Anulado(a)
d. Separado(a)
e. Divorciado(a)
f. Viudo(a)
g. Soltero(a)
a. Chile i. Espaa
b. Per j. Estados Unidos
c. Argentina k. China
d. Colombia l. Repblica Dominicana
e. Ecuador m. Uruguay
f. Bolivia n. Cuba
g. Hait o. Mxico
h. Venezuela p. Otro
a. Sin estudios
b. Bsica incompleta
c. Bsica completa
d. Media incompleta
e. Media completa
f. Tcnica incompleta
g. Tcnica completa
h. Universitaria incompleta
i. Universitaria completa
j. Postgrado
3
7. Me puede indicar, qu personas aqu son hijos o dependen de otros? (ANOTAR EN EL RECUADRO, NMERO 1)
P4 P6
P5 P7 P8
N P1 P2 P3 ESTADO NIVEL DE
NACIONALIDAD HIJOS JEFE
NOMBRE SEXO EDAD CIVIL ESCOLARIDAD
1 1 1
2 1 1
3 1 1
4 1 1
5 1 1
6 1 1
7 1 1
8 1 1
9 1 1
10 1 1
9. (MOSTRAR TARJETA 10) Pensando en una escala de 1 a 7, donde 1 significa PSIMO y 7 EXCELENTE, Con qu nota evala
su barrio en trminos generales? Considere por favor todos los aspectos que se le vienen a la mente cuando piensa en su barrio
(CIRCULAR).
10. (MOSTRAR TARJETA 10) A continuacin le leer un listado de caractersticas que pueden o no tener los barrios de la ciudad.
Utilizando la misma escala de 1 a 7, Con qu nota evala su barrio en relacin a? (LEER ATRIBUTOS Y CIRCULAR NOTA).
ROT. PSIMO EXCELENTE NS/NR
1. Calidad del aire 1 2 3 4 5 6 7 9
2. Calidad del Agua 1 2 3 4 5 6 7 9
3. reas verdes o espacios de recreacin 1 2 3 4 5 6 7 9
4. Frecuencia en el retiro de basura 1 2 3 4 5 6 7 9
5. Tenencia responsable de mascotas 1 2 3 4 5 6 7 9
6. Prevencin de la delincuencia 1 2 3 4 5 6 7 9
7. Prevencin de drogas (consumo y/o trafico) 1 2 3 4 5 6 7 9
8. Estado de calles y veredas 1 2 3 4 5 6 7 9
9. Iluminacin de las calles 1 2 3 4 5 6 7 9
10. Acceso a transporte pblico 1 2 3 4 5 6 7 9
11. Disponibilidad de comercio cercano 1 2 3 4 5 6 7 9
12. Oferta de colegios 1 2 3 4 5 6 7 9
11. (MOSTRAR TARJETA 12) Pensando ahora en la calidad de vida de las personas que viven en su barrio y utilizando una escala
de 1 a 7, donde 1 significa MUY MALA y 7 MUY BUENA, Con qu nota evala la calidad de vida de las personas que viven en
su barrio? Considere por favor todos los aspectos que se le vienen a la mente cuando piensa en su barrio.
12. (MOSTRAR TARJETA 12) A continuacin le leer un listado de aspectos que inciden en la calidad de vida de las personas.
Utilizando la misma escala de 1 a 7, Con qu nota evala la calidad de vida de su barrio en relacin a? (LEER ATRIBUTOS Y
CIRCULAR NOTA).
4
13. A continuacin, le presentar un listado de servicios que Ud. o su familia pueden utilizar. Ud. o su familia utilizan (LEER
SERVICIOS Y CIRCULAR)?
14. En promedio, Cunto tiempo les toma a los miembros de su hogar desplazarse desde su casa hasta (LEER ALTERNATIVAS
SEALADAS SI EN P14 Y CIRCULAR TIEMPO APROXIMADO)?
15. A continuacin, le preguntar sobre algunas actividades que pueden realizar miembros de su familia. Ud. o su familia participan
habitualmente (LEER LISTADO DE ACTIVIDADES Y CIRCULAR)?
16. SOLO PARA LAS ACTIVIDADES QUE RESPONDEN SI EN P15: Quines de su familia asisten peridicamente a (LEER
LISTADO DE RESIDENTES DE P1 Y CIRCULAR NMEROS)?
17. (MOSTRAR TARJETA 10) Pensando en una escala de 1 a 7, donde 1 significa PSIMO y 7 EXCELENTE, Con qu nota evala
los servicios de salud pblica de su barrio? Considere por favor todos los aspectos que se le vienen a la mente cuando piensa en
los servicios de salud municipal o pblica (CIRCULAR).
18. (MOSTRAR TARJETA 10) Pensando en una escala de 1 a 7, donde 1 significa PSIMO y 7 EXCELENTE, Con qu nota evala
los servicios sociales de su barrio? Considere por favor todos los aspectos que se le vienen a la mente cuando piensa en los
servicios sociales que ofrece la municipalidad a travs de la Direccin de Desarrollo Comunitario (DIDECO). (CIRCULAR).
19. (MOSTRAR TARJETA 10) A continuacin le leer un listado de aspectos relacionados con la salud pblica o municipal de su
barrio. Utilizando la misma escala de 1 a 7, Con qu nota evala su barrio en relacin a? (LEER ATRIBUTOS Y CIRCULAR
NOTA).
20. (MOSTRAR TARJETA 10) A continuacin le leer un listado de aspectos relacionados con los servicios sociales y de desarrollo
comunitario que ofrece la municipalidad de su comuna. Utilizando la misma escala de 1 a 7, Con qu nota evala su barrio en
relacin a? (LEER ATRIBUTOS Y CIRCULAR NOTA).
1. A continuacin, le har algunas preguntas relacionadas con la salud de las personas que viven en su hogar. Me podra decir si
alguno de los miembros de su hogar padece (LEER ENFERMEDADES Y ANOTAR)
2. SOLO PARA LAS ENFERMEDADES QUE RESPONDEN SI EN P22: Quines de su familia se controlan en centros de salud?
(Consultorio o CESFAM, Urgencia Hospital, Centro de Salud Privado, Mdico Particular, etc.) (LEER LISTADO DE RESIDENTES
DE P1 Y ANOTAR EL NMERO (MIEMBRO DE LA FAMILIA) QUE CORRESPONDA)?
3. Con qu frecuencia los miembros de su hogar que sufren (LEER ALTERNATIVAS SEALADAS SI EN P25) se controlan en un
consultorio, hospital o centro de salud? (LEER ALTERNATIVAS Y CIRCULAR)
4. Le leer un listado de aspectos de la vida cotidiana que pueden incidir tanto en su salud y bienestar como en la de los miembros
de su hogar. Utilizando la siguiente escala (MOSTRAR TARJETA 28) Cunto dira que influye (LEER LISTADO DE
ASPECTOS) en el bienestar de los miembros de su hogar?
NI MUCHO NI
MUY POCO POCO MUCHO DEMASIADO NS/NR
POCO
1. El trabajo 1 2 3 4 5 9
2. Actividad fsica, deporte 1 2 3 4 5 9
3. Alimentacin 1 2 3 4 5 9
4. Ingreso econmico 1 2 3 4 5 9
5. Educacin 1 2 3 4 5 9
6. Atencin mdica 1 2 3 4 5 9
7. Medioambiente 1 2 3 4 5 9
8. Vida familiar 1 2 3 4 5 9
9. Relaciones sociales (amigos,
1 2 3 4 5 9
vecinos, etc.)
5. (MOSTRAR TARJETA 29) Pensando en una escala de 1 a 7, donde 1 significa NADA FELIZ y 7 MUY FELIZ, Cun feliz se
considera Ud. en general? (CIRCULAR NOTA). (Adaptacin escala de Lyubomirsky y Lepper, 1999)
CIRCULAR NOTA 1 2 3 4 5 6 7 NS/NR 99
6. (MOSTRAR TARJETA 31) Pensando ahora en una escala de 1 a 7, donde 1 significa MENOS FELIZ y 7 MS FELIZ, Cun
feliz se siente Ud. en la relacin con sus vecinos? (CIRCULAR NOTA).
CIRCULAR NOTA 1 2 3 4 5 6 7 NS/NR 99
7. Ahora pensando en la vida cotidiana y utilizando una escala de 1 a 7, donde 1 significa PSIMO y 7 EXCELENTE Qu nota le
pondra a? (Adaptacin escala Czapinski, 1991) (LEER ATRIBUTOS Y CIRCULAR NOTA).
ENCUESTADOR: SI LA PERSONA NO CUMPLE CON EL CRITERIO CIRCULAR EN CDIGO 9 NS/NR.
8. A continuacin, le presentamos 5 frases relacionadas con su satisfaccin personal. Utilizando la siguiente escala (MOSTRAR
TARJETA 33) Cun de acuerdo est Ud. con que (LEER ALTERNATIVAS Y CIRCULAR)? (Adaptacin escala de Diener y otros,
1985.)
NI ACUERDO
MUY EN EN MUY DE
NI DE ACUERDO NS/NR
DESACUERDO DESACUERDO ACUERDO
DESACUERDO
1. En muchos aspectos mi vida se acerca
1 2 3 4 5 9
a mi ideal
2. Las condiciones de mi vida son
1 2 3 4 5 9
excelentes
3. Estoy satisfecho/a con mi vida 1 2 3 4 5 9
4. He obtenido las cosas importantes que
1 2 3 4 5 9
he querido en la vida
5. Si pudiera vivir nuevamente, no
1 2 3 4 5 9
cambiara casi nada.
9. (MOSTRAR TARJETA 35) Pensando en una escala de 1 a 7, donde 1 significa MUY DIFCIL y 7 MUY FCIL, Cun fcil sera
para Ud. obtener ayuda de los vecinos y vecinas si Ud. la necesitara? (CIRCULAR NOTA). (Adaptacin escala de Apoyo Social OSLO-
3)
CIRCULAR NOTA 1 2 3 4 5 6 7 NS/NR 99
10. Cuntas personas son tan cercanas a Ud. que podra contar con ellos si tuviera problemas serios?
(Considerar amigos, vecinos, dirigentes sociales o personas cercanas a usted que no sean parte de su ncleo familiar)
(RESPUESTA ESPONTNEA) (CIRCULAR). (Adaptacin escala de Apoyo Social OSLO-3)
NINGUNA 1 2 3 4 MS DE 4
1 2 3 4 5 6
11. (MOSTRAR TARJETA 33) A continuacin le leer algunas afirmaciones, para las cuales le pedimos nos diga su grado de acuerdo
con respecto a cada una de ellas. (CIRCULAR). (Adaptacin escala Multidimensional de apoyo social percibido.)
NI ACUERDO
MUY EN EN MUY DE
DESACUERDO DESACUERDO
NI DE ACUERDO
ACUERDO
NS/NR
DESACUERDO
1. Obtengo la ayuda emocional y el
1 2 3 4 5 9
apoyo que necesito de mi familia
2. Puedo hablar de mis problemas
1 2 3 4 5 9
con mi familia
3. Tengo amigos con quienes
puedo compartir mis alegras y 1 2 3 4 5 9
tristezas
12. (MOSTRAR TARJETA 40) A continuacin se presenta un listado de situaciones. Le pedimos que por favor responda con qu
frecuencia ocurre cada una de las siguientes situaciones (LEER SITUACIONES Y CIRCULAR) (Adaptacin escala apoyo social
Moss)
POCAS ALGUNAS MUCHAS
NUNCA SIEMPRE NS/NR
VECES VECES VECES
1. Alguien que lo escuch cuando Ud. necesit hablar 1 2 3 4 5 9
2. Alguien que le demostr amor y afecto 1 2 3 4 5 9
3. Alguien que lo ayud con los quehaceres diarios si
1 2 3 4 5 9
usted estuvo enfermo
8
13. A continuacin, encontrar un listado de frases. Utilizando la siguiente escala (MOSTRAR TARJETA 33) Cun de acuerdo est
Ud. con? (LEER ALTERNATIVAS Y CIRCULAR). (Adaptacin Cuestionario de Apoyo Comunitario Percibido. Escalas de integracin y
participacin en la comunidad)
NI ACUERDO
MUY EN EN MUY DE
NI DE ACUERDO NS/NR
DESACUERDO DESACUERDO ACUERDO
DESACUERDO
1. Me siento identificado/a con mi
1 2 3 4 5 9
comunidad/barrio
2. Mis opiniones son bien recibidas en mi
1 2 3 4 5 9
barrio/comunidad
3. Muy pocas personas de mi comunidad
1 2 3 4 5 9
saben quin soy yo
4. Siento que aporto al desarrollo del
1 2 3 4 5 9
barrio
5. Participo en actividades sociales de mi
1 2 3 4 5 9
barrio o comunidad
6. Participo en alguna organizacin,
1 2 3 4 5 9
agrupacin o colectivo dentro del barrio
7. En general nos conocemos y nos
1 2 3 4 5 9
ayudamos entre los vecinos/as de barrio
8. Comparto intereses y preocupaciones
1 2 3 4 5 9
con los vecinos/as del barrio
14. Como Ud. sabe, las organizaciones y asociaciones deportivas, culturales, religiosas; o bien las agrupaciones cvicas tales como las
juntas de vecinos, son organizaciones en las que se desarrolla una parte importante de la vida social de las personas (MOSTRAR
TARJETA 33) Cun de acuerdo est Ud. en que en estas organizaciones usted podra? (LEER ALTERNATIVAS Y
CIRCULAR). (Adaptacin Cuestionario de Apoyo Comunitario Percibido. Escala de organizaciones comunitarias)
NI ACUERDO
MUY EN EN MUY DE
NI DE ACUERDO NS/NR
DESACUERDO DESACUERDO ACUERDO
DESACUERDO
1. Encontrar personas que lo/a ayudaran
1 2 3 4 5 9
a resolver sus problemas.
2. Encontrar una fuente de satisfaccin. 1 2 3 4 5 9
3. Relajarse y olvidar con facilidad sus
1 2 3 4 5 9
problemas cotidianos.
4. Compartir abiertamente mis intereses y
1 2 3 4 5 9
necesidades.
15. A continuacin, encontrar un listado de frases. Utilizando la siguiente escala (MOSTRAR TARJETA 33) Cun de acuerdo est
Ud. con las siguientes afirmaciones? (LEER ALTERNATIVAS Y CIRCULAR). (Adaptacin de las Escalas de Bienestar Social Social
Well-Being Scales de Keyes 1998)
NI ACUERDO
MUY EN EN MUY DE
NI DE ACUERDO NS/NR
DESACUERDO DESACUERDO ACUERDO
DESACUERDO
1. Siento que soy una parte importante de
1 2 3 4 5 9
mi comunidad.
2. Creo que la gente me valora como
1 2 3 4 5 9
persona.
3. Si tengo algo que decir, creo que la
1 2 3 4 5 9
mayora de la gente me escuchara.
4. Creo que la gente no es de fiar 1 2 3 4 5 9
5. Creo que las personas slo piensan en
1 2 3 4 5 9
s mismas.
6. Hoy en da, la gente es cada vez ms
1 2 3 4 5 9
deshonesta.
7. Las personas no se preocupan de los
1 2 3 4 5 9
problemas de otros.
9
16. FINALMENTE LE VAMOS A REALIZAR 4 PREGUNTAS PARA CONOCERLA (O) MEJOR Y PODER
CLASIFICAR LA INFORMACIN QUE NOS HA ENTREGADO:
$1.950.001 - $3.160.000 8 8
BC1 1
Ms de $3.160.000 9 9
CLASIFICAR POR
No responde 99 99
EDUCACION Y OCUPACION
PREGUNTAR A TODOS EDUCACIN Y OCUPACIN, AUNQUE HAYAN SIDO CLASIFICADOS POR INGRESO