San Jos, Costa Rica

13 de junio de 2017

Ref: Observaciones orales del Frente por los Derechos Igualitarios y la Asociacin Ciudadana
ACCEDER ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Sra. Jueza
Srs. Jueces
Corte Interamericana de Derechos Humanos

Les hacemos llegar la transcripcin de nuestras observaciones orales presentadas el da 18 de junio en

el marco de las audiencias de la opinin consultiva planteada por el Estado de Costa Rica ante la
honorable Corte Interamericana de Derechos Humanos

Mi nombre es Larissa Arroyo Navarrete. Vengo en representacin del Frente por los Derechos Igualitarios
(el FDI) y de la Asociacin Ciudadana ACCEDER, en mi condicin de presidenta y representante legal de
ambas organizaciones pero tambin como mujer, cisgnero, bisexual, y como ciudadana costarricense
que no tiene acceso a los mismos derechos que tienen las personas heterosexuales en mi pas.

Me referir en concreto al punto tercero de la opinin sobre uniones de personas del mismo sexo y cuando
finalice, mi compaera Dayana Hernndez de Transvida, hablar sobre las violaciones al derecho al
nombre y a la identidad que viven las personas trans en Costa Rica. Nos acompaa tambin Michelle
Jones del FDI y de Beso Diverso.

La argumentacin tcnica que les hicimos llegar fue hecha en conjunto por 5 organizaciones y suscrita por
una diversidad de 29 organizaciones, colectivas e incluso partidos polticos, pero hoy quisiera tratar de
contestar la pregunta que hacan ayer los jueces sobre por qu se haca esta solicitud de opinin consultiva
si Costa Rica parece tener un compromiso con los derechos humanos.

Costa Rica cuenta con un marco normativo impresionante de proteccin a los derechos humanos y ha
hecho avances gigantescos en el reconocimiento de los derechos de las personas LBGTI. No obstante,
ese reconocimiento en el papel no se refleja en nuestras realidades, en nuestras vidas, en nuestras
familias, en nuestras cotidianidades.

Ayer lo deca la Defensora de los habitantes e incluso la misma representacin de nuestro estado: el
desconocimiento, el miedo y el prejuicio es lo que impera en la funcin administrativa y judicial cuando hay
que reconocer las uniones de personas del mismo sexo y no contamos una defensora especial de las
personas LBGTI que pueda documentar y atender la diversidad de casos denuncias por discriminacin por
orientacin sexual e identidad de gnero que pueda justamente atender la ausencia de datos concretos.

Les quiero brindar ejemplos concretos:

1. Independencia judicial: El 20 de abril de 2015 se emiti la Resolucion N 270-2015 del Juzgado
de Familia del II Circuito Judicial de San Jose, en la que por primera vez en la historia de Costa
Rica y de Centroamerica, se reconoca una union de hecho entre personas del mismo sexo y con
ello se daba la garantia de estos derechos a una pareja de hombres jovenes. El 26 de junio, dos
meses despus, se hizo un traslado de cargos en contra del juez y hasta el da de hoy este est
siendo sometido a un proceso de investigacin por la inspeccin judicial que podra resultar incluso
una separacin del cargo. Mensaje aleccionador sin duda!

El Comit de Derechos Humanos de Naciones Unidas ya se pronunci al establecer en sus observaciones

su preocupacin acerca del procedimiento disciplinario iniciado contra este juez de Familia, por haber
emitido una decisin de reconocimiento de una unin de hecho entre dos jvenes del mismo sexo, lo cual
representa una seria preocupacin para la independencia judicial y enfatiz en que Costa Rica debe
asegurar y proteger la independencia e imparcialidad de los jueces y garantizar que la toma de decisiones
judiciales est libre de todo tipo presiones e injerencias.

2. Persecucin penal del amor: Una pareja de chicas, Lalay y Jaz. Ellas estaban tan enamoradas que
decidieron casarse y un notario que accedi a hacerlo. Dos mujeres. Una de ellas con una identificacin
que deca masculino. La rapidez de la actuacin estatal para perseguirlas y acusarlas, incluso penalmente,
fue excepcional. En estos momentos, ellas sufren la incertidumbre de que tanto ellas, como las personas
testigos y el notario sean condenados penalmente. Ellas hacen parte del FDI.

3. En el mbito de la salud, la Caja Costarricense del Seguro Social ha reconocido las uniones lsbicas y
homosexuales para otorgar la extensin del seguro social. Esto es un gran avance pero el no contar con
el reconocimiento jurdico de las uniones de personas del mismo sexo implica un impacto directo en las
parejas binacionales. Roberth y Mario, Michelle y Ana, Roxana y Cristina, son parejas muy queridas del
FDI, parejas binacionales que no pueden acceder al mismo beneficio que yo, como mujer bisexual en una
relacin lesbica pude usar para asegurar a a mi pareja con la que convivo desde hace ya casi 4 aos.

4. Reconocimiento de matrimonio en el extranjero: Sergio es colombiano y Manuel costarricense. Se

casaron en Colombia pero la Notara de Colombia, por oficio, solicita que los matrimonio efectuados en
ese pas sean inscritos debidamente en el pas en que residan ambas personas. Al intentar realizar el
trmite en el Registro Civil, se les inform que, por no existir jurisprudencia, no lo podran recibir; de ese
modo se les hizo saber que en la Sala Primera le podran dar trmite como una sociedad para homologar
ciertos derechos. Al presentar la solicitud, se les dijo que no se poda recibir porque no era tema para esa
instancia, que lo que corresponda era inscribirlo en el Juzgado de Familia. Ah se les dijo que no se
estaban recibiendo las solicitudes de parejas del mismo sexo, pero la jueza a cargo lo hara si se
presentaba solicitud de notario o notaria pblica. Hasta la fecha no han encontrado un notario o notaria
que lo haga. Quin querra hacerlo con los mensajes aleccionadores de las historias que les compart
hace unos minutos?

El temor a las represalias legales est permanentemente en las mentes de los agentes estatales. La
opinin de esta honorable corte tiene un peso impactante en la comunidad jurdica costarricense. Por eso,
como intrprete legtima de la Convencin Americana de Derechos Humano, les pedimos
encarecidamente todas las organizaciones, colectivas y partidos y juventudes de partidos que conforman
el FDI, que se pronuncien sobre las preguntas planteadas por el estado para que ese temor de actuar de
los agentes estatales, se transforme en la seguridad de actuar a derecho para una toma de acciones
estatales que nos permita a las personas lesbianas, bisexuales y gais acceder a la figura jurdica ya
existente en el cdigo de familia costarricense, el matrimonio civil, porque ya lo dijeron las representaciones
de los Estados el da de ayer, no hay necesidad de otra figura, porque la razn para un trato diferenciado
debe de ser sustentada en criterios objetivos y razonables despus de un exhaustivo anlisis. El
matrimonio igualitario es una deuda histrica del estado costarricense porque el derecho a la igualdad ante
la ley implica necesariamente una aplicacin de la ley nacional sin discriminacin por su orientacin sexual.

Por eso les pedimos que nos den una luz que ilumine el camino que debe recorrer el Estado costarricense
para alcanzar la igualdad y la justicia para todas las personas

Mg. Larissa Arroyo Navarrete - Abogada especialista en Derechos Humanos y gnero

Frente por los Derechos Igualitarios (FDI) y Asociacin Ciudadana ACCEDER
Email: larissa@fdi.cr / larissa@acceder.cr Cel: (506) 8822-1364
FDIcr: Facebook - Twitter
ACCEDERcr: Facebook - Twitter
San Jos, Costa Rica