G eorge ).

Y o u n g

elementos
DE

MIN ER fA
TRADUCCIN
DE L A C U A R T A E D I C I N 'I N G L E S A
POR

JOS CASTELLS
Ingeniero de Mina s
del Instituto Geolgico y M i n e r o de Espaa

S E G U N D A EDICIN

i (
E D I T O R I A L G U S T A V O G I L I , S. A.
B A R C E L O N A (15) Roselln, 87 - 89 MC M$ X I
 CAPTULO I

INTRODUCCIN

E l objetivo del minero y del ingeniero de m inas es en el fondo

T^aduccin a u to r iz a d a d
' l r m e n t s of M i n IN g
C o r n 0 CQSa G r a w - h
p a n y ' Inc., d e N u e v
el descubrim iento y extraccin de m enas y sustancias m inerales n a
turales, que sean econm icam ente utilizables. P or razones de con-
veniencin, las sustancias que se encuentran en la naturaleza se di-
viden en m inerales m etlicos, como los de oro, plata, platino, hierro,
cobre, plomo, cinc, antim onio, m anganeso, estao y tu n g sten o ;
m inerales no m etlicos, tales como carbones, yeso, tierra de in fu
sorios, pmez, tierras ,, de b a t n , calizas, arcillas, calcita, caoln,
feldespato, talco, estea tita, m agnesita, doloma, cuarzo, bauxita,
granate, corindn, fosfatos, b arita, espato flor, azufre, am ianto,
grafito, asfalto, petrleo, gilsonita, sal gema,, sales potsicas, nitro
y brax, y rocas para construccin u ornam entacin, como alab as
tro , m rm ol, calizas, areniscas, granitos, riolitas, traq u itas, traver-
tinos, palos y piedras preciosas.

Definiciones

Mena. En sentido restringido, el gelogo y m ineralogista em

plean este trm ino para designar los m inerales de que se obtienen
los m etales. E l m inero utiliza este vocablo para designar cualquier
rustancia m ineral que se encuentra en la N aturaleza 'y de la que
me de obtenerse econm icam ente u n m etal.
Mineral. En, trm inos generales, m ineral es toda sustancia o
om puesto que se encuentra n atu ralm en te con composicin bien
efinida y propiedades fsicas determ inadas. E n sentido m s
-1961 astringido, m ineral es para el m inero toda sustancia n atu ra l va-
61 osa, se utilice o no para la obtencin de m etales, o el resultado de
s operaciones de concentracin a que se som eten las sustancias
Gili, S. a . atradas de una explotacin m inera con objeto de ponerlas en con-
---- ___ ciones de ser entregadas al m ercado. *
)rres Amat> 9 - B a r c b Escombro. Rocas o m ateriales rem ovidos en las labores mi-
Car/os !, i 57 . b a r c e 1 ra s ^ue no c(mtie:itleI1' sustancias aprovechables, o slo en pro-
rcin tal, que es im posible su beneficio.
Caja. Trm ino m inero para expresar el relleno de un filn o
:a. Puede contener, o no, m enas o m inerales aprovechables.
Y o u n g . 1.
2 INTRODUCCIN

Ganga. Slo eni m uy pocos casos los m etales se encuentran en

estado nativo, pero incluso entonces se presentan acom paados por
cantidades im portantes de m aterias extraas, que es necesario se
I)arar de ellos, m ediante operaciones que suponen desembolsos
El oro, p lata, platino y cobre nativos se encuentran a veces en dep
sitos im portantes, pero los restan tes m etales, e incluso los ex p re
sados, en m uchas ocasiones, se encuentran en form a de compuesto,'
qumicos. Los m inerales de las m enas se en cu en tran ra ra vez solos
lo norm al es encontrarlos asociados con otros m inerales, que t
frecuencia carecen de valor. E stos m inerales asociados, que por .
gla general no son m inerales m etlicos, constituyen lo que se der
m ina ganga. Los m inerales que constituyen la ganga son genera
m ente, cuarzo, calcita, lim onita, fluorina, b arita, siderosa, rod*
nita, g ranate, feldespato, hornablenda y en ciertos casos rocas r*
las salbandas, m s o m enos alteradas. Las zafras que se obtiene*
en las explotaciones m ineras son una m ezcla de uno o m s m ine
rales de las m enas con uno o varios m inerales de ganga, en. p ro p o r
ciones tales, que sea posible su ulterior beneficio.
Minerales oxidados. La m eteorizacin y la accin de las aguas
superficiales altera la m ayora de los m inerales de las m enas y los
convierte to ta l o parcialm ente en xidos, carbonatos o sulfatos.
E stos com puestos son caractersticos de las zonas superficiales de
los criaderos m inerales, aunque la zona de oxidacin alcance a v e
ces a profundidades im portantes.
Minerales sulfurados. Los minerales que no han sufrido la in
fluencia de la m eteorizacin y que se caracterizan por la presencia
de sulfuros, son llam ados m inerales no oxidados, o m inerales sulfu
rados, cuando los sulfuros figuran en proporcin preponderante
Minerales mixtos. Se llam an as los que contienen minerale*
de la zona de oxidacin, mezclados con otros no alterados.
Minerales complejos. E ste trm ino no tiene significacin p re
cisa. Puede significar u n m ineral que contiene dos o m s m etales
u n m ineral de trata m ien to difcil por la existencia de sustancias que
com pliquen los m todos simples de tratam ien to , o un m ineral com
puesto casi exclusivam ente por una mezcla de sulfuros.
Minerales pobres. Se llam a as a los que tienen escasa ley y
slo d ejan corto m argen de beneficio.
Minerales ricos. Trm ino em pleado para designar los m inera
les con leyes altas, que proporcionan am plio m argen de beneficios.
Concentrados. Minerales comerciales. Se llam an as aquellos
que tien en valor suficiente para poder ser entregados a fundicin.
Zafras brutas. M ineral que es necesario som eter a operaciones
previas, como estro, concentracin, etc., antes de que constituy
un producto comercial susceptible de ser adm itido a las operaciones
de m etalurgia para la extraccin del m etal que contiene.
 VALOR Y LEY D E LOS METALES 3

i .rales de las m enas y m inerales no m etlicos. Los m ine-

oldt- las m enas y los no m etlicos se describen en los tratados de
>d i. oga, a los que nos rem itim os.

ash[ m Valor unitario y ley de los minerales

ilor unitario bruto. La unidad de peso utilizada norm alm ente

m inerales es la tonelada m trica de m il kilogram os. Los in-
3 y am ericanos em plean norm alm ente la tonelada corta de
3 rOQ libras (907 kgs), pero p ara los m inerales de hierro y m an g a-
so, bau x itas, crom itas, feldespatos y p iritas se utiliza la tonelada
-'i de 2.240 libras (1016 kg). E l peso del m etal contenido por to-
, i -da, determ inado por ensayos o anlisis, m ultiplicado por el pre-
o del m etal en el m ercado constituye el valor un itario b ru to del
ovjsural.
Valor bruto recuperable. E n el trata m ien to de los m inerales
,!.. concentracin, am algam acin, cianuracin, fusin, etc., slo se
uede recuperar una p a rte del contenido to ta l en m etal. La p a rte
v ertp erab le m ultiplicada por el precio es el valor b ru to recuperable,
. proporcin de m etal recuperado vara segn el m ineral y el m-
hI o utilizado. E n la a d ju n ta ta b la figuran algunos ejem plos.

T abla 1. P o r c e n t a j e a p r o x im a d o de m etales recuperados

Metal Concentracin Amalgamacin Cianuracin Fusin

............................... 80 - 90 (85 - 95)* 70 - 95 70 - 95 100

60 - 80 (80 - 95)* 60 - 80 60 - 90 95 - 98
J o b ;* .......... 00 - 80 (90 - 95)* 90 - 95
>TO/i............ 60 - 80 (80 - 95)* 90 - 95
60 - 80 (80 - 95)* _ _ 80 - 90
*-i j m .................. 60 - 75 _ - 95
.......................................... 60 - 80 9 0 - 95

* 11 porcentaje m xim o puede obtenerse por flotacin, en ciertos casos.

Valor unitario neto o beneficio unitario. La diferencia entre el

.'or b ru to recuperable y el coste de laboreo, trata m ien to y trans-
, i fco y comisiones com erciales del m ineral o productos derivados
tU l, es el valor un itario neto del m in e ra l; en otras palabras el be-
u c/eio obtenible por unidad.
Constancia del valor unitario. E n los m inerales de un criadero
<vial quiera v ara el contenido en m etal de u n pun to a otro de l.
De lieclio, es m uy raro que el contenido en m etal se m antenga u n i
forme. E sta v ariab ilid ad d contenido es uno de los factores im por-
fca-'A^es que el ingeniero debe ten er en cuenta constantem ente. E n
todo caso, los costes de laboreo, tra ta m ie n to y servicio comercial,
var;-:// dentro de lm ites relativ am en te estrechos y sus variaciones
pned* n ser previstas con frecuencia. Tam bin v aran las cotizado-
4 INTRODUCCIN

ues de los m etales, excepto el oro, en los pases que tienen esij m
tal como p atr n m onetario. E l porcentaje de recuperacinjj , ^ bu
vara a veces, pero si se presentan variaciones considerable. t.{ n cic
caractersticas fsicas y qum icas del m ineral, es necesario , m<
n atu ralm ente, que se produzcan fluctuaciones paralelas en es \y t ge:
pecto. E n las operaciones sistem ticas de laboreo, los minera. ! la
clasifican a m enudo en tipos y a veces se m ezclan los diferent*
pos, con objeto de ten er lechos uniform es en la p lan ta de tratan) ai
to. Los valores unitarios medios se determ inan por desm uestres i d<
tem ticos y representan una cantidad conocida. ci
Cubicacin. Magnitud de los depsitos minerales. E l volumen u
m ineral contenido en un criadero cualquiera determ ina su imp n
tan cia comercial. E l valor unitario del m ineral, sin el factor cal 11
dad, slo tiene una significacin cualitativa. E l conocimiento de I
dos factores, cantidad y valor unitario, perm ite determ inar con ciei
ex a ctitu d los valores b ru to y neto de un criadero determ inado,
valor b ru to de un criadero m ineral debe ser suficiente para cub
el coste de adquisicin, capital necesario para equipar la expo
cin, incluyendo gastos de instalacin, explotacin y servicio com
cial, as como ofrecer un exceso que representa el beneficio que y
dr obtenerse en la explotacin. Toda em presa debe proporcio;
bensficios para que tenga xito com ercial y cuanto m ayor sea
beneficio tan to m ayor ser el xito de la em presa. ]
Ambos factores, cubicacin del yacim iento y valor de los min<
rales, no son siempre fciles de d e te rm in a r; su determ inacin exig
cuidado, pericia y prudencia por p arte del ingeniero. Antes de <b
term in ar estos factores es preciso que el yacim iento haya sido iii
vestigado o preparado. Por preparacin se entiende la proun
dizacin de pozos y trazado de galeras y traviesas con objeto di
delim itar el criadero a distintas profundidades. E l desarrollo y poten
cia m edia de un criadero slo puede ser determ inado de esta m a
nera. E l desm uestre sistem tico perm ite determ inar el valor unitr
rio medio. Algunos yacim ientos m inerales pueden ser delimitados
desde el exterior y entonces el desm uestre puede realizarse por m e
dio de sondeos sistem ticos desde la superficie.
Aunque es deseable en todo caso que la investigacin y p re p a
racin de u n yacim iento se halle term inada antes de que comience
la explotacin, no siem pre resulta realizable. E n los yacim ientos
de hierro y de cobre (masas) en que las m asas puedan reconocerse
por medio de sondeos desde la superficie, es posible obtener una in
form acin casi com pleta, pero en las m inas de oro y plata, los do*. ?
factores citados slo se conocen de ordinario en p arte del criadero.
Las principales causas de inseguridad de las em presas m ineras n a
cen de la dificultad de obtener esta inform acin. Los criaderos de
oro y p lata estn constituidos generalm ente por filones de trazado
 VALOR Y I,EY D E I,OS METALES O

m s o menos irreg u lar,,en los cuales las m ineraliza cienes se distri-

buyen irregular m ente ta n to en direccin como en profundidad, h a
ciendo casi im posible p ara el ingeniero conocer cundo estn re a l
m ente agotadas las posibilidades de una m ina determ inada. La p re
sencia frecuente de filones paralelos o entrecruzados aum enta aun
la incertidum bre.
Las m inas de prfidos cuprferos de los estados del Oeste noite-
am ericano y las m inas de hierro de M innesota constituyen algunos
de l o s ejem plos m s com pletos de evaluacin exacta d la cubica
cin y calidad de los m inerales de u n yacim iento determ inado, o de
un a serie de yacim ientos vecinos. La ta b la 2 que se incluye a co n ti
nuacin resum e las reservas m inerales y contenido en m etal de las
m asas de alguna de las m s im portantes m inas de cobre de los
E stad o s U nidos.

T abla 2. R eservas de c o m p a a s explo tad o ras de cobre

( J . J . Croston, A. I. M E.

Reserva en tons. L ey en Fecha

Compaas cobre .

(540 0 0 0 0 00 1,47 1930

77 000 000 1,22 1935
60 010 770 1,37 1935
S4 624 860 0,94 1936
388 931 000 1,13 1932
Phelps Dodge Copper Go................................ 2. )0 1935
205 590 592
938 931 000 2.! 5 1935
112 549 287 1,47 1935
1 --------------

P o dran darse otros ejemplos, pero los citados son suficientes

para poner de m anifiesto algunos de los m ayores criaderos m inera
les conocidos, sobre los que se h an realizado los trab ajo s m s d e ta
llados p ara determ inar sus condiciones de explotabilidad. Estos
ejem plos pueden considerarse como u n extrem o d la escala, en cuyo
otro extrem o figuran las m inas que explotan bolsadas en los e sta
dos del Oeste am ericano. Las prim eras requieren sentido mgem eril,
grandes instalaciones y enorm es inversiones de capital, m ientras las
ltim as slo exigen u n m inero prctico, u n a s barren as, una fragua,
u n a carretilla y u na pequea ca n tid a d de dinam ita. Las cantidades
de m ineral ex plotadas en estas m inas v aran desde unos cientos de
kilos a varias toneladas, m ientras que el valor de los m inerales llega
a veces a miles de dlares. Las m inas grandes se caracterizan por el
laboreo continuo y el m ovim iento de tonelajes enorm es. Las p e
queas m inas de bolsadas se distinguen por el laboreo interm itente
y p or el m anejo de pequeas cantidades de m ineral. E n tie am bos
extrem os pueden incluirse todos los tipos de criaderos 3 m inas
ex istentes.
6 INTRODUCCIN

Ley do ios minerales. Las circunstancias econmicas de una

m ina determ inada fijan la ley m nim a del m ineral que puede ser
explotado econm icam ente. E n trm inos generales, la calidad l
m ite del m ineral es aquella cuyo valor recuperable b ru to equilibra
el coste que rep resenta poner en el m ercado el m etal o producto m e
talfero contenido en la u n idad de m ineral. E n una m ina cualquiera,
la ley del m ineral v ariar d u ran te la vida d la m ina. P or regla ge
neral, es m ayor d u ran te los prim eros aos de la existencia de la m ina
y b aja a m edida que se acerca su agotam iento. D entro de determ i
nados lm ites, el criterio seguido en el laboreo determ ina la ley de
los m inerales. Cuando se explota en m asa todo el relleno del cria
dero, el producto del laboreo puede ser de b aja ley, ya que se arranca
enteram en te todo el cuerpo m ineralizado. E n el laboreo selectivo
pueden obtenerse m inerales de ley m ucho m s alta, reduciendo los
frentes ta n to en longitud como en anchura, p ara no arran c ar m s
que las zonas m ejor m ineralizadas. To siempre es posible realizar
u n laboreo selectivo, pues la m ineralizacin puede distribuirse de
tal m anera, que sea indispensable arran c ar por entero la m asa m i
neralizada. Cuando la m ineralizacin es difusa, es cuestin de cri
terio definir los lm ites de los frentes de arranque. E n la m ayora de
las m inas el m ineral se explota sim ultneam ente en cierto nm ero
de frentes y de ordinario la ley de los m inerales vara de uno a otro de
ellos, de la m ism a m anera que vara con el tiem po en cada uno
de los frentes. E l desm uestre sistem tico de los frentes perm ite co
nocer estas variaciones y regular el arranque de ta l m anera, que las
zafras que se envan al lavadero o p la n ta de beneficio m etalrgico
ten g an u na ley aproxim adam ente uniform e. A m enudo se sigue el
sistem a de aprovechar una zona rica del criadero, p ara regular la
calidad m edia de las zafras b ru tas.
Las estadsticas de precios, extendidas a u n intervalo de tiem po
suficiente, perm iten conocer las fluctuaciones de los precios de los
m etales. De ordinario son la oferta y la dem anda los principales
factores determ inantes del precio, pero tam bin la coyuntura eco
nm ica y las condiciones polticas desem pean im p o rtan te papel en
este p articular. E l precio a que puede ser vendido u n m etal o p ro
ducto m ineral depende de los gastos de produccin e imiraestos, m s
un exceso para cubrir sum inistros, reparaciones y am ortizacin de las
instalaciones, am ortizacin del capital y cierta reserva para pocas
de crisis. E sta es la p ostura del v e n d e d o r; la posicin del com
prad o r est influida por los costes, im puestos y m u ltitu d de
condiciones que definen el precio al cual l puede a su vez vender
los productos. Tam bin los precios de guerra y las legislaciones
de in terv en ci n de precios han producido tem poralm ente una
desviacin en el flujo norm al de los productos bsicos hacia los
com pradores.
 VALOR y I,E Y d e LOS m e t a l e s

Las explotaciones m ineras pueden dividirse en, dos tipos com er

ciales ; unas en que la calidad de los m inerales es tal, que pueden
proporcionar siem pre beneficio en cualesquiera circunstancias del
m ercado ; el otro grupo incluye aquellas explotaciones que slo p u e
den funcionar en pocas de precios altos.
Uno de los m ejores ejem plos de influencia poltica nos lo m uestra
la m inera del oro. E n las condiciones econmicas que prevalecieron
en Am rica h asta 1929, la m inera del oro fue declinando, pues siendo
fijo el precio del oro, al au m en tar los gastos por jornales, im puestos,
sum inistros y otros, el beneficio desapareca en m uchos casos. D es
pus de 1929, los gastos de m ano de obra y los precios sufrieron una
contraccin, como consecuencia de la depresin, y la in d u stria co
m enz a recuperar-. Desde 1837 hasta 1932 inclusive, el precio de
v en ta del oro fu de 20,67 dlares por onza (0,664 dlares por gramo),
pero en 1934 el precio fue finalm ente establecido a 35 dlares por
onza (1,15 dlares por gram o). La produccin m undial de oro fu de
600 561 kilos en 1929 y de 1234 809 kg en 1939. La produccin
norteam ericana fu de 68 688 kgs en 1929, de 186 717 kgs en 1940 y
de 42 435 kgs en 1943 (estim ada), despus que la m ayora de las
m inas de oro fueron cerradas por orden del M inisterio de Produccin
de guerra de 15 de octubre de 1942.
O tro ejem plo de la influencia de los precios nos la da la m inera
del m ercurio. E n 1929, la produccin am ericana fu de 23 632 fra s
cos el precio medio de 122 dlares por frasco ; en 1943 se p ro d u je
ro n 53 500 frascos, siendo el precio medio de 195,21 dlares por frasco.
La in d u stria tra b a ja sobre la base de ciertos m rgenes, pero cuando
la dem anda de guerra aum enta los precios, la in d u stria responde
sobrepasando el duplo de la produccin norm al.
N aturalm ente, al lector le interesar conocer cul es ju s ta
m ente el lm ite de explotabilidad de cada m ineral. Muchos factores
influyen en este lm ite de explotabilidad. La escala en que se efecta
la explotacin, la eficacia y buena organizacin de las explotaciones,
la p rofundidad de las labores, la presencia o ^ausencia de grandes
can tid ad es de agua, circunstancias adversas con relacin a la te m
p e ra tu ra y natu raleza fsica de las m asas rocosas, la distancia a los
m ercados, fundiciones o puntos de em barque, as como otros m u
chos factores, pueden v aria r en lm ites m uy amplios.
E n tre las m inas de oro, la m ina A laska Ju n ea u ha m antenido
d u ra n te m uchos aos una posicin de record en tre la m inera de b a
ja s leyes. A lo largo de un perodo de 45 aos la produccin fu de
70117 638 toneladas de zafras brutas, de las cuales 32 586 720 t o
neladas fueron tra ta d a s como gruesos clasificados y 37 530 918 to n e
lad as pasaro n a las p lan tas de tra ta m ie n to . La ley m edia de los p ro
d u cto s tra ta d o s en la p lan ta d u ra n te este perodo fu de 1,611 g ra
mos por to n elad a, junto con pequeas cantidades de concentrados
8 INTRODUCCIN

de galena ; la ley m edia de los finos fue de 0,392 gram os, la de los
m ixtos gruesos 0,277 y la m edia del todo uno 1,396 gram os/ton.
La produccin de m inerales aurferos en el T ransvaal realizada
por 44 com paas en 1940 fu de 64 515 350 ton. La produccin to
ta l de oro fu de 420 991 kg, lo que representa una ley media de
6,5 g r/to n . La ley m xim a en u n a m ina fu de 18,94 gr/ton. y la m
nim a de 3,73 gr/ton. Los gastos de explotacin representaron 58,4%
y el m argen de beneficios fu de 41,6 por ciento para todo el grupo.
La m ayor m ina de oro del m undo (Crown Mines, T ransvaal,
A frica del Sur) tra t , en 1934, 3 558 000 ton. y produjo 31154 kg
de oro a u n coste de 0,788 dlares por gram o, aceptando p ara este
perodo el cambio de 4,90 dlares por libra esterlina e incluyendo
cargas e im puestos. La m ina Hm estake, d e D a k o ta del Sur, produjo
en 1936 u n to ta l de 1383 929 tons d la s que se obtuvieron 17 295 kg
de oro, siendo la ley m edia de 12,5 gr/ton, y el coste de produccin
de 0,'697 $ por gram o. La m ina Carson Hill, de California, produjo
en 1936 unos 546 kg de. oro de 284 928 to n de m inerales, con u n coste
de 1,011 $ por gram o.
E n 1941, K ennecott p rodujo en el conjunto de sus m inas 10,7 kg
de cobre por tonelada, as como oro, p lata y m olibdenita ; la ley m e
dia de los m inerales de sus cu atro propiedades en los E stados U ni
dos fu de 1,04 % y la produccin fu de 8,48 kg de cobre por to
nelada. Phelps Dodge explota actualm ente sus yacim ientos de Clay
a cielo abierto. La cubicacin de este criadero, establecida a base de
investigaciones por medio de sondas con trpano de corona de d ia
m antes y de labores m ineras, arroja u n tonelaje to ta l de 230 000 000,
con una ley media de 1,06 % de cobre y se estim a que po d rn re c u
perarse 8,709 kg de cobre por tonelada.
E l m ineral de ley m nim a beneficiado en el m undo por la m iue-
ra del oro, est representado por las explotaciones de aluviones
con draga realizadas en California. La tab la que figura a c o n tin u a
cin resum e los resultados obtenidos en los dragados realizados a
lo largo de u n extenso perodo de aos por la em presa Y uba Conso
lidated Gold Fields, que opera en Ilam onnton, California :

T a b i .a 3

Cubicacin I.t v media Valor produccin Coste Exceso sobre

Aos obtenida, m3 cents/m3 total de explotacin el coste
por ma

1015 - lfi 13 669 340 15,05 $ 2133 578 5,67 $ 1 374 868
1919 - 2d 17 983 810 17,88 3 213 213 9,12 1 45 548
1928 - 29 19 073 995 10,47 2 196 846 6,08 1 066 124
1935 - :> 27 400 508 13,51* 3 522 126 6,22 1 15130
1936 - 37 28 300 661 15,38* 3 351 919 6,25 1 754 58?
1938 - 39 37 370 026 12,18* 4 528 426 5,89 2 157 922
 COMERCIO D E M IXEEAI.ES 9

Recom endarnos al lector que lea las m em orias de algunas

com paas m ineras y tom e n o ta de las leyes de los m inerales, coste
de produccin, prdidas en estriles y rendim ientos logrados. De
esta m anera llegar a form arse u n juicio acerca de las condiciones
individuales de las explotaciones y aprender a distinguir los l
m ites que separan las em presas con beneficio, de las no rentables.

Valor de los metales, menas y minerales no metlicos

Las perturbaciones econmicas de ]a prim era guerra m undial

produjeron gran inestabilidad en el precio de los m etales : en 1920
y en 1921 las cotizaciones de los m etales fueron ta n extrem adam ente
bajas, que produjeron u n a gran paralizacin de la m inera, tan to
en los E stados Unidos como en el resto del m undo. La crisis econ
m ica am ericana de 1929-32 produjo tam b in una gran contraccin
en los precios de los m etales y como consecuencia u n a paralizacin
de las actividades m ineras. La ta b la 4 resum e los precios anuales
m edios dur; n te un largo percdo de tiem po y refleja las fluctuacio
nes en form a suficientem ente clara p ara destacar la inestabilidad
de la m inera, como consecuencia de la influencia de los precios de
los m etales. E n los prim eros m om entos de la segunda guerra m u n
dial se in ten t estabilizar los precios de los m etales, pero ccmo ni
los salarios ni los im puestos fueron regulados de idntica m anera,
la posicin de la m inera en 1942 continu incierta. M ientras dur
la dem anda de guerra, sin em bargo, la produccin de m inerales y m e
tales alcanz cifras record. Los precios de la p lata, cobre, plomo,
cinc, m ercurio, oro y otros m etales estuvieron sometidos a control.

Comercio de minerales y productos minerales

Piecios. E l producto de una m ina o explotacin m inera puede

ser : m inerales preconcentrados, concentrados, m etales y ciertos
subproductos. E n los E stados Unidos estes productos son vendidos
a la. U n ited S tates M int, a com paas fundidoras, refinadores, co
m erciantes de m inerales y com paas m anufactureras, cada Tino de
los cuales slo se interesa por determ inados productos. P o r ejem
plo, la M int slo se interesa por el oro y la p lata ; los fundidores sue
len estar interesados en m inerales de oro, plata, plomo, cobre y cinc
y concentrados de estos m etales ; ciertas com paas m ineras p ro
ducen m etales refinados y los venden directam ente a las industrias
m an u factu reras : los productores de m inerales industriales suelen
entregarlos al comercio interesado en tales m inerales. Desde el p ro
d u cto r al consum idor intervienen con frecuencia varios interm edia
rios, cada uno de los cuales aum enta el precio. La revista E n g iv e rr-
 T a im a 4. P r e c io s m e d io s d e t>o s p r in c ip a l e s m e t .v t . e s 1906-44 (Eng, and Mining Jour.)
Cobre electroltico Cinc Platu Aoti Mercurio Aluminio Platino
standard Plomo ' Estao motilo
Aos Nueva Nueva Hiiu Nueva Nuevo Nueva Nueva Nueva
Londres York Londres York Loutlre Vorit T.njn Londres York Londres Vo k York York York
York
1906 19,278 87,282 5,057 17,370 39,810 180,0 ,) 0,108 " i.o IH 27,020 21,7110 40,00 35,75 28,04
1907 20,004 87,007 5,325 10,0114 38,106 172,038 5,062 *. MI " 211,771 05,327 14,8.10 41,50 45,00 30,98
1908 13,208 59,902 4,200 13,439 29,465 133,121 4,720 4,578 20,163 52,8114 8,004 4 4,84 28,70 10,32
1900 12,982 58,732 4,273 13,042 29,725 134,774 5,000 5,352 22,185 51,502 7,400 40,30 22,00 24,87
1910 12,738 37,054 4,446 12,920 34,123 155,30$ 5,520 5,1)70 2,050 53,486 7,380 47,00 22,25 32,70
1911 12,376 55,973 4,420 13,970 42,281 192,353 5,758 5,608 25,281 53,304 7,540 40,54 20,07 43,12
1912 16,341 72,942 4,471 17,929 46,096 209,420 6,943 6,799 26,421 00,835 7,700 42,40 22,01 45,55
1913 15,269 68,335 4,370 18,743 44,252 201,679 6,648 5,504 22,746 59,791 7,520 39,54 23,04 44,88
1914 13,602 61,524* 3,862 19,076c 34,301 156.564* 5,213 5,061 22,544c 54,811 8,763 48.31 18,03 45,14
1915 17,275 72,532 4,673 22,917 38,590 163,960 13,230 13,054 67,533 49,684 30,280 87,01 33,98 47,13
1916 27,202 116,059 6,858 31,359 43,480 182,096 12,804 12,634 72,071 65,661 25,370 125,49 60,71 83,40
1917 27,180 124,892 8,787 30,500 61,802 237,563 8,901 8,730 52,413 81,417 20,690 106,30 51,59 102,82
1918 24,628d 115,530 7,413 30,100 e 330,138 8,159 7,890 54,180 96,772 12,581 123,47 33,53 105,95
1919 18,691 90,796 5,759 28,590 63,328 257,601 7,338 6,988 42,879 111,122 8,190 92,15 e
114,61
1920 17,456 97,480 7,957 37,832 48,273 295,866 7,671 44,372 100,900 8,485 81,12 32,72 110,90
1921 12,502 69,356 4,545 22,752 28,576 165,265 4,655 25,845 62,654 4,957 45,462
1922 13,382 62 123 5,734 24,097 32,554 159,450 5,7161 30,003 67,521 34,406 5,471 58,946 97,618
1923 14,421 65,840 7 267 27,147 42,664 202,148 6,607' 33,058 64,873 31,926 7,897 66,502 116,537
1924 13,024 63,149 8,097 34,421 50,176 248,737 6,344 35,728 66,781 33,969 10,836 69,761 118,817
1925 14,042 61,920 9,020 36,429 57,893 260,974 7,622 36,624 69,065 32,088 17,494 83,128 119,093
1926 13,795 57,971 8,417 31,075 65,285 291,016 7,337 34,105 62,107 28,686 15,988 91,903 113,269
1927 12,920 55,6o3 6,755 24,192 64,353 288,953 6,242 28,513 56,370 26,046 12,393 118,159 84,636
1928 14,570 63,703 6,305 21,060 50,427 227,131 6,027 25,284 58,176 26,746 10,305 123,506 78,580
1929 18,107 75,416 6,833 23,246 45,155 203,850 6,512 24,790 52,993 24,460 8,956 122,145 67,655
1930 12,982 54,611 5,517 18,077 31,694 141,873 4,556 16,570 38,154 17,666 7,667 115,000 45,358
1931 8,116 38,342 4,243 12,958 24,467 118,375 3,640 12,215 28,700 14,594 6,720 87,351 35,665
1932 5,555 35,962 3,180 11,913 22,017 135,848 2,876 13,545 27,892 17,843 5,592 57 592 23,30 36,455
1933 7,025 36,359 3,869 11,670 39,110 194,510 4,029 15,666 34,727 18,144 6,528 59,227 23,30 30,993
1934 8,428 36,319 3,860 10,935 52,191 230,273 4,158 13,657 49,973 21,229 8,901 73,865 23,30 36,465
1935 8,649 35,430 4,065 14,238 50,420 225,473 4,328 14,082 64,273 28,952 13,616 71,992 20,00 34,150
1936 9,474 42,650 4,710 17,599 46,441 204,445 4,901 14,920 45,087 20,075 12,240 79,917 20,00 42,926
1937 13,167 59,339 6,009 23,326 54,337 242,133 6,519 22,258 44,883 20,067 15,355 90,180 19,92 51,773
1938 10,000 45,411 4,739 15,266 42,301 189,457 4,610 13.990 43,225 19,523 12,349 75,470 20,00 35,901
1939 10,965 5,053 50,323 226,177 5,110 39.082 20,570 12,359 103,940 20,00 36,748
1940 11,296 5,179 49,827 256,425 6,335 34,773 22,281 14,000 176,870 18,70 37,924
1941 11,797 5,793 52,018 7,474 34,783 22,493 14,000 185,023 16,50 36,000
1944 11,775 6,500 52,000 8,250 44,750 23,500 15,839 115,538 15,00 35,000
(Mayo)
a 99 % de estao.
b Precios del estao en Londres desde 1906 a 1914 segn datos de la Metallgesellschaft de Frankfurt arn Main.
c Precios medios de 9 meses; no hubo cotizaciones en agosto, septiembre y octubre,
Media de 11 meses; no iiubo cotizaciones en diciembre.
6 No hay promedios.
Las cotizaciones de cobre, estao, cinc, antimonio y aluminio en Nueva York o San Luis son en centavos de dlar por libra. Hasta 1929 el mercurio se coti
zaba por frasco de 75 libras; despus, de 76 libras y 1 onza, y finalmente se hizo normal el de 76 Ib. La plata y platino se cotizan en centavos y dlares por onza,
respectivamente. Todas las cotizaciones de Londres son en libras esterlinas por tonelada larga.
 COMERCIO D E M INERAJES II

iv g an d M in in g J o u rn a l publica mensnalmen.te los precios bsicos

de m inerales y m etales. La form a en que se realiza el comercio de
m enas y m inerales var segn las localidades y m u y especialm en
te segn la calidad de los m inerales o productos m inerales de in
ters p ara la industria.
Minerales aurferos. La v en ta de m inerales de oro a com paas
m etalrgicas, fundidores o com erciantes de m inerales, se regula en
Am rica por norm as establecidas de antiguo. E l m ercado del oro est
en la actu alid ad estrecham ente intervenido por los gobiernos,
habiendo sido lijado el precio en los E stados Unidos a razn de 35 $
por onza, es decir 1,15 $ por gram o. Las com paas explotadoras
de p lan tas de beneficio pagan u n porcentaje establecido por el oro
y la p la ta contenida en el m ineral, porcentaje que depende del re n
dim iento que puede obtenerse en la extraccin del oro del m ineral,
el cual se determ ina por la p rctica o por ensayos de laboratorio.
Del precio se deduce la cifra representativa de los gastos de beneficio,
corretaje y lucro comercial, y la diferencia es el precio que se paga al
vendedor. E n Cripple Creek, con u n precio base del oro de 20,67 $
onza, el m ineral se pagaba a razn de 20 $ por onza de oro-cOntenido,
menos 4 $ por ton. de m ineral de 0,5 onzas o menos, y un m xim o
de 6 $ p ara m inerales de 1 a 1,5 onzas por tonelada, en calidad de
gastos de tratam ien to . Se deducan igualm ente los gastos de tra n s
porte. E n los das m ejores de las explotaciones de Goldfield, en l e
vada, el oro contenido en los m inerales se pagaba a razn de 20 $
p or onza h asta el 90 % del contenido en oro y p la ta y se deducan
7 $ por tonelada por gastos de tra ta m ie n to ; los gastos de tran sp o rte
se deducan igualm ente.
La m ayora de las m inas de oro poseen sus propias p lan tas de
beneficio y producen lingotes de oro bruto, concentrados, precipi
tad o s de cianuracin y subproductos m enores. Los lingotes brutos
pueden ser vendidos a la M in t; o tras veces se venden todos los p ro
ductos a fundidores oficiales y refinadores. E n California, los con
centrados que contienen oro son vendidos a los establecim ientos
fundidores sobre la base del oro contenido, de la m anera sig u ien te:
de 0,03 a 5 onzas (0,93 a 155,5 gr) a 19 $ onza (0,61 $ gr), m s 90 %
del exceso del precio corriente (1,11 $ gr) sobre el precio antiguo
(0,664 $ g r ) ; de 5 onzas a 10 onzas (155,517 a 311,035 gr) a 19,5 $
onza (0,627 $ gr), m s el 90 % de la diferencia de p re c io s; de 10 a
15 onzas (311,035 a 466,552 gr) a 19,75 $ onza (0,635 $ gr), m s
90% de la diferencia de precios, y los de 15 onzas o m s (466,5 gr o
m s) a 20 $ onza (0,643 dlares gram o) m s 90% del exceso de p re
cio. P ara la plata contenida se hace una deduccin m nim a de 0,5
a l onza (15,5 a 31,1 gr) y el resto se paga al precio fijado por el
go b ierno' am ericano p ara la p la ta de produccin n a c io n a l: 71,11
centavos onza (6 julio 1939) o sean 22,86 $ kg. P or gastos de fusin
 12 IN T R O D U C C I N

se cargan de 6.45 a 10 $ por tonelada. Cuando se tra ta de lotes m uy

pequeos se cargan tam bin los gastos de desm uestre. Los precipi
tados de cianuracin y las escorias de refino se venden en otras
condiciones.
Frm ulas de compra, de fundidores. Los m inerales de cobre,
cinc, plomo y sus concentrados, se com pran con arreglo a determ i
n ad as frm ulas en que se tienen en cuenta la cotizacin del m etal,
gastos y deducciones. Cada fundidor utiliza en N orteam rica su
propia frm ula, aunque la m ayora de ellas corresponden a m ode
los uniform es o sem ejantes. De ordinario, se fija una fecha para la
cotizacin, que suele ser la fecha de ultim acin del ensayo, y de
acuerdo con ella se fija el precio del m etal por la cotizacin del E n -
gin n e rin g an d M i n i n g Jou rnal. Los fundidores com pran m inerales
en lotes de d istinta im portancia, y vara tam bin el tiem po que m e
dia entre la adquisicin del m ineral y la venta del m etal obtenido.
P a ra protegerse contra las fluctuaciones de las cotizaciones, la m a
yora de los fundidores tienden a vender cada da una can tid ad de
m etal equivalente a sus com pras de m inerales. Algunos m inerales,
a causa de la existencia de m etales accesorios, son difciles de t r a
t a r y dan lugar a prdidas que exceden de las norm ales en m e ta
lurgia. E l fundidor se reem bolsa de ellas estableciendo sanciones
o cargas extra. Los m inerales que se funden m uy fcilm ente o que
son convenientes p ara ciertas mezclas favorables, disfrutan de p ri
m as o crditos adicionales. E n algunas frm ulas se llega a prever
incluso los eventuales aum entos de salarios. Tales frm ulas resu l
ta n m uy com plicadas. Como resum en citarem os algunos ejem p lo s:
M in erales de plata. Tales m inerales se com pran sujetos a un
descuento de 0,5 a 1 onza por tonelada ; el 95 % de la plata re sta n te
se paga al precio interior o de im portacin de la p lata, segn sea el
origen del m in e ra l; por gastos de fusin se cargan de 5 a 6 $ para
lotes de 10 tons o m s y 10 $ p ara p artid a s de menos de 10 tons ;
tam b in interviene la ley del m ineral y as los gastos de fusin su
ben h asta 10 $ p ara m inerales de a lta ley.
M in era les de cobre y concentrados. Los concentrados de cobre
se com pran sobre la base del anlisis por va hm eda, menos 10 20
libras p or tonelada (4,50 a 9 kg), al precio del m ercado de N ueva
Y ork p ara cobre electroltico, m enos 2,50 centavos por onza. Los
gastos de fusin se cargan a razn de 3,50 a 7,50 $ por t o n . ; se d e
ducen los gastos de tran sp o rte y, p ara las p artid a s pequeas, el des
m u estre y m anipulacin. La p lata contenida se paga en lo que e x
ceda de 1 onza (31,103 gr), calculando el 95 % del resultado del e n
sayo, al precio M int si el m ineral es del interior, por la cotizacin
H a n d y an d H arm an si es de im portacin. Si el contenido de oro
excede de 0,03 onzas (aprox, 1 gr), se paga el to ta l contenido al 92%
del precio de la Tesorera A m ericana, o sea a 32,20 $, onza (1,06 $ gr).
 COM ERCIO D E M IN E R A JE S 13

M in erales de plom o y concentrados. Los concentrados de plomo

se compran, sobre la base del anlisis por va hm eda, menos 1,5 u n i
dades ; el pago se liaee por la cotizacin de N ueva Y ork menos 1,5
centavos por libra : base 30 % de plomo por va seca. P ara leyes de
m enos del 30 %, se deducen 10 centavos por unidad, por cada una
que baje del 30 ; por cada un id ad sobre el 30 % se paga 1 centavo.
Los gastos de fusin se cargan a razn, de 2.50 a 6 5 por ton. La p lata
se paga si excede de 0.5 onzas, calculando el 95 % a la cotizacin
de Nueva York ; cuando el oro excede de 0,02 onzas por to n (0,6222
gram os) se paga a 31,818 $ por onza b asta 5 onzas, y a 32,318 $ onza,
de 5 a 10 onzas ton. Se establecen varias penalidades : el bism uto,
arsnico y antim onio se consideran perjudiciales y son objeto de
sancin ; para el arsnico y antim onio se adm ite una unidad sin
p e n a lid a d ; todo exceso se sanciona a razn de 50 centavos por u n i
d ad ; el azufre se tolera h asta 2 %, el exceso se carga a razn de 25
centavos unidad, con un m xim o de 2,50 $ la tonelada ; al hierro
se concede u n crdito de 0 centavos unidad y la p arte insoluble se
penaliza con 10 centavos unidad.
M in erales y concentrados de cinc. E l pago de los m inerales de
cinc se hace sobre la base de liquidar el 82 % del cinc contenido,
al precio de St. Louis, menos 29 centavos por cada 100 Ib s .; el 75 %
del oro contenido, por encima de 0,05 onzas/ton, se paga a
32,32 $/onza ; el 75 % de la p lata contenida se paga al precio M in t;
el 65 % del plomo que exceda de 2,5 % se paga al precio del m er
cado, manos 1,5 centavos por libra ; el 75 % del cobre que exceda do
2 % se paga al precio del electroltico menos 5 centavos por l i b r a ;
p or gastos de fusin se cargan 2 8 f/to n , m s o menos 2 $ por cada
centavo de alza o baja en el precio del cinc por libra. Se deducen
los gastos de tran sp o rte y en algunos contratos se p re v en los aum en
tos eventuales de salarios.

T \ b la 5. P r e c io s d el a n tim o n io , por u n id a d (to n e la d a c o rta )

Tanto Tanto Tanto

por ciento Precio por ciento Precio por ciento Trt :io
de antimonio por unidad de antimonio por unidad de antimonio por unid; i

40 $ 1 ,4 0 47 $ 1 ,4 8 54 $ 1,515
41 1,405 48 1,50 55 1,520
42 1,410 49 1,50 56 1,526
43 1,415 50 1,502 57 1,530
44 1,430 51 1,503 58 1,535
45 1,450 52 1,505 59 1,540
46 1,465 53 1,510 60 1,550

M in era les de an tim on io. E n 194.1, los m inerales de antim onio

eran adquiridos por corto nm ero de com paas, por vagones com
pletos f. o. b. en los puntos de em barque, a los precios sealados en
14 IX T R O D U C C I X

la. ta b la 5. Tam bin se negociaban m inerales de m enos de 40 % y

m s de 35 % de antim onio, pero a precios m s bajos.
M in erales diversos. Los m inerales de hierro se venden sobre ja
base del hierro contenido. La presencia de slice o el porcentaje bajo
e n tra a n reducciones en los precios, y en los m inerales Bessemer el
fsforo no debe exceder de 0,10 %. Los m inerales de hierro duros
alcan zan proporcionalm ente m ejores precios que los blandos y p u l
verulentos.
Los m inerales de m anganeso se liquidan de acuerdo con el con
tenido en m anganeso. E l lm ite p a ra la slice es el 8 %, el lm ite de
fsforo 0,25 %. Si estos porcentajes se sobrepasan, los precios su
fren penalizacin. E n algunos casos, cuando no se puede alcanzar
el grado de pureza exigido, los m inerales resultan invendibles. Las
calidades y precios p ara cierto nm ero de m inerales diferentes se
publican peridicam ente en el E n g in e e rin g a d M in in g J o u rn a l.

Industrias mineras

Industrias m ineras en los Estados Unidas. E n la ta b la de la p

gina 15 se resum en algunos datos de la industria m inera am ericana
segn la estadstica de 1939.

Yacimientos minerales

E n el cuadro de la pgina 16 se encontrar u n a clasificacin sis

tem tica de m inerales y criaderos m inerales.

Caractersticas generales de ios criaderos

Afloramiento. Afloram iento es la interseccin con la superficie

del terreno de u n criadero que se extiende h asta aqulla. Puede ser
claro y perfectam ente visible, o puede estar m s o m enos enm as
carado p or depsitos detrticos.
Hastiales. Son las superficies que lim itan u n filn o c a p a ; la
superior se denom ina techo o p e n d ie n te ; la inferior, m uro o y a
cente. Los hastiales pueden ser definidos o indefinidos.
Buzamiento y direccin. Se denom ina buzam iento el ngulo
de m xim a pendiente, con el plano horizontal, de u n criadero en
form a de filn o capa. Direccin es el rum bo con relacin al m eri
diano m agntico o al verdadero, m edido en ngulo recto con el b u za
m iento. Ambos trm inos, direccin y buzam iento, se utilizan para
definir filones y capas. Xo son m agnitudes constantes y pueden su
frir variaciones de u n pu n to a otro de u n a capa o vena. E n los d e
psitos irregulares, estos trm inos no tienen equivalente, pero se
 c a r a c t e r s t ic a s d e i ,o s CRIADEROS 15

T abla 6. I n d u s t r ia s m in e r a s de lo s E s t a d o s U n id o s , 1939

Nmero Nmero Nmero de Nmero de

Industrias de de minas, empleados jornales Valor
empresas canteras a sueldo (media, de la produccin
V pozos anual)

En to ta l...................... 20 927 361 202 82 809 779 032 $3 430 258 644
C arbn:
A n tracita................ 346 507 5 411 82 822 189 647 913
H u lla ........................ 5 009 5 686 19 656 369 156 727 367 537
Petrleo crudo, gas 7 782 347 645 30 322 .105 166 1 375 953 576
M etales :
Cobre....................... 35 51 2 908 2 844 141 634 842
H ierro...................... 100 177 2 228 20137 150 872 108
P lom o...................... 62 76 998 6 984 31 467 413
Cinc.......................... 138 170 974 8 653 31 184 092
Oro, filn............... 820 841 1 612 17 279 86 063 020
P la ta ........................ 150 163 368 4 244 1 9 715 727
Oro, placeres......... 306 339 477 3 228 28 026 824
M ercurio................. 64 61 74 602 1 830 116
M olibdeno.............. 5 5 112 910 15 410 581
T ungsteno.............. 35 49 134 960 3 353 852
Piedras :
Caliza, T ................. 965 1256 2 129 25 619 80 655 601
Granito, T ............. 199 242 384 4 417 12 876 081
Basalto, T ............. 101 120 278 1 910 9 658 219
Pizarra, T .............. 70 79 115 1 341 4 162 547
Mrmol, T ............. 31 44 41 1 405 2 708 857
Arena y grava... 1 253 1 563 2 818 16 959 79 402 277
Varios :
Abrasivos natura
le s ......................... 33 41 45 366 1 295 228
A m ianto.................. 9 9 9 160 492 487
Asfalto natural. . 23 23 123 730 2 968145
B a rita ...................... 37 47 62 792 2 065 048
B entonita............... 27 29 62 357 1 982129
Arcilla T ................. 833 1 061 760 10 648 24 847 153
Feldespato.............. 47 59 54 512 981 162
Espato flor.......... 60 61 109 1 287 3 397 624
Tierras de batn. 21 22 116 562 2 106 721
Y eso......................... 34 59 97 1 327 4 568 925
Magnesita y bruci-
t a ...................... 3 4 12 216 1 396 168
M ica___. . . . 22 21 20 190 326 573
F osfatos................ 33 40 382 3 372 12 280 471
P otasa...................... 5 5 284 1 516 13 963 561
P iritas...................... 6 5 15 189 601 588
Sales....................... 17 17 181 1 380 6 896 271
A zufre...................... 8 10 507 1 517 31 812 230
Talco y safronita 29 38 167 970 3 269 087
Trpoli...................... 9 12 20 139 426 761
Verm iculita............ 7 7 8 56 149 883
Empresas en produc
cin ...................... 18 920 361 040 77 019 736 150 3 221 927 057
Combustibles, total.. 13 345 353 969 57 509 566 956 2 392 753 928
Min. m etlicos, total 1 753 1 992 1 0110 88 394 515 008 693
Piedras, to ta l............ 1 521 1 929 3 158 37 287 117 033 887
Varios, to ta l.............. 439 526 2 330 15 906 92 881 119

N ota. T significa total, incluyendo explotaciones semejantes a las del epgrafe. En varios no'
se incluyen arcillas y pi2arras, pero s varios productos no especificados en la tabla.
I*a tabla precedente est tomada de la tabla I, del vol. 1 de Mineral Industries, Sixtccnth Census.
Vanse en el mismo volumen las tablas X a XXX y otras.
16 INTRODUCCION

tom a como corrida del depsito m ineral la direccin del eje m ayor,
y como inclinacin la del eje m ayor con relacin a u n plano v erti
cal norm al a dicho eje.
Clasifica ci x de criaderos y minerales
M e t lic o s N o m e t lic o s
Hierro Arcillas residuales.
I Manganeso Bauxita
f I n s i t u o muy prximo Oro Fosfatos
al origen | Estao Barita
I. Criaderos debidos a [ Platino Ocres
la erosin o meteo-
rizacin. f Placeres aurferos Arcillas detrticas
I Placeres de estao Arenas cuarzosas
Erosionados trans- J Placeres de platino Tierras de batn
portados a distancia
:ia j Monacitas y tierras
raras Piedras preciosas
Magnetita
f Hierros y manganeso Calizas
Por precipitacin j de pantanos Cretas
^ Hierros oolticos Dolomas
^ Siderosa Fosfatos
Sal gema
Yesos
. II. Criaderos formados Sulfato sdico
en el seno de aguas Por evaporacin Bicarbonato sdico
superficiales Brax
Sales potsicas
Turbas
Lignitos
Hullas
Antracitas
Tierras de diatomeas
Barita
Azufre (?)
f Derivados de masas ro Minerales de hierro Mangnesita
cosas Idem de cobre, plomo, Talco
vanadio, cinc Saponita
Amianto
III. Criaderos produci Yeso
dos por la circula-^ Nitro
cin de aguas sub Nitratos
terrneas Brax (?)
f Sulfuros ordinarios
Derivados de criaderos ^ o de enriquecimiento
(_ primarios [ Cobre, oro, plata
IV. Criaderos formados f Minerales de mercurio,
por aguas termales j antimonio, oro, plata, Cuarzo
ascendentes, aso ^ plomo, estao, cinc, Calcita
ciadas con gases e i cobre, tungsteno, mo- Alunita
intrusiones gneas l libdeno Brax (?)
V. Criaderos debidos f Minerales de cobre, hie- Granates
al metamorfismo y rro, plomo, cinc, es- Grafito
relacionados con IV tao Corindn
' Magnetita Corindn
Calcopirita Diamante
Mispiquel
Segregaciones Platino
Casiterita
Criaderos de segre Cromita
gacin magmtica^ _ Sulfuros de nquel
relacionadas con IV'
' Casiterita Feldespato
Volframita Mica
Diques pegmatticos Columbita Apatito
Molibderita Lepidolita
Minerales raros Circn
Piedras preciosas

Recubrimiento. Se denom ina recubrim iento de u n criadero

horizontal o ligeram ente inclinado, el conjunto de m ateriales t-
 c a r a c t e r s t ic a s d e i ,o s c r ia d e r o s 17

rreos o detrticos superpuestos a la m asa m ineral. E n m uchos casos,

sn espesor es suficientem ente reducido para que resulte rem unera-
dora sn remocin, p ara explotar el criadero a cielo abierto o en can
tera. E l hierro, carbn, cobre, los placeres aurferos, etc., se explotan
perfectam ente por este sistem a.
Propiedades fsicas de los hastiales y menas o minerales. Puede
ocurrir que, tan to los hastiales como el relleno de la caja-, tengan
caractersticas perm anentes en toda la extensin de un criadero,
pero lo corriente es que se observen cambios notables de unos a otros
puntos de l, lo cual debe ser objeto de estudio y observacin. Los
m todos em pleados para el arranque han de ad aptarse n atu ralm en te
a la naturaleza de los m ateriales trata d o s. De igual m anera, la for
tificacin podr ser proyectada m s lgicam ente si se conocen bien
las propiedades fsicas de los hastiales o rocas de caja. Con frecuen
cia, no se concede excesiva atencin a este problem a y como conse
cuencia se tropieza luego con dificultades en las explotaciones.
Accidentes e interrupciones de continuidad. U n criadero m ine
ra l puede ser continuo, ta n to en direccin como en profundidad,
o puede estar, por el contrario, cortado por una falla. Algunos cria
deros estn profundam ente tran sto rn ad o s por fallas, lo cual puede
originar dificultades, no slo para seguirlos, sino p ara explotarlos.
L a existencia de m uchas fallas indica en general poca consisten
cia de la m asa de rocas y obliga a tom ar precauciones.
Plegamientos. Los yacim ientos estratificados, en p articu lar los
sedim entarios, como los de carbn, pueden e star plegados ta n in
tensam ente, que ofrezca serias dificultades la aplicacin de los m
todos norm ales de explotacin. Los gastos de explotacin de t^les
criaderos re su ltan m s elevados que los de los depsitos regulares.
Extensin vertical de la mineralizacin y profundidad bajo la
superficie. Uno de los datos de m ayor im portancia para el e s tu
dio de los m todos de laboreo, es el conocim iento de la profundidad
a que se encuentra el criadero bajo la superficie y su desarrollo en
profundidad. T anto la eleccin de las instalaciones de extraccin
como las labores de preparacin y arranque, estn directam ente in
fluidas por estos factores. E n las m inas Calum et y Heela, la m i
neralizacin se extiende h asta la profundidad de 1500 m. a p a rtir de
la superficie. Las m inas de cobre de B u tte, en M ontana, se tra b a ja n
en tre 300 y 1200 m. de profundidad. La m ina K ennedy, en Cali
fornia, est preparada h asta una profundidad de 1500 m. La p e r
tu rb acin del equilibrio de las m asas de roca que representa el la
boreo a tales profundidades, si la potencia del criadero es considera
ble, debe ser tenido en cuenta desde la iniciacin del laboreo.
Zonas de enriquecimiento, bolsadas, bonanzas. N ingn cria
dero m ineral m uestra com pleta uniform idad en la distribucin del
contenido en m etal. La. distribucin resulta relativam ente uniform e
Y oung . 2.
18 in t r o d u c c i n

e n las form aciones aurferas del T ransvaal, en los filones am igda-

loides de cobre del Lago Superior, en las m inas de prfidos cupr
feros de N evada, U tah, Arizona y N ueva Mjico, en la m ina Ho-
m estake, en las m inas de hierro de M innesota y Michigan, etc. ;
pero en la m ayora de los casos, en los criaderos de oro, plata, oro
y p lata, cobre, plom o-plata, plomo-cinc, etc., la distribucin de la
m ineralizacin es sum am ente irregular. Cuando la concentracin
es suficiente p ara perm itir econm icam ente la explotacin, el d e
psito se denom ina bolsada o bonanza. La extensin de estas zonas
de concentracin puede ser m uy variable, desde nidos de escaso v o
lum en a millones de toneladas. L a causa prim aria de la form acin
de estas concentraciones es la existencia de condiciones favorables
p ara la deposicin. Las concentraciones producidas por enriqueci
m iento secundario, se encuentran cerca del nivel fretico o en su
zona y continan a lo largo de l. Las disoluciones m ineralizadoras
pueden en contrar en su camino estrato s im perm eables, y entonces,
al discurrir a lo largo del contacto, form an depsitos en esta zona.
L a naturaleza qumica de la roca de caja puede influir igualm ente
y favorecer la deposicin en reas determ inadas. L a interseccin
de fisuras o fractu ras constituye con frecuencia zona favorable p ara
la form acin de depsitos m etalferos, particularm ente cuando sir
ven de pu n to de encuentro a soluciones m ineralizadoras capaces
de reaccionar entre s. Cada localidad, y de hecho cada criadero,
constituye u n problem a particular, de ta l m odo que slo la obser
vacin a te n ta y frecuente puede llegar a desentraar datos que guen
al minero. E l carcter errtico e irregular de las concentraciones
es suficiente para sostener la creencia del m inero de que en toda
vena o zona ligeram ente m ineralizada es posible encontrar b o n an
zas, m ientras no se dem uestre lo contrario.
Bonanzas en los placeres. E n los depsitos aluviales, el oro se
concentra generalm ente en las inm ediaciones de la roca de fondo.
E n algunos casos pueden encontrarse niveles ricos m s altos, pero
esto no es frecuente. La an chura y extensin de las bonanzas
son m uy variables. C om nm ente el oro se deposita all donde d is
m inuye la fuerza de la corriente. Con frecuencia se form an b o
nanzas en las p artes cncavas de la roca de fondo ; el oro se
encuentra ju n to a la roca y en el m aterial acum ulado en el cn
cavo. Las cabeceras de cuencas rellenas y de deltas, donde la co
rrien te desemboca en costas llanas, son igualm ente lugares fa v o
rables. E stas observaciones pueden aplicarse a los aluviones y
placeres recientes. E n los placeres antiguos es difcil norm alm en
te d eterm inar las condiciones topogrficas prim itivas, de ta l m a
nera, que no h ay m s rem edio que excavar h asta la roca de fondo.
Aguas subterrneas. E n los criaderos m inerales no es raro e n
co n tra r aguas subterrneas. E sto en tra a siem pre u n gasto m s o
 c a r a c t e r s t ic a s d e to s C R IA D E R O S 19

m enos im portante. E l ingeniero debe aplicarse a determ inar sus con

diciones, caudal y composicin qum ica. La posibilidad de cerrar
el paso a las aguas subterrneas, aislando las labores de las cuen
cas de recepcin, paga con creces el tiem po invertido en estas in
vestigaciones. E n regiones hm edas, o sem ihm edas, las aguas sue
len cortarse hacia los 15 m etros y se extienden a m enudo h asta los
100 300 m , a p a rtir de la superficie. E n las regiones ridas no suele
encontrarse agua en cantidad im p o rtan te h asta profundidades de
100 a 150 m, a p a rtir de la superficie. E n Tonapah, el prim er pozo
profundo perforado result prcticam ente seco h asta la profundi
d ad de 275 m . Muchas m inas m uy profundas resu ltan secas en sus
niveles inferiores. E n zonas m ineras en que existe u n cam po de fra c
tu ra s intenso posterior a la m ineralizacin, como consecuencia de
plegam ientos, la acum ulacin de aguas en los cam pos de fracturas
introduce difciles problem as en el laboreo. E n la m ina Comstock
se present u n problem a de esta n atu raleza entre los 100 y los 975
m etros. E s cierto que en este caso se cortaron varios aflujos de aguas
term ales en los niveles inferiores, pero la m ayora de ellos pudieron
ser soslayados con bom bas de potencia m o d e ra d a ; las dificulta
des m s graves se debieron a aguas acum uladas en grietas y fisuras.
Temperatura de los terrenos. A unque de ordinario el increm ento
de la tem p eratu ra con la profundidad no constituye u n problem a
serio, en algunas m inas m uy profundas se ha tropezado con dificul
tad es por esta causa en los niveles inferiores. E n la tab la ad ju n ta
se indica la variacin del grado geotrm ico en diferentes condiciones.

G rad o g e o t rm ic o , e n m e tro s d e p ro fu n d id a d p o r cad a g rad o c e n tg ra d o

D E AUM ENTO D E LA TEM PERA TU RA
( T o m a d o d e I ,in d g r e n : Mineral Deposits)

E n rocas no alteradas................................................................... ....34,6

Bajo m ontaas y cordilleras e levad as....................................... 45,7
E n rocas eruptivas o sus inm ediaciones............................... ... 17 a 21
E n la proxim idad de aguas te rm a les.................................... ... 10 a 17
En m inas de carbn o estratos carbonferos......................... 23 a 35
E n minas en que la ventilacin ha enfriado y a las rocas . 31 a 115

Gases del interior. E l laboreo de yacim ientos en que se despren

den gases com bustibles o irrespirables exige a d o p tar precauciones
y m todos especiales. M uchas capas de carbn encierran m etano
u otros hidrocarburos gaseosos. O casionalm ente se encuentra n i
trgeno u xido de carbono en el laboreo de m inas m etlicas, aunque
su presencia sea ordinariam ente ra ra . Tam bin se ha encontrado
en ellas m etano, aunque ra ras veces.
Topografa de la superficie. E l estudio de un criadero en rela
cin con las caractersticas topogrficas de la superficie tiene por
objeto la seleccin de los puntos de ataque. E l em plazam iento de
una cantera o de una labor a cielo abierto, est condicionado n atu -
20 INTRODU c c i k

ram ente por la situacin de la m asa a explotar, pero de cualquier

m anera es necesario prever sus accesos y drenaje. La solucin m s
econmica slo puede lograrse previo estudio detenido de las carac
tersticas topogrficas. La seleccin del em plazam iento de pozos,
socavones o instalaciones de superficie perm ite de ordinario cierta li
bertad , pero la eleccin juiciosa elim inar peligros debidos a corri
m ientos, avalanchas, u otras contingencias.

Generalidades

Las etapas norm ales de la historia de una explotacin m ine

ra son las siguientes : el descubrim iento ; la prospeccin p ara d e
term in ar las caractersticas del yacim iento y ley del m in e ra l; el re
conocim iento, p ara determ inar exactam ente sus lm ites y los v a
lores m edios y lm ites de las leyes ; la preparacin para- la explota-*
cin ; el m ontaje de los equipos p a ra arranque, tran sp o rte y p re p a
racin del m in e ra l; la explotacin ordenada del yacim iento sobre
la base de u n tonelaje diario : la extensin de la preparacin con el
adelanto necesario sobre las labores de arranque y la continuacin
de la investigacin p ara tr a ta r de reconocer eventuales reas colin
dantes. E l laboreo, contina con excepcin de las interrupciones
po r circunstancias de m ercado adversas, que e stn fuera de la p o
sibilidad reguladora de la direccin, h asta ag o tar los m inerales
comerciales, en cuyo m om ento cesa el laboreo y se desm ontan y
venden si es posible, las p lan tas y equipos.
La duracin del perodo de ac tiv id ad de u n a propiedad m inera
depende, como es lgico, de la ca n tid ad de m ineral com ercial que
contiene y del ritm o de explotacin. E n general, conviene llevar e
arran q u e al ritm o m xim o, pero ste est a m enudo condicionado
p o r el cap ital necesario, por las dim ensiones de la plan ta, la dem anda
del m ercado y las dificultades propias del laboreo. A veces, 100 ton.
p o r da pueden satisfacer la dem anda dentro del radio en que los
gastos de tran sp o rte excluyen la com petencia. O tras reas de p ro
duccin m ejor situadas, por lo que se refiere a gastos de tran sp o rte
y centros de consumo, pueden sum inistrar el resto. O tras veces puede
ocurrir que la dem anda est razonablem ente cubierta y entonces
el nuevo productor tiene que buscar su m ercado. Si tien e ciertas v en
ta ja s de gastos de tran sp o rte, coste de produccin o calidad de p ro
ductos, podr com petir con xito. U na organizacin de v en tas com
p eten te puede com pensar en p a rte la fa lta de o tras ven tajas com er
ciales. E n lo que se refiere a los m etales, la com petencia suele ten er
m enos im portancia que p ara los m inerales no m etlicos, pues por
regla general, los fundidores estn siem pre dispuestos a ad q u irir m e
nas y concentrados. Las grandes com paas refinadoras com pran
 g e n e r a l id a d e s 21

fcilm ente petrleos crudos a los productores. Los propietarios de

m inas de carbn han de com petir norm alm ente, en cambio, para
abrirse m ercados. E l m inero de oro es el nico productor libre de
com petencia en precios, ya que el precio del oro es fijo.
E l capital disponible es el facto r m s im p o rtan te para determ i
n ar la im portancia de las labores iniciales. E s necesario proceder
con juicio al proyectar la preparacin, equipo y laboreo; al mismo
tiem po es indispensable m antenerse dentro de lm ites conservado
res y m an tener una reserva de capital suficiente, para hacer frente
a las necesidades del perodo que m edia entre la iniciacin de los
trab ajo s y la realizacin de v en tas de productos. Cuando se agota
el dinero, es posible a veces procurar capitales adicionales para com
p letar los trab a jo s y crear el circulante necesario h asta que la teso
rera de la em presa pueda nutrirse con los productos de ventas. M u
chas pequeas explotaciones, e incluso algunas im portantes, encuen
tra n dificultades en su iniciacin por proceder sobre planes excesi
vam ente ambiciosos. E l ingeniero conocedor de su profesin debe
desarrollar los proyectos de laboreo con cuidado, calcular con la
m ayor precisin los costes y asegurar los resultados, dentro de los
lm ites del capital disponible. Circunstancias im previstas o acciden
te s pueden m alograr los planes m ejor estudiados, pero el ingeniero
previsor debe contar con reservas p ara hacer frente a tales contin
gencias.
E l m todo de crearse el capital p ara una em presa m inera puede
resum irse como sigue : en su prim era fase, el capital lo constituyen
el tiem po y el esfuerzo del prospector, as como el dinero que l in
vierte en sus actividades. Como ra ras veces dispone de posicin
econm ica capaz de perm itirle lanzarse a labores de investigacin y
m enos a n de preparacin, casi invariablem ente in v ita a otros
a ad e la n tar el dinero necesario, interesndoles como copartcipes, o si
falla en este propsito, vende la concesin con los datos de la p ros
peccin elem ental. E n el prim er caso la prim itiva em presa se re o r
ganiza en form a de com paa, e incluso se ofrece a terceros parte
de las acciones y con el capital as obtenido se atiende a la investi
gacin y preparacin del yacim iento, as como a la adquisicin de
los equipos y medios auxiliares necesarios. C om parativam ente, p o
cas de estas em presas llegan en su desarrollo h asta la fase operativa
(de produccin regular), por no haber invertido juiciosam ente su
ca p ita l o no haber desarrollado los trab a jo s con la eficacia necesaria
p ara servir al propsito final.
USTo todos los trab a jo s de prospeccin llegan a la fase final de ex
plotaciones m ineras, y en este caso los tenedores de valores de
tales em presas arriesgan indudablem ente su capital. Las grandes
em presas m ineras dedican cantidades de im portancia a la bsqueda
de yacim ientos rentables, contando con que algunos de los que
22 IN T R O D U C C I N

se investigan sern productivos. N unca deben em plearse sum as

de re la tiv a im portancia, si no es bajo direccin com petente y
con el asesoram iento geolgico necesario p ara no m archar al azar.
P ro b ab lem en te, una gran p a rte de las em presas dedicadas a explo
raciones m ineras fallan en sus propsitos, pero esto es debido al
hecho de que el buen sentido p ara en c o n trar y reconocer cria
deros no est dem asiado extendido. A los directores de los trab a jo s
de investigacin, a n siendo com petentes, puede faltarles este sen
tid o especial, que hemos de reconocer que no es frecuente. P or o tra
p arte, se h an descubierto im p o rtan tes yacim ientos, m ediante la
aplicacin de razonam ientos geolgicos. Es de esperar, que cada
vez m as, los conocim ientos geolgicos, auxiliados por los m todos
geofsicos, p erm itan realizar m s descubrim ientos.
Yacimientos comerciales. Se conocen sin duda m uchos y aci
m ientos m inerales y podrn descubrise m uchos m s ; pero p ara que
u n yacim iento sea explotable o com ercial, ha de satisfacer ciertos
requisitos, entre los que figuran cierta cubicacin y ley m edia, sus
ceptibles de proporcionar m enas o m inerales aprovechables con
cierto m argen sobre los gastos de extraccin y cuya explotacin
pueda hacerse sin com plicaciones o restricciones, como las que re su l
ta n , por ejemplo, de posibles im purificaciones de cauces piblicos o
do la atm sfera. E l agua es u n facto r esencial, y en algunos casos
el coste de obtencin de la necesaria puede hacer prohibitiva la ex
plotacin. Las disponibilidades de energa deben ser objeto de cui
dadoso estudio. E l reclutam iento de m ano de obra y las lim itacio
nes im puestas por condiciones atm osfricas, por la a ltitu d y to p o
grafa de la regin, h an de ser igualm ente tenidas en cuenta. E s ne-

L a no existencia de m todos conocidos p ara el tra ta m ie n to de

cierto m ineral, no constituye necesariam ente obstculo in su p era
ble, pero es sin duda una com plicacin grave. E n los ltim os tie m
pos se h an desarrollado nuevos m todos p ara concentrar y benefi
ciar m inerales, que h an hecho posible explotar con xito yacim ientos
como los de Trail, Ajo y C huquicam ata, o como en el caso de los n i
tra to s de Chile o las potasas de lago Searles. E s necesario genio in
ventivo, estudio y experim entacin, ya que la ru ta del m inero est
sealada por los progresos de la m etalurgia y de la qumica, que vie
n en en su ayuda. Cuando existe u n m ineral de valor com ercial en
can tid ad suficiente, es raro que se registren fracasos. Todos los das
se p lan tea n nuevos problem as, pero la experiencia ganada en re a
lizaciones anteriores resulta siem pre aprovechable.
La propiedad m inera. La propiedad m inera tiene distinto ca
r c te r segn los pases. E n unos, como ocurre en general en el co n
tin en te europeo y en alguna de las naciones am ericanas, se consi
dera la m inera de inters pblico y los yacim ientos como propie-
 G ENERALIDADES 23

dad. independiente de la superficie. La explotacin de las m inas se

otorga por el E stad o en rgim en de concesin y con sujeccin por
ta n to a los requisitos establecidos por las leyes. E n otros pases,
como los E stados Unidos, la propiedad m inera tiene el mismo ca
r c te r que otra propiedad inm obiliaria o industrial cualquiera y no
e st separada de la superficie en que se halla enclavado el yacim iento.
E l derecho de propiedad m inera puede adquirirse ya por la pose
sin de la concesin ad m in istrativ a o ttu lo de propiedad segn los
pases, por arrendam iento con opcin a com pra, o por arriendo sim
ple. La posesin de la concesin ad m in istrativ a de los pases en que
rige dicho sistem a, lleva aparejadas obligaciones legales, pero ta m
bin disfruta de ciertos beneficios, por ejem plo, del derecho de ex
propiacin de los terrenos necesarios para el laboreo, como conse
cuencia del carcter de u tilid ad pblica oficialmente reconocido.
E n los E stados Unidos la posesin del ttu lo de propiedad m inera
lleva ap arejad a la propiedad del terreno y derechos sobre las aguas,
en lo que estn ligados con la propiedad territorial. E l arrendam iento
con opcin a com pra, representa la propiedad condicionada du ran te
Tin cierto perodo, que puede transform arse en pleno dominio de la
propiedad o de la concesin, en las condiciones fijadas en la opcin,
que generalm ente se reducen al pago de determ inadas cantidades.
E l tercer sistem a representa prcticam ente el disfrute de la conce
sin propiedad du ran te u n cierto perodo, m ediante el pago de
u n canon, que suele ser u n ta n to por ciento del producto b ru to ob
tenido. E n E spaa, el arrendam iento o traspaso de dominio de una
concesin m inera no puede realizarse sin previa autorizacin de
los rganos de la adm inistracin. L a situacin legal ac tu a l de una
propiedad m inera puede conocerse consultando los registros oficia
les existentes en todos los pases. De la m ism a m anera puede o b te
nerse inform acin sobre las cargas que eventualm ente graven tales
propiedades. E l conocim iento de estos detalles tiene lgicam ente
im p o rtan cia en los cambios de dom inio.
Propiedades colindantes. La existencia de propiedades m ineras
lim trofes puede llevar aparejadas ciertas dificultades, ta n to p ara
el uso de la superficie, para accesos o em plazam iento de escom breras,
como p ara labores de acceso al propio criadero o la explotacin r a
cional en ciertos casos. P or estas razones, interesa m uchas veces la
adquisicin de las propiedades colindantes o la integracin de ellas
en cotos m ineros. U na direccin previsora debe asegurarse la com pra
o asociacin de propiedades vecinas cuando de esta m edida se de
duzcan facilidades para la explotacin o se elimine la posibilidad
de fu tu ras dificultades.
Relaciones con la administracin pblica. Los derechos de
aguas, los do paso, la utilizacin de fuerza hidrulica, los posibles
daos de carcter pblico consecuencia del laboreo, tales como im -
24 in t r o d u c c i n

purificacin de cauces, desprendim iento de hum os perjudiciales,

etctera, hacen necesario que la propiedad m inera est som etida
a la vigilancia de los organismos de la adm inistracin pblica. E n
pases en que estos extrem os estn legalm ente regulados, los p ro
pietarios o concesionarios de m inas son responsables legalm ente
del cum plim iento de las disposiciones vigentes. Los cam pam entos
m ineros estn sujetos tam bin a las reglam entaciones sanitarias y
de h abitabilidad. E l laboreo propiam ente dicho ha de realizarse
igualm ente con sujecin a los reglam entos de polica m inera y se
guridad, as como a las leyes de trab a jo . E l E stad o ejerce la inspec
cin a trav s de organism os especializados ; los reglam entos p re
vienen que deben serles com unicados los accidentes que puedan
ocurrir. La direccin de una m ina, por o tra p arte, est obligada a
sum inistrar a la adm inistracin pblica inform acin sobre produc
cin, personal em pleado y otros datos estadsticos, segn previenen
los reglam entos de los distintos pases. Cuando las labores se des
arro llan dentro del rea de"montes pblicos, los trab a jo s caen den
tro de la jurisdiccin de las autoridades forestales. Otro ta n to ocurre
con los establecim ientos de beneficio, en cuanto se relacionan con
los rganos de la adm inistracin.
La direccin tcnica. E l ingeniero observa las condiciones del
yacim iento, recoge datos, lev an ta planos e inspecciona los trab ajo s
en orden al n propuesto. Su experiencia y conocim iento profesio
n al le cap acitan p ara la elaboracin de proyectos generales y de d e
talle, p ara seleccionar la m aquinaria que es precisa para los d istin
to s trab ajos, instalaciones de superficie, trab a jo s en cantera, p la n
ta s m etalrgicas, pozos, labores de preparacin, etc. Cuanto m s
detallados sean los proyectos, ta n to m s sistem ticam ente puede
desarrollarse el laboreo y ta n to m ejor pueden contrastarse los cos
tes. E l trab a jo debe desarrollarse con determ inado ritm o y secuen
cia, y cuando ha sido adecuadam ente proyectado, ta n to la m ano de
obra como los m ateriales y el tiem po resu ltan debidam ente a p ro
vechados. Es necesario adquirir m ateriales, transportarlos y alm a
cenarlos debidam ente y con antelacin a las necesidades, de ta l m a
nera que luego no se produzcan dem oras por fa lta de previsin.
E s necesario reclu tar capataces, vigilantes y obreros de diferentes
categora s y llevarlos al tajo . Cuando sea necesario, h ab rn de acon
dicionarse con antelacin los locales necesarios para su alojam iento,
y en todo caso las oficinas indispensables.
D eben prepararse grficos de consum o de m ateriales y de m ano
de obra y las construcciones debern realizarse sobre planos bien
estudiados y detallados. La tendencia debe ser, siempre, coordinar
los trab a jo s de ta l m anera que los objetivos se alcancen en los p la
zos previstos. Cada p a rte del problem a debe ser analizada en s m ism a
y en relacin con el conjunto. L as operaciones paralelas, diferen-
 GENERALIDADES 25

ciadas de las escalonadas, deben llevarse a cabo sim ultneam ente,

de ta l m anera que el resultado final de cada u n a de ellas encaje en
el ritm o general, en el tiem po preciso y sin retrasos. E l empleo efi
caz del tiem po constituye la m edida de la habilidad de u n ingeniero.
L as deficiencias y los retrasos son la consecuencia de planes inde
finidos e incom pletos, de in ep titu d p ara observar y analizar, de fa lta
de vigilancia, de la estim acin im precisa de program as de tiem pos,
de fallos en la obtencin de sum inistros de m ateriales y a veces, ta m
bin, de m ala suerte y de circunstancias adversas im previsibles.
L a seleccin y vigilancia de las brigadas de trab ajo , son condicio
nes esenciales para la eficacia de los resultados y p ara reducir al
m nim o las dem oras.
Algunos ingenieros de m inas se especializan en el proyecto y
construccin de instalaciones m ineras, otros en el laboreo p ro p ia
m ente dicho, otros finalm ente ac t a n como consultores m ineros de
com paas o em presas individuales. Los bancos y otros estableci
m ientos financieros em plean con frecuencia ingenieros de m inas
p ara inform arse sobre negocios m ineros, exam inar concesiones y
d eterm in ar las condiciones econmicas de desarrollo de em presas
m ineras. E l campo del ingeniero de m inas es en definitiva cam po de
negocios y en l h ay oportunidades para la especializacin como
consecuencia de la especializacin de las industrias en explotacio
nes hulleras, de hierro, m etales no frreos, m inerales no m etlicos,
laboreo de placeres, petrleos y m ateriales de construccin, como
arenas, gravas y piedra. E n cada uno de estos sectores hay o p o rtu
nidades en proyectos, construccin, equipos, laboreo y tareas de
consultor.

B I B L I O G R A F I A

C o t iz a c io n e s d i; m e t a l e s y m in e r a l e s :

Engineering and M i n i n g Journal.

P r e c io s y resm enes e s t a d s t ic o s ; in f o r m a c i n g eneral sobre la in d u s
t r ia m in e r a :

M i n e r a l I n d u s t r y ; M a r k e t i n g Met als and M i n e r a l s ; Xonmet al li c Mi ner al s;

M i n e r a l s Y e ar boo k.

M o n o g r a f a s m s o m enos com pletas sobre e x p l o t a c io n e s m in e r a s par

t ic u l a r e s :

P help s D od ge, E n g . M i n . J o u r . , v o l. 126, p. 642 ; A n acon da, i bl d, vo l. 128,

p. 277 ; In tern ation al N ick el, i bl d, v o l. 130, p. 423 ; H o m esta k e /M d .,
v o l. 132, p. 288 ; A lask a Ju n eau , i bl d . , v o l. 133, p. 460.
E ffect o R ev a lu a tio n on th e G old M ining In du stry. J. J. C r o s t o n , T. P .
709, A . I. M . E .
R ecen t Trends in Copper P rod u ction , Ore R eserves, and Costs. J. J. C r o s
t o n , T. P . 826, A . I. M . E .
R e ce n t Studifcs of th e R eserves of D om estic P h osp h ates. G. R. M a n s f i e l d ,
T. P . 1208, A . I . M . E .
S ix te en th Census of th e U n ited S ta te s, 1940. The m ineral Industries in 1939,
v o ls. I and II.
26 IN T R O D U C C I N

In ternational N ickel Com pany and Its O perations. C a n a d i a n M i n . J o u r . ,

N ovem ber, 1937.
M ining P ractices of th e St. Joseph Lead C om pany. N . A . S t o c k e t t , T. P .
1565. A . I . M . E.
M i s c e l n e a :
D e R e M etallica (A grcola), por H . G. H oover ; In terview s w ith M ining
E ngin eers. A . H isto ry of A m erican M ining, M en and M etals, R om an ce of M ining,
por T. A. R ickard ; R om an tic Copper, por Ira B. Joralem on ; T he P orp h yry
C oppers. por A. B. Parsons ; T he H isto ry of th e Com stock Lode, por G rant
H . Sm ith (T he M ackay School of M in e s ); T h e D iam ond M ines of. S ou th A frica,
por Gardner F . W illiam s ; P etroleum P rod u ction E ngin eering, por L. G. U ren.
 CAPTULO II

PROSPECCIN

Definicin. La significacin fundam ental del trm ino p ro sp ec

cin es la bsqueda de sustancias m inerales ; su objetivo es el des
cubrim iento lie ella. P or extensin, se denom inan prospeccin los
trab ajo s que se realizan para determ inar los lm ites de u n criadero
m ineral. E l descubrim iento del afloram iento de u n yacim iento m i
neral, y m uy particularm ente en el caso de yacim ientos m etalferos,
no proporciona ideas precisas sobre su extensin y, en consecuencia,
sobre las labores, en p arte o en todo subterrneas, necesarias para
su beneficio. A esta prolongacin o continuacin de los trab a jo s do
descubrim iento podra aplicrsele el trm ino exploracin , o <<in
vestigacin . Cuando las labores de investigacin dem uestran que
el criadero tiene im portancia, se realizan nuevas labores p ara fijar
los lm ites y prep arar la explotacin ; stas son las labores de p re
paracin .
Prospeccin superficial y profunda. Las dos divisiones n a tu
rales de la prospeccin son la prospeccin superficial y en profun
didad. /Por su parte, los m todos de prospeccin superficial pueden
ser directos o indirectos./E n el m todo directo, el prospector tiende
a buscar afloram ientos, o evidencias de la existencia de afloram ien
tos, en zonas que considera favorables. Los afloram ientos pueden
ser francos, oscuros y ocultos. Los derrubios o fragm entos suel
tos de m ateriales resu ltan tes de la erosin de u n yacim iento, pueden
encontrarse m uy prxim os a su p u n to de origen, o a distancias con
siderables. E l tam ao de los fragm entos de estos derrubios, el a s
pecto anguloso o redondeado de ellos, la proporcin en que las
sustancias titiles estn en relacin con otros m ateriales, pueden d ar
m ucha luz p ara apreciar la distancia a que puede encontrarse el
afloram iento buscado y la im portancia de l.
E s evidente que la aplicacin de este m todo en tra a em plear
m ucho trab a jo con resultado negativo. La lim itacin de la ex te n
sin superficial de los afloram ientos, la poca claridad con que se m an i
fiestan la m ayor p arte de ellos y la relativ am en te escasa proporcin
de d etritu s re su ltan tes de la erosin, rep resen tan serias dificul
tad es p ara llegar al descubrim iento rpido de los criaderos que p re
sen tan afloram ientos. P or o tra p arte , el azar desem pea papel m s
im p o rtan te que la bsqueda sistem tica. E l anuncio de u n descubr-
28 PR O SPE C C I N

m iento, particularm ente si parece ten er im portancia, tiene el efecto

de estim ular la bsqueda en las zonas colindantes y con frecuencia
re su ltan de ello nuevos descubrim ientos.
Lo que el prospector llam a terren o favorable son e n prim er
trm ino zonas de historia m inera, en que existen o han existido la
bores m ineras, ya sean de explotacin, ya sim plem ente de inves
tigacin, o bien aquellas regiones que parece deben contener m i
nerales . A unque esta expresin es u n ta n to indefinida, la ex isten
cia de ciertas seales caractersticas en las reas que rodean y aci
m ientos conocidos justifica en el prospector inteligente el uso de
esta expresin. E n o tras palabras, el aspecto del suelo y de los aflo
ram ientos rocosos en los alrededores de la m ayora de los criaderos
conocidos, es diferente que a distancia de ellos. Cuando investiga
la existencia de posibles afloram ientos, el prospector debe exam inar
sistem ticam ente to d a el rea que estudia y particularm ente los
afloram ientos de rocas poco usuales. Los cauces de regatos y t o
rren tes son a m enudo lugares favorables, ya que en ellos, con fre
cuencia, las rocas aparecen lim pias de d etritu s y tierras. Las lom as
de los cerros son zonas tam bin que suelen estar desprovistas de m a
teriales trreos o aluvionales. Los aluviones y eluviones, cuando
existen, se localizan de ordinario en laderas y en los cauces de re
gatos y arroyos. Si se encuentran, el m todo general es seguir el
cauce en ta n to se encuentren tales detritus. Luego se investigan
la s laderas registrando la extensin de los aluviones. Si no se encuen
tr a m ngn afloram iento visible, ser conveniente hacer calicatas.
E n la bsqueda de aluviones es in teresan te exam inar el m aterial
ex trad o de las m adrigueras de los roedores pequeos. E l uso d i
ligente de un pico p ara rem over fragm entos de roca recubiertos por
el terreno perm ite con frecuencia hacer hallazgos interesantes.
E l m todo indirecto presupone conocim ientos de geologa y de
gnesis de los yacim ientos m inerales. E s necesario que el prospector
est fam iliarizado con los tipos m s im portantes de rocas y sus p ro
ductos de alteracin. Si se en cu en tran m inerales aparentem ente
valiosos, deben ser estudiados detenidam ente con objeto de identifi
carlos con precisin: E ste m todo es en definitiva u n m todo de eli
m inacin. Si suponem os que hemos de realizar el estudio de d eter
m in ad a rea, puede ya efectuarse la elim inacin por consideracio
nes topogrficas, de asociaciones de rocas, de edad geolgica, de p e
culiaridades estructurales y de tipo de depsito. Puede ocurrir que
partien d o de estas consideraciones se llegue a elim inar, como no in
teresan te, el rea, entera o la m ayor p a rte de ella, quedando en to n
ces slo u na p a rte p ara u n exam en detallado. E l objeto perseguido
al proceder de esta m anera, es reducir el estudio de detalle a las reas
crticas, en lugar de ten er que exam inar sin distincin zonas m uy
extensas.
 TO PO G R A FA 29

Topografa. U n territo rio cualquiera adm ite en general la d i

visin en dos p artes im portantes, una en la que la erosin es activa
y de la que han desaparecido de la superficie, en todo o en parte, los
productos de la. m eteorizacin y o tra en la que tiene lugar el dep
sito dlo s productos de la erosin..N aturalm ente, la prim era incluye
las zonas de relieve ,m oderado y acusado, m ientras que la l
tim a com prende las zonas de relieve poco acentuado. Si el ritm o de
la erosin es m ayor que el de la m eteorizacin de la superficie, la
roca queda expuesta al descubierto, m ientras que cuando ocurre lo
contrario, las tierras y d etritu s se acum ulan y enm ascaran los aflo
ram ientos de rocas. Como consecuencia, en las regiones de relieve
m uy acusado, las rocas estn de ordinario al descubierto, m ientras
que en las regiones de relieve suave se presentan a m enudo cubier
ta s con tierras y d etritu s de espesores variables. La pendiente de
los sistem as fluviales puede v aria r desde cero en los valles, a valores
m uy altos en las m ontaas. E l poder de arrastre de una corriente
de agua depende de la velocidad de la corriente y la velocidad a su
vez depende de la pendiente del cauce. E n las p artes altas de los t o
rren tes, las aguas arrastra n piedras y bloques a veces g ra n d e s; en
la zona interm edia del cauce, la corriente deposita gravas g ru e s a s ;
en la zona baja, gravas finas, y finalm ente en las p artes de menos
pendiente se depositan arenas. E l caudal de la corriente desem pea
tam b in papel im portante.
Los depsitos o yacim ientos de m inerales pueden presentarse
en form a de aluviones, eluviones o depsitos de ladera, o yacim ien
tos in situ. E n la prospeccin de los placeres recientes, la investiga
cin puede lim itarse nicam ente a las zonas en que la deposicin
es o ha sido activa, es decir, elim inando las zonas de relieve to p o
grfico interm edio o fuerte. Como los placeres son depsitos secun
darios, slo han podido producirse cuando la red fluvial corta fo r
maciones que contengan m inerales valiosos ; como consecuencia
las zonas en que los aluviones constituyen placeres beneficiables
e stn lim itadas a ciertas localidades favorables. Debe notarse que.
en una red fluvial extensa, se ha de co n tar con en co n trar zonas de
pendientes distintas, y es lgico esperar que los depsitos aluviona
les sean m s im portantes all donde la pendiente se suaviza. Cuando
el yacim iento prim ario slo es cortado por la red fluvial en una zona
restringida, no es necesario decir que no deben buscarse placeres
figuas arrib a del yacim iento prim ario.
La. prospeccin de los placeres se com plica a m enudo por el h e
cho de que stos no se h an form ado slo en la poca presente, sino
tam b in en los perodos cuaternario y terciario y a u n m s antiguos.
L a erosin actu al deja a m enudo depsitos de aluviones cu a te rn a
rios a niveles m s altos que los de las terrazas de las corrientes a c
tuales y tam bin, y con m ayor razn, so en cu en tran cauces de an -
30 PROSPECCIN

tiguos ros terciarios expuestos a la erosin a niveles considerable

m ente m s altos. E n otros casos, las condiciones estn invertidas
y los depsitos cuaternarios y terciarios pueden estar soterrados
b ajo aluviones recientes. Algunos de los depsitos terciarios de g ra
v as de California estn recubiertos por m antos de lava y se encuen
tra n ahora en las m esetas y colinas com prendidas entre las corrien
tes actuales. E n ciertos puntos, la erosin ha puesto al descubierto
los bordes de estas cuencas terciarias, arrastran d o las gravas sobre
las laderas de las colinas. E l prospector que descubre estos aluvio
nes puede fcilm ente llegar a en contrar el origen de ellos. A veces,
el. cauce prim itivo ha sido puesto al descubierto por la erosin. Las
terrazas situadas a niveles m uy superiores a los de los aluviones m o
dernos y los antiguos cordones litorales, han llam ado m uchas v e
ces la atencin de los prospectores, en regiones en que se han descu
bierto y trab a jad o placeres m odernos. M uchas veces, tam bin se
h an encontrado placeres constituidos por aluviones litorales.
Los depsitos in situ se en cu en tran de ordinario con m ayor
facilidad en regiones de relieve m oderado o acusado. Beck (!) dice :
Los antiguosarutores alem anes hacan u n a distincin entre las
m o n ta as. Ju zg a b an preferibles las regiones m ontaosas de fo r
m as redondeadas y valles planos a las zonas de m ontaas a b ru p
ta s, de fu erte relieve de carcter alpino, y esto no sin razn. Las
m o n ta as originadas por plegam ientos m odernos en sentido geol
gico, tales como las del J u ra suizo, la m ayor p a rte de los Alpes y
los C rpatos, ta n caractersticas por sus form as ab ru p ta s, slo con
tien en por regla general m ezquinos criaderos m in e ra le s; por el
contrario, las m ontaas viejas, principalm ente aquellas que se le
v a n ta ro n en el perodo paleozoico, como las del H arz y Erzgc
birge, son en conjunto m ucho m s ricas en criaderos m inerales, y
o tro ta n to puede decirse de las viejas cordilleras desm anteladas
p or la accin erosiva de las aguas.
A unque en general esta observacin conserva su validez ap li
cad a a la m ayor p a rte de los d istrito s m ineros de otros pases, el
criterio topogrfico no debe ser tom ado con carc te r exclu siv o ; es
necesario ten er en cuenta tam b in las condiciones geolgicas. P o
cas veces se in te n ta la prospeccin de yacim ientos m etalferos donde
los aluviones o depsitos de ladera recubren las rocas con fuertes
espesores. Sin em bargo, debe hacerse u n a excepcin notable en este
aspecto. E n M innesota, m uchos de los criaderos de hierro estn re
cubiertos p or fuertes espesores de form aciones glaciricas. La to p o
g rafa es de relieve poco acusado, variando de zonas llanas a otras
suavem ente onduladas. Las escasas zonas en que afloraban los cria
deros dieron la clave de la situacin, y a despecho de las extensas

(*) The N a t u r c Gf Ore D e p o s ita , p. 062.

 A SO C IA C IO N ES D E ROC.AS 31

superficies cubiertas por los depsitos glaciricos, se lleg a descu

b rir y delim itar m uchos otros criaderos por m edio de pocilios y son
deos. Con frecuencia, tam bin los depsitos sedim entarios estn recu
biertos p or tierras, de ta l m anera que no afloran en ninguna parte. La
existencia de tales criaderos slo puede ser descubierta por medio
de sondeos, o deduciendo su existencia por razonam ientos geolgicos
basados en el conocim iento de afloram ientos lejanos y en el e s tu
dio de la estratig rafa. Cuando no existen afloram ientos, la clave
de los problem as estratigrflcos h a de buscarse en el estudio de las
colinas circundantes, en que la erosin ha puesto de m anifiesto las
form aciones, o en los barrancos y callones producidos por la erosin.
Asociaciones de rocas. E n general, se ha observado de antiguo
que existen ciertas relaciones en tre los criaderos m inerales y las ro
cas en que arm an. E n todo caso, es necesario proceder con p recau
cin al tr a ta r de generalizar p artiendo de tales relaciones de asocia
cin. Considerando individualm ente ciertos distritos m ineros, p u e
d en hacerse, y se han hecho a m enudo, generalizaciones de indiscu
tib le valor. Especficam ente, el carbn est asociado con areniscas,
pizarras, calizas y a rc illa s ; el petrleo con calizas, pizarras, aren is
cas b landas y arenas poco co n so lid ad as; la m agnesita con serpen
tin as ; los granates con rocas m etam rficas, y los fosfatos con calizas
y pizarras. E n tre los m etales, el oro se presenta asociado con cuarzo,
cuarcitas, granitos, pizarras, esquistos, dioritas, andesitas, riolitas,
to b as andesticas y riolticas, e t c . ; los m inerales de cobre, con cu a r
zos, granitos, m onzonitas, dioritas y calizas ; los m inerales de p lo
m o, con cuarzos, calcita, caliza y cuarcita ; los m inerales de cinc,
con calcita, arenisca y cuarcita ; los de hierro, con cuarcitas y p i
zarras ; los de estao, con granitos y con los m inerales tu rm alin a
y lepidolita ; los de nquel y cobre niquelfero, con gabros, dioritas,
p erid o titas y serpentinas.
Los criaderos siliciosos de oro y p la ta se dividen a veces
en dos grupos: terciarios y preterciarios. E sta divisin tiene
especial im portancia. E l terciario est asociado con rocas gneas
de la edad terciaria, ligadas con centros locales de m agm atis-
m o de este perodo geolgico. Los tipos profundos e stn re la
cionados con rocas gneas anteriores al terciario y asociados con fo r
m aciones sedim entarias cretceas o anteriores. Las rocas sedim en
ta ria s que no se hallan en las inm ediaciones de estas intrusiones
preterciarias, son desfavorables desde el p u n to de v ista de la ex is
ten cia de criaderos de m etales preciosos. Cuando estn y u x tap u es
ta s a rocas gneas, su presencia puede ser considerada nicam ente
como asociacin incidental. L as form aciones sedim entarias no tr a n s
to rn ad as, o slo m uy ligeram ente tran sto rn ad as, p ru eb an que no
h a habido rocas intrusivas ni m ovim ientos tectnicos. Cuando se
tr a te de yacim ientos genticam ente conectados con rocas gneas,
32 PR O SPE C C I N

es lgico esperar que puedan ser encontrados en reas caracteriza

das por estas rocas. Cuando los criaderos deban su origen a la accin
de aguas subterrneas no conectadas con intrusiones gneas, debe
m os esperar que los criaderos deban encontrarse en la proxim idad de
form aciones que contengan disem inados los m inerales de que hayan
podido derivarse. Cuando sean de origen metam rfico, hemos de
esperar encontrarlos en zonas de m etam orfism o, m ientras que los
de origen sedim entario se en co n trarn en reas ocupadas por fo r
m aciones sedim entarias.
Los principales grupos de rocas son : de origen gneo, extrusi-
vas, intrusivas e hipognicas, de m etam orfism o y sedim entarias.
Cuando en u n rea determ inada aparezcan rocas de uno o m s de
estos grupos, la zona podr ser dividida con este criterio, lim itando
la investigacin de los que sean criaderos a los caractersticos
dentro de las reas apropiadas.
O tra consideracin im portante es el estado de alteracin de las
rocas. Se ha observado que cuando u n territorio ha estado sometido
a la influencia de soluciones de origen profundo, stas h an atacado
en m uchos casos las paredes de las fisuras en que h an circulado,
produciendo alteraciones m s o menos extensas. La sericitizacin,
cloritizacin, caolinizacin y silicificacin de las rocas, son efectos
producidos por fluidos calientes procedentes de fuentes profundas.
Donde se encuentren rocas que m uestren estos tipos de alteracin
pueden hacerse hallazgos interesantes. La caolinizacin y descom
posicin debidas a la ineteorizacin estim ulan y a veces enm asca
ran , los efectos de la alteracin prim aria. Sin em bargo, puede h a
cerse u n a diferenciacin clara : la alteracin prim aria est re strin
gida, en m uchos casos, a reas reducidas y locales, que de ordinario
siguen direcciones generales definidas y que son relativam ente es
trechas, m ientras que la me teorizacin es en general extensa. La
presencia casi universal de p irita en estrecha asociacin con los m ine
rales de las menas, la facilidad con que este m ineral se m eteoriza y el
carcter fuertem ente coloreado de sus residuos, m arcan con frecuen
cia las reas de m eteorizacin en la proxim idad inm ediata de u n y a
cim iento que aflora (m ontera de h ierro ) y sirve para distinguirlo de
las reas que nicam ente m u estran la alteracin debida a la m eteori
zacin. La p irita se presenta en pequeas cantidades en la m ayora
de las rocas gneas, y cuando est m eteorizada puede distinguirse de
ordinario de eventuales zonas de m ineralizacin, por la ausencia
de otros productos de alteracin de la m ineralizacin prim aria.
Los estudios especiales de los afloram ientos m eteorizados, re a
lizados por prim era vez por Charles H . W hite y A ugustus Locke y
despus por E oland B lanchard y P . F. Boswell, han sido el resultado
del desarrollo de u n a tcnica de observacin y u n m todo de in te r
pretacin de las observaciones que tiene el inters de indicar, no solo
 E D A D GEOLGICA 33

la existencia de yacim ientos m inerales en profundidad, sino ta m

bin en cierto m odo la naturaleza de ellos. E oland B lanchard
afirm a que la m ayora de los afloram ientos actualm ente m eteori
zados pueden ser referidos con m ayor o m enor seguridad, a los sul-
furos u otros m inerales de los que han derivado. Desde luego es n e
cesario establecer con todo cuidado los m apas de las reas que se
estu d ian , sobre la base de u n desm uestre cuidadoso y u n examen
detenido de los m ateriales por medio de lupas de m ano, m icrosco
pio, e incluso anlisis qumico. Pequeas diferencias en la estructura,
color, m ineralizacin y densidad, proporcionan los puntos de p a r
tid a p ara efectuar la discrim inacin, y cuando estos resultados ha n
sido trasladados a los m apas, pueden distinguirse ciertas reas y
seleccionarse las reas crticas. Locke, en su libro Leached O utcrops
d a detalles sobre su m todo. E oland B lanchard y P. F. Boswell, en
u n artculo del E n g in ee rin g a n d M in in g J o u rn a l (18 febrero y
3 m arzo de 1928), citan num erosos ejem plos de la significacin de
los afloram ientos y sus variaciones.
Edad geolgica. La expresin ,del prospector, form acin fa
vorable , es el reconocim iento, expresado toscam ente, de que cier
ta s rocas y series de rocas son m s favorables que otras. E l cono
cim iento de los fenmenos geolgicos es sin duda una gran ayuda
p a ra el prospector,* E n la investigacin de yacim ientos sedim enta
rios, el conocim iento de 1a. edad geolgica es de gran im portancia,
pero lo es menos cuando se tr a ta de depsitos m etalferos. La labor
d el gelogo es descubrir algunas generalizaciones im portantes, re
feren tes a la existencia de criaderos m inerales en ciertos perodos
geolgicos.
E s evidente que en los yacim ientos contem porneos (singen-
ticos) la edad geolgica es significativa, m ientras que en los yaci
m ientos subsecuentes (epigenticos) la edad de las rocas tiene sig
nificacin m ucho m enor. Si se puede llegar a definir el perodo de
la m ineralizacin, pueden elim inarse to d as las form aciones m s re
cien tes dentro de un rea determ inada. Debe notarse adem s, que
ca d a regin y localidad tiene sus asociaciones peculiares y cuando
e sta s son conocidas o pueden ser determ inadas por el estudio, cons
titu y e n criterios para la elim inacin de reas no interesantes. La
e d a d geolgica de una form acin puede determ inarse m ediante
el exam en de restos fsiles, de flora y fauna, y cuando stos no exis
te n , por relaciones estratigrficas con form aciones de edad conocida.
E structuras. Los levantam ientos, plegam ientos y dem s ac
cidentes tectnicos tienen im portancia p ara el prospector. Los
yacim ientos sedim entarios singenticos, tales como los de carbn,
d eb en buscarse en territorios poco transform ados, pero los m inera-
rales epigenticos de origen profundo, nicam ente ascienden a t r a
vs de fracturas o fisuras de la corteza. La diseccin profunda de
Y ou:g . 3.
34 P R O SPE C C I N

los macizos m ontaosos por la erosin facilita la deteccin de reas

m ineralizadas ; las regiones elevadas, en que las form aciones estn
m u y fractu rad as, pueden ser lugares favorables p ara el hallazgo de
yacim ientos m inerales.
Las fallas pueden ser de tres clases : aquellas que tienen una co
nexin gentica con la m ineralizacin y que h an servido de vas
p a ra la circulacin a los flidos m ineralizadores : las fallas an terio
res al proceso m ineralizador y que no estn relacionadas con el fe
nm eno, y las fallas posteriores a la m ineralizacin, que pueden te
n er el in ters de poner de m anifiesto el criadero, o pueden dism i
n u ir el valor de l, al dividirlo en zonas m uy separadas. U n rea m uy
rica en fallas no es necesariam ente favorable, m ientras que u n t e
rrito rio escasam ente tran sto rn a d o puede ser desfavorable p ara la
existencia de criaderos epigenticos. Las fallas que no estn m inera
lizadas ni co rtan venas o filones, carecen de inters en este aspecto.
Los campos de fractu ras pueden ten er a m enudo considerable
im portancia. Debe estudiarse aten ta m e n te la direccin de los sis
tem as dom inantes. E n m uchos casos, la deposicin m ineral est in
fluida por la interseccin de los planos de falla. Cuando se re a
liza la prospeccin de u n rea cualquiera, debe dedicarse especial
aten ci n a las zonas de fractu ra s y hundim ientos.
Los depsitos de gases n atu ra les y petrleos se alinean en los
ejes de anticlinales, lo que hace que el conocim iento de estas e stru c
tu ra s sea de especial im portancia p ara el prospector de petrleos.
L as fallas tien en tam b in im portancia, y a que con frecuencia estos
accidentes se superponen a los prim eros.
Tipos de yacimientos. E n el captulo precedente hemos dado
y a u n a clasificacin de los diferentes tipos de criaderos m inerales.
Las caractersticas de cada tipo deben aprenderse p o r la expe
riencia y el estudio. E l estudio de u n tip o p a rtic u la r de criadero en
u n territo rio determ inado, se simplifica por el conocim iento de sus
caractersticas.
Observaciones varias. L a presencia de u n m an an tial dentro de
u n rea crtica, indica m uchas veces la proxim idad de u n a fisura y
esto puede ser la clav p ara el descubrim iento de u n criadero. La
significacin de u n m an an tial o fuente debe determ inarse por el
estudio detallado de sus relaciones con las caractersticas e stru c
tu rales del territorio. La deposicin de substancias m inerales por
las aguas de las fuentes debe, lgicam ente, a tra e r especial atencin.
E n m uchos casos, las relaciones en tre u n m an an tial y u n criadero
son obscuras, pero en todo caso el prospector debe considerarlas
como posible indicacin de la proxim idad de u n criadero y a trib u ir
al descubrim iento su im portancia. Los depsitos de corrientes flu
viales terciarias pueden descubrirse m uchas veces por el hecho
de que con frecuencia constituyen cursos de agua subterrneos,
 PR O SPE C C I N SU B T E R R N E A 35

y entonces se observa densa vegetacin en los puntos en que el agua

llega a la superficie y constituye u n m anantial. E n m uchos casos,
la vegetacin puede encubrir el m anantial, pero su presencia en lu
g ar desusado debe ser suficiente p a ra a tra e r la atencin del pros
p ecto r experim entado.
La vegetacin enm ascara de ordinario los afloram ientos, de ta l
m anera, que m s bien constituye u n obstculo que u n a ayuda para
el prospector ; sin em bargo, en los casos en que existen m arcadas
diferencias en la distribucin de la vegetacin, la observacin
a te n ta puede llegar a dilucidar hechos interesantes. M uchsi
m as veces puede seguirse una form acin determ inada basndose
en la presencia o en la ausencia de cierto arbolado. B eck m en
ciona algunas p lantas como caractersticas de determ inados aflo
ram ientos, como, por ejemplo, la violeta de la calam ina sobre los
afloram ientos de calam ina ; la A m o rp lia canescens sobre los suelos
calizos que recubren m antos de galena ; en M ontana el E rig o n u m
o m lifo liu m sobre los filones de p la ta . Aunque la cuestin de las
relaciones en tre la vegetacin y los yacim ientos m inerales no deja
de te n e r im portancia, puede decirse, sin em bargo, que no se ha.
realizado h asta ahora u n estudio a fondo del problem a y por ta n to
el valor de estos hechos, p ara los fines de la prospeccin, es a u n p ro
blem a sin resolver.
Cada uno de los dos m todos de prospeccin superficial, el d i
recto y el indirecto, tiene su propia utilid ad . Ambos m todos p u e
d en ser aplicados conjuntam ente en u n caso determ inado. E s evi
dente que la aplicacin del m todo de elim inacin exige el exam en
cuidadoso del territorio. De esta m anera pueden llegar a descubrirse
reas crticas y entonces el problem a revierte en el exam en a fondo
de tales reas. E l descubrim iento de nuevos criaderas m inerales,
puede hacerse, sin duda, m ediante el exam en cuidadoso y detenido
de reas crticas ya conocidas, o por la aplicacin de un m todo, se
m ejante en principio al ya descrito p ara el descubrim iento de nue
vas reas crticas. E n el futuro, el prospector, p ara obtener xito,
te n d r que estar h ab itu ad o a la aplicacin de los m todos geol
gicos y m etalognicos p ara el estudio de los criaderos m inerales.
Prospeccin subterrnea. E n sentido estricto, la prospeccin
subterrn ea significa la ejecucin de labores en profundidad p ara
el reconocim iento de u n criadero conocido. La extensin de u n cria
dero determ inado debe ser estudiada, ta n to en direccin, como en
profundidad. E l yacim iento puede estar incluido en determ inada
form acin, y sta ser entonces la zona favorable en la que debern
abrirse los pocilios, galeras y transversales. E n form aciones fllo-
nianas, se p resenta con frecuencia el caso de existir cierto nm ero
de filones paralelos ; entonces, la prospeccin debe realizarse m e
dian te la ap e rtu ra sistem tica de transversales a distintas profun-
36 PR O SPE C C I N

didad.es, p ara estu d iar las diferentes venas o filones. E n lugar de

labores m ineras ordinarias, pueden realizarse sondeos con sondas
de corona p ara obtener testigos. E l estudio sistem tico de las con
diciones geolgicas superficiales y profundas y en p artic u la r el de
o tras form aciones anlogas conocidas, es prelim inar necesario p ara
u n a prospeccin sistem tica de esta naturaleza.
E n sentido m s am plio, to d as las excavaciones hechas con el
objeto de descubrir m inerales, pueden incluirse en la prospeccin
sub terrn ea. N ecesariam ente tales labores deben circunscribirse en
lo posible a las reas crticas. La profundizacin caprichosa de p o
zos y el trazado de galeras y transversales al azar, es sim plem en
te u n despilfarro.
La m s sencilla de todas estas labores es la calicata . La ca
licata tiene en definitiva el carcter de labor transversal, ya que
debe trazarse norm alm ente a la direccin que contiene el m ineral
o que sirve de gua al m ineral. Debe poner al descubierto las fo rm a
ciones infrayacentes. La rem ocin com pleta de los d etritu s super
ficiales de u n rea crtica, slo se lleva a cabo en condiciones m uy
especiales. E n el distrito C obalt (Canad) se lleg a rem over e n te
ram en te las tierras de una zona p o r medio de m onitores h id ru li
cos, y en o tra ocasin se desec en teram en te u n gran lago y luego se
ex tra jero n los fangos y tierras del fondo, h asta poner al descubierto
las form aciones. La estrechez y riqueza de los filones de este d istrito
justifican este m odo de proceder. E l em plazam iento de las calica
ta s debe hacerse con cierto criterio. E n principio, cada corte re ali
zado por m edio de estas labores debe ser ta n largo como sea posi
ble. E sto significa, en prim er trm ino, lim itar el rea que ha de ser
estu d iad a. E l prim er corte se hace en la zona m edia. Si de l no re
su lta descubrim iento alguno, las dos siguientes calicatas se colocan de
ta l m anera, que sean a m odo de bisectrices de las zonas en que queda
dividida el rea por la prim era. A veces, el espesor de los terrenos
de recubrim iento, es la consideracin que gua el em plazam iento
de estas zanjas de reconocim iento. Cuando el espesor del recu b ri
m iento es dem asiado grande, se recurre al trazad o de galeras tra n s
versales o de pocilios y transversales. E l em plazam iento de u n pozo,
debe realizarse con el mismo criterio sealado al h ablar de las ca
licatas. Cuando los transversales co rta n filones de aspecto prom e
tedor, se tra z a n galeras en direccin a lo largo de ellos. U na vez
que se ha determ inado una direccin in teresante, es recom endable
realizar las labores de investigacin, y a sean pocilios o galeras, si
guiendo esta direccin.
Cuando el recubrim iento es fuerte, el rea extensa y se carece
de indicaciones especiales que guen la prospeccin, los sondeos son
u n sistem a conveniente ; la investigacin es m s rp id a y en m uchos
casos m enos costosa que la perforacin de pocilios y galeras. Al
 RO CA S, A L U V IO N E S Y M IN E R A JE S 37

em plazar los sondeos deben seguirse las m ismas orientaciones ya

expresadas. A fa lta de indicaciones superficiales que aconsejen dar
preferencia a una zona sobre otra, se deber delim itar el rea cr
tic a y em plazar el prim er sondeo en el centro. E l sondeo se contina
h asta reconocer la naturaleza de las form aciones infrayacentes, o
conseguir u n a evidencia negativa. T razada la lnea m edia de la zona,
se divide en dos cada u n a de las dos p arte s en que*sta queda divi
d ida p or el prim er sondeo. E n cada uno de estos p untos se perforan
nuevos sondeos. Si el resultado es negativo se perforan dos nuevos
sondeos situados de anloga m anera sobre el eje tran sv ersal del t e
rrito rio . F inalm ente, se form a una cuadrcula por m edio de p arale
las traz ad as por los sondeos eje atad o s y se perforan nuevos son
deos en los puntos de interseccin. E n los tra b a jo s'd e prospeccin
realizados en M esabi E ange se sigui el sistem a antes indicado ;
prim ero se perforaron cinco sondeos a distancias de 150 m, cubriendo
u n territo rio de unas 16 hectreas, y si no se cortaba m ineral, se p ro
ceda a continuacin de la m ism a m anera en u n rea de anloga ex
tensin. Cuando se cortaba m ineral se divida el territo rio por una
cuadrcula de 30 m de lado y se p erfo rab an nuevos sondeos a d i
cionales en los vrtices de la cuadrcula. Cuando se hace la prospec
cin de u n aluvin p ara reconocer las reas beneficiables, se hacen
perfiles transversales com enzando por la p a rte m edia del eje longi
tu d in al. E n cada perfil se hacen sondeos a distancias de 15 a 30 m.
E l uso de sondeos p ara la prospeccin de placeres, yacim ientos de
hierro, cobre, plomo, cinc, criaderos sedim entarios y yacim ientos
salinos, se extiende cada vez m s y es aceptado como m todo til
y satisfactorio. Los sondeos con corona, p ara obtencin de testigos,
se u tilizan para la prospeccin de form aciones relativam ente duras.
Su utilizacin p ara la prospeccin de yacim ientos de m etales precio
sos ha tenido m s o m enos xito. Los sondeos se em plean tam bin
con frecuencia p ara la investigacin de prolongaciones de m asas
m inerales conocidas, o p ara la bsqueda de nuevas concentraciones
en las zonas in m ediatas a o tras ya investigadas. Un buen ejem plo
de ello, lo constituyen los sondeos hechos con corona, de diam antes,
a profundidades de 1000 a 3000 m , p ara estu d iar la prolongacin
de las form aciones aurferas en el T ransvaal (U nin Sudafricana).
Estudio de- rocas, m ateriales de alusin y m inerales. E n los ex
m enes superficiales, los aluviones, depsitos de ladera y otros m a
teriales sueltos, llam an la atencin del prospector. Cuando en ellos se
en cu en tran m inerales interesantes, el tam ao y la form a de los frag
m entos pueden proporcionar inform acin sobre las form aciones de
que proceden. De esta m anera, es a veces posible en contrar pronto
las form aciones en u n a cadena de m o n ta as o por encim a de los
aluviones. Los ensayos de dureza con u n a nav aja, el ensayo por
m edio de cidos y la utilizacin de una lupa, perm iten reconocer
38 PR O SPE C C I N

fcilm ente las principales rocas. Cuando el m aterial est m uy fina

m ente dividido, conviene lav ar en la b atea u n a cierta cantidad, para
ver si existen m ateriales pesados, y si es el caso, poder determ inar
los. La concentracin por m edio de la batea constituye uno de los
ensayos m s tiles. Los afloram ientos de rocas desusadas y los de
tritu s de ellas, deben ser ensayados por tritu rac i n y lavado en la
b atea . La siguiente tab la indica alguno de los m inerales que pueden
ser encontrados de esta m anera.

T a b l a 6

C olor del concentrado M in e ra le s que pu ede contener

Blanco o g ris................. .... Cerusita, anglesina, barita, scheelita.
Blanco b rilla n te........... .....Circn.
A m arillo........................... .....T ungstita, m olibdenita, w ulf enita, m onacita.
Am arillo m e t lic o . . . . Oro.
R o jo ....................................... Cinabrio, proustita, pirargirita.
P rpura................................ Cerargirita.
R ojo pardo..................... .... H em atites, hubnerita, w ulfenita.
R ojo oscuro........................ Granate.
Pardo oscuro...................... Casiterita, hem atites, hubnerita.
Negro b rillan te.................. M agnetita, especularita.
Negro a n te .......................... Argentita.
Oscuro, m etlico .......... .... P latino y m etales de su grupo.

Las propiedades fluorescentes de algunos m inerales, especial

m ente de la scheelita, sirven de ay u d a m uchas veces p ara su id e n ti
ficacin en el terreno. La scheelita resu lta a veces difcil de id e n
tificar, porque se parece a m uchos m inerales de la roca. Su elevado
peso especfico puede servir para distinguirla, pero cuando est d i
sem inada en concentraciones pequeas, pasa in ad v ertid a. La luz u l
trav io leta excita la fluorescencia de la scheelita, que luce con luz
azulada b rillante cuando est pura, o con luz blanca cuando con
tien e m olibdeno en proporcin m enor de -0,5 % ; la fluorescencia
tom a color am arillo acentuado a m edida que aum en ta la p ro p o r
cin de m olibdeno. La existencia de scheelita, incluso en pequeas
proporciones, puede reconocerse rpidam ente utilizando u n a lm
p ara de rayos oscuros, ta l como la M ineralight, lm para p o rt til
especialm ente diseada p ara el tra b a jo de campo. E ste ap a rato es
m uy til p ara el prospector y perm ite reconocer con exactitud,
afloram ientos, filones y labores subterrneas. Su uso ha perm itido
descubrir m uchos yacim ientos de scheelita interesantes. Tam bin
pueden hacerse estim aciones cu a n titativ as, determ inando la p ro p o r
cin de reas de fluorescencia en relacin con la superficie to ta l ex a
m inada. E sta relacin, m ultiplicada por 1,2, da el porcentaje de cido
tnsgtico (A. W. Jolliffe y E . E . Folinsbee). O tros m inerales, tales
como la calcita, h alita, calam ina, blenda, etc. m u estran fluorescen
cias de varios colores, o a veces fosforescencia.
 PR O SPE C C I N G EO FSIC A 39

Prospeccin geofsica

H a sta el advenim iento de los m todos geofsicos, el descubri

m iento de los yacim ientos m inerales se reduca principalm ente a
aquellos que a o rab an a la superficie, o a aquellos otros cuya exis
tencia poda deducirse de estudios de la estratigrafa de los te rre
nos, m ediante la identificacin de estratos favorables. E s entonces
el gelogo, m s que el prospector, quien dirige las investigaciones.
P articu larm ente en la investigacin de petrleos, los estudios geo
lgicos tienen considerable inters. La experiencia acum ulada, g ra
cias al trab a jo de los gelogos especializados en la investigacin de
petrleos, ha creado u n m todo geolgico de considerable valor para
esta indu stria. Sin em bargo, los m todos geolgicos no pueden re
solver todos los problem as, y particularm ente en el cam po de la m i
nera de m enas m etlicas, los estudios geolgicos no pueden llegar
al conocim iento de yacim ientos ocultos que no dan seales e x te r
nas de su existencia. La sonda de trpano o de diam antes puede
ser u tilizada p ara estudiar zonas probablem ente favorables, pero
las probabilidades de fallo son grandes y, por otra p arte, su coste li
m ita seriam ente su empleo.
Probablem ente, el prim er instrum ento usado p ara estu d iar p ro
piedades fsicas de la corteza terrestre, fu la aguja m agntica de
eje horizontal, que perm ite determ inar variaciones en la com po
nente vertical del campo m agntico terrestre. Las variaciones de
rum bo de la brjula ordinaria por efecto de la atraccin local de m a
sas m agnticas, son conocidas ya de antiguo. La aguja m agntica
de eje horizontal ha dado excelentes resultados en m uchos casos,
facilitando el descubrim iento de m asas de m ineral de hierro m ag
ntico. De anloga m anera, la m edicin de las variaciones de la com
ponente horizontal del campo m agntico terrestre indica la situ a
cin de reas anorm ales. Como consecuencia, se h an ido constru
yendo ap arato s cada vez m s sensibles, como los diferentes tipos
de m agnetm etros hoy conocidos. E n los ltim os aos ha experi
m entado u n notable desarrollo la aplicacin de otros m todos de
investigacin geofsica. La conductibilidad elctrica ha sido inves
tig ad a en varios sentidos. T am bin se ha aprovechado el estudio
de las variaciones de la com ponente gravitatoria, la m edicin de la
velocidad de transm isin de las ondas sonoras en diferentes clases
de estrato s y la m edicin de la re sistiv id ad ; como consecuencia,
se h an desarrollado las tcnicas e instrum entos apropiados para la
m edicin de estas propiedades en la corteza terrestre. L a base de
todos estos m todos es el reconocim iento de p untos que se separan
de lo norm al, es decir, de condiciones anm alas. La deduccin de
la causa de estas anom alas, ya sea u n a m asa m ineral, u n cambio
40 PR O SPE C C I N

estru ctu ral, u n depsito petrolfero u otro yacim iento m ineral, o sim
plem ente condiciones desusadas que no responden a estas causas,
es el objetivo de estos estudios. De la precisin con que esta deduc
cin pueda hacerse, depende el xito de la prospeccin geofsica.
De ordinario, la determ inacin de u n a anom ala, au n fijndola en
posicin y profundidad, es insuficiente ; es necesario in terp re tarla
a la luz de los conocim ientos geolgicos de que pueda disponerse so
bre la estru c tu ra en que se presenta. Adems, es necesario efectu ar
sondeos p ara confirm ar o desechar la teora que haya podido for
jarse.
Los m todos geofsicos han obtenido considerables' x ito s ;
pero tam b in nos son conocidas hoy sus lim itaciones. P a ra in
te rp re ta r con xito los resultados de las mediciones, es necesario
com binar u n a buena base geolgica con la experiencia en el m anejo
de los instrum entos. E sto puede lograrse m ediante la colaboracin
del in stru m en tista con el gelogo, pero es necesario que este ltim o
conozca a fondo los m todos geofsicos que h ay an de em plearse.
E l coste del estudio de u n rea determ inada, por m todos geofsi
cos, vara dentro de am plios lm ites, que dependen de los m todos
usados y de la m inuciosidad del tra b a jo . A unque el coste u n itario
basado en el que pueda representar el estudio de u n a u n id ad de su
perficie pueda no parecer grande, el to ta l de los desembolsos que re
p resenta la investigacin geofsica es, sin em bargo, b a sta n te a lto
p a ra lim itar sus aplicaciones.
Mtodos magnticos. La susceptibilidad m agntica de los m i
nerales est b a sta n te extendida ; sin em bargo slo u n nm ero lim i
tad o de especies la poseen en proporcin suficiente p ara que pueda
ser u tilizad a en su deteccin. E l grupo de m inerales ferrom agnti-
cos, hierro nativo, m agnetita, p irro tita , fran k lin ita e ilm enita, cons
titu y e n el grupo principal de m inerales que, en m asa o disem inados,
son capaces de influir con suficiente energa sobre la aguja m ag n
tic a cuando estn en cantidades suficientes. L a m ayora de las ro
cas m u estran escasa susceptibilidad, pero las que contienen m o d era
das cantidades de m ag n etita o ilm enita, o de am bas especies, pueden
a c tu a r sobre la aguja, si bien no ta n intensam ente como el m ineral
puro. Tam bin el gabro de ol vino, los gabros en general, la serpen
tin a y en m enor grado el basalto, pueden incluirse en este grupo.
L a susceptibilidad m agntica de la especularita es acen tu ad a ; la
de la crom ita y hornablenda es m enos evidente. A unque se h an p u
blicado varias tab las de susceptibilidades m agnticas, parece que
ex isten considerables discrepancias e n tre los valores adscritos a los
m inerales m agnticos m s. im p o rtan tes y por o tra p arte , fa lta u n a
escala de propiedades m agnticas de los m inerales de las rocas. Los
m inerales m etalferos, a p a rte de los del grupo del hierro, son ta n
poco susceptibles, que no pueden ser detectados por este proced-
 M TO D O S M A G N TIC O S 41

m iento si no e stn asociados con m inerales de susceptibilidad m ag

n tica m uy acusada. A prim era vista, puede parecer que el campo
de los m todos m agnticos queda restringido a la deteccin de m a
sas de m inerales m agnticos, o hem atites asociada con m agnetita,
pero el cam po es m s extenso. P o r ejem plo, tam b in pueden ser re
conocidos depsitos aluvionales caracterizados por la concentracin
de arenas negras (m agnetita). O tro campo, atm m s extenso, es el
estu d io de form aciones asociadas con rocas m uy bsicas, o que con
te n g a n proporciones substanciales de m ag n etita e ilm enita.
Solam ente describirem os tres instrum entos. E l prim ero y m s
sencillo de los instrum entos utilizados p ara d etectar m asas m ine
rales por su accin m agntica, es el inclinm etro m inero. Consiste
e n u n a ag u ja m agntica que puede oscilar en u n plano vertical al
red ed o r de u n eje y m ontada sobre n n limbo graduado, que no est
ex actam en te en el plano de rotacin. Sobre el brazo sur de la aguja
v a m ontado u n contrapeso, que puede a ju starse de m anera que eq u i
lib re la atraccin hacia abajo producida por el n o rte m agntico. La
a g u ja se equilibra de ta l m anera, que quede horizontal o en posicin
n o rm al a la atracci n m agntica. E l aju ste del in stru m en to debe
hacerse en u n p u n to en que el cam po m agntico te rre stre sea n o r
m al, es decir, libre de perturbaciones locales. E l instrum ento, slo
puede in dicar pequeos cambios relativos del cam po m agntico t e
rrestre. Las lecturas se realizan despus de o rien tar el in stru m en to
segn el m eridiano m agntico y entonces se suelta la aguja. A lgu
nos observadores hacen las m ediciones orientando la aguja en un
plano norm al al m eridiano m agntico (v. H en ry Louis, M in in g Ma~
gazin e, julio 1921, pg. 19), siguiendo la teora de que en ese plano
la ag u ja slo es afectad a por las m asas de m ineral m agntico u otras
anom alas locales. Las principales v en taja s de este in strum ento son
su sencillez y la rapidez con que pueden hacerse las observaciones.
To es b a sta n te sensible p ara d etec tar pequeas anom alas, ni es
utilizable p ara determ inaciones c u a n tita tiv a s de la in ten sid ad m ag
ntica vertical. ISroel H . S tearn, en G eophysical P ro sp e ctin g 1929,
p gina 345, hace n n estudio a fondo de sus lim itaciones.
E l m agnetm etro H otchkiss Superdip ha sido proyectado p ara
o b v iar los inconvenientes de la ag u ja m agntica sencilla. E n este
a p a ra to puede aju starse la sensibilidad. E l ap a ra to consiste esen
cialm ente en. u n a aguja m agntica, de acero especial al tungsteno-
cobalto, m ontada de m anera que pued a oscilar fcilm ente en un
plano vertical. A. la ag u ja v a n unidos dos brazos que pueden a ju s
tarse, en relaciones angulares conocidas con respecto a l eje de la
ag u ja m agntica. E n uno de los brazos est m ontado u n contrapeso,
que puede ser aju stad o variando su brazo de palanca efectivo. E l
conjunto est equilibrado sin el contrapeso. E l eje de la aguja m ag
ntica se apoya sobre dos planos paralelos y horizontales de gata.
42 PR O SPE C C I N

E l in strum ento est provisto de mecanismos apropiados p ara levan

ta r y b a ja r la aguja. E n el plano de la aguja est m ontado u n limbo
circular graduado, p ara determ inar la posicin de aqulla. La g ra
duacin del limbo va de 0 a 180 e n cada una de sus dos m itades. E n
la caja de lat n que encierra el in stru m en to v an m ontados tam bin
u n ndice m etlico y u n pequeo term m etro. Las dos tap as de la
caja son de vidrio. E l in stru m en to puede m ontarse sobre u n trpode
por interm edio de una base provista de cuatro tornillos nivelantes.
Como accesorio, el instrum ento lleva una b r ju la p ara orientarlo
en el plano del m eridiano m agntico. E n la figura 1 pueden ap re
ciarse las caractersticas m s salientes del instrum ento.

2-J 3
F io . 1. M agnetmetro H otchkiss Superdip,

A parte de su excelente construccin, el m agnetm etro H otch-

kiss tiene la v en taja de que su sensibilidad puede ser a ju sta d a den
tro de am plios lm ites, m odificando el ngulo de los brazos. E l n
gulo lm ite p ara la m xim a sensibilidad es el com plem ento del n
gulo e inclinacin. Como la sensibilidad m xim a no es necesaria de
ordinario, norm alm ente se utiliza u n ngulo m s pequeo. S tearn
indica que p ara la m xim a sensibilidad una divisin de la escala equi
vale a n a variacin de in ten sid ad m agntica de 3 gam m a (1 gam m a
igual a 0,00001 gauss ; el gauss es la un id ad de fuerza m agntica en el
sistem a c. g. s.). P ara realizar m ediciones precisas con el instrum ento
es necesario introducir las correcciones por tem p eratu ra, variacin
d iu rn a, variacin de da a da, la titu d y longitud. La T ech n ica l P u -
b lication nm . 370 d la A . I . M . E . da to d a clase de detalles sobre
el uso de este instrum ento.
E l m agnetm etro de cam po vertical A skania consiste en u n sis
tem a m agntico, com puesto de dos agujas m agnticas de acero de
 M TO D O S M AG N TIC O S 43

igual m om ento m agntico, unidas a los lados de u n bastidor de acero

inoxidable que lleva tam bin tres contrapesos de aju ste de bronce.
Los pesos colocados a los extrem os del bloque central tienen por
objeto a ju sta r el sistem a m agntico a cualquier intensidad vertical
que pueda ser necesaria ; el contrapeso inferior sirve para m odificar
la a ltu ra del centro de gravedad del sistem a y variar, asi su sensibi
lidad. E l sistem a est soportado por u n cuchillo de cuarzo que cons
titu y e su eje y descansa sobre dos piezas
de cuarzo de form a sem icilndrica. La d is
tribucin de m asas del sistem a est a ju s ta
da de m anera que el centro de gravedad
se encuentre en el lado de polaridad sur
por debajo del pivote y las agujas queden
en posicin horizontal. E l a p a ra to est
provisto de accesorios de centraje y am or
tiguam iento, as como -para poner el siste
m a fuera de accin. E l conjunto est
encerrado en una caja fuertem ente aisla
da. E n la proxim idad inm ediata de los
im anes est colocado u n pequeo term
m etro. E n la p arte superior del b astid o r
de acero va m ontado un espejo, que p e r
m ite m edir, sobre u n a escala fija, los des
plazam ientos angulares del sistem a m agn
tico, por medio de un sistem a de lentes, a
trav s del cual pasa u n rayo de luz refle
jado por u n espejo iinido a la p a rte e x te
rior de u n pequeo microscopio de lectura.
E l instru m ento est representado en la
figura 2 y el sistem a de lentes y espejos en
la figura 3. P or debajo de la cabeza del t r
pode y alineado con el eje principal, va
m ontado u n soporte p ara in stalar u n im n
auxiliar, enfilado en u n a vaina. Las cosas estn dispuestas de m a
nera que pueda variarse la posicin vertical del im n auxiliar y leer
en u n a escala la distancia desde el centro de ste a las cuchillas de
cuarzo. E l im n auxiliar tiene por objeto extender el cam po de m e
dicin del a p a rato y determ inar sus constantes. P ara m edidas de
precisin es necesario introducir las necesarias correcciones por te m
p eratu ra, variacin diurna, la titu d y estacin base. E l instrum ento
perm ite m edir anom alas m agnticas de bajo orden. H a sido u tili
zado extensam ente en exploraciones geolgicas en conexin con la
investigacin de petrleos y otros m inerales. C. A. H eiland, en la
-i. I . M . E . T ech n ical P u b lic a tio n 483 da u n in teresan te resum en
sobre las posibilidades de este instrum ento.
44 PR O SPE C C I N

P ara d eterm inar la in tensidad horizontal del cam po m agntico

terrestre, existen otros tipos de varim etros m agnticos. In stru m en
to s p ara este objeto son, por ejem plo, el m agnetm etro Thom pson
Thalen, la balanza m agntica horizontal Askania. el varim etro h o
rizo n ta l de K ohlrausch y el varim etro de com ps. U n estudio a
fondo de este problem a incluye la realizacin
de m edidas precisas de la in tensidad horizon
tal. L a b r ju la perm ite realizar m edidas re
lativas, m ediante observaciones realizadas a
intervalos conocidos, sobre lneas de o rien ta
cin definida.
La investigacin de las anom alas m agn
ticas exige la observacin sistem tica de las
intensidades v ertical y horizontal a lo largo
de u n a serie de lneas paralelas, igualm ente
espaciadas y que cubran el rea objeto de la
investigacin. P relim inar im portante, p ara
la investigacin de los resultados, es la con
feccin de u n m apa al que se trasladen las
observaciones realizadas en los distintos p u n
tos. Se tra z a r n igualm ente los cortes in te
resantes, en los que se figurarn las in te n
sidades horizontales y verticales a escala
conveniente. Adems, sobre el m apa del te rri
torio, se tra z a r n las isogram as o lneas de
igual in ten sid ad m agntica. La in terp retaci n
final debe realizarse en conjuncin con los
estudios geolgicos de las estructuras. La
determ inacin de las anom alas m agnticas
ayuda al gelogo, p articularm ente cuando las
form aciones e stn enm ascaradas por las tie
rras superficiales.
Mtodos gravim tricos. S denom ina in
F ig , 3. Sistem a de es ten sid ad de la gravedad, o sim plem ente g rave
pejos y len tes usado
en el m agnetm etro d a d , la fuerza de atraccin que ejerce la tierra,
Askania. en direccin a su centro, sobre u n cuerpo
de m asa un id ad . La u n id ad de m asa es el
gram o y la irte n s id a d de la grav ed ad al nivel del m ar es a p ro x i
m ad am en te 980 dinas.
Si la T ierra estuviera constituida por capas esfricas de densidad
uniform e y fuera u n a esfera p erfecta y en reposo, la in tensidad de la-
gravedad sera igual en todos los puntos ; pero como la T ierra es un
esferoide, la in ten sid ad de la gravedad es m ayor en los polos y m e
n or en el ecuador. Adems, la rotacin de la T ierra contribuye a que
la inten sid ad de la gravedad, sea m enor en el ecuador. Las irregulari-
 m to d o s g r a v im k tr ic o s 45

dades topogrficas influyen tam b in en este factor, as como las v a

riaciones de densidad de las d istin tas 'm asas que constituyen la cor
teza terrestre. E sta circunstancia es la que se utiliza p ara determ i
n a r la posicin aproxim ada de m asas estructurales que difieren en
su densidad, m ediante la m edicin de la in ten sid ad g ra v itato ria.
L as investigaciones geolgicas y estratigrficas perm iten a veces
in ferir la naturaleza de estas m asas. Sus contornos y su profundi
d ad bajo la superficie, pueden determ inarse aproxim adam ente con
m ayor o m enor precisin. E sto es im p o rtan te p ara el geofsico.
Las variaciones de la atra cci n g ra v ita to ria pueden determ i
narse m ediante observaciones con pndulos de precisin, pero el
in stru m en to generalm ente ad o p tad o p a ra este propsito es la b a

lanza de torsin de E tvos,
que ha sido extensam ente u t i
lizada en investigaciones de

este gnero. G racias a ella
puede determ inarse el g ra < - -
diente de la gravedad, o sea

el valor de la variacin h o ri
zontal de la in ten sid ad de la
grav ed ad y u n a funcin de
la c u rv atu ra de la superficie
de nivel. E l gradiente de g ra
vedad se define por la dife
rencia de la in tensidad g ra
v ita to ria por centm etro h o ri
zontal, y en general se refiere
al m xim o, o gradiente to tal. F ig . 4. E lem entos de la balanza de tor
sin de E otvos. 1, cabeza de torsin ; 2,
Se rep resenta sobre los m apas hilo de torsin ; 3, brazo ; i , peso supe
p o r medio de u n a flecha a p u n rior ; 5, peso inferior.
ta d a en la direccin en que
au m en ta la grav ed ad y cuya lo n g itu d es proporcional a la in ten si
d ad del gradiente. B arto n afirm a que la m edicin del gradiente m e
dian te la b alanza de torsin es debida al hecho de que las diferencias
de superficie de nivel, producen sobre cada uno de los pesos de la
b alanza una pequea com ponente horizontal de la gravedad, igual
al gradiente horizontal. La balanza se com pone de los elem entos re
presentados en la figura 4 ; u n brazo horizontal suspendido de u n hilo
y que soporta dos pesos, uno colocado en u n extrem o del brazo y
o tro suspendido de u n hilo del otro extrem o. Am bos pesos son ig u a
les. E n la llam ada disposicin en Z , uno de los pesos va colocado
sobre u n extrem o del brazo y el otro por debajo de l, como a p a
rece en la figura 4 a la derecha. E sta ltim a disposicin hace
el in stru m ento m s com pacto. L a balanza est protegida por
u n a caja exterior, representada en la figura 5, y contiene como
46 PR O SPE C C I N

accesorios u n sistem a de espejos y un mecanismo de registro

fotogrfico.
L a u n id ad de m edida para la balanza de torsin es el eotvs.
igual a 1 X 10 6 dinas (por gram o) por centm etro horizontal. Los
valores del gradiente m edidos en el campo oscilan com nm ente,
segn B arton, en tre 5 y 30 eotvs, y el m xim o gradiente observado
e n sus trab a jo s fu de unos 150 eotvs. Indica tam bin B arton
que la u n id ad de m edida p ara la cu rv atu ra
diferencial debera ser de 1 X 1G"~12 ra d ia n
tes por centm etro puesto que esta m agni
tu d es la indicacin de las diferencias de
cota de la superficie de nivel en las diferentes
direcciones. E l valor B , utilizado a c tu a l
m ente en la p rctica es esta diferencia m u l
tiplicada por la gravedad y en unidades
etvos, 1 X 10~ 9 dinas por gram o por cen
tm etro. P ero como el valor recproco de la
intensidad de la gravedad en la m ayora de
los lugares, es de 1 x 103 con algunas u n i
dades por ciento de aproxim acin y las m e
diciones de B , en el campo, no pueden
realizarse con precisin m ayor que sta, el
valor num rico de B en unidades eotvs,
1 X 109 dinas por gr. por cm., es el mismo
prcticam ente, jiara la m ayora de los fines,
que el valor num rico de la cu rv atu ra dife
1 IG. S. B alanza de tor
sin A s k a n ia ; altura, rencial expresada en unidades 1 X 10 12 r a
1,20 m ; peso, 42 kg. diantes por centm etro.
Las determ inaciones realizadas con la b a
lanza de torsin, son la integracin de las influencias de las m asas
b ajo la superficie y las prxim as al instrum ento. P ara obtener el
efecto g ravitatorio de las m asas terrestres, es necesario corregir
las irregularidades topogrficas, sean elevaciones o depresiones, y
las variaciones debidas a la la titu d , expresadas en el gradiente
terrestre hacia el norte o hacia el sur. E stas correcciones son de
ordinario sustractivas, y el resto re su ltan te se supone que es el
efecto de las anom alas geolgicas. B arto n divide estas anom alas
en cinco .rdenes de m agnitud : 1) las debidas a las m asas de la
m ag n itu d de grandes m ontaas o am plios geosinclinales, 2) las d e
bidas a m asas del orden de cadenas m ontaosas pequeas, tales
como batolitos granticos soterrados, 4) las debidas a estructuras
geolgicas m enores y 5) las originadas por irregularidades peque
as, tales como bloques glaciricos soterrados en el subsuelo en
las proxim idades del instrum ento.
La balanza de torsin ha sido simplificada y m ejorada. Askania
 M TO D O SSM ICO 47

construye u n nuevo in strum ento de registro fotogrfico, soportado

por u n trp o d e ligero. Su peso es slo de 25 kg p ara el m odelo se-
m iautom tico y de 40 p ara el m odelo enteram ente autom tico ;
m ediante su uso, el tiem po de observacin se reduce a 20 m inutos
p ara cada estacin. T am bin se h an construido gravm etros del tipo
de resorte, as como instrum entos de pndulo perfeccionados. La b a
lanza. g ra v ita to ria de H a rtle y pertenece al prim er grupo. Los grav
m etros h an resultado ser m s convenientes, rpidos y econmicos que
las balanzas de torsin y h an desplazado a stas. H eiland afirm a
que en 1939 tra b a ja b a n probablem ente en los E stados Unidos de 100
a 125 equipos gravim tricos. E n la T ech n ic l P u b lica tio n , nim . 1049,
de la A . I . M . E . se describen diversos tipos de gravm etros. .
La aplicacin del m todo gravim trico est estrecham ente lim i
ta d a a terrenos horizontales ; los resultados requieren una in te r
p retacin esm erada. Las variaciones de la gravedad se figuran so
bre los m apas gravitatorios. U n valor alto de "la intensidad de la g ra
v edad indica la presencia de una m asa rocosa de m ayor densidad
que las que la rodean. E n las llanuras del Golfo (EE. UU.) la dism i
nucin del valor de la gravedad acusa la presencia de domos salinos,
de ta l m anera, que u n estudio m inucioso de este tipo perm ite d e
term in ar aproxim adam ente su form a, contornos, profundidad y es
pesor del recubrim iento. D. C. B a rto n da detalles de tales in v esti
gaciones en la T ech n icl P u b lic a tio n 719 de la A . 1. 31. JE. P o r
otra- p arte, A. H. Miller y G.W .H. N orm an inform an sobre inves
tigaciones anlogas ejecutadas en Nova Scotia en la T ech n ic l
P u b lic a tio n 737 de la A . I . M . E. Am bos trab a jo s m erecen la a te n
cin de los estudiosos.
Mtodo ssmico. La velocidad con que circulan en la corteza
terrestre las ondas producidas por u n a explosin de dinam ita, v a
ra de m anera sensible en m asas rocosas de caractersticas diferen
tes. La. ta b la 7 resum e las velocidades de las ondas longitudinales
en los d istintos terrenos, segn B arton.

Tabla 7. V e l o c id a d de p r o p a g a c i n de las ondas s s m ic a s l o n g it u d in a l e s

Kilmetros por segundo

Terrenos
Vel. mnima Media Mxima

Pizarra cristalina....................................... 5,5 6,3 7,0

R ocas p lu t n ica s........................................ 2,1 5,3 8,0
R ocas e ru p tiv a s........................................ 1,4 2,8 4,2
Sedim entos en general............................. 1,2 3,6 5,9
fja K T A s .......... ........... 3,8 5,0 5,7
R ocas arcaicas............................................ 4,1 5,6 7,0
^a m en tos p a le o zo ic o s......................... 2,2 4,5 5,7
'a?mentos m e so z o ic o s....................... 1,8 3,4 5,9
alim entos te rcia rio s............................. 1,2 2,1 3,0
''alim entos p leistocn icos.................. 1,4 2,2 3,6
48 PR O SPE C C I N

E stas diferencias en la velocidad de transm isin de las ondas

ssmicas pueden aprovecharse p ara diferenciar los estrato s ocul
tos. B ieber explica los principios fundam ntales del m todo de la
siguiente m a n e ra : E n la figura 6 , 1, se representa u n corte de la corteza
terrestre, que se supone constituida por dos form aciones horizonta
les que difieren en cuanto a sus densidades y en las que por ta n to
v aran las velocidades de transm isin de las ondas ssmicas longi-

(i)

1 Cara de sep a ra ci n j
/ -
L,
_c
* . \
M

K A n g u l o de
re fra c c i n
(III) (IV)

F ig . 6. R elacin entre las velocidades en diferentes medios. (S e g n R ie b e r,)

tudinales. Si se producen una serie de explosiones en los puntos

A , B. G, D. E , j F y se reg istran en R los tiem pos necesarios p ara la
transm isin, se encontrar que las ondas explosivas de los puntos
prxim os A , B y C llegan a intervalos que representan velocidades
iguales. P a ra puntos m as distantes E, F, y G las velocidades son m a
yores. E n este caso, las ondas efectan p arte del recorrido en el m e
dio m s denso, que posee m ayor velocidad de transm isin. Supon
gamos dos ondas, una que se tran sm ite en el medio superficial y
o tra que es re frac tad a en la form acin profunda y refrac tad a de
nuevo hacia arriba en las proxim idades del punto de recepcin B.
Los rayos pueden suponerse sim tricos, como indica 1a. figura.
Si se rep resentan grficam ente los tiem pos en relacin con las dis
tancias, como se hace en la figura inferior (II), el grfico de velo
cidades es una lnea quebrada ; la prim era p a rte representa los
p u n to s prxim os y la segunda los m s distantes. La distancia
dividida por el tiem po es la velocidad "de transm isin. A lo largo
 M TO D O SSM ICO 49

del terreno existe algn punto p ara el cual el tiem po de transm isin
p or la superficie coincide con el em pleado por las ondas que circu
la n en p arte por los estratos inferiores. E ste pu n to est indicado
p or la distancia L l que corresponde al vrtice de la inflexin en
la figura 6 II .
Si se supone que la velocidad en el medio superior es V r, en el
m edio inferior V 2, el ngulo de incidencia del medio superior al in
ferior A (fig. 6, III) y el ngulo de refraccin en el m edio inferior B,
puede establecerse la relacin siguiente :

sen A Vy
sen B ~ V 2

Si B se hace igual a 90, en cuyo caso la onda refractad a se tra n s

m ite por la superficie de separacin, la proporcin puede ser sim
plificada en la form a V 1/ V 2 = eos a, en que a es el com plem ento del
ngulo de incidencia, como se representa en la figura 6, I I I . O bser
vando la figura 6 , 1, se apreciar, que la diferencia entre el tiem po re
g istrad o para la explosin de G y p ara la de F representar el tiem po
necesario p ara recorrer la distancia 6-7 sobre la superficie de sepa
racin, y que esta distancia, dividida por la diferencia de tiem pos,
n os d ar la velocidad de transm isin en el estrato inferior, V 2. Una
sim ple construccin grfica perm ite realizar este clculo. Segn la
construccin de Eieber, el ngulo a est determ inado por la relacin
d e las dos velocidades. Se tra z a una lnea A B igual a L 1 (fig. 6, IY)
y en los extrem os de ella se tra z a n las rectas A G y B F que form an
ngulos a con A B . Se tra z a la norm al C D en el centro de A B . Con
cen tro en A, se traz a el arco CG que corta a A G enG . Se traz a en G
la norm al a AG que corta a C D en R , y por H la paralela a A B ,
M X . La posicin de la superficie de separacin es M N y la profun
d id a d es G 3 . La com probacin es la siguiente : E l tiem po em pleado
t n el iecorrido A B es igual al tiem po em pleado en A M N B , puesto
q ue A B = L 1; el tiem po A G = A M H ; el tiem po A K = A 11 (igual
distan cia en el mismo m ed io ); K G / t = V 1 ; M H / t = V ; K C j M H =
= eos a ; pero M G es tam bin igual a K G y por consiguiente
M G M H = eos . La profundidad G E = - L 1 tan g i a , de acuerdo
2 2
c e n ia construccin.
Kieber, al cual se debe la dem ostracin precedente, hace n o tar
que esta construccin sencilla est lim itad a al caso en que la velo
c id ad de transm isin es m ayor en el e stra to inferior que en el supe
rior, y cuando la superficie de separacin entre am bos estrato s es p a
ralela a la superficie. E s obvio que esto puede aplicarse cuando la
linea de disparos es paralela a la direccin de u n a capa inclinada,
e n cuyo caso hace n o tar E ieber que la profundidad obtenida repre-
Y jc ttc. 4.
50 P R O SPE C C I N

senta la distancia sobre la norm al a la capa inclinada, m s que la

distancia vertical bajo la superficie. La frm ula no puede ap licar
se en el caso en que el estra to in fray acen te suba o b aje con re la
cin a la lnea de disparo, ni cuando la velocidad en alguno de los
medios no sea constante. Sin em bargo, puede decirse que dado un
nm ero de mediciones suficiente en determ inada rea, es posible d e
term in ar si el estra to inferior sube o b aja con relacin a la lnea de
disparos, o si la velocidad en cualquiera de los m edios vara, y lle-

F ig . 7. Redes en abanico establecidas para dos locos de explosin

y sus respectivos instrum entos receptores.

gar as a correcciones susceptibles de ser aplicadas a estas condicio

nes, de ta l m anera, que pueda llegarse a la solucin final con u n grado
de precisin satisfactorio en la m ayora de los casos.
Como ensayo prelim inar de las form aciones y sus condiciones
pued.en dispararse u n a serie de barrenos recibidos en u n a estacin
nica, o bien em plear u n disparo nico y u tilizar u n a serie de recep
tores alineados a intervalos determ inados. Los tiro s subsiguientes se
disponen en abanico en los extrem os de radios que p a rte n de u n a esta
cin receptora, o inversam ente se disponen u n a serie de estaciones
receptoras en abanico alrededor de u n disparo nico, que constituye
el foco del que p arte n las ondas a los distintos receptores. La d istan
cia en tre el punto de la explosin y la estacin receptora es variable,
pero debe seleccionarse de ta l m anera, que dada la carga de d in a
m ita em pleada, los sismgrafos reciban im pulsos de intensidad su
ficiente p ara ser registrados. Sobre la misma rea cubierta por la
prim era serie de observaciones, se establece u n a segunda serie de
estaciones dispuestas de anloga m anera, como se representa en
la figura 7. Las estaciones receptoras de la segunda serie deben estar
en puntos diferentes. B arto n hace n o ta r que las distancias a los fo-
 M TO D O SSM ICO 51

eos de los disparos deben v ariar con el tipo de tra b a jo y la situacin.

P o r el m todo de reflexin, la distancia en tre el foco y el receptor
es funcin de la profundidad y del ngulo crtico de reflexin y os
cila en tre 1,2 y 1,8 veces la profundidad de la form acin que se d e
sea reg istrar o e v ita r y de las respectivas velocidades. P o r el m-
do de refraccin, m uy poco utilizado actualm ente, la distancia
debe ser de 3 a 5 veces la profundidad de la form acin que se inves
tig a. e inferior a 3 5 veces la profundidad de cualquier form acin
profunda, de a lta velocidad de transm isin que deba ser evitada.
B arto n dice que las distancias com nm ente utilizadas hoy para el
reconocim iento de domos salinos a lo largo de las costas de Texas
y Luisiana, oscilan entre 5 y 7 m illas y algo menos a lo largo de la
costa del Mississippi, y de tres y m edia a,cinco m illas en el este de
Texas ; pero si existen form aciones cuya velocidad de transm isin
sea casi la de la roca salina, la distancia debe reducirse a menos de
3 a 5 veces la profundidad de esta form acin, con objeto de elim i
n a r sus efectos.
E n los ltim os aos se h an introducido im portantes perfeccio
nam ientos en los instrum entos y tcnica del m todo ssmico. Las
exploraciones por reflexin h an desplazado a los m todos de refrac
cin. Se h an perfeccionado los gefonos, am plificadores, cm aras
reg istradoras y accesorios y se ha logrado u n registro m s perfecto
de los trab a jo s de campo. E l equipo de cam po p ara el m todo de re
flexin co m prende: un cam in de servicio topogrfico provisto de
tab lero de dibujo, u n cam in equipado con sonda ro ta tiv a y acce
sorios, otro p ara las cargas, con alm acn p o rttil, y otro p a ra los in s
trum entos y equipos. La brigada com prende alrededor de 15 hombres.
Los gefonos reaccionan con las ondas resu ltan tes de la explo
sin y generan una dbil corriente que es am plificada por u n a v l
v u la sem ejante a las utilizadas e n rad io . E l am plificador modifica
o filtra la seal, elim inando ciertos tren es de ondas que pueden hacer
c onfuso el registro. La cm ara registradora produce u n registro por
cad a gefono sobre u n papel fotogrfico. E l papel se m ueve a u n a
velocidad de 30 a 45 cm por segundo ; u n pu n to lum inoso accionado
p o r u n galvanm etro traz a u n a lnea sinusoidal, y al mismo tiem po
tm diapasn de accionam iento elctrico inscribe u n a lnea de tiem
pos sobre el propio papel. De esta m anera se reg istra el tiem po de la
explosin.
E n el m todo de reflexin se colocan de 6 a 12 gefonos a lo largo
de u n a lnea, a distancias de 15 a 75 m . E st n situados, bien a a m
bos lados de la posicin del barreno, o bien ste se encuentra en u n
extrem o de la lnea a distancia de 300 m, o m s. Los tiem pos de
llegada de las ondas reflejadas a todos los gefonos son casi sim ul
tn eo s p ara u n a determ inada form acin reflectora, lo que perm ite
identificarla. Cuando existen varias superficies de separacin a di-
52 PR O SPE C C I N

ferentes profundidades, su efecto se registra por la presencia de v a

rias ondas reflejadas, qne llegan con determ inada secuencia, siendo
la m s profunda la ltim a registrada. E l registro fotogrfico indica
el tiem po en el que cada superficie reflectora ha sido reg istrad a en
los diversos gefonos. E l tiem po transcurrido desde el in stan te del
disparo puede ser de varios segundos. Ko todos los registros son cla
ros, de m anera que se necesita experiencia p ara fijar exactam ente
la posicin de la onda reflejada sobre la carta. E l servicio to p o g r
fico se encarga de situ ar la posicin y profundidad de las cargas, as
como la posicin y elevacin de cada gefono.
E n el trab a jo prctico v ara n la posicin de las lneas y el em
plazam iento de los gefonos. Cada equipo desarrolla su tcnica p e
culiar. E l tra b a jo se desarrolla trazan d o perfiles p ara dos puntos
de disparo, uno a cada extrem o de la lnea. E l em plazam iento del
ltim o gefono en el prim er disparo se utiliza p a ra dar el segundo
tiro ; u n a vez que ha term inado el registro com pleto del prim er dis
paro, se traslad a el ltim o gefono al lugar en que se em plaz la p ri
m era carga y se registra la segunda explosin. De esta m anera se
obtiene u n punto de reflexin com n a am bas explosiones.
E n el m todo de reflexin es necesario intro d u cir varias correc
ciones an tes de fijar exactam ente los intervalos de tiem po. Adems,
es necesario realizar experim entos p ara determ inar la velocidad de
las ondas en diferentes form aciones. E stas velocidades se utilizan
p a ra com putar las, velocidades m edias de las ondas reflejadas. E n
la T ech n ical P u b lic a tio n 833 de la A . I . M . E., S. J . P irson da
varios ejem plos detallados de los clculos necesarios p ara determ i
n ar la posicin en el espacio de los p u n to s de reflexin.
Com parado con el m todo de refraccin, que exije cargas de 18
a 120 kg, el m todo de reflexin se caracteriza por el empleo de
barrenos pequeos y cargas reducidas. U na vez atravesado el suelo,
el fondo del barreno no necesita profundizar en la zona no m eteo
rizad a m s que de 0,5 a 3,5 m . E l nivel fretico perm anente consti
tu y e de ordinario u n a profundidad satisfactoria. Las cargas explo
sivas v aran de poco m s de 1 kg, a 5 10 kg, cargas que son re a l
m en te grandes.
E l m todo ssmico de reflexin tiene como principa] objetivo la
determ inacin de la posicin, buzam iento y profundidad de d eter
m inada form acin o form aciones, que puedan ten er im portancia
en la investigacin de petrleos. B rand asegura que por este proce
dim iento pueden investigarse form aciones petrolferas a p ro fu n
didades h asta de 1500 m, que el m todo es aplicable a form aciones
extensas de buzam ientos poco acusados y que a profundidades h asta
3 000 m pueden ser observados estrato s de 15 m de potencia.
Mtodos elctricos. Los m inerales sulfurados, a diferencia de los
oxidados, poseen una conductividad elctrica varias veces superior a
 m todos k i . c t r i c o s 53

la de los m inerales accesorios de las form aciones rocosas en que se

presen tan . La nica excepcin notable es la blenda, de la cnal m u
chas variedades m uestran u n a conductividad elctrica m u y baja.
U n depsito m etalfero profundo, en el cual se producen reacciones
qum icas debidas a la circulacin de las aguas subterrneas, puede
ser fu ente de corrientes telricas relativam ente dbiles. L a detec
cin de estas corrientes telricas, o la determ inacin de las zonas
de conductividad superior, constituye el objetivo de los m todos
elctricos de prospeccin. E n la actu alid ad se ha desarrollado gran
varied ad de estos m todos, que h an obtenido xitos suficientes para
justificar el inters que se les ha atribuido. Sin em bargo, m uchas
prospecciones elctricas h an fallado al investigar los yacim ientos
presuntos m ediante sondeos o labores m ineras, y, como consecuencia ,
las opiniones son b astan te dispares respecto de su eficacia.
E l m todo del potencial superficial fu introducido por Conrad
Schlum berger. E n principio se basa en el hecho de que cuando una
corriente elctrica pasa a trav s de la tierra entre dos puntos, est
sujeta a distorsin por la presencia de cuerpos conductores su b te
rrneos, y que esta distorsin puede ser detectada en el campo m e
dian te la determ inacin de lneas equipotencia
les en la superficie. Si el conductor est a p ro
fu n didad dem asiado grande no producir efectos
que puedan detectarse en la superficie. E n con
tra s te con el m todo precedente, el m todo del
au to p o ten cial no utiliza corrientes artificiales,
sino que determ ina los efectos superficiales de las
corrientes telricas engendradas por m asas m i
nerales profundas. E n am bas v ariantes del p ro
cedim iento, la conexin con tie rra se establece
p or medio de electrodos antipolarizables. E n la
figura 8 se representa la construccin de uno de
estos electrodos. E n el m todo del potencial su
F i g . 8. Electrodo
perficial, las lneas equipotenciales se determ i im poiarizable (segn
n an utilizando dos electrodos conectados por Schlumberger): 1, so
lucin de sulfato de
m edio de cables aislados a un circuito, en el cobre ; 2, electrodo ;
que se in tercala u n am plificador de dos o tres 3, mango de madera:
4, alambre aislado :
vlvulas y u n telfono cuando se u tiliza corrien 5, aro de madera ; 6,
disco
te altern a. Cuando se utiliza corriente continua vaso poroso de caucho ; 7.
; 8, cris-'
se intercala en el circuito de los electrodos un tales de sulfato
galvanm etro sensible. E n el m todo del auto-
potencial se utiliza u n galvanm etro p o rt til sensible p ara d eter
m inar la direccin y m agnitud de la corriente telrica y u n mi-
croam perm etro pacra el flujo de corriente.
Cuando se utiliza u n cam po de corriente alterna, u n electrodo
queda fijo y el otro se utiliza p ara buscar u n p u n to en que el poten-
54 PR O S P E C C I N

eial sea el mismo, lo que se reconoce por el silencio del receptor t e

lefnico. Se traslad a el prim er electrodo a la posicin ocupada por
el segundo y se utiliza el electrodo explorador p ara buscar otro pu n to
de la curva equipotencial. De esta m anera se tra z a n sobre la super
ficie u n a serie de lneas equipotenciales. Sus posiciones se registran
sobre u n m apa, anlogo al representado en la figura 9. Las lneas de
p u ntos indican flujos de corriente y las lneas llenas, lneas equipo-

(3 Electrodos
Lneas llenas - Equipotenciales
L neas de puntos - Flujo de corriente

F ig . 9. Lneas equipotenciales en un cam po de corriente alterna.

tenciales. La presencia de u n a m asa conductora es indicada por la

deform acin de las curvas alrededor de su situacin aparente, como
ind ica la figura.
E l trazado do lneas equipotenciales en el m todo del autopo-
tencial, es sem ejante. Guando el galvanm etro m arca cero, indica
que am bos electrodos se en cu en tran sobre la m ism a curva equipo
ten cial. E n la superficie, por encim a de u n a m asa conductora, las
lneas equipotenciales form an u n a serie de elipses concntricas como
m u estra la figura 10. E ve y K eys sugieren el siguiente m todo : Se
selecciona u n recorrido y se realizan las operaciones a distancias de
unos 30 m. Se excavan los agujeros p ara introducir los electrodos
antipolarizables y se riegan abundantem ente. Se m ide el flujo de
corriente por medio de u n m icroam perm etro y se a n o ta la direccin
de la c o m en te cuando cada nuevo p u n to es ocupado por el electrodo
avanzado. La resistencia de cada electrodo, cuando se ha in tro d u
cido en u n agujero bien hum edecido, es del orden de 500 ohmios,

>r el silencio del receptor te-
3 a la posicin ocupada por
'ador para buscar otro punto
3ra se trazan sobre la super-
. Sus posiciones se registran
en la figura 9. Las lneas de
lneas llenas, lneas equipo-
\cialea
7 de corriente
un p o de c orrie nte alte rna .
nductora es indicada por la
su situacin aparente, como
s en el mtodo del autopo-
lumetro marca cero, indica
bre la misma curva equipo-
3 una masa conductora, las
le elipses concntricas como
en el siguiente mtodo : Se
operaciones a distancias de
ra introducir los electrodos
mente. Se mide el flujo de
etro y se anota la direccin
) es ocupado por el electrodo
L
odo, cuando se ha introdu-
s del orden do 500 ohmios,
M TO D O S E L C TR IC O S 55
de modo que la resistencia total del circuito es de unos 1000 ohmios,
y un microamperio corresponde a una diferencia de potencial de
un milivoltio. Como complemento de las lecturas deben anotarse
las distancias y los valores negativos o positivos de la corriente. Al
atravesar un filn, el valor de la corriente aumenta gradualmente
hasta un mximo sobre el filn m ism o; luego decrece bruscamente
hasta un valor aproximadamente igual, cuando se pasa el centro
del filn, despus de lo cual las lecturas disminuyen gradualmente
v experimentan menores fluctuaciones cuando se ha pasado el filn.
Lundberg sostiene que las corrientes telricas son en general de
masiado dbiles e inconstantes para ser utilizables a los fines de la
prospeccin elctrica. La corriente alterna resulta preferible a la
corriente continua, porque admito amplificacin y elimina las difi
cultades causadas por la polarizacin qumica. La corriente alterna
?e comunica al terreno por medio de dos conductores paralelos que
Corte transv ersal P l a n ta
Lincas de punios Flujo de corriente
Lneas llenas - Equipotenciales
F i g . 10. Mtodo del auto pote n cial.
se ponen en contacto con el terreno a intervalos prximos, por m e
dio de clavos de hierro de 30 a 60 cm. Se utiliza corriente alterna
monofsica de audiofrecuencia, do 50 a 10 000 perodos. La figura 11
representa las condiciones del flujo de corriente en presencia de una
masa conductora. La investigacin de este campo elctrico queda
restringida a la superficie y es similar a la que ya hemos descrito.
Las lneas equipotenciales se entrecruzan en ngulos rectos con las
de flujo de corriente y su trazado indica la distribucin de la corriente
en profundidad. Lundberg enumera ciertas condiciones generales :
En terreno estril, la corriente fluye uniformemente, es de densidad
normal y la cada de potencial es constante pero bastante amplia,
habida cuenta de la escasa conductividad del terreno. En las masas
minerales la densidad de corriente es mucho ms alta y, como con
secuencia de la mayor conductividad del mineral, la cada de po
tencial resulta muy pequea comparada con la del terreno estril.
La convergencia de la corriente hacia la masa mineral, produce un
incremento de la densidad de la misma en las rocas, justamente antes
de que la corriente pase a la masa propiamente dicha. La densidad
aumenta sobre la masa mineral y en los alrededores. Las observa
56 PR O SPE C C I N

ciones de potencial realizadas a distancias iguales, de 1,5 a 3 ni, a turas geolgicas 110 2
lo largo do nna lnea normal a la longitud de la masa mineral, mues de la roca base en a
tran mximos pronunciados sobre los lmites de la masa. Las H- tar la presencia de
neas equipotenciales pueden trazarse por medio de dos electrodos rocas de alta resisth
de hierro conectados con un receptor telefnico ; los puntos de igual Como en otros mte
potencial se reconocen por la ausencia de sonido en el receptor. Estos que ayude a interpr*
puntos se sealan sobre el terreno y luego se registran en el plano. Los mtodos de 11
Las curvas obtenidas tienen el aspecto representado en la figura 11. La figura 12 muesti
G. R. Fischer ha realizado una interesante aplicacin de un equipo
electrnico en Palo Alto, Cali
Piqueta Je loma de tierra
fornia. El instrumento de pros
peccin consiste en 1111 transmisor
y un receptor comprendidos en
tre dos barras paralelas de ma
dera, de tal longitud, que la dis
tancia entre ellos sea de 1,85 111.
aproximadamente. El espacio
comprendido entre las barras es
ocupado por el observador. Por
medio de unas correas que pasan
sobre los hombros, se puede so
portar el instrumento, que pesa-
unos 12 kg. El transmisor con
tiene una batera y una antena
-------------- Lineal de corrirnlt
--------- Corriente inducida transmisora y trabaja con una-
Lineal equipotenciales - llenas
Masa conductora rayado
frecuencia de unos 125 kiloci
clos. El receptor lleva su antena
F i g . 11. Campo alterno monofsico
en presencia de u n a m asa conductora. receptora y un amplificador, as
(Serjn L u n d b e r g .) como un instrumento para indi para la determinac
car el desequilibrio y su inten primarios suministr
sidad. En condiciones normales, con el instrumento ajustado, la hierro hincados en
indicacin es cero. Cuando el instrumento se coloca sobre 1111 conduc rriente de una bate
tor subterrneo se produce un campo secundario y como consecuen dir el voltaje entre
cia una distorsin o desequilibrio, que es indicada por el aparato. El nectado a los elect
alcance del instrumento est limitado a un rea de 1,25 111 aproxima invierte el sentido 1
damente a cada lado y a una profundidad entre 7 y 8 111. Dentro de gundo, elimina 11 dos
estos lmites el aparato indica los metales o minerales conductores mutador K 2 sirve
enterrados. Probablemente el uso principal para que ha sido aplicado y P 2. Ajustando la.1
este instrumento es la localizacin de tuberas enterradas de agua metro marque 0, pi
o gas. Fischer ha construido variantes de su aparato, que permiten Los electrodos est
detectar a mayores profundidades y pueden ser tiles para la La resistencia espe
prospeccin minera. ecuaciones, segn
Resistividad. La medicin de la resistividad terrestre lia en
contrado extensas aplicaciones en la exploracin de zonas prxi o = 2n a

mas a la superficie. Ha sido de gran ayuda para el estudio de estruc-


ias iguales, de 1,5 a 3 ni, a
1 de la masa mineral, mues-
lmites de la masa. Las i-
or medio de dos electrodos
efnico ; los puntos de igual
sonido en el receptor. Estos
go se registran en el plano,
presentado en la figura 11.
ante aplicacin de un equipo
nico en Palo Alto, Ca 1i -
i. El instrumento de pros-
n consiste en un transmisor
receptor comprendidos en-
os barras paralelas de ma-
de tal longitud, que la dis-
i. entre ellos sea de 1,85 m.
Ainadamente. El espacio
rendido entre las barras es
ido por el observador. Por
) de unas correas que pasan
los hombros, se puede so-
r el instrumento, que pesa
12 kg. El transmisor con-
una batera y una antena
nisora y trabaja con na
mela de unos 125 kiloci-
E1 receptor lleva su antena
tora y un amplificador, as
un instrumento para indi-
1 desequilibrio y su inten-
instrumento ajustado, la
3 se coloca sobre un conduc-
undario y como consecuen-
indicada por el aparato. El
i rea de .1,25 m aproxima-
1 entre 7 y 8 m. Dentro de
3S o minerales conductores
bl para que ha sido aplicado
uberas enterradas de agua
e su aparato, que permiten
Hieden ser tiles para la
sistividad terrestre lia en-
:ploracin de zonas prxi-
a para el estudio de estruc-
MTODOS ELCTRICOS 57
*A
turas geolgicas 110 aflorantes, tales como contactos, fallas, situacin
de la roca base en aluviones, capas freticas, as como para detec
tar la presencia de masas conductoras cundo estn rodeadas por
rocas de alta resistividad. Sus indicaciones 110 son siempre precisas.
Como en otros mtodos geofsicos, es esencial el estudio geolgico,
que ayude a interpretar las mediciones de resistividad.
Los mtodos de medicin derivan de los trabajos de F. C. Wenner.
La figura 12 muestra la distribucin de instrumentos y electrodos
A - A m p e r m e tr o
KCon m u tad or de
corriente
R j , R 2 Restatos
V- Voltmetro
G-Galvanmetro
K 2 Conmutador de
potencial
Ci,C 2 ~Electrodos de
corriente
p t p^-Electrodos de
potencial
(X- Distancia
Tierra
F io . 12. Disposicin de los in s t r u m e n t o s y electrodos p a r a la dete rm inacin
de la resistividad terrestre.
para la determinacin de la resistividad terrestre. Dos electrodos
primarios suministran la corriente ; son simplemente dos clavos do
hierro hincados en el terreno a 30 cm o ms y que reciben la co
rriente de una batera o generador de corriente continua. Para m e
dir el voltaje entre los electrodos, se utiliza un potencimetro co
nectado a los electrodos secundarios P x y P 2. Un conmutador K x
invierte el sentido de la corriente a razn de 30 inversiones por se
gundo, eliminndose as las corrientes divagantes ; un segundo con
mutador K 2 sirve para rectificar el potencial alternativo entre 1 \
y 1*2' Ajustando las resistencias y i?2 de manera que el galvan
metro marque 0, puede leerse la corriente en ^1 y el voltaje en V.,.
Los electrodos estn alineados y espaciados a distancias iguales a.
La resistencia especfica del terreno viene dada por las siguientes
ecuaciones, segn G. F. Tagg :
V V
o = 2 71 a ; _ = R ohmios ; q =2 n a It.
58 P R O SPE C C I N

en que V = voltios e I = amperios. Si a est expresado en cent rales. En ol presente

metros, q vendr expresado en ohmios por centmetro cbico u peratura es ms o i
ohmios-centmetro. revelar importantes
Pueden variarse la posicin de la estacin, la separacin de los La radiactividac
electrodos y el acimut de la lnea de electrodos. Hubbert hace no la edad de las rocas
tar que la resistividad especfica medida es una funcin emprica sedimentarias ; tam
de todas o algunas de estas variables. Recomienda varias tcnicas. rales radiactivos y
Un perfil transversal a lo largo, significa mantener la lnea de los Se dice que el
electrodos paralela a la lnea transversal; un perfil transversal a de minerales, pero ]
travs, requiere que la lnea de los electrodos se site en sucesivas particular.
estaciones en ngulo recto a la lnea transversal; un perfil circular, El examen y an
indica la rotacin de la lnea de electrodos alrededor de una esta tiene importancia e
cin, a intervalos angulares regulares ; los perfiles en profun gases. Los anlisis c
didad se obtienen incrementando el valor de a, separacin de estudio de formacic
los electrodos, permaneciendo constantes la estacin y el acimut. pectrogrfico se uti
La ejecucin de una exploracin de resistividad incluye el estable anlisis puede tee:
cimiento de una serie de estaciones cuidadosamente situadas sobre de minerales.
el plano y estaqueadas en el terreno, en las cuales se llevan a efecto El reconocimien
las mediciones. chas reas mineralc
Para la exploracin de un rea determinada, es preciso realizar formaciones y cara
un gran nmero de mediciones de resistividad. Para las determina de topografa y ca
ciones en profundidad, se realizan una serie de mediciones, para las en color para el ost
cuales se toma como centro el sistema de electrodos en un punto y anlisis colorimtric
se va aumentando progresivamente la distancia entre los electro de alteracin inter
dos ; los resultados se expresan grficamente, relacionndolos con en color, para el re
el intervalo a entre electrodos. Un cambio brusco en la curvatura, mants.
se supone que significa que la masa que causa este cambio se en El futuro do la
cuentra a una profundidad igual a la distancia entre electrodos cin indicados, seg
para la cual tiene lugar la alteracin. Tales mtodos empricos de fiar sin duda sien
interpretacin estn basados en la hiptesis de que las posiciones cata, el sondeo y la
do los electrodos se encuentran en un plano y que la masa de terre del ingeniero de mi
nos que interviene es homognea, lo cual puede ser cierto en deter lgicas y minerales
minados casos. y erosin han red
Como bibliografa puede recomendarse : Results of Earth Resis- Lo que resta, sin en
tivity Survey por M. K. Hubbert, A . I. M. E. Teclmical Publica- cido por un solo i
tion, 463, y A. I. M. JE. Teclmical Publication 683. Ambos dan ejem haber especialistas
plos de estudios de resistividad. El trabajo de F. C. Wenner, A Me- gases y petrleos, y
que se refiere a los
tliod of Measuring Earth Eesistivity se lia publicado en U. S. B u
tas en anlisis mi
rean of Standards B ullctin , 12, 1916.
trografa, paleonto
Mtodos varios. En muchas ocasiones se han tomado datos
geofsica. El ingeni
geotrmicos y temperaturas en profundidad. Las temperaturas se
tos especialistas, p
han de registrar por medio de pares termoelctricos diseados
cin de los problen
para este trabajo, aunque muchas veces se hayan empleado apar
resultados. Las prc
este objeto termmetros de mercurio. El registro do la temperatura
tos minerales, dep
en los sondeos puede tener algn valor en la investigacin de m ine

a est expresado en cent-
3 por centmetro cbico u
bacin, la separacin de los
ctrodos. Hubbert hace no-
a es una funcin emprica
lecomionda varias tcnicas.
?a mantener la lnea de los
jal ; un perfil transversal a
itrodos so site en sucesivas
tnsversal; un perfil circular,
idos alrededor de una esta-
s ; los perfiles en profun-
valor de a, separacin de
tes la estacin y el acimut,
jistividad incluye el estable
adadosamente situadas sobre
las cuales se llevan a efecto
rminada, es preciso realizar
tividad. Para las determina-
serie de mediciones, para las
de electrodos en un punto y
distancia entre los electro-
mente, relacionndolos con
nbio brusco en la curvatura,
ie causa este cambio se eu-
a distancia entre electrodos
Tales mtodos empricos de
Dtesis de que las posiciones
plano y que la masa de terre-
ial puede ser cierto en deter-
rse : Results of Earth Resis-
. I . M . E . Teclmical Publica-
catin 683. Ambos dan ejem-
>ajo de F. C. Wenner, A Me
se ha publicado en U. S. Bu-
3ones se han tomado datos
ndidad. Las temperaturas se
es termoelctricos diseados
ices se hayan empleado apar
El registro de la temperatura
r en la investigacin de mine-
M TO D O S V ARIOS 59
t ,\
rales. En el presente, el significado de tales determinaciones de tem
peratura es ms o menos desconocido, pero la investigacin puede
revelar importantes correlaciones con las estructuras.
La radiactividad tiene importancia para la determinacin de
la edad de las rocas y ha sido utilizada en relacin con formaciones
sedimentarias ; tambin tiene importancia en el estudio de m ine
rales radiactivos y sus yacimientos.
Se dice que el radar puede sor utilizado en la prospeccin
de minerales, pero hasta el presente no existe informacin sobre el
particular.
El examen y anlisis de los gases encontrados en los terrenos
tiene importancia en la prospeccin de yacimientos de petrleos y
gases. Los anlisis de rocas se utilizan a veces en correlacin con el
estudio de formaciones geolgicas. Los mtodos petrogrfico y es-
pectrogrfico se utilizan cada vez con mayor intensidad. El micro-
anlisis puede tener gran importancia en el examen de fragmentos
de minerales.
El reconocimiento y fotografa area tiene importancia en m u
chas reas minerales y puede ayudar al reconocimiento de fallas,
formaciones y caratersticas estructurales, as como para trabajos
de topografa y cartografa. 0. H. W hite ha empleado la fotografa
en color para el estudio de reas do afloramientos y ha empleado el
anlisis colorimtrico para el estudio de ejemplares de rocas de reas
de alteracin interesantes. C. A. Dobbel ha utilizado la fotografa
en color, para el registro de testigos de sondeos con corona de dia
mantes.
El futuro (le la prospeccin. Los mtodos clsicos de prospec
cin indicados, seguirn utilizndose. El factor suerte desempe
ar sin duda siempre su papel en los descubrimientos. La cali
cata, el sondeo y la labor de reconocimiento constituyen el contraste
del ingeniero de minas. Aunque el volumen de las formaciones geo
lgicas y minerales es muy grande, la redestilacin, condensacin
y erosin han reducido la cantidad de materiales aprovechables.
Lo que resta, sin embargo es an demasiado para que pueda ser cono
cido por un solo individuo. La especializacin es necesaria, ha do
haber especialistas en yacimientos de menas metlicas, carbones,
gases y petrleos, y aun estos temas han de ser subdivididos. Por lo
que se refiere a los mtodos, tambin se han entrenado especialis
tas en anlisis mineralgicos, qumicos y espeetrogrficos, en pe
trografa, paleontologa y geologa, y en las numerosas ramas de la
geofsica. E l ingeniero de minas no debe pretender competir con es
tos especialistas, pero debe aportar su propia experiencia a la solu
cin de los problemas que entraa la interpretacin y sntesis de los
resultados. Las probabilidades de xito en la bsqueda de yacimien
tos minerales, dependen en mucho de la eficacia de los especialistas
60 PROSPECCIN

que puedan intervenir en la investigacin, a un costo no demasiado

elevado. Es tambin necesario que el ingeniero de minas tenga co
nocimiento general de los mtodos.
La principal cualidad del tcnico de la prospeccin, segn A.
Locke y P. Billingslcy, es el conocimiento de los perfeccionamientos
que puede introducir en su trabajo, y su equipo debe incluir todos
los recursos asequibles en el campo de la ciencia y d la industria.
Para realizar su labor debe conocer todo aquello que pueda tener
aplicacin. Debe recoger los informes petrogrficos, estratigrficos
y tectnicos, y seleccionar e interpretar los datos de los estudios Objeto (le los sond
geofsicos, para deducir del conjunto las mayores probabilidades travs de materiales d<
de hallar los minerales ocultos. lesquiera, por medio c
o ; su ejecucin tiene
B I B LI 0 R A F A mineras. Los sondeos
T extos. Professional p a p e rs* d e vario s distrito s m in eros p ublicados p o r el
testigos de formacion
U. S. Gcological S u r v e y ; L in d g re n , E m m o n s , a n d S p u r r ; * G eophysical Pros- aluviales, capas salina
p e c t i n g *, 1929 a n d 1944, A. I. AI. E . \ * G e oph ysic al E x p l o r a t i o n *, por C. A.
H e i la n d ; E x p l o r a t i o n G c o phy sic s *, p o r J . J . J a k o s k y . gases, petrleos, azufre
y desage ; para tuber
A r tc u lo s :
llenos de arena y para
T h e U n e x p e c t e d in t h c D isc o v e ry of O rehodies. I. B. J o r a l e m o n , T. P. 340,
A. 1. M . E . plean sondeos de profi
T r e n d of O re I l u n t i n g in t h c U n i t e d S t a te s . A. L o c k e y P. B i l l i n g s - mentacin de puentes,
l e y , E n g . M i n . J o u r ., vol. 130, p. 365.
G ra d in g S c h e elite D e p o sits w i t h an l t r a v i o l e t L a m p . A. Wr. J o l l i f f e a nd Mtodos y liinitaci<
R . E. F o l i n s b e e , Tr a n s. C. I. A L & AI., vol. 45, p. 91. mente poco importante
G e op hvsic al S t u d i e s in P l a c e r an d W a t e r S u p p h y P r o b le m s . J . J . J a k o s k y
a n d C. H . W i l s o n , T. P. 515, A . I . AI. E . en definitiva, diversas
P r e s e n t S t a t u s of G e o phv sic s in C a a d a . A. A. B r a n t , Tr a n s. C. P. M .
& A L , vol. 45, p p . 45 - 87. postes y de la sonda de
T h e Use of t h e D ip N c ed le in M a p p in g S t r u c t u r e . C. O. S n v a n s o n , Trans. (fig. 14), utilizada para
C. I. AL & M . , v ol, 44, p. 1.
Sonic T h e o r e tic a l an d P r a c tic a ! M a g n e to m e t r i e Com parisons. J . J . R a n d e l l , uso de ambas tcnicas,
J r . , Trans. C. I. AI. & A L , vol. 44, p. 495. movidas mecnicament
T h e M a g n e to m e t e r as a Gcological l u s t r u m e n t a t S u d b u r y . F . M. G a l -
b r a i t h , T. P. 1482, A . I. AI. E . placeres o de masas min
D e p t h F i n d i n g b y M a g n e t i c T r i a n g u l a t i o n . N. H . S t e a r n , E n g . AI in. J o u r., superficie. Para los son
vol. 129, p / 3 9 6 .
E x p lo r a t io n a n d D c v e l o p m e n t of t h c B o y d Alie. J . H . F r o l l i o t t , T. P. trleos o gases naturale
1403, A. / . AI. E . ; v e r ta m b i n T . P . 1482, A. I . M . E .
G r a v i m e te rs . C. A. H e i l a n d , T. P. 1049, A. I. AI. E . (figuras 18 y 19), utiliz:
C a lc u latio n of Cap from T orsion B a la n c e D a t a , H o s k in s S a lt Dom e. D. C. ha desalojado prctican
B a r t o n , T. P. 719, A . I. M . E .
S e ism o g rap h P r o s p e c t in g for Oil. C o n tr o v e rs ia ; T. P. 1059, A. I. M . E. trpano con varillaje e
C o n tin u o u s Profiling S e is m o g ra p h y for Oil S t r u c t u r e . S. P i r s o n , T. Ij . 833, Otros dos mtodos de
A. /. A L E .
E a r l h R e s i s t i v i t y S u rv e y in g . G. E. T a g o , E n g . M i n . J o u r , , \ ol. 131, p. 3 2 5 ; tacin, son el sondeo ch
v e r ta m b i n T. P. 477, 518, y 755, A. I. A L E . de granalla.
E a r t h R e s i s t iv i t y Measurcmcnts in t h e I .a k e S u p e r io r Copper C o u n tr y . AV. O.
H o t c h k i s s , W . J . R o o n e y , a n d J . F i s i j e r . G coph ysics*, 1929, p. 51, La mayora de los i
A . I. A L E .
E lc ctrica l jM easurem ents of Drill Moles. C. a n d M. S c h l u m b e r g e r y E. G. excepcin de la sonda
L e o n a r d o n , T. P. 503, A . I. M . E . todos no pueden emplei
R a d i o a c t i v i t v T e s ts of R o c k Sa m ple s. H . L a n o s b e r g y M. R. K l e p p e r .
T. P. 1103, A. I. A L E . si bien la sonda de gra
Geop hysical S t u y of Soil D y n a m ic s . R . K. B e r n i i a r d , T. P. 834, A. I. A L E. cuando el ngulo con la
T h e r m o c o u p l e G e oph ysic al S u r v e y . E n g . M i n . J o u r ., vol. 135, p. 142.
Sonic O b s e r v a ti o n s i O re Sea rch. Discusin, T. P. 1209, A . 1. M . E . sondeos nunca resultan v
a la superficie ; todos ell
ms o menos grande. L
 , a un costo 110 demasiado
eniero de minas tenga co
la. prospeccin, segn A.
de los perfeccionamientos
equipo debe incluir todos
t. ciencia y d la industria,
o aquello que pueda tener
etnogrficos, estratigrficos
los datos de los estudios
s mayores probabilidades
A mineras. Los sondeos se ejecutan para prospeccin y para extraer
strito s mineros public ados p o r el
m d S p u r r ; Geophysical Pros-
lysical E x p lo r a t io n *, po r C. A.
. Jakosky.
lies. I. B. J o r a l e m o n , T. P. 340,
a t e s . A. L o c k e y P. B i l l i n g s -
65.
io let L a m p . A. W . J o l l i f f e a nd
A l., vol. 4 5 , p. 9 1 .
u p p h y P ro b le m s . J . J . J a k o s k y
AI. E .
A. A. B r a n t , T ra ns. C. P. AI.
u c tu r e . C. O. S n v a n s o n , Trans.
i t r i e C om parisons. J . J . R a n d f . l l ,
p. 495.
r u m e n t a t S u d b u r y . F. M. G a l -
. N. H . S t e a r n , E n g . iMin. J ou r.,
d Mine. J . H. F r o l l i o t t , T. P.
P. 1 4 8 2 , A . I . AI. E .
), A . I. AI. E .
3 a t a , H o s k in s S a lt Dom e. D. C.
versia ; T. P. 1059, A. I. Al. E.
1 S t r u c t u r e . S. P i r s o n , T. P. 8 3 3
Eng. A lin . J o u r,, vol. 131, p. 325;
A . I. AI. E .
ke S u p e r io r Copper C o u n tr v . W . O.
i s h e r . Geophysics , 1929, p. 51,
C. a n d M. S c h l u m r e r g e h y E. G.
J. L a n d s r e r g y M. R. K i . e p p e r .
[. B e r n i i a r d , T. P. 8 3 4 , A . I. AI. E .
. A lin . J o u r ., vol. 135, p. 342.
usin, T. P. 1209, A. / . AI. E .
CAPITULO I I I
SONDEOS
Objeto de los sondeos. Sondar y perforar significa penetrar a
travs de materiales de aluvin, rocas o formaciones geolgicas cua
lesquiera, por medio de taladros de dimetro relativamente peque
o ; su ejecucin tiene importancia en la mayora de las operaciones
testigos de formaciones ; para delimitar y desmuestrar depsitos
aluviales, capas salinas y masas minerales ; para la extraccin de
gases, petrleos, azufre y ciertas materias salinas ; para ventilacin
y desage ; para tuberas, conducciones elctricas y cables ; para re
llenos de arena y para combatir incendios. Adems, tambin se em
plean sondeos de profundidad moderada para el estudio de la ci
mentacin de puentes, presas y edificios.
Mtodos y limitaciones. Los sondeos manuales son relativa
mente poco importantes, pero tiles en muchos casos. Comprenden,
en definitiva, diversas adaptaciones de la cuchara para agujeros de
postes y de la sonda de trpano (figs. 13 y 15). La sonda Empire
(fig. 14), utilizada para la prospeccin preliminar de placeres, hace
uso de ambas tcnicas. Las sondas de trpano del tipo cable (fig. 16)
movidas mecnicamente, son de uso general para el desmuestre de
placeres o de masas minerales de plomo, cinc y cobre, prximas a la
superficie. Para los sondeos perforados para la explotacin de pe
trleos o gases naturales, la sonda Rotary con inyeccin de agua
(figuras 18 y 19), utilizada por primera vez para petrleos en 1901,
ha desalojado prcticamente a la sonda de trpano. La sonda de
trpano con varillaje e inyeccin de agua es de uso restringido.
Otros dos mtodos de importancia', que trabajan ambos por ro
tacin, son el sondeo cbn corona de diamantes (fig. 21) y la sonda
de granalla.
La mayora de los sondeos se perforan verticalmente. Coi la
excepcin de la sonda de corona de diamantes, los dems m
todos 110 pueden emplearse ms que para perforaciones verticales,
si bien la sonda de granalla permite perforar sondeos inclinados
cuando el ngulo con la vertical es moderado. En la prctica, los
sondeos nunca resultan verticales, con excepcin de la zona prxima
a la superficie j todos ellos se desvan en profundidad con amplitud
ms o menos grande. La sonda de diamantes puede ser utilizada
62 SO N D IO S

para sondar en todas direcciones. La sonda Eotary con inyeccin de de 4 657 m y el

agua so ha utilizado a veces para perforar sondeos desviados de la California, termina
vertical, pero iniciados vertical mente. metros. El sondeo
En todos los mtodos, excepto en los sondeos con corona de dia profundidad de 2
mantes o granalla, el material disgregado en el fondo del sondeo de diamantes se p<
forma un fango que, o bien es removido continuamente en un lquido a la profundidad <
capaz de arrastrarlo, como ocurre en el mtodo Eotary con inyeccin de 54 mm ; en 191
de agua, o es extrado de-manera intermitente, en los sondeos por diamantes que llej
percusin. En los sondeos con corona de.diamantes o granalla, ade tro en el fondo de
ms de los Zangos se obtiene un testigo ; los primeros son arrastra nmero 4. E stas ci
dos por una corriente de aguaiqu se introduce a travs del varillaje. Las sondas de t
La perforacin se realiza ; por medi de una herramienta cor nos muy blandos,
tante rotativa ; por medio de un trpano que golpea sobre el fondo, cin de los testigos
suspendido de un cable animado de movimiento alternativo, y g i exactamente, si s<
rando un pequeo ngulo a cada golpe ; o, en las sondas de corona, instrumentos de c
por medio de una herramienta'giratoria en forma de corona que roca firme se consi
puede estar revestida de materiales abrasivos, como en la sonda de por 100 de test i go
diamantes, o poner en movimiento granalla de acero en el espacio se desea obtener u
comprendido entre la pared del sondeo y el testigo. En los sondeos porcentaje de testij
por rotacin, el peso del varillaje y herramientas cortantes, la velo maciones difciles,
cidad de rotacin, la calidad de los tiles cortantes y la naturaleza rio disponer de soi
de la roca, son los factores que determinan la velocidad de avance. perimentados. Exc<
En los sondeos por percusin los factores determinantes son : el perforaciones lieclu
peso de las herramientas, la amplitud de la percusin, el nmero profundidad con c
de golpes por minuto y la naturaleza de la roca. barrenas de mano,
Cuando se atraviesan terrenos sedimentarios inconsistentes, es los dems mtodos,
necesario proteger las paredes del-sondeo pr medio do un entubado tus forman fan gos,
de acero, especialmente en la zona prxima a la superficie. Tales en les las partculas p
tubados se introducen desde la superficie. En formaciones to ta l estudiadas al microi
mente incoherentes, el entubado ha de seguir de cerca los avances lavado en batea o
de la sonda, o incluso precederla. de placeres, los doti
El dimetro y profundidad de un sondeo dependen de los fines el oro y minerales i
a que se destina el sondeo y de las limitaciones de orden prctico. mezclan cuidadosai
A veces se han profundizado pozos de gran dimetro por mtodos cualquiera de los n
propios de sondeo, pero de stos no nos ocuparemos aqu. Los son- Eotary con inyecci
dos a brazo pueden realizarse para profundidades hasta 30 m y inyectados en el soi
dimetros de 3 a 12 cm. Para los restantes sondeos se emplean mo ces no es nunca sat
tores de gasolina, Diesel, elctricos, o mquinas de vapor. cisin las formacioi
El sondeo ms profundo fu el perforado por la Standard Oil Co. que permite obtene
de California en el condado de Kern, que trabaj sin interrupcin Descripcin do
hasta la profundidad de 4982 m, sin lograr produccin comer So utilizan para el i
cial ; termin el 29 de diciembre de 1924. En la zona ms profunda, la figura 13 se reprt
el dimetro de perforacin fu de 88 mm. Otros sondeos profundos B, empleados para 1
fueron el Ada Price 1, perforado por la Phillips Petroleum Co. en tados satisfactorios
barrenas C y D se
el condado de Pecos. Texas, terminado en 1944 a la profundidad

la Eotary con inyeccin de
ar sondeos desviados de la
sondeos con corona de dia
do en el fondo del sondeo
ontinuamente en un lquido
ltodo Eotary con inyeccin
initente, en los sondeos por
idiam antes o granalla, ade-
; los primeros son arrastra-
ioduce a travs del varillaje,
i de una herramienta cor-
10 que golpea sobre el fondo,
ovimiento alternativo, y gi-
; o, en las sondas de corona,
ia en forma de corona que
asivos, como en la sonda de
nalla de acero en el espacio
i y el testigo. En los sondeos
ramientas cortantes, la vel
les cortantes y la naturaleza
inan la velocidad de avance,
itores determinantes son : el
l de la percusin, el nmero
de la roca.
mentarios inconsistentes, es
leo pr medio do un entubado
xima a la superficie. Tales en-
jrficie. En formaciones to ta l-
le seguir de cerca los avances
sondeo dependen de los fines
nutaciones de orden prctico,
e gran dimetro por mtodos
l o s ocuparemos aqu. Los son-
, profundidades hasta 30 m y
;antes sondeos se emplean mo-
i mquinas de vapor,
forado por la Standard Oil Co.
i, que trabaj sin interrupcin
sin lograr produccin comer-
924. En la zona ms profunda,
mm. Otros sondeos profundos
r la Phillips Petroleum Co. en
lado en 1944 a la profundidad
SONDAS DI? MANO . 63
de 4 657 m y el KCL A-2 de la Continental Oil* ^Co. en Wasco,
California, terminado en abril de 1935 a la profundidad de 4 573
metros. El sondeo ms profundo realizado con trpano lleg a la
profundidad de 2 209 m. E l ms profundo ejecutado con corona
de diamantes se perfor en 1938 en el Eand, Africa del Sur ; lleg
a la profundidad de 3 266 m, siendo terminado con un dimetro
de 54 mm ; en 1910 se perfor tambin en el Eand un sondeo con
diamantes que lleg a la profundidad de 2 652 m, con un dime
tro en el fondo de 56 mm. Fu perforado con una sonda Longyear
nmero 4. E stas cifras constituyen records excepcionales.
Las sondas de corona dan excelentes avances, excepto en terre
nos muy blandos, frgiles o fragmentados. La orientacin o posi
cin de los testigos puede ser determinada aproximadamente, o muy
exactamente, si se emplean
instrumentos de control. En
roca firme se consigue un 100
por 100 de testi gos. Cuando
se desea obtener un elevado
porcentaje de testigos en for
maciones difciles, es necesa Barrena para
rio disponer de sonetistas ex agujeros de postes
perimentados. Excepto en las
perforaciones hechas a escasa
profundidad con cucharas o
barrenas de mano, en todos
los dems mtodos, los detri
tus forman fangos, en los cua 8 u
Barrena Ivn Barrenas de mano
les las partculas pueden ser
F ig . 13. B a r re n a s d e m an o.
estudiadas al microscopio, por
lavado en batea o por cualquier otro mtodo. En la prospeccin
de placeres, los detritus del sondeo se miden y se lavan para recoger
el oro y minerales accesorios pesados ; en otros casos, los fangos se
mezclan cuidadosamente y de ellos se toman muestras medias por
cualquiera de los mtodos empleados para desmuestre. Las sondas
Eotary con inyeccin hidrulica arrastran los detritus en los lodos
inyectados en el sondeo y la separacin de stos por medio de tam i
ces no es nunca satisfactoria. Cuando es necesario conocer con pre
cisin las formaciones cortadas, se agrega a la sonda un accesorio
que permite obtener testigos de los estratos importantes.
Descripcin (lo los mtodos. 1. Sondas o barrenas de mano.
Se utilizan para el estudio de depsitos aluviales poco potentes. En
la figura 13 se representan cuatro tipos de barrenas. Los tipos A y
B, empleados para la perforacin de a g u j e r o s para postes, dan resul
tados satisfactorios en arenas, tierras y materiales anlogos. Las
barrenas G y D se utilizan con la sonda Empire. La barrena D se
64 SO N D IiO S

utiliza para arcillas y la C para materiales ordinarios. El varillaje se Cuando se ha vaciadc

va alargando por secciones, construidas generalmente con tubos de entubado de 1,5 ni
de 20 a 40 mm de dimetro ; en la sonda Empire se utilizan como la profundidad desca
varillaje barras macizas cuadradas de 38 mm. Para hacer girar la
barrena se emplea, cuando el varillaje es tubular, una T por la que
se pasa un tubo atravesado al varillaje a modo de muleta, y con las
varillas de cuadradillo un tipo especial de mango. El ciclo de opera
ciones no necesita descripcin. Para sondeos relativamente profun
dos se emplean cabrias de 4,5 m a 7,5 m de altura, equipadas con
un torno ligero si es necesario. Para el entubado se emplean tubos
de chapa ligera remachados, o del tipo de caones de chimenea.
En arenas y terrenos sueltos se emplean tubos de acero que se hin
can directamente en el terreno a poca profundidad; se introduce
entonces la barrena y .se extraen las arenas en una profundidad de
30 40 cm, despus de los cuales se repite el proceso.
La velocidad de avance depende del dimetro del sondeo, de la
naturaleza del terreno, del utillaje y de la experiencia del personal.
Por ejemplo, dos hombres trabajando 11 horas y tres hombres tra
bajando 4 horas pueden perforar un sondeo de 5 cm de dimetro
y 12 m de profundidad en arcilla, margas y mineral de hierro flo
jo ; dos hombres pueden hacer en 5 horas un taladro de 5 cm de
dimetro y 5,5 metros de profundidad en arcillas, arenas, o arenis
cas blandas ; dos hombres trabajando 25 horas y tres hombres 5
Acoplamiento de b a r r a f
horas, pueden perforar un sondeo de 50 mm de dimetro y 20 m
de profundidad en arcilla, mineral de hierro y arenisca (1). Acoplamien to
de en tu b a d o s"'
2. Sonda Empire. La sonda Empire ha sido diseada para la
E n tu b a d o -- y
prospeccin de aluviones (fig. 14). La sonda se compone de un en
tubado de juntas lisas, en cuyo extremo inferior va montado un
anillo cortante y en el extremo superior una plataforma de acero
ligera sobre la que se colocan los sondistas. La plataforma lleva un
aditamento en el que se puede insertar un brazo largo, mediante
el cual se hace girar el entubado, ya sea con caballeras o a brazo.
La rotacin mantiene el entubado suelto y libre. En terreno blando
las herramientas utilizadas son barrenas manuales ; en terreno firme
o roca, trpanos semejantes a los empleados en la perforacin de
pozos. El trpano va unido a una barra maciza (en trozos de 1,5
metros) que se levanta y se deja caer. Para el trabajo ordinario se
necesitan 3 4 hombres. Los detritus se extraen por medio de cam Zapata de c o r t e '

panas de fangos, de las cuales se utilizan dos tipos diferentes. Am

bas estn provistas de vlvulas de bola para la retencin de los de
tritus y se utilizan empalmadas al varillaje normal. La campana- F io . 1*1
sonda * est equipada con un anillo cortante, de manera que realiza
simultneamente las operaciones de perforar y extraer las arenas. el entubado, acoplnd
palanca y soporte. La
(*) M i n . Sci. Press, vol. 74, p. 4.r>2; Trans. A I. Al. E ., vol. 27, p. 123. cosorios empleados pg
Yoono. 5 .
 SONDA EM PIR E / gg

es ordinarios. El varillaje se
as generalm ente con tubos r ^ z ^ : r r to<i ei taiadr * '* * * **
da E m pire se utilizan como la n ro f n m llL i 7 c0 *in to as la P a c i n h asta alcanzar
p fund dad deseada. Cuando sta ha sido alcanzada, se extrae
38 mm. P ara hacer girar la
3 S tu b u lar, una T por la que
a modo de m uleta, y con las
de mango. E l ciclo de opcra-
mdeos relativam ente profun-
m de altu ra, equipadas con
I entubado se em plean tubos
i de caones de chim enea .
m tu b o s de acero que sehin-
ia profundidad ; se introduce
relias en u n a profundidad de
Cabeza giratoria y palanca
epite el proceso.
.el dim etro del sondeo, de la
lc la experiencia del personal.
I I horas y tres hom bres tra -
ondeo de 5 cm de dim etro
argas y m ineral de hierro lo-
horas un talad ro de 5 cm de
d en arcillas, arenas, o arenis-
o 25 horas y tres hom bres 5 M ordazas p a ra tubos
A co p la m ien to de borras- m
e 50 m m de dim etro y 2 0 m
hierro y arenisca O), A c o p la m ien to
de e n t u b a d o s j
pire ha sido diseada para la
E n tu b a d o --)
t sonda se compone de u n en-
:emo inferior va m ontado un
m o r u n a plataform a de acero O//// '
distas. La plataform a lleva un
rtar un brazo largo, m ediante
sea con caballeras o a brazo,
elto y libre. E n terreno blando
nas m anuales ; en terreno firme
mpleados en la perforacin de
b arra m aciza (en trozos de 1,5
ir. P ara el trab a jo ordinario se
s se ex traen por medio de cam- s o p o r te para e x tra e r los tubos
lizan dos tipos diferentes. A m
la para la retencin de los de-
varillaje norm al. La cam pana-
I 1 0 . 14. Son da E m p ire p a r a prospeccin.
cortante, do m anera que realiza
perforar y ex traer las arenas.
el entubado, acoplndole una cabeza especial para tira r de 61 y una
palanca y soporte. La Sgura 14, ilustra el modo do tra b a ja r y 1 S ac
Trans. A- J. M . E ., vol. 27, p. 123.
cesonos em pleados para in tro d u cir y ex tra er el entubado E l peso
Yono. 5 .
66 SONDEOS
de un equipo de 10 cm do dim etro con 7,5 m de entubado es de
unos 700 k g ; con 2 2 m, pesa 1150 kg y con 30 m, 1360 kg. E l peso
m xim o de cada pieza es 34 kg. Tam bin se fabrica un modelo m s
ligero, que utiliza entubado de 63 mm.
3. Sonda de trpano con cable. La prctica m oderna lia in tro
ducido m uchos perfeccionam ientos mecnicos en este mtodo, que
es conocido desde la m s rem ota antigedad. E l empleo de m etales
y aleaciones especiales ha perm itido m ejorar la construccin de los
trpanos, de los cuales se fabrican num erosos tipos especiales. Dos
son los m s usados en las operaciones m ineras : uno es el llam ado
trpano para la prospec
cin, el otro es de tipo
m ucho m s pesado y aunque
se utilice tam bin p ara pros
peccin, se em plea m s ge
neralm ente para la p re p ara
cin de grandes voladuras
u canteras y m inas a cielo
abierto. Los depsitos a lu
viales, form aciones sedim en
tarias, m onzonitas alteradas
y rocas de dureza m oderada,
pueden ser perforados con
este tipo de sondas. lo se
a d a p ta ta n bien, o al m e
nos resulta dem asiado lento
el trab ajo , cuando se tra ta
de rocas duras y com pactas,
principalm ente rocas cris
talinas y m etam rficas.
E l trpano propiam ente
dicho es de a c e ro ; pesa de
70 a 90 kg, y va unido a
una b arra lastre de 3,5 m
de longitud (en el modelo de
sondas m s ligero) y 105 m m
de dim etro, y a una rtula
___ con el enganche del cable.
I*io. 15. Sonda de tre p a n o p a r a pos- b
peccin. ( B u c y ru s E rie Co.) t E sta pieza hace giiai a u to
m ticam ente el trpano a
cada golpe. E n los equipos antiguos de herram ientas, figuraban dis
tin to s tipos de cam panas para extraccin de detritus, quo se unan
a la propia b arra del trpano, pero actualm ente las bom bas o cam
panas para extraccin de arenas se accionan con un cable indepen
diente. El trpano, la b arra lastre y el am arre del cable estn liga
dos cn lrc s p or en
usan en la perforaci
m ientas se suspende
de. 16 111111 de dimel
plea u n cable norma
peccin van equipa
para placeres y otn
E l peso to ta l del
ximo de la herram i
de unos 450 kg. El
general, en un m oto
acciona el eje prim
E ste eje principal ai
balancn y por mcdU
m iento del cable ; ui
cable do la bom ba d
fin, movido por med
d u ran te la perforaci
golpes por m inuto. I
ficando el punto de a
m a es de 0,75 m, la
El equipo de prc
as p ara la extracci
m etro y 3 m de loi
dim etro y 3 m de
se tritu ra n por mee
mismo cable utiliza
herram ienta tiene i
tro d u cir el e n tu b a d 1
cilm ente a la b arra
los golpes el borde i
roscada iiiteriorm en
co rtan te p ara facili
plean tubos extrafu
m etro). E l equipo i
p ara el afilado ele 1
lastre, llaves ele cae!
las ju n tas, y los ae
con la barra lastre p
trem o ele! entubad*
A veces se incluyen
ros tipos, pero en g
fundos. Cuando la ]
equipo elebe incluir
so representan las 1

7,5 m de entubado es do
0 11 30 m, 13G0 kg. El peso
se fabrica un modelo m s
lctica m oderna ha intro-
iiicos en este m todo, que
lad . E l empleo de m etales
orar la construccin de los
rosos tipos especiales. Dos
ineras : uno es el llam ado
trpano p ara la prospec-
n, el otro es de tipo
nicho m s pesado y aunque
i utilice tam bin p ara p ro s
eccin, se em plea m s ge-
eralm ente para la prepara-
ion de grandes voladuras
u canteras y m inas a cielo
bierto. Los depsitos a l
jales, form aciones sedimen-
arias, m onzonitas alterad as
r rocas de dureza m oderada,
meden ser perforados con
ste tipo de sondas. No se
d ap ta ta n bien, o al me-
os resu lta dem asiado lento
>1 trab ajo , cuando se tr a ta
le rocas duras y com pactas,
principalm ente rocas cris-
calinas y m etam rficas.
El trpano propiam ente
dicho es de a c e ro ; pesa de
70 a 90 kg, y va unido a
una b arra lastre de 3,5 m
de longitud (en el m odelo de
sondas m s ligero) y 105 111111
de dim etro, y a una r tu la
con el enganche del cable.
E sta pieza hace girar a u to
m ticam ente el trpano a
herram ientas, figuraban dis-
0 11 de detritus, que se unan
ualm ente las bom bas o cam-
lionan con un cable indepen-
am arre del cable estn liga-
SONDAS Dl TRPANO 67
\|
dos entre s por em palm es roscados del mismo tipo de los que se
usan en la perforacin de pozos petrolferos. El conjunto de h erra
m ientas se suspende de un cable de acero con torsin a la izquierda,
de. 16 111111 de dim etro. P a ra la cam pana o bom ba de arenas se em
plea u n cable norm al de 9,5 1111 11 de dim etro. Las sondas para pros
peccin van equipadas con dos clases de h erram ien tas: el trpano
para placeres y otro m s pesado p ara roca.
E l peso to ta l del equipo es de unos 900 a 1000 kg y el peso m
ximo de la herram ienta, incluyendo la b a rra lastre y la cabeza, es
de unos 450 kg. E l m ecanismo de accionam iento consiste, por regla
general, en 1111 m otor de gasolina de 4 cilindros de 22 C.V. ; el m otor
acciona el eje principal por medio de u n a transm isin de correa.
E ste eje principal acciona por medio de un em brague y un pin el
balancn y por medio de otro em brague y pin el tam b o r de arro lla
m iento del cable ; una polea de friccin acciona el cabrestante para el
cable do la bom ba de arenas. U 11 sistem a de engranaje y tornillo sin
fin, movido por medio de un volante, perm ite regular el tiro del cable
d urante la perforacin. La velocidad norm al del balancn es de 48
golpes por m inuto. La am plitud d la oscilacin puede variarse m odi
ficando el punto de ataq u e de la biela del balancn. La am plitud m x i
m a es de 0,75 1 1 1 , la interm edia de 0,60 111 y la m nim a de 0,45 1 1 1 .
E l equipo de prospeccin incluye dos tipos de bom bas o cam pa
nas p ara la extraccin de detritus. Una de vaco, de 114 mm de d i
m etro y 3 m de longitud, y otra do vlvula plana, de 120 m m de
dim etro y 3 111 de longitud. Los fragm entos dem asiado gruesos
se tritu ra n por medio de un trpano anular, que se acciona con el
mismo cable utilizado p ara la bom ba o cam pana de fangos. E sta
herram ienta tiene 63 1 11111 de dim etro y 3,5 111 de largo. P ara in
troducir el entubado se em plean m ordazas que perm iten unirlo f
cilm ente a la b arra lastre. D u ran te la perforacin, se protege contra
los golpes el borde superior del entubado por medio de una cabeza
roscada interiorm ente. E l pie del entubado se provee de 1111 anillo
cortante p ara facilitar su introduccin ; p a ra el entubado se em
plean tubos extrafuertes de .152 m m de dim etro (peso 42 kg por
m etro). E l equipo com prende adem s las herram ientas necesarias
para el afilado do los trpanos, llaves cuadradas p ara la b arra de
lastre, llaves de cadena para entubado, tensores para el aprieto de
las juntas, y los accesorios para introducir el entubado, ligndolo
con la b arra lastre por medio do u n a cabeza que se atornilla en el e x
trem o del entubado. El ex tra cto r es accionado por el balancn.
A veces se incluyen en el equipo herram ientas de salvam ento do v a
rios tipos, pero en general 11 0 son necesarias para sondeos poco p ro
fundos. Cuando la profundidad do los sondeos excede de 30 1 1 1 , el
equipo debe incluir herram ientas de salvam ento. E n la figura 16
so representan las herram ientas del equipo.
 68 SONDEOS

La velocidad de a
tales como el tiem po
A N ILLO Y M O RD AZA
PARA EL E N TU B A D O
do sondeos, el tiem po
pleado en la extracc
cin, y la profundida
Mordaza frico, la natu raleza
averas y la facilidad

A B R sZ A D E R A Gato de
PARA TUBOS tornillo
A la polea
del castillete

^ Polea de balancn Polea

de retor.io

* B O Q U IL L A P A R A LA
A B R A ZA D E R A DEL TALAD RO
Tambor
a { ' VN auxiliar E je motor
Pernos de
abrestante seguridad

J ( T \ <=>
MANDOS
DEL
CA B L E
a CA B E Z A P A R A
** H IN C A R LOS
S*---- ~ ^ T U B O S l

F io . 17. Son da de tri

ZAPATA
CORTANTE
los avances suelen vai
blando entro 6 y 35 in
veces no es necesario
sonda son m ayores.
E n la prospeccin
Entubado profundidad do los son
avances de 6,5 m por
TREPANO PARA trpano, pausas, repar
SOPORTE PARA LLA VES P AR A EL V A R IL L A J E
A LU V IO N E S bado, vienen a consui
IN T R O D U C IR EL E N T U B A D O CON M A N D O
DE CADENA x im ada m ente como tiei
Fio. 16. H e rr a m ie n ta s de u n a sonda de t r p a n o con cable, y esquem a del m ucho; en iSrome(Alas
fu n c io n a m ie n to de sondeo en terreno 1

A
 SONDAS DE TRPANO 69

\
La velocidad de avance del sondeo depende de m uchos factores,
tales como el tiem po to ta l necesario para desplazar y situ ar el tren
DAZA de sondeos, el tiem po neto de perforacin y entubado, el tiem po em
BADO pleado en la extraccin del entubado y desm ontaje de la in sta la
cin, y la profundidad to ta l del sondeo, as como del estado atm o s
frico, la n aturaleza del terreno, la experiencia del personal, las
averas y la facilidad de sum inistros. E n sondeos para prospeccin,

sa 1
F io . 17. So nda de trp a n o pe sa da p a r a voladuras. ( B ucylu s E rie Co.)

los avances suelen variar entre 3 y 7,5 m por jornada ; en terreno

blando entre 6 y 15 m. E n los terrenos helados, en los que m uchas
veces no es necesario el entubado, las velocidades de avance de la
sonda son m ayores.
E n la prospeccin de yacim ientos de cobro, donde la m edia de
profundidad do los sondeos oscila en tre 1 2 0 y 180 m, se lian logrado
avances de 6,5 m por jornada de 1 2 horas. Los m ovim ientos del
trpano, pausas, reparaciones, introduccin y extraccin del e n tu
C la v e s para el v a r il l a je bado, vienen a consum ir el 40 % del tiem po total, dejando ap ro
CON M A N D O
DE CADENA xim adam ente como tiem po neto del sondeo el 60 %. Los costes varan
con cable, y esq u em a del mucho; en Tome ( Alaska) R ichard registra costes de 2 ,8 $ por m etro
de sondeo en terreno helado sin entubado y de 4,5 a 9 dlares con
70 SONDEOS

entubado. X otm an da como coste medio de la perforacin de 18 000 m a tac ar el bloque. I

de sondeos en A m o n a (prospeccin de cobres con sondeos de 100 colocados oblicuam
a 180 m de profundidad) unos 5.90 $ por- m etro. E n la actualidad m iento : en un troz
los costes sern por lo menos 1,5 a 2 veces m ayores que los se explosiva con u n d
alados. con 1111 disco de ma<
m ente, se hace bajai
desde distancia p ru
Despus de la 1
m ente hasta unos
rean u d ar la perfora<
Los sondeos para
tos que 11 0 sean pl

F io . 19,
( Inter

y so utilizan 0 11 ellos
Fio. 18. H e r r a m ie n ta s de la sonda R o t a r y y disposicin del sistem a S h a r p y trab a jo no difiero gra
H ugh e s ( D ) : 1, re d u c to r 2, a g u a ; 3, m b o lo ; 4, c u e ro s; 5, p e so ; 6, ag ua y
d e t r i t u s ; 7, tubo e n g r a sa d o r ; 8, r o c a ; 9, v lv u la de a c e ite ; 10, anillo e xtra - tubado se utiliza pai
f u e rt e ; 11, agujeros p a r a el a g u a ; 12, c o n o ; 13, anillo de sujecin ; 14, prisio las formaciones son ]
n e ro ; 15, a r a n d e la ; 1G, pitn p a r a a p r e t a r la a r a n d e la ; 17, 18, tala dro p a r a
c a m b i a r l o s co n o s; 19, tala d ro de e n g ra se ; 20, ta p n del ta la d ro de e n g rase ; vionos que se encuer
21, anillo de la v l v u l a ; 22, a c e ite ; 23, a g u a y d e tr i t u s ; 24, v a rillaje hueco progresa con m ayor 1
n o r m a l ; 25, r o c a ; 26, a g u a ; 27, a g u a ; 28, ta la d ro p a r a el a g u a a presin que
a c t a sobre el mbolo. generalm ente m s d
avanzado, y m uchas
conseguir que desciei
E n la prospeccin de placeres se encuentran a veces grandes blo L a extraccin del
ques soterrados que originan dificultades. Cuando el sondeo los y averas son m s fi
corta norm alm ente, pueden ser atravesados sin dificultad, pero 11 0 requieren en genei
cuando la cara del bloque est m uy inclinada en relacin al eje del boquilla del sondeo,
sondeo, el trpano tiende a deslizarse lateralm ente, y a veces se acua cuando se necesita to
el trpano y tuerce el entubado. P a ra perforar estos bloques se si dades de 10 a 45 1 1 1 .
gue en ocasiones el sistem a de ex tra er prim ero las arenas y luego E n la figura 17
in tro d ucir en el sondeo arcilla com pacta para form ar u n fango para tra b a jo de vola
espeso que retenga la arena en suspensin y perm ita al trpano

e la perforacin de 18 0 0 0 111
cobres con sondeos de 0 0
or- m etro. IUn la actualidad
reces m ayores que los se-
/ disposicin del sistem a S h a r p y
o ; 4, cueros ; 5, peso ; 6, ag ua y
lvula d e a c e i t e : 10, anillo e xtra -
13, anillo de sujecin ; 14, prisio-
la a r a n d e l a ; 17. 18, tala d ro p a r a
10, ta p n del ta la d ro de e n g r a s e ;
a y d e t r i t u s ; 24, v arillaje hueco
Laladro p a r a el ag u a a presin que
n bolo.
cuentran a veces grandes blo-
bades. Cuando el sondeo los
vesados sin dificultad, pero
clinada en relacin al eje del
feralm en te, y a veces se acua
b perforar estos bloques se si-
ir prim ero las arenas y luego
p acta p ara form ar u n fango
3 iisin y perm ita a l trp an o
SONDAS DE TRPANO
a tac ar el bloque. Las piedras pequeas se tritu ra n . Los bloques
colocados oblicuam ente pueden volarse por el siguiente procedi
m iento : en u n trozo corto de tubo de chapa se introduce la carga
explosiva con un detonador elctrico, cerrando el tubo por abajo
con u n disco de m adera ; se lev an ta el entubado 1 m aproxim ad a
m ente, se hace b ajar la carga hasta el fondo del sondeo y se da fuego
desde distancia prudencial.
Despus de la voladura debe lim piarse el sondeo cuidadosa
m ente hasta unos 15 cm por debajo de la voladura, an tes de
reanudar la perforacin norm al.
Los sondeos para fines de prospeccin y desm uestre en yacim ien
tos que 110 sean placeres, suelen alcanzar m ayores profundidades
F ig . 19, a. Plato giratorio de la sonda R o ta ry .
(International Derricla aud E quip m ent Co.)
>
y so utilizan en ellos trpanos m s pesados, pero por lo dems, el
trab ajo no difiere gran cosa del de la prospeccin de placeres. El e n
tubado se utiliza para asegurar la uniform idad del sondeo. Como
las formaciones son m s homogneas que las arenas, gravas y a lu
viones que se encuentran en la prospeccin de placeres, el sondeo
progresa con m ayor uniform idad. La introduccin del entubado es
generalm ente m s d ifcil; por regla g en e ral, el sondeo debe ir
avanzado, y m uchas veces es necesario forzar el entubado para
conseguir que descienda.
La extraccin del entubado puede ser a veces difcil y las ro tu ras
y averas son m s frecuentes. Los sondeos para grandes voladuras
no requieren en general el uso de entubado, con excepcin de la
boquilla del sondeo, y el trab a jo es en general m s sencillo que
cuando so necesita tom ar m uestras. Estos sondeos tienen profundi
dades de 10 a 45 m.
E n la figura 17 se representa una sonda de trpano pesada
para trab a jo de voladuras.
72 SONDEOS
SON

E n las operaciones de prospeccin de placeres y otros sondeos La velocidad del pa

anlogos para e desm uestre de criaderos, se llevan dos registros. ces conseguidos llega
Uno es el registro de avance y otro el de terrenos atravesados y m ues de sondeo fijos o tra
tra s recogidas. E n el prim ero se inscriben los tiem pos empleados sum inistrada por m
en acarreos, preparacin, perforacin, averas, introduccin y e x sistem a se utiliza ca
traccin del entubado, recogida de la instalacin y dem oras. E n dos p ara la explota
el ltim o se indicar la posicin en vertical de las m uestras, longi aplicado alguna vez
tu d de ellas, cambios de formaciones, observaciones sobre lam in e- 5. Sonda de trp
ralizacin y detalles referentes al destino y m arcas de las m uestras. ?ado p ara sondeos d
E n los sondeos para trab ajo s de voladu
ras, se an o tan en el registro de ope
raciones los cambios de formaciones,
en lo que pueda in te r n a r p ara el t r a
bajo.
4. Sonda Rotary. E n su form a m o
derna, la sonda E o ta ry hidrulica se
compone de u n varillaje de acero tu b u
lar form ado por secciones atornilladas
en tre s, cuya p a rte superior va unida a
una b arra hueca de seccin cuadrada
y en cuya p a rte inferior va m ontado el
til, que puede ser de cola de pescado
(vi, fig. 18), en p u n ta de diam anto ( B),
o de draga ( C), que a veces se com binan
con granalla para atra v esar form aciones
m uy duras. Tam bin se utilizan mucho,
para la perforacin de rocas duras, dis
tin to s tipos de conos o pifias del sistem a
S harpy H ughes (D).
E n la figura 19 a se representa un
modelo reciente de plato giratorio, que F io . 20. Sond a ligera
a rra s tra en su giro la b arra do acciona
m iento, al mismo tiem po que perm ite
F ia . 19, l>. J u n t a de c a que descienda p ara seguir los avances glaciricas', as com
beza de la sonda R o t a r y . de u n varillaje de
del sondeo. E n la p arte superior do la
b a rra de a c c io n a m ie n to se atornilla se uno u n trpano
la ju n ta g iratoria de cabeza, y todo el varillaje se suspende del cas ju n ta g iratoria p ara
tillete por medio de un polipasto. P a ra la inyeccin se em plean em ul sin paga el cable c
siones que se inyectan por medio de bom bas a travs del varillaje, A trav s del varilla
por medio de una ju n ta giratoria, (fig. 19 b). A m edida que va profun boca en perforacin*
dizando el sondeo, se v an agregando nuevas secciones de varillaje. tu bado, en cuya pa
descarga del agua y
L a em ulsin em pleada para la inyeccin sostiene las paredes del
tu d , de 1 2 a 2 0 cm,
sondeo y a rra stra consigo los d etritu s de la perforacin. E l peso t o
una cabria ligera. I
tal de la h erram ienta desempea un papel im p o rtan te en la perfo
peccin de m ineral
racin y puede ser dism inuido m ediante la suspensin del varillaje.
 SONDA DE TRPANO CON INYECCIN 73

placeres y otros sondeos \

s, se llevan dos registros,
renos atravesados y mues-
Bn los tiem pos empleados
seras, introduccin y ex-
stalacin y demoras. E n
cal de las m uestras, longi-
servacionos sobre lam in e-
y m arcas de las m uestras.
>para trab ajo s de voladu-
n en el registro de ope-
cambios de formaciones,
eda interesar p ara el tra -
La velocidad del plato giratorio v ara de 26 a 1 4 3 'r.p . 1 1 1 . Los a v a n
ces conseguidos llegan h asta 60 ni por da. Pueden utilizarse trenes
de sondeo Ajos o transportables. E n cuanto a la energa, puede ser
sum inistrada por m quina de vapor, m otor Diesel o elctrico. E ste
sistem a se utiliza casi exclusivam ente para la perforacin de son
deos para la explotacin de petrleos o gases, aunque tam bin se lia
aplicado alguna vez p a ra voladuras.
5. Sonda de trpano con inyeccin. E ste sistem a se ha u tili
zado para sondeos de prospeccin en arenas, tierras y formaciones

Rotary. E n su form a m o
da E o ta ry hidrulica se
111 varillaje de acero tu b u-
por secciones atornilladas
p a rte superior va u n ida a
teca de seccin cuadrada
ite inferior va m ontado el
le ser de cola de pescado
n p u n ta de diam ante ( B),
), que a veces se com binan
tara atra v esar form aciones
am bin se u tilizan mucho,
acin do rocas duras, dis-
} conos o pinas del sistem a
es (D).
ura 19 a se rep resen ta un
ite de plato giratorio, que Fio. 20. Sond a ligera d e gasolina p a r a prospeccin t r a b a ja n d o en un sondeo
u giro la b arra de acciona- inclinado. ( E . J . L ongyear Co.)
lismo tiem po que perm ite
a para seguir los avances glaciricas', as como en yacim ielitos de hierro. L a sonda se compone
Un la p a rte superior de la de u n varillaje de acero hueco, seccionado, a cuyo extrem o inferior
c io n a m ie n to se atornilla se une un trpano desboca re cta y lleva en el extrem o superior u na
arillaje se suspende del cas- ju n ta giratoria p a ra conectar una m anguera, y el anillo, de suspen
[inyeccin so em plean emul- sin p ara el cable que se utiliza para le v a n ta r y b a ja r el trpano.
imbas a trav s del varillaje, A travs del varillaje se inyecta una corriente de agua que desem
b). A m edida que va profun- boca en perforaciones prxim as a la boca del trpano. Se utiliza e n
uevas secciones de varillaje, tubado, en cuya p a rte superior se coloca u n a pieza en T p a ra la
in sostiene las paredes del descarga del agua y d etritu s. La sonda da u n golpeo de poca am p li
Le la perforacin. E l p eso to - tud, de 12 a 2 0 cm, y el trpano se hace g irar a m ano. Se necesita
apel im p o rtan te en lap erfo- una cabria ligera. Las sondas de este tipo, utilizadas p a ra la p ro s
e la suspensin del varillaje. peccin de m ineral de hierro en el Mesabi, lian dado avances de 7 , 5
 74 SONDEOS

a 12 m por jornada en los prim eros 30 m, y unos 6 m por jornada corona de acero cc
a profundidades m ayores. Los trenes porttiles ligeros de sondeo foracin, equipados
con cable, pueden em plearse tam bin con estas sondas. nocidas, fueron til
en el t n el del Mon
diam antes no lian
roa de diam antes
110 para barrenos, i
Huelgo
Ilncl Huelgo del perforadoras de pe
de la acoplamiento
corona 2,25 cm1
U na sonda de (
Exterior de Exterior Exterior del 0,90 cm2 varillaje
acoplamiento canismo giratorio
la corona del varillaje 2,65 c m !
36,5 m m del cual hay un m
varilla, que est
nectado al eje de U
m edida que progrei
m allera y un pin
Corona de conseguir este mis
Diamante negro Corona liort Corona de piedras incrustadas piezas cambiables
comprimido, vapor
p-Olr-O0-0 -O-O-jO
o ||o o o O a H la m quina y el
las sondas de av ai
nado por engranaj
aju sta r las variack
1 izado si es necesar
beza de sonda, pin
del sondeo. Las so
89-76 mm
dros hidrulicos pr
tidor que perm ite i
Corona maciza cncava ja r el sondeo. E n 1
estn m ontados se
U cab restante peque]
P ared Pared
achaflanada recta vs del cual se iny
tivam ente elevada
cortando la roca y
Glibos nes de trab ajo . La
de coronas dad de ex tra er lo?
57-48.5 m m fundidad, se van
73-6() mm figura 2 0 se reprei
D urante mucli
Corona gua m ejorada ; era sim
Trpano ta b a n a m ano 6 v
Fio. 21. Huelgos de las coronas, varillas y acoplam ientos ; modelos de coronas produjo fnalm ent
de d ia m a n te s ; dimensiones de las coronas y e ntu ba do s ; trpano. lo cual restringi
1927, D. G. Longti
6 . La sonda do diam antes. Aunque la ejecucin de sondeos trales (bort) en si
c m tiles giratorios es m uy antigua, por prim era vez, en 1864 un loc de 40 a 72 pj
ingeniero francs, R udolph Leshot, utiliz para perforar roca una dujo el coste de 1
 SONDA D E I)LIMANTES 75

\
n, y unos 6 m por jornada corona de acero con diam antes engastados. E stos tiles de p er
porttiles ligeros de sondeo foracin, equipados con la m s dura do las substancias abrasivas co
;on estas sondas. nocidas, fueron utilizados entonces para la perforacin de barrenos
en el t n el del M ont Genis. Los principios generales del sondeo con
diam antes no lian variado prcticam ente. En la actualidad la co
rona de diam antes se utiliza para sondeos de prospeccin, pero
no para barrenos, para cuya aplicacin ha sido sobrepasada por las
Ilutlgo Huelgo del perforadoras de percusin.
Huelgo acoplamiento
de la U na sonda de diam antes se compone esencialm ente de un m e
corona del 2,25 cm1
0,90 cm varillaje canismo giratorio que a rra stra un husillo hueco, en el extrem o
2,65 enr
del cual hay u n m andril para su jetar la varilla. E l tubo porta-
varilla, que est roscado, es accionado por un engranaje co
nectado al eje de la m quina, con objeto de hacer avanzar el til a
m edida que progresa la perforacin ; otras veces se utiliza una cre
m allera y un pin accionado por u n a palanca con contrapeso para
Corona conseguir este mismo resultado. La fuerza m otriz puede ser aire
piedras incrustadas piezas carn bles
comprimido, vapor o m otores elctricos, de gasolina o Diesel. E n tre
13 la m quina y el rbol principal se interpone un em brague. E n
las sondas de avance autom tico, un m ecanismo diferencial, accio
nado por engranajes por un rbol paralelo al principal, perm ite
a ju sta r las variaciones del avance del varillaje y puede ser inm ovi
lizado si es necesario. El conjunto de estos mecanismos, llam ado c a
beza de sonda, puede ser girado 180 para d ejar despejada la boca
del sondeo. Las sondas de gran tam ao estn equipadas con cilin
76 mm dros hidrulicos para regular el avance y van provistas de un b a s
tidor que perm ite correr hacia a tr s la cabeza de sonda para despe
ja r el sondeo. E n las sondas ligeras, el m otor y la cabeza de sonda
estn m ontados sobre un bastidor de acero, que lleva tam bin un
cabrestante pequeo, para las m aniobras. El varillaje hueco, a t r a
vs del cual se inyecta una corriente de agua, gira a velocidad re la
tivam ente elevada. El varillaje avanza en ta n to el til contine
cortando la roca y el avance se regula de acuerdo con las condicio
Glibos nes de trab ajo . La perforacin 11 0 es continua, a causa de la necesi
de coronas dad de e x tra er los testigos. A m edida que va aum entando la p ro
57 48,5 mm fundidad, se van agregando nuevas secciones de varillaje. E n la
mm figura 2 0 se representa una sonda para prospeccin.
D u ran te m ucho tiem po, la corona de diam antes 110 fu apenas
m ejorada ; era sim plem ente una corona de acero en la que se engas
tab an a m ano 6 u 8 diam antes negros. L a rareza de estas piedras
a coplam ientos ; modelos de coronas produjo finalm ente un aum ento del precio de los diam antes negros,
roas y e n tu ba do s ; trepano.
lo cual restringi seriam ente el uso de la corona de diam antes. E n
1927, D. G. Longtin introdujo el uso de pequeos diam antes in d u s
que la ejecucin de sondeos triales (bort) en sustitucin de los habituales diam antes negros. Co
por prim era vez, en 1864 un loc de 40 a 72 piedras en cada corona y al mismo tiem po que re
itiliz p ara perforar roca una dujo el coste de la m isma aum ent notablem ente su rendim iento.
76 SONDEOS

Sin embargo, la colocacin de las piedras a m ano constitua una d i las dim ensiones de las
ficultad. E n el mismo ao J. A. Sm it in ten t construir u n a corona tubos portatestigos, ac
fundida con pequeos diam antes, pero no obtuvo resultado. F. Koebel
T a b l a S.< D im e
y J. J . K oen consiguieron m ejores resultados en 1937 con piezas fu n Dimens
didas em butidas en la corona. E n 1938 F. W. R olland p aten t el
Dim etro
uso de m etales en polvo p ara form ar la m asa de sujeccin de los d ia Designacin
del e n tu b a d o d
i

m antes de la corona. Utiliz una mezcla de cadmio, estao y cobre

fundidos a presin. As apareci la corona de construccin m ecni E X l 1/*
ca, que abarat sensiblem ente el coste. P osteriorm ente aparecie AX 17

ron en el m ercado coronas constituidas por u n a m atriz de carburos B X 2*/

N X 3
de tungsteno y cobalto con polvo de diam ante del tam ao de la
m alla de los tam ices 8 a 48. P osteriorm ente han surgido otros m o T abla 9 Pon
delos. E n la actualidad se encuentran coronas fundidas, sinterizadas Dimensio
o im pregnadas de distintos tipos, como las de la figura 2 1 .
,E1 aum ento de la velocidad de corte y la reduccin del coste Ext.
de los diam antes, ha revolucionado la tcnica de este gnero de
Portatestig os simple 1 7/i
sondeos. E n 1930, W . J . M itchell introdujo u n a sonda que p e A c o p la m ie n to del
saba solam ente 75 kg y poda ser m ontada sobre u n a colum na co p o r t a t e s t ig o s ......... 1 7/,
rriente de perforadora. M itchell ensay tam bin la perforacin sin Varillaje de la sonda 1
testigos y a seccin llena, introduciendo coronas convexas con peque 1
N m ero de piedra s
os diam antes. E n dicho ao utiliz estos itiles con xito para p e r por c o r o n a . . . . 1

forar sondeos en la presa Boulder. Indic tam bin la posibilidad

de utilizar sondas de diam antes para el trab a jo con explosivos. A n E l tipo E X se utili:
teriorm ente, en 1929, W. I. Xelson describi la explotacin de p i fundos, h asta 450 m, c<
cares en la m ina Engels (California). Se em plearon all barrenos des superiores a los 300 m,
cendentes de 6 a 60 m y barrenos ascendentes h asta 56 m, que coronas de m ayor din
se cargaban con dinam ita-gom a y se disparaban con xito con cor m ente frecuentes en tr
dn detonante, dem ostrando las v en taja s de la voladura con b a rre profundos son m ucho
nos de gran longitud. cim ientos por medio c
La utilizacin de sondas y entubados ligeros y de' coronas im fundidades com prendic
pregnadas ha ensanchado el campo del sondeo con diam antes. M u y escasam ente 1 2 q
chas m inas estn actualm ente equipadas con sondas ligeras, u tili ha perforado u n son
zadas, no slo p ara reconocim ientos, sino para otros fines. E n a l para exploracin en u
gunas m inas, como en N oranda y Mt. Isa, se han utilizado sondas profundos, de 1500 a 2(
ligeras para la perforacin de barrenos, siguiendo la tcnica in tro E n algunos casos e:
ducida por STelson. E xisten grandes probabilidades de quo la sonda tros m ayores que los
de diam antes encuentre cada da m s extenso campo de aplicacin ocasin se utiliz u na
donde sea ventajoso el empleo de barrenos de gran longitud, como un pozo petrolfero en
en el rescate de pilares y en algunas form as de explotacin por el perfeccionam iento d<
hundim iento o testeros y bancos. campo a la sonda de di
A p a rtir de 1930, la Asociacin A m ericana de F abricantes de lizada, de 61 cm de <
Sondas de D iam antes ha introducido ciertas dimensiones norm ali chel D iam ond Drill Coi
zadas p ara coronas, entubados y varillajes. Se construyen 4 tam aos Las dim ensiones de
norm ales de coronas, varillas y entubados, aunque tam bin se u t i mercado estn indicad:
lizan algunos tam aos m enores y m ayores. E n la tab la 8 se indican sentan diferentes mod<
 SON D A D E D IA M A N T ES 77
\
a m ano constitua una di- las dim ensiones de las coronas y entubados, y en la tab la 9 las de
m t construir u n a corona tubos portatestigos, acoplam ientos y varillajes.
btuvo resultado. F. Koebel T abla S. D im e n s io n e s n o r m a l e s d e coron a y e n t u b a d o s
os en 1937 con piezas fun- Dimensiones en pulgadas. (Segn Longyear)
F. W . R olland p aten t el Glibo de E n ti bado Ensanchador
D im etro D im etro la corona p a ra entubado
Designacin
isa de sujeccin de los dia- del e n t u b a d o del testigo exterior
D iam .
exterior
Difim.
interior exterior
de cadmio, estao y cobre
EX /8 1 *. 16 1 11 s/ 1
i de construccin mccni- IV . l3/i. s : / 3i
AX V is l '/s 2 2 2 /
P osteriorm ente aparece- 9 16 16
BX 2 3/ s 17s 2 7,6 2 7i s 2 /
or una m atriz de carburos NX 3 2 */s 2 ,,/ 3 V* 3 / i 0 . 16
am ante del tam ao de la
nte han surgido otros m o T abla 9. P o r t a te st ig o s, v a r il l a je y a c o pla m ien to s
Dimensiones en pulgadas (Segn I.ongie.ar)
m as fundidas, sinterizadas
as de la figura 2 1 . EX

te y la reduccin del coste Ext. Int. Ext. Ext. Ext.

tcnica de este gnero de 1 13 / o e 1 ii

P ortatestigos simple 1 7 u 1 1 / 16 1 */ , 32 2 29
dujo u n a sonda que p e A c o p la m ie n to del
da sobre un a colum na co- p o r t a t e s t ig o s ......... 1 7 ,6
7/ 16 11 */
/1 6 7l 6 2 32 9 29 1
Varillaje d l a sonda 1 7 ..
27//32 l *7,6 Vj 2 /; 2
tam bin la perforacin sin M a n g u ito s ................... 13/ 32 V** 2 ,3.' i*/16
/
1 1 43 l" ,,.
roas convexas con jioque- N m ero de piedras i
3 tiles con xito para p e r por c o r o n a . . . . 185 200 235 300

ico tam bin la posibilidad

El tipo E X se utiliza fundam entalm ente p ara sondeos poco p ro
raba-jo con explosivos. An-
fundos, h asta 450 m, como m xim o. P ara sondeos de profundidades
sribi la explotacin de pi-
superiores a los 300 m, se considera necesario, sin em bargo, em plear
m plcaron all barrenos des-
coronas de m ayor dim etro. Los sondeos h asta 300 m son re la tiv a
endentes h asta 56 m, que
m ente frecuentes en trab a jo s de investigacin, pero los sondeos m s
paraban con xito con cor-
profundos son m ucho menos frecuentes. U na cam paa de recono
s do la voladura con b a rr
cim ientos por medio de sondeos requiere m uchos taladros de p ro
fundidades com prendidas en tre 120 y 150 m, pocos de 150 a 300 ni
is ligeros y de' coronas im
y escasam ente 1 2 que excedan de los 300 m. R ecientem ente se
sondeo con diam antes. M u
ha perforado u n sondeo horizontal de 1 0 0 0 m de profundidad
s con sondas ligeras, utili-
para exploracin en u n a m ina de Grass Va-lley. Los sondeos m y
iio para otros fines. E n a l
profundos, de 1500 a 2000 m, son siem pre verticales.
isa, se han utilizado sondas
E n algunos casos especiales se han em pleado coronas de dim e
siguiendo 1 a- tcnica intro-
tros m ayores que los norm ales indicados en la tab la 8 . E n cierta
babilidades de quo la sonda
ocasin se utiliz una sonda de diam antes p ara la perforacin de
xtenso campo de aplicacin
un pozo petrolfero en form aciones duras, pero el elevado costo y
nos de gran longitud, como
el perfeccionam iento de las sondas ro tativ as han desplazado de este
form as de explotacin por
campo a la sonda de diam antes. La m ayor sonda de diam antes u ti
lizada, de 61 cm de dim etro, fu em pleada en 1942 por la Mit-
nericana de F abricantes de
cliel D iam ond Drill Com pany en u n a obra de u n dique seco.
ierta-s dimensiones norma-li
Las dim ensiones de las sondas ligeras que se encuentran en el
es. Se construyen 4 tam aos
mercado estn indicadas en la tab la 10. Las figuras 22 y 23 re p re
los, aunque tam bin se u ti-
sentan diferentes modelos.
es. E n la tab la 8 se indican
78 SO N D EO S

U na sonda pesada para prospeccin superficial es, por ejemplo, 241 mm de dim etro, <
la Longyear UG S traightline. E st m ovida por m otor de gasolina E x isten otros m uchos
y puede alcanzar u n a profundidad de 5C0 a 550 m. Sus caracters-
T a b i . a 10. S o n d a s i .t

Modc-lo

Longyear;
G o p h e r .......................
P ro s p e c to r................
Sullivan :
H . S. 1 5 ...................
N . 6 ............................
Chicago P n c u m a tic :
N. 5 ..........................
Holman'*........................

Motor de aire comprimid'

* J,as sondas m arcadas *
las dems en un cuerpo i'rnico.
Significa motor de aire S
Todas las sondas, excepto
variable y pueden oscilar fuera
c indicador de presin.

Con la corona de <

la rotacin rpida, do
Fig. 22. S onda ligera p a r a testigos y b arrenos. ( E . J . Longyear Cu.)
ce, por el peso del v ai

F io . 21. T u b o s portatesti
o N X . En

F ig . 2: So nda de d ia m a n te s ligera con a v a n c e auto m tico.

( Chicago - Pncum atic Tool Co.) licos, por efecto de la
mero do p u n tas de di
ticas s o j i las siguientes : corona E X ; peso do la sonda com pleta con de la m asa de roca a t
m ecanismo de avance, 450 kg ; m otor de gasolina de 4 cilindros y factor im p o rtan te por
25 C. V. a 1400 r.p.m . ; velocidad de rotacin de la corona, 190 velocidad de rotacin
a 3350 r. p. m. ; cab restan te con tam bor de 152 mm de ancho y 3000 r. p .m . La veloci
 SONDA D E D IA M A N T ES 79

uperflcial es, por ejemplo, 241 m m (le dim etro, con capacidad para 50 m de cable de 12 mm.
ila por m otor de gasolina E xisten otros m uchos modelos y tam aos.
) a 550 m. Sus caracteris-
T a b l a 10. S o n d a s l ig e r a s d e d i a m a n t e s , m o n t a d a s s o b r e c o l u m n a

J.ong.
del Meca lismo
Peso de ei ipjije Velocidad
tornillo
Modelo 11. p. de de la corona
Kg. avance Peso r. p. m.
Corrida
cm. Kg.

L on gyear;
Goplicr....................... 9 80 1)0.9 76,2 36 0 - 3.000
Prospector................ 3.5 113' 3l'.l 83,8 33 520 - 800
Sullivan :
H . S. 1 5 ................... 10' 65) 68,5 91 51,6 0 - 3.300
93' 45,7 9-1 51,6 0 - 1.500
N. 6 ..........................
Chicago Pneum alic :
a 72 60,9 53,3 40,8 0 - 1.500
N. 5 .......................... a
Holm aiid........................ 10 i 60,0 ' G ra n d e

a Motor de aire comprimido de paletas.

t> I.as sondas m areadas * llevan cabeza giratoria separada y motor de aire comprimido ; todas
las dems en un cuerpo nico.
e Significa motor de aire Sullivan, que no es de paletas.
< Todas las sondas, excepto la Ilolm an, llevan aparato de avance de engranajes de velocidad
variable y pueden oscilar fuera de la lncu del sondeo. J.a llolm an lleva avance manual de tornillo
e indicador de presin.

Con la corona de diam antes, el efecto co rtan te es resu ltan te de

la rotacin rpida, de la presin ejercida por el mecanismo de a v a n
:nos. ( E . J . Lomjijear Co.J
ce, por el peso del varillaje, o am bas causas (en los avances hidru-

F ig. 24. T u bos portatestig os. E n la p a r t e superior, portatestig os simple, t a m a

o N X . E n la inferior, portatestigos doble giratorio.

con a v an c e autom tico.

Tool C o .)
so (le la sonda com pleta con
de gasolina de 4 cilindros y
rotacin de la corona, 190
or de 152 m m de ancho y
licos, por efecto do la presin hidrulica), y del poder abrasivo y n
mero de puntas de diam ante que presenta la corona. La naturaleza
de la m asa de roca atravesada por los sondeos es, naturalm ente, un
factor im p o rtan te por lo que se refiere a la velocidad de avance. La
velocidad de rotacin ha sido aum entada de 600 a 2 0 0 0 y hasta
3000 r. p .m . La velocidad ptim a es determ inada en cada caso por
80 SONDEOS

las condiciones existentes. Los constructores son conservadores en E1 varillaje hueco tra i
sus consejos acerca de la velocidad. A g ran velocidad, la vibracin la inyeccin de agua ;
au m enta notablem ente, de donde resultan choques y desgaste para de dim etro, queda ui
todo el m ecanismo de la sonda. La vibracin excesiva dificulta el qiie supone espacio su
control. E n las sondas ligeras se utilizan las velocidades m s altas, la perforacin.
1000 a 5000 r. p. m. y aun ms. E n sondeos a gran profundidad, la La m ayora de
velocidad de rotacin se reduce a 1 0 0 0 r. p. m. ; en las sondas pesa son del tipo fundido <
das, la velocidad m xim a es de 2000 r. p. m. Parece que deben existir
una velocidad y una presin ptim as, pero estos factores resultan
difciles de definir.
El equipo para la obtencin de testigos com prende la corona de
diam antes, anillo rectificador, el cortatestigos, tubo portatestigos,
acoplam iento y varillaje com puesto por secciones de 1,5 a 3 m, li
gadas entre s por ju n tas roscada. L a figura 24 representa dos tipos
de tubo portatestigos ; la figura 26 las cabezas giratorias para in-

O
F ig . 25. Anillos elsticos cortatestigos.

yecciu y las figuras 27 y 28, m ordazas para retencin del varillaje.

Algunas veces se coloca inm ediatam ente encim a del tubo p o rta te sti
gos u n a b arra gua de 3 m de longitud para ev itar la flexin. Es, en
definitiva, una varilla do m ayor tam ao ; en el tam ao E se utiliza
una varilla de 36 m m de dim etro exterior y 25 m m de dim etro
interior. El varillaje pasa a travs del tubo del ap arato de avance,
y en su extrem idad se m onta la ju n ta giratoria, a la que- se em palm a F ig . 2!>. Juntas giratori
la conduccin para inyeccin de agua. Las coronas de diam antes dura de cuero : la segunri
rodam iento de I
son en general de dos tipos de paredes interiores, achaflanadas o
rectas ; el prim ero se utiliza con cortatestigos y el segundo sin l.
E n tre la corona y el cortatestigos se intercala el anillo rectifica medio contorno, de <
dor (2 en la p a rte superior de la figura 24, y 7 de la inferior), as se fabrican actu
pieza de em palm e provista do diam antes para m antener el dim e mi dad de los glibo*
tro del taladro. El cortatestigos es u n anillo cilindrico, elstico, de reducido notablem ei
seccin en form a de cua. Cuando se levanta el varillaje, este a n i yor velocidad de con
llo, o cortatestigos, se in cru sta contra el testigo, lo rom pe y lo re que no dan testigos
tiene dentro del tubo. E l tubo portatestigos suele ten er de 1,5 a 3 barrenos, se fabricar
m etros de longitud, aunque a veces se han empleado tubos m ayores. recen notarse cuatro
Sobre el tubo portatestigos va m ontada una pieza cilindrica p ro W. J. Mitchel ensay
vista de un canal para el paso del agua ; su funcin es m antener la ensayado m uchos ot
alineacin del extrem o posterior del tubo portatestigos, que est difundido m s.
soportado por la p arte anterior por la corona y m anguito de unin.
Youxc. 6.
 SONDA DF, DIAMANTES 81

El varillaje hueco tran sm ite la rotacin y sirve de conduccin para

stores son conservadores en
la inyeccin de agua ; en las varillas tipo E. en taladros de 38 m m
g ran velocidad, la vibracin
de dim etro, queda u n juego de 2,4 mm alrededor de la varilla, lo
a 11 choques y desgaste para
qe supone espacio suficiente para el retorno del agua y detritu s de
bracin excesiva dificulta el
la perforacin.
n las velocidades m s altas,
La m ayora de las coronas que se em plean actualm ente
ndeos a gran profundidad, la
son del tipo fundido o aglom erado. Se fabrican de frente plano, de
r. p. m. ; en las sondas pesa-
. m. Parece que deben existir
Dero estos factores resu ltan

gos com prende la corona de

testigos, tubo portatestigos,
r secciones de 1,5 a 3 m, fi
gura 24 representa dos tipos
cabezas giratorias para in-

cortatestigos.

para retencin del varillaje.

b encima del tubo p o rtatesti-
para ev itar la flexin. Es, en
o ; en el tam ao E se utiliza
terior y 25 m m de dim etro
tubo del ap arato de avance,
iratoria, a la que se em palm a
,. Las coronas de diam antes
es interiores, achaflanadas o
btestigos y el segundo sin l.
intei'cala el anillo rectifica-
jura 24, y 7 de la inferior),
tes para m antener el dime-
anillo cilindrico, elstico, de
levanta el varillaje, este a n i
el testigo, lo rom pe y lo re-
jstigos suele ten er de 1,5 a 3
han empleado tubos m ayores,
ida una pieza cilindrica pro-
a ; su funcin es m antener la
tubo portatestigos, que est
corona y m anguito de unin.
F ig . 2 . Juntas giratorias para inyeccin. La primera, sencilla, con em paqueta
dura de cuero: la segunda, larga con rodam iento de bolas; la tercera, corta con
rodam iento de bolas; la cuarta, jun ta giratoria y de suspensin.
( E . J . Longyear Co.)
medio contorno, de contorno entero y de frente delgado. Las coro
nas se fabrican actualm ente por m todos que aseguran la unifo r
m idad de los glibos. El uso de diam antes b o rt de bajo precio ha
reducido notablem ente el coste de las coronas, consiguindose m a
yor velocidad de corte y testigos m s limpios. Las coronas cerradas,
que 110 dan testigos, utilizadas principalm ente para inyecciones y
barrenos, se fabrican actualm ente de las form as m s variadas. Me
recen notarse cuatro tipos: el convexo, el piloto, el cncavo y el plano.
W. J. Mitchel ensay en 1930 el tipo convexo ; desde entonces se han
ensayado m uchos otros tipos. El cnca vo es el que parece haberse
difundido m s.
YouXC. 6.
82 SO N D EO S

Los tubos p ortatestigos son de tres tipos: el tubo simple, el iubo

favorable en las proxi
rgido doble y el tubo doble giratorio, con o sin cojinetes de bolas.
para rom per el testig
E n el tubo p ortatestigos simple, el agua pasa sobre el testigo y se
m ite la rotacin del ti
ble erosin del testigo
Los tubos po rta te stigi
n er u n elevado porcei
so sondea sin recup
do barrenos, el tubo }
corto.
P ara la ejecucin <
P ara las labores de la-
de poca altu ra. El cm
facilita la extraccin e
dos conviene em plear
reducir el nm ero de
F ig. 27. Mordaza de seguridad. ( L o n g y e a r .) para trab ajo s subterr
por aire comprimido
utiliza tam bin u n <
descarga por los orificios de inyeccin previstos en la corona. De
E l mecanismo de a van
esta m anera el testigo sufro los efectos de presin y lavado por la
soporte de la sonda y
corriente de inyeccin. E n el tubo portatestigos doble, rgido, el direccin invirtiendo
agua circula en el espacio an u lar com prendido entre la pared exte-
Todos los trenes p ara f
dazas de seguridad, q
sirven p ara sostener <
o q u itar varillas. Para
ranas para m aniobra
ra n te las m aniobras, rt
ya que do no hacerlo
u na labor do rescate n
tes puede em plearse v
perno fuerte, p ara e-v
los m ecanismos de av
ten er y regular los me
F ig. 2>S Mordaza ele seguridad. ( l . o n g y c a r .) dista son esenciales ti
m ent, tubos y herra
Cuando se encuen
rio r del tubo interior y la interior del tubo envolvente y sale por tos, es necesario em ph
unos pequeos taladros practicados en la pieza de em palm e do la ciso ensanchar el son
corona y prxim os a sta ; p a rte del agua so descarga en la corona medio do u na herram
y p arto subo alrededor del testigo h asta alcanzar unos orificios de xito inyecciones do (
escape prxim os a la cabeza del tubo portatestigos. E l testigo las paredos del sonde<
resulta as m s protegido y de esta m anera se aum enta sensi a veces em plear varia
blem ente la longitud de testigos que puede obtenerse en rocas b la n tro. P ara el entubado
das y friables. El tubo p ortatestigos doble rgido se utiliza sin cor (le obtener paredes lis
tatestigos, de m anera que el sondista debe aprovechar un bloqueo ya las dimensiones de

os: el tubo simple, el tubo
ii o sin cojinetes de bolas,
pasa sobre el testigo y se
el. ( L ongyear.)
previstos en la corona. De
de presin y lavado por la
tatcstigos doble, rgido, el
enilido en tre la p ared exte-
acl. i Longyear.)
tubo envolvente y sale p o r
i la pieza de em palm e de la
gua so descarga en la corona
ita alcanzar unos orificios de
bo portatestigos. E l testigo
m anera se au m en ta sensi-
uede obtenerse en rocas blan-
loble rgido se utiliza sin cor-
debe aprovechar u n bloqueo
SONDA D E DIAMANTES 83
favorable en las proxim idades del trm ino de un turno de avance,
para rom per el testigo. E l tubo portatestigos doble giratorio p e r
m ite la rotacin del tubo interior, con lo cual se disminuye la posi
ble erosin del testigo por rozam iento y se aum enta la recuperacin.
Los tubos portatestigos dobles se em plean cuando hay que o b te
ner un elevado porcentaje de testigos en rocas blandas. Cuando
se sondea sin recuperacin de testigos, o para la perforacin
do barrenos, el tubo portatestigos se sustituye por un tubo rgido
corto.
P ara la ejecucin del sondeo se requieren numerosos accesorios.
P ara las labores de la superficie se utiliza generalm ente una cabria
de poca altu ra. El empleo de un cabrestante con u n cable y polea
facilita la extraccin e introduccin del varillaje. E n sondeos profun
dos conviene em plear una cabria o castillete de m ayor altu ra, para
reducir el nmero de m aniobras y ahorrar tiem po. E n las sondas
para trab ajo s subterrneos, los mecanismos de avance accionados
por aire comprimido sustituyen al cabrestante, aunque a> veces se
utiliza tam bin u n cabrestante para los sondeos descendentes.
E l mecanismo de avance del varillaje va convenientem ente unido al
soporte de la sonda y puede ser utilizado para tra b a ja r en cualquier
direccin invirtiendo sim plem ente el trin q u ete del mecanismo.
Todos los trenes para sondeos profundos deben ir equipados con m or
dazas de seguridad, que se colocan sobre la boquilla del sondeo y
sirven para sostener el varillaje durante las m aniobras de agregar
o quitar varillas. P a ra sondeos poco profundos se utilizan ganchos o
ranas para m aniobrar el varillaje. E n todo caso es necesario d u
ran te las m aniobras, retener las varillas, con mecanismos apropiados,
ya que de no hacerlo podran caer dentro del sondeo obligando a
una labor de rescate m s o menos penosa. E n los sondeos ascenden
tes puede em plearse una m ordaza unida a una cadena ligada a un
perno fuerte, para ev itar que caiga el varillaje inesperadam ente ;
los mecanismos de avance pueden ser utilizados asimismo para re
tener y regular los m ovim ientos del varillaje. E n el equipo del son-
dista son esenciales tam bin las herram ientas para rescate o salva
m ento, tubos y herram ientas para entubados.
Cuando so encuentran terrenos Asurados, quebrantados o suel
tos, es necesario em plear entubado. P ara colocar el entubado es p re
ciso ensanchar el sondeo al tam ao necesario, lo que se hace por
medio de una herram ienta especial. A veces se han empleado con
xito inyecciones de cemento en lugar del entubado, para sostener
las paredes del sondeo. E n sondeos m uy profundos se hace preciso
a veces em plear varias series do entubados, en ocasiones hasta cua
tro. Para el entubado se em plean roscas a medio espesor con objeto
de obtener paredes lisas en las juntas. En la tabla 8 se han indicado
ya las dimensiones de diversos tipos de entubados.
84 SONDEOS

La velocidad de avance depende de m uchas variables, que in corona puede llegar

cluyen la velocidad de rotacin, la presin, el tam ao y tipo de co ser slo de 15 m. Loi
rona em pleado, la direccin del sondeo, la clase de terrenos y la ex desita dura vara en ti
periencia del sondista en la perforacin y en la extraccin de te s ti Ivas prdidas de dian
gos. La potencia y estado de conservacin m ecnica de la sonda tie por corona. Weslow
nen tam bin gran im portancia. E n igualdad de otras condiciones, nadas, utilizadas en 1
las caractersticas de los terrenos atravesados constituyen sin duda las que figuran dos i
ol factor m s im portante. E n rocas duras y tenaces se avanza m s diendo ] , 2 m m de di:
lentam ente, pero se obtienen buenos testigos ; en rocas blandas se tro 0,81 11 1 1 1 1 . La ne<
avanza m ucho m s aprisa, pero cuando se desea obtener testigos, es vida de una corona. I
necesario reducir la velocidad de la corona y tom ar m ayores precau la eficacia del anillo i
ciones. E n jaspe, hem atites com pacta, cuarzos, cuarcitas, calizas (leo. Cuando se utiliz
silicificadas, diortas, granitos y rocas gneas y m etam rficas duras, cesario ensanchar el
los avances son lentos ; en pizarras, m argas, calizas y en general La circulacin de
en rocas sedim entarias se consiguen avances m s rpidos. Las fo r ten conseguir presioi
maciones no consolidadas, tales como arenas, gravas y terrenos a n para la m ayora de
logos, 11 0 pueden ser perforados con sonda de diam ante. Guando se liado por la friccin j
encuentran en superficie tales formaciones, se atraviesan con sonda como lubricante, aun
do trpano, de cable o varillaje, y despus de entubado el sondeo se varillaje con el hisn
comienza con la corona de diam antes sobre la roca firme. Las rocas agua circulante debe
fisura das o cavernosas y las zonas de fractu ras y trastornos, p ro se pierde agua en e
ducen retrasos en el avance, y si adem s necesitan entubado o cem en volmenes m ucho m
tacin, el tiem po requerido para estas operaciones reduce an la produce prdidas de
velocidad de avance. E n los sondeos m uy profundos, el tiem po exi Cuando se pierd
gido por las m aniobras representa una p arte m uy im portante del d ecantan los fangos
tiem po to tal. Longyear estim a en una hora el tiem po necesario para relativas de testigo }
ex traer y volver a intro d u cir el varillaje en sondeos do 150 a 200 m 1 0 0 de testigos, son
de profundidad ; para sondeos de m s de 1500 m, esta operacin E X ; 40 y 60 % par?
exige de 8 a 1 0 horas. P ara rocas cuya dureza sea superior a 3,4 4 das de testigos se tn
(escala de Molir), se em plean coronas E X o AX, pero para rocas m s diversos tipos de ca.
blandas es necesario em plear coronas de m ayor dim etro si es im salen de la pieza en 1
p o rtan te obtener testigos. C uanto m ayor es el dim etro del sondeo, do. cada tu rno de avf
tan to m ayor es el coste to ta l de la perforacin. E n el sondeo de po se han do recoger, se
zos petrolferos se han empleado coronas de dim etros m uy g ra n Al term inarlo se lim
des, pero los costes son m uy elevados. E n caso de acuam i
Las coronas quem adas son la consecuencia de velocidades altas, (lucir y se lavan los
presin excesiva y m ala circulacin de agua. E n tales condiciones en las balsas o cajas
puede desarrollarse calor suficiente p ara reblandecer el m etal d la los fangos del sonde
corona, con lo cual se producen deform aciones, desplazam iento decantada el agua e
de los diam antes y en definitiva la inutilizacin de la corona. Por deseca. Las m uestra
o tra parte, Coen ha com probado que con avances bajos, a veloci pierde agua por a tra
dades del orden de G0 0 r.p.m ., los diam antes llegan a veces a pulirse conviene en tu b ar o
y pierden el corte. La corona debe ser accionada a una velocidad de do fangos. La imper:
100 a. 400 r.p.m . por cada 4 cm de avance por unidad de tiem po, utilizando u n a emp
lo que depende de las condiciones de la form acin. La vida de una recoger cuidadosami

m uchas variables, que ili
on, el tam ao y tipo de co
la clase de terrenos y la ex-
y en la extraccin de test i -
in m ecnica de la sonda tic-
aldad de otras condiciones,
esados constituyen sin duda
as y tenaces se avanza m s
stigos ; en rocas blandas se
se desea obtener testigos, es
na y tom ar m ayores precau-
b, cuarzos, cuarcitas, calizas
oneas y m etam rficas duras,
largas, calizas y en general
anees m s rpidos. Las for-
enas, gravas y terrenos an-
da de. diam ante. Cuando se
ncs, se atrav iesan con sonda
is de entubado el sondeo se
obre la roca firme. Las rocas
fractu ra s y trastornos, pro-
necesitan entubado o cemen-
s operaciones reduce a n la
my profundos, el tiem po exi-
a p arte m uy im p o rtan te del
liora el tiem po necesario para
e en sondeos de 150 a 200 m
s de 1500 m, esta operacin
dureza sea superior a 3,1 4
5X o AX, pero para rocas m s
de m ayor dim etro si es im-
ror es el dim etro del sondeo,
foracin. E n el sondeo de p o
nas de dim etros m uy gran-
ecuencia de velocidades altas,
le agua. E n tales condiciones
ira reblandecer el m etal d la
form aciones, desplazam iento
m tilizacin de la corona. Por
con avances bajos, a veloci-
inantes llegan a veces a pulirse
accionada a una velocidad de
vanee por unidad de tiem po,
la form acin. La vida de una
SONDA D li DIAMANTES / 85
,A
corona puede llegar al lm ite extrem o de 250 a 275 ni, pero puede
ser slo de 15 m. L ongtin afirm a que la vida de una corona en an-
desita dura vara en tre 8 , 5 y 15 m, y en arenisca entre 67 y 85 m.
Las prdidas de diam antes en areniscas representan unos 2 quilates
por corona. Weslow cita ejem plos de coronas de carboloy im preg
nadas, utilizadas en la perforacin de m ineral de hierro duro, entre
las que figuran dos coronas E>C, de las cuales una dur 57 ni. p er
diendo 1,2 111111 de dim etro, y la ot ra 24,5 m perdiendo de dim e
tro 0,81 mm. La necesidad de m antener los glibos determ ina la
vida de una corona. E n este sentido tam bin es un factor interesante
la eficacia del anillo rectificador para m antener el dim etro del son
deo. Cuando se utiliza una corona dem asiado tiem po, puede ser n e
cesario ensanchar el sondeo para conseguir el dim etro requerido.
La circulacin de agua es necesaria. Las bom bas utilizadas perm i
ten conseguir presiones de 7 a 18 kg, por cm2, que son suficientes
para la m ayora de los sondeos. E l agua absorbe el calor desarro
llado por la friccin y a rra stra consigo los detritus. A cta de hecho
como lubricante, aunque a veces se introduzca grasa o aceite en el
varillaje con el mismo objeto. Longyear estim a que la cantidad de
agua circulante debe ser de 550 a 650 litros por m inuto, cuando no
se pierde agua en el sondeo; naturalm ente, es necesario em plear
volmenes m ucho m ayores cuando la porosidad dlas formaciones
produce prdidas de agua.
Cuando se pierden los testigos y es necesario desm uestrar, se
decantan los fangos y se utilizan como m uestra. Las proporciones
relativas de testigo y fangos, suponiendo que se obtenga un 1 0 0 por
100 de testigos, son 33 y 67 % respectivam ente para las coronas
E X ; 40 y 60 % para las AX y 50 y 50 % p ara las BX. Las prdi
das de testigos se traducen en increm ento de les fangos. Se utilizan
eliversos tipos de cajas de decantacin p a ra recoger los fangos que
salen de la pieza en T colocada en la boquilla del sondeo. Los fangos
de. cada turno de avance se consideran como un lote nico ; cuando
se han do recoger, se m antiene escasa la inyecciii durante el turno.
Al term inarlo se lim pia a fondo el sondeo y se extrae el varillaje.
E n caso de acuam iento, se extrae el varillaje y se vuelve a in tro
ducir y se lav an los fangos que queden en el sondeo, recogindolos
en las balsas o cajas de decantacin. Cuando se tom an m uestras de
los fangos del sondeo, no se utiliza grasa en el varillaje. U na vez
decantada el agua en exceso de las cajas, se extrae la m uestra y so
deseca. Las m uestras de fangos pierden precisin cuando el sondeo
pierde agua por atra v esar terrenos fisurados. E n tales circunstancias,
conviene en tu b ar o cem entar el sondeo an tes de tom ar las m uestras
de fangos. La im perm eabilidad de un sondeo puede ser com probada
utilizando u n a em paquetadura y agua a presin. La necesidad do
recoger cuidadosam ente testigos o m uestras de fangos, reduce na-
86 SONDEOS

tu ralm cn te la velocidad de avance del sondeo ; estos factores deben bar, se continu el so
sor tenidos en cuenta al estim ar el coste del sondeo y el tiem po n e dificaciones en el u ti
cesario p a ra su ejecucin. giratorio con cojinete;
E n la lite ra tu ra profesional pueden encontrarse muchos ejemplos en tre los dos tubos, <
de avances de sondeos, que van desdo los simples ensayos de coro trazad as en la corona
nas hasta los avances medios de cam paas de m uchos sondeos. que no tu v iera conta
Se considera satisfactorio un avance de 6 a 9 m por jornada. E n a n - de dim etro. P ara e
desita dura com pacta se lian logrado avances hasta de 18 m por testigo o de la formai
jornada, utilizando una corona llena sin extraccin de testigos. salina satu rad a, prej
J.Q . St. Clair da un interesante resum en de resultados de una cam sico en 1 litro de agu
paa de sondeos llevada a cabo en una m ina de oro sudafricana. de testigo y en cada 1
Se em plearon tres sondas ligeras, una Sullivan nm . G, una Mitchell y testigos dejaba a vea
una Boyles Bros. Se utilizaron coronas con diam antes b o rt tipo Congo era recuperado en el
del tam ao E'.v con 16 a 102 piedras ; los m anguitos de rectificacin pao fu de 1 8,2'$ ]
contenan de 34 a 46 piedras. Se perforaron en to ta l 245 sondeos fu de 6 237 m, de 1
do 23,16 m de profundidad media ; el m s corto, de 0,45 m ; el ms Se recuperaron en te
largo, de 162 m. El 54 % de los sondeos no excedi de la profundi recuperacin del 07,1
dad de 18,2 m. Los sondeos subterrneos totalizaron 5 405 m ; los de 40.2 $ por m etro,
ejecutados desde la superficie, 278 m ; los ensanchados para e n tu y corona fu de 37,
bar, 91,4 m ; los cem entados, 50,58 m ; en to tal 5 826 m. La dis co n tra ta por el U. S.
tribucin del tiem po invertido en ta n to s por ciento fue la siguiente: Cementacin do
desplazam ientos al trab a jo 8,9 ; traslados de m aquinaria 18,5 ; p e r las prim eras aplicac
foracin 51,1 y varios 21,5 por 100. El avance medio real fu de tem a de cem entar ]
1,03 m por hora ; en tiem po to ta l de tra b a jo , 0,55 m por hora en 1909, J. M. F ox desc
sondeos de 27 a 45 m de longitud. El 46% de los sondeos ejecu ta N evada. F ox encon
dos fueron ascendentes ; el 40 % descendentes y el 14 % horizon pido a los ordinarios
tales. La recuperacin de testigos fu de 92 %. El to ta l de horas el cem ento se inyect
em pleado fu de 14 152 ; el to ta l de perforacin 5 826 m ; el a v a n fuera posible. E n le
ce medio por hora fu de 0,4 m 3,2 m por jornada de 8 horas. una p a sta espesa de
E l tiem po to tal de sondeo fude 7 233 horas, lo que representa una- tuchos de papel de 3
m edia de 0,79 m etros por hora y 6,32 m por jornada. Los tipos de can en el sondeo, d<
roca perforada, en ta n to s por ciento, fueron : cuarcitas 57, pizarras ble m ediante soplad
21, intrusivas 14 y no determ inadas 8 . con el mismo varills
Sondeos en yacim ientos salinos. E n la ejecucin de sondeos cido la lechada de e
con corona se presentan m uchas veces situaciones desusadas, que un depsito de presi
obligan a ingenieros y sondistas a im aginar medios para soslayarlas. rillaje, ha de ser la 1
La extraccin de testigos en m inerales blandos anlogos a las a r J . S. W roth ha til
cillas es m uy difcil, porque el agua a presin tiendo a co rtar y ero ciones salinas poros;
sionar los testigos. E n algunas ocasiones se ha utilizado aire com pri pesa do cemento en
mido en lugar de agua, y de esta m anera, y reduciendo la velocidad vidades se utilizaba
de la sonda, se ha logrado obtener testigos con xito en estas cir de G0 a 90 cm de lo
cunstancias. J . S. W roth describe la ejecucin de sondeos en capas deo y all se apisone
de sal en el oeste de Texas y Nueva Mxico, en 1929. Se utilizaron pueden em plearse ts
coronas de diam antes para obtener testigos de las capas interesan dos. E n este ltim o
tes. La form acin salina se atraves con trpano ; despus de e n tu ta r su desintegraci:

sondeo ; estos factores deben
e del sondeo y el tiem po ne-
encontrarse m uchos ejemplos
los simples ensayos de coro-
npaas de m uchos sondeos.
: 6 a 9 m por jornada. E n a n -
avances hasta de 18 m por
sin extraccin de testigos,
in de resultados de u na cani
na mina de oro sudafricana,
illivan nm . G, una Mitchell y
on diam antes b o rt tipo Congo
os m anguitos de rectificacin
[oraron en to tal 245 sondeos
ns corto, de 0,45 m ; el m s
os no excedi de la profundi-
eos to talizaro n 5 405 m ; los
los ensanchados para entu-
; en to tal 5 82G m. La dis-
)s por ciento fu la siguiente:
[los de maquinaria. 18,5 ; per-
51 avance medio real fu de
trab a jo , 0,55 m por hora en
46% de los sondeos ejecu ta-
endentes y el 14 % horizon-
de 92 %. El to ta l de horas
lerforacin 5 826 m ; el avan-
l m por jo rn ad a de 8 horas,
horas, lo que representa una
m por jo rnada. Los tipos de
nern : cuarcitas 57, pizarras
8.
E n la ejecucin de sondeos
es situaciones desusadas, que
ginar medios para soslayarlas,
es blandos anlogos a las ar-
presin tiende a co rtar y cro
les se ha utilizado aire compri-
era, y reduciendo la velocidad
estigos con xito en estas cir-
3 jecucin de sondeos en capas
Mxico, en 1929. Se utilizaron
estigos de las capas interesan-
2 on trpano ; despus de ent.u-
SONDA D E DIAMANTES / 87
yi
t \
bar, se continu el sondeo con corona. Se introdujeron algunas m o
dificaciones en el u tillaje : se emple un tubo portatestigos doble
giratorio con cojinetes de bolas y se inyectaba el agua por el espacio
entre los dos tubos, desde el cual pasaba a travs de perforaciones
trazad as en la corona h asta el borde co rtan te de sta, de tal m anera
que no tu v iera contacto con el testigo. E l testigo era de 63,5 m m
de dim etro. P ara ev itar que pudiera disolverse alguna p arte del
testigo o de la form acin, se utiliz para la inyeccin una disolucin
salina saturada, preparada disolviendo 350 gr. de cloruro m agn
sico en 1 litro de agua. El tubo portatestigos poda ad m itir 4,''37 m
de testigo y en cada turno se ex traa u n testigo de 4,57 in. E l corta-
testigos dejaba a veces en el interior h asta 1 m de testigo, pero ste
era recuperado en el tu rn o siguiente. E l coste del sondeo con t r
pano fu de 18,2 por m etro. L a longitud to ta l de 12 sondeos
fu de 6 237 m, de los cuales 2 317 fueron ejecutados con corona.
Se recuperaron en to tal 3 257 m de testigo, lo que representa una
recuperacin del 97,91 %. El coste de los sondeos con corona fu
de 40.2 $ por m etro. E l coste medio to ta l de los sondeos con trpano
y corona fu de 37,8 $ por m etro. Los sondeos fueron hechos por
co n tra ta por el U. S. B urean of Mines.
Cementacin de los sondeos con corona de diam antes. Desde
las prim eras aplicaciones de la corona de diam antes se utiliz el sis
tem a de cem entar las form aciones Asuradas o fragm entadas. E n
1909, J. M. Fox describe la prctica de la cem entacin en Tonopah,
Nevada. Fox encontraba preferible los cem entos de fraguado r
pido a los ordinarios. E n los sondeos de poca profundidad relativa,
el cemento se inyectaba en form a de u n a lechada ta n espesa como
fuera posible. E n los sondeos de m ayor profundidad se utilizaba
una p asta espesa de cem ento que se introduca en el sondeo en c a r
tuchos de papel de 30 a 35 cm de longitud. E stos tubos se in tro d u
can en el sondeo, despus que ste haba sido desecado en lo posi
ble m ediante soplado con aire. Luego se apisonaban los cartuchos
con el mismo varillaje del sondeo. Otros operadores han intro d u
cido la lechada de cemento a travs del propio varillaje, utilizando
un depsito de presin para forzar la lechada a travs de l. E l v a
rillaje, ha de ser lavado despus de ser utilizado de esta m anera.
J. S. W roth ha utilizado tam bin el cemento para tap o n ar form a
ciones salinas porosas, introduciendo en el sondeo una lechada es
pesa de cemento en unos recipientes especiales. Donde existan ca
vidades se utilizaba cemento en polvo en cartuchos de papel fuerte
de G0 a 90 cm de longitud, que se introducan on el fondo del son
deo y all so apisonaban con el varillaje. Los cartuchos do cemento
pueden em plearse ta n to en los sondeos secos como en los hm e
dos. E n este ltim o caso, se barniza el papel del cartucho, para evi
ta r su desintegracin en el recorrido en el interior del sondeo.
88 SONDEOS

Consumo do diam antes. E n las coronas de diam antes negros, m adam ente a la mi
se emplean piedras de 1 a 4 quilates, por lo cual con estas piedras n e g ro s . Se consigv
el desgaste proporcional es m ayor que con las pequeas piedras bort, de barrenos, del on
do las cuales en tra n en un quilate de 16 a 20 piezas. Segn L. T. costes deben ser por
W right, el cpnsumo de diam antes negros puede llegar a 0,26 qui e n tre 1930 y 1943.
lates por m etro de sondeo ; en felsita dura, es de 0,13 quilates por 7. Sondeo con g
m etro y en rocas eruptivas duras silicificadas de 0,03 a 0,09 qui em pleados en este
lates. E n el R and, Africa del Sur, el consumo de diam antes en cu ar
cita dura es de 0,06 quilates/m ; en las m inas de hierro de Michigan
el consumo oscila ep tre 0,039 y 0,09 quilates/m ; en el distrito de
B oundary (Columbia britnica) se consum en de 0.02 a 0,09 quila
tes en rocas eruptivas. Las coronas de borts, con m uchos m s p u n
tos cortantes, se desgastan probablem ente dos veces m s aprisa,
pero cortan m s y cuestan menos.
Las coronas para sondar sin testigo desgastan toda la seccin
del sondeo ; las E X norm ales el 6 6 % y las E X de borde delgado
el 60 %. Los consumos de diam antes guardan aproxim adam ente
la m ism a proporcin. A.V. C orlett y G. D. McLeod dan ejemplos
de coronas con piedras engastadas a m ano y con 325 a 350 piochas
por corona (60 piedras por quilate y 5,5 a 6,5 quilates por corona)
que sondarpn de 28 a 30 m, recuperndose el 40 % de las p ie d ra s;
algunas coronas llegaron a rendir h asta 1 0 0 m despus de ser re p a
radas. W.Ifr. D unbar refiere la experiencia de Hollinger, con coconas
planas E P y ES, testigos de 15 y 2 2 m ilm etros y rendim ientos de
26 a 44 m y 34 a 112 m, respectivam ente. La m s pequea de las
coronas usadas llevaba 2,07 quilates y la m ayor 3,19 quilates. El
F io . 20. Coronas u
tam ao de las piedras era de 70 por quilate. A , Piezas Calyx i
Coste de los sondeos con corona de diam antes. E l coste de *lbs B , Piezas * Calyx* r
1, varilla de sondee
sondeos con corona de diam antes vara de cuerdo con los jornales, C a ly x * ; 5, Calyx
copto de los diam antes y circunstancias locales. Los ejemplos de de granalla ; 9, gran
I), C(
costes especficos deben ser, pues, tom ados con reservas. E n algunas
niinas de X evada se co n tratan los sondeos a 5.25 $ por m etro para
300 m etros o ms, sum inistrando la m ina el aire comprimido y el de diam antes. S
contvatista su propio equipo. L. A. X orm an redujo el coste de los y obtener testigc
sondeos en la m ina Od E ureka (California) a 1,12 $ por m etro por v an unidas al tu
consumo de diam antes y a 3,73 $ el m etro por m ano de obra, llaje hueco. P o r <
pero no da datos acerca del consumo de energa ni otros gastos. El lar entre este y <
avance por jornada fu de 6 , 6 m. E n o tra m ina se perforaron cuatro yor tam ao. E n
sondeos en cuarcita con una profundidad to ta l de 18 m y con un coste re sta n te s acceso!
de 2,64 $ por m etro ; del tiem po to ta l se invirti en perforar el 60 % ex traer el testig
y el 40 % fu absorbido por m ovim ientos y varios. La distribucin can tid ad de g ran
del coste en tan to s por ciento fu aproxim adam ente la siguiente : y la corona y al
sondistas 38 ; ayudantes 4 ; prdidas de diam antes 16 ; ajuste de as especiales q
coronas 32 ; fuerza 9 y lubricantes y herram ientas .1 por 100. A n macin de testif
tes de la ltim a guerra, el coste de los diam antes se redujo ap ro x i se introduce a i]

onas de diam antes negros,
or Jo cual con estas piedras
11 las pequeas piedras bort,
6 a 20 piezas. Segn L. T.
os puede llegar a 0,26 qui-
ura, es de 0,13 quilates por
ficadas de 0,03 a 0,09 qui-
isumo de diam antes en cuar-
ninas de hierro de Michigan
iilates/ 1 1 1 ; en el distrito de
limen de 0.02 a 0,09 quila -
>orts, con m uchos m s puli
ente dos veces m s aprisa.
3 desgastan toda la seccin
y las B X de borde delgado
guardan aproxim adam ente
r. D. McLeod dan ejemplos
no y con 325 a 350 piedras
5 a 6,5 quilates por corona)
ose el 40 % de las p ie d ra s;
1 0 0 m despus de ser repa-
ia de H ollinger, con coconas
lilmetros y rendim ientos de
ite. La m s pequea de las
la m ayor 3,19 quilates. El
lilate.
diam antes. E l coste de 1bs
de tcuerdo con los jornales,
as locales. Los ejemplos de
los con reservas. E n algunas
Leos a 5.25 $ por m etro para
ina el aire comprimido y el
irm an redujo el coste de los
rnia) a 1 , 1 2 $ por m etro por
m etro por m ano de obra,
e energa ni otros gastos. El
ra mina se perforaron cuatro
. to ta l de 48 m y con un coste
e invirti en perforar el 60 %
tos y varios. La distribucin
oximadamente la siguiente :
de diam antes 16 ; ajuste de
erram ientas .1 por 100. An-
diam antes se redujo aproxi-
SOXDEO COX GRANA 1,1,A 89
r
m adam enle a la m itad del que rega en la poca de los diam antes
n e g ro s. Se consiguieron costes m uy reducidos para la perforacin
de barrenos, del orden de 1,5 a 3 $ por m etro. E n la actualidad los
costes deben ser por lo menos el doble de los que rigieron en el perodo
e n tre 1930 y 1943.
7. Sondeo con granalla de acero. E l varillaje y los m ecanismos
em pleados en este tipo de sondas son sem ejantes a los de la sonda
y
g
g
's
I
%
&
/ I
Fio. 29. Coronas u tilizad as en las sondas de. g ra n alla . ( Ingerso Raiul Co.)
A, Piezas Caly x* norm ales sin coi t a t e s t i g o s : tala d ro 90 m m, testigo <>2 m m .
B , Piezas Calyx* norm ales con corta te stigos, p a ra testigos m ayo re s de JO m m :
1, varilla de sondeo, h u e c a ; 2, a co p la m ie n to ; gra pas C a h x ; 4, Varilla
C a ly x ; 5, C a ly x ; 6, tapn del tu bo portatestig os ; 7 , p e rta te stig os ; 8, corona
de g r a n a l l a ; 0, granalla ; C, Corona' Calyx p a r a granalla con r a n u ra diagonal ;
D, Corona Davis n o i m a p a ra la sonda C a ljx * .
de diam antes. Se pueden ejecutar sondeos de m ayores dim etros
y obtener testigos m ayores. Las coronas em pleadas son do acero y
van unidas al tubo portatestigos, el cual a su vez va ligado al v a ri
llaje hueco. P o r encim a del tubo p ortatestigos queda un espacio a n u
lar entre este y el varillaje en el cpie se depositan los d etritu s de m a
yor tam ao. E n la figura 29 se representan las coronas urdas y los
restan tes accesorios de la sonda. No se em plean co rtatestig o ^; para
extraer el testigo se introduce con el agua de inyeccin una pequea
can tid ad de graviila m enuda. E sta gravilla se acua entre el testigo
y la corona y al girar la corona rom pe ol testigo. U tilizando coro
nas especiales que cortan en toda la seccin, se puede ev itar la fo r
macin de testigo. Como abrasivo se em plea granalla de acero, que
Se introduce a intervalos regulares por medio de una bifurcacin de
90 SOXDOS

la tubera, uua de cuyas ram as sirve para la introduccin de la g ra profundidades hast;

nalla y la otra p ara el agua. La ca n tid a d de agua de inyeccin debe con una profundid;
ser regulada cuidadosam ente, pues si la corriente es demasiado fuerte de 30 m costaron n
puede a rra stra r la granalla, dejando limpio el fondo del sondeo. La derillas anlogos. 1
disposicin em pleada para la introduccin de. la granalla se halla de la herram ienta
rep resentada en la figura 30.
El coste de adquisicin de una sonda de granalla es com parable
al de las sondas de diam ante. Los tam aos comerciales varan desde
6 6 , 6 mm de sondeo con testigos de 41,2 mm en las sondas m s pe-

F io . .'<0. Disposicin e m p le ad a p a r a i n tr o d u c ir la gra n a lla en el sondeo.

Cerrada la vlv ula B, se i n tro d u c e la g ra n a lla po r A. Se c ierra A y se a b r e D y
luego B . El agua impulsa la gra nalla al in te r io r del v a rillaje a trav s de la j u n t a
giratoria.

queas, hasta 520 m m de dim etro de sonda con testigos de 473 mm.
Los siguientes ejemplos d an idea de las velocidades de avance
que pueden conseguirse : F i g . 3 1. So

En m r m o l ....................................................... ...10 m en 10 horas

En a r e n is c a ....................................................... ...2,5 a * m p or da
En g r a n i t o ............................................................3 a 4 m po r da corona, 40 r. p. m
En a ndesita m e d i a ........................................ ... 0,30 m /h o ra a 12 m /d a de perforacin fu<
el 20,4 % del tiei
Cuando se encuentran terrenos Asurados o cavernosos, los av a n
nmero 8 por me
ces son extrem adam ente irregulares. Tales sondeos deben ser e n tu
m ilm etros por m
bados o incluso cementados. Cuando se emplea entubado, se utiliza
P ara el movimiei
u n a sonda m s pequea para el avance.
cab restan te pequ
J. B. P ullen describe el empleo de la sonda de granalla en la p e r
y corona. E l esp
foracin de sondeos-piloto y pocilios en la m ina U nited Verde. Los
6,70 m etros.
sondeos tenan .1 , 2 2 m de dim etro y se perforaron algunos con
 s o n d e o c o n g k a n a ij.a 91

a la introduccin de la gra- profundidades h asta de 87,5 m. E n to tal se ejecutaron 10 sondeos

Lde agua de inyeccin debe con una profundidad en conjunto de 441 m. Los sondeos de m s
orriente es demasiado fuerte de 30 m costaron m enos que el trm ino medio de los pocilios y cal
pi el fondo del sondeo. La derillas anlogos. El equipo se compona de tres hombres. El peso
in de la granalla se haUa de la herram ienta era de 2165 kg; la velocidad de rotacin de la

t de granalla es com parable

os comerciales varan desde
mm en las sondas ms pe-

icir la g ra n a lla en el sondeo,

tor A. Se c ierra A y se a b r e D y
r del va rilla je a tr a v s d l a j u n t a

nda con testigos de 473 mm.

3 las velocidades de avance
F i g . 31. So nda t C a l y x p a ra granalla. (Jngersoll Ratul Co.)

10 in en 10 h o r a s
2 , 5 a 4 ni p o r d a
3 a -i in p o r d a
0,3 0 n i/h o r a a 12 in/da
ados o cavernosos, los av all
les sondeos deben ser entu-
i emplea entubado, se utiliza
sonda de granalla en la per-
la m ina U nited Verde. Los
se perforaron algunos con
corona, 40 r.p .m . ; se perforaron 0,87 m por jornada. La velocidad
de perforacin fu de 35,8 cm por hora ; en la perforacin se emple
el 20,4 % del tiem po to ta l invertido ; se gastaron 34 kg de granalla
nmero 8 por m etro de sondeo. El desgaste de la corona fue de 25]
milm etros por m etro de sondeo y el coste fu de 33,3 $ por m etro.
P ara el m ovim iento de la sonda se utiliz un m otor del 40 O .V .; un
cab restan te pequeo se utilizaba para los m ovim ientos del varillaje
y corona. EL espacio libre necesario por encim a del sondeo era de
6,70 m etros.
92 SONDEOS

L as sondas (le granalla h an sido utilizadas tam bin en el dis zonas de fractu ra y
trito de B u tte p ara p racticar labores de ventilacin en las plantas du ra del varillaje y ]
inferiores y para perforar coladeros para el relleno. Se utiliz una pueden contribuir t;
sonda de 91 cm y se propone utilizar u n a de 120 cm para fu tu profundidad m enor <
ros trab ajo s. E n la figura 31 se representa una sonda Calyx para ciones. pero a medida
granalla, de modelo grande. dad d fijar su reco
Desviaciones (le los sondeos. Los sondeos horizontales o incli to. Gomo consecuen
nados practicados con sonda de diam antes, a profundidades m ayo desarrollado mucha
res de 1 0 0 m, sufren desviaciones, ta n to en el plano vertical, como e in strum entos par
en el h o riz o n ta l; los sondeos verticales sufren tam bin desviaciones, nocim iento del reco'
pero no ta n im portantes. E n la com probacin d e "255 sondeos p e sondeos. Todos ellos
trolferos (sonda E o tary ), A lexander Anderson ha com probado que en la m edicin de
cin, su direccin y
M do del eje del sonde
Pies en una serie de pui
180 160 140 120 100 80
cutivos a lo largo (
Desplazamiento horizontal
S 74-50 W hacia dentro vando estos datos
S grfico, en funcin
fundidad m edida,
trazar curvas que
el recorrido apro:
sondeo en proyecci
F io. 32. Proyeccin h orizo ntal de las desviaciones registradas en la tal y vertical.
comprobacin (subiendo y b a ja n d o ) de un sondeo p a ra petrleos de 2 52J m Describiremos
de pro fund idad.
m entos de reconoc
brjula para sondeo
la desviacin m edia con la vertical es de 2 grados para sondeos de H aas consiste en si
150 m ; de 3,08 grados p ara los de 300 m ; de 6,7 grados para los simple en un tubo (
de 900 m y de 22,4 grados para los de 1800 m. Los desplazam ien 150 m m (le larg o
tos horizontales medios desde la boquilla del sondeo al fondo son de dim etro abierto
respectivam ente 2,65 m, 9,15 m 36 m y 179 m . Es decir, que la
extrem os ; el tubo
profundidad de un sondeo no es la longitud perforada y la situacin do en dos comp
del fondo del sondeo es problem tica. E n la 'figura 32 se representa superior e inferior,
la proyeccin horizontal de un reconocim iento con ap a rato girosc- presenta en la figui
pico (K othny) de un pozo profundo ; las curvas representan el re un tapn de goma,
sultado de los reconocim ientos descendente y ascendente. p artim ento inferi
E n los sondeos con corona de diam antes se observan desplaza u n par de centm e
m ientos verticales angulares que v aran (en u n a serie de observa de cido fluorhdi
ciones) desde u n mnim o de 2,5 grados a 150 m h asta 47,7 grados E n el eom partinu
a 1200 m. Los desplazam ientos horizontales varan desde 3 m para de gelatina y se
u n a profundidad de 150 m, h asta un m xim o de 450 m a la profun m ontada en u n fl(
didad de .1 2 0 0 . y se coloca en un;
E n tre las causas que influyen sobre las desviaciones que sufre a un cierto mime
la corona en el sondeo, pueden citarse : la alternancia de estratos longitud) y se in
de distintos grados de dureza y buzam iento, los planos de fallas, las seada, dejndola

tizadas tam bin en el dis
ventilacin en las plan tas
i el relleno. Se utiliz una
u n a de 1 2 0 cm para futu-
a una sonda Calyx p ara
tidoos horizontales o incli-
fces, a profundidades m ayo -
en el plano vertical, como
ifren tam bin desviaciones,
bacin d e '255 sondeos pe-
derson lia com probado que
M do del eje del sondeo, medidos
i v i a c i o h e s r e g i s t r a d a s en la
clco p a r a p e t r le o s d e 2 52) in
e 2 grados para sondeos de
m ; de 6,7 grados para los
800 m. Los dcsplazamien-
la del sondeo al fondo sou
r 179 m. Es decir, que la
tud perforada y la situacin
n la 'figura 32 se representa
niento con ap a rato girosc-
,s curvas representan el re
nte y ascendente,
antes se observan desplaza -
i (en un a serie de observa-
a 150 m h asta 47,7 grados
tales varan desde 3 m para
ximo de 450 m a la profun-
las desviaciones que sufre
: la alternancia de estratos
uto, los planos de fallas, las
DESVIACIN D E I,OS SONDEOS 93
zonas de fractu ra y las zonas de contacto pronunciadas. La torce-
dura del varillaje y la fa lta de cuidado en la conduccin del sondeo
pueden contribuir tam bin al mismo resultado. E n los sondeos de
profundidad m enor de 1 0 0 m se supone que no se producen desvia
ciones. pero a m edida que aum enta la profundidad es m ay o ra necesi
dad (le fijar su recorrido ex a c
to. Como consecuencia, se han
desarrollado m uchas tcnicas
e instrum entos para el reco
nocim iento del recorrido de los
sondeos. Todos ellos se apoyan
en la m edicin de la inclina
cin, su direccin y el recorri
en una serie de puntos conse
cutivos a lo largo del eje. Lle
vando estos datos sobre un
grfico, en funcin de la p ro
fundidad m edida, se pueden
trazar curvas que representan
el recorrido aproxim ado del
sondeo en proyeccin horizon
tal y vertical.
Describiremos dos in stru
m entos de reconocim iento. La
brjula para sondeos p aten ta d a
Maas consiste en su forma ms
simple en un tubo de vidrio de
150 m m de la rg o y 25 mm
de dim etro abierto por sus dos Fio. 33. A , B r j u la Maas ; B , P a r t e
extrem os ; e) tubo est dividi inferior del i n s tru m e n to Oehnian, P a y n e -
Gallw cy p a r a reconocim ientos. 1, 5 y 7,
do en dos com partim ientos, t a p n ; 2, flo ta d o r; 3, a g u ja m a g n
t i c a ; 4, c o n tr a p e s o ; G, acido fluo rhdri
superior e inferior, como se re co ; 8, T u b o de cido fluorhd rico; 9, b o
presenta en la figura 33 A , por tella t e r m o ; 10, disco de v i d r io ; 11,
un tapn de goma. E n el com chilo de s e d a ; 12, p lo m a d a de o r o ; 13.
a r d n ; 14, l m p a r a e l ctrica ; 15, caja
partim ento inferior se ponen de v u l c a n i t a ; 16, b r j u la sobre c a rd n .
u n p ar de centm etros cbicos
de cido fluorhdrico diluido ( 1 2 p artes de agua y 1 do cido).
E n el com partim ento superior se pono u n a disolucin al 1,6 %
de gelatina y se sumerge en el lquido una pequea brjula
m ontada en un flotador. Se ta p a el tubo con un tapn do goma
y se coloca en u n a caja de bronce. E sta caja de bronce se su jeta
a u n cierto nm ero de varillas de bronce (cada una de 3 m de
longitud) y se introduce en el sondeo hasta la profundidad (le
seada, dejndola en el in terio r b astan te tiem po para que se
94 SONDEOS D

solidifique la gelatina y se produzca una lnea de ataq u e por el cido. entonces una nueva s
Al extraer despus el tubo, las puntas norte y sur de la aguja m ag grapa, ejiie se alinea c
ntica quedan m arcadas en el exterior del tubo. El tubo constituye, rencia ; se quita la s<
pues un registro de la posicin del sondeo y de su desviacin de la llega al punto deseado
vertical. Colocando el tubo en u n gonim etro pueden medirse los el cido m arque u n ai
valores de los ngulos horizontal y vertical. E s necesario corregir era puede situarse 1
el ngulo de inclinacin por capilaridad. E l tiem po necesario para con relacin a la orie
la solidificacin de una disolucin de gelatina al 1 ,GG % es el si rilla m edida sobre la
guiente : eleo. L as grapas de
ponen de un trozo d(
T u b o de vidrio con e nv oltu ra de papel de 152 por lS,f> m m , 20 m inutos.
T u b o de vidrio con e n v o ltu ra de papel de 152 por 25,1 mm y grueso 20,9 m m, ele 500 111111 (le longit
t r e i n t a m in utos. grapa para varillaje
Botella T erm os con e n v o ltu ra de 28,5 m m de dim etro, 50 m in utos.
del cual se corta un
La botella term os se emplea cuando se requiere largo tiem po para l borde.
hacer llegar el tubo a la posicin que ha de ocupar en el sondeo. Reconocimiento d
El instrum ento de Oehman y Payne-G alhvcy ha sido descrito pozos petrolferos. I
por J. I. H ofm an en las T r a n s a d ion.s of thc I nstit uti on of M i n i n g and tru n ien to s utilizados
Melallurgij. La p arte inferior del instrum ento est representada en m iento de pozos petr<
la figura 33, B . Consiste en u n a plom ada suspendida sobre un soporte los in strum entos de
contrapesado y m ontado sobre una ju n ta cardan sobre el cual se pero adem s se liai
coloca un disco de papel sensible que registra las som bras de la plo ideas y en la actuali
m ada suspendida sobre l. Una aguja m agntica suspendida de a n una am plia varieda
loga m anera registra sus som bras sobre otro disco de papel sensible. estudiados. E 11 Am)
Ambos instrum entos estn encerrados en cajas de vulcanita. E n la tudo com paas dedi
p a rte superior va m ontada una pequea lm para que se enciende ele trab ajo s y esta
a intervalos predeterm inados por medio de una pila seca y un eliseado instru m en t
mecanismo de relojera, m ontados en la p arte superior elcl in stru y perfectos. G.L. K
m ento. El conjunto est encerrado en una caja de latn y separado los in stru m en to s e
del varillaje norm al por una varilla de latn de 3 m do largo. Se to Sperry-Sun W ell Su
m an una serie de m edidas a profundidades conocidas introduciendo do P hiladelphia. E l
y extrayendo el varillaje, y as se obtiene por puntos el recorrido est extrado de elicli
aproxim ado del sondeo. Uno (le los in s tn
E n el JReport of Invcstigations 3773 del U. ti. Burean of Mine. 9, zados es el incline
L. A. D alm er y C. J . Cohn describen u n m todo para reconocimiento presentado en la fi
del recorrido de los sondeos utilizando un tubo con cido fluorh introduce h asta ele
drico y m anteniendo la orientacin del varillaje a m edida que se elidad en el sondeo
introduce en el sondeo. El eje del tubo est en una posicin fija con in tervalo de tiem po
relacin al tubo envolvente y m arcado con un dim etro de referen lquido registra su 1
cia. Se utilizan dos grapas de alineacin ; la prim era se coloca sobre tro ele la cm ara reg
el tubo envolvente alineada con la posicin del tubo y entonces se ta rje ta y su lectu ra
une el varillaje. Se coloca la segunda grapa sobre la varilla y se a li El inclinm etro I
nea con la prim era, a cuyo fin se establece una m arca de reforoncia de u n a aguja de pl
com n a las m irillas de alineacin de am bas grapas. Despus se ta c to con la cara su
q u ita la prim era grapa y se desciende el tubo y el varillaje conser puedo oscilar libre
vando la alineacin de acuerdo con la seal de referencia. Se m onta sum inistra una con

uea de ataq u e por el cido,
rte y sur de la aguja mag-
1 tubo. El tubo constituye,
o y de su desviacin de la
m etro pueden medirse los
Leal. Es necesario corregir
E l tiem po necesario para
latina al l.GG % es el si-
p o r 1 s,r> n u il, 2 0 m i n u t o s ,
p o r 2.ri,l m m y g r u e s o 2 0 , 0 m m ,
dim etro, 50 min utos.
equiere largo tiem po para
de ocupar en el sondeo.
-Galhvcy ha sido descrito
a Instit uti on of M i n i n g and
uento est representada en
ispendida sobre un soporte
ta cardan sobre el cual se
istra las som bras de la plo-
gntica suspendida de an-
tro disco de papel sensible,
i cajas de vulcanita. E n la
i lm para que se enciende
> de u na pila seca y un
, p arte superior del in stru
a caja de lat n y separado
tn de 3 m do largo. Se to
les conocidas introduciendo
no por puntos el recorrido
rle U. S. Burean of Mines,
mt odo p a ra reconocimiento
un tubo con cido fluorh-
I varillaje a m edida que se
st en una posicin fija con
ion un dim etro de reeren-
; la prim era se coloca sobre
cin del tubo y entonces se
apa sobre la varilla y se ali-
ece una m arca de reforoncia
am bas grapas. Despus se
1 tubo y el varillaje conser-
?al de referencia. Se m onta
D E S V IA C I N D E I.OS SO N D EO S 95
t
entonces u n a nueva seccin de varillaje y se une a ella la prim era
grapa, que se alinea con relacin a la segunda y a la m arca de refe
rencia ; se quita la segunda grapa y se contina as hasta que se
llega al punto deseado, en el cual so deja tiem po bastan te para que
el cido m arque un anillo de ataq u e antes de extraerlo. De esta m a
nera puede situarse la elipse atacad a sobre el tubo en cada punto,
con relacin a la orientacin de la v a
rilla m edida sobre la boquilla del son
deo. L as grapas de alineacin se com
ponen de un trozo de hierro en ngulo,
de 500 111111 de longitud, soldado a una
grapa para varillaje y en el extrem o
del cual se corta una m irilla paralela
-'3.
l borde.
Reconocimiento de la direccin de
pozos petrolferos. Los equipos de ins
trum entos utilizados para el reconoci
m iento de pozos petrolferos, derivan de
los instrum entos de Maas y Oeliman,
pero adem s se han adoptado otras
ideas y en la actualidad se dispone de
una am plia variedad de equipos bien
estudiados. E n A m rica se lian consti
tuido com paas dedicadas a esta clase
de trab ajos y estas com paas han
diseado instrum entos m s m odernos
y perfectos. G.L. K otliny ha descrito
los instrum entos em pleados por la
Sperry-Sun W ell Surveying Company,
do Pliiladelpliia. E l siguiente resum en
est extrado de dicha m em oria.
Uno de los instrum entos m s u tili F io . 34 l n s t i u i r c n t p s ^ l c c o n
zados es el inclin-metro sifenieo r e Atrol p a r a pezos petrolferos :
, sifccljrgrafo ; B , inclin-
presentado en la figura 34 A . que fe m e t r o EC : C, re g is tra d o r di-
introduce hasta determ inada pro fu n reccional H K . (Sperry-Sun
V c l l Surv eying Co.)
didad en el sondeo y se deja un corto
intervalo de tiem po durante el cual un
lquido registra su nivel sobre u n a ta rje ta cilindrica colocada d en
tro de la cm ara registradora. Se ex trae el instium ento, se saca la
ta rje ta y su lectura se reduce a grados.
El inclinm etro EC (fig. 34, B ) se compone de un pndulo provisto
de una aguja de platino flotante que est constantem ente en con
tacto con la cara superior del disco registrador, m ientras el pndulo
puede oscilar librem ente en cualquier direccin. Una pila seca
sum inistra una corriente elctrica continua, que pasa a trav s del
96 SONDEOS
ARTI
pndulo h asta el disco registrador cuando el instrum ento est co sondeo. E l intervalo
locado en su caja protectora. Cuando se desciende el instrum ento cesario aju sta r exa
hasta una posicin determ inada en la que se deja por lo menos 1 m i
necesaria correlaci
nuto, se obtiene u n registro sobre el disco por accin electroltica.
Artificios para t
El registro est constituido por un punto blanco cuyo dim etro
reccin de 1111 sonde*
est determ inado por el tiem po que ha perm anecido el inclinme-
Transact i ons , Inst.it'
tro en u n lugar cualquiera del sondeo. La am plitud del inclin-
185, describe J. I. E
m etro es de 6 grados, y, regulando de m anera apropiada los perodos
est tom ada de este
de perm anencia, pueden ser obtenidos tres registros de inclinacin
deo y se asegura s<
en cada m aniobra. E l dim etro exterior de la caja protectora es de
salientes. Su orient
33,3 mm y su longitud 2,13 m.
modificado, colocac
K othny describe tam bin un instrum ento direccional de m edida
cua piloto se orien
nica para ser utilizado en sondeos abiertos, que contiene un regis-
so introduce en el i
La superficie curva
Seccin S
s en la nueva direcci
leos so lia hecho ex
a profundidades p
Cua de desviacin Cua pillo P ara la reali
Barra de hierro Tubo de 915 mi construido ingenio
Cua rebajada ^ 4S7 m m de longitud
de H ofm an.
Y arios. La pi
F i g . 35. Cua deflectora. tu d , descrita por J
volm en 72, pg.
trab a jo s m ineros <
tro de tiem po, bateras, una lm para elctrica, una b rjula flotante gitud se ta la d ra n j
tran sp aren te, un inclinm etro y una pelcula fotogrfica para re m ecanismo de gir<
g istrar la posicin do la brjula y de la cruz filar del inclinm etro. acero hueco. E 11
P a ra efectuar el registro simple se utiliza un sistem a ptico en tre se coloca un a pie:
la brjula y el inclinm etro, que proyecta la im agen de la brjula lugar de hacerlo ]
sobre la superficie de la pelcula, justam ente debajo del cruce de los se m o n ta un tub<
hilos del inclinm etro. E l instrum ento (fig. 31 G), est encerrado en y d etritu s que sal
una caja 11 0 m agntica. Slo se puede tom ar u n a lectura cada vez, o tin as de decant:
pero u n dispositivo de sustitucin de.la pelcula a plena luz perm ite ciarse los detalle.'
cam biar rpidam ente la pelcula registradora. do la pieza grate
l n la figura 31 C, re p re se n ta n : 1 , i n te r r u p t o r de tie m p o ; 2, c m ara s de las so ha llegado a p<
b a te r a s ; 3 , b a t e r a s ; 4 , bom billa e l c t r i c a ; 5 . b r j u la flo ta n te ; 6 , c m a r a de tros de longitud
la l e n t e ; 7 , lente ; S , inclinmetro ; 9 , disco t r a n s p a r e n t e ; 1 0 , r a n u r a de c a r g a ;
1 1 , mecanism o de c a r g a ; 1 2 , p ro te c to r del tornillo de c a r g a ; 1 3 , tornillo de estos barrenos d'
c a r g a ; 1 4 , r a n u r a de conexin. grados sobre la
Describe tam bin un instrum ento para m edidas m ltiples. Se so desm uestran p
compone de un registro giroscpico y fotogrfico, indicador direc- ^ ta ja que present
cional, inclinm etro del tipo de nivel de burbuja, registro cronogr- tas habituales d
ico, term m etro y otros accesorios. U na pelcula fotogrfica p er jo ras introducid!
m ite efectuar numerosos registros peridicos, que pueden realizarse diam antes han
d u ran te el m ovim iento descendente o ascendente en el interior del cin con barren
la sonda de d iar
Y ouno. 7.

ido el instrum ento est co
se desciende el instrum ento
te se deja por lo menos 1 mi-
isco por accin electroltica,
unto blanco cuyo dim etro
perm anecido el inclinm e-
). La am plit ud del inclin-
aera apropiada los perodos
tres registros de inclinacin
>r de la caja protectora es de
nento direccional de m edida
ertos, que contiene un regis-
-V I
C ua piloto
hierro
in j
Tubo dt 915 m m
de longitud
lectora.
lctrica, una brjula flotante
pelcula fotogrfica para re-
a cruz filar del inclinm etro.
iliza un sistem a ptico en tre
ecta la im agen de la b r ju la
lente debajo del cruce de los
(fig. 34 G), est encerrado en
tom ar u n a lectura cada vez,
* pelcula a plena luz perm ite
tradora.
u p t o r d e t i e m p o ; 2 , c m a r a s d e la s
5 . brjula flo ta n te; 6, cm ara de
r a n s p a r e n t e ; 1 0 , r a n u r a de c a r g a ;
tornillo d e c a r g a ; 1 3 , tornillo de
para m edidas m ltiples. Se
r fotogrfico, indicador direc-
de burbuja, registro cronogr-
U na pelcula fotogrfica p e r
idicos, que pueden realizarse
ascendente en el interior del
ARTIFICIOS PARA DESVIAR I.OS SONDEOS 97
, \
sondeo. E l intervalo entre los registros suele ser 30 in, pero es n e
cesario a ju s ta r exactam ente los tiem pos para que se consiga la
necesaria correlacin con las profundidades.
Artificios para desviar los sondeos. La modificacin de la d i
reccin de un sondeo puede lograrse, pero no sin dificultades. E n las
Transa ct i ons , I n s t i t ut i on of M i n i n g a n d Metallurgij , vol. 2 1 , pgina
485, describe J . I. H ofm an un m todo para conseguirlo. La figura 35
est tom ada de este artculo. Se introduce la cua inferior en el son
deo y se asegura sobre el tubo inferior por medio de unos dientes
salientes. Su orientacin se fija por medio de un instrum ento Oeliman
modificado, colocado en un cilindro de plomo unido al varillaje. La
cua piloto se orienta sobre el extrem o de la cua deflectora y cuando
se introduce en el jondeo, coincide en posicin con la cua inferior.
La superficie curva de la cua deflectora gua entonces a la corona
en la nueva direccin. E n los sondeos para la explotacin de p e tr
leos se lia hecho extenso uso de la posibilidad de desviar los sondeos
a profundidades predeterm inadas.
P ara la realizacin de esta tcnica, ta n sugestiva, se han
construido ingeniosas herram ientas basadas en el citado m todo
de Ilofm an.
Varios. La prospeccin por medio de barrenos de gran longi
tud, descrita por A. Dobbel en 1925 en las Transacti ons A . I. M . E.,
volm en 72, pg. 677, se ha difundido extraordinariam ente en los
trab ajo s m ineros desde hace ya tiem po. Estos barrenos de gran lon
gitud se ta la d ra n por medio de m artillos perforadores ordinarios, con
m ecanismo de giro de la barrena, utilizando barrenas seccionadas de
acero hueco. E n la barra m ontada directam ente sobre el m artillo
se coloca u n a pieza giratoria para realizar la inyeccin de agua, en
lugar de hacerlo por el interior del m artill. E n la boca del barreno
se m onta un tubo corto, con una pieza en T para recoger el agua
y d etritu s que salen de la perforacin, los cuales se recogen en cajas
o tinas de decantacin. E n la figura 47 (v. captulo IV) pueden ap re
ciarse los detalles de construccin de los em palm es de las barras y
de la pieza giratoria para inyeccin de agua. P or este procedim iento
se ha llegado a perforar barrenos de reconocim iento hasta de 60 m e
tros de longitud. Las condiciones ptim as para la perforacin de
estos barrenos de prospeccin se dan con inclinaciones de 20 a 30
grados sobro la horizontal. Los detritu s decantados se desecan y
se desm uestran para realizar los ensayos o anlisis. La principal ven
ta ja que presenta este m todo, est en que se utilizan herram ien
tas habituales del m inero, en lugar de equipos especiales. Las m e
joras introducidas en la tcnica y equipo del sondeo con corona d e c
diam antes han desplazado en la prctica los m todos do prospec
cin con barrenos de gran longitud, dadas las ventajas que ofrece
la sonda de diam antes.
Y o u n o . 7.
08 SO N D E O S

P ara obtener testigos en la perforacin de pozos petrolferos con

sonda E o ta ry , se lian in v en tad o m uchas herram ientas ingeniosas,
1
que h an hecho posible tom ar testigos de las form aciones en cual
quier punto deseado, d u ra n te la perforacin del pozo. Un ejem plo A frican B o r t z in D ia m o n d
1931.
es la sonda E llio tt p ara testigos con m ando de cable, que puede ser D i a m o n d D rillin g. B u ll.
usada como accesoria de la sonda E o t a r y ; otro es la sonda Globo D i a m o n t D rillin g Practi<
m arzo 1933.
con m ando de cable. E n am bas sondas se em plea 1111 til co rtan te M e th o d s of P r e p a r i n g D
com puesto cuya caracterstica principal es la existencia de un til D. A. P. W i l s o n , J o
p g in a 365.
o b arren a cen tral y otro exterior que corta u n a zona an u lar en la Use of D i a m o n d Im p re g n
p a rte exterior del testigo. Cuando es necesario tom ar testigos, se l o w , M i n . Tech., Ma
Underground D iam ond I
q uita la p a rte central por medio de un cable y se introducen los a c J o u r . Chem. M e i. M
D ia m o n d D rilling a t E as t
cesorios p ara recoger el testigo a trav s del varillaje. Se contina n y i k a T c r r i t o r y . J . Q.
la perforacin h asta obtener u n testigo suficiente, de una longitud ca, v ol. 37, p. 306.
P h o t o m c t r i c S u r v e y of 13o
de unos 3 1 1 1 . Luego se re tira n los accesorios de tom a de testigos u ti Soc. South A /r ic a , vol
lizando el cable de m ando, se vuelve a colocar en el centro el til R e c o v e ry , l n t c r p r e t i n g C
M e ta llu rg y , m a y o , 1C
co rta n te y se rean u d a la perforacin. Con ste y otros accesorios Special F c a t u r e s - Core D
sem ejantes puede obtenerse u n testigo sin necesidad d ex tra er y Mxico. J . S. "Wr o t i
D ia m o n d D r illing a t t h e
volver a in tro d u cir el varillaje. La herram ienta B aker para tom ar & M . , v ol. <13, p. <12
S to p in g a t N o r a n d a . O. H
testigos es aplicable a los trenes db sondeo con trpano. C. 1. M . & A l., vol.
La tom a de m uestras de las paredes de un sondeo petrolfero, A M ining Metliod fo r Larj
Tra ns. C. I. A i . & Aj
cuando se tra ta de rocas relativ am en te blandas, puede realizarse U n d e rg ro u n d S u r v e y of t
por dos sistem as. El prim ero consiste en em plear 1111 accesorio que a n d T ec h 11 , 1928 - 29
R o t a r y Drilling P r o b le im
so coloca al extrem o del varillaje y se desciende h asta el punto en 1 9 2 8 - 29, T ra ns. A .
que ha de ser tom ada la m uestra. Al aplicar entonces presin hi U n d e r g r o u n d W e ll S u r v e
troleum In st, a bril, 1
drulica se in cru stan en las paredes del sondeo unos tubos de tom a D e v ia tio n of D i a m o n d - d r
A. B . B r i g g s , T. P.
de m uestras construidos de acero especial duro ; se aplica entonces S u r v e y in g and Controllini
len tam en te el peso del varillaje sobre la herram ienta, con lo cual A . I. Al. E .
T h e E n g in e e r an d t h c Di
los tubos se in cru stan en la p ared ; finalm ente, se ex tra e el varillaje Trans. C. 1. Al. & A
y se re tira n los tubos con las m uestras. E sta descripcin se aplica Core R e c o v e r y D ev ices l
C. I. AI. & Al., vol.
igualm ente al a p a ra to B aker de tom a de m uestras. E l segundo m Blast-I-lolc D i a m o n d Drill
& A l., vol. 16, p. 27
todo u tiliza un cilindro de m etal largo en cuyas paredes se h an t r a E x p lo r a t io n of F i v e W t
zado u n a serie de talad ro s cilindricos cortos, que son otros tan to s T. P. 1739, A . I . AI.
caones. D entro de cada uno de ellos se coloca u n a carga de plvora Ca t A l o g o s :
y un tubo de tom a de m uestras ligado al tubo por u n alam bre. Cada
E. J. L ongyear Company,
a p a ra to lleva de 6 a 18 caones y se suspende por medio de 11 11 c a p o s i t e C a ta lo g u e of (
ble elctrico conectado con los hilos de disparo de cada uno de los Oil Well W eekly.
B u d a E a r t h D rill , 'T in
caones. Se desciende el cilindro al pun to de tom a de m uestras y
se d isp aran las cargas por medio de u n a corriente elctrica, con lo
cual las cpsulas de tom a de m uestras se clavan en las paredes del
sondeo a diferentes a ltu ra s. Cada cpsula queda su jeta por su res
pectivo alam bre y puede ser e x tra d a al re tira r el cilindro, aunque
algunas de ellas se pierden. E l dim etro de las cpsulas es de 19 mm
y su longitud de 38 a 63 1 1 1 1 1 1 .
Segn G. L. K othny, pueden recuperarse del 70 al 90 % de las
cpsulas disparadas.

i de pozos petrolferos con
h erram ien tas ingeniosas,
! las form aciones en cual-
in del pozo. U n ejem plo
do (le cable, que puede ser
r ; otro es la sonda Globe
:e em plea un til co rtante
es la existencia de un til
rta un a zona an u lar en la
3cesario to m ar testigos, se
tblc y se in tro d u cen los ac-
i del varillaje. Se contina
suficiente, de un a longitud
ios de tom a de testigos uti-
colocar en el centro el til
on ste y otros accesorios
sin necesidad (le ex traer y
am ienta B aker p ara tom ar
deo con trpano,
s (le un sondeo petrolfero,
3 blandas, puede realizarse
11 em plear un accesorio que
lesciende h asta el pu n to en
plicar entonces presin lii-
sondeo unos tubos de tom a
ial duro ; se aplica entonces
la h erram ien ta, con lo cual
iinente, se ex trae el varillaje
. E s ta descripcin se aplica
Le m uestras. E l segundo m e
en cuyas paredes se h an tra -
cortos, que son otros tan to s
coloca un a carga (le plvora
;.l tubo por un alam bre. Cada
ispende por medio de un ca-
3 disparo de cada uno de los
m to de tom a de m uestras y
na corriente elctrica, con lo
se clavan en las paredes del
sula queda su jeta por sures-
ai re tira r el cilindro, aunque
o de las cpsulas es de .19 mm
perarse del 70 al 90 % de las
b ib l io g r a f a
99
b i b l i o g r a f a
African B o r t z in D ia m o n d D rilling. J . H a n i f e r , E n g . M i n . J o u r., enero 2G,
1931.
D ia m o n d D rilling. B u ll . 243. U. S . B u r . M in e s .
D i a m o n t D r illin g P r a c ti c e . \ Y . R . S t o r m s , E n g . M i n . J o u r., febrero y
m arzo 1933.
M e tho ds o f P r e p a r i n g D i a m o n d I m p r e g n a te d B its. G. H . S t a n l e y y
D. A. P- W i l s o n , J o u r . Chcm., M et. M i n . Soc. So u th fr ic a , v o l . 38,
p g in a 365.
U se of D i a m o n d I m p r e g n a t e d C e m e n te d C a r b id e f o r Core B its . W . C. W e s -
l o w , M i n . Tech., M a rch , 19-10.
U n d e r g r o u n d D i a m o n d Drilling on t h c W it w a t e r s r a n d . J . Q. S t . C l a i r ,
J o u r. Chem. M e t. M i n . Soc. So u th A fr ic a , vol. J8 , p. 54-1.
D ia m o n d D r illing a t E a s t A frican Goldfields, L t d . , L u p a Goldfields, T a n g a -
n y i k a T e r r i t o r y . J . Q. S t . C l a i r , J o u r. Chem., M e t. M i n . Soc. Sou th A f r i
ca, vol. 37, p. 306.
P h o t o m c t r i c S u r v e y of B oreholes. F. I I u m p i i r e y s , J o u r. Chem., M e t. M i n .
Soc. So u th A fr ic a , v o l. 34, p. 373 ; Trans. J. M . & M . , vol. 46, p. 89.
R e co v e ry , I n t e r p r c t i n g Core-drill S a m ple s. R . D. L o n g y e a r , M i n i n g and
M e ta llu rg y , m a y o , 1937.
Special F c a t u r e s - Core D rillin g in S a l t B e d s in W e s te r n T e x a s a n d New
Mxico. J . S. ' W r o t i i , Circ. 6156, U. S. B u r . M in e s .
D ia m o n d D rillin g a t t h e H o l l in g e r Mine. \ Y . R . D u n r a r , 7'rans. C. I. M .
& M . , vol. 43, p. 42.
S t o p i n g a t N o r a n d a . O. H a i . l , R . V . P o r r i t t , y A . D . C a r m i c m a e l , Tr ans.
C. 1. M . & M . , vol. 42, p. 133.
A M i n i n g M c th o d for L a r g c O rebodies. A. V. C o r i . e t t a n d G. D. M c L e o d ,
T ra ns. C. I. M . & M . , vol. 43, p. 100.
U n d e r g r o u n d S u r v e y of t h e W ells. A l f . x a n d e r A n d e r s o n , P e t r o le u m Dev.
a n d T e c h n , 1928 - 29, Tra ns. A . I. M . E .
R o t a r y Drilling P r o b lc m s . R . S. C a r t w r i g h t , P e t r o le u m D ev. a n d T ec h n .
1928 - 29, T ra ns. A . I. M . E .
U n d e r g r o u n d W ell S u r v e y in g . G. L. K o t i i n y , P a p er 826 - 12 - E , A m . P e
troleum In st, a bril, 1941.
D e v ia tio n of D i a m o n d - d r ill Moles in (h e M e ta lin e D i s t r i c t . E . S a m p s o n y
A. B . B r i g g s , T. P. 1825, A. 1. M . E .
S u rv e y in g an d C on trollin g D ia m o n d - d rill Ho lcs. A. B. Y a t e s , T. P. 1950,
A. I. M . E .
T h e E n g in e e r a n d t h c D i a m o n d Drill in N o r t h e r n O n ta r io . C. H . I I o p p e r ,
Trans. C. I. M . & M . , vol. 46, p. 480.
Core R e c o v e ry Devices L'sed in S o u t h A u s tr a l ia . C. F. D u f f i e l d , Tra ns.
C. I. M . & M . , vol. 47, p. 385.
B l a s t- H o lc D i a m o n d D rilling a t F i i n Flon. G. M . P r o u d f o o t , Tra ns. C. I. M .
& M . , vol. 46, p. 277.
E x p lo r a t io n of F i v e W e s t e r n Clay D e posits. N . L . W i m m l e r y otros,
T. P. 1739, A. I. M . E.
C a tA lo g o s : . <
E. J . L o n g y e a r C o m p a n y , S u lliv a n M acliinery Com j)any, B u c y r u s -E ri e , Com-
p o s i t e C a ta lo g u e of Oilflcld a n d P ip e lin e E q u i p m e n t . Vase tam bin th e
Oil W ell W eekly.
* B u d a E a r t h Drill $, 'T h e B u d a C o m p an y .
 o m oderadam ent
del tipo de las u t
renos m s duro
blandos, es prefei
presentadas en 1 ;
CAPITULO IV emplea p ara tra
columna vertical
PERFORACIN DE BARRENOS P ara agujeros de
y dim etro de 25
Perforacin a mano. La perforacin (le barrenos a m ano puede la b arra p ara qu
realizarse por rotacin, con barrenas ro tativ as o cucharas, o por el fondo del tala<
percusin, utilizando la barra de punta, la m aza y barrena, o la ba- para postes, para
m tedo puede a j
m ateriales trreos
P ara rocas de
utiliza la barrena
la m aza. La barr
de acero pesada, d
y de 3 a 6 m de 1(
trem os en form a (1
to se m aneja leva
A cada golpe se h
esto sistema puede
de 4,5 y 9 m de p
viento se utiliza
nos descendentes <
utilizarse para bai
no excesivam ente
profundidad y di
quier direccin, el
b arren a y la m aza
Uso general para la
escala. Aunque e;
rrenos relativam ei
F io . 36. B a r re n a g irato ria ele m ano. no resulta econm
la hace un solo hi
nono no debe ex(
rrena de viento. El uso de la barra de p u n ta queda restringido a te
bajando dos lioml
rrenos relativam ente blandos, como arcillas duras, tierras com pac
inicial vara de 3 5 i
tas, pizarras blandas y acarreos ligeram ente cementados. P ara t r a
Cuando la perforai
bajos en el exterior se utilizan barras de acero de 25 a 35 m m de
zas de 1,80 a 2 kg
dim etro y 1 a 2 m etros de longitud que se hincan por presin y se
se em plean mazas
extraen con una palanca o u n gato de ferrocarril. P ara trabajos en
dim etro.
el interior se em plean barras de acero ligeras apuntadas, de 1 2 a
R endim iento de
19 m m de dim etro y 1,20 m de largo, con las que se pueden ab rir
cin de barrenos a
taladros en terrenos blandos o fracturados. P ara terrenos blandos

[V
JARRENOS
m de barrenos a mano puede
ro tativ as o cucharas, o por
, la m aza y barrena, o la ba-
to ria de m ano.
p u n ta queda restringido a te
n-cillas duras, tierras compac-
am ente cem entados. P ara tra-
j do acero de 25 a 35 m m de
que se hincan por presin y se
.e ferrocarril. P ara trabajos en
ro ligeras apuntadas, de 1 2 a
>, con las que se pueden ab rir
urados. P ara terrenos blandos
RENDIMIENTO d e i ,a p e r f o r a c i n 101
Y1
o moderadamente com pactos pueden emplearse barrenas de mano
del tipo de las utilizadas para ab rir los agujeros para postes. En te
rrenos m s duros, tales como yesos, arcillas, pizarras y esquistos
blandos, es preferible em plear barrenas ro tativ as del tipo de las re
presentadas en las figuras 3G y 37. La m ontura sobre trpode se
emplea para trabajos en el exterior y la
columna vertical para labores del interior.
P ara agujeros de 3 a 4,5 m de profundidad
y dim etro de 25 a 30 cm, puede emplearse
la barra para q u eb ran tar los m ateriales en
el fondo del taladro y una cuchara pequea
para postes, para ex traer los detritus. Este
m tedo puede aplicarse a rocas blandas y
m ateriales trreos com pactos.
P ara rocas de dureza media y grande se
utiliza la barrena de viento o la barrena y
la maza. La barrena de viento es una barra
de acero pesada, de 25 a 38 m m de dim etro
y de 3 a 6 m de longitud, afilada por sus e x
trem os en form a de bisel. La barrena de vien
to se m aneja levantndola y dejndola caer.
A cada golpe se hace gi ra r ligeram ente. Por
este sistema pueden perforarse barrenos hasta,
de 4,5 y 9 m de profundidad. La barrena de
viento se utiliza principalm ente para b arre
nos descendentes o verticales. Tam bin puede
utilizarse para barrenos ascendentes, en roca
no excesivam ente dura. P ara barrenos de
profundidad y dim etro moderados en cual
quier direccin, el m todo m s usado es la
barrena y la m aza. Constituye un sistema de
Uso general para labores m ineras en pequea
escala. Aunque es posible perforar as b a
rrenos relativam ente profundos, el m tedo
* , , , ., Fio- 37. B a rrena
no resulta economico. Cuando la perforacin toria de mano, p a r a p e
la hace un solo hombre, la long'tud del ba- que as m in as de carbn,
rreno no debe exceder de 1 a 1 , 2 m ; t r a
bajando dos hombres puede llegarse hasta 2,5 m. El dim etro
inicial vara de 35 a 45 1 1 11 11 , para llegar en el fondo a 25 30 mm.
Cuando la perforacin la hace un solo hombre, se em plean m a
zas de 1,80 a 2 kg y barrenas de 2 0 111111 de dim etro ; con parejas
se emplean mazas de 3,5 a 4,5 kg y acero de 22 a 25 111111 de
dimetro.
R endim iento de la perforacin. El rendim iento de la perfora
cin de barrenos a brazo est sujeto a grandes variaciones. Gillette
102 PE R F O R A C I N D E B A R R EN O S

resume su experiencia sobre el rendim iento de la perforacin a m ano

on barrenos de 38 m m . de dim etro en las siguientes cifras :
metros
cu 10 horas
G r a n i t o ......................................................................................................... 2,10
T r a q u i t a ....................................................................................................... 3,35
C a liz a ............................................................................................................ 4,90

B arrenando en diorita dura un equipo de tres hombres, perfo

rando barrenos de 40 mm de dim etro, perforan de 1,75 a 2 m, por
jo rn ad a de 8 horas. Algunos barrenos requieren hasta 1 0 0 brocas,
lo que exige disponer en el frente de unos 200 kg de acero. E l caso
indicado constituye u n caso extrem o de dificultad.
Perforacin m ecnica. E l aire comprimido y otros m todos de
perforacin m ecnica han desplazado a los mtodos de perforacin
m anual, excepto en trabajos prelim inares de exploracin y cuando
dificultados de acceso o de otro tipo im piden el empleo de medios
mecnicos. /Las bocas intercam biables y los compresores porttiles
han hecho posible aplicar la perforacin m ecnica a muchos tra b a
jos de exploracin y prospeccin, que antes se realizaban a mano
La siguiente clasificacin resume los distintos tipos, y modelos^de
m quinas perforadoras em pleadas para el arranque con explosivos.

1. Sondas. b) De rotacin a utom tica .

a) Sondas d e trpano.
b) Sondas R o t a ry .
2. Perfo radoras de martillo, m o ntadas.
a) De a v an c e a m ano con m ando
de tornillo.
b) D e av an c e mecnico.
3. Martillos perforadores.
a) Pesados, p a r a pozos.
b) De peso medio.
c) Ligeros.
d ) Queb rantad ores.
c) Picadores.
4. Martillos p a r a realces.
a) De rotacin a m ano.
c) Con soporte independiente.
5. Perforadoras rotativ as.
a) T ipos m anuales.
b) Sobre columna.
c) M ontadas sobre carro.
d ) A utom ticas (p a ra minas sin c a
rriles).
c) R ozadoras rotativas.
f) Perforado ras de diam a nte .
G. P erforadoras de accin directa, de
aire com prim id o ; no se utilizan p r c
tic a m e n te p a r a labores mineras, pero
se sum in istra n p a r a voladuras su b
marinas.

Sondas de trpano, l a ) Las sondas de trpano para la perfo

racin de barrenos para grandes voladuras son generalm ente auto-,
propulsoras^ De ordinario van m ontadas sobre orugas, pero ta m
bin existen modelos m ontados sobre ruedas de acero o sobre n eu
m ticos, dispuestas para ser arrastrad as por un cam in o trac to r
al lugar de trabajo. E stas m quinas pueden ser movidas por m oto
res de gasolina, diesel o elctricos, de corriente continua o alterna.
Las caractersticas generales de las sondas de trpano han sido ya
descritas en el captulo precedente. Los dim etros de perforacin
suelen ser de 15 a 30 cm ; estas dimensiones se refieren al dim etro
del trpano utilizado, porque los taladros resultan realm ente de d i
m etro m ayor que el trpano utilizado, en unos 25 m m o m-sj La
 iVRRINOS SO N D A S D E TR PA N O 103

uto (lo la perforacin a m ano perforacin se hace con agua y los d etritu s se ex traen con una cam-
l lassiguientes cifras : p an 7 /E n la ta b la siguiente se indican las caractersticas de tres
metros
tipos de sondas de trpano.
cu 10 huras
........................................ 2,10
....................................... 3,35 T a b i -a 11. D im e n s io n e s d e s o n d a s d e t r e p a n o ( B u c y r u s - E r i e )
....................................... 4,90 ( S o bre o ru g a s)

[uipo de tres hombros, perfo- Dimetro Peso del

leso de la Carrera Potencia
equipo de
i, perforan de 1 , 7 5 a 2 m, por Nmero del trpano
mm percusin m quina mxima y tipo
ton. mm de motor
s requieren h asta 1 0 0 brocas, kK

nos 2 0 0 kg de acero. E l caso 152 690 5,9 914 10, K

derrick de 10,0 m ........... 1G8 090 29, G
le dificultad.
aprim ido y otros m todos de
29 T ........................................... 152 7.70 10 1117 20, E
a los mtodos de perforacin derrick de 11.0 m .......... 108 800 50, G
ires de exploracin y cuando 203 1135 15, D
228 1190
impiden el empleo de medios 301 1325
y los compresores porttiles
m mecnica a muchos trab a- 12 T ........................................... 228 1950 20 1219 10, E
antes se realizaban a mano derrick de 14,5 m ........... 254 2315 80, 1)
rtn i :>3ir>
distintos tipos, y m odelos-de
a el arranque con explosivos. E, Motor e lctrico; G, M otor de gasolina; D, Motor diesel.

\) De rotacin a u tom tica.

) Con sop orte independiente.
Perforadoras rotativas.
i) Tipos manuales.
>) Sobre colum na.
'.) Montadas sobre carro.
') A u to m tica s (p a ra m in as sin c a
rriles).
?) Rozadoras rotativas.
) Perforadoras de d iam a n te .
Perforadoras de accin directa , de
aire com prim id o ; no se utilizan p r c
ticamente p a r a labores mineras, pero
>e su m inistra n p a r a voladuras su b \7 T 7
marinas.
Barrena de boca recta
t B
das do trpano para la perfo-
A
,duras son generalm ente auto-,
idas sobre orugas, pero tam -
ruedas do acero o sobre lleu
das por un camin o trac to r
pueden ser m ovidas por moto-
) corriente continua o alterna,
ondas de trpano han sido ya
Los dim etros de perforacin Barrena de boca en z
nsiones se refieren al dim etro F io . 38. T ipos de brocas de trpan os.
iros resultan realm ente de di-
o, en unos 25 mm o m sj La
 104 PERFORACIN D E BARRENOS

Las sondas de trpano se utilizan principalm ente en canteras I

y explotaciones a cielo abierto, p ara barrenos descendentes de 9 a
60 m de profundidad, en rocas blandas o de dureza media. E n la
figura 38 se representan diversos tipos de bocas de trpanos. E n ro
cas m uy duras los avances pueden llegar a reducirse en forma prohi
bitiva. E n Morenci (Arizona) se em plearon sondas pesadas del tipo
autotransportable que perforaban 25 m por jornada, haciendo 18 m
con cada boca. E n la m ina U nited Verde, la perforacin con tr
pano fu abandonada cuando los avances descendieron a 1 1,5 m
por jornada en dioritas no alteradas. P or el contrario, en diorita
alterad a los avances se m antuvieron en tre 4,5 y G m por jornada.
E n otra m ina de cobre a cielo auierto, los avances conseguidos os-

F i g . 3 9. P erforadora de m artilo con a v a n c e d e tornillo, v is ta por en c im a y corte

l o n g i t u d i n a l . ( Ingersoll - lia mi Co.)

' cilaron en tre 15 y 27 m, por jo rn ad a para taladros de 228 mm. E n

las explotaciones de hierro a cielo abierto del Mesabi, los avances
con sonda de trpano oscilan entre 4,5 y 15 m en roca y entre 15
y 52 en m ineral. Perforando calizas con trpano de 101 m m de di
m etro y taladros do 6 a 18 m de profundidad, con u n a sonda, de
trpano elctrica, se consiguieron avances medios de 36,5 m, por
jo rn ad a de 10 horas. E n o tra can tera de caliza las sondas de trpano
elctricas realizaron prom edios de 1 , 1 0 m por hora con trpanos
de 158 m m de dim etro. Con trpanos de 228 m m de dim etro,
los avances medios en caliza oscilan en tre 18 y 38 m , por jornada.
Sonda R otary, I b ) No se utilizan para la perforacin de b arre
nos en explotaciones a cielo abierto, pero un modelo pequeo tra n s
p o rtable de sonda R o tary ha sido utilizado para perforar barrenos
p a ra prospeccin sismogrfica, con profundidades de 15 a 75 m.
E s t m ontada sobre un bastidor con 4 ruedas con neum ticos y es
ENOS PERFORA DORAS ROTATIVAS 105

incipalm cntc en canteras

enos descendentes de 9 a
de dureza media. E n la
bocas de trpanos. E n ro-

Co
reducirse en forma prolii-
n sondas pesadas del tipo

C o .; B, de Ingersoll-Rand
or jornada, haciendo 18 m
e, la perforacin con tr-
descendieron a 1 1,5 m
f el contrario, en diorita
i 4,5 y 6 m por jornada,
s avances conseguidos os-

de m artillo, en funciones: A y C, de G ardner-D envcr

>rnillo, v ista p o r encim a y c o rte
ia n d Co.)

i taladros de 228 mm. E n

o del Mesabi, los avances

Perforadoras
15 m en roca y entre 15
pano de 1 0 1 m m de di-
didad, con una sonda de
;s m edios de 36,5 m, por
iliza las sondas de trpano
Fig. 40.

tn por hora con trpanos

de 228 m m de dim etro,
3 18 y 38 ni, por jornada,
a la perforacin de barre-
u n modelo pequeo tra n s
do para perforar barrenos
nulidades de 15 a 75 m.
edas con neum ticos y es
106 PERFORACIN* DE BARRENOS

accionada por un m otor de gasolina. E l equipo incluye una bom ba u ochavadas (en (
para la inyeccin de lodos p ara la perforacin. El varillaje tu b u la r mbolo y la cabeza
est constituido por secciones de 3 m de longitud para facilitar vadas con collar i
las m aniobras. [ Las perforadoi
Perforadoras do m artillo, 2 a ) f 2 b ). Las perforadoras de m a rti i cin horizontales,
llo son m quinas m ovidas por aire'com prim ido. Sus com ponentes Ule arranque, cuai
fundam entales son el cilindro, el mbolo con la cabeza de m artillo, tad as sobre trpoi
la vlvula, el m ecanismo de rotacin, el tubo de inyeccin de agua y plotaciones a ciel<
sus conexiones y la llave de paso. L a perforadora (fig. 39) est m on deradas, aunque *
ta d a sobre una cuna provista de un mecanismo de tornillo u otro a n
logo, para hacer avanzar el m artillo siguiendo los progresos de la
perforacin y m anteniendo su alineacin. La cuna est provista de
u n a base cnica p ara m ontarla sobre u n a columna, barra, trpode
u otro soporte. Se utilizan dos tipos de cunas, u n a con cono fijo y
o tra con cono deslizante. E l agua de inyeccin, o agua y aire, pasan
a trav s de la barrena, hueca, h asta la boca de ella. La perforadora
de avance m anual est provista de una m anivela p ara accionar
el tornillo de avance ; la perforadora de avance autom tico lleva
u n m ecanism o de avance unido a la perforadora o acoplado al
tornillo de avance (2 b). Todos los m ecanism os de avance perm i
te n desplazar hacia adelante la perforadora a m edida que progresa
la perforacin, o hacerla retroceder al sustituir la barrena, y todos
adm iten ajuste. E l avance mecnico acelera las operaciones y sim
plifica el cambio de barrenas. La perforadora T urbro, en la cual la
ro tacin de la barren a se realiza por u n m ecanism o independiente
en lugar de la b a rra estriada y el trin q u ete, posee ciertas ventajas,
pero no suficientes p ara com pensar el m ayor nm ero de piezas, por F io . 11.
lo cual ha dejado de fabricarse. Todos los restan tes tipos utilizan
u n a barra estriada y u n m ecanismo de trin q u ete p ara hacer girar
la b arren a al retroceder el mboo. E sto se consigue por medio del barrenos de 1 2 n
m anguito en el que se introduce la espiga de la barrena. E n la p arte em bargo, de 6 11
delantera de la cuna va m ontada una horquilla para m antener la Los avances
alineacin al com enzar la perforacin, y que puede ser re tira d a cuando ; y de la dureza y
no es necesaria. Las perforadoras pueden ser utilizadas para b a rre i nel en roca dure
nos en cualquier direccin. Los tam aos y pesos de las perforadoras J em plearon perfoi
de m artillo varan, pero pueden clasificarse como sigue : perfo C se consiguieron
radoras ligeras, que pesan de 45 a 58 kg, con cilindro de 76 m m de por m inuto, coi
dim etro ; perforadoras medias, de 65 a 78 kg, con cilindros de 8 8 o sea de 114 a 1
milm etros, y perforadoras pesadas, de 8 6 a 135 kg, con cilindros de v^""do perforacin i
101 m m de dim etro. La longitud norm al del avance es de 60 cm, el j umbo, ap u n
pero en las perforadoras pesadas vara de 75 cm a 1 m. Las perfora pega. P ara barr
doras de avance mecnico (fig. 41) suelen ten er pesos algo mayores cas escalonadas
que los que acabam os de indicar. La construccin de los m angui de perforacin,
tos para enchufe de la b arrena vara segn los modelos, pero se fa fidos de dureza
brican para acero redondo con orejas, para barras lisas hexagonales gn H. D ew itt
 REXOS PERFORADORAS de m a r t i i j .o 107

equipo incluye una bom ba u ochavadas (en este caso se intercala una pieza de choque entre el
jracin. El varillaje tu b u la r mbolo y la cabeza de la barrena) y para barras hexagonales u ocha
de longitud para facilitar vadas con collar forjado.
Las perforadoras m ontadas se utilizan para labores de p rep ara
Las perforadoras de m arti- cin horizontales, p a ra trabajos de tneles y galeras y para labores
iprim ido. Sus com ponentes de arranque, cuando conviene em plear barrenos horizontales. M on
) con la cabeza de m artillo, tad as sobre trpodes o carros se utilizan tam bin en canteras y e x
ubo de inyeccin de agua y plotaciones a cielo abierto, cuando las alturas de los bancos son m o
rforadora (g. 39) est 1 1 1 0 1 1 - deradas, aunque en algunos casos se ha llegado a perforar con ellas
ismo de tornillo u otro an-
uicndo los progresos de la
i. La cuna est provista de
na columna, b arra, trpode
cunas, u n a con cono fijo y
eccin, o agua y aire, pasan
ioca de ella. La perforadora
a m anivela p ara accionar
le avance autom tico lleva
perforadora o acoplado al
canism os de avance perm i-
lo ra a m edida que progresa
iustituir la barrena, y todos
elera las operaciones y sim-
adora T urbro, en la cual la
u m ecanismo independiente
nete, posee ciertas v en tajas,
layor nm ero de piezas, por F io . 41. P e rfo rad o ra de a v an c e m ecnico. ( In g e r s o ll-R a n d Co.)
los re sta n te s tipos utilizan
! trin q u ete p ara hacer girar
d se consigue por medio del barrenos de 12 m. E n barrenos descendentes no se suele exceder, sin
;a de la barrena. E n la parte em bargo, de 6 m, y en horizontales el lm ite es de unos 9 m.
horquilla p ara m an ten er la Los avances dependen de la profundidad y dim etro del barreno
[ue puede ser re tira d a cuando y de la dureza y uniform idad de la roca. As, por ejemplo, en u n t
m ser utilizad as para b arre - nel en roca dura (granito) de 2,71 por 3,5 m de seccin, en que se
y pesos de las perforadoras / em plearon perforadoras de avance autom tico con cilindro de 8 8 mm,
ficarse como sigue : perfo- \ se consiguieron velocidades medias de perforacin de 56 a 75 cm
, con cilindro de 7G m m de por m inuto, con cinco perforadoras m ontadas sobre u n jlim bo ,
t- 78 kg, con cilindros de 8 8 o sea de 111 a 126 mm por m inuto y perforadora. E n los tiem pos
56 a 135 kg, con cilindros de " d e perforacin indicados se incluye el tiem po necesario para m over
tal del avance es de 60 cm, el jum bo, a p u n ta r las perforadoras y perforar los barrenos de un a
3 75 cm a l m. Las p erfo ra- pega. P ara barrenos de 3 m, con dim etros de 17 a 35 mm y con b o
en ten er pesos algo m ayores cas escalonadas de 1,5 en 1,5 mm, H . A. W alker da como rendim iento
ionstruccin de los m angui- de perforacin, en la m ina Ilom estake, 31,9 cm por m inuto en p r
gn los modelos, pero se fa- fidos de dureza m edia y 16,9 cm por m inuto en cuarcitas du ras..S e
tara barras lisas hexagonales gn II. D cw itt Smitli y W. H. Sirdevan, en la m ina U n itet Verde
108 PERFORACIN D E BARRENOS

los rendim ientos de perforacin fueron 2,80 m por jornada en sul

kilogramos, longi
furo s macizos (barrenos de 1,5 m), 11,2 m en esquistos (barrenos
dianos de 15,8 a
de 1,60 m) y 13,4 m en prfidos (barrenos de 1,80 m). E n la misma
pesados, de 25 a
m ina, en las labores de arranque on sulfuros macizos, se consiguie-
de 22 a 25 m m ,
3 8 kg de peso, ]
de 25 m m . E n a
zado m artillos d
dos , 1 h asta de 57
longitud, que ut
de dim etro. E s
radoras provista
cunas, utilizada)
dos de profundi
L as barren as
jado, de orejas,
emplea u n a pie
Algunos de los
pados con meca
fuerte, que acti
avance y combi
con el de la bar
fcruyen p ara tr a
cin de agua o <
vlvulas o llav
agua ; en algum
bin suprim ir li
Se fabrican di ve
retencin do la
ap a ra to de rete
p o rtad a por res<
na en tres cuan
p or debajo del
echada hacia at
na. E l m artillo
F io . 42. C orles de m artillo s p erfo rad o res. A , p a ra b a rre n a de o rejas ; B , p a ra
b a rre n a s de c o lla r; C, p a ra b a rre n a lisa. ( Cleveland Rock D rill Co.) m ienta p a ra ba
so usa a niem u
tales, o inclus*
ron avances de 7,31 m (barrenos de 1,50 m) por jornada de perfo casos se emplea
radora, y de 14,G m en esquistos (barrenos de 1,82 m). tes de horquilla
Martillos perforadores, 3. Los m artillos de este tipo (igs. 42 y 43) ligeras con avai
son sem ejantes en su construccin a las perforadoras de m artillo, E ste tip o de
pero mucho m s ligeros, y van equipados con mangos, aunque a ve en trab a jo s de
ces so utilicen diversos tipos de soportes para obviar la necesidad Los m artillos
de sostener el m artillo o para regular m ejor la perforacin. Segn p o zo s; los moi
sus pesos se clasifican en las siguientes clases : ligeros, de 12,5 a 14,5 ras en trabajos
 ENOS
30 111 por jornada en sul-
n en esquistos (barrenos
:le 1,80 m). E n la misma
iros macizos, se consiguie-
tara b a rre n a de o rejas ; B , p a ra
Cleveland. Rock D rill Co.)
ni) por jornada de perfo-
os de 1,82 m ).
s de este tipo (figs. 42 y 43)
perforadoras de m artillo,
con mangos, aunque a ve-
para obviar la necesidad
>jor la perforacin. Segn
ses : ligeros, de 12,5 a 14,5
MARTIU,OS PERFORADORES 109
\
kilogramos, longitud de 43 a 54 cm para barrenas de 22 m m ; m e
dianos de 15,8 a 22,5 kg, longitud 47 a 56 cm, barrenas de 22 1 1 1 1 1 1 ;
pesados, de 25 a 26 kg de peso, longitud 55 a 60 cm, para barrenas
de 22 a 25 1 1 1 1 1 1 , y extrapesados, de 28 a
38 kg de peso, longitud 62 cm, barrenas
de 25 mm. E 11 algunos casos se lian u tili
zado m artillos de m ano todava m s pesa
dos,' hasta de 57 kg de peso, y 82 cm de
longitud, que utilizan barrenas de 31 111111
de dim etro. Estos son en realidad p erfo
radoras provistas de m angos en vez de
cunas, utilizadas en servicios m uy pesa
dos do profundizacin de pozos.
Las barrenas pueden ser de collar fo r
jado, de orejas, o lisas, en cuyo caso se
emplea u n a pieza de choque interm edia.
Algunos de los martillos ligeros son equi
pados con mecanismo de rotacin extra-
fuerte, que acta en el movimiento de
avance y combinan el efecto del martillo
con el de la barrena de rotacin. Se cons
truyen para trabajar en seco o con inyec
cin de agua o de aire y van provistos do
vlvulas o llaves de paso para el aire o
agua ; en algunos martillos se puede tam
bin suprimir la rotacin de la barrena.
Se fabrican diversos tipos de horquillas de
retencin de la barrena. De ordinario el
ap arato de retencin es u n a horquilla so
portada por resortes que rodea a la b arre
na en tres cuartas partes de su perm etro V-vO"" ' '
F i g , 13. M artillo pesado,
por debajo del collar y que puede ser (S ullivan M achincry C o .):
1> em p u a d u ra del m a rti
echada hacia a tr s para cam biar la b arre llo ; 2 , trin q u e te ; 3 , v l
na. E l m artillo perforador es u n a h e rra v u la ; 4 , pistn ; 5, depsito
de aceite y conductos ; 6,
m ienta para barrenos descendentes, pero acan alad o del m artillo ; 7,
so usa a m enudo para barrenos horizon su je ta d o r de la b a r re n a ;
8, collar de la b a r r e n a ; 9,
tales, o incluso levantados. E n muchos m a n g u ito s; 10, canal de
casos se emplea para estos trab a jo s sopor g upalad odr;o ; 11,
so anillo a m o rti
1 2 , fo rr o ; 1 3 , es
tes de horquilla m ontados sobre colum nas cap e ; 1 4 , b a rra a ca n ala d a ;
1 5 , pa la n ca de la v lv u la
ligeras con avance neum tico o de tornillo. de paso.
E ste tipo de m artillo es de uso general
en trab ajo s de superficie y en el interior.
Los m artillos m s pesados se utilizan en la profundizacin de
pozos; los m ontados sobre soportes, sustituyen a las perforado
ras en trabajos (le avance de galeras y transversales ; los m a r
 110 PERFORACIN D E BARRENOS

tillos ligeros se utilizan p ara taq u ear, para recortes, rebajes y

para trabajos de excavacin de trincheras, calicatas y cim entacio
nes. Tipos especiales se utilizan para desm uestres, demoliciones,
como m artillos picadores y para hincar tablestacas. H an desplazado
a la m ayor p arte de las herram ientes m anuales del m inero y son
m s rpidas y m s eficaces. E n explotaciones a cielo abierto y en
canteras, los m artillos perforadores se em plean para los barrenos
de franqueo de 4,5 a 6 m de longitud./ P ara tales trabajos se u tili
zan con frecuencia soportes ligeros tubulares que facilitan el m anejo
del m artillo con barrenas largas. Los m artillos con efecto combinado
de percusin y rotacin, se han utilizado en las m inas de hierro y
en otras explotaciones en que los m inerales no son m uy duros.
Con barrenos de 3,5 a 4 m de longitud, se consiguen rendim ien
tos de perforacin de 45 a 60 m por jornada en pizarras y calizas
blandas y de 18 a 37 m en rocas m s duras. Segn A. E. P ayne, en
labores de arran q u e de las m inas del T ransvaal, se han conseguido
rendim ientos de 13,7 a 91 m por jornada., y de 22,8 m por trm ino
medio, en barrenos que no excedan de 1,20 m de longitud. AV. A.
K noll y J. C. Sullivan, describiendo labores de profundizacin de
pozos en granito en Gogevic, d an los siguientes datos : Seccin del
pozo 3,90 por 6,40 m ; avance de cada pega 3,30 m ; longitud m e
dia de los barrenos 3,75 m, dim etro al em boquillar 74,6 m m ;
dim etro en el fondo 38 m m ; cambio de b arren as cada 30,5 cm ;
escalonam iento de calibres 3 m m ; longitud de perforacin por pega
259 m, 6 8 barrenos por pega, tiem po 9,5 horas ; 12 m artillos perfo
radores (peso 34,5 kg, cilindro de 76 m m de dim etro) 21,5 m por
m artillo y jo rn ad a ; 2,27 m por hora ; 38 m m por m inuto ; 800 b a
rren as por pega, ro tu ra s de 50 a 100 piezas.
Martillos para realces, 4. Los m artillos p ara realces son m a rti
llos neum ticos m ontados en lnea con u n pie telescpico accionado
p or aire com prim ido/ Son similares en su construccin a los m a r
tillos perforadores corrientes. So construyen dos tipos principales,
los de rotacin a m ano y los de rotacin autom tica. Los m artillos
de realce de rotacin a m ano pueden ser p ara perforacin en seco
o con inyeccin de agua ; los de rotacin autom tica se construyen
siempre con inyeccin de agua. Los m artillos v an provistos de v l
vula de paso de aire y de regulacin del avance del pie ; la m ayora
de los de rotacin autom tica llevan tam b in una disposicin para
suprim ir la rotacin.
Los m artillos p ara realces (fig. 44) suelen pesar de 35 a 70 k g ;
/ su a ltu ra to ta l con el pie cerrado vara de 1,35 a 1,66 m ; los dim e
tro s de los cilindros de 70 a 79 m m ; la longitud de avance de 46
I a 60 cm y el dim etro de los pies do 60 a 70 m m j La p a rte frontal
com prende la boquilla p ara alojar la barrena, el yunque o pieza de
choque y la envolvente de la boquilla y a veces tam bin una hor-
 ENOS >IA RTIIJ'OS PARA REALCE 111

para recortes, rebajes y quilla de alineacin. E s t prevista la eliminacin constante de los

s, calicatas y cimentacio- detritus y agua del interior del sondeo m ediante una inyeccin
lesmuestres, demoliciones, constante ; el tubo de inyeccin de agua est construido de m anera
blestacas. H an desplazado que sea im posible el retroceso al interior del m artillo. La varilla t u
anuales del m inero y son bular del mbolo del pie neum tico term ina en una p u n ta de acero,
iones a cielo abierto y en
tnplean para los barrenos
ara tales trabajos se u tili
ces que facilitan el m anejo
-illos con efecto com binado
en las m inas de hierro y
les 11 0 son m uy duros.
I, se consiguen rendim ien-
ada en pizarras y calizas
as. Segn A. E. P ayne, en
.nsvaal, se lian conseguido
y de 2 2 , 8 m por trm ino
L,20 111 de longitud. W. A.
ores de profundizacin de
uientes datos : Seccin del
2ga 3,30 m ; longitud m o
l em boquillar 74,6 m m ;
d b arren as cada 30,5 cm ; ,
ud de perforacin por pega
horas ; 1 2 m artillos perfo-
de dim etro) 21,5 m por
111111 por m inuto ; 800 b a
zas.
os para realces son m arti-
ii pie telescpico accionado
u construccin a los m ar-
y e n dos tipos principales,
autom tica. Los m artillos
L para perforacin en seco
l autom tica so construyen
illos v an provistos de vl- F ig . M . C ortes de m artillo s p a ra realce : los de la izquierda, de Ingersoll-
R a n d Co. ; el de la derecha, de C leveland lto c k Drill Co.
avanee del pie ; la m ayora
nbin u n a disposicin p ara
que .soporta y m antiene la alineacin del m artillo. E n el m artillo
elen pesar de 35 a 70 k g ; para realces Sullivan (4 c), el cuerpo del m artillo est desplazado
1,35 a 1,66 m ; los dime- del pie neum tico, que est provisto adem s de u n a b arra superior
longitud de avance de 46 accionada igualm ente por la presin que perm ite m antener el m a r
i 70 m m | La p a rte frontal tillo en una posicin fija. Dos vlvulas independientes perm iten re
rena, el yunque o pieza de gular la presin en el pie y en la b arra superior. E n estos m artillos
a veces tam bin un a hor- la longitud del avance es de 76 cm.
112 PERFORACIN D E BARRENOS

Los m artillos para realces se em plean principalm ente como su Las perforadora
nom bre indica para barrenos ascendentes con ngulos sobre la ho vidas por m otores <
rizontal superiores a 20 30 Su campo ms im portante de aplica altern a a 220. El n
cin son las labores de realce y en general todas las labores de a rra n avance y m ueve st
que en que convienen los barrenos m uy levantados. H. D ew itt Sm ith que atac an en lado
y W. H . Sirdevan dan algunos datos sobre rendim iento de perfora lio de avance). E l
cin en la m ina U nited Verde. E n sulfuros macizos 3,35 m por m ar por medio de u n pii
tillo y jornada (barrenos de 1,3 m), en esquistos 8,53 m (barrenos situada en la p arte
de 1,80 m), y en prfidos cuarcfcros 14,G m (barrenos de 2,4 m). doras se utiliza tai
E stos rendim ientos se refieren a trab ajo s en rocas relativam ente soporte de alineaci
la barra puede ser
avance va colocad(
Las relaciones de e
que la velocidad d<
diferentes condicion
foradoras los m otoi
locidad de avance
en carbn y de 30 i
locidades de avance
El bloque m otor pe
pesa 6 , 8 kg y la col
lleva una cabeza fi
giratorio sobre el q
lum na a la a ltu ra <
precedente se refiel
la figura 45 se repi
f La perforadora
un carretn de 4 ri
radoras m ontadas f
F ig . 45. B ocas de b a rre n a s ro ta tiv a s y d etalles de las espigas puede girar 90 de si
den girar 180 en <
duras ; perforando en rocas m s blandas, los rendim ientos son con lo cual perm ite ejec
frecuencia m uy altos. metros. Las perfon
Perforadoras rotativas, 5. La perforacin se consigue por el peso del tren de pe
efecto com binado de la presin y la rotacin relativam ente rpida locidades de 5 a 10
de la boca o cabeza cortante.' Las perforadoras ro tativ as m anuales rad o ra es sem ejant
(5a) son m ovidas por m otores de aire comprimido o elctricos. La perforadora rotativ
Jeffrey A-7, por ejemplo, pesa 18 kg y lleva un m otor de corriente un carretn au to m
continua a 250 voltios de 1 1/ 2 C.V. provisto de asas donde va m on que va m ontada la
tado el in te rru p to r de m ando. La perforadora ro tativ a Jo y pesa m anera que cubre
La perforadora

(
19,5 kg y lleva un m otor de 3 C.V. a 230 v o ltio s; la barrena de 1,5 m
de longitud, pesa G,3 kg y lleva dos tiles cortantes uno interior y de arranque 0 11 ca
otro oxterior que giran en direcciones opuestas, con retorno de los son accionadas g
d etritu s a u n punto de descarga prxim o a la perforadora donde gunas m quinas
puede colocarse un saco para recogerlos. rrena Sullivan va
Y ouno . 8.
 [JARRENOS
lean principalm ente como su
ites con ngulos sobre la ho
po m s im portante de aplica-
ral todas las labores de arran-
r levantados. H. D ew itt Sm ith
sobre rendim iento de perfora-
iuros macizos 3,35 m por m ar-
en esquistos 8,53 m (barrenos
1 -1 , 0 m (barrenos de 2,4 m).
bajos en rocas relativam ente
E spiga plana
\s y de ta lle s de las espigas
ndas, los re^idiniientos son con
terforacin se consigue por el
rotacin relativam ente rpida
crforadoras ro ta tiv a s m anuales
ir comprimido o elctricos. La
; y lleva un m otor de corriente
>rovisto de asas donde va mon-
perforadora ro tativ a Jo y pesa
230 v o ltio s; la barrena de 1,5 m
tiles cortantes uno interior y
es opuestas, con retorno de los
irximo a la perforadora donde
ros.
y/
perforadoras r o t a t iv a s 113
\
Las perforadoras ro tativ as m ontadas sobre soportes van m o
vidas por m otores elctricos de corriente continua a 250 voltios, o
alterna a 2 2 0 . El m otor est colocado paralelam ente a la b arra de
avance y m ueve sta por medio de un tren de engranajes y piones,
que atacan en lados opuestos de la barra (con el efecto de un to rn i
llo de avance). E l m ovim iento de avance se com unica a la barra,
por medio de u n pin aplicado sobre la b arra gracias a una carcasa
situada en la p arte delantera de la perforadora (en algunas perfora
doras se utiliza tam bin un mecanismo de embrague). Al abrir el
soporte do alineacin se para el m ovim iento de avance de modo que
la barra puede ser extrada. E n la p arte delantera de la barra de
avance va colocado un soporte sobre el que se m onta la barrena.
Las relaciones de engranajes pueden ser cam biadas, de tal m anera
que la velocidad de rotacin puede v ariar de 99 a 228 r.p.m . para
diferentes condiciones de perforacin. Segn los tam aos de las p er
foradoras los m otores empleados varan de 1,45 a 3,55 C.V. La ve
locidad de avance de la barrena vara de 40 a 74 cm por m inuto
en carbn y de 30 a 45 cm por m inuto en roca ; p ara variar las ve
locidades de avance es necesario modificar la relacin de engranajes.
El bloque m otor pesa de 42 a 45 kg ; una b arra de avance de 4,5 m
pesa 6 , 8 kg y la columna soporte de 4,5 m pesa 34 kg. La columna
lleva una cabeza fija y u n tornillo de fijacin en la base ; el carro
giratorio sobre el que est m ontada la barrena se asegura a la co
lumna a la a ltu ra deseada por medio de una grapa. La descripcin
precedente se refiere a la perforadora Superior de Dooley Bros. E n
a figura 45 se representan diversos tipos de barrenas. \)e x 9_x\
La perforadora Jeffrey m ontada sobre carro (5c) se compone de
un carretn de 4 ruedas movido por m otor que soporta dos perfo
radoras m ontadas sobre plum as de 2,13 m, cada una do las cuales
puede girar 90 desde el frente hacia los lados ; las perforadoras pu e
den girar 180 en el plano vertical segn arcos de radio de 1 , 2 0 m,
lo cual perm ite ejecutar perforaciones en un frente de 3,G5 por 7,35
metros. Las perforadoras van m ovidas con m otores de 3 C.V. ; el
peso del tren de perforacin es de unas 4 ton. y puede avanzar a ve
locidades de 5 a 10 km por hora. E n conjunto esta m quina perfo
radora es sem ejante en su efecto a un jum bo bien diseado. La
perforadora ro tativ a autom tica Sullivan (5 d ) est m ontada sobre
^ u n carretn autom otor con 4 ruedas neum ticas] El brazo sobre el
que va m ontada la perforadora ro tativ a de 3 C.V. puede oscilar de
manera que cubre todas las posiciones de perforacin.
La perforadora rozadora horizontal (5 c) se utiliza para trabajos
de arranque en carbn. Las perforadoras ro tativ as de este tipo (fig. 40)
son accionadas generalm ente por m otores de gasolina, pero en a l
gunas m quinas se utilizan m otores elctricos/ La rozadora de b a
rrena Sullivan va m ontada sobre orugas ; el m ecanismo de perfo-
Youno. 8.
114 PERFORACIN D E BARRENOS

racin puede desplazarse en un plano vertical y lleva cilindros de mos descrito tra
em puje hidrulicos que ejercen u n a presin de 5 ton. sobre la b a requiere la inyeci
rren a que va m o n tad a al frente de la b arra de avance. De esta m a [ L a perforadora (
nera el m ecanism o de perforacin puede desplazarse desde u n a posi Ajos on explotad
cin a 45 cm sobre el suelo hasta u n a a ltu ra de 2,28 m. La rotacin barrenos largos e
puede realizarse hacia adelante con dos velocidades, 84 y 160 r.p.m . radora de diaim
respectivam ente y lleva u n a contram archa. E l desplazam iento to en los equipos d<
tal del m ecanism o de avance es de 76 cm, pero la b arra de m ando [ El campo pri
lleva nudos de sujeccin a intervalos de 76 cm que perm iten em- 2 es la m inera del
/ cesivam ente duri
arcillas, yesos, t
neralm ente horiz
dim etros de 50
rales. Los rendii
con los que se o]
pao, los cuales
ejemplo, perfora!
cado de 69, 63 y
65 m de barrem
perforadoras rot
m inuto ; con pe
dim ientos de 5,4
Las rozadora;
tos de 18 a 23 i
perforacin son
estrato en que s
capa de pizarra,
por hora p ara ba
La perforado
radora p ara b ar
. m todo de perfo
I ig . 16. P e rfo ra d o ra de b a rre n a ro ta tiv a accio n ad a p o r m o to r de gasolina.
(S u lliv a n M a chinenj Co.) por realces y en
sos en explotac
\
plear barrenas de 3 m de largas. La m quina pesa 5,5 ton. La p ro xim a longitud de
fundidad de perforacin puede llegar h asta 25 30 m con barrenas que por liundin
de 15 cm de dim etro. La perforadora P arm anco va m ontada longitud. Los ba
sobre un bastidor con dos ruedas con neum ticos, cuyo frente se forados en cu al
sujeta con dos gatos verticales. Un bastidor deslizante interior so cin de la perfo
po rta un m otor de gasolina de 16 C.V., el reductor de velocidades vos tuvo lugar e
y el soporte de la barrena. Un m ecanismo de crem allera y pin, ron rocas y mil
movido a m ano, im pulsa el bastidor hacia adelante a m edida que utiliz para bar
progresa la perforacin. L as velocidades de la barrena varan de 1935 so utilizaro
80 a 165 r.p.m . La m quina pesa u n a tonelada. tes, en explotaci
La perforadora de diam antes (5 /) ha sido ya descrita en el ca E. S. Dunn, los
ptulo precedente. Todos los tipos de perforadora ro ta tiv a que he entre 4,5 y 13,7 i
 lRRENOS
vertical y lleva cilindros de
esin de 5 ton. sobre la ba-
arra de avance. De esta nia-
e desplazarse desde u n a posi-
ltura de 2,28 m. La rotacin
: velocidades, 84 y 160 r.p.m .
ireha. E l desplazam iento to-
em, pero la b arra de m ando
e 76 cm que perm iten em-
a ccio n ad a p o r m o to r de gasolina.
ic n j C o .)
m quina pesa 5,5 ton. La pro-
liasta 25 30 m con barrenas
dora Parm anco va m ontada
3 u neum ticos, cuyo frente se
bastidor deslizante interior so-
.V., el reductor de velocidades
mismo de crem allera y pin,
r hacia adelante a m edida que
ades de la b arren a varan de
a tonelada.
f) ha sido ya descrita en el ca-
e perforadora ro ta tiv a que lie-
PIvRFORADORAS r o t a t i v a s 115
nios descrito tra b a ja n en seco, pero la perforadora de diam antes
la m ie re la inyeccin de agua a travs del varillaje hasta la corona,
i L a perforadora de diam antes se utiliza para perforar barrenos la r
d o s en explotaciones por bancos y pilares. La v e n ta ja de em plear
barrenos largos en estos trab ajo s ha extendido el campo de la perfo
radora de diam antes, que se emplea actualm ente con frecuencia
en los equipos de perforacin para labores subterrneas,
c campo principal de aplicacin de las perforadoras ro tativ as
es la m inera del carbn y la de otros m inerales industriales no ex-
1 cesivamente duro$. Ejem plos de ellos son, la sal comn, potasas,
arciHas, yesos, trpoli y m inerales anlogos. Los barrenos son ge
neralm ente horizontales y sus longitudes varan de 1,8 a 3 m, con
dim etros de 50 a 100 m m en carbn, y de 44 m m en otros m ine
rales. Los rendim ientos de perforacin son m uy altos com parados
con los que se obtienen con m artillos perforadores y sondas de tr
pano, los cuales se utilizan para rocas mucho m s duras. As, por
ejemplo, perforando barrenos en arcilla con barrenas de cola de pes
cado de 69, 63 y 57 111111 de dim etro se consiguen rendim ientos de
65 m de barreno por jornada. Los rendim ientos de perforacin con
perforadoras ro tativ as de m ano, en carbn, llegan a 2,1 2,7 111 por
m inuto ; con perforadoras m ontadas sobre columna, se logian re n
dimientos de 5,4 a 8 , 8 111 por m inuto.
Las rozadoras de barrena ro ta tiv a peim iten alcanzar rendim ien
tos de 18 a 23 m con dim etros de 152 mm. Los rendim ientos de
perforacin son altos, pero dependen en m ucho de la resistencia del
estrato en que se ta lad ra la perforacin. De ordinario se elige una
capa de pizarra. E 11 algn caso se lian logrado rendim ientos de 14 111
por hora para barrenos de 14,5 m de largo.
La perforadora de diam antes ligera es, en definitiva, una peifo-
radora para barrenos largos en rocas duras y de dureza, media. E ste
mtodo de perforacin se ha utilizado extensam ente en el arranque
por realces y en la explotacin de pilares, y tam bin en algunos ca
sos en explotaciones por hundim iento. E 11 labores de realce la m
xima longitud de los barrenos es de unos 2 2 1 1 1 ; en labores de a rra n
que por hundim iento se han dado barrenos h asta de 50 m de
longitud. Los barrenos tienen 38 mm de dim etro y pueden ser p er
forados en cualquier direccin. Probablem ente la prim era aplica
cin de la perforadora de diam antes p ara el arranque con explosi
vos tuvo lugar en la m ina Soudan (Minnesota ), donde se encon tra
ron rocas y m inerales excepcionalm ente duros. Posteriorm ente se
utiliz para barrenos m uy largos en la explotacin por pilares. E 11
1935 se utilizaron con v en taja en N oranda perforadoras de diam an
tes, en explotaciones de realce para barrenos h asta de 20 1 1 1 . Segn
P. S. Dunn, los rendim ientos de perforacin en or anda oscilaron
entre 4,5 y 13,7 m por jornada, con una m edia de 7,6 1 1 1 . E n la m ina
116 PERFORACIN D E BARRENOS

Soudan se adopt la perforacin con diam ante para barrenos en 1938,

utilizndose para barrenos en m ineral de 38 mm de dim etro y se da una clasifica
h asta 0 m de longitud. \ \ \ P . Wolff cita los siguientes rendim ientos la perforacin.
de perforacin : P erforadoras elctricas de 3,75 y 5 C.V., rendi El mbolo del
m iento por tiem po to ta l 2 0 , 0 y 1 2 mm por m inuto respectivam ente ; barrena, o pieza j
rendim ientos en tiem pos netos de perforacin 32,1 y 41 mm por la boca de la barre
m inuto ; perforacin por corona 365 y 545 mm. E n la explotacin Los bordes agudos
por pilares de la m ina Copper M ountain, en la Colombia B ritnica, troceder el mbolo
a una nueva posici
\V. L. Nelson y F. Buckle em plearon una perforadora de diam antes
de 69,8 mm de dim etro, para barrenos ascendentes y descenden de choque es peqi
3000 por m inuto,
tes de 16,7 a 64 m de longitud, logrando rendim ientos de 4,26 m
el fondo de la peri
en barrenos ascendentes.
Perforacin por percusin. E n la sonda de trpano, el con la percusin sea de
J que se encuentren
junto de tiles es levantado y dejado caer sobre el fondo de la p e r
foracin. El trpano golpea el fondo al final de la carrera, m o r trad a de aire y el
de percusin, para
diendo y rebotando. La velocidad de cada, el peso de la herram ien
ta, la agudeza de la boca y el tipo de roca, determ inan la p e n e tra Es necesario di
hacer frente a la r
cin conseguida a cada golpe. Los golpes sucesivos cortan en nue
vas posiciones ; se consigue as un efecto de tritu raci n debido a la lateral de la boca
aplicacin de la energa de varios kilogrm etros sobre un rea de Los barrenos tiene
fondo ; segn las r<
roca relativam ente pequea. Como las herram ientas estn suspen
didas de un cable, el rea cortada por el trpano excede del dim e gaste de las bocas
lias han de cambia
tro propio del trpano en algunos centm etros. De ordinario las p e r
con m ayor frecuei
foraciones hechas con trpano tienen dim etro uniform e. Si el cho
do 3 en 3 mm, perc
que es dem asiado enrgico, con relacin a la resistencia de la roca,
hecho posible reduc
la herram ienta puede quedarse hincada en el terreno. P or esta r a
pro que el desgasti
zn es necesario poder variar el nmero de golpes por m inuto y la
so term inan con ui
am plitud del m ovimiento. La experiencia del sondista determ ina
tuclios de 31 m m ;
el ajuste m s conveniente, para conseguir el m xim o rendim iento
quillar, cuando se <
de perforacin sin que se produzcan acuam ientos. E n la tab la 12
rios para alcanzar
T a h l a 12. C l a s i f i c a c i n d i <: u o c a s lian ya normalizad;
rrenas que lian de
Duras Interm edias Blandas Cuanto m s pee
yor es el rendimie]
G ran ito s B io lilas B ocas a lte ra d a s tancias ; la velocidi
A pi i tas A ndcsilas S e rp e n tin as
S icnitas D a citas Yesos del dim etro del b
D io rita s T ra q u ita s P iz a rra s perforada. L a dure
B a sa lto s F o n o lita s Sal gem a
Dol d i t a s V idrios volcnicos A n h id rita naturaleza del cenu
B ocas silicilcadas T obas M ineral de hierro de perforacin. Aui
P e d e rn ales A reniscas A reniscas
Cuarzo P iz a rra C arbn lacin entre los re
C u a rcita C aliza de la roca, no se ha
H e m a tite s silceas M rm ol
M a g n e tita B ocas a lte ra d a s todo es la experien
P irro ti la M ineral de hierro
D iabasa D olom a
cin de diferentes r
Para determ ina
intensidad de la pe
URENOS
liante para barrenos en 1938,
de 38 nin de dim etro y
i los siguientes rendim ientos
s de 3,75 y 5 C.Y., rendi-
>or m inuto respectivam ente ;
foracin 32,1 y 44 mm por
545 m m . E n la explotacin
n, en la Columbiri B ritnica,
na perf ora dora de diam antes
)s ascendentes y descenden-
ndo rendim ientos de 4,2G m
sonda de trpano, el con-
aer sobre el fondo de la p er
J que se encuentren venas, fisuras o zonas blandas. A justando la e n
al final de la carrera, m or-
da, el peso de la lierram ien-
roca, determ inan la penetra -
pes sucesivos cortan en nue-
to de tritu raci n debido a la
igrmetros sobre un rea de
herram ientas estn suspen-
el trpano excede del dimc-
m etros. De ordinario las per-
limetro uniform e. Si el clio-
n a la resistencia de la roca,
i en el terreno. P or esta r a
ro de golpes por m inuto y la
ncia del sondista determ ina
guir el m xim o rendim iento
cuamientos. E n la. tab la 1 2
DE HOCAS
Blandas
R ocas a lte ra d a s
S e rp e n tin as
Yesos
P iz a rra s
Sal gem a
jicos A n h id rita
M ineral de hierro
A reniscas
Carbn
Ins
erro
PERFORACIN POR PERCUSIN 117
\
se da una clasificacin de rocas de acuerdo con sus aptitudes para
la perforacin.
E l mbolo del m artillo perforador golpea sobre la cabeza de la
barrena, o pieza interm edia de choque, que transfiere el choque a
la boca de la b arrena com prim ida contra el fondo de la perforacin.
Los bordes agudos de la boca cortan la roca, el acero rebota al re
troceder el mbolo y el m ecanismo de rotacin hace girar la barrena
a una nueva posicin. A diferencia de la sonda de trpano, la fuerza
de choque es pequea, pero el nm ero de golpes es grande, hasta
3000 por m inuto. Aunque la barrena se m antiene aplicada sobro
el fondo de la perforacin, a veces se producen atascos, ya porque
la percusin sea demasiado enrgica para el tipo de roca, ya p o r
trad a de aire y el avance, se puede variar la velocidad e intensidad
de percusin, p ara adaptarse a las condiciones del m om ento.
Es necesario disponer de bocas de tam aos decrecientes, para
hacer frente a la reduccin de dim etro, consecuencia del desgaste
lateral de la boca por rozam iento contra las paredes del sondeo.
Los barrenos tienen siem pre m ayor dim etro en la boca que en el
fondo ; segn las rocas sean m s o menos abrasivas variar el des
gaste de las bocas y la reduccin relativa del dim etro. Las b arre
nas han de cam biarse cada 300 000 m m de perforacin y a veces
con m ayor frecuencia. E l cambio de dim etros suele escalonarse
de 3 en 3 mm, pero la precisin lograda en la forja de las bocas, ha
hecho posible reducir estas diferencias de dim etro a 1,5 1 1 1 1 1 1 , siem
pre que el desgaste lateral 11 0 sea dem asiado grande. Los barrenos
so term inan con un dim etro de 34,9 1 1 1 1 1 1 , para cargarlos con c a r
tuchos de 31 m m ; esto perm ite determ inar el dim etro al em bo
quillar, cuando se conoce el nm ero de cambios de barrena necesa
rios para alcanzar determ inada profundidad. E 11 cada m ina se h a
llan ya norm alizadas las condiciones de cam bios y galgas de las b a
rrenas que han de em plearse.
Cuanto m s pequeo sea el dim etro al em boquillar, tan to m a
yor es el rendim iento de perforacin a igualdad de otras circuns
tancias ; la velocidad de avance vara en razn inversa del cuadrado
del dim etro del barreno, o en razn inversa del volumen de roca
perforada. La dureza, tenacidad, tam ao de grano de la roca y -la
naturaleza del cemento, son factores que influyen en el rendim iento
de perforacin. Aunque se ha intentado llegar a establecer una re
lacin entre los rendim ientos de perforacin y las caractersticas
de la roca, 1 1 0 se ha llegado a nada de gran precisin ; el m ejor m
todo es la experiencia y observacin de las condiciones de perfora
cin de diferentes rocas, en las condiciones de trabajo de cada m ina.
Para determ inado dim etro de barreno, cuanto m ayor sea la
intensidad de la percusin, ta n to m ayor es la penetracin y cuanto
118 PERFORACIN D E BARRENOS

m ayor sea el nm ero de golpes por m inuto, ta n to m ayor ser el Las perforado
avance. P a ra un mismo tipo de m artillo, con m ayor presin de aire las m quinas pes
se consigue de ordinario m ayor intensidad de percusin ; con igual servir dos o m s
presin de aire, una perforadora de m ayor dim etro de cilindro p e r len em plearse do
m ite obtener m ayor intensidad de percusin. Sin em bargo, la ro obreros o pinche
tu ra de barrenas introduce una lim itacin. Las perforadoras m o uso de bocas inti
dernas estn diseadas de ta l form a y las presiones em pleadas li p o rte de barrem
m itadas de ta l m anera, que se evite un nm ero excesivo de roturas. E l transporto
Las bocas em botadas son tam bin causa de fracturas, as como el su cmplazam ienl
empleo de barras demasiado dbiles para determ inado dim etro do tiem po til de pi
perforacin. U n equipo bien equilibrado y bien provisto de bocas bin se invierte
aguzadas, reduce el nm ero de ro tu ras y el coste de conservacin Los rendim iento!
de las m quinas. E l elem ento hum ano es de gran im portancia. Las les em pleados de
perforadoras m odernas exigen barreneros experim entados. tiem pos reales el
El trabajo do pororacin. Las herram ientas de aire com pri tiem po invertida
mido tra b a ja n a presiones de 5,5 a 6,4 kg/cm 2, trabajando el com tos para p asar a
presor a presiones de 6,5 a 7 kg/cm 2. Las tuberas de conduccin d e zam iento de la c
ben estar bien estudiadas, seleccionando de m anera apropiada los nos. E n galeras
dim etros de las tuberas principales, interm edias y derivaciones. rrenos de u n a pe
Cuando la longitud de las tuberas sea m uy grande deben estable sobre dos tran sv
cerse depsitos en puntos interm edios. Deben preverse las dem andas ra la m itad do
m xim as de aire comprimido en los diversos puntos de trabajo. La grande se emple
lubricacin de las perforadoras tiene gran im portancia ; no slo ha E l objeto pri
de cuidarse el tipo de lubricante, sino su uso sistem tico P ara co situ ar el explosi
nectar las herram ientas a la coiiduccin de aire comprimido se em seguir el arranqi
plean m angueras de caucho de buena calidad y adems se coloca consiguiente, la
un engrasador prxim o al m artillo, para sum inistrar aceite a la co coste tota] de la
rriente de aire. La m ayora de los m artillos estn equipados con en Acoro do bar
grasadores en los puntos crticos. Como cada tipo de m artillo tiene y dimensiones d
sus propias caractersticas de trabajo, es necesario en tren ar al p e r no so utiliza apei
sonal para obtener el m xim o rendim iento con un m nim o de g as redondo, oxagon
tos de conservacin y reparaciones. cizo p ara emboq
A unque los m artillos para realce se lim pian ellos mismos el polvo acero rico on ca]
de la perforacin, se ha com probado sin em bargo que ste constituye uso de bocas in
u n a am enaza para la salud y es conveniente la perforacin hm eda cin de aceros n
para suprim irlo tan to como sea posible. O rdinariam ente se e s ta se u tilizan tres
blecen conducciones de agua para llevarla hasta los m artillos, pero oxagonales, la di
exagonal y ocha
donde esto no puedo hacerse, se em plean depsitos de agua de 25
en aceite y rect
a 50 litros de capacidad, provistos de m angueras de conexin para
m artillo. Las os
ligarlos a la conduccin de aire com prim ido y p ara sum inistrar el
o pieza de clioqi
agua a los m artillos. Los barrenos descendentes se lim pian m ediante
La moderada
soplado con aire com prim ido, sum inistrado directam ente a travs
dism inuye a n j
del m artillo o por medio de u n soplador unido a una m anguera in que la proporck
dependiente. Muchos m artillos llevan vlvulas especiales para el con el nmero
soplado.
 VRREXOS
ni uto, ta n to m ayor ser el
o, con m ayor presin (le aire
dad de percusin ; con igual
,yor dim etro de cilindro p e r
m isi n . Sin em bargo, la ro-
acin. Las perforadoras mo-
Y las presiones em pleadas li-
i nm ero excesivo de roturas,
usa de fracturas, as como el
ara determ inado dim etro de
do y bien provisto de bocas
,s y el coste de conservacin
es de gran im portancia. Las
31*os experim entados,
erram ientas de aire compri-
4 kg/cm 2, trab ajan d o el com
as tub eras de conduccin de-
ido de m anera apropiada los
, interm edias y derivaciones,
a m uy grande deben estab le-
Deben preverse las dem andas
i versos puntos de trabajo. La
gran im portancia ; no slo lia
su uso sistem tico P ara co-
m de aire comprimido so em-
3, calidad y adems se coloca
ira sum inistrar aceite a la co-
rtillos estn equipados con en-
io cada tipo de m artillo tiene
es necesario en tren ar al per-
liento con un mnim o de gas-
lim pian ellos mismos el polvo
n embargo que ste constituye
eniente la perforacin hm eda
ible. O rdinariam ente se csta-
varla h asta los m artillos, pero
)lean depsitos de agua de 25
3 m angueras de conexin p ara
prim ido y p ara sum inistrar el
cernientes se lim pian m ediante
istrado directam ente a travs
dor unido a u n a m anguera in
ri vlvulas especiales p ara el
ACERO DE BARRENAS r 119
k\\
Las perforadoras ligeras son m anejadas por un solo barrenero ;
las m quinas pesadas exigen tam bin u n ayudante, si bien ste puede
servir dos o m s perforadoras. E n avances rpidos de tneles sue
len em plearse dos hom bres por cada perforadora en el frente. O tros
obreros o pinches distribuyen el acero a los lugares de trab ajo . El
uso de bocas intercam biables ha reducido en gran m edida el tra n s
porte de barrenas.
E l tran sp o rte de las perforadoras y su equipo h asta el frente y
su em plazam iento, requiere un tiem po a-preciable, que reduce el
tiempo til de perforacin por jornada. De la m ism a m anera, ta m
bin se invierte tiem po en desm ontar y re tira r las perforadoras.
Los rendim ientos b rutos de perforacin incluyen los tiem pos t o t a
les empleados desde que se lleva el equipo hasta que se re tira ; los
tiem pos reales d e perforacin incluyen ta n slo aquella p arte de
tiempo in v ertid a en perforacin, cambio de barrenas y m ovim ien
tos para pasar a un nuevo barreno. De ordinario, desde cada em pla
zamiento de la colum na se puede perforar toda una serie de b a rre
nos. E n galeras estrechas, u n a sola m quina perfora todos los b a
rrenos de una pega ; en las anchas, pueden m ontarse dos m quinas
sobre dos transversales de la colum na, cada una de las cuales perfo
ra la m itad de los barrenos de cada pega ; en tneles de seccin
grande se em plean 4 m s perforadoras m ontadas sobre 1111 jum bo.
El objeto prim ario de la perforacin es crear los espacios p ara
situar el explosivo en cantidades y puutos convenientes para con
seguir el arranque de la roca o m ineral con el m nim o gasto. P o r
consiguiente, la eficacia de la perforacin slo se logra cuando el
coste total do la voladura es el m s bajo posible.
Acoro (lo barrenas. E 11 las tab las 13 y 14 se indican los pesos
y dimensiones del acero de barrenas corriente. El acero cruciforme
no se utiliza apenas en la actualidad. El acero m s usual es el hueco,
redondo, oxagonal u ochavado, aunq\ie a veces se utiliza acero m a
cizo para em boquillar. P ara las barrenas de boca forjada se prefiere
acero rico en carbono (0,9 %), pero la difusin, que ha alcanzado el
uso de bocas intercam biables ha dado como consecuencia la selec
cin de aceros m s apropiados para b arras de b arren a. A ctualm ente
se utilizan tres tipos de espigas ; la recta para barras ochavadas o
exagonales, la de orejas para acero redondo y la de collar para acero
exagonal y ochavado. E l extrem o de la barrena debe ser tem plado
en aceite y rectificado a escuadra para e v itar daos al mbolo del
m artillo. Las espigas rectas o lisas requieren el uso de 1111 yunque
o pieza de choque en tre el mbolo y el extrem o de la barrena.
La m oderada resistencia a la fatiga del acero de barrenas usual,
disminuye a n por el uso continuo de la m isma b arren a, de m anera
que la proporcin de ro tu ra s au m en ta con la vida de la barren a o
con el nmero de utilizaciones. La sustitucin de barrenas ro tas
 120 PERFORACIN D E BARRENOS

por nuevas, establece al cabo del tiem po u n a situacin media, de qucl de 28,5 m m
la cual puede deducirse la proporcin m edia de fracturas. La cali para encajar en e]
dad del acero de barrenas tiene gran im portancia.i G. R. Heywood carbono de 28,5 n
ha realizado ensayos de resistencia con diferentes m arcas de acero cromo vanadio tra'
en las condiciones de trab a jo de Africa del Sur, preparando b arre 38 nun de dim etr
nas que eran utilizadas hasta ro tu ra. Los rendim ientos medios para cas son en cruz co
d istin tas m arcas variaron de 27,7 a 46 m de barreno perforado ; acab ar en 33,3 m
los ensayos en la m ina dieron u n a vida de unos 40 m para u n acero Bocas de barre
de la m arca m ejor. C. G. Kemsley da resultados com parativos u ti rrena m ism a fuero
lizando acero especial (carbono 1 %, cromo 1.26 %, vanadio 0 , 1 %, kesworth solicit ]
m anganeso 0,32 %, m olibdeno 0,3 %) en barras ochavadas de 22
m ilm etros utilizadas en sustitucin de barras de acero al carbono
de 25,4 m m , en las m inas Dome. E l nmero de roturas se redujo M anguito de f
bronce fu n d id o
desde un prom edio de 2,9 % para acero al carbono a 0,445 % para Varilla hueca de '
el acero especial. acero de 31^75 mm

T a b l a 13. P e s o s d e b a r r e n a s d e a c e r o m a c iz o , k il o g r a m o s p o r m e t r o Extremo cerrado del jr r .

canal de la espiga ////C a n
y f /d e a
Cruciforme
Dimetro A nillo de gom a' j j E m pa
mm Rocky Redondo Octogonal Exagonal octogonal
I.igero Pesado Casq f
Mouutain
Collar gii
22.4 2,53 3,04 3,21 3,34 3,64
25.4 3,22 3,27 3,69 3,96 4,19 4.36 4,76
28,5 4,10 4,10 4,G1 5,02 5,30 5,54 6,69
31,7 4,99 6.20 Bi
4,98 5,37 6,64 6,84 8,18
JL

T a b l a 14. P eso s d e acero de barrenas h u e c o , k il o g r a m o s po r m etro *

Diam. mm Dim. barreno mm Redondo Exagonal Ochavado

22,2 7,93 2,97 3,25

25,4 6,35 3,72 4,02 4,50
28,5 7,9 4,73 5,13 5,60
F io . 47. Modo d e ac<
31,7 9.5 5,70 6,12 6,90 bel). El d ib u jo inf<
Colonial R o c k D rill Steel B o o k , editado por Colonial Steel Co., PiUsb.

La perforacin de barrenos m uy largos se facilita utilizando b a fueron concedidos

rrenas seccionadas. La longitud m xim a de cada seccin es de 5,5 cas H aw kesw orth
a 7,3 m. Aunque on algunas m inas se utilizan b arren as de esta lo n al uso de las boc
gitud, tales largos son con frecuencia incmodos para labores del en proporcin con
interior. Se usan sin em bargo en el laboreo a cielo abierto. E n el em plear p ara las
captulo precedente ya hemos descrito la perforacin de barrenos micos m s perfecl
largos con barras seccionadas, aunque el propsito de aquellas p e r de m inas que em]
foraciones fuera la prospeccin. E n or ai) da, se utilizan barras sec de los trab a jo s do
cionadas para la perforacin de barrenos en labores de arranque. -V E x isten actual
(fig. 48). Las Hav
E stas barrenas estn preparadas p ara alcanzar longitudes de 5,5
unin roscada pai
a 7,5 m ; la pieza m s larga es de 1 , 8 m. La pieza de cabeza y las
em plean bocas de
interm edias estn construidas de acero redondo forjado cromon-
\RRENOS
ipo una situacin media, de
media de frapturas. La cali-
importanciaV' G. E . Heywood
i diferentes m arcas de acero
a del Sur, preparando barre-
iOs rendim ientos m edios para
6 in de barreno perforado ;
de unos 40 m para un acero
resultados com parativos uti-
'omo 1.26 %, vanadio 0 , 1 %,
en barras ochavadas de 2 2
} barras de acero al carbono
nmero de ro turas se redujo
o a] carbono a 0,445 % para
lACZO , K ILO G R A M O S PO R M E T R O
Octogonal Exagonal
3,24 3,34
4,19 4.36
5,30 5,54
6,64 6,84
HU E C O , KILO GRAM OS P O R M ETR O *
Exagonal Ochavado
2,97
4,02
5,13
6,12
al Steel Co., Fittsb.
gos se facilita utilizando b a
ta de cada seccin es de 5,5
itilizan b arren as de esta Ion-
incmodos para labores del
boreo a cielo abierto. E n el
) la perforacin de barrenos
el propsito de aquellas per-
randa, se utilizan barras mee
mos en labores de arranque,
t alcanzar longitudes de 5,5
m. La pieza de cabeza y las
'o redondo forjado cromon-
BOCAS D E BARRENA 121
\
quel de 28,5 mm con una espiga forjada ochavada de 25,4 mm,
para encajar en el m artillo ; las secciones de boca son de acero al
carbono de 28,5 m m los m anguitos de em palm e (fig. 47) de acero
crom ovanadio tra ta d o trm icam ente de 57 m m de longitud, por
38 111111 de dim etro, con rosca de cinco filetes por pulgada ; las b o
cas son en cruz con doble bisel, con glibo inicial de 52,4 m m para,
acabar en 33,3 mm.
x Bocas de barrena. Las bocas de barrena forjadas sobre la b a
rrena m isma fueron de uso norm al durante muchos aos. A. L. H aw
kesworth solicit p aten tes para bocas intercam biables en 1918, que
!Conexin de 12,7 mm con la tubera de agua Taladro en cruz
M anguito de
bronce fu n d id o d j M anguito de acero fu n d id o
j l*Pb M cClelland
Varilla hueca de Pasador de % 49 x ]68 mm 127 m m X 15
acero de 3 7^75 mni _
Extremo cerrado del
Rosca doble forjada,
canal de la espiga ; :'Cam is\\ \ Barrenas 1,10 m y
y ; / de agua\ \ \ dos vueltas por 25,4 mm 2,75 m de longitud
Cuarto Anillo de goma ; ; E m paquet. ] \
octogonal
Casq prensaest, '
Collar giratorio para inyeccin de agua
3,64
S i p 'l -------------------
4,76
-------------- J 1--------
15 fd etesj
6,69 Barrena p>5,4 mm|
8,18 / Barrena
r *
'
'j j Ll I L 'J
1 1
1 1
1 1
tr W - W //////A Qco '2 ro
I X li i U k
30 nim1-*!
3,25
4,50 -*-------- 57 m m ------
5,60
6,90 Fio. 47; Modo de aco p lar b a rre n a s seccionadas p a ra barren o s largos. ( C .A . Dob-
bel). El d ib u jo inferior re p re se n ta el m an g u ito usado en la m in a N oranda.
fueron concedidos en 1922-23. Anaconda ensay y adopt las b o
cas Haw kesw orth para sus m inas de B u tte y esto di gran impulso
al uso de las bocas intercam biables. E ste sistem a perm ite reducir
en proporcin considerable el trasiego de acero y perm ite tam bin
emplear para las bocas aceros mejores, as como tratam ientos t r
micos ms perfectos ; en la actualidad es m uy grande el nmero
de minas que em plean bocas intercam biables para la m ayor p arte
de los trab ajo s de perforacin.
^E x isten actualm ente diferentes tipos de bocas intercam biables
(fig. 48). Las H aw kesw orth h an desaparecido en la actu a lid a d ^ L a
unin roscada parece ser la m s generalizada, aunque tam bin se
emplean bocas de enchufe cnico. La boca Tim ken se atornilla en
 el extrem o de la
filete de rosca e
sol-E and se apo
d ra y em plean un
cua. Las bocas
san sobre el extre
ken, la barrena 1 U
de la boca. L a bo
el extrem o de la
C ponden con 4 ca
boca est enclmf
cies im piden el g
queda encajado <
el borde a sta
cuando sta se s
Las dimensio
riaciones. Sin en
cipalm ente : el d
estrella y el de
m ente usado, pe
laterales p ara t
la experiencia C
tra l puede Uegai
cam bio de barre
u n a serio de ca
tos conseguidos
66,67 m ent de la prc
mm yW 4
q mm
T a b l a 15
Radio 3,18 mm 22,23 A. - Timken.
R adio 6,35 m m
63,50 m m B. - Ingersoll-Rand.
C. S u lliv a n . Dimetros Para
D. *C a r r . de bocas embo
mm quillar
E. - Boca de 4puntas.
Radio F. - H o lln g r .
G0,3
G. -S. S. Clarke. A
12,7 m m y 34,93 B 47,G
82,55 m m - - m m >
spiga hexagonal normal para las barrenas de m arllos con m ecanism o de giro A antes de ag
ATJV - -76,20 m m ---- az 31,75 m m
si ble reducir le
opina que son
en cruz corrien
co rtante y la
llllg
............96,84
'
m m ------ 1----- - ' i # los brazos de 1
E spiga de barrena normal con orejas para perforadoras m ontadas
corte os 90. 1
de grueso on la
F io . -18. B ocas in te rca m b ia b les ; espigas norm alizadas.
h asta 105 y a
\
RRENOS BOCAS D E BARRENA 123

el extrem o de la b arra apoyndose sobre u n a base torneada ; el

filete de rosca es redondeado. Las bocas intercam biables Ingcr-
soll-R and se apoyan en el extrem o de la b arra cortada a escua
dra y em plean un tipo de rosca poco profunda y do seccin en
cua. Las bocas Sullivan utilizan u n tipo de rosca especial y descan
san sobre el extrem o de la b a r r a ; en otro modelo, sim ilar al de Tim-
ken, la barrena lleva u n cuello torneado que sirve de apoyo a la base
de la boca. La boca Liddicoat, utilizada por Hollinger, es de enchufe ;
el extrem o de la b arra est redondeado con 4 superficies que corres
ponden con 4 caras similares en la base de la boca. La base de la
boca est enchufada sobre el1 extrem o de la barra y estas superfi
cies im piden el giro do la boca ; adems, el borde inferior de la boca
queda encajado en cuatro ranuras cortadas en la b arra que sujetan
el borde a sta y proporcionan una sujeccin adicional de la boca
cuando sta se saca (A. H . W ohlrad).
Las dimensiones y diseos de las bocas presentan bastantes v a
riaciones. Sin em bargo en la prctica se em plean tres modelos p rin
cipalm ente : el de cuatro p u n tas o de cruz, el de seis p untas o en
estrella y el de bisel o boca Carr. El orificio central es el norm al
m ente usado, pero tam bin en algunos modelos se em plean orificios
laterales p ara tra b a ja r en terrenos arcillosos o quebradizos, pues
la experiencia dem uestra que en estas condiciones el orificio cen
tral puede llegar a obturarse. Las variaciones de calibre para cada
cambio de barrena oscilan en tre 3,1 y 1,2 mm. E n la tab la 15 se da
una serio do calibres a ttu lo de inform acin. Los perfeccionam ien
tos conseguidos en las operaciones de forja, han perm itido un a u
m ento de la precisin en la preparacin de las bocas, que hace po-

T a bla 15. E s c a l a s d e c a l i b r e s d e b o c a s , m in a H o m e s t a k e
A. - T i m k e t i . (II. A . W a lkcr.)
B. - I n g t r s o l l - R a n d .
C. S u l l i v a n .
D. - C a r r . Dimetros Para Longitud del barreno, m
de bocas embo
E. - B o c a d e 4p u n t a s , mm quillar 0,914 1,219 1,524 1,829 2,134 5,438 2.743 3,048
^ J F. - H o llin g ir .

G. -S. S. C l a r k e . A 60,3 57,15 53,98 50.80 47,63 44,45 11,28 38,10 34.93
34,93
-mm--- B <17,6 16,0-1 44,45 42.80 41,28 39,69 38,10 36,51 34.93
anillos con mecanism o de giro
31,75 mm A = antes de agosto de 1-939; B despus de agosto de 1939.

sible reducir los cambios de calibre a 1 , 6 mm, e incluso hay quien

opina que son adm isibles reducciones a n m s pequeas. E n la boca
en cruz corriente las p u n tas se desvan con un ngulo de 5 del borde
Th-----wI20
m m64
cortante y la boca abre con un ngulo de 15 a p a rtir del cuello ;
aradoras m ontadas los brazos de la cruz tienen u n espesor de 15,8>mm y el ngulo de
corte es 90. Las bocas de dim etros grandes tienen h a sta .19 mm
norm alizadas. de grueso en la cruz y en algunos casos el ngulo de corte se aum enta
hasta 105 y a n m s. Los 5o de desviacin de las p u n tas se reducen
 124 PERFORACIN D E BARRENOS

se hace un resum en <

a veces a 2 o y en algunos casos desaparece este esviaje, lo que fa
cam biables y barren?
vorece la conservacin del calibrado. Las bocas en estrellas de 6
pu n tas tienen el mismo trazado general. Se utilizan para taquear,
T a b l a . 1G. B oc
para em boquillar y en terrenos quebradizos. La boca Carr o de
bisel, tiene ta n slo u n borde cortante y el esviaje de las p untas es
de 2o. E sta boca m antiene el calibre y en terreno duro da con fre Bocas
Barrene
perforad
cuencia m ejor rendim iento que la boca en cruz. La boca cam biable
Sullivan tiene un p ar de aletas de la forma usual y en las otras dos I n te r c a m b i a b l e s . 3301:
los ngulos cortantes coinciden con la periferia del barreno. E l n 437:
gulo de esviaje es pequeo. S. S. Clarke describe u r a beca cam bia
N ota . Costes comparativ
ble de tres p u n tas (T ri-State) que lia dado buenos rendim ientos de 16,30 cts. Bocas intercambiables
por metro. R otura de barrenas
perforacin en capas quebradizas, donde el desgaste por abrasin 80 al cabo de 6 nieses ; iguales
es elevado. '
Las bocas cam biables se fabrican de acero al carbono (0 , 8 a 0,9) Aprovisionamicnti
o de aceros especiales. Tam bin se utilizan mucho, aceros elctri se tra n sp o rta en los
cos de grano fino. La opinin general es que los aceros especiales por m ineros o pinch
dan mejor resultado. Cuando las bocas cambiables pierden el cali nes especiales para
bre, se rectifican al calibre inm ediatam ente inferior y se reaguzan. hace de un a m anera
La operacin puede repetirse varias veces. Volviendo a forjar en se m antienen depsi
caliente y tem plando las bocas, se aum enta el nmero de veces que tad as o averiadas se
pueden ser utilizadas. Segn C. A. K um ke el mxim o de utilizacio al exterior y se env
nes posibles es 10 veces. Cuando se agrietan los cuellos, se estro del acero que ha do
pean las roscas o se parten los dientes, no es posible la reparacin. cuando se utilizan l
Las barras de b arrena p ara u tilizar bocas intercam biables, se colocan en cajas api
fabrican en juegos o surtidos de tam aos cuya longitud se escalona para el trab a jo de u
de 45 a 60 cm. Las b arras p ara em boquillar tienen do 76 a 96 cm cliar al trab ajo . Al
de longitud, m ientras que las segundas terceras, cuartas y quintas bocas usadas y no
suelen escalonarse de acuerdo con las necesidades de cambio de barras y a ta l fin s<
boca, experim entadas como convenientes en cada m ina. E stas b a en los niveles de tra
rras se fabrican de acero al carbono de 0,75 a 0,85 %. Sin embargo, ' Soportes o 1110 111
tam bin pueden emplearse aceros especiales ; en definitiva interesa sadas y ligeras mon
un acero de a lta resistencia a la fatiga. Los extrem os roscados se luinnas de 63, 76, *
tem plan en aceite y se recuecen, y la espiga se tem pla tam bin en lum nas van equipad
aceite, pero no se recuece. ltimo es poco usac
C. L. B errien estim aba, que el tra b a jo continuo en 85 frentes can acodaladas enti
de ataq u e, en B utte, requera para un ao un equipo medio de 4020 de los gatos. Las c<
b arras de acero con un peso medio de 6,91 kg cada una, es decir, tienen do 43 a 55
un to ta l de 27 887 kg de acero j d u ran te el ao se aguzaron 148 862 son do m ayor longi
barrenas, es decir, el peso to ta l del acero m anejado en los aguces coloca un a grapa c
era de 1137 ton. Con bocas intercam biables el peso total de v a ri la cuna de la perfoi
llas y bocas m anejado fu de 219 ton. A. H . W ohlrab da los siguien lum na est puesta
tes datos, referentes al trab a jo con bocas intercam biables en IIol- jado y la perforade
linger, referidos a m quina y j o r n a l : b arras estropeadas o rotas que puedan cambi
0,86 ; bocas utilizadas 41 ; bocas perdidas 0,13 ; bocas estropeadas tos puntos del fren
0,21 ; barrenos perforados 18,5 ; m etros perforados 35. E n la tab la .16
 APROVISIONAMIENTO D E ACERO 125
RRINOS

rece este esviaje, lo que fa- se hace un resum en de resultados com parativos ciltre bocas in te r
Las bocas en estrellas do 6 cambiables y barrenas ordinarias.
1. Se utilizan p ara taquear,
T a b l a 1G. H o c a s i n t e r c a m b i a b l e s y f o r j a d a s , T r i -S t a t e
dizos. La boca Carr o de (C . IV. N icolson)
y el esviaje de las pu n tas es
en terreno duro da con fre- Barrenos Metros Metros Bocas Barias Metros
perforados perforados por boca em botadas rotas por rotura
en cruz. La boca cam biable
'ma usual y en las otras dos 5,50 1G13 2511 35
Intercam biables. 33012 S9013
periferia del barreno. E l n- -1373 11170 1,31 8870 G7G 16,45
e describe u r a beca, cambia-
N o ta . Costes com parativos: Bocas forjadas, por boca 16,03 c en tav o s; por metro perforado
ado buenos rendim ientos de 16,30 cts. Bocas intercambiables ; bocas normales 15,54 cts. por metro perforado ; boca A - 2, 9,03 cts.
le el desgaste por abrasin ]>or metro. R otura de barrenas (acero sueco) ; metros por cada rotura, 271 al comienzo del perodo y
80 al cabo de 6 meses ; "lales barrenas.

acero al carbono (0 , 8 a 0 , 9 )
Aprovisionamiento (le acero. E n las m inas pequeas, el acero
lizan mucho, aceros elctri-
se tra n sp o rta en los vagones de la mina y se distribuye a los frentes
es que los aceros especiales
por m ineros o pinches. E n m inas im portantes, suelen existir vago
cambiables pierden el cali
nes especiales para el transporte de barrenas, cuya distribucin se
ente inferior y se reaguzan.
hace de una m anera m etdica. E n los distintos niveles de trab ajo
eces. Volviendo a forjar en
se m antienen depsitos de barrenas aguzadas. Las barrenas em bo
n ta el nmero de veces que
tadas o averiadas se recogen despus de cada relevo, se tran sp o rtan
ike el m xim o de utilizacio-
al exterior y se envan a la fragua. Como ya liemos dicho, el peso
;rietan los cuellos, so estro -
del acero que ha de en tra r y salir 0 11 la m ina, se reduce grandem ente
no es posible la reparacin,
cuando se utilizan bocas intercam biables. Las bocas cambiables, so
r bocas intercam biables, se
colocan en cajas apropiadas, que contienen una provisin com pleta
>s cuya longitud se escalona
para el trab a jo de u n relevo y que se entregan al barrenero al m a r
illar tienen do 76 a 96 cm
char al trab ajo . Al final de la jornada se devuelve la caja con las
terceras, cu artas y quintas
bocas usadas y 11 0 utilizadas. Tam bin se necesitan recam bios de
necesidades de cambio de
barras y a ta l fin se m antienen depsitos de b arras para barrenas
ss en cada m ina. E stas ba-
en los niveles de tra b a jo en lugar prxim o a los frentes.
),75 a 0,85 %. Sin embargo,
1 Soportes o m onturas para perforadoras. Las perforadoras po
iales ; en definitiva interesa
sadas y ligeras m ontadas, van soportadas por brazos unidos a co
>. Los extrem os roscados se
lumnas de 63, 76, 89 101 mm de dim etro. Las bases de las co
spiga se tem pla tam bin en
lumnas van equipadas con un gato de tornillo simple o doble (este
ltimo es poco usado) y una zapata en la p arte superior. Se colo
>ajo continuo en 85 frentes
can acodaladas en tre el techo y el piso, m antenidas por la presin
1 0 un equipo medio de 4020
de los gatos. Las colum nas son de longitudes variables ; los brazos
6,91 kg cada una, es decir,
tienen de 4 3 a 5 5 cm de longitud ; los brazos de doble extensin
el ao se aguzaron 148 862
son de m ayor longitud. P or debajo de la abrazadera del brazo se
310 m anejado en los aguces
coloca una grapa de seguridad ; o tra abrazadera sujeta, al brazo,
ables el peso total de vari-
la cuna de la perforadora. La disposicin es tal, que cuando la co
. H . W ohlrab da los siguien-
lumna est puesta en posicin, el brazo puede ser levantado o b a
jas intercam biables en IIol-
jado y la perforadora desplazada a lo largo del brazo, de m anera
b arras estropeadas o ro tas que puedan cam biarse los em plazam ientos para perforar en d istin
las 0,13 ; bocas estropeadas
tos puntos del frente. E n frentes m uy altos se em plean''colum nas
perforados 35. E n la tab la 16
126 PERFORACIN D E BARRENOS

extralargas. Las colum nas se construyen de tubo de acero sin sol p ara introducir un
dadura, tubos extrafuertes y aleaciones de alum inio. jab a la p u n ta del
Con las perforadoras de m artillo ligeras (con cuna de cono fijo), perm ita perforar 1
se em plean colum nas ligeras de 24 a 27 kg de peso ; la carrera do y de 4,8 m de Ion
avance con estos soportes es de 6 6 cm. P ara facilitar el m anejo do para soportar el t
los m artillos perforadores, se fabrican pies soportes de avance n eu Los trpodes de
m tico (Ingersoll-R and Jackleg) con enganche de bayoneta, que labores a cielo abie:
pesan 15,9 kg y tienen u n a carrera de 914 mm, y pueden ser quo por bancos. Li
utilizados para barrenos horizontales o inclinados. El llam ado so crem allera y pir
de asiento, se emp

c
F ig . 19. M onturas para perforadoras.
F ig . 50. Jum bo c

p o rte m ejicano se compone ele u n a b arra de acero de 25 mm, a p u n

ta d a y con un collar forjado unos 7 cm por debajo del extrem o su P ara los avanc
perior : el m artillo va provisto de u n gancho o anillo que se pasa utilizan jum bos >:
sobre el extrem o superior de la b arra. Otros tipos de pies-soportes nitiva u n carretn
neum ticos, van unidos al m artillo por meelio de una pieza en U y un sistem a de coli
perm iten utilizarlos como m artillos para realces. E n M ount Hopo, las perforadoras,
F. M. Kadel utiliz un pie de m artillo de realce, con una conexin la r dos perforado
de aire especial unido a un m artillo ordinario. La combinacin fu Una plataform a i]
utilizada para trabajos de arranque. D elante del frente se colocaba blero de trab ajo j
un tabln de 25 X 5 cm y 3,5 m de largo, apoyaelo contra la roca la seccin. E l cari
por un lado y soportado por un m ontn de escombro en el extrem o y soportes p ara c<
opuesto ; en el tabln se abrieron una serie de taladros que servan dar al frente rpi
 RENOS
i de tubo de acero sin sol-
de alum inio,
ras (con cuna de cono fijo),
kg de peso ; la carrera do
P a ra facilitar el m anejo de
es soportes de avance neu-
ganclic de bayoneta, que
le 914 mm, y pueden ser
inclinados. El llam ado s o -
D
perforadoras.
a de acero de 25 mm, apun-
por debajo del extrem o su-
janclio o a il 1 o que se pasa
Otros tipos de pies-soportes
medio ele una pieza en U y
a realces. E n M ount Hopo,
ele realce, con un a conexin
clinario. La combinacin fu
slante elel frente se colocaba
rgo, apoyado contra la roca
l de escombro en el extrem o
serie de taladros que servan
so po rtes PARA PERFORADORAS 127
para introducir un anillo m ontado en un perno, sobre el que enca
jaba la p u n ta del pie neum tico. De esta m anera la herram ienta
perm ita perforar barrenos horizontales y hasta 30 de inclinacin
y de 4,8 m de longitud. Tam bin se utilizaron elos escalas cortas
para soportar el tabln.
Los trpodes de acero de 100 a 250 kg de peso se utilizan en las
labores a cielo abierto. Los trpodes se em plean tam bin en el a rra n
que por bancos. La barra de cantera ele 3 a 3,5 m ele longitud, con
cremallera y pin para el desplazam iento horizontal ele la grapa
de asiento, se em plean para cortar bloques en canteras.
Fig. 50. Jum bo * o carretn para perforadoras. ( C levelan d R o c k D r il l Co.)
t
P ara los avances ele tneles o transversales ele gran seccin se
utilizan jurnbos el diferentes moelelos. Un jum bo es en defi
nitiva un carretn m ontado sobre cuatro u ocho ruedas, que soporta
un sistema ele colum nas y brazos para m ontar y poner en posicin
las perforadoras. Los m s pequeos estn preparadlos para sopor
ta r dos perforaeloras ; los graneles pueelen llevar ele cinco a ocho.
Una plataform a interm edia rebatible, so emplea a veces como t a
blero ele trab ajo para las perforadoras que sirven la p arte alta de
la seccin. E l carretn lleva colectores de aire comprimido y agua
y soportes para colocar el acero. El objeto del ju m b o es tra s la
dar al frente rpidam ente el m aterial ele perforacin y ponerlo en
 PE R F O R A C I N D E B A R R EN O S

accin con el mnimo retraso y retirarlo tam bin rpidam ente con
L as perforado]
el equipo, antes de las pegas. La casa Cleveland construye un tipo
p ara trab ajo s de <
de tres o cuatro brazos m ontado sobre un carretn de cuatro ruedas
de modelos en use
(figura 50). Cada brazo est m ontado de m anera, que pueda oscilar
de un bastidor de
que soporta la de
sicin por medio
sobre ruedas y pe
kilogramos lleva 1
ruedas con neum
carrera del soporta
dena accionada pe
tal va m ontado ui
Las ruedas delant
girar alrededor d<
recto al eje de la
un frente vertical
vertical. La Chic;
tad a sobre tres ri
barrenas cada 3 <
oscilante, que pes
m ilm etros. La pe
sobre u n bastidor
rredera oscilante
por medio de un t
reeciones ; u n moi
ceso rpido ; los c
soporto gua para
Futuro do la
roca fueron inven
blem ente los prin
p atent 0 11 1897
hueco. E n 1905 a
a m ano. E l in arti
soll-Eand. Las pe
hacia 1936. La ci
F io . 51. P e rfo rad o ra de carro. (S id liv u n M achi tu r y Co.) constantem ente e]
bilidad ele emplea
alrededor de u n eje vertical y levantado o bajado en el plano v e rti ha permitido in tr
cal por medio de un mecanismo de tornillo y m anivela, para colo nes. Las perforad
car en posicin las m quinas. E sta disposicin perm ite cubrir un a las condiciones
rea muy am plia. Dos o tres colum nas neum ticas perm iten acoda comprimielo conti
lar el carretn contra el techo e inm ovilizarlo. Lleva tam bin sus rrenos en rocas de
tuberas colectoras de aire y agua y depsito de herram ientas. yora do las m ina
Gardner-Denver fabrica tam bin 1111 modelo de <<jum bo m uy in ms, la perforaele
teresante. dudoso sin em bar
Y ounc . 9.
 arrenos
.'lo tam bin rpidam ente con
Cleveland construye un tipo
un carretn de cuatro ruedas
le m anera, que pueda oscilar
Sullim iii M achincry Co.)
do o bajado en el plano verti-
n'nillo y m anivela, p ara colo-
lisposicin perm ite cubrir 1111
s neum tica s perm iten acoda-
ovilizarlo. Lleva tam bin sus
y depsito do herram ientas,
modelo de jum bo m uy in-
FUTURO D E I (A PERFORACIN 129
, \
Las perforadoras m ontadas sobre carro (fig. 51), se em plean
para trabajos de cantera y a cielo abierto. E xiste un gran nmero
de modelos en uso. Uno de los ms ligeros, el Sullivan, so compone
de un bastidor de acero m ontado sobre dos ruedas con neum ticos,
que soporta la deslizadera de la (perforadora y se m antiene en p o
sicin por medio de p untas de anclaje. E s en realidad un trpode
sobre ruedas y pesa unos 170 kg. Otro modelo m s pesado de 675
kilogramos lleva un bastidor de acero ajustable m ontado sobre tres
m edas con neum ticos. EJ cambio de barrenas es cada 1,8 m y la
carrera del soporte 2,7 m. E l avance se regula por medio de una c a
dena accionada por un m otor de aire comprimido. E n la p arte fro n
tal va m ontado un soporte alineador para em boquillar los barrenos.
Las ruedas delanteras estn equipadas con frenos y pueden hacerse
girar alrededor de m uones verticales, para colocarlas en ngulo
recto al eje de la perforacin y poder aproxim ar la perforadora a
un frente vertical ; la rueda trasera puede girar alrededor de un eje
vertical. La Chicago Pneum atic construye una perforadora m on
tada sobre tres ruedas (ruedas de acero), prevista p ara cambio de
barrenas cada 3 1,5 m, con tam bor movido por aire y corredera
oscilante, que pesa unos 1125 kg y m onta una perforadora do 101
milmetros. La perforadora de carro de Ingersoll-R and va m ontada
sobre un bastidor con tres ruedas con neum ticos y lleva una co
rredera oscilante y un soporte que puede ser levantado o bajado
por medio do un tornillo sin fin y una carraca con m ando en dos d i
recciones ; u n m otor de aire comprimido facilita el avance y re tro
ceso rpido ; los cambios de acero son a 1,80 m. Lleva tam bin un
soporto gua para em boquillar.
Futuro de la perforacin. Las perforadoras de mbolo para
roca fueron inventadas en 1849. Simn Ingersoll perfeccion n o ta
blemente los prim itivos tipos en 1871 y despus, J . George Leyner
patent en 1897 la perforadora de m artillo con barrena de acero
hueco. E n 1905 apareci el m artillo do realces W augh de rotacin
a mano. E l m artillo perforador fu introducido en 1912 por In g e r
soll-Rand. Las perforadoras de avanco autom tico se introdujeron
hacia 1936. La com petencia de los constructores ha perfeccionado
constantem ente el diseo de las perforadoras y m artillos y la posi
bilidad de em plear m ateriales de gran calidad y aceros especiales
ha permitido introducir grandes reducciones en pesos y dim ensio
nes. Las perforadoras y m artillos m odernos responden plenam ente
a las condiciones actuales de la m inera. No hay duda de que el aire
comprimido continuar siendo utilizado para la perforacin de b a
rrenos en rocas de dureza m edia y grande, como es el caso en la m a
yora de las m inas m etlicas. P ara barrenos de 6 m de longitud y
ms, la perforadora de diam antes posee im portantes ventajas. E
dudoso sin em bargo que pueda ser utilizada para barrenos de lon-
Y oung . 9.
 .130 PERFORACIN D E BARRENOS

gitud norm al, excepto en rocas de dureza extrem ada. La perforadora nales interiores a
elctrica de diam antes, aprovecha m ejor la energa que la de aire La longitud de los
comprimido, pero requiere tam bin gran c a n tid a d de agua, que no de las dimensiones
siem pre es fcil de procurar. Acueduct p ara us<
Extraccin de los detritus. L as barrenas de acero huecas con te s : Perforadoras
inyeccin de aire y agua facilitan la extraccin de los d etritus de agua), aire a tr a \
la perforacin. E n los barrenos levantados sobre la horizontal 110 agua 1 , 8 a 2 , 8 litr<
existen problem as. E l soplo de aire se utiliza a intervalos para lim tros cbicos por inj
piar el fondo en los barrenos descendentes. Cuando se utilizan m a r cin de aire floja i
tillos perforadores secos, el polvo disem inado constituye un.riesgo. m inuto, agua 5,6
Incluso con la perforacin hm eda hay algo de polvo. Sin embargo, uto y m quina,
4-la^perforacin hm eda y los m artillos con inyeccin de agua, han aire y agua), aire
desplazado a la perforacin seca en la m ayora de las labores del in tros por m inuto,
terior. radores de m ano
Perforacin hmeda. La disem inacin del polvo de perforacin cin mnima de i
alcanza un mxim o cuando se em boquillan los barrenos. La .sus plena m archa 0 ,0
pensin de polvo es m s densa en las labores en fondo de saco, en cosas que conten}
qu la ventilacin es m nim a. Los realces son sin duda las labores 14 m 3 por m inut
ms desfavorables. Se han realizado muchos esfuerzos para supri de trab ajo en r<
m ir el polvo o reducirlo al m nim o posible. Se han ensayado pulve tan u na ten tativ
rizadores de m uchas clases que han sido desechados. la n sobre a travs de la ba
vivido tres m todos principales para com batir el polvo, pero aun ventilacin reque
quedan posibilidades para el inventor. E stos m todos son : la p e r tiles, porque da
foracin hm eda, la ventilacin suficientem ente intensa y el uso La perforado]
de m ascarillas respiratorias por los barreneros. Ninguno de ellos 110 produce p o lv
constituye u n a solucin perfecta y a m enudo son utilizados sim ul im portante y los
tneam ente. J . A. Johnson y W. G. Agnew han experim entado un Todos los dems
anillo pulverizador m ontado sobre la barrena y colocado casi direc secas, pero como
110 se han presen
tam ente sobre la roca en la boquilla del sondeo ; los orificios de sa
lida del agua estaban colocados en la cara interna del anillo y el foradora ro tativ
agua descargaba sobre la b arrena. H an dado buen resultado para con el objeto de
Rendimientos
em boquillar barrenos descendentes.
algunos ejemplo
La exposicin al polvo de la perforacin es m enor en las perfo
blecer com parac
radoras m ontadas de avance autom tico, en los m artillos de realce
res pertinentes,
con soporte independiente y en las perforadoras de carro y m ayor
roca influyen so
en los m artillos m anuales, todos del tipo hmedo. E l uso dp deflec-
rrenas y bocas ;
tores o escudos para desviar el soplo de polvo, no lia sido ensayado,
bin son im port
al menos en lo que el au to r conoce, aunque en algunos m artillos el empleado. E n c
escape est dirigido directam ente hacia el barreno y 11 0 hay duda perforacin par
que contribuye a desviar el polvo del barrenero. los tam aos y c
Los sacos colectores de polvo han sido ensayados tam bin con Cambios do l
algn xito. con increm ento
Los m artillos para perforacin hm eda llevan un tubo de agua que carrera de la m
pasa a travs de la lnea axial del mecanismo de perforacin y term ina experim entalm e
dentro o m uy cerca, de la barrena. E ste tubo est conectado por ca
 RRENOS
a extrem ada. La perforadora
or la energa que la de aire
n ca n tid a d de agua, que no
rrenas de acero huecas con
xtraccin de los d etritu s de
ados sobre la horizontal no
utiliza a intervalos para lim-
tes. Cuando se utilizan m ar-
ninado constituye un,riesgo,
algo de polvo. Sin embargo,
con inyeccin de agua, han
tiayora de las labores del in-
in del polvo de perforacin
iiillan los barrenos. La .sus-
labores en fondo de saco, en
ces son sin duda las labores
nichos esfuerzos para supri-
ble. Se han ensayado pul ve
do desechados. H an sobre-
jom batir el polvo, pero aun
Estos m todos son : la pcr-
entem ente in ten sa y el uso
arreneros. Ninguno de ellos
re nudo son utilizados siniul-
?new han experim entado un
irrena y colocado casi direc-
1 sondeo ; los orificios de sa
cara in tern a del anillo y el
a dado buen resultado para
icin es m enor en las perfo-
O, en los m artillos de realce
iforadoras de carro y m ayor
o hmedo. El uso dp deflec-
polvo, no lia sido ensayado,
nque en algunos m artillos el
a el barreno y no hay duda
arrenero.
sido ensayados tam bin con
ia llevan un tubo de agua que
ismo de perforacin y term ina
s tubo est conectado por ca
CAMBIOS D E BARRENAS 131
nales interiores a una vlvula exterior y una m anguera de 1 2 mm.
La longitud de los tubos de agua vara de 30 a 6 8 cm, lo que depende
de las dimensiones y diseo del m artillo. Las norm as de Delaware
\cu ed u ct para uso de m artillos hm edos son en p arte las siguien
tes : Perforadoras de m artillo (flujo de aire fuerte y flujo dbil do
agua), aire a trav s de la barren a 0,113 a 0,169 m 3 por m inuto,
agua 1,8 a 2 , 8 litros por m inuto a plena m archa, ventilacin 70,7 m e
tros ciibicos por inm uto por m quina . Perforadoras de m artillo (inyec
cin de aire floja e inyeccin de agua fuerte), aire 0 a 0,056 m 3 por
minuto, agua 5,6 litros por m inuto y ms, ventilacin 33,9 m 3 por m i
nuto y m quina. Perforadoras de m artillo (inyeccin inedia de
aire y agua), aire 0,050 a 0,141 m 3 por m inuto, agua 2,83 a 5,6 li
tros por m inuto, ventilacin 56,6 m 3 por m inuto. M artillos perfo
radores de m ano (dim etro mximo del mbolo 76,2 mm), inyec
cin mnima de agua 2,83 litros por m inuto, inyeccin de aire a
plena m archa 0,056 m 3 por m inuto (mximo) en formaciones ro
cosas que contengan 10 % m s de slice libre, con un mnimo do
14 m 3 por m inuto de ventilacin adicional m ecnica en el punto
de trabajo en reas confinadas. Las norm as precedentes, represen
tan una ten ta tiv a p ara definir los flujos relativos de aire y agua
a travs de la barrena y los volmenes adicionales de corrientes de
ventilacin requeridos para evitar la disem inacin del polvo. Son
tiles, porque dan m edidas especficas.
La perforadora de diam ante es u n a perforadora hm eda que
no produce polvo, porque la co m en te de agua tiene un volumen
im portante y los d etritu s son extrados en form a de fango diluido.
Todos los dem s tipos de perforadoras ro tativ as son perforadoras
secas, pero como los detritus tienen tam ao relativam ente grosero,
no se han presentado objeciones higinicas contra su uso. E n la p e r
foradora ro ta tiv a Jo y se utiliza un saco colector del polvo, pero es
con el objeto de alejar del carbn el polvo, cuando se perfora roca.
Rendimientos do perforacin. Ya liemos dado anteriorm ente
algunos ejemplos de rendim iento de perforacin, pero para e sta
blecer com paraciones es necesario tener en cuenta todos los fa cto
res pertinentes. La tenacidad, dureza y estructura cristalina de la
roca influyen sobre el rendim iento, pero el buen estado de las b a
rrenas y bocas y la experiencia del barrenero son esenciales. T am
bin son im portantes el tam ao y tipo de perforadora y de soporte
empleado. E n cada m ina deben determ inarse los rendim ientos de
perforacin para los principales tipos de roca encontrados y para
los tam aos y clases de perforadoras en uso.
Cambios do barrenas. Los juegos do barrenas suelen disponerse
con increm entos de longitud de 0,30 a 0,60 cm y ms, cuando la
carrera de la m quina usada es de 80 cm. E s necesario determ inar
experim entalm ente las longitudes m xim as y medias perforadas
132 P E R F O R A C I N 1)E B A RR EN O S

con bocas norm ales en los diferentes tipos de roca de u n a m ina. E s

tos datos perm iten fijar las longitudes de las barrenas de los juegos,
para perforar barrenos de diferentes longitudes. P a ra rocas duras
y tenaces el increm ento de longitud al cam biar de b arren a es gene
ralm ente de 30 cm, y para rocas de dureza m edia de 00 cm. C uan
ta s menos veces sea preciso cam biar la barrena, tan to m ayor ser
el tiem po ahorrado en la perforacin de un barreno de profundidad
dada. E s evidente que si los increm entos de longitud son los m s
cortos, se dobla el nm ero de barrenas por perforacin, lo que su
pone empleo de tiem po en el cambio de barrenas, en el tran sp o rte
y retorno de las b arren as del fren te a la. fragua y m ayor trabajo
de forja.
Dimetro (le los barrenos. E n la perforacin en el interior se
em plean barrenos de dim etro relativam ente pequeo. E n la prc-

Ju e g o (le bocas de b a rre n a s. El in te rio r d ism in u y e por escalones de

F i g . 5 2.
1,6 m m ; en el e x terior, d ib u ja d o en negro, las diferencias de u n a boca a la s u
cesiva son de 3 . 2 m m .

tica antigua se em boquillaba con dim etros de 50 a 03 m m p ara

term in ar en 34,9 mm. E n la figura 52 se m u estran juegos de bocas
escalonados de 3 en 3 y de 1 , 0 en 1,0 mm. A ctualm ente el perfeccio
nam iento de la forja de bocas y el control m s preciso de los cali
bres. perm ite em boquillar con 47 50 mm. Los barrenos resultan
de dim etros ligeram ente m ayores. E n las m inas de oro de Africa
del Sur, en que se em plean barrenos de 1 a 1,2 m, se utilizan para
em boquillar dim etros de 31,7 m m y las segundas b arren as de 28,5
m ilm etros, utilizando acero de 2 2 , 2 mm. E n las m inas de carbn,
los cartuchos de explosivo tienen dim etros de 28,5 a 50 m m y so
emplean barrenas ro ta tiv a s de 38 a 53,9 mm. P ara cartuchos Car-
dox y sim ilares los barrenos deben ten er de 44,4 a 90,4 m m en el
fondo ; p a ra los cartuchos hidrulicos du P o n t 120,0 mm.
Las perforaciones hechas con sonda de trp an o se designan por
ol tam ao de las bocas usadas, de 70, 101, 152, 108, 203, 228 y 304
m ilm etros. A unque las bocas de los trpanos sufren considerable
desgaste, como tra b a ja n suspendidos de un cable, la perforacin
resulta de un p ar de centm etros m ayor que el tam ao de la boca.
 JARRENOS METROS DE PKRl'ORACIX POR JORNADA 133

jos roca do u n a m ina. Es-

(le Existe m arcada tendencia a utilizar trpanos d gran dim etro,
de las b arrenas de los juegos, lo qUe perm ite espaciar m s las perforaciones y em plear m enor n
Longitudes. P ara rocas duras mero para volar determ inada longitud de banco.
cam biar de b arren a es gene-
ureza m edia de G 0 1 1 , Cuan-
a barrena, tan to m ayor ser
e un barreno de profu 11 di da ti
itos de longitud son los m s
s por perforacin, lo que su-
le barrenas, en el tran sp o rte
1 la. fragua y m ayor trab ajo

perforacin en el interior se
tm ente pequeo. E n la prc-

<0 50 60 K) 80 90 100 IW ITO IJ0 IW I

'J 'o la l de pies perforados

F io . 53. L o n g itu d estim a d a p e rfo ra d a con p e rfo ra d o ra , suponiendo cam bios de

b arren a cada 24" (60 cm ), b a rre n o s de 4, 6, 8 y 10 pies (1,2, 1,8, 2,4 y 3 m ) de lon
g itud y avan ces de 4 ', 6" y 12" (101, 152 y 30-1 m m ) p o r m in u to .
ile rio r d ism in u y e por escalones de
is d iferencias de u n a boca a la su-
2 111111 .

m etros de 50 a 63 111111 para

se m u estran juegos de bocas
mn. A ctualm ente el perfeccio-
mtrol m s preciso de los cali-
0 mm. Los barrenos resu ltan
n las m inas de oro de Africa
le 1 a 1 , 2 1 1 1 , se u tilizan p ara
as segundas b arren as de 28,5
1 1 1 1 1 . E 11 las m inas de carbn,
netros de 28,5 a 50 111111 y so
>3,9 1 1 1 1 1 1 . P ara cartuchos Car- M 10 JO 100 lio 120 IW HO IW 160 110 TeO
Total de p ie l perforados
11 er de 44,4 a 00,4 111111 en el
F io. 51. L ongitud e stim a d a p e rfo ra d a con m artillo , suponiendo cam bios de b a
> du P o n t 120,G 1 1 1 1 1 1 . rren a cada 24" (60 cm ), b arre n o s de -1, 6. 8 y 10 pies (1,2, 1,8, 2,-1 y 3 m ) <lc longi
la de trp an o se designan por tu d y avances d e 4 ', 6, 12' y 1 8 '(1 0 1 , 152, 30-1 y '157 m m ) p or m in u to .
101, 152, 168, 203, 228 y 304
trpanos sufren considerable Metros de perforacin por jornada. E n una jornada de 8 horas,
de u n cable, la perforacin el tiem po real de perforacin suele ser de 3 a 4 horas. E l m ontaje
,ror que el tam ao de la boca. de una perforadora sobre colum na requiere de 30 a 40 m inutos ;
134 PERFORACIN D E BARRENOS

rreno y la longil
desm ontarla un poco m enos ; la carga de los barrenos una liora y
m ayor es el vol
la preparacin al com enzar la jornada de 30 m inutos a 1 hora. P ara
viene pues dete
el m anejo de u n a perforadora, m artillo de realce o m artillo de m ano,
por la rosistem
se necesita u n hom bre por m quina. E n algunos casos recibe el
La distribuc
auxilio de u n ayudante, para colocar la columna en labores de avance,
viene determ in
o de arranque, cuando se em plean perforadoras. Cuando se em plean
de las columnas
m onturas ligeras, el ayu d an te es de ordinario innecesario. La dis
que pueda real
tribucin del acero Ja realizan pinches u otro personal dedicado a
vim ientos de 1
este com etido. Una buena distribucin de herram ientas y fuerza,
sirven para ab
aum enta el tiem po real de perforacin y la cooperacin por p arte
rea y los iilt
del personal que realiza el desescombro, facilita el m ontaje de las
Debe evitarse
perforadoras. Las figuras 53 y 54 dan las longitudes tericas per
to r im portante
foradas por perforadoras de m artillo y m artillos pesados para b a
foracin es la
rrenos de diferentes longitudes y diversas velocidades de perfora
sea el nm ero
cin. P ara determ inado tiem po de perforacin, cuanto m ayor es
de perforacin
la profundidad de los barrenos, ta n to m ayor es la longitud to ta li
exigir.
zada, con cualquier tipo de m artillo, a causa del m enor nm ero de
Las perfore
cambios de posicin de la perforadora. Una perforacin m s rpida,
experiencia dt
da como resultado, como es lgico, m ayor longitud total. Los m a r
cin. Las perf<
tillos de realce y los de m ano d an m ayores longitudes que las perfo
en los cambio
radoras de m artillo, porque necesitan m enos tiem po para cam biar
la perforacin
de barrenas y de em plazam iento.
necesario par
Longitud de los barrenos, espaciainiento, series (le tiros. Los
la perforacin
barrenos se disponen en grupos para fines especficos, tales como
E n m ucha
avanzar una galera, transversal, calderilla, o socavn, profundizar
de 3 m ; esta
un pozo o para el arranque en u n frente. El conjunto de b a
tajo s de arrai
rrenos que se cargan sim ultneam ente constituye una pega.
largos y el us
El avance conseguido por cada pega depende de la longitud y n
de em plear b
gulo do los barrenos. El nm ero de barrenos necesarios para cada
arranques me
pega depende de la superficie del fren te y de la clase de terreno ;
cin como en
los frentes m uy am plios exigen m ayor nm ero de barrenos, aunque
rrenos largos,
cuanto m enor es el rea, m ayor es el nm ero proporcional de b a
cido tam bin
rrenos, ya que el arran q u e en reas estrechas es m s difcil. Las ro
las minas pee
cas duras y tenaces requieren m ayor can tid ad de barrenos, o bien
la imposibilid
las reas por barreno son m enores que en rocas blandas. Los fren
conducido a i
tes no cerrados en todas direcciones, requieren menos barrenos que
de grandes i
los fondos de pozo o frentes de galera. Los tajo s de arranque presen
econmica ei
ta n dos o tres caras libres y exigen menos barrenos y menos oxplo- ya que las p<
sivo. Los bancos en explotaciones a cielo abierto presentan dos c a mtodos de t
ras libres ; los barrenos se perforan ya verticalm ente a cierta d is im portantes,
tan cia de la arista del banco, o inclinados u horizontales a in te rv a suficientes p;
los regulares a lo largo del pie del banco. E n los bancos de m ucha Bocas in
a ltu ra se perfora una lnea de barrenos on la p a rte a lta del banco y se sacan fc
o tra tam bin al pie. E l volum en de roca que puede ser arrancado de las aletai
por cada barreno, viene dado por el rea correspondiente a cada b a

VRREN0S
de los barrenos un a hora y
le 30 m inutos a 1 hora. P ara
de realce o m artillo de m ano,
E n algunos casos recibe el
lolumna en labores de avance,
oradoras. Cuando se em plean
rdinario innecesario. La dis-
u otro personal dedicado a
ti de herram ientas y fuerza,
i y la cooperacin por p arte
o, facilita el m o ntaje de las
las longitudes tericas per-
i m artillos pesados para ba-
rsas velocidades de perfora -
irforacin, cuanto m ayor es
m ayor es Ja longitud totali-
causa del m enor nm ero de
Una perforacin m s rpida,
yor longitud to tal. Los m ar-
ores longitudes que las perfo-
menos tiem po para cam biar
(liento, series de tiros. Los
fines especficos, tales como
srilla, o socavn, profundizar
frente. El conjunto de ba-
m te constituye una pega,
epende de la longitud y n-
trrenos necesarios para cada
ite y de la clase de terreno ;
nm ero de barrenos, aunque
nm ero proporciona] de b a
rredlas es m s difcil. Las ro-
a n tid ad de barrenos, o bien
> en rocas blandas. Los frcn-
bquieren menos barrenos que
Los tajo s de arranque presen-
bu o s barrenos y menos oxplo-
elo abierto presentan dos ca-
a verticalm ente a cierta d is
dos u horizontales a in terv a-
ico. E n los bancos de m ucha
i en la p arte alta del banco y
>ca que puede ser arrancado
3 a correspondiente a cada b a
BOCAS INTERCAMBIARIAS 135
rre n oy la longitud del mismo ; cuanto m s largo es el barreno ta n to
m ayor es el volumen. E l peso de explosivo cargado en cada barreno
viene pues determ inado por el volum en de roca a arrancar, as como
por la resistencia de la roca.
La distribucin de los tiros de una pega en un frente de galera,
viene determ inada por la seccin transversal y por las posiciones
de las columnas de las perforadoras, que deben estudiarse de m anera
que pueda realizarse el mxim o de barrenos, con los mnimos m o
vimientos de las columnas. Los barrenos centrales o de franqueo
sirven para ab rir cua en el frente, los siguientes ensanchan este
rea y los ltim os prximos al contorno com pletan el ensanche.
Debe evitarse la fragm entacin excesiva. La experioncia os un fa c
to r im portante para determ inar la distribucin de los tiros. La p e r
foracin es la operacin que consume m s tiem po ; cuanto m enor
sea el nmero de barrenos, tan to ms reducidas sern las jornadas
de perforacin ; cuanto m s rpida sea la perforacin, menos tiem po
exigir.
Las perforadoras potentes y rpidas, el acero bien aguzado y la
experiencia del barrenero, aum entan los rendim ientos de perfora
cin. Las perforadoras de avance m ecnico consum en menos tiem po
en los cambios de barrenas y constituyen un im portante factor en
la perforacin rpida de tneles. Los <>ju m b o s reducen el tiem po
necesario para m ontar y re tira r el equipo cuando se ha term inado
la perforacin.
En m uchas m inas, las barrenas ms largas que se em plean son
de 3 m ; esta longitud de barreno se utiliza principalm ente en los
tajos de arranque. La tendencia actual es a utilizar barrenos ms
largos y el uso de bocas intercam biables ha estim ulado la prctica
de em plear barrenos m ayores, m s espaciados y con volmenes de
arranques m ayores por barreno, ta n to en las labores de prepara
cin como en las de arranque. Los resultados obtenidos con los b a
rrenos largos, en Ja explotacin con niveles interm edios, ha favore
cido tam bin el cambio de ideas en este sentido. Sin embargo, en
las m inas pequeas, los m todos son conservadores y con frecuencia
la im posibilidad de obtener capital para equipos m s m odernos, ha
conducido a m antener m todos y equipos antiguos. Los explotadores
de grandes m asas y m inas im portantes, han encontrado ventaja
econmica en la aplicacin de nuevos m todos y nuevos equipos,
ya que las posibilidades de hacer m ejoras, incluso pequeas, en los
mtodos de explotacin, conducen con frecuencia a economas m uy
im portantes. E n m inas pequeas tales economas pueden no ser
suficientes para justificar desembolsos de capital.
Bocas intercambiables. Las bocas intercam biables de tornillo
se sacan fcilm ente de las barras, golpeando con un m artillo un a
de las aletas de la boca, en direccin conveniente para aflojar la
130 PERFORACIN D E BARRENOS

rosca. Las roscas se cortan a izquierda, ya que la rotacin del acero biables en las mil
es a derechas. Las bocas de enchufe cnico se extraen por medio de mal de los tallert
u na cua en form a de U . y u n bloque de reaccin, o bien por medio res elctricos, de
de un peso fuerte que se pasa por el extrem o de la espiga y se deja aguzar y rectific
caer con lo cual los bordes del taladro del bloque golpean sobre las rectificacin en <
aletas de la boca. Los fabricantes sum inistran herram ientas apro para forjar bocas
piadas para distintos tipos de bocas cambiables. Su uso 11 0 carece bin hornos espe
de inconvenientes, pues cuando se pierden van a p arar con frecuen y cubas p ara ten
cia a los m ontones de m ineral y pueden luego causar averas en las pequeos se emp
quebrantadoras u otras m quinas de trituracin, si 11 0 se separan Rectificacin
por medio de im anes u otros medios. P ara im pedir estas prdidas botadas pueden s
es conveniente m o n tar la herram ienta sobre u n a base de tam ao inferior, por me<
suficiente. de dos m uelas (1
Barrenas acuadas o rotas. La extraccin de una b arrena ac u eje de un m otor ;
ada, que resiste a los recursos ordinarios, como el m artillo, exige para rectificar el
gran ingenio por p a rte del barrenero. Un anillo abierto con dim etro sorios para sujet
interior ligeram ente m ayor que el del acero de la barrena, act a frigerante, ya qu
como una grapa cuando se coloca oblicuam ente y sirve de apoyo producirse recal
para utilizar un gato de tornillo o un m artillo perforador de m ano. las bocas estn (
W. A. Knoll y J. 0. Sullivan describen un mecanismo para extraer mente. La rectif
barrenas con collar encajadas en barrenos profundos. Consiste en cambios. E stas
un bastidor rectangular de acero, con una cavidad en forma de queos. Su uso 1
yugo, que coge la barrena por detrs del collar y que lleva en el otro ces, excepto cui
extrem o una lengeta, que se acopla al m anguito de la espiga de un Rectificacin
m artillo perforador invertido, utilizado para sacar la barrena. Otros y de las bocas
artificios perm iten el uso de dos m artillos de mano invertidos. Una blem ente por h
b arrena ro ta dentro de u n talad ro puede ser sacada por medio de tieie un dimet
un anillo b astan te pequeo, para ser introducido en el barreno y a un ngulo tal,
pasar sobre la b arra sobre la que ac t a como grapa cuando se aletas contiguas
oblica. Se m aneja por medio de dos cordones o alam bres. Otro a p a ra la muela estn ]
to consiste en una especie de m anguito o cam pana colocado en el ex ta n a la tem per
trem o de una b arra, que se introduce en el barreno, para conseguir sobre soportes
que sus rugosidades interiores produzcan agarre suficiente sobro la Un mecanismo
barrena ro ta para extraerla. Los trozos pequeos de bocas rotas, existen mquii
o las bocas intercam biables, pueden ser extradas por medio de una las Carr.
barra con p u n ta larga o con una horquilla en el extrem o de una b a La rectifica
rra , o recogidas dentro de un tubo con m ordazas que se introduce en diseada ; pued
el barreno y que al cerrar las m ordazas retiene el fragm ento (Knoll o por correa ti
y Sullivan). P ara bocas intercam biables de gran dim etro basta m u de 5 C. V., la n
chas veces una barra term inada en un gancho. Tam bin puede ser as utilizan un
til un simple tubo. Todas estas herram ientas pueden ser tiles n a 180 bocas in t
determ inadas condiciones. Cuando la b arrena ro ta o acuada desafa cas rectificadas
todos los esfuerzos, es necesario perforar otro barreno. tem peratura de
Equipos para aguzar barrenas. H oy en da so construyen en cubas de ten
equipos especiales para reaguzar, e incluso forjar bocas in tercam didad suficient
 RENOS
ya que la rotacin del acero
ico se extraen por medio de
reaccin, o bien por medio
remo de la espiga y se deja
el bloque golpean sobre las
nistran herram ientas apro-
nbiables. Su uso 1 1 0 carece
su v an a p a ra r con frecuen-
luego causar averas en las
ituracin, si 11 0 se separan
ara im pedir estas prdidas
sobre una base de tam ao
ccin de un a barrena acu-
os, como el m artillo, exige
anillo abierto con dim etro
tcero de la b arrena, act a
uam ente y sirve de apoyo
artillo perforador de mano.
1111 mecanismo para extraer
nos profundos. Consiste en
1 1 1 a cavidad en forma de
collar y que lleva en el otro
nanguito de la espiga de 1111
ara sacar la barrena . Otros
s de mano invertidos. Una
e ser sacada por medio de
Ltroducido en el barreno y
a como grapa cuando se
nes o alam bres. Otro ap ara -
cam pana colocado en el ex-
el barreno, para conseguir
agarre suficiente sobre la
pequeos de bocas rotas,
xtradas por medio de una
a en el extrem o de una ba-
ordazas que se introduce en
etiene el fragm ento (Knoll
lo gran dim etro basta m u -
;ancho. Tam bin puede ser
ientas pueden ser tiles n
rena ro ta o acuada desafa
otro barreno.
y en da so construyen
iso forjar bocas intercam -
RECTII-'ICACIN D E BOCAS CAMBIABI,ES 137
biables en las m inas. E n la actualidad form an parte, del equipo n or
mal de los talleres, rectificadoras o am oladoras m ovidas por m oto
res elctricos, de gasolina o aire comprimido, que se utilizan para
aguzar y rectificar calibres. Tam bin se em plea extensam ente la
rectificacin en caliente. Las aguzadoras de barrenas se utilizan
para forjar bocas, espigas y para preparar las barras. E xisten ta m
bin hornos especialm ente diseados con calefaccin por petrleo
y cubas p ara tem plar con tem peraturas regulables. E n los talleres
pequeos se em plean m atrices y estam pas p ara fo rjar a mano.
R ectificacin de bocas cambiables. Las bocas cam biables em
botadas pueden ser aguzadas y calibradas a la galga inm ediatam ente
inferior, por medio de una m quina aguzadora. E sta se compone
de dos m uelas de esmeril m ontadas en los extrem os opuestos del
eje de un m otor ; una de ellas se utiliza para aguzar la boca y la otra
para rectificar el calibre. Am bas muelas estn equipadas con acce
sorios para sujetar y m anipular la boca. Es necesario em plear r e
frigerante, ya que se em plea presin (a m ano o con pedal) y pueden
producirse recalentam ientos. Los soportes utilizados para sujetar
las bocas estn diseados de m anera que el cambio se haga r p id a
mente. La rectificadora de calibre puede ajustarse para diferentes
cambios. E stas m quinas sirven perfectam ente para trabajos pe
queos. Su uso no perm ite rectificar la boca m s que dos o tres ve
ces, excepto cuando el desgaste lateral es pequeo.
Rectificacin en caliente. El aguzado de las barrenas corrientes
y de las bocas intercam biables se ha acelerado y m ejorado n o ta
blemente por la rectificacin en caliente. La m uela rectificadora
tieio un dim etro de 152 a 251 m m y corta con la cara perifrica
a un ngulo tal, que pueda rectificar las superficies cortantes de dos
aletas co n tig u as; la boca gira 90 para cada corte. Los costados de
la muela estn perfilados para calibrar la boca. Las bocas se calien
tan a la tem p eratu ra de forja antes do ser rectificadas y se m ontan
sobre soportes para las operaciones de rectificacin y calibrado.
Un mecanismo especial rectifica el agujero de la barrena. Tam bin
existen m quinas do este tipo para las bocas de seis puntas y para
las Carr.
La rectificadora en caliente es u n a m quina herram ienta bien
diseada ; puede ser accionada directam ente por u n m otor elctrico
o por correa trapezoidal. Las m quinas m ayores exigen u n m otor
de 5 C. V., la m uela gira a 3500 r. p. m . ; las m quinas m s peque
as utilizan un m otor de 3 C. V. Las m quinas grandes tra ta n de 110
a 180 bocas intercam biables por hora, las pequeas 75 a 80. Las b o
cas rectificadas en caliente se dejan enfriar, lu.pgo se calientan a la
tem peratura de tem ple en un horno especial y despus se sumergen
en cubas de tem plado, en las que se introducen los cortes de profun
didad suficiente para obtener unas zona endurecida b astan te p ro
138 PERFORACIN' D E BARRENOS

funda. Las cubas de tem plado llevan circulacin de a g u a p a ra m an

ten er la tem peratura uniform e. La tem p eratu ra de tem ple se regula
con un pirm etro o se com prueba con un im n especial. C a t i .o g o s :
Los equipos y accesorios para la rectificacin en caliente estn
In gersoll-R an d, G
diseados para trabajos grandes, donde es preciso reaguzar gran C lev ela n d Re
nm ero de barrenas y bocas cambiables. Pero incluso en talleres and D o o ley 1
D rillers I.m dbook
pequeos con los antiguos equipos de aguce de barrenas, la recti
ficadora en caliente es un accesorio til. Con bocas intercam biables, Gene r a lid a d e s :
la rectificacin en caliente hace posible utilizarlas m s veces que An E xperim ental
con el simple aguzado en muela. Los calibres y los ngulos se m an A . 1. M . E .,
R o c k D rills an d Ac
tienen con m ayor precisin con am bos tipos de aguzadoras y la p e r R e c e n t T r e n d s in 1
foracin mejora utilizando bocas agudas y uniform em ente calibradas. A . I. M . E ., '
The Soudan A I
Bocas de trpanos. La pieza frontal del trpano en que va for 1 938, p. 571 7
Sliaft S in k in g on
jad a la boca est provista de una espiga roscada m ediante la cual T ra n s. A. I.
se unen a la barra de carga. El cuerpo del trpano es plano con b o r A H a n d D rilling J
v o l . 1 3 5 , p. c
des redondeados y dos acanaladuras profundas longitudinales. Se S e c t i o n a l S t e e l anc
utilizan varios tipos de bocas (fig. 38), desde la boca recta (para y A . D . C ar ?
D u n n , Eng. ,
dim etros de 152 mm, o inferiores), a la boca recta cncava o la l m p r o v c m e n l s in
s o n , T ra n s. -j
boca en Z. La boca cncava de borde o bisel nico o tipo G (Bucy- W e t D r illin g Cond
rus-Erie), se utiliza mucho para la perforacin en roca dura ; la boca E n g . M in . J i
D rillin g th e R o u n
en Z es preferida por algunos para terrenos Asurados o irregulares, R e f l n e m e n t s in til
pero es ms difcil de forjar. Un trpano de 228 mm de boca tiene J. M . E . T h e M oun
v o l . 1 3 0 , p. 7
1.5 m de longitud y pesa 225 kg. Los trpanos se vuelven a forjar S o m e A s p e c t s o R<
y tem plar hasta que su longitud se reduce a la m itad de la o rig in al; I.NG, B u ll. In.
W hen Sh ould a Ro
entonces se desechan. J o u r., v o l . 1-1
Es preferible utilizar herram ientas m ecnicas para reacondicio-
R oc as i n t l r c v m b i vbli
n ar los trpanos, al trabajo m anual, porque ste da bocas ms defi
cientes y requiere bastantes caldeos. La reparacin de los trpanos D e v elo p m e n t and
B e r r i e k , T. j
requiere un trab ajo de recalcado para restablecer el dim etro y fo r T en Y ears of D etai
ja r el borde cortante y la concavidad de la boca ; la forja radial rec J o u r, f e b r e r o ,
D rillin g w ith th e ]
tifica la superficie lateral y aju sta el calibre del tr p a n o ; las caras 1 3 3 , p. 5 8 2 .
D eta ch a b le R ock 1
laterales son paralelas al eje del trpano y el ngulo de ap ertu ra en A . I. M . E .
las p u n tas es 8. P ara la forja se requieren dos o tres caldas y una D e v e lo p m e n t o f th
T. P . 1 4 2 6 , A
para tem plar. El trab a jo exige dos hombres y a veces tres. P ara las U se of the D etacl
caldas se em plean hornos especiales calentados con petrleo. D es W . G. B h i s s e
In v estig a tio n of r
pus de forjados, se dejan enfriar lbs trpanos, luego se vuelven a 3447, 3 4 3 9 , L
calentar a la tem p eratu ra de tem ple y se sumergen verticalm ente
P rctica d e i . a g u z a d
en agua salada hasta u n a profundidad de 38 mm. Las cubas para
tem plar em pleadas son de diseo especial. P ara determ inar la te m S h a r p e n i n g T e n TI
J o u r., v o l . 13:
p eratura de tem ple puede utilizarse u n im n. E n la m ina New Cor H o t M illing R o c k I
p. 2 1 1 .
nelia una boca se reaguza 03 veces y en Morency 40 veces ; en la H a r d e n i n g D r i l l St .
prim era se utilizan 12 bocas por jornada y en la ltim a 22 bocas. s i .E Y , T rans.
El coste de aguzado en New Cornelia era de 2,12 $ por boca incluida
la prdida de acero (E.D. G ardner y M. Mosier).
\RRENOS
irculacin de agua para m an-
Lperatura de tem ple se regula
un im n especial,
ectificacin en caliente estn
de es preciso reaguzar gran
>les. Pero incluso en talleres
aguce de barrenas, la recti-
il. Con bocas intercam biables,
)le utilizarlas m s veces que
alibles y los ngulos se m an-
tipos de aguzadoras y la per-
s y uniform em ente calibradas,
al del trpano en que va for-
iga roscada m ediante la cual
del trpano es plano con bor-
profundas longitudinales. Se
5), desde la boca recta (para
i la boca recta cncava o la
0 bisel nico o tipo G (Bucy-
oracin en roca dura ; la boca
rrenos Asurados o irregulares,
til o de 228 mm de boca tiene
1 trpanos se vuelven a forjar
Luce a la m itad de la o rig in a l;
5 m ecnicas para reacondicio-
>orque ste da bocas m s defi-
La reparacin de los trpanos
restablecer el dim etro y for-
de la boca ; la forja radial rec-
calibre del tr p a n o ; las caras
mo y el ngulo de ap ertu ra en
leren dos o tres caldas y u na
unbres y a veces tres. P ara las
calentados con petrleo. Des-
5 trpanos, luego se vuelven a
y se sumergen verticalm ente
ad de 38 mm. Las cubas p ara
ecial. P ara determ inar la tem -
in im n. E n la m ina New Cor-
y en Morency 40 veces ; en la
nada y en la ltim a 22 bocas,
era de 2,12 $ por boca incluida
M. Mosier).
BIBI/IOGRAFIA 139
BIBLIOGRAFIA
C a t i .o g o s :
In g e rs o ll-R a n d , G a rd n e r-D e n v e r, S u lliv a n M acliinerv, C hicago P n e u m a tic .
C lev elan d R o c k D rill, B u c y ru s -E rie , Je ffre v M a n u a c tu rin g , J o y ,
an d D oolev B ros.
D riller's Il.indbook, C lev elan d R ock D rill C o m p an y .
G E N ER A LID A D ES
An E x p e rim e n ta l S tu d y of th e R o c k D rill - D ig e st. B. F . T i l l s o n , T ra n s.
A . 1. A I. E ., v o l . i I I , p . 20(5.
R ock D rills a n d A ccessories. L. E a t o n , E ng. M in . J o u r . , \ o 1.134, p p . G5-10f>.
R e c e n t T reiu ls in D rill S teel G age a t Ilo m e s ta k e . H . A. W a i .k e r , l'ra n s .
A. I . M . E ., vol. 141, p. 220.
T h e S o u d a n A I l a r d R ock M ine. W . P . W oj .f f , Com). A ir . M a g ., o c t.,
1938, p . 5717.
S h aft S in k in g on th c G ogebic R a n g e . \V . A. K n o l l y J . C. S u l l i v a n ,
T ra n s. A . I. M . E ., vol. 141, p . 128.
A H a n d D rillin g J o b in th c San J u a n . R. B. D icknson , E n g . M in . J o u r .,
vol. 135, p. 310.
S e c tio n a l S teel a n d D ia m o n d D rills a t N o ra n d a . O. H a l l , R . V. P a r r i t t ,
y A. D. C a u m i c h a e l , T ra n s. C. I. M . & M ., vol. 42, p. 1 3 3 ; F . S.
D u n n , E n g . M in . J o itr., vol. 140, p . 3S .
Im p ro v c m e n ts in M ining P ra c tic o in tlie T r is ta le D istric-t. C. W . N i g o l -
s o n , T ra n s. A . I. M . E .. vol. 141. p. 64.
W e t D rillin g C o n d itio n s Speciied fo r New Y ork S ta te . II. C. C i i k l t . s o n ,
E n g . M in . J o u r ., a b ril, 1939.
D rillin g th e R o u n d . R . E . R o b e r t s , E n g . M in . J o u r . , \ ol. 137, p. 297 ss.
R cfin e m en ts in th e D esign of R o ck D rill B its. L . E a t o n , T . P. 1095, A .
1. M . E . T h e M ou n t Ilo p e D rillin g M eth o d . F . M. R a d e l , E n g . M in . J o u r.,
vol. 130, p. 75.
Soine A sp ec ts of R ock D rillin g P ra c tic e , W itw a te rs ra n d G oldfield. C. J . liw -
i n g , B u ll. In s l. M . & M ., se p tie m b re , 1945.
W hen S h o u ld a R ock D rill Be D ism a n tle d ? T . M. W a t e r l a n d , E n g . M in .
J o u r., vol. 144, N o. 9, p. 70.
B oc as i .n t l r c \ m b i \ b l e s
D c v elo p m en t a n d I n s ta lla tio n of th c H a w k e sw o rth D e ta c h a b le Bit.. C. L.
B e r r i e n , T. P . 2 7 4 , A . 1. M . E .
T en Y e ars o f D c ta c h a b le B i t D c v e lo p m e n t. J . A . B a k e r , A ni. M in . Cong.
J o u r, fe b re ro , 1942.
D rillin g w ith th e D e ta c h a b le B i t . A . II. H u b d e l l , E n g , A lin , J o u r., v o l .
133, p. 582.
D e ta c h a b le R ock D rill B its at th e H o llin g e r. A. II. W o i i l r a b , T. P . 1408,
A . 1. AI. E .
D c v e lo p m e n t of th e T h rec -w in g B it in th e T r is ta t e D is tric t. S. S. C l a r k ,
T . P . 1426, A. 1. AI. E .
U se of th c D e ta c h a b le B it D rill Steel a t P a y m a s te r. A. E . P u g s l e y y
\V. G. B r i s s e n d e n , l'ra n s . C. I. M . & A I., vol. 43, p. 210.
In v e s tig a r o n of D e ta c h a b le R ock D rill B its. Inf . Circ. 6951, R ep l. In v .
3447, 3439, U. S . B u r. M in es.
P rctica u e i . a g u z a d o :
S h a rp e n in g T en T h o u sa n d D rill S teels p e r D a y . A. L e y l a n d , E n g , A lin .
J o u r., vo l. 133, p. 81.
H o t M illing R o ck D rill B its. R . C. B e r g r e n , T rans. A . I . A l. E ., vol. 141,
p. 211.
H a rd e n in g D rill S teel w ith th c R a d ia tio n -ty p e T h erm o co u p le . C. G. K em -
s l e y , T ra n s. C. I . AI. & A l., vol. 44, p. 197.
 sivos. La g ra n ^
rales hace difcil
y ten acid ad rea
la energa neces
CAriTULO Y guran en la tab l
especiales de roe
ARRANQUE CON EXPLOSIVOS de la m isma dei
Al hacer uso
La excavacin de rocas supone su arranque, carga y transporte. Atam iento de ui
El arranque ha (le hacerse en la m ayora de los casos con la ayuda tu ra o cruceros,
de explosivos, que se cargan ya en barrenos o sondeos, ya en cm a influencia import
ras excavadas en la m asa de roca, a las que se llega por medio de sivos necesarias,
galeras de escasa seccin. E l arranque puede hacerse tam bin des el estado de abs<
calzando por medio de rozas la m asa de roca, para que el propio tu rad a , de estriu
peso de la masa provoque el hundim iento. El m ovim iento de las m a term edios posibh
sas desprendidas por esta ro tu ra del equilibrio, provoca su ulterior la m xim a cantil
fraccionam iento. cosita un explosi
Las caractersticas fsicas de u n a m asa de rocas, que influyen q u eb ran tad a, el
en el problem a de su arranque s o n : la dureza, tenacidad, fragilidad, puede b a s ta r pa

T ablv

Rocas

D ia b asa f r e s c a .........
D ia b asa a lte ra d a . . .
B a s a lt o ........................
E sq u isto de h o rn ab l
Sistema Masa rocosa D io rita .........................
de planos de planos ile planos homognen G ra n ito de b o rn a b le
Je crucero de crucero Je crucero R io lita ..........................
C u a re ita .......................
l-io. 55. D e b ilitam ien to de u n a m asa de rocas p o r plan o s de frac tu ra . Gneis de b i o t i t a . .. .
D io rita d e a u g it a ...
B asa lto a lte ra d o -----
blandura o plasticidad de la roca m ism a, y la presencia de planos G a b ro .........................
C h e rt..........................
de estratificacin, o de exfoliacin, de ju n tas, grietas o quebraduras. A renisca c a lc re a ..
G ra n ito ........................
U na roca puede ser al propio tiem po dura y tenaz, o dura y frgil, P iz a r r a .........................
frgil y blanda, blanda y plstica, o blanda y friable. Las rocas A n d csita.....................
C aliza. .......................
blandas se perforan y arran c an fcilm ente, m ientras que las d u M ic asq u isto ................
ras y tenaces son difciles de p erforar y exigen grandes cantidades A n b o lita ....................
D o lo m ita .....................
y diferentes clases de explosivos. Los m ateriales que se encuentran G ra n ito d e b i o t i t a . ..
G neis de hornablcnd!
en las labores m ineras v ara n desde los no coherentes, tales como
tierra y aren a o gravas, h asta .los m s film es y coherentes, como
* De Public Ronda
granitos, dioritas y diabasas. L as rocas m uy blandas o incoherentes Compilado por W. O.
silvania.
pueden ser arran cad as por medio de picos, arados, palas o excava
doras m ecnicas, m ientras que las m oderadam ente coherentes d e
ben ser aflojadas y fractu rad as con preferencia por medio de explo

LCSIVOS
anque, carga y transporte.
, de los casos con la ayuda
ios o sondeos, ya en cma-
que se llega por medio de
mede hacerse tam bin des-
e roca, p ara que el propio
, E l m ovim iento de las m a-
ijibrio, provoca su ulterior
asa de rocas, que influyen
ireza, tenacidad, fragilidad,
*'A
si vos. La g r a n variedad de caractersticas fsicas de rocas y m ine
rales hace difcil com pararlas entre s de m anera precisa. La dureza
y tenacidad rela tiv a de la m ayora de las rocas comunes, as como
la energa necesaria para fracturarlas por unidad de superficie, fi
guran en la ta b la ad ju n ta. Las cifras indicadas se refieren a grupos
especiales de rocas y no pueden ser generalizadas a todas las rocas
de la m isma denom inacin.
Al hacer uso de la tab la 17 h ay que tener en cuenta que el debi
litam iento de una m asa rocosa, por la presencia de planos de frac
tu ra o cruceros, o por razones de cualquier otra naturaleza tiene
influencia im p o rtan te en la fijacin de la clase y cantidad de explo
sivos necesarias. As u n a m ism a calidad de roca, puede variar desde
el estado de absoluta com pacidad, al de roca com pletam ente fra c
turada, de estru ctu ra de mosaico (fig. 55) con? todos los estados in
term edios posibles. E s evidente que una m asa de roca slida exige
la m xim a ca n tid a d deicxplosivo. Si la roca es dura y tenaz se no-
cesita un explosivo de a lta potencia. Si la m asa est profundam ente
q uebrantada, el explosivo servir para aflojarla y la plvora negra
puede b a s ta r para este propsito.
T abla 17. P r o p ie d a d e s f s ic a s d e las bocas *

D u reza
Kxm p o r
Rocas T e n a c id a d
r e l a ti v a r e l a ti v a
m* d e sup. de D e n s id a d
f ra c tu r a .

D iabasa f r e s c a ................................... 3 ,0 2 ,1 9 8 ,0 2 6 2 ,9 5
D iabasa a l t e r a d a ................................ 2 ,4 2 ,1 1 6 ,4 2 0
B a s a lto ................................................... 2 ,3 2 ,0 5 6 ,1 5 3 2 ,9 0
E squisto de b o rn a b lc n d a ................ 2 ,1 2 ,0 0 5 ,6 1 8 3 .0 0
D io rita .................................................. 2 ,1 2 ,1 7 5 ,6 1 8 2 .9 0
G ranito de b o rn a b lc n d a ........... 2 ,1 2 ,2 0 5 .6 1 8 2 ,7 6
P io lita ................................................... 2 ,0 2 ,1 4 5 .3 5 0 2 ,6 0
1 ,9 2 ,2 0 5 ,0 8 2 2 ,6 7
ocas p o r planos de fra c tu ra . Gneis de b i o ti t a ................................ 1 ,9 2 ,0 3 5 ,0 8 2 2 ,7 6
D iorita de a u g ita ............................... 1 ,9 2 ,1 3 5 ,0 8 2 2 ,9 8
B asalto a lte r a d o ............................... 1 ,7 1 ,8 7 4 ,5 4 8 -
1 ,6 2 ,1 5 1 ,2 7 9 3 ,0 0
a., y la presencia de planos C lie rl............ 1 ,0 2 ,3 3 < 4 ,0 1 2 2 ,5 0
m tas, grietas o quebraduras, A renisca c a lc re a ................................ 1 ,5 1 ,0 0 4 ,0 1 2 2 ,6 6
1 ,5 2 ,1 7 4 ,0 1 2 2 ,6 5
ira y tenaz, o d u ra y frgil, P iz a r ra ......... 1 ,2 1 ,3 8 3 ,2 0 9 2 ,7 0
olaida y friable. Las rocas A n d e sita ........ 1 ,1 1 ,6 5 2 ,9 4 2 2 ,5 0
1 ,0 1 ,5 3 2 ,6 7 6 2 ,7 0
ente, m ientras que las du- 1 .0 2 .0 8 2 ,6 7 6 2 ,8 0
y exigen grandes cantidades D o lo m ita ... .
1 ,0 2 ,2 7 2 ,6 7 6 3 ,0 0
1 ,0 1 ,7 7 2 ,6 7 6 2 ,7 0
lateriales que se encuentran G ranito de b i o ti t a ............................. 1 ,0 2 ,0 3 2 ,6 7 6 2 ,6 4
Gneis de b o rn a b lc n d a ...................... 1 ,0 2 ,0 5 2 ,6 7 6 3 ,0 2
s 1 1 0 coherentes, tales como
; film es y coherentes, como
* De Public lloads, U. S. D e f> t. A g r . B u ll. 31.
m uy blandas o incoherentes Compilado por W. O. Suclliiig en memoria presentada a la Kngiiteeritig Society of W estern Pen-
silvania.
eos, arados, palas o ex cav a-
deradam ente coherentes d e
ferencia por medio de explo-
142 ARRANQUE COX EXPLOSIVOS

utilizacin. La infla
Explosivos utilizados eu minera tiene im portancia 1:
por el nm ero de c
A ctualm ente se utilizan m uchas m arcas comerciales (le explo caja de 25 kg. Taml
sivos. Se gradan de diferentes m aneras, ya sea por peso o por vo cia al agua.
lum en, sobre la base de su potencia re la tiv a com parada con la de Todos los explos
la dinam ita goma o gelatina explosiva. D inam ita es una denom ina m anejados con cuids
cin general aplicada a los explosivos de a lta potencia, en c o n tra A fortunadam ente la
posicin con la plvora negra, que puede ser considerada como e x pocas com paas y
plosivo bajo. Se denom inan explosivos de seguridad a un grupo la calidad y public:
de explosivos utilizable en las condiciones de las m inas de carbn explosivos se manuf:
y aprobados para ta l uso por los servicios oficiales. se destinan, m inas :
Cuando se inflam a un explosivo produce u n a llam a. La de la de explotacin a ci
plvora negra es la m s larga y de m ayor duracin. La dinam ita calidades de explosi
da u n a llam a m s corta y m s caliente ; los explosivos de seguridad ra y construccin.
dali una llam a m s corta, de m enor duracin y tem p eratu ra, para im
pedir la inflam acin de gases o polvos. Los explosivos producen T abla 19. C o n s u \

humos o gases, tales como anhdrido carbnico, nitrgeno y vapor

de agua, que 1 1 0 son txicos, y xido de carbono, xidos de n itr
geno e hidrgeno sulfurado, que s lo son. Siempre existe algo de
xido de carbono ; ln, presencia de xidos de nitrgeno suele ser la
consecuencia del uso inapropiado del explosivo ; el hidrgeno su l
furado se encuentra presente algunas veces. Los gases txicos se d e Minas de c a rb n .........
M inas de m etales
nom inan tufo y los explosivos se clasifican de acuerdo con la c a n C anteras y m inerales
tid ad de gases txicos liberados, en m uy buenos (cuando dan la no m etlicos.............
C o n stru c ci n .................
m nim a cantidad), buenos, aceptables y malos. Como indica la t a V a rio s ..............................
bla 18, los explosivos liberan cantidades de calor relativam ente
grandes y producen elevadas tem peraturas. A tales tem peraturas, T otal 1 9 4 0 .....................
los gases liberados ejercen gran presin cuando estn encerrados 194 1
194 2
en el interior del barreno.

T abla 18. C a n t id a d e s d e calor y tem per a tu r a s T E R IC A S

(D e 1. Graijcro/I, A m er. M in . Cong. J o u r n .) Composicin qu
los explosivos son 1
1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg nitroglicerina y el n
n itro g e la tin a g e la tin a g e la t in a p lv o ra
g lic e rin a e x p lo s iv a 40 % 35 % n e g ra m ita en 1867 utiliza]
glicerina. E l ldeselg
C a lo ra s...................................................... 1584 1648 1000 779 665
T e m p e ra tu ra s C ................................................ 3474 3511 3329 3018 2771 tiempo que 11 0 se uti
M etros cb. gas a la tein p . indicada 9 ,7 3 3 ,1 9
les son substancias (
y almidn y mezcla
La sensibilidad de un explosivo a la detonacin, choque, friccin puestos oxidantes p
y m anipulacin constituye una caracterstica im p o rtan te ; algunos que rebajen el punti
explosivos precisan ser m anejados con gran cuidado y otros son r e dos, tetranitrodiglic
lativam ente insensibles. La velocidad de detonacin, m edida en resistencia al fro de
m etros por segundo, mide el efecto rom pedor de u n explosivo. El chas son mezclas d<
estado fsico, gomoso, plstico, coherente o g ran u lar influye en su congelantes y otros
OS1VS C O M PO SICI N D E I.OS E X P L O SIV O S 143

utilizacin. La inflam abilidad es otro factor interesante. Tam bin

i minera tiene im portancia la densidad, que puede m edirse prcticam ente
por el nm ero de cartuchos de tam ao norm al contenidos en una
reas comerciales (le explo- caja (le 25 kg. Tam bin debe tom arse en consideracin la resisten
, ya sea por peso o por vo- cia al agua.
a tiv a com parada con la de Todos los explosivos son potencialm ente peligrosos y deben ser
D inam ita es una denom ina- m anejados con cuidado y alm acenados por personal experim entado.
le a lta potencia , en c o n tra - A fortunadam ente la m anufactura de explosivos est en m anos de
Le ser considerada como ex- pocas com paas y stas han norm alizado sus productos, m ejorando
; de se g u rid a d a un grupo la, calidad y publicando m edidas de precaucin y seguridad. Los
es de las m inas de carbn explosivos se m an u factu ran y em pacan de acuerdo con el uso a que
ios oficiales. se destinan, m inas m etlicas, de carbn y otras m inas y canteras
xluce u n a llam a. La de la de explotacin a cielo abierto. La tab la 19 indica las cantidades y
tyor duracin. La dinam ita calidades de explosivos utilizados en los E stad o s Unidos en m ine
los explosivos de seguridad ra y construccin.
in y tem p eratu ra, para im-
s. Los explosivos producen T ab la 19. C onsum o de e x p lo s iv o s en lo s E stad < s I 'm d i s en 19-10
(U . S . B ureau of M in e s)
ubnico, nitrgeno y vapor
.e carbono, xidos de nitr- Plvora negra de mina, cajas de 25 Ib.
ion. Siempre existe algo de Dinamitas Explosivos
kc (le seguridad
os de nitrgeno suele ser la Granular Prensada Total kg
xplosivo ; el hidrgeno sli
ces. Los gases txicos se de- Minas de c a rb n ......... 937.865 1.193.909 2.131.774 9.836.000 26.229.000
Minas de m etales . . . . 9.424 184 9.608 48.081.000 13.041
fican de acuerdo con la ca n C anteras y m inerales
no m etlico s............. 94.128 18.009 112.132 27.052.000 205.379
il}' buenos (cuando dan la C o n stru cci n ................. 93.857 8.058 101.915 46.293.000 34.170
1 malos. Como indica la ta- V a rio s .............................. 28.072 6.636 34.707 4.898.000 26.581
des de calor relativam ente
uras. A tales tem peraturas, T otal 1 9 4 0 ..................... 1.163.341 1.226.795 2.390.136 136.160.000 26.508.171
m cuando estn encerrados 194 1 1.115.280 1.263.023 2.378.303 159.282.000 32.032.000
194 2 966.665 1.254.685 2.221.350 163.149.000 38.111.000

r E S I P E n A T U RA S T E R I C A S Composicin qumica. Los com ponentes m s im portantes de

. Coiuj. J o u rn .)
los explosivos son la nitroglicerina, el algodn plvora disuelto en
l kg 1 kg 1 kg 1 kg nitroglicerina y el n itrato amnico. Alfred Nobel invent la d in a
elatina gelatina gelatina plvora
plosiva 40 % 35 % negra m ita en 1867 utilizando el kieselgur como absorbente para la n itro
glicerina. E l kieselgur es u n a substancia inerte y hace ya mucho
1648 1000 779 665
3541 3329 3018 2771 tiempo que no se utiliza para este propsito. Los absorbentes a c tu a
3,19 les son substancias que contienen carbn, tales como serrn, harina
y alm idn y mezclas que contengan proporcin suficiente de com
detonacin, choque, friccin puestos oxidantes para oxidarlos. Tam bin se agregan substancias
'stica im p ortante ; algunos que rebajen el punto de congelacin (nitrotoluenos, azcares n itra
gran cuidado y otros son re dos, tetranitrodiglicerina y nitroglicol) con objeto de aum entar la
de detonacin, m edida en resistencia al fro de los explosivos. Las dinam itas propiam ente d i
rnpedor de un explosivo. El chas son mezclas de nitroglicerina, absorbentes carbonosos, anti-
ite o granular influye en su congelantes y otros m ateriales ; las dinam itas goma son mezclas
144 ,ARRANQUE COX EXPLOSIVOS COZ

de nitroglicerina y nitrocelulosa y otros com ponentes ; las dinam i delos de cartuchos re

tas am nicas son mezclas de n itra to amnico, nitroglicerina, absor latas de m etal cerrad
bentes, anticongelantes y otros m ateriales ; las gomas am nicas son de explosivos, p ara at
mezclas de nitroglicerina y nitrocelulosa, n itrato am nico y otros U l trm ino sensi
com ponentes sem ejantes a los m encionados ; los de seguridad del dos significaciones, u
tipo am oniacal contienen 10 a 15 % do nitroglicerina, 60 a 80 % seguridad de m anejo
de n itra to am nico, u n a pequea can tid ad de absorbente y peque son probablem ente 1<
as cantidades de otros com ponentes ; los explosivos de seguridad fiero a la m a n ip u la d
granulares a base de n itra to am nico contienen granos gruesos de ya tiem po por dinami
n itra to amnico, escaso porcentaje de nitroglicerina y com bustibles actualm ente en uso
de poca densidad. del nm . 8, o mechas
La plvora negra es una mezcla intim a de azufre, carbn de m a canteras, como el nit
dera y n itra to sdico, en proporciones que produzcan la oxidacin cebos especiales. Cuai
com pleta. Se fracciona en granulos y se vende en distintos tam aos tuclio contiene denti
para distintos usos. Los granulos estn pavonados con grafito, para nitrotoluol y n itrato
au m en ta r su m ovilidad. O tras veces se em plea la plvora com pri moni. Las cpsulas s<
m ida. La plvora negra se com prim e en cilindros de 5 cm de longi am atol y el ca rtu ch o -<
tu d y 30 a 50 mm de dim etro ; cada com prim ido lleva un taladro tipos de cartuchos-cel
central de 10 mm de dim etro, p ara el encendido. C uatro com pri central del envase me
midos form an un cartucho de 20 cm m s resistente a la hum edad agujereado o un tal
y fcil de m anejar, que 4 cartuchos de 50 mm. Los cebos de este tipo
Los explosivos de alta velocidad de detonacin tienen gran po o en la cabeza de las
der rom pedor, en contraste con la plvora negra, que tiene un efecto Sensibilidad a la
im pulsor y es m s len ta en accin. La plvora negra se emplea ex plosivo de estallar p*
tensam ente en las m inas de carbn am ericanas, porque produce la no en contacto con e]
m nim a proporcin de m enudos. Como su llam a sin em bargo es m uy terrenos hmedos pai
duradera, no puede utilizarse en m inas con gris o polvo de carbn. lnea de barrenos sep
La velocidad de detonacin de las dinam itas vara segn las clases. el prim ero de la serie
L as dinam itas am oniacales de baja densidad tienen una velocidad estallan por propaga
de detonacin de slo 1200 m por segundo, m ientras que la gela se propaga cuando lo
tin a explosiva m s enrgica llega a 6000 m por segundo. Segn La produccin de
10.H. Rockwell, la energa liberada, en kilogrm etros, por kilogramo sivo y de cmo se uti
de explosivo, es de 300 000 para la nitroglicerina, 200 000 para el son apropiadas para
algodn plvora y 140 000 para la plvora negra. a 60 % se consideran <
La resistencia al agua es m xim a en las dinam itas gomas y en son consideradas en e
las gomas am oniacales y m nim a para la plvora negra granular, tilacin debo ser enrj
que no puede utilizarse en sitios hmedos. Las dinam itas ordinarias, rior. Las dinam itas a
dinam itas am oniacales, m uchos explosivos de seguridad y plvo su uso en el interior
ras bajas y ensacadas, slo tienen u n a resistencia lim itada a la h u varan de regulares a
m edad. La resistencia a la hum edad es u n trm ino relativo. Las ventilacin. La plvo
condiciones de hum edad pueden v aria r desde el barreno hmedo adecuada ventilacin
al barreno lleno de agua. Las envolturas de los cartuchos ofrecen Los explosivos gra
quo puedan ser carg
cierta resistencia a la hum edad ; puede ser sim plem ente papel pa-
embudos, o manipule
rafinado o ser cartuchos sum ergidos en parafina ; algunos estn en
preciso que sean gran
cerados y otros tienen los extrem os atad o s con alam bre ; hay m o
Y onq. jo
XPI.OSIVOS
ros com ponentes ; las dinam i-
amnico, nitroglicerina, absor-
iales ; las gomas am nicas son
losa, n itra to am nico y otros
ionados ; los de seguridad del
, de nitroglicerina, 60 a 80 %
itid ad de absorbente y peque-
s ; los explosivos de seguridad
d contienen granos gruesos de
3 nitroglicerina y com bustibles
itim a de azufre, carbn de m a-
es que produzcan la oxidacin
se vende en d istintos tam aos
in pavonados con grafito, para
se emplea la plvora com pri-
en cilindros de 5 cm de longi-
a com prim ido lleva un taladro
, el encendido. Cuatro compri-
l m s resistente a la hum edad
de 50 mm.
de detonacin tienen gran po-
vora negra, que tiene u n efecto
ja plvora negra se emplea ex-
am ericanas, porque produce la
o su llam a sin em bargo es m uy
*s con gris o polvo de carbn,
m am itas vara segn las clases,
densidad tienen una velocidad
segundo, m ientras que la gela-
6000 m por segundo. Segn
n kilogrm etros, por kilogramo
nitroglicerina, 200 000 p ara el
51vora negra.
* en las dinam itas gomas y en
Eira la plvora negra granular,
icdos. Las dinam itas ordinarias,
ilosivos de seguridad y plvo-
iia resistencia lim itada a la hu-
d es u n trm ino relativo. Las
riar desde el barreno hm edo
ltu ras de los cartuchos ofrecen
tede ser sim plem ente papel pa-
en parafina ; algunos estn en-
atad o s con alam bre ; hay m o
COMPOSICIN D E LOS EXPLOSIVOS f 145
delos de cartuchos resistentes al agua ; el nitrom om se em paca en
latas de m etal cerradas. E s necesario tener cuidado en la seleccin
de explosivos, para ad ap tarse a las distintas condiciones de hum edad.
"El trm ino sensibilidad de un explosivo puede em plearse con
dos significaciones, una hace referencia a la detonacin, otra a la
seguridad de m anejo. Las dinam itas norm ales de alto porcentaje
son probablem ente los explosivos m s sensibles por lo que se re
fiere a la m anipulacin, y por esta razn han sido substituidas hace
ya tiempo por dinam itas ms seguras. P ara la pega de las dinam itas
actualm ente en uso se utilizan cpsulas detonadoras del nm . 6
del nm . 8, o m echas o cordones detonantes. Ciertos explosivos para
canteras, como el nitrom om , son ta n poco sensibles, que requieren
cebos especiales. Cuando se emplea la pega elctrica, el prim er car
tucho contiene dentro del envase m etlico .126 111111 de am atol (tr i-
nitrotoluol y n itrato amnico) y el resto est ocupado por el n itro
mom. Las cpsulas se alojan en tubos que penetran en la carga de
am atol y el cartucho-cebo se coloca en la cabeza de la carga. E n otros
tipos de cartuclios-cebo, la carga de am atol va colocada en la p arte
central del envase motlico y exteriorm ente lleva un tubo de m etal
agujereado o un taladro por el cual se pasa la m echa detonante.
Los cebos de este tipo pueden ser colocados en el centro, en el fondo,
o en la cabeza de las cargas.
Sensibilidad a la propagacin significa la capacidad de un ex
plosivo de estallar por la detonacin de otra carga prxim a, pero
no en contacto con ella. La dinam ita norm al se em plea a veces en
terrenos hmedos para ab rir zanjas. Se carga con el explosivo una
lnea de barrenos separados entre s 45 50 cm, y se hace estallar
el primero de la serie por medio de un cebo elctrico ; los restan tes
estallan por propagacin. E n las cargas explosivas la detonacin
se propaga cuando los distintos cartuchos estn en contacto.
La produccin de humos txicos depende de la clase de explo
sivo y de cmo se utiliza. Las dinam itas norm ales de 40 a 60 % 110
son apropiadas para labores del interior. Las gomas bajas de 20
a 60 % se consideran excelentes. Las de m ayor concentracin, 75 %,
son consideradas en este sentido como m alas o m uy m alas; la ven
tilacin debe ser enrgica para que puedan ser utilizadas en el in te
rior. Las dinam itas am oniacales estn calificadas como regulares ;
su uso en el interior exige ventilacin adecuada. Los de seguridad
varan de regulares a buenos y se utilizan en el interior con buena
ventilacin. La plvora negra da humos peligrosos ; por ello exige
adecuada ventilacin cuando se utiliza en labores subterrneas.
Los explosivos granulares pulverulentos se fabrican de m anera
que puedan ser cargados en los barrenos verticales por medio de
embudos, o m anipulados con m quinas cargadoras. P ara ello es
preciso que sean granulados y sueltos. Los explosivos plsticos tie-
Y ong. in
146 arranque con EXPLOSIVOS

nen la v e n ta ja de que al re ta c a r llenan bien el barreno y no caen en de ta m p tita son ti

barrenos ascendentes. Los cartuchos llevan a veces ra n u ras la te ra pos llevan u n a c
les para facilitar la expansin del cartucho p ara rellenar el barreno. form an u n a lnea
La plvora com prim ida no tiene estas cualidades. el'papel y perm it
Envases. Los explosivos se envasan en cartuchos cilindricos tuchos Spiralock <
de papel ; los explosivos granulares se envasan en sacos ; la plvora con u n hilo inti
de m ina se envasa en A m rica en cajas m etlicas de 25 libras. Los Hado con u n hile
cartuchos se envasan en cajas de m adera de 50 libras m arcadas vo usados en la
con la clase de explosivo y de cartuchos y nom bre del fabricante. y se colocan ms
Los sacos se envasan, cada cuatro, en cajas de 50 libras. Un m todo p
sivo es co ntar el
T a b l a 20. C l a s i f i c a c i n e e x p l o s i v o s c o m f . r c ia i . e s
( A tla s ) 24 kg. Los expo?
pequeo volum ei
Potencia Nm. de c artu Velocidad de (30 por 200 m m )
relativa chos de 3 x 20 Resistencia
Tipo
por cm, por caja de
detonacin al agua
Humos el nmero vara (
ciento m/seg
50 libras E n la tab la 20
Excelente Aceptables
americanos.
G elatina explosiva R ---- 100 100 - 110 6100
20 - 100 85 - 110 2000 - 6000 Excelente Muy buenos - Malos Explosivos do
Goma amoniacal P .......... 30 - 90 85 - 110 2100 - 6100 Muy buena Excelente - Malo
Semigoma F P .................... 65 107 - 126 3050 - 3350 Buena Muy bueno quido m erecieron
2 0 -6 0 105 - 115 2700 - 5700 Aceptable Bueno - Malo
A m ondinam ita C ............. 15 - 60 105 - 115 2250 - 2750 Lim itada Aceptable fizaron lo suficiei
cartuchos consist
A m ondinamita, con baja carbonoso granul
densidad:
65 128 - 189 2100 - 2750 Lim itada A ceptable cidos en el barrer
20 - 70 .Cartucho grande 1980 - 5800 Muy buena Malo
C .................................... 65 133 - 170 2440 - 3050 Lim itada Aceptable tivo. Es necesario
G ................................... 20 - 65 Sacos 1200 - 1670 Lim itada - Muy bueno sula detona dora,
10 - 65 Sacos 1200 - 1670 Lim itada Muy bueno
su oxgeno por e^
De seguridad : dos y utilizados
Goma P ...................... 35 - 55 97 - 126 2500 - 5000 Muy bueno Bueno - Aceptable el uso de los expl
D inam ita C ................ 55 - 60 133 - 256 1370 - 300 Lim itada Aceptable
Din. b aja GC..................... 5 - 20 100 - 110 1200 - 2000 Lim itada Bueno - Malo das dificultades ;
106 - 125 Lim itada Malo
Plvora negra.................... Cajas de 25 lib. Mala Malo a cielo abierto, ei
tro on los taladre
N o ta : La consistencia est designada por R gelatinosa; V P muy p l stic a ; P p l s
tica ; F P bastan te plstica ; V C muy coherente ; C cohereute ; G granular. plosivos de aire 1
1926 hasta 1929 (
Las dim ensiones de los cartuchos varan, pero los m s corrien se abandon su e
tes tienen 31 m m de dim etro y 20 cm de largo. E n A m rica se f a sivos a base de i
brican tam bin de tam ao m s pequeo e incluso de acuerdo con actualidad, a algi
las prescripciones del consumidor. La plvora com prim ida se f a bibliografa que
brica con dim etros de 30, 35, 38, 44 y 50 m m de dim etro para encontrarse ms
cartuchos de 20 cm. La plvora p ara canteras, para barrenos h e Agentes no o
chos con sonda, se fabrica en dim etros de 107,127,140 m m y 40 cm carbnico lquido
de largo ; 127 y 140 m m de dim etro y 65 cin de largo ; 200 m m de hay un elemento
dim etro y 45 cm de largo, y 200 m m de dim etro y 70 cm de largo una corriente elc
(25 kg). E l nitrom om se envasa en la ta s de 101 a 190 m m de d i em butido y unos
m etro y 600 m m do largo ; de 200 m m de dim etro y 533 m m de rreno. Las presin
largo, y 228 mm de dim etro y 482 m m de largo. Los cartuchos por cm2. Los tu t
 PI.OSIVOS AGKNTKS NO KXPI,OSIVOS f 147

bien el barreno y no caen en de tam p tita son de diseo especial para ev itar que se bran. Otros t i
evan a veces ran u ras latera- nos llevan u n a envoltura de papel perforado cuyas perforaciones
clio para rellenar el barreno, form an una lnea espiral. La presin producida por el retacado rompo
cualidades. el papel y perm ite que el explosivo rellene bien el barreno. Los c a r
ian en cartuchos cilindricos tuchos Spiralock consisten en una envolvente exterior de papel fuerte
anvasan en sacos ; la plvora con u n hilo interior p ara acom adar un cartucho especial a rro
s m etlicas de 25 libras. Los llado con u n hilo inflam ador en espiral. Los bastones de explosi
tdera de 50 libras m arcadas vo usados en la prospeccin ssmica se preparan con m s rapidez
ios y nom bre del fab rican te, y se colocan m s fcilm ente que los cartuchos ordinarios.
cajas de 50 libras. Un m todo prctico para determ inar la densidad de nn explo
sivo es contar el nm ero de cartuchos contenidos en una caja de
PLO SIVOS CO M ERC IA LES 24 kg. Los explosivos de elevada densidad y gran energa o peso en
p e q u e o volum en, dan u n cm puto pequeo, 85 a 100 cartuchos
(30 por 200 m m ) por caja de 24 kg. E n las dinam itas am oniacales
cidad de Resistencia
onacin Humos el nmero vara de 128 a 189 y llega como m xim o a 256 por caja.
al agua
n/seg E n la tab la 20 figuran clasificados algunos explosivos comerciales
americanos.
6100 Excelente Aceptables
0 - 6000 Excelente Muy buenos - Malos Explosivos do oxgeno lquido. Los explosivos de oxigeno l
0 - 6100 Muy buena Excelente - Malo quido m erecieron du ran te cierto tiem po am plia atencin y se u t i
9 - 3350 Buena Muy bueno
0 - 5700 Aceptable Bueno - Malo lizaron lo suficiente p ara poner de m anifiesto sus lim itaciones. Los
0 2750 Lim itada Aceptable
cartuchos consisten en unos saquitos de tela llenos de un m aterial
carbonoso gran u lar que, sum ergidos en oxgeno lquido e in tro d u
I.im itada Aceptable
cidos en el barreno pueden hacerse detonar como un explosivo efec
10 2750
0 - 5800 Muy buena Malo tivo. Es necesario utilizar un cartucho cebo de dinam ita con su cp
0 - 3050 Lim itada Aceptable
10 - 1670 Lim itada - Muy bueno sula detona dora, para provocar la explosin. Los cartuchos pierden
10 - 1670 I.im itada Muy bueno
su oxgeno por evaporacin y por consiguiente deben ser im pregna
dos y utilizados con la m nim a prdida de tiem po. E n el interior,
10 - 5000 Muy bueno Bueno - Aceptable el uso de los explosivos a base de oxgeno lquido presenta dem asia
70 - 30/>0 Lim itada Aceptable
10 - 2000 Lim itada Bueno - Malo das dificultades ; su campo de accin tpico parecen ser las labores
Lim itada Malo
Mala Malo a cielo abierto, en que pueden em plearse cartuchos de gran dim e
tro en los taladros abiertos con sonda. C huquicam ata utiliz los e x
gelatinosa ; V P muy plstica ; P pl*s-
C coherente ; G granular. plosivos de aire lquido en sus explotaciones a cielo abierto desde
1926 hasta 1929 en que, como consecuencia de u n accidente grave,
varan, pero los m s corrien- se abandon su empleo. E n los E stados Unidos el uso de los explo
n de largo. E n Am rica se fa- sivos a base de aire lquido parece reducirse prcticam ente, en la
leo e incluso de acuerdo con actualidad, a algunas explotaciones de carbn a cielo abierto. E n la
ja plvora com prim ida se fa- bibliografa que figura al final del captulo V I (pg. 198) podrn
4 y 50 m m de dim etro para encontrarse m s detalles.
a canteras, para barrenos lie- Agontos no explosivos. El sistem a Cardox em plea anhdrido
-s de 107,127, 140 m m y 40 cm carbnico lquido encerrado en un tubo de acero dentro del cual
o y 65 cm de la rg o ; 200 m m do hay un elem ento calefactor, que puede ser puesto en ignicin por
n de dim etro y 70 cm de largo una corriente elctrica. El tubo lleva en su extrem o inferior un disco
a ta s de 101 a 190 m m de di- em butido y unos orificios para d ejar pasar el gas al interior del b a
m m de dim etro y 533 m m de rreno. Las presiones de descarga pueden regularse entre 700 y 1400 kg
2 m m de largo. Los cartuchos por cm2. Los tubos pesan de 4,5 a 18 kg y pueden ser recargados
y utilizarse varias veces. Se colocan en el barreno y se re ta can con
arcilla ; para la ignicin b asta una co m en te de 2 a 3 voltios y de grados de im pen
una fraccin de am perio. E l sistem a Cardox es eficaz para produ yO y 120 seg por n
cir carbn grueso y se utiliza en las m inas de carbn, lo produce chas son sensibles
ni humos ni llama. P ara esta aplicacin se han construido depsi a baja tem peratu
tos y ap arato s do carga para el anhdrido carbnico lquido. sensiblemente su
U na aplicacin in teresan te de la voladura por presin h id ru elevada la re ta i d
lica ha sido introducida por Du P o n t, pero las circunstancias de la que contienen de
guerra la hicieron desaparecer tem poralm ente del m ercado. El a p a Cordonos o m
rato consiste en una bom ba m ovida por m otor y m ontada sobre p a (cordn Brickford
tines o ruedas, que inyecta aceite a gran presin dentro de un tubo que se utiliz mu
dilatable que se introduce en el barreno. La inyeccin se contina abierto, pero que
hasta ejercer presin suficiente para rom per y arran car el carbn. Primacord, que c(
Con este sistem a no existen ni llam a, ni gas, ni polvo, Las cuas de taeritrita encerra
insensibilidad, lig*
presin utilizadas para el arranque de testeros constituyen otra
aplicacin interesante en la m inera del carbn. lo hacen m uy efi
Encendido de los explosivos. P ara el encendido de las cargas gas, con fuertes :
de plvora negra se em plean m echas o cebos elctricos simples. P ara cilla, reforzada (
de alam bre (para
provocar la explosin de cargas de dinam ita y explosivos que re
rollos de 150 y 30
quieren cebo detonante, se em plean cpsulas detonadoras unidas
es respectivam ent
a mechas. Los detonadores elctricos se utilizan para explosivos de
y al calor y pued
tonantes ; los cebos elctricos simples se utilizan para la pega de
en circunstancias
plvora negra o plvora com prim ida. Las m echas requieren una
Cpsulas dotoi
cpsula detonadora cuando se utilizan con explosivos detonantes.
nam itas y los exi
E n todas las cargas de explosivos es necesario preparar el extrem o
tonadoras p ara ]
de la m echa e introducirlo en la cpsula detonadora ; la cpsula con
corrientes se con
la mecha o el detonador elctrico se introducen en el extrem o de
cobre, cerrado poi
un cartucho. Cuando se emplea cordn detonante, ste se coloca a
y longitudes vari
lo largo y en contacto con la carga.
rato potsico, trin
Una cpsula detonadora o una mecAa en su caso perm ite hacer
compuesto explos
detonar u n a o varias cargas h asta un nm ero lim itado ; pero como de cebo de ignici
cada m echa individual debe ser encendida separadam ente, resulta 19 mm para inse
im practicable m anejar un gran nm ero sin artificios especiales. E l uso ridad se corta a
de este m todo queda restringido a frentes o tajos pequeos, co con la carga y lu<
laderos y calderillas y taqueos. E n la actualidad la pega elctrica sujetarla. P a ra e*
se utiliza casi universalm ente para pozos, frentes anchos, arranque A veces se empL
de bancos, grandes voladuras y grupos de barrenos. E l uso de cor aceite, entre la c
dn detonante est m s o menos restringido a las explotaciones a humedad. V aran
cielo abierto y canteras con fuertes cargas. E n tales voladuras g ra n regularse el ritm e
des, los detonadores elctricos son necesarios como accesorios para longitud de 5 cm <
el cordn detonante. para asegurar la
Mechas. U na m echa de seguridad se compone de u n cordn son las m s usada
de plvora protegido por tres o m s envueltas y capas im perm eable ; Detonadores
el cordn de plvora constituye en la mecha un ncleo libre o senii- son do dos tipos
slido ; los tipos comerciales so distinguen principalm ente por sus tn basadas en la
 CPLOSIVOS
i el barreno y se retacan con
m ie n te de 2 a 3 voltios y de
Cardox es eficaz para produ-
ininas de carbn. JSTo produce
in se han construido depsi-
rido carbnico lquido,
voladura por presin liidru-
r, pero las circunstancias de la
.'alente del m ercado. El apa-
or m otor y m o ntada sobre pa-
ian presin dentro de un tubo
3 iio. La inyeccin se contina
rom per y arran car el carbn,
ni gas, ni polvo, Las cuas de
de testeros constituyen otra
del carbn.
a el encendido de las cargas
) cebos elctricos simples. P ara
dinam ita y explosivos que re-
cpsulas detonadoras unidas
se utilizan para explosivos de
is se utilizan p ara la pega de
a. Las m echas requieren una
tu con explosivos detonantes,
i necesario p reparar el extrem o
tila detonadora ; la cpsula con
> introducen en el extrem o de
n detonante, ste se coloca a
ecAa en su caso perm ite hacer
n nm ero lim itado ; pero como
elidida separadam ente, resulta
o sin artificios especiales. El uso
frentes o tajo s pequeos, co
la actu alid ad la pega elctrica
io z o s , frontes anchos, arranque
)0 s de barrenos. E l uso de cor-
stringido a las explotaciones a
argas. E n tales voladuras gran-
Lecesarios cmo accesorios para
Lad se compone de u n cordn
snvueltas y capas im perm eable ;
[ mecha un ncleo libre o semi-
,ingucn principalm ente por sus
d e to n a d o re s e l c tr ic o s 149
dos de im perm eabilidad. L a velocidad de ignicin oscila entre
90 y 120 seg por m etro, cuando arde al aire al nivel del m ar. Las m e
c h a s son sensibles a la hum edad y sequedad y se hacen quebradizas
a baja tem peratura. La presin producida por el retacado aum enta
sensiblemente su velocidad de com bustin, m ientras que la. altitu d
elevada la retard a. Las m echas se sum inistran en rollos pequeos
que contienen de 10 a 30 m, o en tam bores que contienen 1000 m.
C o r d o n o s o mechas detonantes. El prim itivo cordn detonante
(cordn Brickford) es un tubo de plomo relleno con trinitrotolueno,
que se utiliz mucho en grandes voladuras en explotaciones a cielo
a b i e r t o , pero que actualm ente ha sido desplazado por el cordn
Primacord, que contiene un ncleo explosivo de tetra n itra to de pen-
taeritrita encerrado en una envuelta textil im perm eabilizada. Su
insensibilidad, ligereza y gran velocidad de detonacin (7000 m/seg)
lo hacen m uy eficaz para provocar la detonacin de grandes ca r
gas, con fuertes m asas de arranque. Se fabrica en tres tipos : sen
cilla, reforzada (para barrenos profundos) y con arrollam iento
de alam bre (para, barrenos profundos m uy speros do paredes) en
rollos de 150 y 300 m. El peso de los rollos de 150 m de los tres tipos
es respectivam ente ; 5, 5,5 y 8 kg. E s resistente a la m eteorizacin
y al calor y puede ser alm acenada sin riesgo. E s im perm eable salvo
en circunstancias particularm ente adversas.
Cpsulas dotonadoras. Los explosivos de a lta potencia, las di
nam itas y los explosivos de seguridad exigen el uso de cpsulas de
tonadoras para provocar la explosin. Las cpsulas detonadoras
corrientes se componen de un cilindro m etlico, generalm ente de
cobre, cerrado por un extrem o (fig. 56) de unos 5,5 mm de dim etro
y longitudes variables, cargado con u n a mezcla de fulm inato y clo
rato potsico, trinitrotolueno, nitruro de plomo, nitrorm annita u otro
compuesto explosivo. Sobro la carga explosiva se coloca una carga
de cebo de ignicin y en la cpsula queda u n espacio libre de unos
19 mm para in sertar la mecha. E l extrem o de la m echa de segu
ridad se corta a escuadra y se introduce en la cpsula en contacto
con la carga y luego se comprime la cpsula a su alrededor, para
sujetarla. P ara este objeto se fabrican alicates de forma apropiada.
A veces se emplea tam bin u n com puesto im perm eabilizante sin
aceite, entre la cpsula y la mecha, para im pedir la entrada de la
humedad. V ariando la longitud de m echa usada en cada caso puede
regularse el ritm o de las explosiones. Es suficiente una diferencia do
longitud de 5 cm entre las mechas de los distintos grupos do barrenos
para asegurar la secuencia necesaria. Las cpsulas nm . 6 y nm . 8
son las ms usadas.
Detonadores elctricos. Las cpsulas detonadoras elctricas
son de dos tipos ; instantneas y de accin retardada. Ambas es
tn basadas en la incandescencia de un puente de platino colocado
 150 ARRANQUE CON EXPLOSIVOS

entre dos term inales aislados ; cuando pasa una corriente do in ten que el circuito
sidad suficiente, el hilo de platino se pone incandescente e inflama pega con u n apa
una mezcla com bustible, que a su vez inflam a la carga de la cpsula mnales de los di
en el modelo instantneo, o el elem ento retardador en los de accin la conexin en ]
retard ad a ; el elem ento retard ad o r inflam a a su vez la carga de la la pega se hace
cpsula. Las diferencias de tiem pos entre los retardos suelen ser cierto nm ero d
do 1 x/ 4 segundos ; los re ta rd a dores se sum inistran en series do 10 nexin en parale
a p a rtir do cero. E n la figura 56 se rep resen tan algunos tipos de resistencia to tal
detonadores elctricos. term inales, m as
Los detonadores elctricos resu ltan suficientem ente im perm ea la de series en
bles p ara las condiciones ordinarias de trab ajo . P ara pegas subm a-
T abla

Mezcla de ignicin
Fulm in ante D ETO NAD O R IN S T A N T N E O DUPONT
<4
^TTerminales Longitud
Vaco Mezcla de los terminales
para m. N
de alarnbrt itn
Terminales
r nDVCTTffl
.....
1,25
/7777 7 7 T / // / // / ///
1 u
1,85
prensada ' TaPn * 2,44
DETONADOR A T L A S M A N A SIT E 3,05
E L C T R IC O
Carga prensada B WP N o ta . Para teru
Mezcla deflagrante por cada 300 in para 1;
y \\m w linca corrientes las resi
1
1
V

respectivamente.
S888ZZ j m i__ V iimiiii
*"Lm ina de metal Hacia el explosor
W P-Im permeabilizante retardador ia Hatna de cebo
CEDO R E T A R D A D O R A T L A S
F ig . 56. D etalles de c onstruccin de cpsulas d eto n a d o ras. d etonadores A - Conexin en serie
elctricos, re ta rd ad o re s y cebos elctricos no d e to n a n tes. para tirar con explosor

rias, o para trab ajo s en zonas p articu larm en te difciles, se fab ri

can detonadores especiales de gran resistencia a la hum edad. D Ejemplos de conexin

Los cebos elctricos ordinarios, son sem ejantes en su construc

cin a los detonadores (fig. 56), pero contienen sim plem ente una F io . 57.
mozcla deflagrante, que cuando se inflam a quema la envolvente y
produce una llam a caliente. Se em plean para la pega de plvora n e
gra o plvora com prim ida. que se m o n tan i
La pega elctrica. Cuando se em plean detonadores elctricos representa d iv
p ara d ar fuego a las cargas, se conecta en serie un grupo de d eto n a La resisten
m anera que n<
dores a un p a r do conductores que establecen la conexin con la
rrien te emplea
fuente de corriente. U n term inal'de la cpsula nm . 1 se conecta al
nadores e hilo;
prim er term inal de la cpsula 2, el segundo term inal de la 2 se
sm ente antes
conecta al prim ero d la 3, y as sucesivam ente. E l term inal libro de
rriente. Las m
la cpsula nm . 1 y el que queda de la ltim a cpsula so conectan
disparar hasta
a los dos hilos de la lnea. La conexin en serie tiene lfi ventaja de
x p l o s i v o s PEGA ELCTRICA 151

0 pasa una corriente de inten- que el circuito puede ser com probado fcilm ente antes de dar la
pone incandescente e inflama pega con un ap a rato ensayador. Si se conectan juntos todos los te r
1inflama la carga de la cpsula minales de los detonadores a los dos conductores de la lnea se tiene
ito retard ad o r en los de accin la conexin en paralelo. La conexin en serie es la norm al cuando
flarna a su vez la carga do la la pega se hace con m quinas disparadoras o explosores. P ara un
entre los retardos suelen ser cierto nm ero de detonadores, la resistencia del circuito con la co
se sum inistran en sories do 10 nexin en paralelo es mucho m enor que en serie, en cuya forma la
represen tan algunos tipos do resistencia to tal es la sum a de la resistencia de cada detonador y sus
term inales, m as la de la lnea de pega. O tro sistem a de conexin es
an suficientem ente im perm ea- la de series en paralelo, que consiste en conectar grupos en sevie,
:le trabajo . P a ra pegas subm a-
T a b i-a 21. R e s is te n c ia he d e to n a d o re s e l c tric o s
(D a P on)

NAD O R IN ST A N T A N E O DU PO NT
Resistencia en ohmios por detonador
Terniiiiales Longitud
de los terminales
m. Normales c Longitud de Normales e
de alambre impermeables
Retardos
los terminales m. impermeables
Retardos
m r n w jm m T
1 1>in ii 1 iiin 1 1 1 1
in n iiiiiiiiiiu ji 1,25 1,26 1,0-1 3,05 1,52 1,30
1,85 1,32 1,10 6,09 1.71 1,5.6
ia ' Tapn de azufn
2,1i 1,38 1,17 9,1-1 1,7(3 1,54
'O N A D O R A T L A S M A N A S I T E 3,05 1.45 1.25 15.2 1 2,18 1,90

B WP N o ta . Para terminales de cobre la resistencia del liilo de conexin es 10,15, 12,9 y 16,14 ohm.
porcada 300 m para las galgas Browti & Sharpe 20, 21 y 22 respectivamente : para conductores de
m S E
V / .. - ; h M u l l
linea corrientes las resistencias son 2,53, 4,02 y 6,39 ohm por cada 300 m para las galgas 14, 16 y 18
respectivamente.
jf. ~ .n
bo para Cabeza L m in a de melal
llama de cebo Hacia el explosor

RDADOR A TLAS --- t- tt t]

ftpsulas d e to n a d o ras. d etonadores --- t- tt t
A - Conexin en serie
elctricos no d e to n a n tes.
para tirar con explosor
C - Conexin en series m ltiples, ujaa
con ciertos tipos Je explosor y para
U Divisin en dos circuitos para
reducir la resistencia usados con con linea de alumbrado o de fu rria
(iertos tipos de explosor

ocularm ente difciles, se fabri- li t

k A f lA H *
_____________________ I E Sisfemo de conexin
lr a E E E i n
sistencia a la hum edad. D - Ejemplos de conexin en ligiag trifilar para la pega con p ~ Conexin en paralelo utilizado
explosores de tres polos, para la pega con corriente
311 sem ejantes en su construc- B - es el mejor mtodo. j e alumbrado o de fu tr i
ro contienen sim plem ente una
F o . 57. Modo de e stab lec e r las conexiones p a ra pega elctrica.
flama quema la envolvente y
an para la pega de plvora ne-
que se m ontan en paralelo a los hilos de la lnea de pega. La figura 57
nplean detonadores elctricos representa diversos esquem as de conexiones.
a en serie un grupo do d eto n a- La resistencia de cada circuito de pega ha de ser calculada de
establecen la conexin con la m anera que 11 0 resulten sobrecargas en el explosor o fuente de co
a cpsula nm . 1 se conecta al rriente em pleada. E n la tab la 21 se indican las resistencias de d eto
segundo term inal de la 2 se nadores e hilos de lnea. Cada circuito debe ser ensayado cuidado
vamente. E l term inal libro de sam ente an tes de establecer la conexin final con la fuente de co
la ltim a cpsula so conectan rriente. Las m quinas o explosores grandes estn proyectadas para
6n on serie tiene l v en taja de disparar hasta 50 tiros en serie ; en el m ercado se encuentran igual-
 15 2 ARRANQUE COX EXPLOSIVOS

m ente m quinas m s pequeas. E n las figuras 58 a 00 se represen emplea extensanu

ta n varios tipos de m quinas. La m quina de dos term inales del la pega se hace c
tipo de impulsin est diseada para un circuito nico en serie y se lim ita a 110 22
se protegen con
guridad.
Los explosores
ciales que perm it
de detonadores q

F ig . 58. Mquinas corrientes de impulsin, en lie s tamaos, para 30, 30

y 100 liros sim ultneos.

F i g . 6 1. C aja ti
Las cifras indican

do pega y se op<
guro. La caja de
y ar los circuitos
metro. E ste apai
tico que proporc
a travs del galv
males de pega el
dan detalles par;
la ejecucin de
sonta un galvan
F i g s . 50 y 69. La p rim e ra re p re se n ta un explosor no rm al p a ra 10 tiros. La E n la pega c
segunda uno de seguridad p a ra diez tiro s. A m bos se accionan girando el m ango. peligros y puede
(P o r co rte sa de D u P o n t.)

s figuras 58 a 60 se represen-
quina (le dos term inales del
in circuito nico en serie y se
, en tres tam aos, p a ra 30, 50
fileos.
cplosor no rm al p a ra 10 tiros. La
bos se accionan girando el m anqo.
P o n t.)
153
emplea extensam ente en canteras y otros trab ajo s mineros. Cuando
la pega se hace con circuito de corriente industrial, la tensin se
limita a 110 220 voltios en altern a o continua. Tales circuitos
se protegen con fusibles, interruptores y cajas de enchufe de se
guridad.
Los explosores se ensayan utilizando cajas de resistencias espe
ciales que perm iten conseguir resistencias iguales a la del nm ero
de detonadores que han de ser intercalados en el circuito norm al
Fio. 61. C aja de resisten cias p a ra el ensayo de m q u in as cxplosoras.
;ifras in d ican el nm ero de d e to n a d are s q u e puede accionar la m q u in a.
Las cifras
(D u P ont.)
de pega y se opera con un detonador en serie puesto en lugar se
guro. La caja de resistencias se representa en la figura 61. P ara ensa
yar los circuitos de disparo se emplea u n tipo especial de galvan
metro. E ste aparato contiene una clula especial de cloruro argn
tico que proporciona una corriente m uy dbil que circula en serie
a travs del galvanm etro y del circuito que se com prueba. Los m a
nuales de pega elctrica publicados por los fabricantes de explosivos
dan detalles para el clculo de la resistencia d lo s circuitos y p ara
la ejecucin de la pega elctrica en general. La figura 62 rep re
senta iin galvanm etro para el ensayo de circuitos de pega elctrica.
En la pega elctiica, las corrientes errabundas son fuente de
peligros y pueden producir explosiones prem aturas si entran en el
154 a rra n q u e con e x p lo s iv o s

circuito de la pega. Las descargas atm osfricas son potencialm ente u n enchufe que
peligrosas d u ra n te las operaciones de preparacin y disparo. Cuando del in te rru p to r
se utiliza como fuente de corriente una lnea de energa, es necesario Manejo y a
ev itar que la lnea de pega entre en contacto con conductores elc gen escrpulos
tricos, tuberas, carriles y. cables de extraccin. Los term inales de c a s o protegerlo
detonadores, conductores de la lnea y todo el circuito de pega debe E n la bibliogra
ser puesto en corto circuito h asta que todo est listo para dar fuego. r n m todos d
s e g u r i d a d pajra
rio ran cuando
p eratu ras a lta
en m alas coin
ventilados, a t
Los fabricantt
sobre la mejo
Las cpsul
dos y so tom t
bos y explosiv
glam cntos de
los polvorines
pueden ser al
m ente regula)
Utilizacii
quenas de p
do cartuchos,
y so comprim
tucho-cebo, c
del papel dol
duce en el ba:
despus algo
retaca ol re st
de disparo or
F io . 62. G a lv an m etro p a ra el ensayo de los circ u ito s de disparo, com binado longitudes d<
con u n d e te c to r de co rrie n te s v a g a b u n d a s. ( D u P ont.) extrem o do 1
elctricos se
P a ra ev itar accidentes, debe cuidarse el aislam iento de term inales so coloca en
y conductores y de las conexiones y ev itar que el circuito est en perm ite regu
contacto con todo terreno hmedo. E s necesario ensayar cuidadosa Los barre
m ente todo el circuito an tes de la pega p ara determ inar cualquier vs de un en
derivacin eventual. Segn R. G. Clay y C. F. Seam on un simple in un cargador
terru p to r no proporciona, seguridad b astan te en labores su b terr hacen estalle
neas y recom iendan que el aislam iento entre el circuito de pega y do dinam ita
la fuente de corriente est constituido por un intervalo de aire por en la p a rte <
lo m enos de 45 cm. E sto se consigue por medio de u n a caja de e n tonador olc
chufe (fig. 64) protegida. E l contacto con el circuito, que estar p ro con el resto
tegido por u n in te rru p to r de seguridad, se establece por medio de atacador, h
 LOSIVOS
osfricas son potencialm ente
reparacin y disparo. Cuando
lnea de energa, es necesario
ntacto con conductores elc-
ftraccin. Los term inales de
todo el circuito de pega debe
odo est listo p ara dar fuego.
is c ircu ito s de d isparo, com binado
abundas. (D a P ont.)
el aislam iento de term inales
evitar que el circuito est en
necesario ensayar cuidadosa-
ga p ara determ inar cualquier
y C. F. Seam on un simple in
s t a n t e en labores subterr-
o entre el circuito de pega y
por un intervalo de aire por
por medio de una caja de en-
10 11 el circuito, que estar pro-
,d, se establece por medio de
UTILIZACIN D E LA rLVORA 155
un enchufe que da paso a la corriente de la lnea do energa a travs
del in terru p to r.
Manejo y almacenaje (le explosivos. Todos los explosivos oxi-
gen escrupuloso cuidado en su m anipulacin. E s necesario en todo
caso protegerlos contra el fuego, chispas u o tras causas de ignicin.
E n la bibliografa que se indica al final del captulo VI se en co n tra
rn m todos detallados para el m anejo de explosivos y m edidas do
seguridad para su utilizacin. La m ayora de los explosivos se d ete
rioran cuando estn expuestos a la hum edad, a la intem perie, a tem
p eraturas altas y bajas altern ad as o cuando estn alm acenados
en m alas condiciones. E s esencial m antener los alm acenes bien
ventilados, a tem p eratu ra uniform e y protegidos contra la hum edad.
Los fabricantes de explosivos proporcionan inform acin detallada
sobre la m ejor m anera de alm acenar sus productos.
Las cpsulas y m echas deben conservarse en alm acenes sep ara
dos y se tom arn m edidas para tran sp o rta r separadam ente los ce
bos y explosivos, cuando han de ser enviados a los frentes. Los re
glam entos de m inas prescriben las condiciones que deben reunir
los polvorines, distancia a edificaciones, cantidades m xim as quo
pueden ser alm acenadas y otras prescripciones de seguridad ; igual
m ente regulan el tran sp o rte de explosivos.
Utilizacin (le la plvora negra y com prim ida. Las cargas p e
queas de plvora negra deben utilizarse con preferencia en forma
do cartuchos. U na vez limpio el barreno se introducen los cartuchos
y se com prim en contra el fondo con un atac ad o r de m adera. El c a r
tucho-cebo, con la m echa de seguridad introducida en l y el extrem o
del papel dol cartucho fuertem ente atad o alrededor de ella se in tro
duce on el barreno h asta ponerlo en contacto con la carga ; se agrega
despus algo del m aterial empleado para retacar, suelto, y luego se
retaca el resto del barreno con m ayor cantidad de m aterial. E l ritm o
de disparo en los diferentes barrenos se regula utilizando diferentes
longitudes de m echa. E n los cartuchos de plvora com prim ida, el
extrem o do la mecha se introduce en el taladro central. Los cebos
elctricos se introducen en el talad ro central del cartucho-cebo, quo
so coloca en el centro de la carga. El empleo de cebos retard ad o s
perm ite regular el ritm o de las explosiones.
Los barrenos m aniobrados, se llenan vertiendo la plvora a t r a
vs de u n em budo de lat n ; los barrenos horizontales se c a r g a n con
un cargador de plvora. Las cargas grandes de plvora negra so
hacen estallar por medio de u n cebo, com puesto do varios cartuchos
de dinam ita, atados en form a de un p aquete com pacto y colocados
en la p a rte central de la carga ; uno de los cartuchos contiene el d e
to n ad o r elctrico. U na vez colocada la carga-cebo se llena el taladro
con el resto de la carga de plvora negra y se comprime sta con un
atacador, hasta llenar todos los vacos de la cm ara.
 uso di
156 arranque con k x p i .o s iv o s

tad o sobre la m
Posicin del detonador en el cartucho cebo fondo de la cap;
hace un lazo alr
K
tuclio por medi<
del detonador. I
en segundo luga
terial que sirve
agrega m s mat<
(vase figura 63

Extrem o
en punta

Corriente alterna
yy
'4 Caja de
i encendido]

' M
s
Taco
; Lm inas de coi
tVi':L

i di

!
<0
^D etonador elctrico
y Lnea >rincipal
Cordti~
' detonante .Derivacin Frente

Lazo sobre
f ) a ' b \
I X ---- ----- a----- e----- 9 x )
rl cartucho A Carga concentrada F io . 64. A rrib a , a
B - Cargas espaciadas quierda : enchufe e
Conexin para tiros a g ru p a d o s ,/ L ' 0 1 o -o - C - Barreno maniobrado
con cordn detonante i 2 n____n
A - Detonadores elctricos' E l cartucho-*
\A 1 -o- X Lnea derivada en ngulo recto, descrito antes. C
----- o
^ I tambin a cada barreno cartucho, perfor
los torm inales se
de un agujero h<
lateralm ente sol
F i g . (33. M aneras de p re p a ra r el cartu ch o -ceb o ; posicin del cartucho-cebo en
la carga ; m an e ras de c a rg a r los b a rre n o s perfo rad o s con sonda ; usos del cordn
longitudinalmeni
d e to n a n te . en papel de forr
E s conveniente
Utilizacin do la dinam ita y explosivos do seguridad. Los ex term inales. E l c
plosivos que requieren el uso de detonadores so preparan de la m a la carga, con la
I i nera siguiente : para los barrenos pequeos, el cartuclio-cebo se p e r carga ; en los tir
fora en diagonal por medio de un punzn de m adera o cobre, en un a p artir del fond
punto justam ente por encima del centro; el detonador bien apre-

i un
i fi
 USO D E r,A DINAMITA Y EXPI.OSIVOS DE SEGURIDAD 157
1
tado sobre la mecha se introduce en el explosivo d m anera que el
en el cartucho cebo fondo de la cpsula quede en el eje del cartucho. Con la m echa se
Y hace un lazo alrededor del cartucho, o se a ta la mecha sobre el c a r
tucho por medio de un cordn, un par do centm etros por encima
del detonador. E l cartucho-cebo puede colocarse dentro del barreno
en segundo lugar o el ltim o de la carga ; se introduce luego el m a
terial que sirve de taco y se comprime ligeram ente ; finalm ente se
agrega m s m aterial y se retaca firmemente para com pletar la carga
(vase figura 63).

Term inales
[ Cable j | ^ Cable
12,7 mm
Cpsula
a
K ] Corte
Extrem o ' de sierra
Detonador elctrico Term inales
en punta Cebo en taco de madera a
L ongitud 20 mm ms que a

Corriente alterna el retardador ms largo o
Caja de
Abierto\
encendido]

pvu
L m inas de contacto
,Conmutador
|de seguridad ti
a,
Lm inas m
\ rio rn h rp.
Cerrado1 8
o
Cargas
conectadas
N ' Interruptor de dos en serie
direcciones y doble
n polaridad abierto Contrapeso
<
Lnea para retacar
Disparador de fuego

F io . 64. A rrib a , a la izq u ierd a : cebo de seguridad de Soule ; a b ajo , a la iz

B Cargas espaciadas q u ierd a : enchufe e in te rru p to r de seguridad p a ra la pega con lnea de c o r rie n te ;
C - Barreno maniobrado d e rec h a : bloque a ta c a d o r y ro m pedor.

E l cartucho-cebo para la pega, elctrica se prepara como hemos

derivada en ngulo recto,
tambin a cada barreno
cin del cartucho-ccbo en
sonda ; usos del cordn
seguridad. Los ex
preparan de la m a-
cartucho-cebo se per-
madera o cobre, en un
detonador bien apre-
descrito antes. Otro m todo consiste en desenvolver el extrem o del
cartucho, perforar el explosivo e introducir el detonador. Los h i
los term inales se pasan por u n lado del cartucho y despus a travs
de un agujero hecho en el centro del l ; luego se a ta n y se adosan
lateralm ente sobre el cartucho. O tras veces se corta el cartucho
longitudinalm ente, se coloca el detonador se envuelve el cartucho
en papel de forro de las cajas y se a ta firm em ente con una cuerda.
Es conveniente evitar nudos, ngulos agudos o retorcer los hilos
term inales. E l cartucho-cebo se coloca como segundo cartucho de
la carga, con la cpsula apuntando hacia la p arte principal de la
carga ; en los tiros retard ad o s el cartucho-ccbo se coloca el segundo
a p artir del fondo, con la cpsula dirigida hacia la boca del barreno.
m r

158 arranque con e x pl o s iv o s

E l m xim o efecto deto n an te de las cpsulas se desarrolla en d i de la carga p rincij

reccin paralela a su longitud, a p a rtir del fondo. El cebo de seguri cargas. Cuando las
dad descrito por T. Soule, se compone de un taco de m adera (fig. 64) se utiliza u n ganel
que lleva un talad ro axial en el que se introduce el detonador elc se suspende del g
trico de m anera que el fondo de la cpsula quede a nivel del extrem o fuertes b a sta n par:
del taco ; el extrem o opuesto del bloque est biselado y lleva un de cordn detonar
corte de sierra diam etral en el que se introducen los dos term inales y cada ra m a se co
del detonador, separndolos y volvindolos para que queden ap li se m onta u n a cpt
cados a lo largo de los costados del bloque. El bloque se introduce dio de un a unin
entonces en el barreno. El bloque debe ser un par de centm etros treos instantneos
m s largo que el m s largo de los detonadores retardados utilizado detonante por med
y de seccin cuadrada achaflanada, con objeto de perm itir el paso E n la carga de
de los hilos term inales. El cartucho-cebo se prepara abrindolo y rrido m uchos accic
colocando el taco de m adera con el fondo do la cpsula contra el diante sistem as bic
explosivo ; debe com prim irse un poco para reducir el espacio de ciplina. Cuando la
aire al m nim o. El cartucho-cebo se introduce en el fondo del barreno teger la carga coi
y se retaca ligeram ente, despus de lo cual se introduce la carga y La superficie debe
se acaba el retacado. E n la prctica ortodoxa el cartucho-cebo 110 explosivos, alm ace
se retaca nunca y el cartucho siguiente slo ligeram ente. El uso del carga en cantidad
cebo de seguridad perm ite com prim ir cada cartucho y re ta car fu e r fabricantes de expl
tem ente para asegurar la concentracin de la carga. dinam itas goma y
Los barrenos perforados con sonda so cargan de la m anera si ordinarias. Tam bh
guiente : El prim er cartucho se ta la d ra unos 7 cm por debajo del com prim ir o retac
extrem o; se pasa el cordn d etonante a travs de l se dobla el ex Maniobra de 1<
trem o hacia arrib a y se ata firm em ente por encim a del cartucho de los barrenos d<
(fig. 63). Otro m todo consiste en perforar u n taladro axial a travs m aniobras que co
del cartucho, pasar el cordn deto n an te y a n u d a r por debajo el e x cargas pequeas en
trem o cortado. E l cartucho-cebo se b aja al fondo del barreno y se recibir las cargas q
re ta ca firm em ente ; se corta el cordn detonante unos 60 cm por una m aniobra nic
encim a de la boquilla del barreno y el extrem o libre se a ta a un trozo E 11 la m ina New
de m adera sujeto con u n a piedra. A continuacin se introducen los dura para los barre
cartuchos en el fondo del barreno, o se cortan en trozos y se in tro La prim era m ani
ducen separadam ente en el barreno. E l m ejor sistem a es introducir con 5 kg, y la terce
toda la carga de una vez por medio de 1111 cable. E n la m ina New rellenando respecti
Cornelia se introducan las cargas en cartuchos de 1 1 kg (2 0 por 70 Ha considerable ca
centm etros) por medio de una m quina cargadora de aire com pri consecuencia debe]
mido consistente en un pequeo torno y un brazo de gra corto m on barreno se enfre,
tados sobre un bastidor con dos ruedas con neum ticos, que se m an realizarse dos en el
tena en posicin por medio de tres barras do acero apuntadas. Como ca, h asta tran sc u n
cable se utilizaba una m anguera de aire de 0 m m que term inaba Condiciones do
en un gancho que se abra con aire comprimido. P ara regular el des antes de ser carg
censo se usaba un freno de seguridad. E l empleo de cartuchos g ra n travs de un tubo
des reduce los espacios de aire. P a ra el retacado se em pleaban es cable han de lini]
triles de lavadero, que se cargaban a pala en el barreno. Las c a r es necesario limpi
gas superiores se colocaban en la p a rte a lta del barreno separadas Los barrenos abiei

OSIVOS
:p sulas se desarrolla en di-
lel fondo. El cebo de segnri-
e un taco de m adera (fig. 04)
ntroduce el detonador ole
la quede a nivel del extrem o
10 est biselado y lleva un
itroducen los dos term inales
oos para que queden ap li
que. E l bloque se introduce
ser un p ar de centm etros
adores retard ad o s utilizado
objeto do perm itir el paso
jo se prepara abrindolo y
ulo de la cpsula contra el
p ara reducir el espacio do
duce en ol fondo del barreno
u a f se introduce la carga y
todoxa el cartucho-cebo 110
jlo ligeram ente. E l uso del
ida cartucho y re ta car fuer-
de la carga,
so cargan de la m anera si-
> unos 7 cm por debajo del
tra vs de l se dobla el ex-
e por encima del cartucho
ar un taladro axial a travs
y an u d a r por debajo el ex-
1 al fondo del barreno y se
d etonante unos 0 0 cm por
trem o libre se ata a un trozo
iitinuacin se introducen los
cortan en trozos y se intro-
m ejor sistem a es introducir
ni cabio. E 11 la m ina Now
ituchos de 11 kg (20 por 70
. cargadora de aire compri-
111 brazo de gr a corto 1 1 1 0 1 1 -
0 11 neum ticos, que se m an-
s de acero ap u ntadas. Como
b de 9 m m que term inaba
rim ido. P ara regular el des-
1 empleo de cartuchos gran-
retacado se em pleaban es-
ala en el barreno. Las car-
alta del barreno separadas
MANIOBRA D E I.OS BARRENOS 159
/
de la carga principal por p arte del taco. No es nece&ario retacar las
cargas. Cuando las cargas se introducen suspendidas de una cuerda,
se utiliza u n gancho cerrado con varios bordes cortantes y la carga
se suspende del gancho por medio de una cuerda. Varios tirones
fuertes b astan para cortar la cuerda y soltar el cartucho. Las lneas
de cordn detonante se colocan a lo largo de la lnea de barrenos
y cada ram a se conecta en ngulo recto. E n 1111 extrem o de la lnea
se m onta u n a cpsula detonadora con m echa de seguridad por m e
dio de una unin e s p e c ia l; tam bin se em plean detonadores elc
tricos in stantneos unidos a los dos extrem os de la lnea de cordn
detonante por medio de uniones especiales.
E n la carga de barrenos grandes perforados con sonda lian ocu
rrido m uchos accidentes serios. Estos slo pueden ser evitados m e
diante sistem as bien estudiados y llevados a trm ino con rgida dis
ciplina. Cuando la carga se hace con plvora negra, es necesario pro -
teger la carga contra chispas, llam as, golpes o fricciones speras.
La superficie debe quedar despejada alrededor de los barrenos y los
explosivos, alm acenados a distancia, deben llevarse a los puntos de
carga en cantidades pequeas cada vez. E l In stitu to Americano 'de
fabricantes de explosivos recom ienda para agujeros de sonda grandes,
dinam itas gom a y explosivos am oniacales bajos, nunca dinam itas
ordinarias. Tam bin debe proscribirse el uso de atacadores para
comprimir o re ta c a r los explosivos.
Maniobra de los barrenos. La pequea capacidad de carga
de los barrenos de corto dim etro puede increm entarse m ediante
m aniobras que consisten en hacer estallar, sucesivam ente varias
cargas pequeas en el barreno, hasta excavar cavidad suficiente para
recibir las cargas que han de ser introducidas. E n rocas blandas basta
una m aniobra nica, pero las rocas duras requieren a veces hasta tres.
E 11 la m ina New Cornelia, se necesitaban tres m aniobras en roca
dura para los barrenos de 7 m de longitud y 47 a 63 m m do dim etro.
La prim era m aniobra se hace con u n a carga de 2 kg, la segunda
con 5 kg, y la tercera con 30 kg de d inam ita goma especial del 60 /0,
rellenando respectivam ente 1,2 2,4 y 4,8 m. Una m aniobra desarro
lla considerable cantidad de calor, que se disipa lentam ente. Como
consecuencia deben -espaciarse las m aniobras p a ra perm itir que el
barreno se enfre. Con m aniobras de esta im portancia, no deben
realizarse dos en el mismo da y un barreno no deber cargarse n u n
ca, hasta transcurrido un da despus de la m aniobra final.
Condiciones do los barrenos. Los barrenos deben e sta r limpios
antes de ser cargados. De ordinario se insufla aire comprimido a
travs de un tubo para lim piarlos ; cuando el soplado es im p rac ti
cable han de lim piarse con cucharilla. Despus de las m aniobras
es necesario lim piar y p ara esto puede utilizarse aire comprimido.
Los barrenos abiertos con trpano deben ser exam inados con un a
160 ARRANQUE CON EXPLOSIVOS

lm para, o reflejando la luz del sol con un espejo. Las cavidades

grandes u hornillos excavados deben ser limpiados. E s necesario explosivos de se
tam bin e x tra er el agua. E s necesario igualm ente exam inar las con tege la carga er
diciones del barreno, ya sea hmedo o seco, pues esto tiene im por los casos da bue
tancia para seleccionar el explosivo y para determ inar el intervalo preparada en c:
que debe m ediar entre la carga y la pega. E n las explotaciones a guirlos de los de
cielo abierto de la m ina U nited Verde, los barrenos grandes calien bustible que se
tes se com prueban con un term m etro y se enfran con agua. El a t a se utiliza en ve;
cador so utiliza a veces para com probar el estado de los barrenos y los detritus de
abiertos con trpano. perforados con
Atacadores. Las varillas em pleadas como atacadores son re Precauciones
dondas, y su dim etro y longitud deben acomodarse a los barrenos es necesario ad\
m s largos. Se fabrican de m adera ligera o de caa. P ara los barrenos dar la seal de 1
perforados con trpano se utiliza como atacad o r un bloque cilin cielo abierto, las
con banderolas ;
Bombas. La
Cable de 6 cabos de camo de A coplam iento ;Dot6n de bronce de 19 mm explosivos enrg
M m . con al,na de acero. he l6r * iot ^ ^ Je d l i n M n
Cada cabo de 12 detonador elctr
Acoplam iento ; ! de 6,35 m m de
sobre 6 sobre 1 dimetro Fresno gura al extrem o
t al cual se coloc?
carga se da fueg
principalm ente 1
101,6 m m -------
27,0 mm- - 127,0 15,8 mm Troceo. Los
..................................................... ........................ / - - - - - 282,6 m m - - .............................. .... con cargas peque
Tubo de goma roja de pared gruesa 6,35 mm 4,8 mm
estallar un a carg
F ig. 65. Atacador seccionado para barrenos largos. ( M in a N oranda.)
.con una pella d<
m echas y cpsul;
drico de m adera dura de 1 m de longitud aproxim adam ente, firm e bores subterrne
m ente unidr>a un cable. Cuando haya de ser utilizado bajo el agua demasiado granel
debe ir convenientem ente lastrado. Los bloques atacadores 110 se o coladeros. E 11
utilizan en los barrenos de sonda de grandes dim etros. Cuando un grandes para en
cartucho se queda acuado se utiliza u n bloque atacador especial ap arte y se fragi
para rom perlo, que lleva u n a p u n ta de m adera en la p arte inferior. cortos perm ite u
E n los barrenos norm ales de pequeo dim etro el atacador se u ti gas superpuestas
liza para com prim ir las cargas y ap re ta r el taco sobre ellas. P ara ev itar e
Los barrenos m uy largos, tales como los perforados con sonda y el escaso reneli
de diam antes requieren el uso de atacadores flexibles o seccionados hecho interesante
(figura 65) con piezas de acoplam iento. Muchas veces se utiliza una an d Mines Co. de
m anguera de aire con 1111 taco de m adera colocado en el extrem o M onroe consegi
de ella. O tras veces se utilizan trozos de varilla unidos entre s por demolicin. E l e:
cables cubiertos de caucho. en u n envase de
Tacos. Cuando so utilizan explosivos m uy rompedores e in te vielael profunda e
resa ah o rrar tiem po, como ocurre en la perforacin de tneles, se la cara ele la roc
om ite con frecuencia el taco. E 11 las m inas de carbn el taco es ne elctrico. E l envE
cesario para las cargas de plvora negra o comprimida y para los ha ele ser volado,
eelo ser fraccin
Y o u n c. n .
:p i ,o s iv o s
jon un espejo. Las cavidades
i ser limpiados. Es necesario
igualmente examinar las con-
seco, pues esto tiene impor-
para determinar el intervalo
pega. En las explotaciones a
, los barrenos grandes calien-
y se enfran con agua. El a ta
car el estado de los barrenos
as como atacadores son re-
en acomodarse a los barrenos
a o de caa. Para los barrenos
to atacador un blocpie ciln-
plamiento Botn de bronce de 19 mm
a de latn Perno de latn de dim e,r
miento de 6,35 m m de
de dimetro Fresno
i 25,4 J L 55^ mm- !- *
L. r . 127,0 mm. - - - -V*Mmm
,6 m m /- - ------------------>
4,8 mm
en o s la r g o s. ( M i n a Noro nda.)
tud aproximadamente, firme -
de ser utilizado bajo el agua
os bloques atacadores 110 se
randes dimetros. Cuando un
un bloque atacador especial
e madera en la parte inferior.
dimetro el atacador se uti-
ar el taco sobre ellas,
mo los perforados con sonda
iidores flexibles o seccionados
1. Muchas veces se utiliza una
idera colocado en el extremo
de varilla unidos entre s por
vos muy rompedores e into-
la perforacin de tneles, so
linas de carbn el taco es ne
gra o comprimida y para los
/
TROCEO 161
t l
e x p l o s i v o s de seguridad. El taco aumenta el efecto rompedor y pro
tege la carga en el intervalo anterior a la pega. En la mayora de
los casos da buen resultado una mezcla hmeda de arena y arcilla
preparada en cartuchos envueltos en papel de color, para distin
guirlos de los de explosivos. El Tamcot es 1111 material fibroso incom
bustible que se prepara en forma de bloques de 38 por 150 mm, y
se utiliza en vez de los tacos ordinarios. Los estriles del lavadero
y los detritus de perforacin se utilizan como tacos en los barrenos
perforados con trpano.
P r e c a u c io n e s en la s voladuras. Antes de dar fuego a los barrenos
es necesario advertir al personal que se retire, cerrar los accesos y
dar la seal de aviso con cornetas u otros medios. E n las labores a
cielo abierto, las reas afectadas por las voladuras deben marcarse
c o n banderolas y dar la seal de precaucin antes de las pegas.
Bombas. Las bombas consisten en un atado de cartuchos de
explosivos enrgicos entre los que se coloca un cartucho cebo con
detonador elctrico. El paquete se envuelve en un trapo y se ase
gura al extremo de una barra de madera o 1111 trozo de tubo, gracias
al cual se coloca en la posicin conveniente. Una vez colocada la
carga se da fuego desde 1111 lugar cubierto. Las bombas se utilizan
principalmente para despejar atascos en pozos-tolvas y calderillas.
Troceo. Los bloques demasiado grandes se perforan y trocean
con cargas pequeas (tacos); tambin pueden ser troceados haciendo
estallar una carga, sobre la superficie del bloque, carga que se cubre
.con una pella de barro. Para estas operaciones pueden emplearse
mechas y cpsulas detonadoras o detonadores elctricos. E 11 las la
bores subterrneas, el taqueo es necesario para fragmentar bloques
demasiado grandes, para que pasen a travs de los emparrillados
o coladeros. E 11 las labores a cielo abierto, los bloques demasiado
grandes para entrar en las cucharas de las excavadoras se dejan
aparte y se fragmentan mediante tacos. El empleo de tacos o tiros
cortos permite utilizar los explosivos ms eficazmente que las car
gas superpuestas. <
Para evitar el trabajo de perforacin que representan los tacos
y el escaso rendimiento de las cargas simplemente adosadas, se han
hecho interesantes ensayos en las concesiones de la National Tunnel
and Mines Co. de Tooele (Utah). La idea bsica es utilizar el efecto
Monroe conseguido mediante cargas conformadas en trabajos de
demolicin. El explosivo, dinamita goma del 45 %, est contenido
en un envase de liojadelata, del tal manera, que quedo una conca
vidad profunda en la parte de carga que ha de quedar adosada a
la cara de la roca. E 11 el centro de la carga se coloca un detonador
elctrico. El envase se coloca contra la cara de Ja roca o bloque que
ha de ser volado. Bloques de tamao medio, hasta 1,5 m3 han po
dido ser fraccionados totalmente por este procedimiento con car-
Y oung . U .
162 ARRANQUE CON EXPLOSIVOS

gas de slo 300 gr, y bloques de 0 m 3 han podido ser troceados con tam bin otros
cargas de 2 kg de explosivo, que son las m ayores utilizadas hasta de un tubo co
la fecha. Cargas sem ejantes han sido utilizadas con xito para des mecha recin c
pejar atascos en pozos-tolvas y coladeros de m ineral. pasta do comp
Yoladuras con cargas concentradas en hornillos. Los horni guridad, que pi
llos se prep aran avanzando en el banco que ha de ser volado gale de una caja de
ras pequeas, desde las que se excavan en ngulo recto con su di seguridad de t
reccin las cm aras que constituyen los hornillos propiam ente di ca inflam able
chos. E n estas cm aras so colocan los explosivos con sus correspon Despus de hal
dientes cargas cebo. P or este procedim iento slo deben ser volados alam bre y la ir
bancos de gran altu ra. E n las cargas-cebo se utilizan detonadores tem as son los e
elctricos y debe ponerse gran cuidado en proteger los conductores Los encendedo
durante la preparacin de la voladura. Con frecuencia se utilizan escalonadas se
dos circuitos independientes p a ra asegurar la detonacin ; otras abierto por un
veces se ponen en cada hornillo dos cebos distintos. Las cargas de extremo cerrad
plvora negra se colocan sin a b rir las cajas. Los cartuchos de t a Las mechas en
m ao u sual se colocan tam bin en las cajas cerradas ; los cartuchos travs de la cu
especiales de gran tam ao se sacan de las cajas y se apilan en el hor toquen con la ;
nillo. La carga-cebo debe e s ta r colocada en el centro de la pila do cienden simults
explosivos. E l m aterial em pleado como taco se coloca en prim er Denominaci
trm ino en la galera de unin entro el hornillo y la galera de en cin de los bar]
tra d a ; luego se rellena tam bin la galera de en tra d a. E n la actualidad pro precisas, qi
los hornillos han sido desplazados casi enteram ente en las grandes dentes y desee
voladuras por las perforaciones ab iertas con trpanos o sondas y slo cales o form ar
se utilizan actualm ente cuando la topografa del terreno im pide el pecho son los
uso de sondas de trpano, o cuando no se dispone de tales equipos. vertical. Barre)
Encendido de las mechas. P ara encender las m echas pueden cabeza del bar
seguirse m uchos sistem as. E l viejo sistem a de la m echa y eslabn de cuele o de fi
se emplea ya ra ras veces y el mismo candil de acetileno va siendo frente p ara ab r
de uso lim itado. E l procedim iento m s sencillo para dar fuego a caloada. E l f
u n a mecha simple, es ab rir el extrem o de la m echa en u n p ar do cen tiros que forma
tm etros de longitud, introducir una cabeza de cerilla y frotarla des los fondos casi t
pus contra la caja ; el soplido de la llam a indica que la mecha se se d an dos lint
ha encendido. E n la m ina B u tte se sigue el sistem a do reunir de 6 en V doble se c
a 15 m echas cuyos extrem os se a ta n juntos, so cortan lim piam ente que lim itan otr
los extrem os y se encienden con la llam a de u n trozo corto de mecha uno de los hast
anudado a intervalos do 50 cm y previam ente encendido. Despus lera, o hacia el
que u n haz de m echas ha sido to talm en te encendido se vuelve hacia do pozos, se ei
la cara de otro segundo haz igualm ente preparado y se gira sobre seccin del poz
l para encenderlo totalm ente. E n las m inas de oro de Africa del las aguas, lo qi
Sur se utiliza u n encendedor de m echas sem ejante a una bengala. para u n fran q u
Consiste en u n cartucho de papel de unos 6 m m de dim etro y 200 utiliza m ucho e
de longitud, que contiene u n a mezcla de substancias oxidantes y lelo s; los barre)
com bustibles, que cuando se enciende produce u n a llam a fuerte nos paralelos er
y puntiaguda. El encendedor arde durante unos 4 m inutos. Existen cilindrico ; de e
iX PI, OSIVOS
l3 han podido ser troceados con
n las mayores utilizadas hasta
> utilizadas con xito para des-
deros de mineral,
das en hornillos. Los horni-
uco que ha de ser volado galo
pan en ngulo recto con su di-
i los hornillos propiamente di-
)s explosivos con sus correspon-
imicnto slo deben ser volados
as-cebo se utilizan detonadores
ido en proteger los conductores
ira. Con frecuencia se utilizan
asegurar la detonacin ; otras
cebos distintos. Las cargas de
as cajas. Los cartuchos de ta-
s cajas cerradas; los cartuchos
e las cajas y se apilan en el hor-
cada en el centro de la pila do
orno taco se coloca en primer
3 el hornillo y la galera de en
fra de entrada. En la actualidad
asi enteramente en las grandes
tas con trpanos o sondas y slo
Dpografa del terreno impide el
110 se dispone de tales equipos,
i encender las mechas pueden
sistema de la mecha y eslabn
0 candil de acetileno va siendo
ms sencillo para dar fuego a
,o de la mecha en un par de cen-
cabeza de cerilla y frotarla des
il llama indica que la mecha se
sigue el sistema de reunir de 6
1 juntos, se cortan limpiamente
tina de un trozo corto de mecha
eviamento encendido. Despus
lente encendido se vuelve hacia
ente preparado y se gira sobre
las minas de oro de Africa del
chas semejante a una bengala,
unos 6 mm de dimetro y 200
:cla de substancias oxidantes y
ide produce una llama fuerte
Lirante unos 4 minutos. Existen
DENOMINACIN DE I.OS BARRENOS 163
\
tambin otros tipos de encendedores y mechas que se componen
de un tubo corto de papel en el que se introduce el extremo de la
mecha recin cortada. Un extremo del tubo est recubierto con una
pasta de composicin anloga a la utilizada para las cerillas de se
guridad, que puede ser inflamada por frotamiento sobre el costado
de una caja de cerillas de este tipo. Los encendedores para mechas do
seguridad de tirn, son un tubo de papel quo contiene una mez
cla inflamable y un alambre que al tirar la inflama por rozamiento.
Despus de haber introducido la mecha en el encendedor se tira del
alambre y la inflamacin de la mezcla enciende la mecha. Otros sis
temas son los encendedores de tubo de plomo y de alambre caliente.
Los encendedores para grupos de mechas utilizados en las pegas
escalonadas se componen de un tubo de papel impermeabilizado
abierto por un extremo, que contiene una pasta inflamable en el
extremo cerrado y una tapa de goma flexible en el extremo abierto.
Las mechas en grupos de 2 a 6 y recin cortadas, se introducen a
travs de la cubierta junto con un trozo corto de mecha, hasta que
toquen con la pasta inflamable. Al encender la mecha corta, se en
cienden simultneamente todas las mechas.
Denominacin de los barrenos. La posicin, direccin y fun
cin de los barrenos se indican a veces por denominaciones 110 siem
pre precisas, que a menudo vanan segn las localidades. Los ascen
dentes y descendentes 110 necesitan explicacin ; pueden ser verti
cales o formar un ngulo cualquiera con la horizontal. Barrenos de
pecho son los tiros generalmente horizontales, dados en un frente
vertical. Barrenos de techo son los abiertos en el testero sobre la
cabeza del barrenero, en direccin ms o menos vertical. Barrenos
de cuele o de franqueo son los que se dan ms o menos oblicuos al
frente para abrir ; son los primeros quo se disparan en una pega es
calonada. El franqueo ordinario en pirmide se compone de 3 4
tiros que forman como las aristas de una pirmide, de manera que
los fondos casi coincidan en el vrtice. En el franqueo en V o en cua,
se dan dos lneas de barrenos que limitan una cufia. El franqueo
en Y doble se compone de una cua interior y do una serie de tiros
que limitan otra exterior. El franqueo puede hacerse tambin hacia
uno de los hastiales de un pozo, calderilla o coladero, o de una ga
lera, o hacia el techo o el muro de un avance. En la profundizacin
de pozos, se emplea a veces el sistema de llevar avanzada media
seccin del pozo, para que sirva de calderilla para la coleccin de
las aguas, lo que se realiza por medio de barrenos dispuestos como
para un franqueo en cua. Actualmente en el avance de galeras so
utiliza mucho el sistema de dar todos los tiros horizontales y para
lelos ; los barrenos de cuele entonces son tambin un giupo de barre
nos paralelos en la parte central del frente, que arrancan un ncleo
cilindrico ; de estos barrenos unos se cargan y otros se dejan vacos.
 164 arranque con e x p l o s iv o s
PROYEC
B arrenos de ensanche o de destroza son aquellos que rodean a
los de franqueo y ensanchan la cavidad ab ierta por los prim eros ; dor con un comp
deben ser disparados con retraso sobre estos. B arrenos de recorte jies normales, se
son los que lim itan el perm etro del frente y tienen por objeto te r nuevo ensayo pai
m inar de despejar la seccin ; son los ltim os que se disparan. Se se tra ta n m uchas
denom inan barrenos de lev ante a los colocados ju n to al piso del prmido o agua c
avance en la ltim a fila horizontal. Deben ser los ltim os que se un cebo nuevo y
disparen. A menudo se cargan m s fuertem ente con objeto de que estallar se tra ta n
em pujen el escombro hacia atrs. talles de la prep
Se denom ina salida de un barreno a la distancia norm al desde de fallo. E n las ^
la carga del barreno a una cara libre preexistente o despejada por pecialmente necef
los tiros anteriores en la pega escalonada. Pega avanzada es la no, posicin de la
que arran ca m s all de los lm ites previstos. Pega re trasad a es la que formacin puede
queda corta p ara com pletar la seccin o avance previsto. A veces Proyeccin, g<
se em plean tiros m s cortos en el conjunto de los que com ponen la de rocas duras, 1 <
pega p ara com pletar el fraccionam iento. Se denom inan zapateras dras sueltas a di*
a las lneas de barrenos colocadas en la base de u n banco, es decii y a n ms, y en
ju n to al piso, en las labores a cielo abierto o de cantera. sultar seriam ente
Cargas concentradas son las que se colocan en las cm aras abier proyeccin es m<
tas m ediante m aniobras en el fondo de un barreno. Cargas en co tiene la v en taja t
lum na son las colocadas de m anera continua en u n barreno norm al reduce la proyec<
o taladro de sonda. Cargas altas son las colocadas a cierta dis pero disimtricos,
tan cia de la carga principal y separadas de ella por una cierta lon nes. Los barreno*
gitud de taco. Cargas espaciadas son dos o m s cargas explosivas se tallan y a m enudt
paradas por espacios dentro de u n barreno, con objeto de distribuir el escombro hacia
el efecto rom pedor a lo largo de la longitud del barreno. Los espacia ridad cuando se
dores de m adera (recusables) o cermicos (preferibles) tienen de contar desde el fi
2 0 a 25 cm de longitud y 1,5 cm menos de dim etro que el barreno. nectados.
U tilizando cartuchos de b aja densidad de carga, las cargas pueden E n las voladu
ser distribuidas sobro m ayor longitud del barreno sin necesidad de particularm ente
utilizar espaciadores. Otro sistem a de dism inuir el efecto rom pedor coinbro resu lta m
del explosivo, es crear u n espacio de aire, introduciendo u n espacia excesivas. E n m u
dor de alam bre de cobre d u ran te el retacado, o cartuchos de m enor palas alcanza a r(
dim etro quo el barreno. rriles en su sitio ;
Cuando la carga deja de estallar, en todo o en parte, se dice tonces el segundo
que ha fallado. Los fallos son causa de muchos accidentes. Los b a E l golpe do vi
rrenos cortados por la explosin de otros inm ediatos pueden conte mediaciones de Ii
tructuras, como
ner cargas sin estallar en la p arte que queda en pie. Term inada la
disparo produce c
pega y despus de dejar pasar u n tiem po prudencial, deben ex a
Las cargas m uy
m inarse las culatas de barrenos y los fallos eventuales. Debe exam i
por sismgrafos :
narse el escombro para ver si quedan en ellos cartuchos sin estallar.
S. L. W indes ( B v l
La m anipulacin de cargas falladas slo debe encom endarse a a r
nes v ibratorias us
tilleros experim entados. Si se han usado detonadores elctricos debe
plazam ientos y fr
desconectarse el circuito do pega antes de aproxim arse al frente y
do 0 , 0 1 de la grave
si los term inales de la cpsula son accesibles, se ensayar el detona-
cielo abierto no pn
 PI.OSIVOS
za son aquellos que rodean a
la d ab ierta por los prim eros ;
>re estos. B arrenos de recorte
rente y tienen por objeto ter-
s ltim os que se disparan. Se
s colocados ju n to al piso del
Deben ser los ltim os que se
lertem ente con objeto de que
3 a la distancia norm al desde
! preexistente o despejada por
lona da. Pega av anzada es la
pistos. Pega retrasad a es la que
>n o avance previsto. A veces
ju n to de los que componen la
to. Se denom inan zap ateras
i la base de u n banco, es decii
bierto o de cantera,
i colocan en las cm aras abier-
de un barreno. Cargas en co-
ontinua en u n barreno normal
ion las colocadas a cierta dis-
das de ella por u n a cierta Ion
ios o m s cargas explosivas se-
rreno, con objeto de distribuir
gitud del barreno. Los espacia -
imicos (preferibles) tienen de
is de dim etro que el barreno,
d de carga, las cargas pueden
L del barreno sin necesidad de
i dism inuir el efecto rom pedor
tire, introduciendo un espacia-
Jtacado, o cartuchos de m enor
', en todo o en p arte, se dice
le muchos accidentes. Los ba-
tros inm ediatos pueden conte-
e queda en pie. Term inada la
Lempo prudencial, deben ex a
fanos eventuales. Debe exami-
en ellos cartuchos sin estallar,
slo debe encom endarse a a r
do detonadores elctricos debe
;es de aproxim arse al frente y
cesibles, se ensayar el d eto na
PROYECCIN, GOI.PIv DE VIENTO Y EFECTO SSMICO 165
dor con un com probador de circuitos. Si resultan estar en condicio
nes normales, se volvern a conectar los conductores y se liar un
nuevo ensayo para hacer estallar las cargas. Los barrenos fallados
se tra ta n m uchas veces extrayendo el taco por medio de aire com
primido o agua con ayuda de una m anguera ; se vuelve a colocar
un cebo nuevo y se da fuego a la carga. Las culatas de barrenos sin
estallar se tr a ta n de la misma m anera. E l cuidado en todos los d e
talles de la preparacin de las pegas reduce al lm ite la posibilidad
de fallo. E n las voladuras grandes en labores a cielo abierto, es es
pecialmente necesario llevar u n registro de las cargas de cada b arre
no, posicin de las cargas altas y a ltu ra de los tacos, ya que esta in
formacin puede ser m uy til en caso de fallos.
Proyeccin, golpe de viento y efecto ssmico. E n la voladura
do rocas duras, los franqueos piram idales y en cua proyectan p ie
dras sueltas a distancias considerables, de 15 a 30 m en horizontal
y an ms, y en la profundizacin de pozos la entibacin puede r e
sultar seriam ente daada. E n rocas blandas y de dureza m edia la
proyeccin es m enos im portante. E l franqueo con tiros paralelos
tiene la v en taja de producir escasas o nulas proyecciones. Tam bin
reduce la proyeccin el empleo de barrenos de cuele no paralelos
poro disimtricos. Las cargas excesivas pueden producir jnoyeccio-
nes. Los barrenos de pie en u n avance, que son los ltim os que es
tallan y a m enudo llevan cargas m s fuertes, se utilizan para arro jar
el escombro hacia a tr s alejndolo del frente. La distancia de segu
ridad cuando se da fuego a las cargas, debe ser de 300 m o ms, a
contar desde el frente o alrededor de varias pegas en trabajos co
nectados.
E n las voladuras grandes de bancos la proyeccin es m oderada,
particularm ente si las cargas estn bien proporcionadas. Si el es
combro resulta m uy disem inado ello se debe casi siem pre a cargas
excesivas. E n m uchas labores a cielo abierto, el prim er corte de las
palas alcanza a recoger el escombro de la voladura, dejando los ca
rriles en su sitio ; term inado este prim er co rtease ripa la va y en
tonces el segundo corte com pleta la limpieza del banco.
E l golpe de viento debido a las voladuras es m xim o en las in
mediaciones de la explosin. No hay riesgo de causar daos a es
tructuras, como no se encuentren anorm alm ente prxim as. Cada
disparo produce en la m asa de roca vibraciones de carcter local.
Bas cargas m uy grandes pueden producir vibraciones registradles
por sismgrafos a considerables distancias. Segn J. E . T horn y
S. L. W indes ( Bv l l e t i n 442, U. S. B ureau of Mines), las pertu rb acio
nes vibratorias usuales en las voladuras en canteras, producen des
plazam ientos y frecuencias que representan aceleraciones del orden
de 0,01 de la gravedad. Las voladuras ordinarias de canteras o tajos a
cielo abierto no producen daos a estru ctu ras u otras edificaciones.
 A RR

abierto y can teras <

Por consiguiente, le
para que pueda ser
cavadoras. Tam bi]
CAPITULO V I subsiguiente que h
de ser tritu rad o s en
EJECU CIO N D EL A RRANQUE CON EXPLOSIVOS ques que pueden se
term ina el tam ao
Efecto de la explosin. La explosin de un volum en re la tiv a voladura puede resi
m ente pequeo do explosivos en el seno de una m asa de rocas, li excesivo y stos h:
bera productos gaseosos a elevada tem p eratu ra y a lta presin. El
em puje as producido somete a la roca a im portantes fatigas que
se trad u cen en su dislocam iento y fractura, que tiene lugar en la di
reccin do m nim a resistencia, si los gases no tienen oportunidad
d$ escape. P ara arran car y rom per determ inada m asa de roca, es
necesario que el peso del explosivo guarde proporcin con ol volu
m en de la m asa. La experiencia, ta n to como la experim entacin,
lian perm itido determ inar las relaciones de peso a volum en, para
diferentes explosivos y circunstancias variables. E l peso del explosi
vo utilizado puedo estar concentrado en u n a carga nica, como ocu
rre en los hornillos, o distribuido en cierto nm ero de cargas peque W - IAnea de nu
D Profundidad
as en varios barrenos, colocados de ta l m anera que se equilibren
los volm enes que h an de ser arrancados por cada carga.
Al disponer las voladuras deben tenerse en cuenta las lneas de
m enor resistencia, el nm ero de superficies libres, si el frente de roca
es norm al a la lnea de m enor resistencia, la profundidad do los b a
rrenos, la resistencia de la m asa de roca y la clase de explosivo que
se utiliza. Las circunstancias menos favorables se presentan cuando
slo h ay u n a suporfic'e libre, como en la caldera de u n pozo o en el
fronte de u n a galera. Las circunstancias m s favorables se presen
ta n on el caso de una m asa de roca suelta. E n el prim er caso, se n e
cesita m ayor cantidad de explosivos, para arran car determ inado Fio. 66. D istribucin (
E n c, S es la d ista n c ia <
volum en de roca, que en el ltim o, en que un poso relativam ente B poi
pequeo b asta para trocear la m asa.
E n determ inadas condiciones, el troceo de la roca producida
del taqueo, o a maz
por la explosin puedo d ar gran proporcin de bloques de gran vo
lum en ; una carga m ayor do explosivo, distribuida en m ayor nm ero la mnima proporci
al propio tiem po ex
do cargas, o la utilizacin de explosivos m s potentes, puede re d u
fin, es necesario bue
cir la proporcin do bloques m uy grandes ; es decir, puede asegurar
seleccin ele la canti
m ejor fragm entacin. Los bloques m uy grandes, han de ser trocea
E n las figuras 06
dos despus m ediante nuevos barrenos, que es lo que se denomina
taqueo. U na buena fragm entacin en la prim era voladura reduce establecidos por la p
medio ele u n a fila ele
la im portancia del taqueo.
taela de ella u na Ion
Arranque con explosivos en bancos. Las voladuras de bancos
profundidad do los b
a que aqu nos referimos, son las de explotaciones m ineras a cielo
 ARRANQUE CON EXPLOSIVOS EN BANCOS 167
i
abierto y canteras en que no hayan de producirse piezas de sillera.
Por consiguiente, lo que interesa es fragm entar la roca lo suficiente,
para que pueda ser m anejada cm odam ente a brazo o con palas ex
cavadoras. Tam bin es necesario tener en cuenta el tratam ien to
VI subsiguiente que han de sufrir los m ateriales arrancados. Si han
de ser tritu rad o s en quebrantadoras, el tam ao mxim o de los blo
E CON EXPLOSIVOS ques que pueden ser adm itidos en la instalacin de trituracin, de
term ina el tam ao lm ite que deben tener los productos. E n una
in de un volum en relativ a - voladura puede resu ltar m ayor proporcin de m ateriales de tam ao
no de una m asa de rocas, li- excesivo y stos han de ser reducidos con explosivos, por medio
inpertura y a lta presin. El
a a im portantes fatigas que
tura, que tiene lugar en la d i
gases 110 tienen oportunidad
eterm inada m asa de roca, es
tarde proporcin con el volu-
ito como la experim entacin,
es de peso a volumen, para
variables. E l peso del explosi-
n una carga nica, como ocu-
erto nm ero de cargas peque- W IAnea de menor resistencia
D - Profundidad del barreno
ta l m anera que se equilibren
ios por cada carga,
incrse en cuenta las lneas de
ces libres, si el frente de roca
cia, la profundidad do los b a
ca y la clase de explosivo que
vorables se presentan cuando
la caldera de u n pozo o en el
ias m s favorables se presen-
alta. E n el prim er caso, se ne-
, para arran car determ inado Fio. 66. D istribucin de las c arg as de explosivos en el a rra n q u e de bancos.
En c, S es la d istan c ia e n tre b arre n o s ; en d, A es a r ra n c a d '' nfr un b a rre n o y
n que un poso relativam ente B po r los b arre n o s de pie o zap ateras <

troceo de la roca producida

trcin do bloques de gran vo-
distribuda en m ayor nm ero
os m s potentes, puede redu-
des ; es decir, puede asegurar
y grandes, han de ser trocea-
s, que es lo que se denomina
l la prim era voladura reduce
s. Las voladuras de bancos
explotaciones m ineras a cielo
del taqueo, o a maza-: La tendencia del artillero, debe ser obtener
la mnima proporciu do trozos de tam ao excesivo, sin producir
al propio tiem po excesiva cantidad de menudos. P a ra lograr este
fin, es necesario buen criterio en la disposicin de los tiros y en la
seleccin de la cantidad y clase do explosivo.
E n las figuras 66 a, b, c, d, se representan varios de los mtodos
establecidos por la prctica m inera. E n a el arranque se realiza por
medio de una fila de barrenos paralela a la arista del banco y a p a r
tada de ella u n a longitud igual a la lnea de menor resistencia. La
profundidad de los barrenos suele ser algo m ayor que la altu ra del
168 EJECUCIN D E I, A RR ANQUE CON EXPLOSIVOS

banco. La lnea de m enor resistencia W debe ser igual a la longitud m entacin de la

del barreno D, o a u n a fraccin de D, tal como 0,75D, 0,5 D, 0,33Z> ella. Si suponen
0,25 D. Con barrenos m aniobrados se em plean los valores prim ero mucho, se utiliz;
y segundo. E n este caso, la culata del barreno se ensancha m ediante bloques grandes
repetidas explosiones con explosivos potentes. Prim ero se hacen efecto de la expl
estallar varios cartuchos de plvora sin taco, o con m uy corto taco. cesario estu d iar <
Despus, luego de dejar un intervalo p ara que se enfre el barreno, representa u n co
se introduce en el fondo m s explosivo y se ensancha de nuevo la crculos concnti
cm ara. De ordinario son necesarias dos o tres cargas para obtener roca, que repres
una cm ara de tam ao suficiente. Cuando se desea fragm entar m u esfera central la
cho la roca, se em plean los valores tercero y cuarto. E l peso de las se rom po en pe(
cargas explosivas y el tam a o de los barrenos tienen tam bin in- fragm entos m s

-----t-
\

rfefe!: TT

;z_

fren te

F ig. 67. Cono tle v o la d u r a ; (), roca hom ognea ; ( b), roca estratificada.

fluencia. La profundidad de la carga en u n barreno, cuando no se

han hecho m aniobras viene dada por la ec u aci n : F io . 68. T iros si

longitud de carga = D 1,2 W .

son considerable]
E sto perm ite u n a longitud de taco sensiblem ente m ayor que la m itacin franca
lnea de m enor resistencia. As se equilibran las resistencias en n son slo posibles '
gulo recto con el barreno y en la direccin de l. H aciendo TV m enor so desplaza un a i
que D puede cargarse u n a ca n tid a d suficiente de explosivo en un can de la m asa. L
barreno de pequeo dim etro. Supongam os, por ejem plo, que de u n mosaico c
W D 2 y adm itam os que la longitud del barreno sea de 19 m. m ientos y es lgi
La longitud de carga sera igual a 3,80 m ; supongam os que hicieran tablem ente meno
falta G0 kg de explosivo. U n barreno de 12,7 cm de dim etro p er esfera depende de
m itira esta carga (suponiendo que la densidad del explosivo sea E n la figura '
de 1,2). Si IV fuera m ayor de 4,5 m, se necesitara m ayor c a n ti caso de u n a roca 1
dad de explosivo o debera colocarse en u n a cm ara de carga transversal a las
m s corta, lo que exigira u n barreno de m ayor dim etro. pueden im aginars'
La distancia en tre barrenos a lo largo del banco oscila entre plazam iento pued
IV y 2TF. E ste intervalo viene determ inado por el grado de frag que un ngulo re<
i c o n E x p l o s iv o s A RR A N QUE COB EXPLOSIVOS E N BANCOS 169
t
t

W debe ser igual a la longitud m entacin de la roca que se desea conseguir y por la tenacidad de
, ta l como 0,7 oD, 0,5 D, 0,33 D ella. Si suponemos que se tra ta de roca slida y se desea trocear
o em plean los valores prim ero mucho, se utiliza el prim er valor, m ientras que si interesa obtener
barreno se ensancha m ediante bloques grandes se utilizar el segundo valor. P a ra com prender el
potentes. Prim ero se hacen efecto de la explosin sim ultnea de u n nm ero de barrenos, es n e
ii taco, o con m uy corto taco, cesario estudiar en detalle el cono de voladura. E n la figura 07 a, se
para que se enfre el barreno, representa u n corte del cono de voladura en roca homognea. Los
ro y se ensancha de nuevo la crculos concntricos representan cortes im aginarios de esferas de
los o tres cargas p ara obtener roca, que representan las m asas afectadas por la voladura. E n la
nido se desea fragm entar m u- esfera central la roca queda reducida a polvo fino ; en la segunda B
reero y cuarto. E l peso de las se rom pe en pequeos fragm entos ; en la tercera, C, se rom pe en
barrenos tienen tam bin in- fragm entos m s grandes, m ientras que en la cu arta D, los trozos
-------------------------------- f ------------

11
v Iiv.
1
/
/

y \ 1 \
/ ___ ! '
\ 1 \
' ' 1 1 i
F r e n te
/ 1 / (a)
1 /
\ \ '
/

------- -
"
Frente

n ognea ; ( b), ro ca e stra tific a d a .

F r e n te
en u n barreno, cuando no se (b\
a ec u aci n : F ig . 68. T iro s sim u lt n e o s ; (a), b a rre n o s d istan c iad o s 2 \ V ; (b), b arren o s
d istan c iad o s IV.
JD 1,2 W .
son considerablem ente m ayores. N aturalm ente 110 hay u n a deli
sensiblem ente m ayor que la m itacin franca entre las d istin tas esferas. Los desplazam ientos
libran las resistencias en a n son slo posibles en la direccin de la cara libre y en esta direccin
in de l. H aciendo W m enor se desplaza una m asa de form a cnica cuyos fragm entos se d e sta
uficiente de explosivo en u n can de la m asa. Lo que re sta del volumen de la esfera queda en form a
ongamos, por ejem plo, que de u n mosaico com pacto. E 11 esta p arte no son posibles los m o v i
id del barreno sea de 19 m. m ientos y es lgico suponer que el grado de fragm entacin, es n o
m ; supongam os que hicieran tablem ente m enor que en el cono desplazado. E l dim etro de la
de 12,7 cm de dim etro per- esfera depende de la resistencia de la roca y del peso de explosivo.
, densidad del explosivo sea E n la figura 67 b, se m u estran las condiciones existentes en el
se necesitara m ayor canti- caso de u n a roca heterognea. L a figura resulta ap lastad a en sentido
> en u n a cm ara de carga transversal a las lneas de estratificacin. Como en el prim er caso,
de m ayor dim etro, pueden im aginarse capas concntricas esferoidales. El cono de des
largo del banco oscila entre plazam iento puede ten er en el vrtice u n ngulo m ayor o m enor
na do p o r el grado de frag- que un ngulo recto, lo que depende de que la cara libre sea para-
170 EJECUCIN' DEr, ARRANQUE CON EXPLOSIVOS

lela o norm al a los planos de estratificacin. Am bas figuras re p re Hem os consi

sentan tam bin las condiciones existentes cuando la carga explo es en definitiva
siva so distribuye en form a de un cilindro largo. E n este caso los dos son bastanfr
conos se transform an en cua. de barrenos es]
Las figuras 68 a y b representan el caso de disparo sim ultneo de a la lnea de m
varios barrenos. E n a, los barrenos estn separados por u n a d istan se colocan a tre
cia doble de la lnea de m enor resistencia, m ientras en b, la d istan cuencia de esta
cia es igual a la de la lnea de m enor resistencia. Las esferas do vo proporcin de p
ladura son tangentes en a ; secantes en b. E n am bos casos, las su la consecucin <.
perficies rayadas y som breadas indican los cortes de las m asas de 66 c, se utiliza <
roca afectadas. Las zonas en negro, indican las m asas de roca que arran q u e de bai
son desplazadas, pero que quedan fuera de las esferas o cilindros de de perforacin
m xim a fragm entacin y que por ta n to son arrancadas en m asas banco de 16 m <
relativam ente grandes. La superposicin de las esferas de m por cada barren
xim a fragm entacin en la figura. 60 b dice que estas masas se re d u El m todo 66e,
cen en tam ao y cmo, ciertas porciones de la m asa de roca s itu a siderabl em ente
das en tre los barrenos, estn som etidas a efectos de fraccionam iento m ente. As pue
dobles, en relacin con el caso a. procedim iento c
E n la tab la 22 se representan los volm enes aproxim ados de ro el extrem o de e
cas arrancadas por un barreno nico en condiciones variables y por nillos.
un cierto nm ero de barrenos sim ultneos. Se supone que existen
dos caras libres.
T ab la 22
D V
Volumen arrancado por n barrenos metros m*
Valor de W
Volumen arrancado
por un barreno Espaciado = W Espaciado = 2 W

0,75 /) 0,56 U 3 0,50 n IP 0,56 [/ + (/i 1)] I P A f

0,50 1) 0,25 D 8 0,25 /! IP 0,25 [/i + (/i 1)] I P 15,24 B 3
0,33 I ) 0,11 JP 0,11 ri IP 0,11 [n (/i 1)] B* C 2
(1.25 1) 0,002 IP 0,062 n IP 0,062 [/i >- (/i 1)] I P
A 4
D = profundidad del barreno; ir = linea de mnima resistencia; n nmero de barrenos. 12,19 B 2
C 1

E l clculo del peso aproxim ado de explosivos necesario, puede A 1

9,14 B
realizarse m ultiplicando el volum en que debe ser arrancado, por el C
poder de arran q u e del explosivo, que es el peso de explosivo, en kg,
A
necesario p ara arra n c a r u n m etro cbico de roca. E ste se determ ina 6,09 n :
por medio de barrenos experim entales, disparados, ta n to como sea r;
posible, en* las m ism as condiciones en que lia de te n e r lugar la v o A
ladura. Algunas veces se dan pegas experim entales p ara d e te r 3,05 n
c
m inar las condiciones para diferentes tipos de labores m ineras. E n
los trab ajo s experim entales se determ inan en diferentes condicio A
1,52 B
nes las profundidades de los barrenos, la velocidad de jierforacin C
y la can tid ad y clase de explosivo. E n la tab la 23 se indican los p o
D , profundidad del
deres de arranque supuestos y las cargas de plvora calculadas para
barreno en metros cbitx
diferentes tipos de barrenos.
: o n EXPLOSIVOS
acin. Am bas figuras repre-
it.cs cuando la carga explo-
dro largo. E n este caso los
.so de disparo sim ultneo de
11 separados por una distan-
ia, m ientras en b, la distan -
sistencia. Las esferas do v'o-
b. E n am bos casos, las sil
los cortes de las m asas de
lican las m asas de roca que
de las esferas o cilindros de
3 son arran cad as en m asas
n do las esferas de m -
ce que estas m asas se red il
es de la m asa de roca sit a -
a efectos de fraccionam iento
lmenes aproxim ados de 1 0 -
condiciones variables y por
Leos. Se supone que existen
A R R A N Q U E CON EXPLOSIVOS E N BANCOS 171
.f \
.
Hemos considerado en detalle el prim er m todo (fig. 66 a) porque
es en definitiva el i "4s frecuentem ente em pleado y los otros m to
dos son b a sta n te paralelos. E n el m todo 66 b, se em plean dos lneas
de barrenos espaciados en am bas direcciones a distancias iguales
a la lnea de m nim a resistencia. Los barrenos de la segunda fila,
se colocan a tresbolillo, con relacin a los de la prim era. La conse
cuencia de esta m anera de espaciar los tiros, es obtener pequea
proporcin de productos de gran tam ao. E sta disposicin favorece
]a consecucin do alguna m ayor eficiencia del explosivo. El m todo
66 c, so utiliza en rocas blandas. El m todo 66 b so utiliza para el
arranque de bancos m uy altos y cuando la profundidad econmica
de perforacin es lim itada. De esta m anera puede arrancarse u n
banco de 15 m de a ltu ra con barrenos de 7,5 m. La roca arran cad a
por cada barreno est representada por las superficies rayadas A y B.
El m todo 66e, se utiliza p ara la voladura de bancos de altu ra con
siderablem ente m ayor, de la que puede ser perforada econm ica
m ente. As pueden arrancarse bancos de 30 a 60 m de altu ra . El
procedim iento consiste en av an zar galeras al pie del banco y desde
el extrem o de ellas, transversales cortos, que term in an en los h o r
nillos.
T a b l a 23

Peso de explosivo, kilogramos por carga

D V
m* Poder de arranque en gramos por metro cbico
nen arrancado por barrenos metro3

w Espaciado = 2 w 800 610 180 320 160

) 0 ,5 6 /t 884 710 567 425 283 142

f'i + ( 1)1 L s
1 0 ,2 5 1 5 ,2 1 n 392 314 252 189 125 62
1" + ( 1)1 L *
Ui .L ( __
1 0 ,1 1 s C 221 177 141 105 71 35
1)1 L
t 0 ,0 6 2 ['! h (/I 1)3 D s
A 452 363 290 217 145 73
resistencia; n nmero de barrenos. 1 2 ,1 9 n 201 160 128 96 64 3 1 ,7
C 113 90 72 5 4 ,4 3 6 ,3 18.1

explosivos necesario, puede A 190 153 124 91 61 3 0 ,8

debe ser arrancado, por el 9,11 t 84 68 55 4 0 ,8 2 7 ,2 1 3 ,6
C 48 38 31 2 2 .7 1 5 .4 7 ,7
el peso de explosivo, en kg,
A 56 15 36 2 7 ,2 18,1 9 ,0 7
i de roca. E ste se determ ina 6 ,0 9 t 25 20 16,3 12 ,2 8 ,1 6 4 ,0 8
disparados, ta n to como sea C 14 18 0 6 ,8 4 .5 3 2 ,2 7
[ue ha de ten er lugar la vo- A 7 5 ,9 4 ,5 3 ,6 3 2 ,2 7 1,13
x p erim e n ta le s p ara deter- 3 ,0 5 t 3 ,1 2 ,7 2, 1 .3 6 0,91 0 ,5 0
C 1 .7 5 1 ,3 6 1 .1 3 0,91 0 .5 4 0 ,2 8
pos de labores m ineras. E n
uan en diferentes condicio- A 0 ,8 7 0 ,7 4 0 ,5 6 0 ,4 2 0 ,2 9 0 ,1 4
la velocidad de perforacin
1 ,5 2 t 0 ,3 9 0,31 0 ,2 5 0 ,1 9 0 ,1 3 0 ,0 6 3
C 0 ,2 2 0 ,1 8 0 ,1 5 0 ,1 0 8 0 ,0 6 8 0 ,0 3 6
i tab la 23 se indican los p o
D, profundidad del barreno; U', linea de mnima resistencia ; V, volumen arrancado por un
de plvora calculadas para
barreno en metros cbicos. En A , W = ; en B, W -j- ; en C, W
2 3 4
 172 EJECUCIN DEL A RR ANQUE CON EXPLOSIVOS A

La plvora negra ha sido casi enteram ente desplazada por los blanda, de 10 a
explosivos m odernos de b aja velocidad y por la plvora comprim ida. y de 7,5 a 10 m*
E n la m ayora de las labores m ineras a cielo abierto, las voladuras
T a b l a . 24.
de los bancos se prep aran con sonda de trpano ; la voladura con
hornillos ha desaparecido o slo se utiliza cuando es difcil em plear
sondas de trp an o para d ar los barrenos. Los taladros hechos con D i m e tr o d e l
Volum
d e c l ir
b a rre n o m m
sonda, cuyos dim etros oscilan en tre 22 y 30 cm son en general su barn
ficientes p ara colocar cargas im portantes sin necesidad de m anio
bras. La prctica corriente es la carga en colum na, o bien la carga 32
38 1
en colum na con u n a o m s cargas a lta s (fig. 69); los explosivos se 50 1
distribuyen a lo largo de la longitud del barreno en proporcin al 76 4
127 1.2
volum en de arran q u e correspondiente. Cuando el talu d de los b a n 152 l.
203 3.
cos es tal, que el espesor de la roca en el pie del banco resulta exce 229 4.1
sivam ente fuerte, se agregan adem s barrenos de repi. La altu ra 305 7.c

D e n s id a d , en

A TN
, D istanciados 'D istanciados
3,65-5,50 m 3,65-5,50 m 133 cartuchos p'
por metro cbico.
'o t> Explosivo de 90
y 60 % tienen de deus
15,25

60 a 70 de talud Talud la clase D (40%) 0,941

Carga 70 Talud inferior
espaciada ^ a 600
tam bin m etros
mDistanciados,
3-4,25 ni \
abiertos con tr
N ivel de la pala ^ ^ son do 14 m de
12,20 ni-
los bancos. E n r
l. 7,60 m - - 18,30 m
d u ra 3,6 m y ei
F i g . 69. A ltu ra de los bancos y espaciado de los tiro s en la m in a New C ornelia dientes a cada
(A rizona). en roca b lan d a y
en roca m uy du
de los bancos suele ser de .10 a 12 m. De ordinario son nece- nen 20 m de prc
sarias 2 m s lneas paralelas de barrenos para arrancar el a n espacindolos 5
cho del corte que en general v ara de 10 a 20.m. Generalmente se media, 4,2 m ei
d an voladuras fuertes haciendo estallar grupos de barrenos sim ul correspondiente
tneam ente, con am plia anticipacin sobre las operaciones de carga, de 41 a 66 m 2
antelacin que es por lo menos de u n mes y con frecuencia de una de 32 a 51,5 m 2
tem porada o cam paa. La ta b la 24 indica los pesos de explosivos E n la m em oria
por decm etro lineal de barreno. m adas las cifras
E n la m ina New Cornelia, p a ra el arran q u e de los bancos de 6 m m eteorizada ; la
de a ltu ra se em plean m quinas p erfo rad o ras; los barrenos tienen a m uy du ras y
7,3 m de profundidad y se dan de 3,6 a 4,8 m de distancia del pie dam ente dura.
del banco, espacindolos 3,6 m en terreno blando, 3,3 m en te rre E n las expo
nos m edios y 2,75 m en terrenos duros y hasta 2,4 m en los m uy abierto se reali
duros. E n roca blanda y m edia se m aniobran u n a vez, dos en te rre por m edio de l
nos duros y 3 veces en roca m uy dura. E l rea correspondiente a cada las voladuras s
barreno, con u n talu d del banco de 80 es de 10 a 15 m 2 en roca unas 25 000 to i
 ARRANQUE CON EXPLOSIVOS EN BANCOS 1 73
DN EXPLOSIVOS

blanda, de 10 a 14 m 2 en roca m edia, de 8,5 a 11,5 m 2 en roca dura

tinento desplazada por los
y de 7 , 5 a 10 m 2 en roca m uy d u ra ; las cifras precedentes indican
por la plvora com prim ida,
ielo abierto, las voladuras T a b l a 24. P e so d e e x p l o s iv o p o r d e c m e t r o d e b a r r e n o
i trpan o ; la voladura con
a cuando es difcil em plear
Volumen de un
5. Los talad ro s hechos con Dimetro del decmetro de Plvora De segu Amonita
barreno mm Amonita goma Goma
1 30 cm son en general su- barreno cm1 negra ridad

s sin necesidad de mani* 132 108

80,42 82 84 102
n colum na, o bien la carga 32 152 181 162
38 113,4 122 125
170 174 212 272 225
(fig. 69); los explosivos se 50 196,3
304 390 324
76 453,6 465
l barreno en proporcin al 1.300 1.610 2.060 1.720
127 1.267 2.450
1.815 1.850 2.300 2.950
uando el talu d de los ban- 152
3.-310 4.100 5.270 4.380
203 3.237 5.580
pie del banco resulta exce- 4.119 4.200 5.250 6.800
229 9.300 11.900 9.700
305 7.306 7.500
irrenos de repi. La a ltu ra
D ensidad, en 1,633 1,328
kg/dm *....... 1,024 l,0 5 2 r 1,273
\
Distanciados
3,65-5,50 m 0 133 cartuchos por caja de 50 libras ; cuando la caja contiene 256 la densidad es de 0,553 kg
por metro cbico.
* Explosivo de 90 % ; para el de 30% la densidad es 1,273. 1.03 cartuchos grandes de 40
y 60 % tienen de densidad J,417. El Nitroinon en latas, clase A (75%) tiene de densidad 1.356;
la clase D (40%) 0,941.
T alud inferior
a 60 tam bin m etros cbicos por m etro lineal de barreno. Los talad ro s
abiertos con trp a n o para el arran q u e de bancos de 12 m de altu ra
son de 14 m de profundidad, distanciados de 7 a 10,5 m del pie de
N ivel de la pala ^
los bancos. E n rocas blandas y m edias se d istancian 4,2 m, en roca
- ............... 18,30 m dura 3,6 m y en roca m uy dura 3 m. L as reas m edias correspon
>s tiro s en la m in a New C ornelia
dientes a cada tiro en bancos con talu d de 80c son de 21 a 30,6 m 2
en ro ca blanda y m edia, de 19 a 26 m 2 en roca d u ra y de 15 a 22 m 2
en roca m uy d u ra. E n bancos de 18 m de a ltu ra , los barrenos tie
nen 20 ni de profundidad, y se colocan a 9 15 m del pie del banco,
i. De ordinario son nece-
espacindolos 5,5 m en terrenos blandos, 4,8 m en roca de dureza
renos p ara a rran c ar el an-
media, 4,2 m en roc\ d u ra y 3,6 m en roca m uy dura. Las reas
) a 20.m . G eneralm ente se
correspondientes a cada barreno, con bancos de talu d de 80 son,
grupos de barrenos simul-
de 41 a 66 m 2 p a ra roca blanda de 36,5 a 58,7 m 2 en roca m edia,
re las operaciones de carga,
de 32 a 51,5 m 2 en roca d u ra y de 27,4 a 44 m 2 en roca m uy dura.
es y con frecuencia do una
E n la m em oria de H.-H. A ngst y R.A. Cochrane de que han sido t o
ica los pesos de explosivos
m adas las cifras precedentes, la roca m s blanda es una m onzonita
m eteorizada; las form aciones de riolita y d iorita v a r a n de blandas
inquc tic los bancos de 6 m
a m uy duras y la m onzonita cuarzosa es m uy siliciosa y ex tre m a
doras ; los barrenos tienen
4,8 m de distancia del pie dam ente dura.
E n las explotaciones de la m ina U tali Copper el arranque a cielo
no blando, 3,3 m en terre-
y hasta 2,4 m en los m uy abierto se realiza por bancos de 21 m de a ltu ra , que se arran can
por m edio de barrenos de pie do 7 m de longitud espaciados 4,5 m ;
b ra n u n a vez, dos en terre-
rea correspondiente a ca da las voladuras se hacen por grupos de 17 barrenos, que arran can
es de 10 a 15 m 2 en roca unas 25 000 ton. E n la m ina Chino, las voladuras de los bancos de
EJECUCIN DEL ARRANQUE CON EXPLOSIVOS

15 ni de altu ra
dan a 3 m de \i
plem entan con
de 4,5 a 6 m . E
lum en arran cad
lineal de taladre
los taladros con
bajo del pie del
los barrenos se
ciados de 4,5 a
E n la figura
granito en el su
altu ra que se v
trpano. E n la i
descombro de ui
el gran volum er
de barrenos de
Labores min
versales, tmele*
lares, ya que en
La distribucin
y posicin, var;
del frente, pero
norm alizar las o
aC res avances y m
O,
NU o
. veniente p ara la
v a m ayor nm ero i
X3 'O

C uanto m ay
"S 2C5
CJ pM
O cionalm ente el i
dad del avance,
tan to m s impe
seccin a iguald
de explosivos p(
La m ayor p
ram idal, en V c
y finalm ente los
centro, en los h:
m uestra u n frai
en b y o. El ng
mide o cua de
poco m s all di
E l franqueo on
avances profunc
u n a cua o pir
franqueo en Y n
CON EXPLOSIVOS
175

1 5 m de altu ra se prep aran con sonda de trpano ; los barrenos se

dan a 3 ni de la arista del banco espacindolos, de 6 a 9 ni y se com
plem entan con barrenos de pie de 6 a 6,7 m de longitud espaciados
de 4 5 a 6 m. E n las explotaciones de carbn a cielo abierto, el v o
lum en arrancado por los barrenos v ara de 25 a ICO m b por m etro
lineal de talad ro de sonda. E n las m inas de hierro de Mesabi E ange
los taladros con sonda de trpano se prolongan h asta 1,5 m por de
bajo del nie del banco ; los bancos tienen de 7,6 a 10 m de a ltu ra :
los barrenos se dan a distancias de 4,8 a 10,6 m del borde d ista n
ciados de 4,5 a 6 m.
E n la figura 70 se representa la fotografa de una gran cantera de
granito en el sur de California en la cual se lleva u n banco de gran
altu ra que se vuela por m edio de barrenos abiertos con sonda de
trpano. E n la fotografa de la izquierda se ve la operacin final de
descombro de una voladura y en la de la derecha puede apreciarse
el gran volum en de los bloques resultantes de la pega de una serie
de barrenos de sonda.
Labores minoras. E n el avance de galeras, socavones, tra n s
versales, tneles, calderillas y pozos, se presen tan problem as sim i
lares, ya que en todos estos casos slo existe una cara o frente libre.
La distribucin de los tiros en cada pega y su profundidad, ngulo
y posicin, v aran con el tipo de roca arran cad a y las dimensiones
del frente, pero en la m ayora de las labores m ineras, es conveniente
norm alizar las operaciones repetidas, ya que de ello resultan m ayo
res avances y m enores costes P a ra conseguir la fragm entacin con
veniente p ara la carga m ecnica del escombro, es necesario em plear
m ayor nm ero de barrenos y seleccionar los explosivos.
Cuanto m ayor es el rea de la seccin, ta n to m enor es pro p o r
cionalm ente el nm ero de barrenos ; cuanto m ayor es la profundi
dad del avance, ta n to m s profundos h ab rn de ser los barrenos y
tan to m s im p o rtan tes las cargas necesarias ; cuanto m enor es la
seccin a igualdad de otras condiciones, ta n to m ayor es el consumo
de explosivos por m etro ciibico arrancado.
La m ayor p a rte de los avances com ienzan por el franqueo p i
ram idal, en V o paralelo ; luego estallan los barrenos de ensanche
y finalm ente los de recorte. E l franqueo en V puede realizarse en el
centro, en los hastiales, al techo o al m uro del frente. La figura 71
m uestra u n franqueo piram idal en a y el franqueo en Y o en cufia
en b y o. El ngulo quo form an los barrenos do franqueo en la p ir
mide o cua debe ser tal que la cu lata de los barrenos avance un
poco m s all do la longitud que se p retende avan zar con la pega.
El franqueo en V doble y doble pirm ide puede ser ventajoso en
avances profundos en rocas m uy duras ; este franqueo com prende
una cua o pirm ide estrecha y otra pirm ide o cua exterior. El
franqueo en V m s sencillo, se com pone de dos barrenos en ngulo,
176 E JE C U C I N DEL ARRANQUE CON EXPLOSIVOS

que se en cu en tran en u n p u n to situado ju stam en te detrs, del avance

que ha de conseguir la pega. E n los avances de galeras o tneles,
deben ensayarse d istin tas distribuciones de barrenos, h asta encon
tr a r aquella que m ejor resuelva el problem a en cada caso. La p ro
fundidad del avance suele ser de ordinario las tres cu a rtas p artes
de la dim ensin m ayor del frente ; as por ejem plo, en u n a galera
de 1,50 por 2,10, se to m an 1,50 m como profundidad de avance de
cada pega. El franqueo paralelo, por o tra p arte , perm ite alcanzar
m ayores profundidades de avance, h asta 1 1 J/2 veces la m ayor d i
m ensin de la seccin, pero el lm ite m xim o parece ser de 3,0 m.

(d> (e)
F ig . 71. Disposicin del franqueo en avances de galera.

E n la figura 72 a se supone u n franqueo en pirm ide para roca dura ;

en la b u n franqueo en cua o en Y p a ra roca de dureza m edia en
u n a galera pequea ; c es u n m todo de franqueo para la galera
de avance de u n t n el grande en roca m edia, el avance se lleva con
franqueos en Y y la destroza con barrenos verticales ; d y c son e jem
plos de avances en m inas de carbn, cuando una regadura profunda
deja libres dos caras. E n la figura 73 se representan ejem plos de
aplicacin del franqueo paralelo.
E n los avances de tneles y socavones en roca dura, las sec
ciones v ara n de 9 a 18 m 2, con reas por barreno de 0,32 a 0/1G m 2;
con secciones de 4,5 a 9 m 2 las reas por barreno v ara n de 0,23 a
0,32 m 2. E n el socavn (ig. 74), de S tanislaus (California) con u n a
seccin de 10,5 m 2 en granito, las superficies correspondientes p o r
 LAHORKS M IN ER A S 177
; CON E X P L O S IV O S

ju stam en te detrs, del avance - 2 ,4 5 n i --------

ivances de galeras o tneles, X0 11 to b'lO ''

es de barrenos, hasta encon- o 12
Q 0 ( 1)
ablema en cada caso. La pro- S'9 s \v / y'9
/ GQ'
aA^-'A"
inario las tres cu artas p artes .o73 /y'
por ejem plo, en una galera 6V
15 13
'*
11 16
0 ( 2)
110 profundidad de avance de -'9 P P 0\
o tra p arte , perm ite alcanzar (a )
1 ,5 0 ni -->
ta 1 1 J/2 veces la m ayor di-
' A
mximo parece ser de 3,G m. 'V 4' 1
3 3 1
:v .o o ::;

Sfz-
.02 p P2
\
\
!
Jo2 y* o}S
2-2
2 . .......... --

al piso ( c ) Franqueo lalcral

- 3 ,0 5 m
(*)
en a v an ces de g a le ra .
' Barreno Je reco'le - , i J
3 2 '" 2 - 3

Z-'1
en pirm ide para roca dura ;
ara roca de dureza m edia en
de franqueo p ara la galera
lie g a tura
iiedia, el avance se lleva con (d )
os verticales ; d y c son ejern- - - 6 J U ni

ando u n a regadura profunda Recorte t a r r e n o d e rec o rte iI

3 se rep resen tan ejem plos de 2 3^
IU 'C orte

0 I a r r e n o ile a r r a n q u e
ones en roca dura, las sec- 1
or barreno de 0,32 a 0,40 m 2;
ior barreno v aran de 0,23 a
m islaus (California) con u na (*)
ificies correspondientes por F ig . 72. E jem p lo s de d istrib u c i n de b arren o s.
Y ousg . 12.
 178 EJECU CI N D E I, ARRANQUE CON EXPLOSIVOS

barreno oscilaron en tre 0,26 y 0,29 m 2 ; el socavn de G aritn, con

u n rea de 9,5 m .2, di u n a relacin de 0,27 m 2 por barreno ; en el
de E lto n , la relacin fu de 0,40 m 2. E n galeras pequeas de 2,7 a
4,6 m 2 de superficie se precisan relaciones de 0,23 a 0,27 ni2 por
barreno en roca dura, 0,37 a 0,46 n i.2 en roca m edia y de 0,65 a 0,74
m etros cuadrados en rocas fcilm ente arrancables.
O tra relacin in teresan te, es el volum en de roca arrancado por
m etro de barreno. E n rocas duras la relacin es de 0,184 a 0,234 en
galeras pequeas de 2,7 a 5,5 m 2 ; en galeras m s grandes, de 7,5
a 9 m 2 de seccin, la relacin es de 0,465 a 0,745 m 3 por m etro de
barreno en rocas de dureza m edia. E n el socavn de Stanislaus la

12 10 8 7 6 *7
13 |
II 9 6 5 4 5
1
3 2 3
10 7 4 0
* 2o
_ o
0 * O *0
0*

10 7 4 1
3 2 J
|
II 9 6 5 4 5
13
o ' .1 0 *8 *7 !& J
/ ,5 o X 7,00 m Centro AVANCE
C O M P C T /P ( E X P . E N G .)
60 hrrenos, el barreno central de (U .S . B U R . M)
259 m barrenados por pega Los nmeros son retardo*.
Profundidad media del barreno J,(I0 ni l yc%a ife avance - Todos los barrenos
Se cargan excepto los circuios blancos
PO ZO N U E V O , M IN A N E W P O R T
( A .I .M .E .)
F ig . 73. E je m p lo s de av an c es con fran q u eo paralelo .

relacin fu de 0,194 a 0,224 m 3 por m etro de barreno en granito

duro.
E n labores verticales de pozos o chim eneas, la distribucin de
barrenos es p rcticam en te la m ism a que en los avances horizontales.
Se u tilizan principalm ente el franqueo en Y y doble V ; el avance
con tiros paralelos (fig. 73) es actu alm en te m s o m enos corriente.
La figura 75 representa un avance en doble V, u n a pega con cal
dera avanzada y o tra con franqueo en V en seccin circular. E n la
figura 76 se representan dos distribuciones de barrenos en pozos
rectangulares ; en u n a de ellas se aprovecha u n plano de fractura,
en la o tra se d istrib u y en los tiros en doble V, perforndose en am bos
casos los barrenos con m artillos perforadores pesados. L as cifras
indicadas en las figuras rep resen tan la secuencia de la pega. Muchos
pozos de seccin circular se av an zan con franqueo en Y en u n cos
tad o ; se m antiene siem pre u n a caldera arrancando altern ativ am en te
la m itad de la seccin. E n el franqueo o avance paralelo todos los
 wmmm

con e x p l o s iv o s la bo res m in e r a s 179

! ; el socavn de Garitn, con

e 0,27 ni2 por barreno ; en el SO CAV N DE C A RLTO N
!n galeras pequeas de 2,7 a T
ones de 0,23 a 0,27 m 2 por >C ircuito
de pega w
ti roca inedia y de 0,G5 a 0,74 Luces
Tub. de vent.
arrancables.
um en de roca arrancado por
D - de 457,19 mm

Q z T u b .d e aire de Recorte
ilacin es de 0,184 a 0,234 en 152,4 mm para '
galeras m s grandes, de 7,5 ' T u b .d e agua de 50,8 refugio \
465 a 0,745 m 3 por m etro do .m m de
.U;'p JiP l LlJ
i el socavn de Stanislaus la A ncho 3 m f'a 0,60 m , carril de 20,40 K g
A pro x.9 ,7 5 ma, - de 0,251
SO C AV N
a 0,278 ni* por barreno
D E S T A N IS L A U S
*5 i?
=4 1
1
O
2*= I
o
=4 1

*5
3
I2/ Tablercri> One trabajo

21 barrenos
5 7 ,6 0 m
27 agujeros de 2%45 m
de profundidad 66 ni
*6 4 iffS % 4^ 6^ o
h.
a
*7 5U<<f 7*
barrenados
perforados
8 5 0 3 3 0 5 &
i por pega
E N C A L IZ A PEGA D E jj___a___ft_ a l ___ aL
( E X P . E N G .) ' A V A N CE 10 9 7 7 9 10 A ncho 2,90 m
(U .S . B U R . M ) ( Barrenos sin carga B arrenos de ensanche
% nmeros son retardos.
a la n c e - - Todos los barrenos 2,15-2,45 m de prof. 2,75 a 3,05 m de prof.
excepto los crculos blancos Barrenos de cuele Barras de m ontaje de
- 3,35 a 3,66 m de prof. las perforadoras

con franqueo paralelo . A proxim adam ente 10,20 m* de seccin, de 0,23 a 0,46 m* por barreno

F ig . 74. D istrib u ci n de los tiro s en los socavones de G aritn y S tanislaus.

(E n g . N e w s - Record and Construclion M elhods.)
metro de barreno en granito

liimeneas, la distribucin de
e en los avances horizontales,
i en V y doble V ; el avance
ente m s o m enos corriente,
doble Y, u n a pega con cal-
V en seccin circular. E n la
piones de barrenos en pozos
)vecha u n plano de fractu ra,
ble V, perforndose en am bos
oradores pesados. L as cifras
secuencia de la pega. Muchos
on franqueo en V en u n cos-
i \ ' V ( .
j.>
xvzni Poto creular
Rtcorte para la caldtra
arrancando altern ativ am en te
i o avance paralelo todos los F io . 75. E jem p lo s de pozos de seccin circu lar.
180 EJECUCIN D EL ARRANQUE CON EXPLOSIVOS

tiros son verticales. E n el centro del pozo se perforan dos series en

crculo de 8 barrenos cada una, la interior tiene u n dim etro de 0,30
m etros y la exterior de 0,45 a 0,00 ; en el centro se perfora tam bin
u n barreno de dim etro m s fu erte (7 a 10 cm). Los re sta n te s b a
rrenos se disponen en lneas paralelas. E l avance con barrenos p a ra
lelos es favorable p ara pozos de g ran seccin. Los barrenos para la
profundizacin de u n pozo de seccin circular se perforan en crculos
concntricos *, en el centro se perfora el grupo de barrenos de
franqueo piram idal en nm ero aproxim adam ente de 8 ; los b a rre
nos de ensanche alrededor de los prim eros se d an con inclinaciones
m enores distancindolos unos 70 cm, y los de recorte llevan inc.li-

P'ig . 76. D istrib u ci n de b a rre n o s en la pro fu n d izaci n de pozos.

(T r a n s. L . S . M . I .)

nacin contraria. E n las chim eneas, el franqueo en V se em plaza en

uno de los costados de la seccin sobre el coladero de escombro y los
restan tes barrenos en series que rom pen sucesivam ente hacia el
franqueo.
E n pozos de secciones grandes las superficies correspondientes
a cada barreno son de 0,35 m 2 en roca dura, de 0,51 a 0,89 m 2 en
roca m edia ; la relacin para secciones m s pequeas en roca dura
es de 0,32 m 2. E l volum en arrancado v ara de 0,185 a 0,390 m 3 por
m etro lineal de barren en roca dura y de 0,405 a 0,835 m 3 en roca
de dureza media; Con secciones de 1,5 a 3,7 m 2 las relaciones varan
de 0,18 a 0,37 m 2 por barreno en roca d u ra y de 0,27 a 0,40 m 2 en
roca de dureza media ; con secciones grandes la relacin es de 0,40
a 0,55 m 2 por barreno. Los volm enes arrancados varan de 0,338
 CON EXPLOSIVOS
L A B O R E S M IN E R A S 181
f

>ozo se perforan dos series en a 0 277 m 3 por m etro lineal de barreno p a ra secciones pequeas de
Lior tiene u n dim etro de 0,30 1 5 a 5 in2 y de 0,373 a 0,511 m 3 en secciones do 5,5 a 9,3 m 2.
i el centro se perfora tam bin E n los tajo s de arran q u e (fig. 77) los tiros iniciales se disponen
a 10 cm). Los re sta n te s ba- a veces en V ; los re sta n te s barrenos se dan norm ales al frente o con
E1 avance con barrenos para- ligera inclinacin y abriendo hacia el corte. Las reas correspondien
seccin. Los barrenos para la tes a cada barreno v ara n de 0,74 a 1,12 m 2 y el volum en arrancado
ircular se perforan en crculos de 0,745 a 1,119 m 3 por m etro lineal de barreno. Los barrenos son
i*a el grupo de barrenos de de 1,8 a 6 m de longitud ; corrientem ente de 3 m . Cuando se adopta
amadamente de 8 ; los b a rre
deros se dan con inclinaciones
y los de recorte llevan incli-

de los bancos

Planta ( ) A rranque por realces.

Barrenos horizontales
M uro
' ' A rranque por bancos.
Barrenos verticales.
ii
< i o 0 Posicin de
8 6 4 4 2 2 4 6 8 10 os e-stemplei
7 5 3 1 S J 1 S 5 7 9
O C 0 o W /m aqb
6 4 2 1 2 1 1 ? 4 r. 8
O 0
'////////////////y.
7 5 3 1 3 1 1 s 5 7 9 Vista haiia VW/7/
o arriba Vista del fren te
00

8 6 1 2 4 2 2 4
0

Segunda ^ P r im e r a
(c)A rranque por realce
pega 1 -
pega -- - >
con martillos de realce (d )T a jo s inclinados (e ) Perspectiva isomtrica
Corte de los fren tes
la p rofundizacin de pozos.
/. I.)

franqueo en V se em plaza en ( f) T a jo a en diente de sierra-corte

el coladero de escombro y los
ipen sucesivam ente hacia el F ig . 77. D istrib u ci n de los b a rre n o s en ta jo s de a rra n q u e .

> superficies correspondientes el sistem a de barrenos largos, o se hace la perforacin con diam anto,
a dura, de 0,51 a 0,89 m 2 en la longitud de los barrenos de los tajos de arran q u e vara de 0 a 2.1 m
i m s pequeas en roca dura y an ms. La m ayora de las labores de arran q u e son sem ejantes
ira de 0,185 a 0,390 m 3 por geom tricam ente al arran q u e en bancos, pero en escala m enor. E n
r de 0,405 a 0,835 m 3 en roca el arranque por realces con niveles interm edios de la m ina lo ran d a
i 3,7 m 2 las relaciones varan (Canad) se em plean barrenos de 3,35 a 0 m en sulfuros, que a rra n
dura y de 0,27 a 0,40 m 2 en can unos 3 m 3 por m etro lineal de barreno ; los barrenos dados con
fraudes la relacin es de 0,40 sonda de diam ante en riolita tienen de 5 a 20 m de longitud y vie
5 arrancados varan de 0,138 nen a arran c ar 4,807 m 3 por m etro lineal de barreno.
182 EJECUCIN DEL ARRANQUE CON EXPLOSIVOS VOLUME

El avance con barrenos paralelos en galeras y transversales. la pega. E l fra

E n los ltim os 10 aos el m todo de avance con tiros paralelos ha tu y en lo que s
atrad o general atencin, pero no parecen haberse hecho estudios de todos los ba
detenidos sobre los principios en que se basa. E n algunas m inas se El desarrol
han hecho ensayos con diferentes distribuciones y se ha adoptado podr ser su
la que ha resultado m s favorable. El objetivo principal es au m en frentes vertica
ta r la profundidad de avance de cada pega, lo (pie representa m e queo una zona
nos m ovim ientos, m s eficaz perforacin y de ordinario m s rpido Algunos de lo
avance. O tras v en taja s del sistem a son la m enor proyeccin de p ie cia el centro q
dras y la dism inucin del polvo. A lgunas distribuciones se cara ce Volumen a
rizan porque todos los barrenos son norm ales al frente. E n otros se cim iento de lf
em plean com binaciones de barrenos norm ales y desviados. De o r 1 m3 de roca <
dinario el llam ado franqueo paralelo se com pone de 5 a 8 barrenos E sta cifra var
de los cuales uno o m s se dejan ab ierto s y descargados. Al p rin ci cin que se pr<
pio se d isparaban prim ero los barrenos de franqueo y luego se c a r en los ta jo s d<
gab an y d isp arab an los re stan tes, pero la p rctica a c tu a l es u tiliza r or que la qu
detonadores re ta rd ad o s y d a r fuego de u n a vez a todos los b a rre galera. De or
nos del frente. el consumo de
Los barrenos de franqueo m uy prxim os en tre s, rom pen a un nos y la calidi
tiem po y establecen u n a lnea substancial de debilidad, sobre la cin de las ca
que rom pen los de ensanche. E n m uchos casos la m ita d ap ro x im a era rom per
dam ente de los barrenos de franqueo se p erforan con m ayor d im e Segn Bov
tro que los re sta n te s. E ste sistem a requiere m ayor nm ero de duras por hor
barrenos y por consiguiente m ayor nm ero de m etros de perfo por m 3 arranc
racin p o r pega que el sistem a ordinario. A cada barreno slo co en esta oxplot
rresponde u n a superficie de fren te de 0,15 a 0,18 m 2 y p o r m etro utiliz plvora
lineal de barreno vienen a arran carse de 0,140 a 0,186 m 3 de roca. y R. A. Cochra
De ordinario se precisa m ayor cantidad de explosivo por unidad explotaciones
de volum en que de ordinario.
T atii,a 25. Co
A. W . Jacobs y T. E. N ew kirk describen la aplicacin del fra n
queo paralelo en la m ina M cTntyre-Porcupine en frentes de 2,5 por
Dureza de las rocas
2,5 m ; los avances conseguidos p o r pega excedieron ligeram ente
de 2,15 m ; el consum o de explosivos (de 40 y 55 %) fu ap ro x i
m adam ente de 18 kg por m etro lineal de barreno, 3,20 kg por m 3. Muy b la n d a s ...
B la n d a s .........
El nm ero de barrenos por pega v ara de 28 a 31, la perforacin por M edia..............
pega de 65 a 72 m, la superficie de fren te por barreno de 0,18 a 0,22 S e m id u ra s.........
D u ra s ..................
m etros cuadrados y el volum en arran cad o por barreno de 0,177 a M uy d u ra s ........
0,196 m 3. L a pega se dispone perforando 6 barrenos en crculo a l Socavn de S ta
rededor de u n barreno central, de los cuales se cargan solam ente nislaus.
dos con explosivo de 55 % ; otros dos barrenos de 1,8 m, dirigidos N ota. I.as vcl<
en ngulo hacia los barrenos de franqueo, se cargan tam b in con 1546, 1001, 1901, 12

explosivo de 55 % ; 4 barrenos dispuestos en pirm ide y cargados

con explosivo del 55 % com pletan la .zona central del fr e n te ; la nos ab ierto s e<
zona interm edia lleva 7 barrenos norm ales al frente y finalm ente dicados en la
8 barrenos en los ngulos y pu n to s m edios de la seccin com pletan igualm ente ap
CON EXPLOSIVOS VOLUMEN ARRANCADO POR UNIDAD D E PESO D E EXPLOSIVOS 183

en galeras y transversales.
i vanee con tiros paralelos ha
'ecen haberse hecho estudios
e basa. E n algunas m inas se
ribuciones y se ha adoptado
objetivo principa] es aum en-
pega, lo que representa me-
>n y de ordinario m s rpido
la m enor proyeccin de pie-
as distribuciones se caracte
rales al frente. E n otros se
orinales y desviados. De or-
3 com pone de 5 a 8 barrenos
tos y descargados. Al princi-
; de franqueo y luego se c a r
ia p rctica ac tu a l es u tilizar
b u n a vez a todos los b arre-
ximos en tre s, rom pen a un
ncial de debilidad, sobre la
os casos la m ita d a p ro x im a-
3 p erfo ran con m ay o r dim e-
,equiere m ayor nm ero de
imero de m etro s de perfo-
ii'io. A cada b arren o slo co-
0,15 a 0,18 m 2 y p o r m etro
le 0,140 a 0,186 m 8 de roca,
ad de explosivo por un id ad
la pega- E l franqueo con 4 tiros en pirm ide y 2 cortos en V co n sti
tuyen lo que se denom ina franqueo com binado. La longitud inedia
de todos los barrenos, con excepcin de los barrenos en V es de 2,4 m.
El desarrollo fu tu ro de la idea del franqueo con tiros paralelos,
podr ser su utilizacin p ara o tras labores de avance, ya sea con
frentes verticales u horizontales, para rom per con este tipo de fra n
q u e o una zona central, s b re la cual pueden a b rir los re sta n te s tires.
Algunos de los barrenos interm edios p odran darse inclinados h a
cia el centro quizs con v en taja .
Volumen arrancado por unidad de peso do explosivo. E l cono
cim iento de la c a n tid a d de explosivo que se precisa p a ra arran c ar
1 m3 de roca es u n d ato do g ran u tilid a d p a ra calcular las cargas.
E sta cifra v ara segn el tipo de explosivo y el grado de frag m en ta
cin que se pretende. E n labores a cielo abierto y canteras, as como
en los tajo s de arranque, la can tid ad de explosivo necesaria es m e
nor que la que se precisa en labores de preparacin y avances de
galera. De ordinario, cuanto m ayor es la fragm entacin m ayor es
el consumo de explosivos. A dem s influyen la separacin de b a rre
nos y la calidad del explosivo. La energa de u n explosivo, la posi
cin de las cargas y la resistencia de la roca determ inan de qu m a
nera rom per sta por efecto del barreno.
Segn Bowie, en la explotacin de bancos de gravas con v o la
duras por hornillos, el consum o m edio de explosivos es de 0,22 kg
por m 3 arrancado, con u n m xim o de 0,36 kg y u n m nim o de 0,15 ;
en esta explotacin los bancos te n a n de .15 a 45,7 m de a ltu ra y se
utiliz plvora g ranulada Ju tso n . n la ta b la 25 (segn H . H . A ngst
y E . A. Ooclirane) se dan los consum os de explosivos obtenidos en las
explotaciones de cobre a cielo ab ierto de New Cornelia p a ra barre*

TA m .A ? 5 . C o n s u m o d e e x p l o s i v o s e n t. a m in a C o h n e i . i a , a c i e l o a i u e r t o
criben la aplicacin del fran-
rcupine en fren tes de 2,5 por Gramos Metros cbi.
Peso de Gramos de nitrogli por kg de ni
Dureza de las rocas explosivo Explosivo utilizado
pega excedieron ligeram ente kg/ni*
por m* cerina troglicerina
couivalentes
(de 40 y 55 %) fu aproxi-
:le barreno, 3,20 kg por m 3. Muy b la n d a s .. . . 0,2 % C a n te ra nm . *1 296 88 11,4
B la n d a s ................ 0,369 C a n te ra n u n . t 370 221 4,52
e 28 a 31, la perforacin por 0,1-13 C a n te ra nm . 1 113 314 3,18
te por b arreno de 0,18 a 0,22 S e m id u ra s............ 0,518 E special Ajo 512 205 4,87
0,592 E special -10% 592 237 4,22
ado por barreno de 0,177 a M uy d u r a s .......... 0,592 E special 6 0% 592 355 2,81
[ 0,603 E special 60% 663 445 2,24
ido 6 barrenos en crculo al- Socavn de S ta- 1,-14 10 V 60 % M IO 2194 0,45
; cuales se cargan solam ente nislaus. ( 5,(59 10 y 60 % 5690 2883 0.34
barrenos de 1,8 m, dirigidos N o t a . Las velocidades de detonacin de los seis primeros explosivos incluidos en la lista son
ueo, se cargan tam b in con 1546, 1901, 1901, 1*289, 38J2 y 4703 m etros por segundo.

jstos en pirm ide y cargados

, zona central del fren te ; la nos abiertos con perforadora y sonda de trpano. Los consum os in
nales al frente y finalm ente dicados en la ta b la se refieren a trab a jo s en zonas secas, pero son
dios de la seccin com pletan igualm ente aplicables a zonas hm edas, utilizando explosivos ade-
 J84 EJECUCIN D E I, ARRANQUE CON EXPLOSIVOS
CONSUi

cuartos. Como trm ino de com paracin, se indican tam bin los con De labores t
sum os de explosivos re su ltan te s en el socavn de S tanislaus. E n precisos, ya qut
o tra m ina de cobre a cielo abierto, los consum os de explosivos v a figura establec
riaron de 0,160 a 0,27 kg por m 3, em pleando dinam ita am oniacal bores m ineras,
del 00 al 05 %. E n las m inas de hierro del Mesabi los consum os v a cifras se refiere:
riaro n de 0,004 a 0,250 kg p or m 3 de m ineral utilizando dinam itas Las caractersti
de 25 a 60 %. E n las explotaciones de carbn a cielo abierto, los tajos y el mtoc
consum os de explosivo en el arran q u e de pizarras y calizas varan vos. H ace ya tic
de 0,016 a 0,160 kg por m 3. E n ca n te ras de caliza se consum en de largos, en laboi
0,21 a 0,35 kg p o r m 3 con d in am ita de 40 a 50 %. nada, y en la p r
Consumo do explosivos en labores subterrneas. E n la ta b la 20 ta r la longitud d
se indican los consum os do explosivos en trab a jo s de preparacin
y perforacin de tneles. Los consum os indicados en estos ejem plos
0.32
se refieren a tra b a jo s en rocas duras. E n esquistos y pizarras, el
consum o de explosivos es ap roxim adam ente la m ita d del necesario
para rocas duras. E n co n traste con estas cifras, en el avanco de un

T a b l a 26. Co n s u m o d e e x p l o s i v o s E X G A L E R A S Y T U N E L E S

A r c a d e la la b o r G ra m o s de E x p lo s iv o
E je m p lo s
m* e x p lo s iv o p o r m* %

T n e l C o n t i n e n t a l..................... 13.75 5.091 F io . 78. T onelada

T n e l d e C a r lt o n ....................... 14,48 4.261 lnea su p e rio r repi
S o c a v n d e S t a n i s l a u s ........... 10.76 4.485 a 5.000 40 y 50
L a b o r e s d e p r e p a r a c i n , S u d -
A r i c a ........................................... 7,60 3.524 50
5,20 4.645 50 es posible. Las
A c u e d u c to d e D e la w a r e ......... 21,08 4.000
G a le r a s en H o llin g e r m ayor consumc
2,13 x 2,5! 5,57 3.500 50 pos : E n las mi
G a le r a s v a r i a s ............................. 3,25 - 5,20 1.200 - 10.00(1 40 y 50
el consumo de (
N o t a . T n e le s y s o c a v o n e s e n g r a n i t o s o r o c a a n lo g a ; la s la b o r e s s u d a f r ic a n a s e n c u a r c i ta
la s o t r a s g a le r a s e n r o c a d e d u r e z a m e d ia . por m 3 ; con fre
de fren te se con
socavn de 2,40 por 3,35 m en una m ina de carbn, se consum ieron E n N oranda (C;
solam ente 0,480 kg de dinam ita de 50 % por m 3. E n el avance so con b arren o s lao
practicaba u n a reg ad u ra al m uro. din am ita del 40
E n u n pozo de g ranito en la m ina K ew port (Michigan), de 4,5 rrenos perforad*
por 0,5 m do seccin, con franqueo paralelo, se em plearon 1,972 kg un rendim iento
de dinam ita goma de 80% p o r m 3 de roca. E n el pozo K ing nm . 3 kilogram os en e
(Canad), de 5,5 por 4 m se consum ieron 2,8 kg de dinam ita del m inas de la Ten
'JO % por m 3 de roca feldesptica y 3,0 kg p o r m 3 on p e n d o lita se consum en 0,(
serpentinizada. E n pozos de 13,5 a 17 m 2 de seccin en roca de d u ceo, o sea en tot
reza m edia, se consum ieron de 3,5 a 5,0 kg de dinam ita gom a del arran q u e por re
*10 % por m 3 ; en chim eneas de 4,04 m 2 de seccin se consum ieron 00 % por m .3
5,28 kg de d in am ita del 40 % por m 3 ; con secciones de 2,25 m 2 furos macizos, s
el consum o fu de 6,4 kg de d in am ita del 40 % por m 3. E n rocas E n las m inas !M
m s blandas no hubieran sido necesarias cantidades superiores a la dinam ita de 30 ;
m itad de las indicadas. sum en 0,064 kg
:o x e x p l o s iv o s
se indican tam b in los con
socavn de Stanislaus. E n
consumos de explosivos va-
leando d in am ita am oniacal
le Mesabi los consum os va-
ineral u tilizando d inam itas
carbn a cielo abierto , los
le pizarras y calizas v aran
s de caliza se consum en de
40 a 50 %.
itcrrncas. E n la ta b la 26
en trab a jo s de preparacin
indicados c u e sto s ejem plos
Sn esquistos y pizarras, el
ente la m ita d del necesario
> cifras, en el avance de un
X G A L E R A S Y T U N E L E S
G ram o s d e
x p lo s iv o p o r m*
5 .0 9 1
4 .2 6 1
1 .4 8 5 a 5 .0 0 0
3 .5 2 4
4 .6 4 5
4 .0 0 0
3 .5 0 0
1 .2 0 0 - 10 .0 0 0
a ; la s ]a b o r< s s u d a f r ic a n a s c u c u a r c i ta
de carbn, se consum ieron
por m 3. E n el avance se
ewport. (Michigan), de 4,5
elo, se em plearon 1,972 kg
. E n el pozo K ing nm . 3
on 2,8 kg de d inam ita del
kg por m 3 on p erid o tita
! (le seccin en roca de du-
kg de d in am ita goma del
le seccin se consum ieron
con secciones de 2.25 m 2
1 40 % p o r m 3. E n rocas
cantidades superiores a la
ISO
CONSUMO D E EXPLOSIVOS EN LABORES SUBTERRANEAS
De labores de explotacin no hay posiblidad de d ar ejem plos
precisos, ya que las condiciones son m uy varias. Sin em bargo, la
fir'iira establece una com paracin en tre diferentes tipos de la
bores m ineras, por lo que se refiere al consum o (le explosivos. Las
cifras se refieren a roca d u ra ; el explosivo es dinam ita del 40 /0.
Las caractersticas fsicas de las m asas rocosas, la longitud de los
tajos y el m todo de laboreo influyen sobre el consum o de explosi
vos. H ace ya tiem po que II. W. Seam on hizo n o ta r que los barrenos
largos, en labores de explotacin, rinden m ayor tonelaje por jo r
nada, y en la p r ctica m oderna hay m arcada tendencia a increm en
t a r l a longitud de los barrenos en labores de explotacin, ta n to como
0,32
E x p lo s iv o
%
F ig . 7 8 . T o n e la d a s a r r a n c a d a s p o r k ilo g r a m o d e e x p lo s iv o . L a s c ifr a s d e la
ln e a s u p e r io r r e p r e s e n ta n k ilo g r a m o s d e e x p lo s iv o p o r m e tr o c b ic o d o r o c a .
40 y 50
50
50 es posible. L as rocas duras y los tajo s estrechos dan (le ordinario
m ayor consum o especfico de explosivos. D arem os algunos ejem
50
40 y 50
plos : E n las m inas de oro de cierto distrito, con frentes de 1.22 m
el consumo de explosivos fu de 2,88 kg de din am ita de 40 a 55 %
por m 3 ; con frentes de 2,40 el consum o fu de 1,76 kg ; con 3,65 m
de frente se consum en 1,44 kg y en frentes de 4,5 a 19 m 0.800 kg.
E n Toran da (Canad), el arran q u e de sulfuros en masa se realiza
con barrenos largos y en frentes de 18 m se consum en 5,44 kg (le
dinam ita del 40 % p o r m 3 ; en m asas de m ineral en rio lita los b a
rrenos perforados con diam antes en frentes de 22,8 a 30,5 m dan
un rendim iento de 0,210 kg por m 3 en las pegas prim arias y 0.600
kilogram os en el troceo es decir, en to ta l 0,850 kg por m 3. E n las
m inas de la Tennessee Copper, en las m asas de m inerales sulfurados
se consum en 0,640 kg por m 3 en el arran q u e y 0,366 l g en el tr o
ceo, o sea en to ta l 1,006 kg por m 3. E n M ount Isa (A ustralia), en el
arranque por realces, se consum en 1,185 kg de dinam ita de 10
60 % por m .3 E n U nited Verde (A rizona)en la explotacin de su l
fures m acizos, se consum en 1,121 kg de dinam ita de 50 % por m 3.
E n las m inas M other Lode (California), se consum en 1,281 kg de
dinam ita (le 30 a 40 % por m 3. E n la m ina Alasita Ju n eau , se co n
sum en 0,064 kg en el a rran q u e y 0,384 kg en el troceo, es decir,
la a
186 EJECUCIN D EI, ARRANQUE CON EXPLOSIVOS
c
en to ta l 0,448 kg por m 3 ; esto bajo consum o de explosivos se debe Coste do la e
al m todo de arran q u e en fren tes m uy anchos.
ciones, e st direc
Minas de carbn. E n el arran q u e en m a sa se consum en 0,901 kg
em pleado y por
de plvora, negra por m 3 ; con reg ad u ra el consum o so reduce a tan cia de la en t
0,100 kg por m 3. El a rran q u e en m asa slo se utiliza cuando es im
incluyen to d as 1
posible regar o rozar. E l a rran q u e del carbn es u n problem a dife
que propiam enti
re n te del a rran q u e de m inerales o rocas, ya que el carbn se vende
las siguientes cii
como todo-uno o se lava, clasifica y vende segn tam ao. P or con
dos en la m y ia L
siguiente en el arran q u e interesa obtener fuerte proporcin de granos.
.dim iento es de ]
Minas de sal goma, sales potsicas y fosfatos. E n las e x p lo ta 0,20 kg p o r to n
ciones por huecos y pilares de las m inas de sales, la proporcin de
en las oxplotach
m aterial arran cad o oscila e n tre 1,1.18 m 3 por m etro lineal de b a
jo rn al, con u n cc
rreno, con u n consum o especfico de 0,320 a 0,901 kg de dinam ita
de apeas p o r to
de 25 a 35 % por m3, em pleando u n a re g ad u ra de 2,13 m de p ro
can 9,35 to n po]
fundidad. Las dim ensiones de las cm aras y de los frentes v aran por to n y 0,018
segn las m inas ; 3,05 por 15,24 m es u n tip o corriente. E n las m i
arran c an 11,87 t
nas de p o ta sa de N ueva Mxico, los fren tes son de 3 por 6 m se
plosivo p o r to n
p ractica u n a regadura de 2,44 m, el a rran q u e por m etro lineal de
m ano de obra s
barreno es de 0,053. m3, con u n consum o de explosivos de 0,901 kg
nos ; el resto se
de d in am ita del 25 % por m3 ; como cebo se em plean cartuchos de
entibacin.
d in am ita del 43 %. E n las m inas de fosfato de Idaho so consum en
Clculos do 1
0,80 kg de d in am ita del 20 % ; el volum en arrancado por m etro
a ten er en cuen
lineal de b arreno es de 0,405 m 3.
tipo m edio de ro
Explotacin con barrenos largos. O. V. L indqvist, ha resum ido
licificada os m s
los resultados obtenidos en la p rctica de explotacin con barrenos
roca m eteorizad;
largos. Las cifras siguientes e st n to m ad as de u n a de sus tab las :
un a m asa roeos?
Pega con barrenos verticales ; 41 barrenos con u n to ta l de 4G3 m,
tratificacin, es i
a rran c aro n 2000 to n o sea 4,33 ton. por m etro de barreno, con un
tin uidades estruc
consum o de explosivo de 0,010 kg por ton. E n una pega con b a rre
nes del fren te y
nos horizontales paralelos, con un to ta l de 4100 m de perforacin
calcula la cubic
se arran caro n 22 200 ton, es decir, 5,29 to n por m etro de barreno
clase seleccionad;
con u n consum o de explosivo de 0,505 kg por ton. E n N oranda
bucin de barre]
153 barrenos con u n a longitud to ta l de 1780 m arran c aro n 20 400
y los soportes d<
toneladas, es decir, 11,5 to n por m etro lineal con u n consumo de
vidido por el n
explosivo de 0,207 kg por ton.
no ; los barrenos
La prctica de la explotacin por realces con niveles interm edios
m s fu ertem en te
ha sido fu ertem en te estim ulada por el xito obtenido en N oranda
en cu en ta el tipo
con el arran q u e con barrenos largos. Las sondas ligeras de diam ante,
plean m echas o
que facilitan la perforacin de barrenos m uy largos y reducen su
E n el a rra n q u e (
coste, han dado nuevo im pulso a la utilizacin de este tipo de b a
m ineros habita*
rrenos en las explotaciones. Los barrenos largos perforados con d ia
porioncia ; mucli-
m ante, horizontales o en abanico, se consideran actualm ente ap li
que in stru y en sol
cables, no solam ente a las explotaciones por realce con niveles in
de m ineros expei
term edios, sino tam b in a las explotaciones por hundim iento y por
explosivos en s u
cm aras y pilares.
bibliografa mine
 CON EXPLOSIVOS
nsum o de explosivos se debe
y anchos.
nm asa se consum en 0,961 kg
lura el consum o se reduce a
slo se utiliza cuando es im -
carbn es u n problem a dife-
is, ya que el carbn se vende
ende segn tam a o . P o r con-
ir fuerte proporcin de granos,
y fosfatos. E n las e x p l ta
las de sales, la proporcin de
m3 por m etro lineal de ba-
),320 a 0,961 kg de dinam ita
re g ad u ra de 2,13 m de pro-
a ra s y de los fren tes v aran
u n tipo corriente. E n las mi-
frentes son de 3 por 6 m se
arranque por m etro lineal de
no de explosivos de 0,961 kg
ebo se em plean cartuchos de
sfato de Id ah o so consum en
>lumen arran cad o por m etro
3. V. L indqvist, ha resum ido
i. de explotacin con barrenos
n ad as de u n a de sus t a b l a s :
renos con u n to ta l de 463 m,
or m etro de barreno, con un
ton. E n u na pega con b a rre -
il de 4100 m de perforacin
9 to n por m etro de barreno
65 kg por ton. E n N oranda
le 1780 m arran caro n 20 400
ro lineal con u n consumo de
jalees con niveles interm edios
1 xito obtenido en N oranda
ts sondas ligeras de diam ante,
ios m uy largos y reducen su
tilizacin de este tipo de ba-
os largos perforados con dia -
consideran actu alm en te apli-
ics por realce con niveles in-
liones por hundim iento y por
l
CAIXUI<OS D E I/AS CARGAS D E BARRENOS 187
f
Coste do la explotacin. E l coste del arran q u e en las ex p lo ta
ciones, est directam ente influenciado por el m todo de explotacin
em pleado y por condiciones locales, especialm ente por la im p o r
tancia de la entibacin necesaria. E n el coste de la explotacin se
incluyen to d as las labores accesorias y com plem entarias del a r ra n
que propiam ente dicho. De una m em oria de J . B. Pullen tom am os
las siguientes cifras re la tiv a s a los m todos de explotacin u tiliz a
dos en la inicia U nited Verde : E n las explotaciones R em n an t el re n
dim iento es de 10,46 ton. por jornal, el consum o de explosivos de
0,20 kg por to n y se consum en adem s 30,01 m3 de apeas por ton;
on las explotaciones por pilares verticales se ex tra en 9,06 to n por
jornal, con u n consum o de 0,158 kg de explosivo por to n y 0,015 m 3
de apeas por to n ; on las 'explotaciones sistem a M itchel se a r r a n
can 9,35 to n por jornal, con u n consum o de 0,23 kg de explosivo
por to n y 0,018 m3 de apeas ; en tajo s ascendentes con relleno se
arran can 11,87 ton por jornal, con u n consum o de 0,35 kg de e x
plosivo por to n y 0,011 m de apeas. Slo una p a rte alcuota de la
m ano de obra se in v ierte en perforacin, carga y pega de b a rre
nos ; el resto se em plea en m ovim ientos de m ineral relleno y
entibacin.
Clculos do las cargas (le barrenos. L a prim era consideracin
a tener en cuenta, es la dureza y otras caractersticas fsicas del
tipo m edio de roca o m ineral que ha de ser arran cad o . Una roca si-
licificada es m s difcil de rom per que u n a roca no alterad;.; una
roca m eteorizada se arran c a con m s facilidad que o tra fresca ;
una m asa rocosa dividida por cruceros, diaclasas, o planos de e s
tratificacin, es m ucho m s dbil que o tra que no m uestre discon
tinuidades estructurales. E s preciso considerar adem s las dim ensio
nes del fren te y la profundidad probable del avance por pega ; se
calcula la cubicacin, el consumo especfico de explosivo para la
clase seleccionada y se calcula el peso necesario. Se estudia la d is tri
bucin de barrenos, teniendo en cu en ta el equipo de perforacin
y los soportes de perforadoras. E l peso de explosivo calculado, d i
vidido por el nm ero de barrenos, d ar la carga media por b a rre
no ; los barrenos de franqueo y los de levante, se cargan de ordinario
ms fuertem ente, que los interm edios y de recorte. Se ha de tener
en cuenta el tipo de explosivos, el tam a o de los cartuchos, si se em
plean m echas o detonadores elctricos y otros detalles de la pega.
E n el a rran q u e de bancos a cielo abierto y de frentes cerrados, los
m ineros h ab itu ad o s a labores del in terio r disponen de am plia e x
periencia ; m uchos fab rican tes de explosivos disponen de expertos
que in stru y en sobre el uso de explosivos en la m inera y la m ayora
de m ineros experim entados que han perfeccionado el uso eficaz de
explosivos en sus m inas, h an contribuido con su experiencia a la
bibliografa m inera.
 188 EJECUCIN DEL ARRANQUE CON EXPLOSIVOS

P ara graduar los explosivos se em plean ensayos balsticos, b a el alm acenam ienl
sados en la com paracin con u n cierto porcentaje en peso de d in a a confusiones en
m ita gom a norm al del 100 por ciento. Los efectos balsticos de pesos de explosivos qu
iguales del explosivo norm al y el explosivo quo se com para, se e x La fragm enta
presan por la relacin en ta n to s por ciento. Una dinam ita del 25 %, o menos prxim t
es aqulla que m uestra u n afecto balstico igual a la cu a rta p arte la longitud del 1
del producido por el mismo peso de gelatina explosiva ; u n a d in a plosivo, con una
m ita del 50 %, m u estra u n efecto balstico igual a la m ita d y as roca en la fornu
sucesivam ente. E n la ta b la 20 de la pgina 140 se en co n trarn las Grficos simp
velocidades de detonacin de diferentes tipos de explosivos. dos para represe
en relacin con
galeras, chimenc
especficos. A ve
explosivo, sobre
al explosivo tip o
equivalen en efe
por ciento. Al c
com putar los pes
de potencia, es c
Tam ao do !
cados no puede <
sulta im posible
m ayora de las
excesivo, son ta t
E sto se aplica i
lim itaciones resp
labores su b terri
un lm ite m xim
/ i 3c/p roca por pego m ensin m enor,
4 % r v8 fO
rrillados p ara re
A y s- d e p x p /o s iv o
donarlos. E n al
F ig . 79. Pesos de explosivo por pega para varios consumos especficos. ner anchurones e
facilitar el troce
P a ra las rocas m s firmes y hom ogneas deben em plearse go E l arran q u e
m as o gom as am oniacales del 00 al 80 % ; para el mismo tipo de evite, en lo posi
roca debilitada por alteracin, diaclasas o de o tra m anera se em de ser fraccionad
p lear goma o goma am oniacal del 40 al 50 %. P a ra uso general b ran tad o ras, pai
en explotaciones en cuarzos de resistencia m oderada y relleno de ser tran sp o rtad o
filones, se utilizan m uchos explosivos del 40 %, para filones m s flo doras. Salvo en <
jos y para m uchos m inerales industriales es suficiente un explosivo os pequeos, e
de 20 a 35 %. A veces se obtienen m ejores resultados con cargns E n la m ayor
com puestas, tales como u n cartucho cebo de dinam ita gom a o goma elem entos de ca:
am oniacal de 50 a 00 % y dinam ita del 40 % para el resto de la carga. adm isible, pero e
V ariando la proporcin entre los dos tipos de dinam ita expresados, el arran q u e con
puede regularse la fragm entacin al p u n to deseado. Sin em bargo, cente y reducir ]
 CON EXPLOSIVOS
iplean ensayos balsticos, ba-
i porcen taje en peso de d in a
mos efectos balsticos de pesos
d sv o que se com para, se ex-
;nto. U na dinam ita del 25 %,
stico igual a la c u a rta p arte
alatina oxplosiva ; u n a dina-
stico igual a la m ita d y as
igina 146 se en co n trarn las
es tipos de explosivos.
/o s . p o r m 3
ts 20 25
?por pega
% r y6 (O
?xp/osvo
v a rio s consum os especficos.
'neas deben em plearse go-
% ; p a ra el mismo tip o de
s o do o tra m anera se em
al 50 %. P a ra uso genera)
icia m oderada y relleno de
1 40 %, para filones m s flo-
s es suficiente un explosivo
jores resultados con cargns
3 de dinam ita gom a o goma
i % p ara el resto de la carga ,
os de d in am ita expresados,
nto deseado. Sin embargo,
TAMAO D E FRACCIONAMIENTO 189
el alm acenam iento de explosivos do m uchas clases d istin tas se presta
a confusiones en su empleo. Muchas m inas lim itan a tres las clases
de explosivos que utilizan.
La fragm entacin puede variarse, perforando los barrenos m s
o menos prxim os entro s, y distribuyendo las cargas a lo largo de
la longitud del barreno, as como por la seleccin del tipo de ex
plosivo, con u n a velocidad de detonacin capaz de q u eb ran tar la
roca en la form a referida.
Grficos simples, sim ilares al de la figura 79 pueden ser construi
dos para re p resen ta r los pesos de explosivos o nm ero de cartuchos
en relacin con la cubicacin a rran c ad a en varias pegas de pozos,
galeras, chim eneas, o tajo s de a rran q u e y para diferentes consumos
especficos. A veces, es in teresan te cifrar los pesos equivalentes de
explosivo, sobre la base de su potencia porcentual con relacin
aloxplosivo tip o norm al. P or ejem plo 2 1/ 2 kg de dinam ita del 40 %,
equivalen en efecto balstico a 1 kg de gelatina explosiva del 100
por ciento. Al com parar los resultados de la prctica, es necesario
com putar los pesos com parativos del explosivo tipo de 100 por ciento
de potencia, es decir, reducir las d istin ta s clases a u n a base comn.
Tamao do fraccionam iento. E l tam a o de los bloques a r r a n
cados no puede exceder de cierto lm ite, ya que de lo contrario r e
sulta im posible m anejarlos sin nueva reduccin de tam ao. E n la
m ayora de las explotaciones subterrneas, los bloques de tam a o
excesivo, son taqueados p ara fraccionarlos ta n to como sea posible.
E sto se aplica igualm ente a las labores a cielo abierto, si bien las
lim itaciones respecto de tam ao, son en este caso m enores. E n las
labores subterrneas, los coladeros, vagones y cargadores, im ponen
un lm ite m xim o de tam a o que puede ser de 27 a 45 cm en la d i
mensin m enor. Sobre los coladeros y pozos-tolvas, se ponen em p a
rrillados para reten er los bloques dem asiado grandes y poder fra c
cionarlos. E n algunos sistem as de explotacin, es necesario dispo
ner anchurones en las en tra d as de los pozos-tolvas y coladeros para
facilitar el troceo. <,
E l arran q u e con explosivos debe aju starse de m anera que se
evito, en lo posible, la proporcin excesiva de gruesos que hayan
de ser fraccionados. E n algunas m inas se in stalan en el interior que
b ran ta doras, p ara fraccionar los productos, en form a que puedan
ser tran sp o rtad o s convenientem ente en skips o cintas tra n sp o rta
doras. Salvo en estos casos, en que el m ineral se fracciona a ta m a
os pequeos, el fraccionam iento secundario siem pre es necesario.
E n la m ayora de las labores a cielo abierto, el tam ao de los
elem entos de carga y tran sp o rte, establece el m xim o de tam ao
adm isible, pero en m uchas explotaciones, se estudia cuidadosam ente
el arranque con explosivos, p a ra obtener u n a fragm entacin sufi
ciente y reducir la fragm entacin secundaria a proporciones m nim as.
190 EJECUCIN D E L ARRANQUE CON EXPLOSIVOS

A rranque con m quinas rozadoras. E n la explotacin ele ca r 87,5 % de la prc

bones y m inerales de dureza anloga, se p ractican con frecuencia en uso 5071 pe
rozas o regaduras por m edios generalm ente mecnicos, para crear o sea u n to ta l d
una segunda, superficie libre e in crem en tar el rendim iento de las v o elctrico. P a ra 1
laduras. Las rozas pueden practicarse tam bin al techo de las capas, sales potsicas,
o bien en form a de cortes verticales a los costados o al centro de la nar al a rran q u e
seccin. U n frente con u n a roza inferior o regadura y cortado en U na m quin
los dos extrem os, presenta cuatro caras libres y requiere para .su que gua la cadei
m otor elctrico,
tam bores, uno a
pazam iento de
tos de anclaje,
de corriente coi
tru y en y disea
po : la rozador;
en cm aras y a*\
gos, so utiliza ei
beza g irato ria y
lizadas p ara roz
guio! Las rozadt
lnea con la m
de picas va colo*
E n la figura 81 j
aju stab le p ara r
sobre carriles, e
La longitud m
de 0,75 m. E l esi
F i g . 8 0 . R o zad o ra p a ra tajo s cortos. (S u lliv a n M a c h in e ry C o .): 1 p a la n ca del
em b rag u e de friccin p a ra a lta s y b a ja s v e lo c id ad e s, p a ra el ta m b o r derecho Las rozadoras p
2 , p a ra el izquierdo ; 3. re g u la d o r de c o n tra m a rc h a ; *1, ru ed a lib re ; 5 , p a la n c a de accionadas por
re g u la ci n del freno de friccin ; f>, p a la n ca p a ra e m b ra g u e de la c ad e n a c o rla n te ;
7, todos los ta m b o re s e stn a c o n d icio n a d o s p a ra a rro lla r p o r a b a jo in d ep e n d ie n te pesan 725 kg y i
m en te de la direccin de c o rte ; 8, re g istro s p a ra inspeccin del m o to r ; 9, polea de quinas de peso i
a r ra s tr e ; 10, lev a p a ra d e se m b ra g a r el m o to r; 11, re g ad u ra
de 1 0 1 ,0 1 2 7 , 0 1 5 2 ,4 m m . 20 C.V. L a roza
con b arra de 2,7
arran q u e una ca n tid a d de explosivo m ucho m enor, de la que exige tu ra de roza m
un frente cerrado. E n algunos casos, las rozas horizontales se p ra c roza en vertical
tican a m edia a ltu ra del frente, ya sea para arra n c a r carbn m s pueden ser equi]
iimpio, ya para m ejorar las condiciones del arran q u e con explosivos. 2,13 m pueden
Los m todos m anuales p ara efectuar el trab a jo de rozar o r e cidad de penetr;
gar han sido abandonados, como tam bin han dejado de em plearse cin de 0 a 15 n
las m quinas rozadoras anlogas a las perforadoras de aire com pri por hora. Las r<
mido. Las rozadoras se em plean en su inm ensa m ayora en la m i da des de corte -s
nera. del carbn. E n 1938 las m inas de carbones bitum inosos de velocidad de de
los E stados U nidos em plearon en to ta l 11 810 rozadoras y la c a n ti Las rozadora
dad de carbn producida an u alm en te por m quina fu de 23 566 so arrolla sobre
toneladas ; la produccin obtenida con rozadoras represent el sobre ruedas, se
 CON EXPLOSIVOS
>. E n la explotacin de car-
so p ractican con frecuencia
nente mecnicos, para crear
itar el rendim iento de las vo-
am bin al techo de las capas,
ios costados o al centro de la
ior o reg ad u ra y cortado en
as libres y requiere para .su
-------------i
n M ach in ery C o .): 1 p a la n c a del
cid ad es, p a ra el ta m b o r derecho
cha ; 4, ru e d a lib r e ; 5, p a la n c a de
a e m b ra g u e de la c ad e n a c o rta n te ;
i a rro lla r p o r a b ajo in d ep e n d ien le-
i inspeccin del m o le r ; 9, polea de
el m o to r; 11, re g ad u ra
,4 nim .
iicho m enor, de Ja que exige
8 rozas horizontales se prac-
i p ara arran c ar carbn m s
del arran q u e con explosivos,
ir el trab a jo de rozar o re-
n han dejado de em plearse
perforadoras de aire com pri-
inm ensa m ayora en la mi-
le carbones bitum inosos de
11 810 rozadoras y la canti-
por m quina fu do 23 566
on rozadoras represent el
ARRANQUE CON MQUINAS ROZADORAS; 191
y
87 5 % de la produccin to ta l de carbn. E n la m ism a poca haba
en uso 5071 perforadoras elctricas y 1465 m artillos neum ticos
o sea un to ta l de 6536. P redom inan las m quinas de accionam iento
elctrico. P a ra los m inerales industriales, las capas de sal gem a,
sales potsicas, fosfatos y arcillas se rozan, como operacin prelim i
nar al arran q u e con explosivos, cuando las condiciones lo perm iten.
Una m quina rozadora (fig. 80), se com pone de u n a cabeza
que gua la cadena que lleva los tiles co rtan tes y es accionada por un
m otor elctrico, a trav s de u n sistem a de engranajes y u n p ar de
tam bores, uno a cada lado, para los cables que sirven p ara el des
plazam iento de la m quina. E stos cables van sujetos a postes o g a
tos de anclaje. L as m quinas pueden ser accionadas por m otores
de corriente continua o a ltern a. Las m quinas rozadoras se cons
truyen y disean p ara diversos tra b a jo s especializados, por ejem
plo : la rozadora p ara frentes cortos, se utiliza p ara explotaciones
en cm aras y avances de galeras y guas ; la rozadora de tajo s la r
gos, so utiliza en las explotaciones de oste tipo ; la rozadora de c a
beza giratoria y la rozadora universal sobre carriles, pueden ser u t i
lizadas para rozar y co rta r a cualquier a ltu ra y con cualquier n
gulo. Las rozadoras para frentes cortos llevan la b arra co rta n te en
lnea con la m quina ; en la rozadora para tajo s largos, la cadena
de picas va colocada en ngulo recto con el bastid o r de la m quina.
E n la figura 81 pueden apreciarse las caractersticas de una rozadora
ajustable para rozas altas. Salvo el caso de las rozadoras m ontad as
sobre carriles, estas m quinas se m ueven deslizando sobre patines.
La longitud m xim a de la b arra co rtan te es de 2,65 y la m nim a
de 0,75 m. E l espesor de la roza o regadura vara de 63 111111 a 152 m m .
Las rozadoras para ta jo s cortos pesan de 3 000 a 3 500 kg y estn
accionadas por m otores de 50 C.V. , las cortadoras m s pequeas
pesan 725 kg y estn accionadas por 1111 m otor de 10 C.V. ; las m
quinas de peso m edio pesan de 950 a 1000 kg y llevan m otores de
20 C.V. La rozadora universal m o ntada sobre carriles pesa 13 to n ;
con b arra de 2,75 111 la anchura m xim a de corte es de 12 m ; la a l
tu ra de roza m xim a sobre el carril es de 2,5 m y la am plitud de
roza en vertical sobre carril es de 3 m. Las b arras de 1,80 a 2,75 111
pueden ser equipadas con picas de 50, 76 y 127 111111 ; las barras de,
2,13 m pueden ser equipadas para a b rir rozas de 57 m m . La velo
cidad de penetracin vara de 0 a 2,4 111 por m inuto ; la de oscila
cin de 0 a 15 111 por m inuto y la do desplazam iento de 0 a 6,5 km
por hora. Las rozadoras pesadas para frentes cortos poseen veloci
dades de corte variables de 5,5, 6, 8,8, 10 y 13 111 por m inuto y un a
velocidad de desplazam iento de 10 111 por m inuto.
Las rozadoras reciben la energa por interm edio de un cable que
se arrolla sobre u n tam b o r autom tico. Las m quinas no m ontadas
sobre ruedas, se traslad a n de u n ta jo a otro por medio de m esillas
192 EJECUCIN' I)E I. ARRANQUE CON EXPLOSIVOS

o carretones especiales. Las m quinas pequeas poseen u n a velo versal de 1,52 ]

cidad de roza de 4,2 m por m inuto y de 2,13 m por m inuto cuando del catlogo de
se in v ierten para rozas altas. Segn B.Y.
E l ciclo de tra b a jo de una rozadora comienza por la colocacin vecha en trab a j
del gato de anclaje, gracias al cual se descarga la m quina del ca la dar los equipo
rre t n y se coloca cu posicin en el frente. E ntonces se coloca el
am arre on posicin para com enzar el corte, que se inicia en ngulo
con el frente, oscilando la rozadora h asta la posicin norm al al frente,
cuando el corte ha profundizado al m xim o. Despus, se traslada

F ig. 81. C o rlad o ra p a ra rozas a lia s (S ullivan M achinery C o.): 1, d istan c ia c n lrc
c e n tro s 1,108 ni ; 2. e n tra d a del c a b le : 3, ta p a s de inspeccin del m o to r; 1, v e
locidad de a cc io n a m ie n to 0 m p o r m in u to ; 5, p a la n c a de m ando del ta m b o r de
a cc io n a m ie n to ; 0, a ju s te de la cad en a ; 7, p ro fu n d id a d de c o rte 0,90 - 1,005 - 1,220
1 ,3 7 ')- 1 ,520- 1,095 - 1,825 - 1,98 m ; 8, velo cid ad de a rra s tre , 0,23 - 0 ,3 0 - 0,38
0,15 m ; 9, freno h id ru lico ; 10, p a la n c a del em b ra g u e de la c ad e n a ; 11, ancho
de la re g a d u ra 0 3 ,5 -8 2 ,5 5 - 101,0 m m ; 12, c ilin d ro de a ju s te del fr e n te ; 13, b o m
ba h id r u lic a a c c io n a d a a m a n o ; 14, c o n m u ta d o r piloto v de c o n tra m a rc h a ; 15. F ig . 82. E xp
cilin d ro s de a ju s te tr a s e ro ; 10, v lv u la s de m an d o de los cilindros h id r u lic o s ;
17, p a la n ca de e m b ra g u e del ta m b o r de a r ra s tr e ; 18, regulacin del ta m b o r de
a r ra s tr e : 19, ancho de 1,006 m.
cacin de ancla;
la colum na o gato de anclaje y la m quina se m ueve a lo largo del lograrse h asta el
frente (fig. 82). F inalm ente el gato de anclaje se coloca on punto que una roza de
conveniente para volver la m quina a posicin de carga. metros, puede eje
El ciclo para la cortadora universal se inicia por el em plaza de tajos largos. ]
m iento de la m quina en la cm ara, se hace oscilar la b arra a la p o por m etro cuadr?
sicin inicial de corte, se comienza el corte y se contina en arco, de energa por to
hasta el lado opuesto de la cm ara. Como ejem plo de velocidad de den fundam ental
m archa, una regadura de 2,75 m de profundidad y el corte en arco cido por el trab aj
sobre u n ancho de 4.87 m se realiza en 4 m inutos ; un corte tra n s de agua, que se
Y o n g . 1 3.
E CON EXPLOSIVOS
as pequeas poseen una velo-
de 2,13 111 por m inuto cuando
>ra comienza por la colocacin
e descarga la m quina del ca-
frente. E ntonces se coloca el
corte, que se inicia en ngulo
ta la posicin norm al al frente,
mximo. Despus, se traslada
M achinery Cu.): 1, d ista n c ia e n tre
jas de inspeccin del m o to r; 4, vc-
>, p a la n c a de m ando del ta m b o r de
u n d id ad de c o rte 0,90 - 1,0(35 - 1,220
:idad de a rra s tre , 0,23 - 0,30 - 0.38
1 e m b rag u e de la c ad en a ; 11, ancho
ndro de a ju s te del f r e n t e ; 13, bom -
idor piloto v d e c o n tra m a rc h a ; 15.
liando de los cilin d ro s h id r u lic o s ;
s tr e ; 18, regulacin del ta m b o r de
e 1,()6G m .
[uina se m ueve a lo largo del
s anclaje se coloca en punto
posicin de carga,
al se inicia por el einplaza-
liace oscilar la b arra a la po-
corte y se contina en arco,
mo ejem plo de velocidad de
)f undidad y el corte en arco
i m inutos : un corte tra n s -
A.RRANQUE con m q u in a s rozadoras 193
versal de 1,52 m exige 3 m inutos. E s ta inform acin est tom ada
del catlogo de Sullivan.
Segn B.Y. W illiams, solam ente el 20 % de la jornada se a p ro
v e c h a en trab a jo de ro zar ; el resto del tiem po se consum e en tra s
ladar los equipos de una cm ara a o tra, cargas y descargas y colo-
C a rb n
F io . 82. E x p lo taci n p o r c m a ra s y pilares con m q u in a ro z ad o ra .
( Sulliva n M achinery Co.)
cacin de anclajes. E n trab a jo s concentrados sin em bargo, puede
lograrse h a sta el 33 % de tiem po neto de roza. Da como ejemplo
que u n a roza de 122 m de longitud, con u n a profundidad de 1,95
m etros, puede ejecutarse en una jo rn ad a de 8 horas en explotaciones
de tajos largos. E l consumo de energa es de unos 470 vatios-hora
por m etro cuadrado de roza. Referido al carbn rozado, el consumo
de energa por tonelada vara dentro de amplios lmites, que depen
den fundam entalm ente de la potencia de la capa. E l polvo p ro d u
cido por el trab a jo de la rozadora, se fija por medio de u n a corriente
de agua, que se hace llegar a la cadena du ran te la operacin. Las
Young. 13.
 .194 EJECUCIN DEL ARRANQUE CON EXPLOSIVOS

rozadoras pequeas estn equipadas con un tanque de agua y una

bom ba para este fin.
E n las m inas de sales potsicas el avance de las rozadoras es del
orden de 152 mm por m inuto con m quinas de 2,75 m y p ara ro
zas de 2,4 a 2,5 m. P a ra este objeto so em plean rozadoras p ara t a
jos cortos. E n m inas de sal com n se em plean rozadoras de 1,85
y 2,71 m. La velocidad de corte es de 152 mm por m inuto. E n las
m inas de sal de R etsof se rozan por jornada de 36 a 45 m (de 89
a 112 m 2).
Mtodos varios. E n otros tiem pos se han ensayado m quinas
p ara la perforacin de tneles y otras excavadoras m ecnicas que
actu alm en te, slo tienen inters histrico. Las diversas herram ien
tas m anuales slo tienen lim itado empico. L as picas, b arras, m azas,
punterolas y cuas, han sido desalojadas casi enteram ente por las
herram ientas neum ticas. Los m artillos picadores se em plean en
la profundizacin de pozos p ara lim piar el fondo antes de term in ar
el descom bro ; se em plean extensam ente para el arran q u e de c a r
bn ; los m artillos rom pedores neum ticos se utilizan en vez do las
cuas para reducir bloques gruesos de m ineral.
La b a rra de p u n ta sigue siendo u tilizada para arran c ar rocas
sueltas y sanear los frentes despus de las voladuras. E s ta h erra
m ienta se utiliza en todas las operaciones de explotacin, en el a rra n
que por bancos y en las labores de preparacin e investigacin, para
ta n te a r pisos sueltos y sanear los lugares de trab a jo . E n algunos ca
sos se em plean barras de aleaciones de acero ligeras.
Los m todos de explotacin por excavacin de grandes bloques
han alcanzado gran im portancia en la m inera de m asas. E n la a c
tu alid ad gran nm ero de m inas de cobre, hierro, molibdeno, am ianto
y caliza se explotan por este procedim iento. La preparacin de los
bloques p ara el arran q u e supone el trazado de- galeras pequeas.
por~los m todos corrientes de perforacin neum tica, arran q u e con
explosivos y descom bro con scraper. D espus comienza la explo
tacin por la p a rte inferior del bloque preparado con perforacin
y voladuras, y el efecto de la giav edad refuerza las excavaciones
acom paada por el fraccionam iento de la roca.
E n la m inera del carbn puede ten er porvenir u n a especie de
cua hidrulica constituida por sacos de caucho reforzados con lona.
A plicando presiones hidrulicas de 35 kg por centm etro cuadrado
se pueden llegar a producir presioues de 75 ton. E l saco se in tro
duce en u n a ra n u ra excavada al techo de la capa y el carbn es
arrancado sobre la regadura por efecto de la presin.
H a sta el m om ento no hay m ucha inform acin sobre los resu l
tados obtenidos por este sistem a. E n el captulo precedente hemos
m encionado ya el tu b o expansible de Du P o n t, como su stitu tiv o de
los explosivos en las m inas de carbn.

CON EXPLOSIVOS
on u n ta n q u e de agua y u n a
v a n e e de las ro z a d o ra s es del
lu in a s de 2,75 111 y p a ra ro-
3 e m p lea n ro z a d o ra s p a ra ta -
} e m p lea n ro z a d o ra s de .1,85
152 111111 p o r m in u to . E n las
o rn ad a de 36 a 45 111 (de 89
se h a n en sa y a d o m q u in a s
e x c a v a d o ra s m ecn icas que
ico. L as d iv e rsa s h e rra m ie n -
eo. L as picas, b a rra s , m azas,
las casi e n te ra m e n te p o r las
js picad o res se em p lean e n
r el fondo a n te s de te rm in a r
te p a ra el a rra n q u e de car-
cos se u tiliz a n en vez do las
m ineral.
-ilizada p a ra a rr a n c a r ro cas
b las v o la d u ra s. E s ta h e rra -
5 de ex p lo tac i n , en el a rra n -
tracin e in v estig aci n , p a ra
s de tra b a jo . E n a lg u n o s ca-
acero ligeras.
av a c i n de g ra n d e s b lo q u es
in e ra de m asas. E n la ac-
hierro, m olibdeno, a m ia n to
m to . L a p re p a ra c i n de los
izado de- g aleras peq u e as,
n n e u m tic a , a rra n q u e con
)espus com ienza la explo-
p re p a ra d o con p erfo raci n
re fu e rz a las ex cav acio n es
a roca.
er p o rv e n ir u n a especie do
caucho refo rzad o s con lo n a,
g p o r c e n tim e tro c u a d ra d o
75 to n . E l saco se in tro -
de la c ap a y el c a rb n es
e la p resin.
form acin sobre los resu l-
c a p tu lo p re c e d e n te hem os
P o n t, com o s u s titu tiv o de
wmm
COSTE DEL ARRANQUE 195
C .H . L a m b u r J r . (Goal Age, a b ril 1940) d a algunos re su lta d o s
obtenidos con este m to d o p a ra el a rra n q u e del carb n . La m q u in a
se c o m p o n e de u n t u b o de caucho de 2 m de lo n g i t u d y 25 111111 de
g ru e s o d e pared es, e n ce rrad o en u n a m alla m e tlica ex ten sib le co n s
tru id a con a la m b re de acero de g ra n re siste n c ia y p ro v isto de las
conexiones n ecesarias p a ra ligarlo a u n tu b o de a lta presin ; p o r
e fe c to d e la p resi n h id r u lica , el tu b o puede a u m e n ta r de d i m e t r o
desde 120 111111 a 190 1 1 1 1 1 1 . L as presiones o b te n id a s p u ed en llegar
h a sta 140 kg p o r cm 2. E l m edio h id ru lico em pleado, es u n a ce ite
especial, de b a jo p u n to de inflam acin, co m prim ido p o r m edio de
u n grupo m o to b o m b a a u to tra n s p o rta b lc . E l tu b o se in tro d u c e de 1 1 -
Canlern
M ina de
cobre - Ohio
A cielo abierto M ina T rcaJutll-Alofia.
St06 Tai
Pocilios
Fig. 83. Costes relativos de arranque (toneladas por dlar) ; los costes actuales
son por lo menos dos veces mayores.
tro de u n b a rre n o de 140 1 1 1 1 1 1 . E l fre n te de c a rb n debe ser rozado
al m uro y es ta m b i n co n v en ie n te d a r co rtes tra n sv ersale s. Segn
L an b u r, en la m ina N ew M onarch de H e rrn , Illinois, u n a u n id a d
de este tip o a rra n c a b a c a rb n suficiente p a ra dos m q u in a s c a rg a
doras, cada u n a de las cuales m ova p o r jo rn a d a 300 a 320 to n s.
E sto su p ona ro m p e r 10 fre n te s p o r jo rn a d a de 7 horas. L a ltim a
g u erra p arece h a b e r in te rru m p id o la ex p e rim e n ta ci n u lte rio r de
estos m todos de a rra n q u e .
Costo <lcl a rra n q u e. Los c o m p o n en tes p rin c ip ales del coste de
irran q u e son m ano de o bra, energa, explosivos, su m in istro s, aguce
de b a rre n as, acero, vig ilan cia, conservacin y re p a ra c i n de p e rfo
rad o ras y m q u in a s, a m o rtiz a c i n del equipo m ecnico y la p a rte
proporcional de g asto s generales. La fra g m e n ta ci n secu n d aria in-
 196 EJECUCIN D EI, ARRANQUE CON EXPLOSIVOS

cluye la m ayor p a rte de estos captulos, pero en m enor escala. En T ip o de r o c a ..................

el caso do tra b a ja r con rozadoras, dism inuye la im portancia de la N m e r o d e b a r r e n o s ..
perforacin y el consum o de explosivos, pero hay que a a d ir el coste A ltu r a m e d ia d e lo s b
p r o f. m x im a d e b a rr
del tra b a jo con las rozadoras, que incluye m ano de obra, energa T o ta l m e tr o s d e b a r r e
sum inistros y otros captulos. T o n s. m tr . a rran cad a:
La explotacin a cielo abierto es la de coste m s reducido ; la
K g s. d e exp lo siv o . . . . .
explotacin por socavacin de grandes bloques es com parable en Tons. p or kilogram o . .
coste a la labor a cielo abierto, aunque de ordinario algo m s cara D istancia e n tre b arren
en orden ascendente vienen los tajo s largos, cm aras grandes y gran D istancia d e la a ris ta .
des excavaciones interiores, como enganches y cm aras de bom bas D istancia al p i e ............

los costes m ayores se d an en las labores estrechas, como galeras

de investigacin y preparacin de varias clases. E l arran q u e de ro E n la m ina New
cas duras es m s caro que el de rocas blandas. A igualdad de otros de m ineral estril j
factores, cuanto m ayor es el rea de los frentes de arranque, tanto gramo do explosivt
m s eficaz es el tra b a jo de los explosivos y ta n to m s reducido el 0,26 m de cordn
coste ; de ordinario, el aum ento de a ltu ra de los bancos en las ex detonadores fu a j
plotaciones a cielo abierto reduce el coste de explotacin. E n cier de explosivo ; el tot
tos casosr el estudio de los problem as de arranque puede conducir O. E. Mills da el eos
al descubrim iento de m todos de perforacin m s ventajosos y mejor en la m ina U n ited ^
utilizacin do los explosivos. E n la figura 83 se dan grficam ente siguiente. Labores c
los costes relativos de arranque, pero los costes actuales deben ser mano de obra ropuc
por lo m enos el doble de los indicados. sumo medio de exp
La estadstica de rendim ientos de la Copper M ountain de Colum- por m etro cbico.
bia B ritnica ( T . P . 1914. A . I . M . E . ) ofrece otro estudio com para T anto en minaf
tivo de fecha reciente sobre la influencia de las dim ensiones y los grandes voladuras e
m todos. Las cifras correspondientes estn indicadas en la tabla do 47,5 por 130 m ;
sig u ie n te : cargaron con 14,9 t
del 70 % y 27,1 to r
T abla 27. Co m p a r a c i n d e m t o d o s d e e x p l o t a c i n e n C o p p e r M o u n t a in ol arranque prim ari
yox (Columbia brit
D e ta lle s
G lo r y T e s te r o s
C m a ra s
G ran d es 500 000 ton. con le
li le s c o n to lv a s v o la d u r a s
un coste de 9 890 $
T oneladas p o r jo rn a l de b a rre n e ro . 177 79 27 272 explosivos y descoi
T o n elad a por jo rn a l en in te r io r......... 118 77 27 198 6,13 centavos por t
E xplosivos, gram os por to n e la d a s .. 8(5 189 056 8 8
Los gastos de la
ciles de analizar sol
Los gastos que representa la carga y los tran sp o rtes y ex tra c ser tiles las siguien
cin son n atu ralm en te gastos accesorios del arranque, por lo cual roca dura de 1,76 po
los costes incluyen con frecuencia estos captulos. E l problem a del E n la m ina Homest
arran q u e est inm ediatam ente ligado a estas operaciones ulterio 2,15 m en roca dur
res y sucesivas y es preciso que todas estn bien coordinadas para queos de 1,82 por
obtener resultados satisfactorios. do u n pozo do 5,85 ]
El siguiente ejem plo de coste do explotacin por bancos est to rada por realce fu
m ado de B lasting P ractice a t New Cornelia (Ajo, A riz o n a) por seccin cost 4,34 $
H. A. A ngst y R.A. Cochrane. del pozo de extraccii
 UE CON EXPLOSIVOS
bulos, pero en m enor escala. En
iism inuye la im portancia do la
^os, pero hay que a a d ir el coste
incluyo m ano de obra, energa,
s la do coste m s reducido ; la
ides bloques es com parable en
le de ordinario algo m s cara ;
largos, cm aras grandes y gran-
iganches y cm aras de b o m b a s;
i-bores estrechas, como galeras
arias clases. El arran q u e de ro~
s blandas. A igualdad de otros
5 los fren tes de arran q u e, tan to
osivos y ta n to m s reducido el
a ltu ra de los bancos on las ex
coste de explotacin. E n cier-
as de arran q u e puede conducir
oracin m s ventajosos y m ejor
figura 83 se dan grficam ente
o los costos actuales deben ser
.os.
la Copper M ountain de Colum-
) ofrece otro estudio com para -
encia de las dim ensiones y los
;s estn indicadas en la tabla
E X P L O T A C I N ' E N CO PPER
y T e s te r o s
s c o n to lv a s C m a ra s
1 79 27
77 27
1 189 656
ga y los tran sp o rtes y extrae-
ros del arranque, por lo cual
tos captulos. E l problem a del
o a estas operaciones ulterio-
ls estn bien coordinadas para
xplotacin por bancos est to-
CorneJia (Ajo, Arizona) por
COSTE DEL ARRANQUE / 197
9
T jp 0 d e r o c a .................. M o n z o n ita d u r a T on. p o r ni de b a rre n o __ 135
Nm ero de b a r r e n o s .............. 51 C arga calcu lad a, kg /m 3......... 0,414
A ltu ra in e d ia d e lo s b a n c o s .. 18 m Carga p rin cip al, k g ............. 10180
C arga a lta , k g ...................... 3 107
P ro f. m x im a d e b a r r e n o s . . . 20,4 n i
T o ta l m e tr o s d e b a r r e n o . . . . 1042 m Coste de p e rfo ra c i n ........... $ 3 229,28
T o n s. m tr . a r r a n c a d a s .......... 136 000 Coste de la v o la d u ra .......... $ 3 092,23
Coste t o t a l ............................... $ 6 321,51
Kgs. de e x plosivo...................... 13 390
T o n s. p o r k il o g r a m o ................... 11 Coste p o r to n . a r ra n c a d a .. $ 0,042
D i s t a n c i a e n tr e b a r r e n o s ........ 4,5 m Cordn d e to n a n te usado . . 1 370 ni
D i s t a n c i a d e la a r i s t a .............. 3,65 m E xplosivos p o r to n ., g r s .. 95
D istancia al p i e ......................... 6 m
E n la m ina ew Cornelia en 1939, el arranque de 12 700 000 tons
de mineral estril y silicioso duro, rindi 2,46 toneladas por kilo
gramo de explosivo ; por kilogram o de explosivo se consum ieron
0 26 m de cordn d etonante y 0,05 m de mecha ; el consumo de
detonadores fu aproxim adam ente de una cpsula por cada 13 kg
de explosivo ; el to ta l de explosivos consum ido fu de 1 160 000 kg.
C. E. Mills da el coste descom puesto de la explotacin a cielo abierto
en la m ina U nited Verde, con voladuras con hornillos, de la m anera
siguiente. Labores de preparacin 0,108$ por m 3, explosivos 0,107 $,
mano de obra repuestos y varios 0,014 $ ; to tal 0,229$ por m 3 ; con
sumo medio de explosivos, principalm ente plvora negra, 1,950 kg
por m etro cbico.
T anto en m inas m etlicas como en canteras se han realizado
grandes voladuras notables. E n Climax (Colorado) se vol u n a m asa
de 47,5 por 130 m y 76 m de a ltu ra por m edio de hornillos que se
cargaron con 14,9 to n de dinam ita del 50 %, 13,1 to n de dinam ita,
del 70 % y 27,1 to n de Gelex nm . 2. Se obtuvieron 850 000 ton y
M O U N T A IN el arranque prim ario rindi 17,6 ton. por kg de explosivo. E n An-
yox (Columbia britnica) se realiz u n a voladura subterrnea do
G ra n d e s
v o la d u r a s
500 000 ton. con los siguientes gastos : 5 995 barrenos largos con
un costo de 9 890 $ ; 121 m do galeras, 2 718,34 $ ; carga, retacado,
272 explosivos y descombro 18104 $ ; en to ta l 30 712,34 $, es decir,
198
88 6,13 centavos por tonelada.
Los gastos de las labores de preparacin son de ordinario dif
ciles de analizar sobre la base del coste de arranque, pero pueden
ser tiles las siguientes cifras aproxim adas : A rranque en galeras en
roca dura de 1,76 por 2,15 m etros, 7,06 $/m 3 ; en rocas blandas 3,53.
E n la mina H om estake el coste de avance en galeras do 2,15 por
2,15 m en roca d u ra fu de 6,35 centavos por m 3 ; en avances p e
queos de 1,82 por 1,82 m, 13,41 $ por m .8 E n la profundiza cin
de un pozo do 5,85 por 4,26 m, el coste de la chim enea piloto perfo
rada por realce fu de 2,82 $ por m 3 ; la ap ertu ra del pozo a plena
seccin cost 4,34 $ por m .3 E n la Mina F lin Flon la profundizacin
del pozo de extraccin sur, con u n a seccin de 4,26 por 6,10 m cost
198 EJECUCIN DET, ARRANQUE CON EXPLOSIVOS

4,30 $ por m 3 ; u n a calderilla de 2,13 por 3,05 cost 10,80 $ por m3 . nes. T h e U se
J o u r., ju n io ,
u n a chim enea en labor ascendente con 1,52 por 1,52 m cost
E lectric B la s tin g
2,57 dlares por m 3 y el ensanche de la seccin del pozo 3,53 $ y C. F . S e a
por m etro cbico. Progress of Big B1
El coste de a rran q u e en labores de explotacin, vara con la d u vol. 141, p.
reza de la roca, el ancho de los tajo s y la profundidad de los barre S ta n d a rd iz a tio n o
W aterland,
nos. E n frentes estrechos de 0,01 a 1,22 m el coste viene a ser do D riving M ethods a
7 a 9 $ por m 3 ; en tajos de 1,22 por 3,05 m. de 3,53 a 5,20 $ por m3 noviem bre, 19
en tajo s anchos de 1,70 a 3,53 $ por m .3E n las cifras precedentes T he S h a tte r C ut
slo estn incluidos los gastos de arranque. N f.w k i r k , T
B last H ole D ian
Sons, Inc.
B I B L I O GR A FI A T he New H o ra d is
g l a s y otros,
D iam o n d -d rill B1
I n v e s t ig a c i n d f. l a s p r o p ie d a d e s f s ic a s y q u m ic a s d e i.o s e x p l o s i v o s :
1899, A . I. A
D nlls. 15, 51, 59, y G6, U . S . B u r. M in es.
S afety in th e H a i
U t il iz a c i n d e e x p l o s iv o s : C. I. M . & A
Vanse Coal A ge,
P u b lica c io n e s del U. S. B u re a u ' o M ines e sp e c ia lm e n te las s ig u ie n te s : de la Coal Di
P rim e r on E x p lo siv e s fo r M etal M iners a n d Q u a rry m c n . B u ll. 80.
S electio n of E x p lo siv e s. B u ll. 48.
U se of P erm issible E xplosives. B u ll. 10.
A P rim e r on E x p lo siv o s for Coal M iners. B u ll. 17.
D rillin g an d B la s tin g in M e tal-m in e D rifts. B u ll. 311.
D rillin g a n d B la s tin g in O p e n -p it M ines. B u ll. 273.
T u n n e l C o n stru c tio n M e th o d s, B u ll, 57, pp . 131 - 170.
G ases from B la s tin g in T u n n e ls a n d D rifts. B u ll. 287.
D rillin g an d B la s tin g in Som e A m e ric an M etal M ines. T h e o d o r e M a r v i n ,
H ercules Pnwder Co.
B la s te rs H a n d b o o k . E . I . du P ont de N em ours & Co.
The E xp lo sio es E n g in eer, p u b lic a ci n m ensual.
D e to n a to rs fo r H ig h E x p lo siv e s. C a lifo rn ia C ap. Co.
S h o l F irin g in Coal M ines b y E le c tric C irc u it from S urface. G. S. R i c e y
H . H . C l a r k , B u ll. 94, A . I. M . E ., p. 2563.
H a n d lin g M issed H oles. E n g . M in . J o u r ., vol. 96, p. 1030.
W h e re th e P rim e r S h o u ld Go. E n g . M in . J o u r., vol. 93, pp . 347, 441, 533,
584, 633, 681, 825, 872 y 1165.
B la s tin g w ith S a fe ty P rim ers. T . S o u l e , E n g . M in . J o u r., vol. 136, p. 235.
S a fe ty in th c H a n d lin g a n d U se of E x p lo siv e s. In sl. of M a k ers of E xplosioes.
B la s tin g A c cid e n ts. T . S o u l e y W . J . W i l l i a m s , E n g . M in . J o u r., vol.
138, p p . 129, 191 a n d 294.
F ro m G u n p o w d cr to M odern D y n a m ite . H . C. C i i e l l s o n , E n g . M in . J o u r.,
vol. 137, p. 231.
Im p ro v e m e n ts a n d P rc s c n t P ra c tic o in B la stin g E x p lo siv o s. W . C. H o l m e s ,
M in in g and M e la llu rg y , m ay o , 1939, p. 227.
B la stin g P rn c tic c a t New C ornelia. II. A . A n o s t y B. A . C o c i i r a n e , Tecli-
nical P aper 1360, A . I. M . E .
H a n d lin g E x plosivos in th c B u tte M ines. E . H . S a l v e , E n g . M in . J o u r.,
vol. 140, p. 36.
P ro g rcss in B la s tin g w ith L ox a t C h u q u ic a m a ta . W . D. B. M o t t e r , j R . f
M in in g aiul M elallurgij, se p tie m b re , 1933, p. 367.
A b so rb en ts for I.k m id -o x v sc n E x n lo siv cs. l?nl. Inn. 3169. IJ. S . B ur. M i
 UE CON EXPLOSIVOS BIBLIOGRAFA 199

nes. T h e U se of th e C arbn D io x id e C a rtrid g e . P. W e r , M in , Cong.

t por 3,05 cost 10.80 $ por m3
e con 1,52 p or 1,52 m cost
de la seccin del pozo 3,53 $
J o u r., ju n io , 1928, p. 451.
F le ctric B lastin g P ra c tic o a t th e T en n essee C opper C om pany. R . G. C laY
y C. F . S e a m a n , T. P . 1450, A. I. M . E .
P r o g r e s s of Big B la s tin g a t C lim ax. F . S . M c N i c i i o l a s , Trans. A . I. M . E .,

le explotacin, vara con la du- vol. 141, p. 165 (u n a im p o rta n te co n trib u ci n a la v o l a d u r a e l c t r i c a ) .

S ta n d a rd iz a ro n of R o u n d s in D e v elo p m en t H e ad in g s a t B rita n n ia . T . M .
i y la profundidad de los b arre-
A V a t e r l a n d , B u ll. C. I. M . & A/., n o v iem b re, 1942.
L,22 m el coste viene a ser de D riving M ethods a t th e M y rtle G roup. E . E . M a s n . B u ll. C. I. M . & M .,
,05 m. de 3,53 a 5,20 $ por ni3 noviem bre, 1942.
)r ni.3E n las cifras precedentes T he S h a tte r C ut a t th e M c ln ty re -P o rc u p ine M ine. A. W . J a c o b s y T . E.
N e w k i r k , T ra n s. C. I. M . & M ., vol 45, p. 379.
ianque.
i B last H o le D iam o n d D rilling . O . V. L i n o q v i s t , p u b . de ./. Ii. S m it &
Sons, Inc.
T he New H o ra d ia m M eth o d o M ining a t C opper M o u n ta in . R . S. D ou-
RAF I A
g l a s y otros, T . P . 1914, A . I. M . E .
D iam ond-drill B lasth o le s in a M a g n e tite O re B ody. R . J . L in n e y , T. P.
IC A S Y Q U M IC A S H E L O S E X P L O S IV O S :
M in es. 1899, A . I. M . E .
S afety in th e H a n d lin g a n d U se of E xplosivos a t H o llin g e r M ine. T rans.
C. I. M . 6- M ., vol. 48, p. 771.
Vanse Coal A ge, M in in g Cong. J o u rn a l, Coal Technology, y volm enes
[ines e sp e c ia lm e n te las s ig u ie n te s : de la Coal D ivisin de la A. 1. M . E .
n ers a n d Q u a rry m e n . B u ll. 80.
5.
II. 10.
1 M iners. B u ll. 17.
in e D rifts. B u ll. 311.
it M ines. B u ll. 273.
u ll, 57, p p . 131 - 170.
an d D rifts. B u ll. 287.
can M etal M ines. T i i e o d o r e M a r v i n ,

e N em ours & Co.

m ensual.
jornia C ap. Co.
c C ircu it from S u rfa ce . G. S. R i c e y
. E ., p. 2563.
our., vol. 96, p. 1030.
i//i. J o u r., vol. 93, p p . 317, 441, 533,

i, E n g . M in . J o u r., vol. 136, p. 235.

osives. In sl. o\ M a k crs of E xplosives.
J . W i l l i a m s , E ik j . M in . J o u r., vol.

e. H . C. C i i e l l s o n , E n g . M in . J o u r.,

B lastin g E x p lo siv e s. W . C. H o l m e s ,
E)39, p. 227.
A . A n o s t y H. A . C o c i i r a n e , Tcch-

!S. E . H . S a u v e , E n g . M in . J o u r.,

q u ic a m a la . W . D. B. M o t t e r , J r .,
ir, 1933, p. 367.
/es. R cpl. In v . 3169, U. S . B u r. M i-
 E n am bos tipc
los viajes ele rcto i
lizado en el rellei
tra n s p o rta d o a la
CAPTULO VII E n la figura 8
mina m etlica que
TRANSPORTES Y EXTRACCION indicados los pun

El tran sp o rte de m inerales, escombros, m aderas, personal y su

m inistros en la superficie y en el interior, es uno de los problem as Toneladas
Nivel por
im p o rtan tes do la explotacin de m inas. E l problem a com prende n iv tl
la carga, descarga y circulacin en tre dos o m s puntos. Los p u n 1 90,713
tos pueden esta r en el mismo plano horizontal, uno por encim a del
2 90,71 fl
otro como on u n pozo, o bien puede haber diferencias de nivel m s
o m enos im p o rtan tes en tre los puntos, realizndose el tran sp o rte 3 90,718

a favor de la pendiente o en contra de ella. E l problem a se com Total 272,54

plica por la com binacin de recorridos a nivel con pendientes y
por la necesidad de u tilizar diferentes m todos de tran sp o rte, para
llevar los m inerales desde los tajo s de arran q u e al pun to de em barque.
N ivtl Diste
Transportes interiores. E n la m ayora de las ninas m etlicas,
el tra n sp o rte im plica varios cam bios de n iv e l; desde el frente, el , n n
m ineral es paleado a coladeros o pozos-tolvas, los cuales descargan
en vagones en u n cierto nivel, por el cual se efecta el recorrido
h asta el pozo, en cuyos enganches el vagn puede ser cargado en
u n a jau la o descargado en u n depsito, o tolva de carga, de los
skips que h an de extraerlo a la superficie. E n cualquiera d lo s dos
casos, el m ineral ya en la calle, es descargado en tolvas desde las
cuales se tra n sp o rta a la p la n ta de preparacin m ecnica, a dep 3 q h q h
sitos, o se carga en vagones, cam iones, u otros vehculos para ser
tran sp o rta d o s a su destino. Cada nivel o piso de la m ina puede F ig . 84. 1
e sta r equipado con va, vagones y coladeros. T am bin puede h a
cerse el tra n sp o rte a m ano, o m ecnico. E n algunas m inas, los m i que existen tres pi
nerales son enviados por pozos inclinados a la p la n ta principal de puntos de carga. I
extraccin, en la cual se tra n sp o rta por trenes. presenta el transpe
E n las m inas de carbn, el carbn se carga en los talleres de e x por el pozo reprc
plotacin en vagones, ya sea a m ano, ya con cargadores mecnicos, lente a 2 488 ton-
o on a p a ra to s tran sp o rta d o res que lo conducen a puntos d e te r es equivalente a 5
m inados en que so cargan vagones p a ra form ar trenes. E stos t r e rativ as d an idea d
nos son sacados a la superficie a rrastra d o s por locom otoras en las galeras y la extrae
m inas explotadas por socavones, o fraccionados para ser extrados m etlicas ele peque
por pozos o planos inclinados. Los vagones se descargan en el e x niveles y galeras el
terio r en u n a tolva, desde la cual el carbn es tran sp o rta d o a la era que resultan i
p lan ta de clasificacin o lavadero. Los productos preparados se paleo y el arrastre
cargan en vagones de ferrocarril para ser tran sp o rtad o s al m ercado. rial m s complicael<
 TRANSPORTES INTERIORES 201

E n am bos tipos de m inas, los sum inistros son tran sp o rtad o s en

los viajes de reto rn o y el escom bro o estril que no puede ser u t i
lizado en el relleno, se ex trae a la superficie en vagones para ser
transportado a la escom brera.
ni E n la figura 84 se representa el esquem a de tran sp o rtes de un a
m i n a m etlica que produce 272 toneladas por da. E n el grfico estn
TRACCION indicados los p u n to s de carga, toneladas y distancias. Se supono

'os, m aderas, persona] y su-

or, es uno de los problem as Toneladas Distancia Poso
por T o n /K m s de extraccin T o n jm
as. E l problem a com prende Nivel
nivel M is M ts
los o m s puntos. Los pun- 90,713 198,12 17,96 152,40 13822,68
I
izonta], uno p or encim a del
2 90,718 199,12 17,96 102,88 16581,77
ber diferencias de nivel m s
, realizndose el tran sp o rte 3 90,718 198,12 17,96 213,36 19351,75

i ella. E l problem a se com- Total 272,54 53,88 49 756,20

s a nivel con pendientes y
ntodos de tran sp o rte, para
tuque al p u n to de em barque,
ra de las niinas m etlicas, Nivel Distancia entre potos tolvas 9,15 m

e n iv e l; desde el frente, el , q q q q Distantia

q qmedia q47t7 q q q. m
tolvas, los cuales descargan
mal se efecta el recorrido
agn puedo ser cargado en
), o tolv a do carga, de los
q q q q q Distancia
q qmediaq 47,7q q - m
152,4 m

e. E n cualquiera d lo s dos
sargado en tolvas desde las
para cin m ecnica, a dep- . q q q q qDistancia
q media
q q47,7 mq q . 152,4 m

u otros vehculos p ara ser N ivel de servicio

o piso de la m ina puedo F ig . 8 1 . E s q u e m a ele tr a n s p o r te s en u n a m in a m e t lic a .
deros. T am bin puede ha-
E n algunas m inas, los m
que existen tres pisos en produccin y que en cada piso hay diez
os a la p la n ta principal de
puntos de carga. E l nm ero to ta l de toneladas-kilm etro que r e
trenes.
presenta el tra n sp o rte en los niveles, es de 53,88 y la extraccin
carga en los talleres de ex-
por el pozo rep resen ta 49 756 ton-m etro E sta cifra es eq u iv a
eon cargadores m ecnicos,
lente a 2 488 ton-km , suponiendo que 1 m de recorrido vertical
conducen a pu n to s dcter-
es equivalente a 50 m do distancia horizontal. Las cifras com pa
t form ar trenes. E sto s tre-
rativ as d an idea de la im portancia re la tiv a del tran sp o rte en las
los por locom otoras en las
galeras y la extraccin por el pozo. E n la m ayora de las m inas
ionados para ser extrados
m etlicas de pequeo tonelaje, el tra n sp o rte de m inerales en los
nes se descargan en el ex-
niveles y galeras de arranque, es de poca im portancia, de ta l m a
irbn es tran sp o rta d o a la
nera que resu ltan m s econmicos los m todos sencillos, como el
productos preparados se
paleo y el a rra stre con caballeras, que otros que requieran m a te
transpo rtad o s al m ercado.
rial m s complicado.
202 TRANSPORTES Y EXTRACCIN

Las m inas de carbn difieren de las m inas m etlicas en que en las extraccin. E l i
prim eras generalm ente slo hay u n nivel en produccin y los vago las explotacin
nes m ieden ser llevados h asta los frentes y cargados all. Los v a cin. P a ra los 1
gones se cargan a pala. Los recorridos horizontales suelen ser m u ras o locomol
cho m ayores que en las m inas m etlicas. E n el m anejo del carbn de arrastre.
se procura e v ita r la descarga en tolvas en los enganches interiores E n la figura
del pozo, p ara reducir al m nim o el fraccionam iento. E sto exige la tes de u n a m ir
extraccin con jaulas. Los vagones son enviados desde las explo indicados los fi
taciones a los enganches interiores ; all se cargan en las jaulas to tal de tra n s j
cia del problen:
Tone/odos Tofo/ Distancia Distancio ms om entari
Caterio por medio medro fon/Am.
cmaro 7one/oc/ai m /s Tfms Los mtodo
t 27.215 272. t 9/ 4.40 0. 9/4 24S, 75
2 2 7.2i 5 2/ 2.15 1066.40 /.06b 290. /O
sig u e:
3 27.215 272.15 12/ 9 /0 f.2/9 331.75
4 27.215 2/ 2.15 1371. 50 t.37t 573. /O No ME
k 5 ? 7.2 t 5 272.15 1524.00 t.524 4 /4.75
T ota! 1350.75 7658,45 Pozos to lv as, colai
d i a d o s con ta l
p o rte se realice
Cmaros efe 15,24/71* - distancia m edio pnfrp
Gaferio lo 6 cenfros de /a cmaros 76,2 m . C arretillas, v a y
brazo, a rra s tre i
9 9 9 9 9 9 9 9 9 0 - /52. 4 m
Distancia m edia 76.2 m. Tota!228. 6m. M ec,

Scrapcr.
9 9 9 9 9 9 9 9 9 0 <S2J m
D a toncia medio 76.2 m. Tota!228,6 m.
T ran sp o rtad o res d
9 9 9 9 9 9 9 9 9 Q canales oscilant
1524o/ -
0/s tonea medio 76.2 m. Tofo! 228,6 m. Cables de a rra s tre

9 9 9 9 9 9 9 9 9 0 - 152.401
Distancia media t 6,2 ni. ro/a/ 228 ,6m. A rrastre con locoi

9 9 9 9 9 9 9 9 9 Q - --------! 5 2 4 m -
Distancio m edio 16.2 m. Tota7228, 6m.
Cote rio de arrostre.
F io . 85. T ra n sp o rte s en u n a m in a de carbn. Carga. Los
brazo, con pala
cnicos y carro
se extraen, se descargan y se envan de nuevo al fondo cuando es de se consume
t n descargados. Los tonelajes movidos son m uy superiores a los pala, menos en
de las minas m etlicas ; de ordinario varan entre 500 y 5000 ton. eras h ay sicnv
por da. per, tran sp o rta
El transp orte en las m inas de carbn com prende en general cho de este tr
dos p a rte s : el tran sp o rte en las explotaciones que incluye el 'cales o de pro
movimiento de los vagones desde los tajos de explotacin, hasta a brazo de los
el transvorsal o galera de arran que principal y el transpo rte en dava se usan e
las vas principales de a r r a s tr e . La carga con p<
E n estas ltim as se organizan los trenes que son arrastrado s plea siempre cj
directam ente hasta el exterior o h asta los enganches del pozo do mecnicos, com
 TRACCIN
CARGA 203

m inas m etlicas en que en las
ivel en produccin y los vago-
ntes y cargados all. Los va-
ds horizontales suelen ser m u
cas. E n el m anejo del carbn
as en los enganches interiores
accionamiento. E sto exige la
on enviados desde las expo-
all se cargan en las jaulas
?n/Am.
jS J&
>90./O
l J 1.75
>7J. /O
1/475
extraccin. E l sistem a com prende generalm ente el tran sp o rte en
las explotaciones, el a rra stre en las galeras principales y la e x tra c
cin. P a ra los tran sp o rte s en las exi)lotaciones se em plean caballe
ras o locom otoras ligeras y locom otoras en las vas principales
de arrastre.
E n la figura 85 se representa en esquem a el servicio de tra n sp o r
tes de una m ina de carbn que produce 1500 ton por da. E st n
indicados los frentes de trab a jo , las d istancias y los tonelajes. El
to ta l de tran sp o rte s diarios representa 1G58 ton-km . La im p o rtan
cia del problem a del tra n sp o rte en una m ina de carbn 110 necesita
m s Comentarios.
Los m todos de tran sp o rte subterrneo pueden resum irse como
sigue :
^ %
No M E C N IC O S : O b s e r v a c io n e s

58/15 Pozos to lv as, coladeros verticales e in L im itado a distancias re la tiv a m e n te

clinados con ta l ngulo q u e el tr a n s pequeas y a ngulos de 35 a 90
SO
p o rte se realice p o r g ravedad. con la h o rizo n tal y a fav o r del m ovi
Haen/re 5 m iento.
762m.

C arretillas, va y v a g o n etas, palco a L im itad o a pend ien tes suaves y d is ta n

% brazo, a rra s tre con cab alleras. cias re la tiv a m e n te pequeas.
5?.4m -------- -
----- /
V
7o/o!228.6m. Cs o M e c n ic o s O b s e r v a c io n e s
o 5
A

Scraper. L im itado a recorridos h orizontales o

-------- !5?4m ----- CK ngulos inferiores al del talu d n a
7o/o/228.6m. tu ra l.
T ran sp o rta d o res de c in ta , de cad en a y P a ra ngulos de inclinacin m oderados
/""N

canales oscilantes. y d istan cias re la tiv a m e n te co rtas.

7ofot228.6m Cables de a rra s tre y planos inclinados. L im itados a ngulos pequeos, au n q u e
en los planos inclinados pueden ser
grandes ; recorridos de ordinario c o r
} 9 --------------tS2.4m tos.
Tofa/ 228.6m. A rra stre con locom otoras. L im itado a p e n d ie n tes del 2 al 4 % en
c o n tra de las cargas ; los recorridos
} 9 -----------------152401 pueden ser m ucho m ayores q u e en
Tofo/ P20.6/r>. cu alq u iera de los casos anteriores.

a m in a de c arbn. Carga. Los vagones o tran sp o rtad o res pueden ser cargados a
brazo, con pala, por pozos tolvas; transportadores, cargadores m e
cnicos y carros cargadores. E n las labores de preparacin es d o n
le nuevo al fondo cuando es de se consum e m ayor c a n tid a d de m ano de obra en el trab a jo a
os son m uy superiores a los pala, m enos en la carga on pozos-tolvas. E 11 todas las labores m i
v aran en tre 500 y 5000 ton. neras h ay siem pre m ayor o m enor tra b a jo con p ala ; pero los sera-
per, tran sp o rtad o res y cargadores m ecnicos han suprim ido m u
irb n com prende en general cho de este tra b a jo m anual, relegndolo a pequeas labores in i
xplotaciones que incluye el ciales o de prospeccin. E l paleo a los pozos-tolvas y el arrastre
tajos de explotacin, hasta a brazo de los vagones, son m todos de viejos tiem pos, aunque t o
principal y el tran sp o rte en dava so usan en m uchas m inas m etlicas y continuarn usndose.
La carga con pozos-tolvas es el sistem a de m s bajo coste y se em
> trenes que son arrastrad o s
plea siem pre que es posible. Cuando se utilizan transportad o res
a los enganches del pozo do
mecnicos, como en m uchos de los m todos de laboreo de carbn,
204 TRANSPORTES y EXTRACCION

el tran sp o rtad o r descarga en un tra n sp o rta d o r - elevador para ga borde de la bo<

n ar la a ltu ra de los vagones, o bien se lev an ta lo suficiente al ex del borde de le
trem o de descarga del tran sp o rta d o r, p ara conseguir este resultado varan, desde
do p alastro. L
nos. L 8 v aS

Fig. 87. Com pu

Ju n e a u ): 1, cilinc
2, c o m p u e rta de
20 x 20 cm ; 5,
e n tre los tab le ro
ganeso en el top
a b e rtu ra

m ayores para
xim adam onto
F i g . SG. T ipos de d escarg as de p o z o s-to lv a s: A y 13, m inas del M csabi (U n iv . a u n m xinu
M in n .) ; C, m in a R a y (T r a n s. y. I. M . E ) ; D , po zo -to lv a y c m a ra de
a rra s tre (E n g M in . J o n r n .) tu ra de la bo
5 m3 de capa
La a ltu ra de
Diseo de los pozos - tolvas. E n las explotaciones de m inas m e descargas gra
tlicas se utilizan m uchos tipos de pozos-tolvas y especialm ente do do preforenci
artificios de descarga (vanse figuras 80,87 y 88). Cuando la descarga colocada frent
en el pozo se hace a pala se em plean coladeros de 00 por 90 cm, y el de aire compi
RACCION
portador - elevador para ga-
lev an ta lo suficiente al ex*
ira conseguir este resultado.
V'j/o/c/f'a/
ro/.<7cat&nthynmfvtfto
1 y B, m inas del M csabi (U n iv .
D, p o zo-tolva y c m a ra de
u rn .)
xplotacioncs de m inas me-
tolvas y especialm ente de
y 8 8 ). Cuando la descarga
:1eros de G0 por 90 cm, y el
DISEO D E I.OS POZOS - TOI,VAS 205
borde de la boca de descarga suele quedar de 10 a 15 cm por encim a
del borde de los vagones. Los m todos de regulacin de la descarga
varan, desde unos simples tableros, a cierres en arco construidos
de palastro. Los vagones em pleados suelen ser de 500 litros o m e
nos. Los vagones de m ayor capacidad exigen bocas de descarga
Fig. 87. C o m p u erta de to lv a p esada accio n ad a p o r a ire com prim ido (M ina A laska
J u n e a u ): 1, cilin d ro de a ire de la c o m p u e rta , d im e tro 304,8 m m , recorrido 6 60,4;
2, c o m p u e rta de a r c o ; 3, reg u la d o r de la c o m p u e rta de regulacin ; 4, rio stra
20 x 20 cm ; 5, cilindro de aire, d i m e tro 152,5 m m , recorrido 7 6 2 ; 6, ancho
e n tre los ta b le ro s la te ra le s 1,50 m ; 7, c o m p u e rta de c o n te n c i n ; 8, forro de m a n
ganeso en el to p e de m a d e r a ; 9, forro de acero al m anganeso de 50,8 m m ; 10,
a b e rtu ra 660 m m ; 11, p e n d ie n te ; 12, d o b lete de 127 x 127 m m ;
13, perfil de 381 m m , 47,17 kg.
m ayores para g aran tizar el llenado rpido ; el ancho debe ser a p ro
xim adam ente la m ita d de la longitud del vagn, aunque lim itado
a u n m xim o do 1,80 m au m en tan d o proporcionalm ente la a l
tu ra de la boca de descarga sobre el vagn. Los vagones de 1,5 a
5 m 3 de capacidad se cargan con tolvas de 1 a 1,80 m de ancho.
La a ltu ra de la boca de descarga es los 3/ 4 del ancho o m s. Las
descargas grandes requieren cierres de accin rpida, m anejados,
de preferencia, desde u n a plataform a elevada sobre el vagn y
colocada frente a la tolva. A este efecto se em plean m uchos cilindros
de aire com prim ido. Los cierres son de arco, abriendo hacia arrib a
206 tr a n spo rtes y e x t r a c c i n

o hacia abajo, de com puerta o de charnela. Con m inerales de t a de 1,17 a 1 , 0 ton.

m aos m uy fuertes conviene em plear artificios p ara regular la ve 1 (7 5 a 2 , 1 to n po
locidad de salida (barras de m etal o m adera, o cadenas pesadas). cas de 300 m, se
E n m uchos tipos de to lv as de g ran capacidad se em plean dos cie toneladas p o r jo n
rres sucesivos. Cuando predom inan los m enudos es necesario dis el rendim iento lleg
rendim iento niedi*
toneladas p or jo n
send H arley da ej
nelions oj thc. A . .
Scrapers. Los
cionam iento de s
7 ,5 cm motores elctrico,'
150 C. V. A vece
carga y otra m s
ha llenado. La v<
m inuto, pero en i
mximo de 135 n
Lst*Altura de la el sci a per vaco (
caja dcl vagn
energa vara des
trayectos largos y
L a m ayora di
I \a t Eje c /e /l 1 con anchuras de (
______ jj__L0i ,l dlos m ejor dise;
Ancho de va r' ^ el largo de los ser
>J<- 0,920 m
m etros respectiva
i
estn equilibrado?
S E C C I N A -A
dura con placas 1 :
F ig . C o m p u erta accio n ad a p o r aire com prim ido. tal, que dejen lib
(M ina S u lliv a n , K im b e rlc y , 13. C.)
ab ierta se emplea
los de placas late
poner las descargas de m anera que se evite l derram e. La incli gos y para ram pa
nacin de los tableros de descarga suele ser de 35. Los pozos to l tancia. Los tipos
vas se sit an a distancias m nim as de 7 a 15 m, dependiendo su (0,350 m3), los tip
separacin del m tedo de laboreo y de los m ovim ientos suplem en rales de 60 cm y
tarios de los m inerales por scrapers h asta los coladeros que cons de 50 C. V. Con f
titu y e n los pu n to s de carga. E n tajo s anchos, que requieren m u jo rar el equilibri
chos coladeros, la distancia en tre ellos se elige de m anera que sea Los cargadore
u n m ltiplo de la longitud de los vagones, con objeto de poder ta d a sobre u n ca
cargar sim ultneam ente varios vagones del mismo tren. altu ra del borde <
Palco. E l m ovim iento de los m inerales por paleos sucesivos, dad m otriz del s<
es u n a operacin escalonada realizada de ordinario por el mismo dores viene decid
equipo. El paleo sobre u n suelo rocoso es la peor form a p o sib le ; La capacidad
lo lhcjor es efectuarlo sobre tableros o planchas de hierro. P a ra dis la distancia de ar
tancias de 90 a 200 m, el rendim iento suele ser de 1,52 a 1,8 tons sobre el cual ha c
por hom bre y hora ; p a ra distancias de 300 m. el rendim iento es ble, de que el ma

l'KACCIN
trnela. Con m inerales de ta-
artificios p a ra regular la ve-
m adera, o cadenas pesadas),
pacidad se em plean dos cie-
5 m enudos es necesario dis-
ar aire com prim ido,
y, B. c.)
evite l derram e. L a incli-
ser de 35. Los pozos tol-
7 a 15 m, dependiendo su
los m ovim ientos suplcm en-
i t a los coladeros que cons-
mclios, que requieren m u
se elige de m anera que sea
mes, con objeto de poder
del mismo tren ,
rales po r palcos sucesivos,
:1 c ordinario p or el mismo
es la peor form a p o sib le;
nchas do hierro. P a ra dis-
nele ser de 1,52 a 1,8 tons
300 m. el rendim iento es
I
f
SCRAPKRS I 207
de 1,17 a 1,6 ton. Paleando sobre chapas, el rendim iento vara do
l 7 5 a 2,1 to n por jornal, para distancias h asta 130 m ; a d ista n
cias de 300 m, se lleg en u n a ocasin a un rendim iento de 1,75
t o n e l a d a s por jornal. E n el palco a coladeros, a distancia de 45 m
el rendim iento llega a 10,3 to n por jornal y de 4.21 ton a 90 m ; el
rendimiento medio en 11 m inas de cobre de M ichigan fu de 14,5
toneladas por jornal sobre distancia m edia de 185 m etros. Town-
send H arley da extensa inform acin sobre el paleo en las T ra n s-
actions oj the A . I . M . E ., vol. 61, pg. 147.
Scrapers. Los tornos de 2 y 3 tam bores utilizados p ara el a c
cionamiento de scrapers, se fabrican en num erosos modelos con
motores elctricos o de aire com prim ido con potencias de 1 0 a
150 C. V. A veces estn provistos de 2 velocidades, u n a para la
carga y otra m s a lta para el a rrastre , u n a vez que la cuchara se
ha llenado. La velocidad lineal del cable, v ara de 40 a 85 m por
minuto, pero en instalaciones grandes se ha aum entado hasta un
mximo de 135 m por m inuto (en carga) y 148 m por m inuto con
el scraper vaco (C. F. Jackson y J . H . lledges). E l consumo de
energa v ara desde 0,065 kilovatios-hora por ton h asta 0.5 para
trayectos largos y difciles.
La m ayora de los scrapers se construyen del tipo de herradura
con anchuras de 0,76, 0,90, 1,05, 1 , 2 0 y h asta 1,50 m. E n los m o
delos m ejor diseados la hoja es curvada y el borde reem plazable ;
el largo de los scrapers con arneses cortos y largos, es de 1,3 y 1,8
m etros respectivam ente, construidos en am bos casos de modo que
estn equilibrados. Los tipos son de h errad u ra abierta y de h e rra
dura con placas laterales de 45, 60 y 1 m de longitud, y de a ltu ra
tal, que dejen libre el tercio inferior de la hoja. Los tipos de hoja
abierta se em plean p ara arrastre s cortos a lo largo de una zanja ;
los de placas laterales son preferibles p ara arrastre s m edios y la r
gos y p ara ram p as de carga. El peso y el equilibrio tienen im p o r
tancia. Los tipos abiertos pesan desde 210 kg (0.170 m3) a 305 kg
(0,350 m3), los tipos m s pesados de arneses largos con placas la te
rales de 60 cm y 1 m 3 de capacidad pesan 650 kg y exigen tornos
de 50 C. Y. Con frecuencia se em plean lastres adicionales p ara m e
jorar el equilibrio y au m en ta r el poder de penetracin.
Los cargadores con scraper se com ponen de u n a ram pa m o n
tad a sobre u n carretn de va o u n tra c to r de orugas, que da la
altu ra del borde de los vagones y sobre la que va m ontada la u n i
dad m otriz del scraper. E n cada caso la disposicin de los c a rg a
dores viene decidida p o r las dim ensiones del scraper y del vagn.
La capacidad de los scrapers depende del tipo de trab ajo , de
la distancia de arrastre , de las dim ensiones de la cuchara, del piso
sobre el cual ha de ser m ovido el m aterial, de la velocidad del c a
ble, de que el m aterial sea grueso o m enudo y del nm ero de mo-
208 TRANSPORTES Y EXTRACCIN

vim ientos o aju stes necesarios en determ inado punto de trabajo. pendientes de la
Los rendim ientos m xim os se obtienen en galeras, cuando la dis de sales, calizas
tan cia de a rra s tre m xim a es de 45 m, em pleando equipos pesados m s pequeo y
p a ra descargar en coladeros capaces p a ra 500 tons o m s, por jo r La Capacidad di
nada. A. J . M cDerm id da algunos rendim ientos de carga con scra accionam iento ef
pers en M ia m i; en dos horas se cargaban de 10 a 25 vagones con bajo y giro to ta l
u n a rra stre de 132 m. C uatro cargas del scraper llenaban u n va cuchara especia]
gn en 3 m inutos. ficliolson da los siguientes resultados en ex sobre pilotes l a t
plotaciones en tajo s horizontales en el d istrito de Tri - S ta te : car caractersticos d<
ga de pozos - tolva, 114 tons por jo rn ad a, 48 tons por jo r n a l; ras K eystone y
cargando en vasijas con ram pa fija, 190 tons por jornada, 95 tons p:ira tra b a jo s d<

F io . 89. P a la c arg a d o ra de c u c h a ra b a sc u la n te ; A, c u c h a ra en posicin de

c a r g a r ; D, c u c h a ra c a rg a d a al c o m en zar el vuelco ; C, c u c h a ra al com enzar
la d escarg a ; D, posicin de d escarga ; E , to p e dcl vagn ; F, e nganche del vagn
( II. AI. Courlney, E . AI. J . )
F io . 90. M qu

por j o r n a l ; cargando en vasijas con ram pas mviles, 182 tons por
jo rn ad a, 01 tons por jornal ; cargando en vagones de 2,5 tons con gas fu proyecte
dos ram pas semifijas, 123 tons por jo rn ad a, 61 tons por j o r n a l ; pero se utiliza ta
cargando tran sp o rtad o res de cinta, 2 0 0 tons por jornada, 1 0 0 tons do dos brazos ex
por jornal. doscarga en los
Cargadoros mecnicos. E n la m ayora de las explotaciones en cilar on u n arco
gran escala de m inerales m etlicos, carbones y m inerales in d u s tadores y carros
triales, se em plean cargadores m ecnicos. N ingn modelo de estas Las m quina
m quinas satisface todas las condiciones de las explotaciones m i Eim co - F inlay, >
neras ; por ello las m quinas cargadoras estn m s o menos espe cuchara y las Go
cializadas. H ay dos tipos principales, sobre orugas y sobre c a rri llevan m ecanism
les. Los prim eros, m ontados sobre u n tra c to r de orugas, son inde- cinta o cadena.
Y onO. 14.
EXTRACCIN
determ inado pu n to de trabajo,
m en en galeras, cuando la dis-
m, em pleando equipos pesados
!S p ara 500 tons o m s, por jor-
Lendim ientos de carga con sera-
rgaban de 10 a 25 vagones con
;as del scraper llenaban u n va-
os siguientes resultados en ex-
el distrito de T ri - S tate : car-
jornada, 48 to n s p o r jo r n a l;
, 190 tons por jo rnada, 95 tons
u la n te ; A , c u c h a ra en posicin de
el vuelco ; C, c u c h a ra al com enzar
e del v a g n ; F , e nganche del vagn
E. M . J .)
ram pas mviles, 182 tons pol
lo en vagones de 2,5 tons cou
jo rn ad a, 61 tons por j o r n a l;
00 tons por jo rnada, 100 tons
yora de las explotaciones en
carbones y m inerales indus-
icos. N ingn m odelo de estas
ones de las explotaciones m i
n a s estn m s o menos espe-
, sobre orugas y sobre carri-
tra c to r de orugas, son inde-
cargadores m e c n ic o s 209
pendientes de la va. Las palas cargadoras utilizadas en las m inas
do sales, calizas y de plomo y zinc con tajo s abiertos, son de tipo
ms pequeo y especializado que las utilizadas en la superficie.
La Capacidad de las cucharas vara desde 300 litros a 1 m 3 ; el
accionam iento es siem pre elctrico. La p ala St. Joseph es de tipo
bajo y giro to tal, pesa 13 tons ; la plum a es de 9,75 m y lleva una
cuchara especial que descarga sobre el borde trasero volcando
sobre pilotes laterales. F u construida para tajo s abiertos y bajos,
caractersticos de algunas m inas de plomo. Las m quinas cargado
ras K eystone y N ordberg (B utler) estn construidas especialm ente
pjira trab ajo s del interior. La m quina cargadora J o y sobre oru-
F ia . 90. M quina c a rg a d o ra Conway. (Goodman M a n ufa ctnring Co.)
<
gas fu proyectada para la carga m ecnica en m inas de carbn,
poro se utiliza tam bin en la m inera de sales y calizas. Se compone
do dos brazos excavadores a am bos lados de un tran sp o rta d o r que
descarga en los vagones de la m ina ; el brazo de carga puede os
cilar on un arco do 90. Se utiliza para cargar vagones, tran sp o r
tadores y carros cargadores.
Las m quinas cargadoras m ontadas sobre carriles Conway,
Rimco - F inlay, Sullivan, G ardner - D enver y o tras son del tipo de
cuchara y las Goodm an, Meyers - W haley, Jeffrey y otras anlogas
llevan m ecanism o excavador com binado con u n tra n sp o rta d o r de
cinta o cadena. Las m quinas cargadoras de cuchara estn eons-
Y oung. 14.
210 TRANSPORTES Y EXTRACCIN

tru d as p ara rocas y m inerales, las otras p ara carbn y m ateriales empleadas en las 1;
poco abrasivos. ccs son desescom
Las m quinas cargadoras de cuchara basculante han sido pro Courtney da como
yectadas para tra b a ja r en galeras de 2 a 3 m de ancho (fig. 89); gones de % de toi
las m quinas cargadoras Conway (fig. 90) varan, desde una a n para vagones de
chura m nim a de 1,80, a u n m xim o de 0 m. Las altu ra s necesarias E n las m inas
v aran con el tam a o de la m quina ; los fabricantes producen una quina Jo y tipo 1.1
serie de modelos para satisfacer d istin tas condiciones de trabajo 4 3 3 tons por jorm
Las cargadoras de carbn (fig. 91) v ara n en tre las cargadoras para de sal de Michiga
transportadores, para capas de 75 cm, a las cargadoras para carros, nes de 3 tons en
para capas de 1 m y las cargadoras de vagones para capas de 1,20 m Retsof (Nueva Y<
y m s. Guando se han de cargar vagones, se lia de ten er en cuenta por jornada carg
la a ltu ra y longitud de stos. T am bin tiene im portancia la con- kilowatios-hora p<
ven de 2 a 5 tons
rendim iento por j
y del transporte.

Cargadoras C

Altura en se r v ic io ...
Altura de transporte
Longitud de transpoi
P eso................................
Ancho de v a .............
Potencia (ca b a llo s). .
Capacidad de carg
Velocidad de circula
Radio niinim o............
Ancho de trabajo . . .
Capacidad de cuchar
F io . 91. Cargadora de carbn sobre carriles. (Goodnian M a n u f a c l u r i n g Co.)

dicin m s o menos abrasiva del m aterial a m over para la seleccin Cargadores de

de la m quina cargadora, as como para la eleccin del m aterial
co n stitu tiv o de las p arte s que sufren m ayores desgastes. Ancho de transporte
E l rendim iento de las m quinas cargadoras, depende de la dis Altura de transporte
Longitud.......................
ponibilidad de vagones y de las facilidades de tran sp o rte. E n la P eso................................
perforacin del socavn de S tanislaus (California), una m quina Ancho de va, mnin
Motor principal (cal)
cargadora Conway despejaba el escom bro de u n a pega en 87 m in, a Ancho de trabajo . . .
razn de 0,400 m 3 por m inuto. Como el nm ero de pegas por da M ontaje.......................
Capacidad...................
era de 4,28, la m quina se u tilizab a 372 m in cada da. E n el so
cavn de desage de G aritn, una pala cargadora Eim co - Finlay
vena a em plear 4 m in por cada vagn de 2,4 m3 para carga y m a C a rg a d o ra s
de c u ch ara Pes
kg
niobra, es decir, 0,8 m3 por m in ; el descombro exigi de 30,0 o s c ila n te

a 60 m in por m etro lineal de tnel siendo el volum en de escombro

Eim co 12 13 1 X'
de 12,5 a 14,5 m 3 por m etro lineal. Los dos tneles de que a c a Kimco 21 ? 7
bam os de hablar fueron perforados a la m xim a velocidad. E n el Sullivan 1 9
G ard n er-D cn v er 19
distrito de B u tte las palas cargadoras de cuchara basculante, son
 CARGADORES MECANICOS 211
TRACCIN

tras para carbn y m ateriales
tara basculante han sido pro-
i 2 a 3 m de ancho (fig. 89);
%. 90) v aran, desde u n a an-
le 6 m. Las a ltu ra s necesarias
los fab rican tes producen una
intas condiciones de trab ajo
an entre las cargadoras para
, a las cargadoras para carros,
vagones para capas de 1,20 ni
>nes, se ha de ten er en cuenta
n tiene im portancia la con-
empleadas en las labores de preparacin y casi la m itad de los a v a n
ces son desescom brados y cargados con estas m quinas. II. M.
Courtney da como rendim ientos m edios de carga 1 m inuto para v a
gones de 3/ 4 de ton, 2 */2 m inuto para vagones de 2 ton y 4 m inutos
para vagones de 4 ton;
E n las m inas de potasa de C arlsbad (Nueva Mxico), una m
quina Jo y tipo 1.1 B U , carg por trm ino m edio 83 vagones ecn
433 tons por jornada, cargando en cm aras anchas. E n una m ina
de sal de M ichigan u n a pala cargadora de 0,8 m3 carg 2(0 vago
nes de 3 tons en u n a jo rn ad a de 9 horas. E n las m inas de sal de
Ketsof (Nueva York), u n a cargadora de 380 litros totaliz 350 tons
por jornada cargando vagones de 5 tons con un conaim o de 0,5
kilowatios-hora por ton. cargada. Las cargadoras de ca be n m u e
ven de 2 a 5 tons por m inuto, segn el tam ao de la m quina. El
rendim iento por jo rn ad a depende de Jas condiciones de las labores
y del transporte.
T abla 28. M a q u in a s cargadoras

C a r g a d o ra s C o n w a y 20 20 B 50 75

A ltura en se rv icio ............................. m. 1,78 2,08 3,32 3.32

A ltura de tr a n s p o r te ....................... m. 1,-2 1,70 2,3? 2.33
Longitud de tra n s p o rte .................. m. 7.31 6,40 8,84 8,84
7 7,7 11 13,6
Peso......................................................... 0,914
Ancho de v a ...................................... i. 0,60 0,60 0,914
20 25 50 75
Capacidad de c a r g a ......... m s/nim . 0,630 0,707 , 1,270 2,120
Velocidad de circulacin . . . in/m in. 30 45 54 54
3,64 3,96 6,10 6,10
Radio m n im o ..................................... m. 4,57
Ancho de t r a b a jo ..............................m. 1,82 3,05 4,57
0,127 0,141 0,254 0,385
Capacidad de c u c h a r a ..................... m*
s. (Goodman M a n u fa ctu rin g Co.)
M e y crs -
G oodm an J o y H BU
rial a m over p ara la seleccin C a rg a d o re s d e c a rb n 2G0 W h a le y
N . 3
j o y 7 BU

ira la eleccin del m aterial

ay ores desgastes. Ancho de tr a n s p o r te ........................ m 1 ,8 3 1 ,7 7 1 ,8 3 1 ,8 5
1,11 1,10 0 ,8 7
,rgadoras, depende de la dis A ltura de tra n s p o rte ........................ ni 1 ,3 7
8 ,8 4 7 ,4 0 7 ,3 5
L o n g itu d ................................................ n> 7 ,1 0
idades de tran sp o rte. E n la P eso .........................................................tn . 11,8 8 ,5 7 ,5 6 ,7
Ancho de va, m n im o .................... m. 0 ,9 1 4 0 ,5 0
is (California), u n a m quina 50 25 ' 3 2 ,5
Motor prin cip al (c a b a llo s)..................
iro de u n a pega en 87 m in, a Ancho de t r a b a j o ..............................m 7 ,3 0 7 ,3 0
c arril carril m vil m vil
el nm ero de pegas por da M o n ta je ....................................................
C apacidad...............................(tons min) 2 ,7 1,8 4 ,5
72 m in cada da. E n el so-
ala cargadora Eim co - Finlay
L a rg o A n ch o C ic lo d e A ltu ra lib re C a p a c id a d
A ncho
n de 2,4 m3 para carga y ma- C a rg a d o ra s
de cu c h ara
P e so
to la l to ta l d e t r a b a jo c a rg a n e c e sa ria de cu c h ara
kg ni seg m ni*
descombro exigi de 36,6 o s c ila n te m m

ido el volum en de escombro 1,93 6 1,82-2,11 0,155

Eimco 12 13 1 800 0,76 1,78
jo s dos tneles de que aca- 0,84 2,05 2.16 7 2,20-2,40 0,198
Eimco 21 2 700 0,113
Sullivan 1 900 0,83 1,87-2 2,13 2,00-2,20
la m xim a velocidad. E n el 1,94 1,52-2,41 1,93 0.113
Gardner-Dcnver 1 950 0,81
de cuchara basculante, son
 212 TRANSPORTES Y EXTRACCIN

Las m quinas cargadoras resultan apropiadas para m over to gitudes hasta

nelajes im portantes, pero en m inas pequeas con produccin dia y estn provis
ria de 100 300 tons, es discutible la ven taja de estas m quinas, ex cle de la corr
cepto en labores concentradas y de desarrollo horizontal. Cuando dores p ara fre
los tonelajes son im portantes, los servicios de tra n sp o rte y extrac rrea de 40 cm
cin deben organizarse do m anera que las cargadoras estn bien con un m otor <
aprovechadas. El cam po principal de aplicacin de las m quinas de unas 25 to
cargadoras son las m inas de carbn y Ja perforacin de tneles utilizan en ti
cuando el tiem po tiene especial im portancia. E n la ta b la 28 so Las veloci(
resum en las caractersticas de m quinas cargadoras. ran de 30 a 1
A rrastro con caballeras. P a ra tonelajes pequeos y labores de de la correa, d
poco desarrollo, tiene ven tajas m uchas veces el a rra stre con caba ta. P ueden se
lleras. T an to las m uas como los caballos, se utilizaban an tes ex poco profunda
tensam ente, as en las m inas de carbn, como en las m etlicas. largo de las g
T odava se utilizan m s o menos en explotaciones pequeas do la superficie.
carbn y en m inas de m inerales no m etlicos, cuando las ca n tid a E n las mil
des m ovidas en la jo rn ad a no exceden de 200 ton. E n la tabla poco uso de
29 se recogen datos b a sta n te com pletos sobre el a rra stre con ca principal so re
balleras debidos a W. F. boericke. de circulacin
tra c c i n ; o d
T a u i.a 29. A h ra stk k con c a b a lle ra s ex d ife re n te s co n d icio n es arrastre. E n i
poro servidas
N . 1 N . 2 N . 3 N . 4
tra n s p o rta d o r
T onelaje medio por jorn ad a ................ 180 288 400 256
carga o boquil
D istancia media de arrastre......... m. 450 796 G 09 450 que a su vez
Nmero de cab alleras........................... 4 9 6 2 mina Spruce
Tons. de m ineral por caballera . . . . 45 32 60 128
Recorrido por a n im a l.....................km. 1 9 ,3 25 1 3 ,3 29 1400 m de tr
Tn.-km . por c a b a lle r a .......................... 20,2 2 5 ,4 4 0 ,2 5 7 .6
Coste por ton. c e n t s ............................... 7 ,9 1 0 ,9 5 ,1 2,8 neos, que elev
Coste por ton.-km . ( c e n t s ) .................. 1 7 ,6 1 3 ,7 8 ,8 ^ 6 ,3 lorias ab iertas
superficie, con
Transportadores de cinta. P a ra los tran sp o rte s interiores en cha a u na v e l
las m inas de carbn, se construyen" tran sp o rtad o res de cinta, sec- hora. E n la m
cionables, de diseo especial, con correas cncavas y planas. El portador con
extrem o frontal del tra n sp o rta d o r que contiene el m otor, consti lizan 770 m,
tu y e una unidad, as como tam b in el extrem o final. In m e d ia ta profundidad,
m ente adosado a esta u n id ad se coloca u n a seccin telescpica a la galera p
para g rad u ar la tensin de la correa, y a la u n id ad de cabeza se La compafi
de cinta para
adosan dos secciones interm edias, de altu ra regulable para asegu
ra r la a ltu ra de descarga necesaria. La construccin de los co sta 0800 m de Ion
extraccin del
dos se hace en form a que se im pidan los derram es. Se em plean
unidades con 1
tam b in trozos sueltos de correa para ser intercalados a m edida
desde 1,20 ha
que se hace necesario a u m en ta r la longitud del tran sp o rta d o r. Los
E n la presa d<
tran sp o rta d o res de correa para talleres de explotacin son de 06,
un tran sp o rta
75 y 90 cm de ancho, y de longitud apropiada a las necesidades.
1100 ton/hora
Los tran sp o rtad o res utilizados en transversales o guas tienen lo n
 TRANSPORTADORES DE CINTA / 213
XTRACCIN
9

gitudes h asta de 150 m, con correas de 45, 50 y 60 cm de ancho

u apropiadas p ara m over to-
y estn provistos de u n m ecanism o de rodillo, p ara recoger u n b u
pequeas con produccin dia-
cle de la correa, con objeto de poder alargarlos. Los tra n s p o rta
ren taja de estas m quinas, ex
dores p ara frentes de explotacin son unidades com pletas con co
desarrollo horizontal. Cuando
rrea de 40 cm de ancho y 3,50 m de longitud to tal, van equipados
vicios de tran sp o rte y extrac-
con u n m otor de 3/ 4 de caballo y tienen u n a capacidad de tran sp o rte
pie las cargadoras estn bien
de unas 25 tons por hora ; pesan unos 300 kg. Con frecuencia se
e aplicacin de las m quinas
y Ja perforacin de tneles, utilizan en t n d e m /
Las velocidades de los tran sp o rta d o res de cin ta continua v a
portancia. E n la ta b la 28 so
ran de 30 a 120 m por m inuto. Su capacidad depende del ancho
as cargadoras,
de la correa, de la velocidad y del tipo de m aterial que se tra n sp o r
nelajes pequeos y labores de
ta. P ueden ser utilizados en ram pas de 18 a 22. E n las m inas
is veces el a rra stre con caba-
poco profundas, se em plean a veces tran sp o rtad o res de cinta, a lo
ballos, se u tilizab an an tes ex-
largo de las galeras principales, para ex tra er los m ateriales hasta
rbn, como en las m etlicas,
n explotaciones pequeas de la superficie.
E n las m inas m etlicas profundas se ha hecho relativam en te
netlicos, cuando las cantida-
poco uso de estos tran sp o rtad o res. P robablem ente su utilizacin
Len de 200 ton. E n la tab la
principal se reduce al tran sp o rte de los productos de u n a p lan ta
itos sobre el arrastre con ca-
de circulacin subterrnea, hasta los depsitos de los skips de e x
traccin; o desde las descargas de coladeros, h asta la galera de
EN DIFERENTES CONDICIONES
arrastre. E n m inas poco profundas o explotadas a cielo abierto,
pero servidas por labores subterrneas, se han utilizado a v e c e s los
N. 2 N. 3 N. 4 transportadores de cinta para llevar las zafras, desde los puntos de
carga o boquillas de pozos-tolvas, hasta un tran sp o rta d o r principal
288 100 256
790 G09 <150 que a su vez las conduce h a sta los depsitos do supeificie. E n la
9 6 2 mina Spruce (M innesota) explotada a cielo abierto, se utilizan
32 60 128
25 13,3 29 1400 m de tran sp o rtad o res de cinta, de los cuales 000 su b te rr
25,4 40,2 57.6 neos, que elevan los m inerales, desde el pun to m s bajo de las ga
10 , 9 5,1 2,8
13,7 8, 8 6,3 leras ab iertas bajo la corta, hasta las tolvas de em barque en la
superficie, con u n a diferencia de nivel de 120 m. La correa m a r
cha a u n a velocidad de 152 m por m inuto y tra n sp o rta 750 tons por
)s tran sp o rtes interiores en
hora. E n la m ina Sullivan de K im berley, B. C., se instal un tra n s
ransportadores de cinta, sec-
portador con correa de 90 cm de ancho en 6 secciones, que to ta
rre a s cncavas y planas. El
lizan 770 in, in stalad o en tre las p lan tas de 1015 y 1180 m de
ic contiene el m otor, const-
profundidad, p ara conducir la produccin de los pisos inferiores
el extrem o final. Inm cdiata-
loca u na seccin telescpica a la galera principal de arrastre.
La com paa H . C. F rick Coke instal en 1924 transportado res
y a la u n id ad de cabeza se
de cinta para largas distancias. Se m ont un tran sp o rtad o r de
altu ra regulable p ara asegu
6800 m de longitud con u n a capacidad de 1250 ton/hora, para la
ra construccin de los costa-
extraccin del carbn de labores subterrneas. Se compone de 19
m los derram es. Se em plean
unidades con longitudes desde 97 h asta 750 ni, y anchos de correa
a ser intercalados a medida
desde 1,20 h a sta 1,50 m y velocidades de 100 a 150 m por m inuto.
igitud del tran sp o rta d o r. Los
E n la presa do S hasta, en California, se ha instalado recientem ente
3S de explotacin son de 66,
un tran sp o rta d o r en superficie, de u n a longitud de 15 360 m y de
apropiada a las necesidades,
1100 ton/hora de capacidad com puesto de 25 unidades. La ve-
sversales o guas tienen Ion-
214 TRANSPORTES Y EXTRACCIN

locidad de la correa es de 175 m por m inuto. E l sistem a ba trans A veces los

portado desde las canteras, 12 m illones de toneladas de grava en colgadas de la e
cuatro aos. E l coste del tran sp o rte ha sido de 0,17$/ton.< /' medio de pieza
Cuando se han de tra n s p o rta r uun continuidad, tonelajes im por cin, pero son
tan tes a distancias no m uy grandes y con diferencias de nivel no Los canales i
excesivas, los transportadores de cinta ofrecen con frecuencia ven bin pueden ca
tajas, tan to sobre la locom otora, como sobre los autocam iones. mada pico de p
Transportadores de cadena. U n tra n sp o rta d o r de cadena se pato est unido
compone de una serie de canales m etlicos em palm ados, de poca cilar en arco pa
a ltu ra , de 30, 40 y 50 cm de anchura, dentro de los cuales se mueve operador. P ara
una cadena que lleva u n a serie de p aletas o ra stra s a intervalos tointico, pero ]
regulares y que pasa sobre unas poleas en el extrem o de descarga P ara que el ap
y reto rn a por debajo del canal. E l tra n sp o rta d o r se compone de limpio y liso. I
u n elem ento de cabeza que lleva el m otor, un elem ento de cola de pato, constit
con poleas tensoras y u n a serie de secciones interm edia s>JLa_vel o- puede ser alarg;
cidad de la cadena vara de 27 a 40 m por m inuto. La capacidad avanza el fren t
de tra n sp o rte vara con la velocidad y con el tipo de m a te ria le s ; en la m inera <
u n tra n sp o rta d o r de cadena de 40 cm de anchura (con m otor de Estos tran sp
15 caballos puede tra n sp o rta r 48 tons por hora a u n a distancia en m inas m etl
do 40 m etros ; u n tra n sp o rta d o r de 75 ton/hora absorbe 20 caba rridos horizonta
llos para igual distancia. coladeros secun
Los tran sp o rtad o res de cadena se u tilizan principalm ente para bin on labores
carbones y m inerales no abrasivos. T ransportadores de cadena cor accesorio cargad
tos se utilizan m uchas veces para recibir la descarga de canales m etlicas, ya qr
oscilantes y realizar el tran sp o rte h asta los vagones. Las m quinas guiar. Los mine
cargadoras utilizan m uchas veces el principio de los tran sp o rta d o canales oscilant
res de cadena. Los transportadores de cadena pueden ser le v a n ta blandas y otros
dos, trasladados y m ovidos, aunque no ta n fcilm ente como los nerales m uy hi
canales oscilantes. m ateriales en r;
Transportadores de can ales oscilantes. El tran sp o rta d o r de ca zontales o pend
nales oscilantes se com pone de u n a serie de secciones de canal de K Carros trans
chapa, apoyadas a intervalos sobre rodillos ; u n m ecanism o m o los m ontados se
to r im prim e a los canales u n m ovim iento altern ativ o , rpido en y sobre el suelo,
la carrera de avance y m s lento en el retorno, gracias a lo cual dor de ra stra s i
los m ateriales contenidos en el canal avanzan en una direccin. teriales cargado;
La carrera puede ser a ju sta d a h a sta u n a am p litu d de unos 28 cm cargarlos en sit
y el grado de aceleracin puede ser, pues, a ju s ta d o ; el nm ero de horizontal cortc
impulsos vara de 60 a 82 por m inuto y es igualm ente regulable bajado. Se m u
o doble trole. Si
p ara aju starlo a la naturaleza del m aterial que ha de ser m ovido.
y 8 km /hora en
P a ra un canal del nm . 1 de 60 m de longitud so necesita u n m otor
to tal de 125 en
de 5 caballos ; para u n a longitud de 90 m, uno de 7,5. La lon
de 67,5 cm y 6 t
gitud m xim a de los canales oscilantes es de 90 a 150 m ; pueden
m s pequeo ti
salvarse m ayores distancias em pleando canales en tndem . E l ex
toneladas ; otro
trem o de descarga del canal puede eievarse, para cargar vagones,
capacidades indi
o p ara descargar los m ateriales sobre un tran sp o rta d o r de cinta.
EXTRACCIN
m inuto. E l sistem a ha trans-
nes (le toneladas de grava en
e ha sido de 0,17$/ton.<
n continuidad, tonelajes impor-
y con diferencias de nivel no
la ofrecen con frecuencia ven-
uno sobre los autocam iones,
tran sp o rta d o r de cadena se
etlicos em palm ados, de poco
, dentro de los cuales se mueve
p aletas o ra s tra s a intervalos
cas en el extrem o de descarga
tran sp o rta d o r se compone de
l m otor, u n elem ento de cola
ecciones interm edias. L a velo-
m por m inuto. La capacidad
. y con el tipo de m ateriales ;
m de an ch u ra (con m otor de
)ns por hora a una distancia
75 ton/h o ra absorbe 20 caba-
u tilizan principalm ente para
ransportadores de cadena cor-
ecibir la descarga de canales
ta los vagones. Las m quinas
principio de los transportado-
.e cadena pueden ser levanta -
no ta n fcilm ente como los
ites. El tran sp o rtad o r de ca-
erie de secciones de canal de
rodillos ; un m ecanism o 1 1 1 0 -
iento altern ativ o , rpido en
el retorno, gracias a lo cual
1 avan zan en u n a direccin,
una am p litu d de unos 28 cm
mes, a ju s ta d o ; el nm ero de
to y es igualm ente regulable
terial que ha de ser movido,
ongitud se necesita un m otor
90 m, uno de 7,5. La lon-
s es de 90 a 150 1 1 1 ; pueden
3 canales en tndem . E l ex-
evarse, p ara cargar vagones,
: un tran sp o rta d o r de cinta.
carros tra n spo rta d o res 215
t
A veces los canales se soportan suspendindolos de cadenas
colgadas de la entibacin o de clavijas clavadas en el techo ; por
medio de piezas en ngulo pueden realizarse cambios de direc
cin pero son preferibles los tram os rectos.
Los canales oscilantes se cargan de ordinario a brazo, pero ta m
bin pueden cargarse por s mismos por medio de u n a pieza lla
mada pico de p a to que se coloca al extrem o del canal. El pico de
pato est unido al canal por una rtula, de m anera que puede os
cilar en arco para cubrir un rea de cargaHmayor, accionado por el
operador. P a ra capas estrechas se construye un pico de pato a u
tom tico, pero p ara capas anchas la alim entacin se regula a m ano.
P ara que el ap a rato funcione bien, es necesario que el piso est
limpio y liso. Los canales oscilantes con el ad itam en to del pico
de pato, constituyen una unidad cargadora y tran sp o rtad o ra, que
puede ser alargada agregando secciones adicionales, a m edida que
avanza el frente. Los canales oscilantes se utilizan extensam ente
en la m inera del carbn, especialm ente en capas estrechas.
Estos transportadores se utilizan tam bin con alguna extensin
en m inas m etlicas, principalm ente de hierro y cobre, para reco
rridos horizontales cortos desde los frentes a los coladeros, o desde
coladeros secundarios al p o z o -to lv a principal. Se utilizan ta m
bin on labores m ineras de sal gem a, yesos y sales potsicas. El
accesorio cargador, de pico de pato, no se ha utilizado en las m inas
metlicas, ya que el piso es por lo general dem asiado spero e irre
gular. Los m inerales m uy abrasivos son poco a propsito p ara los
canales o scilan tes; su campo principal lo constituyen las m enas
blandas y otros m inerales industriales. No es a propsito para m i
nerales m uy hm edos o pegadizos. P uede ser utilizado para m over
m ateriales en ram pa, pero se utiliza de ordinario en tram os h o ri
zontales o p e n d ie n te ^
X Carros transportadores. Los carros transportadores son vehcu
los m ontados sobre ruedas neum ticas, de m uy poca a ltu ra to ta l
y sobre el suelo. E l fondo del carro est provisto de un tra n sp o rta
dor de ra stra s accionado independientem ente, que avanza los m a
teriales cargados a m edida que se realiza la carga y sirve para des
cargarlos en sitio conveniente. E n definitiva es un transportad o r
horizontal corto, m ontado sobre u n bastidor autom otor m uy re
bajado. Se m ueven por bateras de acum uladores, cables elctricos
o doble trole. Su velocidad de m archa es de 5,5 km /hora cargados
y 8 km /hora en vaco ; su ancho de va es de 110 cm y el ancho
total de 125 cm ; pueden cargar 5 tons con una a ltu ra de carga
de 67,5 cm y 6 tons con una a ltu ra de carga de 67 cm. Un modelo
ms pequeo tiene una a ltu ra de 52 cm y una capacidad de 2,5
to n e la d a s; otro modelo de 61 cm de a ltu ra carga 3,5 tons. Las
capacidades indicadas se rofieren al tran sp o rte de carbcn. E l peso
 216 TRANSPORTES Y EXTRACCIN

del carro de 67,5 cm, en vaco, con batera es de 6,4 tons ; el de 51

Los planos inel
centm etros, 5,4 tons. \
les suben los vago
Los carros transportadores se construyeron originalm ente para
forestante, y por el
ser utilizados en com binacin con m quinas cargadoras, p ara sal
suspendidos del c
v ar el recorrido en tre la explotacin y el tran sp o rte principal en
Los planos aut
las m inas de carbn. Su utilizacin ha perm itido prescindir de los
con pendientes de
carriles en los talleres de explotacin, por lo cual su adopcin ha
bores provisto de
originado el trm ino m ina sin vas'. Los carros transportadores
a r r a s t r a n los vaco
se han utilizado tam bin en m inas de cinc, potasa, sal gema, yeso
y caliza. Adems de los m odelos de descarga por el frente, han del freno.
La traccin co:
aparecido otros, especialm ente los de descarga por el fondo.
c o m o en las inet]
Las aplicaciones de los carros tran sp o rta d o res se h an extendido
por la traccin coi
m ucho.
toros son necesar
L. E. Y oung cita el ejem plo de u n a m quina cargadora m on
posibles p ara la t
ta d a sobre orugas servida por dos carros tran sp o rtad o res en una
dernas se procura
m ina de po tasa. E l tiem po necesario p ara cargar u n carro es de 4 Traccin con 1(
50 a 60 seg. ; la descarga, 60 seg. ; el tiem po to ta l invertido en la
cin .diaria superi
carga de 85 vagones (467,5 to n .) fu de 205 m in .; la distancia
troley o de b a te n
m edia recorrida con los carros era de 60 m, el equipo serva 3 fren en los tran sp o rte
tes de explotacin, los carros descargaban en los vagones del minas pequeas,
tran sp o rte principal de la m ina. Las m inas de cari
Cabios do arrastre. La traccin con cable sin fin com prende un uso de las locomc
sistem a de doble va y un cable continuo que pasa por dos poleas cales prescriben 1
extrem as y est accionado por el m otor a u n a velocidad de 3 a los tran sp o rtes in1
6 kilm etros por hora. Los vagones cargados circulan por una de m otoras, con rnot<
las vas y los descargados re to rn a n por la o tra y todos ellos espa ten condiciones
ciados a in terv alo s regulares. E l enganche y desenganche de los luir los gases de e
vagones al cable se efecta autom ticam ente, por medio de m o r siempre m s o me
dazas. Los sistem as de traccin con cable sin fin se lian utilizado > toras do aire com
mucho p ara tran sp o rte s interiores y exteriores, ta n to en m inas de de locom otoras on
carbn como m etlicas y to d av a se usan con cierta extensin, con acum uladores
aunque no son frecuentes en las m inas am ericanas. nos, p a ra recorrida
La traccin con cable de cola, es u n sistem a de va nica, pol com otoras con ni
la cual circula u n tre n de vagones, arrastra d o por u n cable accio utilizan p a ra la ti
nado i>or u n torno de dos ta m b o re s ; el cable de cola va unido tre on que la vont
al extrem o del tre n y pasa por u n a polea de retorno, en el pun to sienten ; se h an u
inicial del recorrido. E l tren de vagones vacos es arrastra d o en de grandes tnele
direccin contraria con el cable de cola, unindose a la cola del tren zada en tiem pos
de vacos, que de esta m anera es llevado al punto de p artid a del Las locomotora
recorrido. E l cable va soportado por rodillos colocados a intervalos casa altu ra . Previ
regulares para reducir el desgaste y la friccin. E l cable de cola, cin son generalm
de longitud doble del cable principal, va apoyado sobre poleas co os v aran desde
locadas en un costado de la galera de arra stre y pasa por u n a p o pende de las dime
lca do retorno en el p u n to inicial del recorrido. Las velocidades de de 20 caballos en
circulacin oscilan en tre 6 y 16 km /hora. 120 caballos en le

TRACCIN
tera es de 6,4 tons ; el de 51
itruyeron originalm ente para
quinas cargadoras, p ara sal-
y el tran sp o rte principal en
i perm itido prescindir de los
por lo cual su adopcin ha
. Los carros tran sp o rtad o res
cinc, p o tasa, sal gema, yeso
descarga por el frente, han
de descarga por el fondo,
jortadores se h an extendido
a m quina cargadora mon-
rros tran sp o rta d o res en un a
p ara cargar u n carro es de
tiem po to ta l invertido en la
de 205 m in. ; la distancia
) m, el equipo serva 3 fren-
gaban en los vagones del
cable sin fin com prende un
uo que p asa por dos poleas
or a u n a velocidad de 3 a
rgados circulan por una de
la o tra y todos ellos espa-
tiche y desenganche de los
m iente, por m edio de m or-
ble sin fin se lian utilizado
teriores, ta n to en m inas de
usan con cierta extensin,
am ericanas.
i sistem a de va nica, por
istrado por u n cable accio-
el cable de cola va unido
lea de retorno, en el pu n to
es vacos es arrastra d o en
unindose a la cola del tren
Lo al punto de p artid a del
lillos colocados a intervalos
friccin. E l cable de cola,
a apoyado sobre poleas co-
,rrastre y pasa por u n a po-
jorrido. Las velocidades de
a.
217
TRACCIN CON LOCOMOTORAS
Los planos inclinados son vas de gran inclinacin, por las c u a
le s suben los vagones cargados arrastrad o s por u n cable y u n c a
b r e s t a n t e , y p o r el que circulan, a favor de la gravedad, los vacos
suspendidos del cable ; pueden ser de va sencilla o doble.
Los planos autom otores son planos de doble va, genernlm ente
con pendientes de 20 a 30 %, servidos por u n torno de dos ta m
bores provisto de freno. Los vagones que descienden cargados,
arrastran los vacos hacia arriba, regulndose la velocidad por medio
del freno.
L a traccin con cable, se u tiliza ta n to en las m inas de carbn,
como en las m etlicas, pero ha sido desplazada en g ran extensin
por la traccin con locom otoras. Los planos con m otor y au to m o
tores son necesarios, cuando la pendiente excede de los lm ites
posibles p ara la traccin con locom otoras, pero en las m inas m o
dernas se procura evitarlos ta n to como sea posible.
Traccin con locom otoras. E n las m inas m odernas con e x tra c
cin .diaria superior a las 500 tons, las locom otoras elctricas, de
troley o de b atera, constituyen el sistem a de traccin dom inante
en los tran sp o rtes interiores horizontales. Sin em bargo, m uchas
minas pequeas, utilizan tam b in locom otoras de acum uladores.
Las m inas de carbn con gris im ponen severas lim itaciones en el
uso de las locom otoras elctricas, y los reglam entos de m inas ofi
ciales prescriben las condiciones en que pueden ser utilizadas. P a ra
los transportes interiores se em plean tam bin otros tipos de loco
m otoras, con m otores de gasolina o Diesel, pero slo cuando exis
ten condiciones favorables y la ventilacin es suficiente para d i
luir los gases de escape a lm ites de seguridad, dado que contienen
siempre m s o m enos can tid ad de xido de carbono. L as locom o
toras do aire com prim ido tienen ciertas v en taja s sobre otros tipos
de locom otoras en las m inas de carbn con gris ; las locom otoras
con acum uladores de vapor han tenido tam bin algunas aplicacio
nes, para recorridos cortos, en los term inales de superficie. L as lo
com otoras con m otor de gasolina o Diesel se lian utilizado y se
utilizan p ara la traccin en socavones y vas principales de a rra s
tre en que la ventilacin es bueua, cuando los reglam entos lo con
sienten ; se h an utilizado tam b in en ocasiones en la perforacin
de grandes tneles. L a locom otora elctrica de crem allera, u tili
zada en tiem pos p a ra ram p as m uy fuertes, no se utiliza apenas.
Las locom otoras elctricas son com pactas en su form a y de es
casa a ltu ra . Prevalece el b astid o r exterior. Los m otores de tr a c
cin son generalm ente de corriente continua a 250 volt. Los ta m a
os v ara n desde 2,5 a 20 tons de peso. E l nm ero de m otores d e
pende de las dim ensiones de la locom otora, desde u n m otor nico
de 20 caballos en locom otoras de 2,5 tons, h a sta 2 3 m otores de
120 caballos en locom otoras de 20 tons. E n las m inas m etlicas
 218 TRANSPORTES y e x t r a c c i n

se em plean locom otoras de 3 a 13 tons ; cuando se necesitan m a

yores. se utilizan dos locom otoras acopladas en tndem . E n las Las locomoto
m inas de carbn se utilizan locom otoras de 20 y 40 tons en las ga- ral que las de tj
das en un a caja
los p ara facilitar
cada sobre el ba
de plomo o alca!
Las locom otoras
anlogo a las le
E n talleres de e>
res m s pequea
en m inas con gi
acum uladores se
principales de ar.
com otoras de tro
P a ra trab a jo s
tlicas, ha encon
acum uladores, cu
kilogram os ; long
d istancia en tre e
l io. 92. L ocom otora e l ctrica p a ra m ina, con acum uladores. carga, 4,8 km/hoj
(Wrslinghousc Electric & Mf g. Co.)
tera, de 8,1 a 13
locom otoras de a<
les, pero necesita]
res rotativos, cua
convertidores rot;
grupos rectificadoi
su m inistrar corrie
las locom otoras di
E l esfuerzo de
con ruedas con llaj
sobre carriles seco
ol 40 % dol peso,
m ando u n facto r
factor adicional de
de las locom otora
com otoras p ara e
F io . 93.
L ocom otora elctrica p a ra m in a, con tro lc y . largas y servicio p
(Wcslinghouse Electric & Mf g- Co.) cer velocidades de
Las locomotor?
lorias principales de tran sp o rte. Las locom otoras para talleres de cavidades p ara lo>
explotacin en m inas de carbn, son de cable y tam bor, de a c u altu ra s de los eng;
m uladores, com binadas de troley y acum uladores, de cable tra c to r para e v ita r el salte
y com binadas de cable tra c to r y cable de corriente, oscilando sus ales y faroles de
pesos en tre 3 y 8 toneladas. son del tipo de tan
sem iautom ticos o
'
 EXTRACCIN
tons ; cuando se necesitan ma-
acopladas en tndem . E n las
soras de 20 y 40 tons en las ga-
a m ina, ro n acu m uladores.
' & Alff/. Co.)
ara m ina, con Irolev.
& Alffj. Co.)
ocom otoras p ara talleres de
de cable y tam bor, de acu-
uinuladores, de cable tra c to r
3 de corriente, oscilando sus
TRACCION CON LOCOMOTORAS 219
Las locom otoras de acum uladores son del mismo diseo gene
ral que las de troley. Las b ateras de acum uladores van encerra
das en una caja m etlica plana, equipada de ordinario con ro d i
llos para facilitar su remocin en las instalaciones de carga y colo
cada sobre el b astid o r de la locom otora. Las b ateras pueden ser
de plomo o alcalinas y sus capacidades llegan hasta 150 kw-liora.
Las locom otoras de bateras utilizadas para traccin, son de peso
anlogo a las locom otoras de troley, para servicios sem ejantes.
E n talleres de explotacin se em plean locom otoras de acum ulado
res ms pequeas ; se fabrican tipos especiales para ser utilizadas
en m inas con gris. E n las m inas m etlicas las locom otoras ele
acum uladores se utilizan para el tra n sp o rte fuera de las galeras
principales de a rrastre , en las cuales se utilizan generalm ente lo
com otoras de troley.
P ara trab a jo s de reconocim iento y preparacin en m inas m e
tlicas, ha encontrado buena acogida una pequea locom otora de
acum uladores, cuyas caractersticas son las siguientes : Peso, 1300
kilogramos ; longitud m nim a, 1,20 m ; longitud m xim a, 1,80 m ;
distancia en tre ejes, 60 cm ; a ltu ra , 1 a 1,35 m ; velocidad en
carga, 4,8 km /hora ; en vaco, 9,5 km /hora ; capacidael de la b a
tera, de 8,1 a 13,5 kw-liora, y ancho de va, 0,45 a 0,60 m. Las
locom otoras de acum uladores no exigen ju n ta s elctricas en c a rri
les, pero necesitan estaciones de carga com puestas de convertido
res rotativos, cuadros ele carga y soportes ele carga. E n lugar de
convertidores ro tativ o s, se han em pleado tam bin extensam ente,
grupos rectificadores, ta n to p a ra la carga ele las b ateras, como para
sum inistrar corriente continua a los circuitos de alim entacin ele
las locom otoras ele troley.
E l esfuerzo ele traccin es el 25 % del peso ele la locomotora
con ruedas con llanta de acero y el 20 % con ruedas de fundicin ;
sobre carriles secos y con aren a, el esfuerzo de traccin llega hasta
el 40 % elel peso. La capacidad de las locom otoras se calcula to
m ando u n facto r de 13,6 kg por tonelada en va horizontal y un
factor adicional de 10 kg por caela 1 % ele pendiente. La velocidad
de las locom otoras ele traccin es ele 12,5 km /hora ; la de las lo
com otoras p ara explotaciones de 9,5 km /hora ; para elistancias
largas y servicio pesado, se construyen locom otoras capaces ele h a
cer velocidades ele 10 a 25 km /hora.
Las locom otoras elctricas van provistas ele topes que llevan
cavidades para los ap a rato s de enganche, correspondientes a las
altu ras ele los enganches de los vag o n es; llevan tam bin guardas
para e v ita r el salto de los topes de los vagones. U na sirena de se
ales y faroles de frente form an p a rte elel equipo. Los controles
son del tipo de tam bor ; las locom otoras graneles llevan con tactores
sem iautom ticos o enteram ente autom ticos ; cuando se em plean
 220 tr a n spo rtes y e x t r a c c i n OR

(los locom otoras en tndem , debe proveerse un control nico para posible. Las loe
las dos unidades. Los troles suelen ir colocados en un costado 5 %, poru en h
de la locom otora ; a veces se u tilizan pantgrafos en vez de troley. ben exceder de
El equipo com prende siem pre freno de m ano. La W estinghouse su p r e p a r a c i n , pe
m inistra un equipo de freno hidrulico con m otor independiente, aum enta la e(
bom ba de aceite y acum ulador. E n las min;
Organizacin del sistem a de transportes. Siempre que sea po E n B u tte, Unii
sible, los pozos (le extraccin, socavones y accesos principales (mi eros, so ompl<
nas ele carbn) deben ser .dispuestos de m anera que dividan sim de 0,60 ; en la
tricam ente el rea que ha de ser explotada. E ste plano general emplean ancho
reduce las distancias de tran sp o rte. L a preparacin de cada plan la com paa S t
ta o piso en u n a m ina profunda, debo realizarse igualm ente a am bos con la sola ex(
lados de los transversales que ligan las labores al pozo em plazado tancia m edia (
en el centro. U na capa do carbn m uy tendida, se divide a in te r 22 000 tons. Lr
valos regulares, por transversales a derecha e izquierda de la g a de 0,914 a 1,C
lera principal de arra stre y de estos transversales p arten , a in te r E n trabajo?
valos, galeras paralelas a la principal. U na capa inclinada se p re m ina ol tran s
para por uno o m s transversales en la direccin del buzam iento ; por inotro, pe)
los recortes se tra z a n a ngulo recto siguiendo la direccin de la caballeras, es
capa. Los yacim ientos de sales, fosfatos y brax y las m asas do carriles do 12
m inerales m etlicos, ad m iten tam b in u n a preparacin realizada con rrilos de 15, 1(
sim etra, p a ra reducir al m nim o los arrastres. No siem pre es po con locomotor*
sible p rep arar un cam po de explotacin sobre esta base, ya que que d eterm in a
las m asas de m ineral pueden esta r distribuidas irregularm ente y quo las dimensi
su posicin puede no ser conocida exactam ente con antelacin a utiliza carriles
la preparacin. soldadas (locoi
La seccin tran sv ersal de las labores de acceso y preparacin, las labores de
las dimensiones, de vagones y locom otoras, el nm ero de vagones
por tren , las lneas de sum inistro de energa y cables de contacto,
los carriles, pendientes, agujas, cruzam ientos, control de trenes e
Minas
instalaciones de seales, son detalles que exigen detenido estudio.
La carga m ecnica y los pozos-tolvas exigen estu d iar su disposicin
y dim ensiones. Los pisos principales de arrastre , han de ser dis Peso del vagn vaclc
Peso del vagn carg
puestos para perodos de servicio m s largos, que los niveles do Nmero de vagones
Carga de un tren....
explotacin. La posicin y diseo de las vas verticales de com u Ancho de va............
Radio mnimo...........
nicacin en tre las explotaciones y los niveles principales de a rra s Pendiente mxima...
Peso de la locomotoi
tre, requieren especial consideracin. Lo m s im p o rtan te de tedo Recorrido..................
Recorrido mximo..
es el tonelaje to ta l que ha de ser m ovido y su situacin con relacin Ciclo de circulacin.
al socavn, galera, transversal o pozo, ta n to en horizontal como Seccin de galeras..
en vertical. Tonelaje diario........
Altura sobre carril..
Las galeras y transversales deben trazarse en lo posible con Enganches................
pendientes a favor del tran sp o rte, de 0,75 % para a rrastre a brazo
y 0,5 % p ara traccin m ecnica. T am bin los socavones deben Las travios
tra ta rse con pendiente a favor del tran sp o rte. Cuando sea necesa principales se
rio ac ep tar pendientes contrarias, deben reducirse ta n to como sea cas do asiento
TRACCIN ORGANIZACIN DEL SISTEMA DI TRANSPORTIVA 221
9
iveerse u n control nico para posible. Las locom otoras elctricas pueden salvar ram pas hasta dcl
ir colocados en u n costado 5 %) Poru en *as v *as p ^ ^ p a l e s de tran sp o rte, las ram pas no d e
pantgrafos en vez de troley. ben exceder del 2 %. U n buen trazado de las labores de acceso y
e m ano. La W estinghouse su- preparacin, perm ite reducir las dim ensiones de las locom otoras y
ico con m otor independiente, a u m e n t a la eficacia de los transportes.
E n las m inas m etlicas, el ancho de va vara de 0,45 a 0,75.
portes. Siem pre que sea po E n B utte, U nited Verde, H om estake y m uchos otros distritos m i
nes y accesos principales (mi neros, so em plea va do 0,45 ; en otros distritos la va norm al es
de m anera que dividan sim- do 0,60 ; en la explotacin de carbones y m inerales industriales se
cplotada. E ste plano general emplean anchos m ayores de 0,75 m y m s. E n el sur de Missouri,
ja preparacin de cada plan- la com paa S t. Josepli utiliza va de 0,60 m en todas sus m inas,
ealizarse igualm ente a am bos con la sola excepcin de u n a, equipada con vas de 0 ,7 0 ; la dis
is labores al pozo em plazado tancia m edia de tra n sp o rte es de 3200 m y la extraccin diaria
y tendida, se divide a inter- 22 000 tons. Las m inas de sal gema y sales potsicas utilizan va
ereclia e izquierda de la ga- de 0,914 a 1,067 m etros.
iransversales p arte n , a inter- E n tra b a jo s do prospeccin y labores pequeas, en que pred o
. U na capa inclinada se p e m ina ol tra n sp o rte a m ano, os corriente em plear carril de 6 kg
la direccin del buzam iento ; por m etro, pero lo m s corriente para el arrastro a m ano y con
siguiendo la direccin de la caballeras, es el carril de 8 kg. P ara locom otoras ligeras bastan
tos y brax y las m asas do carriles de 12 kg por m etro ; las locom otoras pesadas exigen ea-
ina preparacin realizada con rrilos de 15, 16, 19, 22 y 40 kg por m etro. P a ra tonelajes fuertes
trrastres. No siem pre es po- con locom otoras pesadas se em plean carriles de 30 a 35 kg/m . Lo
n sobre esta base, ya que que determ ina el peso del carril es el peso de las locom otoras, m s
istribudas irregularm ente y que las dim ensiones do los vagones. La sociedad St. Joscph Leael Co.
netam ente con antelacin a utiliza carriles de 30 a 35 kg en las galeras principales, con bridas
soldadas (locom otoras de troley de 15 tons) y carriles de 15 kg en
es de acceso y preparacin, las labores de explotacin (N. A. S tockett).
oras, el nm ero de vagones
T abla 30. T r v n s p o u t e s e n m in a s m e t l ic \ s
erga y cables de contacto,
Consoli
lientos, control de trenes e Bunker dated Park uspira- Mascot
Minas H ill& Sul Phoenix (Britisll tion
ue exigen detenido estudio, livan Colutnbia)
l tah
igen estu d iar su disposicin
5 432 2 500 1 560 1 800 1 360
b arrastre , h an de ser dis Peso dcl vagn vacio......... kgs 907
8 300 5 200 6 350 3 176
Peso del vagn cargado . . . kgs .1 580 10 870
largos, que los niveles de Nmero de vagoues por tren---- 18 4, 5, 8 30 17 20 - 25 8 - 12
81 ,G 43,54,86 249 90,7 94 - 158 26 - 39
Carga de un tren................ tons. 0,60
ts vas verticales de com u- Ancho de va1....................... 0,60 0,76 0,914 0,46 0,16
15
Radio mnimo...................... 7,6 7,6 23 6,4 18
iveles principales de arras- Pendiente mxima.............. % 0,33 1 0,8 1 1 1,5
4 7, 5, 10 6, 11, 12 2, 4 8, 10 6
o m s im p o rtan te de tcelo Peso de la locomotora....... tons 1 300 680
Recorrido.............................. 3 000 275 3 000
y su situacin con relacin Recorrido mximo............... 1 760 2 400
Ciclo de circulacin............. min 60 10 - 20 25 40 20
ta n to en horizontal como 2,4 X 2,4 2,4 x 2,7 2,1 x 2,7 2 X 1,5 2,4 x 1,8 2.1 x 2,1
Seccin de galeras.............. 2,4 x 2,4
2,4 X 2,7 2,7 x 2,7
Tonelaje diario.. . . 1 400 3 000 5 500 1 000
1,24 1,75 1,38 1,28 1,47 1,0
Altura sobre carril. Gaucho
trazarse en lo posible con Enganches.............. Gancho M. C. B. M . C. B. M. C. B. M. B. C.
5 % p ara arra stre a brazo
bin los socavones deben Las trav iesas son generalm ente de m adera. E n algunas galeras
porte. Cuando sea necesa- principales se em plean traviesas creosotadas y tra ta d a s, con p la
reelucirse ta n to como sea cas do asiento. Las traviesas de acero tienen ciertas ventajas, pero

u
 222 TRANSPORTES Y EXTRACCIN

11 0 se usan dem asiado. E n las galeras principales, la va debe es

ta r perfectam ente alineada, nivelada y b ateada, cuando se desea
conseguir un servicio p erm an en te y eficaz. E n la tab la 30 se re
sum en caractersticas de varias instalaciones de tran sp o rte en m i
nas m etlicas.
El radio m nim o de las curvas, medido sobre el carril exterior,
se regula segn la distancia en tre ejes de las locom otoras o vagones,
generalm ente de las prim eras. Al seleccionar el radio mnim o de
las curvas, se ha de ten er en cu en ta la longitud y ancho de los va
gones, acoplam ientos, y ancho y huelgos en las galeras de trans
porte. E n labores donde el m ovim iento de los vagones se hace a
brazo, pueden in stalarse placas fijas y giratorias, pero de ordinario
se prefiere em plear curvas de 3 a 4 m de radio, m ejor que estos
accesorios, en otro tiem po m uy frecuentes.
La tracci n con locom otoras de troley exige em plear ju n tas
elctricas en los carriles, as como conexiones en tre carriles a in te r
valos determ inados. T am bin se ha utilizado la soldadura elctrica
de los carriles en galeras principales de tran sp o rte, cuando la tem
p e ra tu ra es m s o m enos constante. El cable de contacto se instala
a una a ltu ra m nim a sobre el carril de 2,10 a 2,55 m, ya en el centro
de la va, ya a un lado de ella. Como el cable de contacto consti
tuye un riesgo en s mismo, debe protegerse con cajones de m a
dera en todos los pu n to s poligrosos. Los troles de polea han sido
desplazados por los contactos deslizantes ; de vez en cuando se
aplica al cable de contacto, u n lu b rican te grafitado, utilizando un
troley especial m ontado en la locom otora.
La m ayora de los tran sp o rtes principales son de va nica
de m anera (pie es necesario establecer ap artaderos y u n sistema
de seales cuando circulan dos o m s trenes. E l sistem a do seales
puede ser u n circuito con luces rojas y verdes m andadas por in te
rru p to res m anuales o sistem as de block autom tico. Los apartado
ros suelen establecerse en las vas principales ele arra stre en los te r
m inales principales, y si las distancias en tre ellos exceden de 1000
m etros, on uno o m s puntos interm edios. P a ra establecer los g r
ficos de m archa ha de tenerse en cuenta el nm ero de trenes, su
velocidad, el tonelaje que ha de ser tran sp o rtad o y el tiem po in
vertido en cargas y descargas. E n los enganches de los pozos, el
sistem a de vas puede ser 1111 simple bucle de va nica alrededor
do l, cuando los vagones se descargan en las tolvas de carga de
los skips sin ser desacoplados ; cuando la extraccin se hace por
jaulas, en los enganches ha de haber por lo menos doble va a cada
lado ; por regla general, los vagones cargados en tra n por un lado
y los vacos salen por el opuesto. E 11 los enganches suelen em plear
se pendientes autom otoras, lomos de asno o m ecanismos para el
m ovim iento de los vagones, a fin de enviarlos a la va colectora
TRACCION ORGANIZACIN D E I, SISTEMA DE TRANSPORTES

s principales, la va debe es- que se form an los trenes de vaco, p ara ser devueltos a las ex
y b atead a, cuando se desea plotaciones.
eficaz. E n la ta b la 30 se re E n las m inas de carbn los ap artad ero s se em plazan en las pio-
aciones de tran sp o rte en mi-

elido sobre el carril exterior,

le las locom otoras o vagones,
accionar el radio m nim o de
i, longitud y ancho de los va
gos en las galeras de tran s
to de los vagones se hace a
giratorias, pero de ordinario
i de radio, m ejor que estos
m tes.
;roley exige em plear ju n ta s
ixiones en tre carriles a in tc r
uzado la soldadura elctrica
e tran sp o rte, cuando la tem -
cable de co n tacto se instala
,10 a 2,55 m, ya en el centro
el cable de contacto consti-
otegerso con cajones de n ia
zos troles de polea han sido
otes ; de vez en cuando se F io . 94. V agn b a sc u la n te de fe n le .
nte grafitado, utilizando un
ora. Long <1e j (h a y ;a 1.52m

incipales son de va nica Pbcadfi V 7Wn V il

apartad ero s y un sistema
renes. E l sistem a do seales
verdes m andadas por intc-
: autom tico. Los ap artad e
pales de arra stre en los ter-
entre ellos exceden de 1000
j _____
os. P ara establecer los gr- ldeK7.0nny<2
>
RUEDA OCA
ta el nm ero de trenes, su
insportad o y el tiem po in-
CARCASA 0
enganclies de los pozos, el FUNOtCJN -0,25Cm ' -
U- /bra. ancho de pa - >
1 Io n q 1.97 n
iicle de va nica alrededor d t 0 .4 5 7 "

en las tolvas de carga de

la extraccin se hace por
r lo menos doblo va a caela
rgados en tra n por un lado
enganches suelen em plear-
sno o m ecanismos para el
aviarlos a la va colectora
I r ......j-y ..->. i.j/'__
F io . 95. V agn b a sc u la n te a ios lados.
xim idades de los talleres de explotacie'n y suelen estar a distancias
de 250 a 350 m cuando el arra stre se hace con caballeras, y hasta
600 m en el caso de traccin con locom otoras. E n las m inas me-
 TRANSPORTES Y EXTRACCIN

tlicas los ap artad ero s suelen ten er escasa im portancia, excepto en grandes en el pifi
los enganches del pozo. E n labores de preparacin o avances de muchos tipos de
galeras, es necesario disponer vas de depsito p ara los vagones para cierto tipo
vacos. tipos m s corrier
E n una m ina determ inada, la va y los ap a rato s de cambio de e volteo al frem
va, suelen e sta r norm alizados. U n cambio com pleto se compone volteo lateral, los
de los espadines, un corazn, b arra de acoplam iento, placas de carga lateral tipo
apoyo, palanca de m aniobra y contracarriles. Los cambios pueden so precisan vagoi
ser en el caso m s sencillo de carril cortado, o de aguja con sus co rronas, piezas pfi
rrespondientes espadines y elem entos accesorios norm alizados. El forma, n p arto del
nm ero del corazn, que vara con el ngulo de apertura do ste, con las necesidad

retNTe
F io . 97. V agn de i

la extraccin se 1
dicionan las de 1<
De ordinario 1
gones grandes va
Fio. 96. V agn con fondo de to lv a , de d escarga late ra l. ejes. E l dim etro
oia entre las posta
es igual a su longitud to tal, dividida por la sum a de las aberturas de va. E n m uch
en am bos extrem os del corazn. ojos, poro en los i
Vagones. La reducida seccin transversal de las labores de p re so utilizan goneral
paracin, lim ita el tam ao de los vagones de m ina a dimensiones do grasa (H y a tt,
relativam ente pequeas. P or o tra p arte, el tra to rudo que reciben con u n a rosistenc
estos vagones, exige buen diseo, buenos m ateriales y constiuc- en los do rodillo.1
cin relativam ente pesada. El laboreo de las m inas m etlicas ex i sorva de lu b rican
ge con frecuencia tres tipos do vagones : unos pequeos de 400 a los vagones g ra n
500 litros de capacidad, otros interm edios de 500 a 700 litros y ruedas o por fuei
otros grandes de 1 a 5,5 m3. Los vagones pequeos se utilizan en u n m nim o de 40
las labores de reconocim iento, labores iniciales de preparacin y en los vagones gi
laboreo en pequea escala ; el tam ao interm edio, en labores de la estabilidad do ]
preparacin y explotacin en niveles interm edios, y los vagones tu ra on la va ; 1
YOO.NO. 15.
 vagones / 225
EXTRACCIN
f
g ran d es en el piso de extraccin y socavones principales. E xisten
escasa im portancia, excepto en
muchos tipos de vagones de m ina, algunos do ellos especializados
i de preparacin o avances de
paya cierto tipo de laboreo o para condiciones excepcionales. Los
de depsito para los vagones
tipos m s corrientes (figs. 94 a 97) son los de volteo a frente, los
de volteo al fren te y al costado, los de caja fija y cerrada, los do
a y los ap a rato s de cambio de
volteo lateral, los de fondo de tolva y descarga lateral, los de des
cambio com pleto se compone
c a r g a lateral tipo G ranby y los de descarga por el fondo. Adems
a de acoplam iento, placas de
se precisan vagones especiales para el tran sp o rte de acero do b a
racarriles. Los cambios pueden
r r e n a s , piezas para entibacin, explosivos y personal, los cuales
cortado, o de aguja con sus co
form an p a rte del equipo de la m ina y se construyen de acuerdo
is accesorios norm alizados. El
con las necesidades especiales en cada caso. E n las m inas en que
el ngulo de ap ertu ra do ste,

MCOIO A llA O O MCDfO COATE

FHNTC

F io . 97. V agn d e m in a, sistem a G ra n b y . ( A . I I. I l u b b e ll, E n g. iMin. J o u r n ) #

slva, de d escarg a late ra l.
por la sum a de las ab ertu ras
nsversal de las labores de p re
gones de m ina a dimensiones
rte, el tra to rudo que reciben
menos m ateriales y constiuc-
o de las m inas m etlicas ex i
m es : unos pequeos de 400 a
nedios de 500 a 700 litros y
jones pequeos se utilizan en
es iniciales de preparacin y
uo interm edio, en labores de
s interm edios, y los vagones
la extraccin se hace por pozo, las dim ensiones de las jaulas con
dicionan las de los vagones.
De ordinario los vagones de m ina son de dos ejes, pero los v a
gones grandes v an a veces soportados por dos carretones de dos
ejes. E l dim etro do las ruedas vara entro 30 y 40 cm, y la d ista n
cia entre las pestaas suele ser de 12 a 19 mm m enor que el ancho
de va. E n m uchas vagonetas pequeas las ruedas giran sobre los
ejes, pero en los vagones v an caladas sobre ellos. E n la actualidad
so utilizan goneralm onte cojinetes de rodillos con am plios depsitos
de grasa (H y a tt, Tim ken y otros). Los cojinetes ordinarios p ro d u
cen u n a resistencia por friccin do 13 kg por tonelada de peso ;
en los de rodillos os do 5,4 a 6,8 kg. El tipo de cojinete y la re
serva de lu b rican te que contiene, son factores de im portancia. E n
los vagones grandes, los cojinetes pueden ir colocados entre las
ruedas o por fuera de ellas. L a distancia entro ejes vara, desdo
u n m nimo de 40 cm en vagones pequeos, h asta 1,20 m y m s
en los vagones g ra n d e s ; u n a distancia grande en tre ejes, mejora
la estabilidad do los vagones, pero exige m ayores radios de cu rv a
tu ra on la va ; la distancia ontre ejes corta, hace los vagones
Y ono. 15.
226 TRANSPORTES Y EXTRACCIN

m s m anejables para el arra stre a brazo y para la m aniobra sobro metros cbicos
placas fijas. 2 , 1 3 m do long
Los vagones pequeos se acoplan m uchas veces para formar de arrastre de 2
trenes, ligndolos en tre s con ganchos o anillos y e s p ig a s; los v a uinios de 7,6 m
gones grandes estn provistos de b arra de traccin, topes y engan R ara vez soi
ches de anilla ; los vagones de m ayor tam a o utilizados en las vas co de los vagn
principales de transporte, v an provistos de ap arato s de acopla rrada. Los vago
m iento elsticos, acoplam ientos M. C. B., autom ticos o de anilla un rodillo que c
y pasador, si bien este ltim o sistem a ha sido desplazado general al de vuelco, el
m ente en la actu alid ad por los enganches M. C. B. y autom ticos. m x i m o do dost
E n la m ayora do los vagones de m ina 1 1 0 se utilizan resortes, uario es necesari
pero los vagones grandes so construyen actualm ente con cajas do co e im pedir qu
grasa exteriores y resortes de suspensin. Los vagones que han do se utilizaron va
circular sobre vas con pendientes m ayores de lo norm al, van pro Los vagones (le
vistos do frenos. E n algunas instalaciones grandes, 1 1 0 m uy num e tivos movidos a
rosas, los vagones estn equipados con frenos de aire. Las cajas mido. E l volcad
de los vagones se construyen de acero, excepto en algunas minas f alrededor de un
de carbn en que se construyen de acero y m adera. Los vagones do gones. Se consti
acero van provistos con frecuencia de u n fondo com puesto para com gones y las nec
pensar el im pacto de bloques grandes de m inerales pesados ; so son desengancha
compono de u n entablonado de 3 cm do espesor cubierto por una cadores que 1 1 0
chapa de choque de acero. Los vagones y sus accesorios, estn plam ientos gira!
norm alizados en las m inas m etlicas, de carbn y de m inerales 110 empleadas p ara
m etlicos. te, al extrem o <
La seccin tran sv ersal de las labores, los radios de las curvas ruedas de los vs
do la va, los huelgos adm isibles y la a ltu ra de las bocas de las to l bou ir equipado
vas, determ inan la a ltu ra y ancho de los v a g o n e s; la capacidad de sobre la caja, c(
seada se consigue aum entando la longitud de las cajas. E n vago realizar el basci
nes pequeos de 450 litros de capacidad, las dim ensiones de la caja Los vagones
suelen ser 0,60 por 0,60 p o r 1,20 m y la a ltu ra sobre carriles de d urante m ucho t
1 m ; los vagones de volteo al fren te de 0,75 m 3 de capacidad ra de los probh
tienen 0,81 por 0,70 por 1,20 m, y 1,16 m de a ltu ra sobre carril. Se es u tilizar vagoi
utilizan en galeras de 1,50 por 2,10 m . Los vagones p a ra los tra n s nes tipo Granb;
portes principales varan m ucho en sus dim ensiones. E n Parck- ten hacer m arcl
U tah se utilizan vagones de 2 m 3 de capacidad que pesan 5100 acoplar. Los mi:
kilogram os tien en u n ancho de 0,90 m, u n a longitud to ta l de 3,65 gan m uchas vei
m etros en tre acoplam ientos y u n a a ltu ra do 1,17 m ; so 'utilizan las adherencias
en socavones de 1,52 m de ancho por 1,90 m de alto, sobre va construyen con
de 0,45 m, con carril de 19 kg y radios m nim os de 6,5 m. E n la favorece la (lesi
m ina Phoenix (Columbia B ritnica) el vagn tipo G ranby de 3,6 El peso de le
m etros cbicos de capacidad tiene 1,82 m de anchura m xim a, del modelo y de
1,75 111 de a ltu ra y 3,80 m do largo en tre centros de acoplam iento. 500 y 1100 kg
Se utiliza en galeras de 2,4 por 2,4 2,7 m sobre va de 0,76 m do 640 a 1600 li
con radios m nim os de 7,6 a 12 m. Los vagones de descarga por el para vagones \
fondo de la m ina B unker H ill an d Sullivan (Idaho) tienen 1,13 fondo de tolva 1
e x t r a c c i n
brazo y p ara la m aniobra sobre
an m uchas veces p ara form ar
ios o anillos y espigas ; los va-
rra de traccin, topes y engan-
r tam a o utilizados en las vas
vistos de ap a rato s de acopla-
C. B., au tom ticos o de anilla
na ha sido desplazado general-
uches M. C. B. y autom ticos,
e m ina no so u tiliza n resortes,
(yen actu alm en te con cajas de
isin. Los vagones que han de
ayores de lo norm al, v an p lo
siones grandes, no m uy num e-
con frenos de aire. Las cajas
3ro, excepto en algunas m inas
tcero y m adera. Los vagones do
u n fondo com puesto p ara com-
des de m inerales pesados ; so
n do espesor cubierto por una
gones y sus accesorios, estn
, de carbn y de m inerales no
jores, los radios de las curvas
a ltu ra de las bocas de las to l
los v a g o n e s; la capacidad de-
ngitud de las cajas. E n vago-
lad, las dim ensiones de la caja
y la a ltu ra sobre carriles de
ite de 0,75 m3 de capacidad
16 m de a ltu ra sobre carril. Se
n. Los vagones p ara los tran s-
l sus dim ensiones. E n P arck-
e capacidad que pesan 5100
m, u n a longitud to ta l de 3,65
tr itu r a de 1,17 m ; se 'u tilizan
or 1,90 m de alto, sobre va
iios m nim os de 6,5 m. E n la
el vagn tipo G ranby de 3,6
1,82 m de anchura m xim a,
itre centros de acoplam iento,
2,7 m sobre va de 0,76 m
os vagones de descarga por el
Sullivan (Idaho) tienen 1,13
VAGONES I 227
m e tro s cbicos de capacidad, una anchura m xim a de 1 ,1 2 m,
2 13 m de longitud y 1,25 m de altu ra ; se utilizan en galeras
de de 2,4 por 2,4 m, sobre va de 0,60 m con radios m
a rra s tre
n im o s de 7,6 m etros.
R ara vez son necesarios accesorios o instalaciones para el vuel
co do los vagones, salvo con los vagones G ianby y los de caja ce
rrada. Los vagones tipo G ranby son volcados au to m ticam en te por
un rodillo que circula sobre u n carril lev an tad o en el lado opuesto
al de vuelco, el cual le v a n ta gradualm ente el rodillo hasta el pu n to
mximo de descarga y lo vuelve a la posicin prim itiva. De o rd i
nario es necesario u tiliza r algn tipo de guarda p ara lim itar el v u el
co e im pedir que sea excesivo. E n el socavn de Garitn (Colorado)
se utilizaron vagones tipo G ranby de 2 m3 con rodillo retrctil.
Los vagones de caja fija h an de ser vaciados en volcadores ro ta
tivos m ovidos a brazo o por m otores elctricos o de aiie com pri
mido. E l volcador es una jau la cilindrica que gira sobre rodillos
alrededor de un eje horizontal y que puede recibir uno o m s v a
gones. Se construyen de acuerdo con las caractersticas de los v a
gones y las necesidades de cada m ina. De ordinario los vagones
son desenganchados p a ra ser volteados, pero existen tipos de v o l
cadores que no exigen desacoplar los vagones (provistos de aco
plam ientos giratorios) y que perm iten el paso de las locom otoras
em pleadas p ara la traccin. Cuando la descarga se hace por el fren
te, al extrem o de la va se lev an ta n los carriles para reten er las
ruedas de los vagones. Los vagones grandes de vuelco lateral d e
ben ir equipados con cilindros de aire com prim ido, ya suspendidos
sobre la caja, colocados a un lado o por debajo del bastidor, para
realizar el basculam iento de la caja.
Los vagones do caja cerrada y fija tienen ta n ta s ventajas, que
durante m ucho tiem po parecieron constituir la solucin de la m ayo
ra de los problem as de tran sp o rte, pero actu alm en te la tendencia
es utilizar vagones volquetes y con p u erta s de descarga. Los vago
nes tipo G ranby tien en cada vez m ayor difusin, porque perm i
ten hacer m arc h ar los trenes a buena m archa y descargar sin des
acoplar. Los m inerales pegadizos constituyen un problem a y obli
gan m uchas veces a rascar o golpear las cajas p ara desprender
las adherencias en el fondo y en las aristas. Algunos vagones fe
construyen con ngulos redondeados y costados extensibles, lo que
favorece la descarga de los m inerales adherentes.
El peso de los vagones por m etro cbico de capacidad, depende
del modelo y del grueso de las chapas. E n general v ara en tre
500 y 1100 kg p a ra los vagones de descarga por el f r e n t e ;
de 640 a 1600 kg p ara vagones de caja cerrada ; de 800 a 1350
para vagones volquete, de 720 a 1290 kg p ara vagones con
fondo de tolva y descarga l a t e r a l ; de 1040 a 1900 kg para va-
 228 TRANSPORTES Y EXTRACCIN

gones G ranby y de 800 a 1200 p ara vagones de descarga por

rie d a d d e m to
el fondo.
jes, la va frrea
T a b l a 31. R e n d im ie n t o s y c o s t e s d e la ca r g a co n s c r a p e r s sea posible. E l
e n E a g l e P i c i i e r (S . S. Clarke) te, incluye la pi
entre la m ina j
Base de cliapa Idem I, M deban em plazar
transportes ent:
$iO,15G $0,097 $0,217
R ep aracio n es y c o n se rv a c i n .................................. 0,065 0,060 0,092 m ente p ara red
E n e r g a .............................................................................. 0,014 0,026 0,052 tales p lan tas d
Seguro de accid en tes.................................................. 0,001 0,001 0,002
de la m ina o c(
T o ta l................' ..................... ........................................ SU,236 $0,184 $0,326
transporte, D e t
N o ta . Cargando cu v asija, 158 ton./da; en vagones de 1 '/ tu-p 116 to n . ; en camiones 142 ton, resultantes pars
1, y M se refieren a d istintas m in a s ; ia carga con palas de aire comp. cuesta de 0,224 a 0,309 /ton. P ara planear e]
ta la distancia,
Costo de los transportes interiores. La carga a pala y el tra n s caractersticas t
porte a brazo con vagones a u n a distancia media de 185 m, di El caso ms
un costo m edio de 22,8 cen tav o s/to n en las m inas de cobre de Mi que se tra te de
chigan ; el tran sp o rte a brazo a distancias de 30 a 300 m, descar cuales carguen
gando en pozos tolvas, di costes de 4 a 20 centavos por ton. El con los puntos
a rra stre con caballeras en varias m inas arro ja la siguiente media : rea de los d e j
long itu d del tra n sp o rte 490 m ; tons-km por m ua y jornada vagones pueden
32 ; coste por to n 7,2 cents, y 10,8 cents, tonelada-kilm etro. toneladas o m
La traccin con locom otoras de troley, hasta 1600 m, cuesta do cable abierto y
3,1 a 5 cts. por ton-km ; hasta 3 km, de 3,3 a 3,5 cts. por ton-km , las pendientes <
y para distancias de m s de 5 km de 0,6 a 3,1 cents, por ton-km . culacin de 130
Las cifras precedentes h an sido resum idas de datos recopilados rial vaco de 15
por M. J . Elsing. E n l'a ta b la 31 se resum en algunas cifras de coste P ara el tra r
de operaciones con scraper recogidas por S. S. Clarke. E l coste del a los depsitos
tran sp o rte en las m inas de carbn, vara en ta n am plios lm ites, gones autom otc
quo no es fcil p re sen tar aqu u n resum en. skips en las tol
E l coste del tra n sp o rte incluye la carga, tran sp o rte propiam ente las cuales se tra
dicho, descarga y tiem po perdido. Las tolvas deben esta r p re p ara cin con vago:
das para la carga rpida. E l tiem po neto de tran sp o rte es funcin areos. H a sta :
de la distancia y velocidad. La velocidad tiene im portancia cuando toneladas arrasl
las distancias y tonelajes son im portantes. Las facilidades de des quea de gasol
carga p erm iten asegurar el mnim o de dem oras. Tam bin deben e s de 150 a 300 m,
t a r adecuadam ente dispuestas las m aniobras de cam bio de va. mecnica debo ,<
E l uso eficiente del tiem po y la m ano de obra perm ite reducir el a favor. P a ra t
m aterial mvil, o conseguir m ayor tonelaje con determ inada c a n p ortadoras cont
tid ad de m aterial, as como re b ajar el coste unitario. Cuando so tra ta
Transportes en superficie. E l tra n sp o rte de los m inerales a d e en camiones au
psitos, p lan tas de preparacin m ecnica o clasificacin, o puntos nes m ayores, d<
de em barque, desde dos pozos socavones o accesos cualesquiera, m otoras cuando
obligan a realizar tran sp o rtes on el exterior. Cuando se tra ta de de la va. Cuam
tonelajes pequeos, el m ovim iento en superficie adm ite gran v a sivos, se recurre
EXTRACCIN*
ara vagones de descarga por
S D E LA CARGA CON SCRAPERS
S. S . Clarke)
Base de chapa Idem I,
$,0,156 $0,097
0,065 0,060
0,014 0,026
0,001 0,001
$0,236 $0,184
ues de I /i ton., 116 tou.; en camiones 142 tou.
; de aire cornp. cuesta de 0,224 a 0,309 ?/ton.
i. La carga a pala y el tran s-
Listancia m edia de 185 m, di
i en las m inas de cobre de Mi-
ancias de 30 a 300 m, desear -
3 4 a 20 centavos por to n . El
as arro ja la siguiente media :
ons-km por m ua y jornada
>,8 cents, tonelada-kilm etro,
ley, h asta 1600 m, cuesta do
de 3,3 a 3,5 cts. por ton-km ,
3 0,6 a 3,1 cents, por ton-km .
sum idas de datos recopilados
esumen algunas cifras de coste
por S. S. Clarke. E l coste del
vara en ta n am plios lm ites,
sumen.
carga, tran sp o rte propiam ente
is tolvas deben esta r prepara-
neto de tran sp o rte es funcin
idad tiene im portancia cuando
antes. Las facilidades de des-
e dem oras. T am bin deben es-
aniobras de cam bio de va.
1 0 de obra perm ite reducir el
onelaje con determ inada can-
el coste unitario,
isporte de los m inerales a de-
inica o clasificacin, o puntos
pones o accesos cualesquiera,
exterior. Cuando se tra ta de
n superficie ad m ite gran va-
TRANSPORTES E N SU PER FIC IE / 229
V
rie d a d de m todos, pero cuando se h an de m over grandes to n ela
jes, la va frrea debe llegar ta n cerca de los accesos a la m ina, como
sca posible. E l plan de laboreo de u n a concesin m inera im p o rtan
te incluye la previsin de u n sistem a de tran sp o rte de bajo coste,
entre la m ina y los ferrocarriles. Cuando las plan tas de beneficio
M deban em plazarse en puntos d istan tes de las labores, el sistem a de
transportes en tre la m ina y la p lan ta, debe estudiarse cuidadosa
$0,217
mente para reducir al m nim o los gastos. Siem pre que sea posible,
0,092
0,052 tales p lan tas deben ser em plazadas en la proxim idad inm ediata
0,002
de la m ina o corta, con objeto de reducir al m nim o los gastos de
$0,326
transporte. D eben ev itarse los tran sp o rte s en ram pa, y las ram pas
resultantes para el retorno del m aterial vaco, deben ser m nim as.
Para planear el sistem a de tran sp o rte, es necesario ten er en cuen
ta la distancia, elevacin, tonelaje por da, tipo de m inerales y
caractersticas topogrficas.
El caso m s sencillo es el tran sp o rte a depsitos. Suponiendo
que se tra te de u n pozo, los skips podrn descargar en tolvas, en las
cuales carguen los vagones. U na va establecer la com unicacin
con los puntos de descarga tem porales o perm anentes sobre el
rea de los depsitos. Cuando se tr a ta de tonelajes pequeos, los
vagones pueden ser m ovidos a brazo ; para tonelajes m ayores, 500
toneladas o m s, puede utilizarse el tran sp o rte por gravedad con
cable abierto y cable de cola y vagones de vuelco frontal o l a t e r a l ;
las pendientes deben ser de 2,5 a 2,75 % ; las velocidades de cir
culacin de 130 a 150 m /m in y la velocidad de retorno del m a te
rial vaco de 150 a 175 m /m in.
P ara el tran sp o rte de m inerales desde las tolvas de los skips
a los depsitos o cargaderos de ferrocarril, se utilizan tam bin v a
gones autom otores. O tra disposicin sencilla es la descarga de los
skips en las tolvas de alim entacin de las quebranta doras, desde
las cuales so tran sp o rta n los m inerales h asta la p la n ta de p re p a ra
cin con vagones, transportadores, trenes, camiones, o cables
areos. H a sta 100 tons por da es suficiente u n simple vagn de 2
toneladas arrastra d o por u n a caballera o por u n a locom otora p e
quea de gasolina ; las distancias a recorrer exceden raras veces
de 150 a 300 m, y el em plazam iento de la p lan ta de preparacin
mecnica debe ser tal, que se cuento con una pendiente del 0,5 %
a favor. P a ra tonelajes de 200 a 500 tons diarias, u n a cinta tra n s
portadoras conecta las quebranta doras con la tolva del lavadero.
Cuando so tr a ta de distancias m ayores, el tran sp o rte puede hacerse
en camiones autom viles para tonelajes pequeos, y p ara volm e
nes m ayores, de 5 000 tons o m s, deben utilizarse trenes y loco
m otoras cuando la topografa es favorable p a ra el establecim iento
do la va. Cuando la construccin de la va representa gastos exce
sivos, se recurre a m enudo al tran sp o rte en camiones por carretera.
 230 TRANSPORTES V EXTRACCIN

Cuando las condiciones topogrficas liacen excesivam ente cos y pavim entos,
tosa la construccin de caminos, se utilizan con frecuencia cables porte que ha
areos. Las diferencias de a ltitu d y las caractersticas topogrficas conservados re
condicionan el coste de instalacin de caminos, vas y cables m aterial.
areos. Las carreteras cuestan de 1 800 a 9 000 $ por km ; la va E l transpoi
de 3 100 a 12 400 $ y los cables areos de 18 000 a 40 000 $. Para on los distritos
salvar una diferencia de nivel de 300 m, se necesitan unos 10 km do transporto,
de va con el 2 % de pendiente, unos 0,4 km de carretera con el diarias a dista
5 % de pendiente, y 1 000 m de cable con el 20 % de pendiente. dos cortos y t<
Los cables areos perm iten resolver el problem a en condiciones topo a cielo abierto
grficas m s difciles que las carreteras o las vas frreas. Para vez ms, al si
una va frrea la pendiente lm ite es ap ro x ad am en te el 4 % ; en taciones de ca
carretera del 0 al 8 % y con cables areos alrededor del 30 %. Los cam in
U n cable areo de tra n sp o rte se com pone de dos cables - vas que a voces s
soportados sobre castilletes, sobre los que circulan los baldes sus neum ticos. Ci
pendidos de poleas y arrastrad o s por u n cable tra c to r a velocida ci continuado
des de 100 a 150 m /m in ; sobre uno de los c a b le s -v a circulan camiones. Los ]
los baldes cargados ; por el otro re to rn an los vacos. Los cables G neralm onte i
se cargan en tolvas y se descargan a m ano o au tom ticam ente on m al del tipo d
la estacin term inal. La longitud de los cables areos vara desde eros am ericai
algunos centenares de m etros a varios k il m e tro s; las capacida nelada-kilmet]
des de 100 a 2 000 tons por da ; el costo del tran sp o rto es de reau oj Mines .
unos 12,5 cents, por ton/km p a ra distancias de 1500 m y capa 3,2 km , 15,4 c
cidades de 100 to n /d a ; 0 cents, por ton/km p ara 100 tons/da 0,3 cents y de
y 8 km de distancia ; 2,3 cents, por ton/km , p ara 2000 tons/da y Mtodos vai
1 500 m de distancia y 0,9 cents, p a ra 2 000 tons/da y d ista n oeste am ericau
cia de 8 km (F. C. C arstarphen). Las diferencias ele nivel d eter deras arrastra /
m inan, cundo es necesario em plear fuerza m otriz p ara realizar acm ilas en lug
el transponte, o cundo las pendientes a favor exigen em plear fre todo p ara tra b
nos para regular la velocidad. m otas del Can;
E l vaivn es u n cable areo corto, con uno o dos baldes de m o tran sp o rte con
vim iento altern ativ o , quo se utiliza cuando la diferencia do nivel gas, d u ra n te e
es im p o rtan te con relacin a la horizontal y la pendiente es por toneladas con t
consiguiente suficiente, p ara que el balde cargado haga subir el cazas d u ra n te e
vaco. U na polea con freno perm ite regular la velocidad. La ca bia B ritnica)
pacidad de los vaivenes es pequea y slo puede ser aum entada 0000 to n s y on
increm entando las dim ensiones de los baldes. A unque se em plean tiros do cabal h
pocas veces, pueden ser m uy tiles en ocasiones en terrenos acci carga m edia pe
dentados, cuando los accesos a la m ina estn prxim os a caminos, tonelada-kilnn
pero a nivel m ucho m s alto. orugas. Desde
E l tran sp o rte por carretera con autocam iones, es un sistem a cada voz m s, '
elstico cuya capacidad puede aum entarse increm entando el n nales. E n E lin
mero de vehculos. L as carreteras p a ra el trfico do camiones 90 das sobro u
d u ra n te perodos considerables y con tonelajes im portantes, deben trineos era de 1
trazarse cuidadosam ente, estudiando pendientes, curvas, anchuras xim a 120 tons

E x t r a c c i n
ficas hacen excesivam ente cos-
utilizan con frecuencia cables
las caractersticas topogrficas
n de caminos, vas y cables
L800 a 9 000 $ por km ; la va
os (le 18 000 a 40 000 $. P ara
00 m, se necesitan unos 10 km
los 6,4 km de carretera con el
)le con el 20 % de pendiente,
il problem a en condiciones topo-
teras o las vas frreas. P ara
es aproxa (lam ente el 4 % ; en
areos alrededor del 30 %.
> compone de dos cables - vas
os que circulan los baldes sus-
)r u n cable tra c to r a velocida-
no de los c a b le s -v a circulan
to rn an los vacos. Los cables
a m ano o au tom ticam ente 0 11
} los cables areos vara desde
iiios kilm etros; las capacida-
el costo del tran sp o rte es de
distancias de 1500 111 y capa-
por ton /k m p ara 100 tons/da
ton/km , p ara 2000 tons/da y
para 2 000 tons/da y distan-
jas diferencias de nivel deter-
tr fuerza m otriz p ara realizar
es a fav o r exigen em plear fre-
, con uno o dos baldes de 1 1 1 0 -
cuando la diferencia de nivel
izontal y la pendiente es por
balde cargado haga subir el
1 regular la velocidad. La ca-
y slo puede ser au m entada
>s baldes. A unque se em plean
bu ocasiones en terrenos acci-
na estn prxim os a caminos,
autocam iones, es u n sistem a
m tarse increm entando el n-
para el trfico do camiones
l tonelajes im portantes, deben
pendientes, curvas, anchuras
i?
MTODOS VARIOS D E TRANSPORTE 231
t
pavim entos, con caractersticas apropiadas al equipo de tra n s
porte que ha de ser utilizado. Los pavim entos bien construidos y
conservados reducen los gastos de utilizacin y conservacin del
material.
El transporto con autocam iones se hace cada vez m s popular
e n los distritos m ineros y com pite con todos los re sta n te s sistem as
do transporte, excepto cuando los volm enes exceden de 5000 tons
diarias a distancias grandes. R esulta m s favorable para recorri
dos cortos y tonelajes pequeos y m edianos. E n las explotaciones
a cielo abierto, ol tran sp o rte con camiones est desplazando, cada
v e z ms, al sistem a de traccin con locom otoras, ta n to en explo
t a c i o n e s de carbn como m etlicas.
Los cam iones pequeos tienen capacidades de 1,5 a 3,5 tons,
que a veces se dobla reforzando las ballestas y la seccin de los
n e u m t i c o s . Cuando se tr a ta do capacidades im p o rtan tes y servi
c i o c o n t i n u a d o , deben seleccionarse cuidadosam ente los tipos de
camiones. Los modelos m ayores tienen capacidades de 35 a 50 tons.
Generalm ente so em plean c h a s i s con m otor Diesel. El cam in n o r
mal del tipo de c o n tra tas es corriente en m uchos d is trito s m i
neros am ericanos. E. D. G ardner da los siguientes costes por to
n e l a d a - k i l m e t r o , 0 1 1 l a In form ation Circular 6898 del U. S. B u
rean oj M in e s : hasta 1600 m de recorrido, 24,5 cents. ; de 1.6 a
3.2 km , 15,4 c e n ts .; de 3,2 a 8 km , 8,4 cents. ; de 8 a 16 km,
6.3 cents y de 16 a 32 km, 4,2 cents.
Mtodos varios (le transporte. E n algunos distrito s m ineros dol
oeste am ericano siguen em plendose los antiguos carros de las p ra
deras arrastrad o s por caballeras. Tam bin continan usndose
acmilas en lugares inaccesibles y sin caminos, que se utilizan sobre
todo para trab a jo s de prospeccin o investigacin. E n regiones re
m otas del C anad, se utiliza el tran sp o rte fluvial en verano y el
transporte con trenes de trineos arrastrad o s por tracto res de o ru
gas, d u ra n te el invierno. E n el ao 1916 se tra n sp o rta ro n 3300
toneladas con trineos on un tray ecto de 64 km, y 200 km en b a r
cazas d u ra n te el verano y luego por ferrocarril hasta T rail (Colum-
bia B ritnica) a distancia do 1900 km. E n 1918 so em barcaron
6000 tons y en 1919, 15000 tons. E n 1919 se utilizaron hasta 300
tiros de caballera p ara el arra stre de 64 km on trincos, siendo la
carga m edia por tiro 6,5 tons con u n coste de unos 26 cents, por
tonelada-kilm etro. E n 1917 so comenz a u tilizar el tra c to r de
orugas. Desde aquella poca, el tra c to r de orugas se ha utilizado
cada voz m s, como rem olcador de trineos para tran sp o rtes in v er
nales. E n F lin - F lo n se m ovieron unas 25 000 tons de carga en
90 das sobro u n recorrido de 110 km (1928 -2 9 ) ; la carga de los
trineos ora de 15 a 38 tons, la carga m edia de los trenes 75 y la m
xim a 120 tons ; el tiem po m edio em pleado para el recorrido de
232 TRANSPORTES Y EXTRACCIN

los 110 km fu de unas 23 horas, el viaje de retorno se haca en E n Amrica

14 horas y cuarto y las paradas en am bos term inales absorban todas las mina
otras 8 horas y cuarto ; la construccin de las pistas cost 4 900 $ de m inerales ii
por kilm etro y la conservacin anual unos 210 $/km ; el coste del ms on las min
tran sp o rto era de unos 15,4 cents, por ton/km sin incluir la depre por medio do t
ciacin. E l coste del equipo de tran sp o rte y conservacin fu de ras suplementa
202 000 $ (G. E . Col).
E n la m ina Alaska Ju n e a u se utilizan barcazas de 600 tons de
descarga au to m tica para el tran sp o rte de estril. E l tran sp o rte do
m ercancas por avin comenz en el C anad hacia 1925 y desde
entonces, m uchos distritos m ineros, han utilizado los aviones para
el tran sp o rte de equipos de prospeccin y personal, p ara trabajos
inicales do investigacin. E n 1931 - 32 la com paa Bulolo Gold
Dredging Co. tran sp o rt por aviones 2500 tons, incluso p artes para
dos dragas com pletas de 0,290 m 3, desde Lae, N ueva Guinea, has
ta W au, cruzando u n a cordillera a u n a distancia de unos 50 km
y con un coste de 762 000 $.

Extraccin

Mtodos do extraccin para m inerales y carbones. La ex tra c

cin con jau las se utiliza para el m ovim iento de personal, m ateria
les y vagones cargados de m ineral o carbn. Tres tipos de jaulas
se em plean a ta l fin. E n el prim er sistem a los vagones se in tro d u
cen y e x tra e n de las jau las a brazo ; en el segundo sistem a las ja u
las se cargan con m quinas enjauladoras y se descargan m ecni
cam ente en la superficie ; en el tercer caso, u n a jaula con piso b a s
culante perm ito volcar y descargar los vagones sin sacarlos de la
jaula.
La extraccin con jaulas se utiliza en m ayor o m enor e x te n autom ticam er
sin en to d as las m inas de pozos. C onstituyen el sistem a m s con capacidad de
veniente p ara el m ovim iento de m ateriales, sum inistros y perso extraccin con
nal. E n Am rica, la extraccin de m inerales con jau las slo se se u tilizan jau
utiliza on m inas pequeas, pero en m uchas m inas de carbn conti en pozos difer
na em plendose la extraccin con jaulas para reducir la produc pozos exige di
cin de m enudos y polvo. E n tales casos se utiliza m ucho el profundas, per
sistem a de la jau la de tablero basculante, sobre la cual se cargan v a nicam ente en
Sistemas de
gones de descarga por el frente ; cuando la jaula llega a los engan
ches exteriores, bascula autom ticam ente, se abre la p u erta fro n de e x tra c c i n :
ta l del vagn y ste descarga en u n a tolva. E n tales instalaciones cin con dos c
cables y cable
se em plea u n a m quina enjauladora en los enganches interiores.
traccin con ci
Las instalaciones m ecnicas para introducir y sacar los vagones
de las jaulas, so utilizan poco en las m inas m etlicas o de m inerales explotaciones,
inclinados de 2
industriales, poro estn m uy extendidas en las m inas de carbn.
 SISTEMAS D E EXTRACCIN /' 233
XTR ACCIN

1 viaje de retorno se haca en
l am bos term inales absorban
n de las pistas cost 4 900 $
il unos 210 $/km ; el coste del
r ton/km sin incluir la depre-
sporte y conservacin fu de
E n Am rica la extraccin con skips, es casi d uso general en
todas las m inas m etlicas grandes y en la m ayora de las m inas
de m inerales industriales servidas por pozos. Se utiliza cada vez
ms en las m inas de carbn. Los skips se cargan en los enganches
por medio do tolvas (corrientem ente por m edio de tolvas m edido
ras suplem entarias que contienen una carga simple), y descaigan

izan barcazas de 600 tons de

te de estril. E l tran sp o rte do
Canad hacia 1925 y desde
ian utilizado los aviones para
in y personal, p ara trab ajos
52 la com paa Bulolo Gold
:500 tons, incluso p artes para
.sde Lae, N ueva Guinea, has-
ina distancia de unos 50 km

ales y carbonos. La extrac-

m iento de personal, m ateria-
carbn. Tres tipos de jaulas
tem a los vagones se intro d u-
m el segundo sistem a las jau-
oras y se descargan m ecni-
F ig . 98. Sistem as de extraccin.
caso, u n a jaula con piso bas-
s vagones sin sacarlos de la
autom ticam ente en tolvas en los enganches de la superficie. La
a en m ayor o m enor exten-
capacidad de extraccin del pozo au m en ta notablem ente por la
stitu y en el sistem a m s con-
extraccin con skips. E n m inas de gran capacidad de produccin
eriales, sum inistros y perso-
se utilizan jaulas y skips, ya sea en com partim ientos separados, o
ninerales con jau las slo se
en pozos diferentes equipados p ara estos servicios. E l servicio por
ibas m inas de carbn conti-
pozos exige de ordinario u n cierto nm ero do pisos en las m inas
ulas p ara reducir la produc-
profundas, pero en las m inas de carbn la extraccin se concentra
casos se utiliza m ucho el
:e, sobre la cual se cargan va- nicam ente en u n piso.
Sistemas do extraccin. E n la figura 98 se representan 4 sistem as
:1o la jau la llega a los engan-
de extraccin : E x tracci n con cable nico no equilibrado, e x tra c
nte, se abre la p u erta fron-
cin con dos cables parcialm ente equilibrados, extraccin con dos
tolva. E n tales instalaciones
cables y cable de equilibrio, y extraccin superequilibrada. La e x
en los enganches interiores,
oducir y sacar los vagones traccin con cable nico slo se em plea en prospeccin y pequeas
explotaciones. T am bin se utiliza p ara la extraccin por planos
aas m etlicas o de m inerales
as en las m inas de carbn. inclinados de 30 o menos, en m inas de hierro y carbn poco pro-
234 TRANSPORTES Y EXTRACCIN

fundas. Muchos servicios auxiliares de extraccin se realizan con

cable nico.
E l sistem a de m quina con dos cables y equilibrio parcial es
ol m s utilizado de todos, ta n to en las m inas m etlicas como en las
de carbn. La extraccin con cable de equilibrio es relativam ente
ra ra en Am rica. E n A lem ania se utiliza mucho, en m inas de car
bn profundas, la extraccin coii polea Koepe. Consiste en una
polea de 4,5 a 7,5 m de dim etro, con garg an ta profunda y direc
tam en te acoplada a los m otores sobre la que se arrolla el cable
nico, de cuyos extrem os se suspenden las dos jaulas ; stas estn

Img . 99. M quina de extraccin elctrica, de dos tam bores ; esfuerzo de tra c
cin 25700 k g ; velocidad m x im a 680 m /m in ; m o to r de c o rrie n te co n tin u a
de 2000 G. Y. d ire c ta m e n te acoplado, 56,5 rev /m in ; c ontrol au to m tico y m anual.
( A llis - Clialmcrs Mf g. Co.)

ligadas por debajo por el cable de equilibrio. E l empleo de poleas

especiales con m ordazas, perm ite reducir, los d i m e tro s ; B. V. E.
STordberg describe la polea Bollen, de este tipo, y su utilizacin
en la m ina M agma (Arizona). E n esta m ina, en que la profundidad
to ta l de extraccin es 1219 m, se utiliza u n cable inferior para
ocm pletar ol equilibrio. U n skip y jau la com binado se equilibran
con una jau la de tres pisos ; la carga til es de 3600 kg. E n P a rk -
U tah se ha m ontado u n a m quina do extraccin sem ejante, direc
tam en te sobre el pozo.
Tiempo a tr s se utiliz en m inas pequeas y trab ajo s de pros
peccin un sistem a superequilibrado, para ev itar sobrecargas en
m quinas pequeas. A ctualm ente es corriente en instalaciones con
jaulas grandes, en las que no se utiliza cable de equilibrio. E l equi-
 EXTRACCIN
(le extraccin se realizan con
cables y equilibrio parcial es
as m inas m etlicas como en las
de equilibrio es relativam ente
iliza mucho, en m inas de car-
polea Koepe. Consiste en una
>n garg an ta profunda y direc-
bre la que se arrolla el cable
[en las dos j a u la s ; stas estn
nilibrio. E l empleo de poleas
icir, los d i m e tro s; B. V. E.
3 este tipo, y su utilizacin
m ina, en que la profundidad
biliza u n cable inferior p ara
ila com binado se equilibran
itil es de 3600 kg. E n P a rk -
extraccin sem ejante, direc-
equeas y trab a jo s de pros-
p ara e v ita r sobrecargas en
rriente en instalaciones con
sable de equilibrio. E l eq u i
TIPOS DE MQUINAS D E EXTRACCIN 235
librio se consigue con u n contrapeso, que con su cable, se mueve
en u n com partim iento separado del pozo. E l contrapeso pesa lo
mismo que la jaula, y el contrapeso adicional suele ser igual a la
m itad de la carga til. Al arran c ar con u n a jau la cargada arrib a,
el exceso de carga a favor de la m quina es la m itad de la carga
til.
Pozos verticales e inclinados. La extraccin por pozos in cli
nados difiere de la de pozos verticales, en que en los prim eros a u
m enta la friccin y dism inuye la proporcin del peso que ha de ser
elevado. E n el pozo se ponen rodillos a intervalos de unos 15 m.
para so p o rtar el cable y reducir ol desgaste. E s necesario u tilizar
carriles. Las velocidades de extraccin v aran de la m itad a menos
de los % de las em pleadas en pozos verticales de profundidad
equivalente. Cuando la inclinacin es pequea, es decir, cuando
el pozo se convierte en u n plano inclinado, se ex traen trenes de v a
gones en lugar de skips o jaulas. E n los sistem as de doble va m ien
tras el tre n cargado sube, desciende u n tre n de vagones v a c o s;
los cables se enganchan y desenganchan en los puntos extrem os
del recorrido ; en los planos (le va nica, 'al llegar arrib a el tren
de vagones cargados, se desengancha el cable y se engancha al
tre n de vagones vacos que ha de b ajar. E n las m inas m etlicas
se utilizan m uchas veces, en los planos inclinados, skips en vez de
trenes.
Tipos do m quinas de extraccin. Las m quinas de extraccin
elctricas, h an desplazado casi to talm en te a las de vapor y a los
tornos de aire com prim ido, ta n to p a ra extracciones fuertes como
pequeas. E n trab a jo s de prospeccin se u tiliza n m uchas veces
tornos m ovidos por m otores de com bustin in tern a , cuando no se
dispone do energa elctrica. La fuerza hidrulica se utiliza m uy
ra ras veces.
Las m quinas de extraccin pueden clasificarse en dos tipos g e
nerales ; do acoplam iento directo y de engranajes. E n las p rim e
ras ol m otor est directam ente acoplado al eje de los ta m b o re s ;
on las segundas, en tre el m otor y el eje de los tam bores se in te r
ponen engranajes de reduccin, simples o dobles. Las m quinas
pueden ser de dos tam bores o de tam b o r nico. Los tam bores son
cilindricos, cnicos, cilindro - cnicos y bicilindro - cnicos. Con los
tam bores cnicos el cable comienza a arro llar en el dim etro m
nimo, que va aum entndose a cada vuelta sucesiva ; en los cilin
dro - cnicos el arrollam iento com ienza en la p a rte cilindrica y se
contina en la ra n u ra espiral de la p a rte cnica ; en los bicilindro -
cnicos el arrollam iento com ienza en u n a p a rte cilindrica, co n ti
nua on u n a p a rte cnica y se com pleta en u n a nueva seccin ci
lindrica. E l cable sigue u n a garg an ta continua en las diversas su
perficies. Cuando el tam b o r es nico est calado sobre el eje ; cuan-
 236 TRANSPORTES Y EXTRACCIN

do so em plean dos tam bores, uno de ellos est fijo sobre el eje y debo ser de ce
el otro puede m overse por u n em brague ele friccin o de dientes, o cilindro - cnicc
bien am bos tam bores estn provistos ele em bragues, de friccin para un a sola
o dientes. E n las m quinas de dos tam bores en tnelem, los ta m puede compone
bores estn m ontados sobre ejes paralelos, y conectados a ellos por dos secciones c
al eje y los elos
pletam ento cae
Los em brag
t n espeoialme:
cin. El em bra
mito u n a ju ste
res y sus corn
grandes, se u ti
que perm ito ui
za muclio on I
friccin.
Las m quii
poro telas las
cada tam b o r, i
ficies ele frena
g uiar el m ovin
accin m edian
lev an tad o s por
m todo aelicio:
m quinas g ra r
m otor, quo se
E n las me
continua o all
m otor do in d i
ras, se u tiliza
u na fu erte pui
gulable, ni se
se em plean ge
E n el m ov
I 'ig . 100. E m b ra g u e de d oble disco y brazos m ltip les p a ra ta m b o r de extraccin.
( A llis - Chalmers Mf g . Co.) energa au m er
d u ra n te el pe]
rp id am en te i
em bragues de friccin, y los ejes paralelos estn conectados al m o
rodo ele velo
to r por un sistem a de engranajes. E l m ontaje en tndem da m eno
naelo, en cuy<
res ngulos de desviacin lateral, que las m quinas ele elos ta m b o
energa viva c
res ele construccin ordinaria.
cnico o elini
Como el cable ele extraccin se arrolla sobre los tam bores som e
en los lugares
tido a la carga m xim a, los tam bores deben estar construidos ele
so p resen tan e
m anera que resistan el esfuerzo ele aplastam iento proelucido por
lera r la m asa
las vueltas del cable. A veces el cable se arrolla sobre el tam bor fo r
traccin con i
m ando varias capas, de 2 a 5, y en tales condiciones el tam bor
XTRACCIN
3 ellos est fijo sobre el eje y
gue de friccin o de dientes, o
ds de em bragues, de friccin
am bores en tndem , los tam -
lelos, y conectados a ellos por
Itiples p a ra ta m b o r de extraccin
<j. Co.)
los estn conectados al mo-
ontaje en tndem da meno-
is m quinas de dos tam bo-
a sobre los tam bores some-
deben estar construidos de
lastam iento producido por
arrolla sobre el tam bor fo r
tes condiciones el tam b o r
TIPOS D E MQUINAS DE EXTRACCIN 237
debe ser de construccin p articu larm en te robusta. Los tam bores
cilindro - cnicos y los de las m quinas grandes estn construidos
para una sola v uelta de cable. U n tam b o r nico para dos cables
puede com ponerse de u n a p a rte cilindrica central, term inada por
dos secciones cnicas u n a a cada lado. El tam b o r est acuado
al eje y los dos cables u tilizan la seccin cilindrica al arrollarse com
pletam ente cada uno de ellos
Los em bragues de friccin (figura 100) son m uy utilizados y es
t n especialm ente construidos para servicios pesados de la e x tra c
cin. El em brague do m ordazas es positivo y eficaz, pero no p e r
m ite u n aju sto m uy preciso en tre las posiciones de los dos ta m b o
res y sus correspondientes jaulas. E n las m quinas de extraccin
grandes, se utiliza m uchas veces u n em brague de dientes m ltiple,
que perm ite u n aju ste m s rpido y preciso. E ste sistem a se u tili
za mucho on E uropa, pero en Am rica predom ina el em brague de
friccin.
Las m quinas pequeas estn equipadas con frenos de cinta,
pero todas las m quinas grandes llevan frenos de m ordazas sobre
cada tam bor, con m ovim iento paralelo, que tra b a ja n sobre su p er
ficies de frenado de dim etro y an ch u ra suficiente p ara poder re
gular el m ovim iento de los tam bores. L as m ordazas se ponen en
accin m ediante cilindros de aire com prim ido o por contrapesos
levantados por cilindros hidrulicos o do aire com prim ido. Como
m todo adicional de regulacin se em plea el freno dinm ico en las
m quinas grandes. E ste sistem a consiste en in v e rtir la funcin'del
m otor, que se convierte en generador.
E n las m quinas de extraccin se em plean m otores de corriente
continua o a lte rn a ; estos ltim os del tipo de anillos rozantes. El
m otor de induccin con regulacin m ediante resistencias secunda
rias, se utiliza en m quinas pequeas y h asta 2 000 C.V., pero tiene
una fuerte p u n ta do carga en el arran q u e y no es com pletam ente r e
gulable, ni se a d a p ta bien para el descenso. E n m quinas grandes
se em plean generalm ente m otores de corriente continua.
E n el m ovim iento de u n a m quina de extraccin el consumo de
energa au m en ta prim ero rpidam ente h asta u n m xim o (figura 101)
durante el perodo de aceleracin de 5 a 20 seg. y luego desciende
rpidam ente al principio y m s len tam en te despus d u ran te el p e
rodo de velocidad uniform e h a sta que comienza el perodo de fre
nado, en cuyo m om ento la energa consum ida desciende a 0 y la
energa viva de las p artes m viles se absorbe m ediante frenado m e
cnico o dinm ico, o am bos juntos, h asta detener las jaulas o skips
0 11 los lugares predeterm inados. Las condiciones m s desfavorables
so presentan en la extraccin no equilibrada, cuando es preciso ac e
lerar la m asa constituida por la carga, el skip y el cable ; en la e x
traccin con dos com partim ientos, el peso no equilibrado lo cons-
238 TRANSPORTES V EXTRACCIN

titu y e nicam ente la carga y el cable, pero en el perodo de frenado juvirtiendo el can
es necesario absorber la energa viva del cable descendente, as como camp del m otor
la de la carga ascendente y la de los dos tam bores y accesorios en coutactores m agr
rotacin. regulacin automs
La regulacin de la velocidad y la prevencin de reb asar los l ration en Miami j
m ites extrem os del recorrido, puede realizarse m ediante m ecanis se realiza por me
mos operados m anual o autom ticam ente. Los reguladores a u to la parada es auto]
m ticos pueden ser mecnicos, o mecnicos y elctricos.
Itcgulacin del consumo de energa. E n las operaciones de ex
traccin la dem anda m xim a de energa ocurre d u ran te el perodo

4000

30 0 0 " '7
erg ia p id/a Qo l mol or
CX- 2000 / n rg/L icec Wa a/v, i/an +e ?/?, vpo
r
Kj iOOO / 'i
I--- 1
1
/ - A l 'pscurga
I . b
Nue\ o f
^ IOOO ) cidc
1/V. ii
-j
2000
5 10 !S 20 25 30 35 40 45 50 55 .60 65 70
Cic/o de extraccin, segunc/os
F ig . 101. Consum o de energa en un ciclo de servicio terico, en u n a
m q u in a de extraccin eq u ilib rad a , p a ra u n a p ro fu n d id ad de 450 .m etros.
( F . II. Graiulf.Eng. M i n . J o u rn .)

de aceleracin. La dem anda de energa vara desde este mxim o

F ig . 102. M
a cero, en cada cordada. E n las m quinas con m otores de co
rrien te continua la regulacin de la dem anda de energa se realiza
m ediante grupos Ilgner-W ard-L eonard provistos de volante. Estos E l sistem a E
grupos se com ponen de un m otor de induccin de anillos rozantes, on el cual la velo
con regulacin que acciona u n a dnam o y u n volante que giran con ticam ente p or m<
tinuam ente. Cuando el m otor de extraccin pide el m xim o de Segn G.A. Mor]
energa, sta se consigue a costa de la energa alm acenada por el v o 6 m quinas acop
lan te que m om entneam ente reduce su velocidad de rotacin ; d u unidad com pleta
ra n te el perodo de frenado el m otor funciona como generador y d e principal, u n con
vuelve energa al sistem a. P or este procedim iento es posible m a n te puede hacerse si:
ner aproxim adam ente constante la carga en la lnea de sum inistro 600 m. E l sisten
de corriente altern a. E n el sistem a de regulacin W ard-L eonard sistem a de regula
o de tensin variable, se u tilizan u n a serie de conexiones del m otor sistem a regula la
de extraccin y generador, y la regulacin se consigue variando o de am plios lm ite
 REGULACIN DEL CONSUMO DE ENERGA 239
TRACCIN

pero en el perodo de frenado invirfciendo el cam po de excitacin del generador. La corriente de

;1 cable descendente, as como campo del m otor de extraccin y generador se regula por medio de
;los tam bores y accesorios en c o n t a c t o r e s m agnticos. E s ta com binacin perm ite realizar u n a
r e g u l a c i n au to m tica del servicio de extraccin. E n la m ina In s p i

prevencin de re b asar los l- ra tion on M iami y en alguna o tra instalacin, el m ando de arran q u e
rcalizarse m ediante mecanis- se realiza por medio de contactos desde los enganches interiores y
icnte. Los reguladores auto- la parada es au to m tica al llegar el skip a los enganches exteriores.
nicos y elctricos.
. E n las operaciones de ex-
a ocurre d u ra n te el perodo

Wl or
ia a/Vi T/antea ?/gz 'upo

'j
i---- 1
1
_J l focanga
b
Nue\ o f

/ cic/c
i
V i
vi

40 45 50 55 60 65 70
in, segundos
0 d e s e r v ic io te r ic o , e n u n a
1 p r o fu n d id a d d e 4 5 0 .m e tr o s ,
i. Journ.)

i vara desde este m xim o F ig . 102. M q u in a Q u in c y d e e x t r a c c i n . (Nordberg Mf g. Co.)

[uinas con m otores de co-
anda de energa se realiza
)rovistos de volante. Estos
luccin de anillos rozantes,
r un volante que giran con-
ccin pide el m xim o de
erga alm acenada por el vo-
velocidad de rotacin ; du-
iiona como generador y de-
dim iento es posible m a n te
en la lnea de sum inistro
regulacin W ard-L eonard
ie de conexiones del m otor
3n se consigue variando o
<
E l sistem a B egulex es u n sistem a W ard-L eonard modificado,
on el cual la velocidad y el grado de aceleracin so regulan a u to m
ticam ente por m edio de u n grupo do pequeos generadores pilotos.
Segn G.A. M orrison, el m otor-generador au x iliar se compone de
6 m quinas acopladas sobre u n a b ancada com n, que form an u n a
unidad com pleta con el m otor principal, el grupo m otor-generador
principal, u n controller m aestro y u n in te rru p to r. De esta m anera
puede hacerse sin m aquinista la extraccin a u n a profundidad de
600 m . E l sistem a A m plidyne (General E lectric) constituye otro
sistem a de regulacin p a ra m otores de m quina do extraccin. E ste
sistem a regula la velocidad, voltaje e in ten sid ad o potencia d en tro
de am plios lm ites, cuando se utilizan m otores de corriente continua.
240 TRANSPORTES V EXTRACCIN

Ejem plos (lo m quinas (le extraccin. E n la tab la a d ju n ta se

ras, con u n to ta l
resum en algunas caractersticas (le 5 m quinas de extraccin de
hora. La figura 1
g ra n potencia in stalad as en m inas im portantes. E ste equipo cons
y la figura 103 e]
titu y e u n ejem plo rep resen tativ o de la prctica a c tu a l en m inas pro t r a n s m i s i n por
fundas. E n la m ina m s profunda, la m ina Sim m er a n d J a c k (Africa
del Sur), el generador que sum inistra d irectam ente la corriente al T a b l a 32. C.

N m ero y tipo de tam bor

D im etro de tambores, i
Superficie de tambores
ancho...................... n
Dimetro de cables, inn
Longitud de c ab le.. 11
'P eso.del c ab le........ kg/n
Velocidad............... m/ml
Capacidad de skip. toi
Peso del skip............ ton;
Freno de .<cgiiM<fnWN Potencia...................... H:
Conexin del m otor........
M Qfimbra2lie Vcl. inx. tambores, r.p.i
F reno' ggficgidnd. Generador continua, kv
Motor altern a........... H
Volante....................... ton;
Carga........................... ton:
Jornada..................... hora1
Profundidad.............. n
Aceleracin............... seg
Em brague...........................
R eg u laci n .........................

Notas. C es cillud
G, ranurado. Todas las 11
de mando para aflojar.
Ward - I.eouard.

Las m quinas
Cilindro de eml/rngi
Cilindro del freno.
tra b a ja n en pozo^
funciona u n torn
dim etro de 5,48
ble es 38,1 m m y
F io . 103. P la n ta de la m q u in a de e x tracci n H o m e stak e de dos tam b o res ol skip pesa 10,4 1
bicilindro-cnicos en t n d e m . (E n g . M i n . J o u r n .)
cidad de circu lad
es 2 011 m. O tro
notor de la m quina est accionado por una tu rb in a do vapor con por una m quina
volante. L a capacidad de la in stalaci n es de 21,6 cordadas por hora una sola capa, la
a u n a profundidad de 2 030 m ; el perodo de aceleracin es 17,6 seg, m etro mnim o del
seguido de un segundo perodo de aceleracin de igual duracin para 9,14 m de dim et
o b ten er la m xim a velocidad del cable que es de 914 m /m in ; el Asconsoros pai
tiem po to ta l de la cordada es 2,68 m in con intervalos de 5 seg para les ligeros se h an
la carga y descarga. E n co n traste con esto, la m quina del pozo Eoss res, para profundi
realiz desdo poco despus de su instalacin 150 cordadas en 4 ho tica y los m andos
YOUNO. 16.
E x t r a c c i n
ASCENSORES PARA POZOS 241

iccin. E n la ta b la a d ju n ta so
ras, con u n to ta l de 1 050 ton, a u n prom edio de 37,5 cordadas por
5 m quinas de extraccin de
hora. La figura 102 representa u n a m quina de extraccin de vapor
im portan tes. E ste equipo cons-
y la figura 103 el plano de u n a m quina de extraccin elctrica con
la prctica actu al en m inas pro-
transm isin por engranajes.
t, m ina Sim m er a n d J a c k (Africa
bra directam en te la corriente al T ab la 32. Ca r a c te r stic a s d e g r a n d e s .m q u in a s d e e x t r a c c i n

Mina Inspiration
Pozo Porphvr Simmer
Homestake Vlakfonteiu
Extraccin Servicio & Jack
de materiales Pozo Ross Africa dcl Sur
mineral y Africa del Sur
personal

Nmero y tipo de tam bores 2 C 1 C T 2 Bi-C-Con B i - C - Con 2 B i - C - Con

Dimetro d e tam bores, m. 3,65 3,05 36,5 - 7,62 3,96 - 10,67 3,96 - 10,67
Superficie d e tam bores,
ancho..................... m. 2,44 G 2,6 G 5,18 G 3,53 G
Dimetro de cab les, mm. 47,6 38 17,6 50,8 50,8
Longitud de c a b le .. m. 518 1645 1889
' Peso, dcl cable....... kg/rn. 7.9U 8,4 10,25
Velocidad.............. m/mlu. 5SO 240 - 425 762 914 914
Capacidad de skip. ton. 12 7 8
Peso del skip........... tons. 10,5 6.25 6,81 4,5
Potencia.................... HP. 2150 cont. 600 cont. (2) 1500 cont. (2) 1810 cont.
Conexin dcl motor........... directa eugrau. eugrau. engrau. engrau.
Vel. inx. tambores, r.p.m. 51 35 65,3
Generador continua. k\v. 1600 450 dos 1250 dos 1430
Motor alterna.......... HP. 1900 500 1750 3300
Volante..................... tons. 39 8,25 43,75
Carga........................ tons. 10 000 4000
Jornada...................... horas. 16 15
Profundidad............. m. 452 884 1597 2011
Aceleracin............. seg.. 10 15 2 - 17,6
Embrague............................. friccin placa axial dientes
Regulacin......................... W - I, \V - I, W-L W - J, \V- I,

Notas. C es cilindrico ; T siguifica en tndem ; Bi - C - Con, tambor bicilfudrico-cuico ;

G, rauurado. Todas las mquinas llevan frenos de mordazas apretadas por gravedad, con cilindros
de mando para aflojar. El equipo de seguridad de las mquinas americanas es Lilly ; W-L es equipo
Ward - Leonard. *

Las m quinas de extraccin a que hemos hecho an tes referencia

iccin H o m e stak e d e dos tam b o res
( E n g . M i n . J o u rn .)
p or una tu rb in a do vapor con
n es de 21.6 cordadas p o r liora
odo de aceleracin es 17,6 seg,
leracin de igual duracin p ara
ble quo es de 914 m /m in ; el
i con in terv alos de 5 seg p ara
isto, la m quina del pozo Eoss
alacin 150 cordadas en 4 h o
tra b a ja n en pozos verticales. E n el pozo inclinado E nsley (Alabam a)
funciona u n torno de tam b o r y cable nico, cuyo tam b o r tiene u n
dim etro de 5,48 m y una longitud de 5,18 m ; ql dim etro del c a
ble es 38,1 mm y su long itu d 2270 m ; el peso de la carga es 15 tons,
el skip pesa 10,4 tons ; la potencia del m otor es 2500 C.V. ; la velo
cidad de circulacin os 1097 m /m in ; la longitud del pozo inclinado
es 2 011 m. O tro ejem plo es el pozo Quincy 2 (Michigan) servido
por una m quina cuyo tam b o r puede recibir 3048 m de cable en
una sola capa, la longitud del pozo inclinado es de 2743 m. E l d i
m etro mnim o del tam b o r es de 4,87 m. y en la p a rte cilindrica tiene
9,14 m do dim etro ; los dos extrem os del tam b o r son cnicos.
Asconsoros para pozos. P a ra ol sevicio de personal y m a te ria
les ligeros se h an ado p tad o m quinas anlogas a las de los ascenso
res, para profundidades h asta 300 m. La m quina es sem iautom -
tica y los m andos v an m ontados en la jau la como en el caso do un
Y odng. 16.
242 TRANSPORTES Y EXTRACCIN

ascensor ordinario. Las velocidades de circulacin son de unos

200 m /m in. Se lia realizado cierto nm ero de instalaciones de este sentido. Como (
tipo, pero parece que la profundidad m xim a es de unos 300 m. nejados con cu
Extraccin accesoria. P ara pozos interiores y balanzas y para Los cordone,
labores varias en el interior, se u tilizan tornos pequeos de un solo de cordones api
tam bor accionados por aire com prim ido. Los tornos m s pequeos un alam bre de s
estn m ovidos por m otores de aire com prim ido de 2 a 6 O .V .; los estn construid!
dim etros de los tam bores v aran de 12 a 25 cm, con anchos de 12 duales han sido
a 15 cm ; tienen capacidad p ara 90 a 300 m de cable de 6,3 a 8 m m ; sin que han de
las capacidades de carga oscilan en tre 225 y 900 kg, y las velocida rollarse. E ste sis
des en tre 18 y 30 m /m in ; pesan de 90 a 350 kg. E ste tipo de to r
nos p ara servicios auxiliares de extraccin, fu el antecesor de los
tornos m s grandes para cucharas de arra stre que describiremos
en otro lugar.
Velocidades do extraccin. Las velocidades de extraccin para
el tran sp o rte de personal estn reguladas por los reglam entos mi--
eros. E l lm ite m ximo corriente es 210 m /m in. Las velocidades
de extraccin de m ateriales estn determ inadas por las caracters
ticas de los pozos, m quinas y castilletes. E n los pozos m s profun
dos las velocidades de extraccin llegan h asta un m xim o de 900
a 1000 por m inuto ; en pozos superficiales hasta 150 m de profundi
dad el m xim o es de 365 m /m in ; para profundidades de 150 a F io. 10*1. T ipos (1
cable n orm al de 6 <
300 m, 480 m /m in ; de 300 a 600 m de profundidad, 600 m/min, cable de G x 12 utili
y para m s de 900 m de profundidad, 900 m /m in. La capacidad dones a p lan ad o s de
( F) , cabl
de extraccin que se desea conseguir en un pozo condiciona las ca
ractersticas de la m quina en lo que se refiere a los tiem pos de
carga, aceleracin, extraccin, frenado y descarga, la suma de los nes y da por res
cuales da la duracin to ta l de cada ciclo. Como la p a rte m s im de m anejar, que
p o rta n te del tiem po es la in v ertid a en la- extraccin, la velocidad cables de constrr
de circulacin y la profundidad del pozo en que puede desarrollarse los hilos rotos no
esta velocidad, determ inan el tiem po invertido. P o r esta razn, Los cables de co
en pozos m uy profundos se utilizan grandes velocidades. chado directo se
Cabios de extraccin. P ara el servicio de extraccin se utilizan tal expuesta en 1
cables de acero de torsin ordinaria, de torsin larga, preforinados, ceos de los cord
de cordones planos, an tito rsi n y cerrados (fig. 104). E n otro tiempo construyen con 1
se utilizaron b a sta n te los cables de acero planos, pero en la a c tu a El cable de c
lidad han sido desplazados por los redondos. Los cables corrientes nes, cada uno de
se com ponen de 6 cordones de 19 alam bres cada uno ; la torsin de tral, rodeado por
los cordones suele ser opuesta a la torsin del cable. Se construyen relativam ente pe
tam bin o tras com binaciones tales como 8 cordones de 19 hilos cada m etro uniform e j
uno 6 cordones de 37 hilos con objeto de conseguir m ayor flexi cada cordn, de
bilidad o m ayor resistencia al desgaste. E l cable m s com nm ente gaste y se asienti
usado para extraccin es el de 6 cordones de 19 hilos. E n los cables or dim etro. A
do torsin larga, el arrollam iento de los hilos para form ar los cor cables del tipo
dones y de los cordones para form ar el cable tiene lugar en el mismo 6 cordones consti
EXTRACCIN /
CABLES DE EXTRACCIN 243

es de circulacin son de unos

s e n tid o . Como estos cables tienden a desenrollarse, deben ser m a
nmero de instalaciones de este
n e j a d o s con cuidado.
d m xim a es de unos 300 m.
Los cordones se arrollan sobre u n alm a de cam o. Los cables
38 interiores y balanzas y para
de cordones aplanados se construyen con cordones cuyo ncleo es
izan tornos pequeos de un solo
un alam bre de seccin elptica o triangular. Los cables preform ados
mido. Los tornos m s pequeos
e s t n construidos con cordones, en los cuales los alam bres ind iv i
com prim ido de 2 a G C .V .; los
duales han sido conform ados en form a que correspondan a la to r
e 32 a 25 cm, con anchos de 12
sin que han de ten er en el cordn, de m edo que no tien d an a desen
i 300 m de cable de 0,3 a 8 mm ;
rollarse. E ste sistem a es aplicable a la m ayora de las conslruccio-
tre 225 y 900 kg, y las velocida-
90 a 350 kg. E ste tipo de to r
ra ccin, fu el antecesor de los
de a rra stre que describiremos

velocidades de extraccin para

aladas por los reglam entos mi--
s 240 m /m in. Las velocidades
eterm inadas por las caracters-
etes. E n los pozos m s p rofun
d a n h asta un m xim o de 900
cales h asta 150 m de profundi-
p ara profundidades de 150 a I'io . 101. T ipos de cables de cxtiiiaH n v isto s en c o rte tr a n s v e r s a l: (A ), es un
cable n orm al de G cordones de 19 a la m b re s c ad a uno, con alm a de cam o ;(U ),
i de profundidad, 600 m /m in, cable de G x 12 u tiliza d o p a ra la tracci n ; (C) cable de 6 x 7 ; (D), cable de 5 c o r
ad, 900 m /m in. La capacidad dones a p la n ad o s de 28 a la m b re s ; (E), cable de G x 2 5 de cordones tria n g u la re s ;
( F) , cables cerrad o s (el prim ero se u tiliza p a ra ex tracci n
en un pozo condiciona las ca- y el segundo p a ra guias de jau la s).
e se refiere a los tiem pos de
lo y descarga, la suma de los
nes y da por resultado cables de m ayor flexibilidad y m s fciles
i ciclo. Como la p arte m s im-
de m anejar, que no tienden a form ar lazos ta n fcilm ente como los
en la* extraccin, la velocidad
cables de construccin ordinaria y tienen adem s la v en taja de que
ozo en que puede desarrollarse
los hilos rotos no se salen. E stos cables son natu ralm en te m s caros.
o invertido. P o r esta razn,
Los cables de cordones aplanados y los de torsin largo, o de co r
grandes velocidades,
chado directo se desgastan m s, porque hay m ayor can tid ad de m e
cio de extraccin se utilizan
tal expuesta en la superficie del cable. Con la excepcin de los n
de torsin larga, preforina dos,
cleos de los cordones aplanados, todos los dem s tipos de cables so
dos (fig. 104). E n otro tiem po
construyen con todos los alam bres del m ismo dim etro.
cero planos, pero en la a c t a -
El cable de construccin sistem a Scale se compone de 0 cordo
idondos. Los cables corrientes
nes, cada uno de los cuales se com pone a su vez de un alam bre cen
ubres cada uno ; la torsin de
tral, rodeado por 9 alam bres interiores de dim etro uniform e, pero
rsin del cable. Se construyen
relativam ente pequeo y otra capa exterior de 9 alam bres de d i
no 8 cordones de 19 hilos cada
m etro uniform e y relativ am en te m ayor. Los alam bres exteriores de
cto de conseguir m ayor flexi-
cada cordn, de m ayor dim etro, ofrecen m ayor resistencia al des
:e. E l cable m s com nm ente
gaste y se asien tan en las canales foim adas p e r los alam bres de m e
>nes de 19 hilos. E n los cables
nor dim etro. A lgunas instalaciones do extraccin han utilizado
los hilos p ara form ar los cor-
cables del tipo Seale. E l sistem a W arrington consiste en em plear
cable tiene lugar en el mismo 6 cordones constituido cada uno por 12 alam bres exteriores altern a-
244 TRANSPORTES Y EXTRACCIN

fcivamente gruesos y finos que rodean a 7 alam bres de dim etro in El estado d
term edio. que se aprecia i
Los cables an tito rsi n so construyen de ordinario torciendo en por la medicii
sentido contrario los liilos de las capas in tern a y externa. La prc contraccin del
tica de u tilizar en los cordones alam bres preconf orina dos, ha hecho de las vueltas :
que tales cables so utilicen m enos que anteriorm ente. Los cables general co rtar i
an tito rsi n so utilizan p rincipalm ente en trab a jo s de profundiza cin usado y s<
cin, ouando el balde e st suspendido por debajo de una cruceta. ductilidad. Tai
Los cables cerrados no tienen tendencia a girar, pero son poco u ti rotura del cabl<
lizados para la extraccin. Los cables deb
Los cables de extraccin se construyen con aceros de a lta cali debe realizarse
dad y aceros especiales cuya resistencia aproxim ada a la traccin peccin, ol cab
oscila en tre 14 500 y 18 000 kg/cm 2, y en tre 10 000 y 19 500. Se mados son ms
u tiliza acero Siem ens-M artin cido. La resistencia de los cables y Duracin d(
las cargas recom endadas van indicadas en los catlogos de los fa oxtraccin se e
bricantes. Los cables de construccin ordinaria so alargan, con el por cable, o ei
uso, de 1,3 a 2,3 por ciento de su longitud original. Los cables cerra en la colocaci
dos so alarg an menos. la conduccin!
P ara reducir al m nim o el desgaste y e v ita r la corrosin interna, los cables y m
es necesario em plear lubricacin exterior e interior. El desgaste no Los cables cort
tiene lu g ar nicam ente sobre la superficie externa del cable, sino pozos verticale
tam bin en tre los alam bres individuales. Los cables sufren mucho diados ; el n
por los lazs, nudos, distorsin y cargas dinm icas que exceden de gasto ; la exist<
las condiciones norm ales de trab ajo , tales como e n tra r en carga vorable. Los cr
bruscam ente o estar som etidos a aceleraciones excesivas. La resis condiciones de
tencia a la flexin, facilidad para p asa r por las poleas, o flexibilidad, indicar en tod
est en proporcin directa del nm ero de cordones y del nm ero do cable en servic
alam bres de cada cordn, m ientras que la resistencia al desgaste servaciones res
y al aplastam iento, es inversam ente proporcional al nm ero de cor A. F. Willia
dones y do alam bres en los cordones. E l paso sobre polcas de pequeo de 1552 a 5472
dim etro es el tra b a jo m s duro a que puede som eterse u n cable. toneladas a p r
Los cables preform ados y los cables m s flexibles pueden ser u tili dad do 7 y 5.2
zados sobre poleas de dim etro relativam ente m enor que los cables un cable prefo
do construccin ordinaria. P or esta razn los prim eros se utilizan pozo de 930
para el servicio de scrapers o cucharas de a rra stre y p ara tornos p e 914 m /m in, ext
queos. P a ra jaulas de extraccin y circulacin.de personal con ca dadas, an tes di
bles de dim etro relativ am en te grande, ta n to las poleas como los El promedio
dim etros m nim os de los tam bores, deben ser por lo menos do 80 directo y 38 n
a 100 veces el dim etro del cable. E l dim etro mnim o de las poleas servicio en un:
para cables pequeos depende del tipo de cable ; as por ejemplo Sm art la vida <
un cable do 0 x 7 requiero poleas de dim etro 48 veces m ayor y para y 1889 m etros
un cable de 0 X 37 b asta la relacin de 20 (R. A. R airden). E n asegura que n<
los catlogos de los fabricantes, se recom iendan los dim etros de en m quinas d
Coeficiente
poleas que deben sor em pleados con los distintos tipos y tam aos
cable a la m x
de cables.
Ex t r a c c i n
a a 7 alam bres de dim etro in-
lyen de ordinario torciendo en
a s in te rn a y ex tern a. La prc-
bres preconform ados, ha hecho
que anterio rm en te. Los cables
te en trab a jo s de profundza
lo por debajo de un a cruceta,
icia a girar, pero son poco uti-
iruyen con aceros de a lta cali -
ncia aproxim ada a la traccin
y en tre 1G000 y 19 500. Se
La resistencia de los cables y
las en los catlogos de los fa-
n ordinaria so alargan, con ol
itu d original. Los cables cerra-
3 y e v ita r la corrosin in terna,
'ior e interior. E l desgaste no
erfieie ex tern a del cable, sino
lies. Los cables sufren m ucho
gas dinm icas que exceden de
, tales como e n tra r en carga
leraciones excesivas. La resis-
r por las poleas, o flexibilidad,
) de cordones y del nm ero do
que la resistencia al desgaste
troporcional al nm ero de cor-
1 paso sobre poleas de pequeo
ue puede som eterse u n cable,
ns flexibles pueden ser utili-
ram ente m enor que los cables
azn los prim eros se utilizan
i de a rra stre y p ara tornos pe-
irculacin.de personal con c a
le, ta n to las poleas como los
leben ser por lo menos de 80
lim etro m nim o de las poleas
)0 de cable ; as por ejem plo
m etro 48 veces m ayor y para
n de 20 (R. A. R airden). E n
ecom iendan los dim etros de
os distintos tipos y tam aos
COEFICIENTE DE SEGURIDAD I 245
f
E l e s ta d o del cable se juzga por e l nm ero d e alam bres rotos
que se aprecian en l a superficie exterior, por los alam bres sueltos,
0 r l a m edicin del desgaste sobre los alam bres exteriores, por la
c o n t r a c c i n del dim etro, por la m edicin del aum ento d e longitud
de las v u e l t a s y por los sntom as d e corrosin interna. E s prctica
g e n e r a l c o r t a r u n trozo del extrem o inferior de u n cable d e e x tra c
c i n u s a d o y som eter los alam bres a ensayos d e flexin, torsin y
d u c t i l i d a d . T am bin e s conveniente determ inar la carga actual d e
r o t u r a del cable, som etiendo un trozo d e l a un ensayo d e traccin.
Los cables deben exam inarse diariam ente. Al fin ele cada sem ana
debe realizarse una inspeccin m s detenida. P a ra realizar la in s
peccin, el cable debe lim piarse perfectam ente. Los cables prefor-
mados son m s difciles de inspeccionar.
Duracin de los cables de extraccin. La vida de los cables de
extraccin se expresa en horas de servicio, en toneladas extradas
por cable, o en nm ero de cordadas por cable. E l cuidado puesto
en la colocacin de los cables en los tam bores, la lubricacin eficaz y
la conduccin cuidadosa de la m quina au m en ta n la duracin de
los cables y m ejoran los tiem pos de factor de seguridad norm al.
Los cables cortos du ran relativam ente m enos que los largos. E n los
pozos verticales hay menos desgaste que en los pozos o planos in
clinados ; el nm ero de vueltas sobre el tam b o r influye sobre el des
gasto ; la existencia de agua y vapor en el pozo es un fa c tc r desfa
vorable. Los criterios acerca de cundo u n cable se encuentra en eon-
condiciones de ser sustituido varan, pero la inspeccin frecuente
indicar en todo caso el trm ino del perodo de seguridad. P ara cada
cable en servicio debe llevarse un registro en cjiie se detallen las ob
servaciones realizadas en las inspecciones peridicas.
A. F. W illiam s citan dos ejem plos de cables de extraccin en uso
de 1552 a 5472 horas, las cargas ex trad as fueron 315 G03 y 70.1 727
toneladas a profundidades de 762 y 5C0 m, con factores ele seguri
dad do 7 y 5.2 respectivam ente, con cargas de 5 to n . E n Hollinger
un cable preform ado de torsin larga, de 6 x 19, trab a jan d o en un
pozo de 930 m de profundidad, con una velocidad m xim a de
91<J m /m in, extrajo 1 001 811 tons con skips de G tons en 166 968 cor
dadas, antes de ser reem plazado (J. W. D ougherty y J . M. Douglas).
El prom edio de carga extrado por 5 cables de 6 x 1 9 de torcido
directo y 38 mm de dim etro, de 1220 m de longitud cada uno, en
servicio en una m ina de hierro, fu de 1164 567 tons. Segn R. B.
Sm art la vida de dos cables preconform ados. de 50 mm de dim etro
y 1889 m etros de longitud, fu de 32 y 45 meses ; el mismo au to r
asegura que no es raro .q u e u n cable dure de 3 J/ 2 a 4 aos utilizado
en m quinas de tam bores bicilindrocnicos de gran dim etro.
Coeficiente de seguridad. La relacin d la carga de rotura del
cable a la m xim a a que est som etido, integrada por el peso propio
 TRANSPORTES Y EXTRACCIN

(le cable, el de la jau la o skip, m s la carga til, es el coeficiente do transporte de i

seguridad del cable en condiciones estticas. La fatig a por flexin mentos oficale.'
friccin y traccin debida a la aceleracin, sum ada a las cargas es les se acepta al
t tica, perm ite obtener el coeficiente de seguridad dinm ica. Las a 10 para pozt
O blicuidad i
ngulo de oblic
se halla ju n ta ;
tical de centros
entre el qje do
cuidad, a ig u al
ojcs do m quii
Gancho cu \J
cola de cerdo oscila dem asiad
riam ento grand
: <0,800 ninChapa do ngulo do oblici
Cierre de en Chapa de 12,7 mm y a 2 grados r.
19,5 mm
Ganchos gemelos llevan estos v
Amarro do
a los tam bores
un taladro del
tam bor y asogi
dio do grapas,
Ganch eslabn tam bor y debo
desarrollarlo pi
Cadena de suspensin
Guncho para ensayar p
enganchada o skips puedo r
/ / al cable
Cuba usada variados sisten
en las m inas Multe ms com nm ei
el cable so pasa
la garganta de
libro del cable
Palanca
a intervalos de
por encim a dol
nistno do sujec<
/ Puell(y\
am arradas a la
Gancho de \ \ / I
bnganche de pasador corlado bre ol cable po
la cuba volquete \. J
interpuestos en
11 Gancho de mosquetn ganchar el cabl
G uachos p a ra va sija s v siste m a s de a m a rre del calilo de extraccin Vasijas, jau
a la v a sija . T ipos de vasijas.
para la oxtracc
de los com part
condiciones de trab a jo en cada caso determ inan el coeficiente d i con el servicio
nm ico de seguridad, que debe ser tenido en cuenta al proyectar verticales son
la instalacin de extraccin. El grado do aceleracin y la variacin tem as com bina
de tensin en el cable al com enzar cada ciclo de extraccin, son fac lizan skips y v<
tores do g ran im portancia. E l coeficiente de seguridad esttico para nes de vagones.
 VASIJAS, JA U JA S V SKIPS 247

transporte de personal, que con frecuencia es fijado por los reg la

mentos oficiales, oscila en tre 7 y 10 ; para la extraccin de m in era
les se acepta algo menos de 5 para pozos m uy profundos y hasta 7
a 10 para pozos poco profundos.
O blicuidad do los ca ble s y d is ta n c ia de ta m b o r e s a polcas. El
ngulo de oblicuidad m xim o del cable, es el que form a ste (cuando
se halla ju n ta a la p esta a o borde del tam bor) con el plano v e r
tical de centros de polea y tam bor. C uanto m ayor es la distancia
entre el qje do poleas y el de la m quina, ta n to m enor es la obli
cuidad, a igualdad de o tras circunstancias. Si la distancia en tre los
ejes de m quina y poleas es dem asiado grande, el cable vibra y
oscila dem asiado. P or ello cuando la distancia en tre stos es necesa
riam ente grande, se in stalan a veces poleas locas interm edias. E l
ngulo de oblicuidad suele lim itarse a 1,5 grados p ara tam bores lisos
y a 2 grados para tam bores ranura dos, pero algunos constructores
llevan estos valores a 2 y 4 grados respectivam ente.
Amarro do los cabios. El am arre de los cables de extraccin
a los tam bores so realiza haciendo pasar el extrem o del cable por
un taladro del tam bor, arrollndolo despus alrededor del eje del
tam bor y asegurando los extrem os a los respectivos cables por m e
dio do grapas. La longitud en exceso del cable se arrolla sobre el
tam bor y debo ser suficionte, no slo para ev itar que sea necesario
desarrollarlo enteram ente, sino para poder co rta r trozos de cable
para ensayar peridicam ente su resistencia. E l am arre a las jaulas
o skips puede realizarse con anillos para cables, con m ordazas o con
variados sistem as de am arres de cua. P robablem ente el sistem a
ms com nm ente usado es el de las m ordazas. E n esta disposicin
el cable se pasa alrededor de un anillo forjado y so com prim e sobro
la garganta de ste por medio de u n a m ordaza e sp e c ia l; el extrem o
libre del cable se asegura por medio de grapas de tornillo colocadas
a intervalos do 15, 20, 25 y 30 cm, colocando la prim era a 10 cm
por encim a del anillo. E n algunos casos se agrega to d av a u n m eca
nismo de sujeccin adicional, constituido por dos o cuatro cadenas
am arradas a la jaula y enganchadas a una m ordaza atornillad a so
bre el cable por encim a de las grapas. R ara vez se utilizan ganchos
interpuestos en tre el anillo y la jaula, con objeto de poder desen
ganchar el cable en el caso de rebase de enganches.
Vasijas, jau las y skips. Los recipientes o vehculos utilizados
para la oxtraccin, se construyen do acuerdo con las caractersticas
de los com partim entos de los pozos en que han de ser utilizados y
con el servicio que han de prestar. Los ap a rato s usados en pozos
verticales son vasijas, vasijas con deslizadera, jaulas, skips, o sis
tem as com binados de jaulas y skips. E n los pozos inclinados se u ti
lizan skips y vehculos p ara p e rs o n a l; en los planos inclinados, t r e
nes de vagones. Las vasijas se utilizan en la profundizacin de pozos
 TR A N SPO R TE S Y EX T RA C C I N

y en m inas pequeas. E n la figura 105 se rep resen atn diversos tipos

de enganches para vasijas. E n el d istrito minero de plomo y cinc M
do T ri-S tate la extraccin con vasijas es prctica corriente. El em
pleo de deslizaderas de seguridad (figura 106) provistas de p a ra
cadas, reduce el riesgo que en
tra a la extraccin con vasijas.
Las jaulas para com partim ien
tos ordinarios de 1,2 X 1,5 m tie
nen una capacidad lim itada y obli
g an a em plear disposiciones de
carga ospeciales cuando se han
de introducir locom otoras grandes
(figura 107). La m adera larga se
introduce colocndola en pie en las
jaulas y levantando el techo y
a tan d o los extrem os al cable de ex
traccin. La reducida superficie
de carga que ofrecen tales jaulas
ha llevado a m odificar la seccin
de los pozos, disponiendo com par
tim entos do longitud de 3 a 4 m
F io . IO. D eslizadera de seg u rid ad
p a ra e x tracci n con v a sija s (Jo sliu a y de ancho do 1,20 a 1,80 m. Las
H e n d y Iron W orks). jaulas m s corrientes son de un
solo piso, pero tam bin se em plean
jaulas de dos y m s pisos de carga en m inas de g ran produccin.
Cuando se em plean jaulas grandes, a veces el pozo no lleva m s que

PLANTA
B
F ig . 107. V ehculos de ex tra cc i n . A , ja u la o rd in a ria ; /?,*skip p a ra m in e ra l; F io. 1Q8. S kips p a r
C, ja u la de piso b a sc u la n te . to
XTRACCIN VASIJAS, JA U JA S Y SKIPS 249

5 se rep resen atn diversos tipos

trito minero de plomo y cinc
es prctica corriente. El em-
gura 106) p rovistas de para*
as. reduce el riesgo que en-
a la extraccin con vasijas,
jas jaulas p ara com partim ien-
)rdinarios de 1,2 X 1,5 m tic
una capacidad lim itada y obli-
a em plear disposiciones do
/^eso dc/j'/p
3. ospeciales cuando se lian 9.93
ac/cfac/mor*
Ltroducir locom otoras grandes C apacic/c7f/o o ra
er7/?er?c//en/e
ra 107). La m adera larga se
duce colocndola en pie en las
s y lev an tan d o el techo y
:1o los extrem os al cable deex-
in. La reducida superficie
trga que ofrecen tales jaulas
3vado a m odificar la seccin
s pozos, disponiendo com par-
tos do longitud de 3 a 4 m Coetae/ecorr//es

ancho do 1,20 a 1,80 m. Las 7/s/e7/}c/a en/re eyPSSSSom ?....I
- /or?g//e/e//e>/er/J, 9SO /r> ........................
3 m s corrientes son de un /frtro r/c t'/a / ,S 9 w

v '//ei/> e?j/p r/cr

)iso, pero tam bin se em plean
ti m inas de gran produccin,
ices el pozo no lleva m s que

rd in a ria ; B,' skip p a ra m in eral ; F ig . IOS. S kips p a ra pozos inclinados ; a b ajo , ja u la p a ra pozo de c o m p a rtim ie n
u lan te . tos gran d es. ( L . Eaton, E n g . M in . J o u r n .)
250 TRANSPORTES V EXTRACCION

un solo com partim iento de extraccin y la jaula va equilibrada por hemisfrico dcl
u n contrapeso que circula en u n com partim iento especial separado. planchas de los
E n las m inas am ericanas es corriente disponer dos com partim ientos P ara el servil
p ara la extraccin en skips, con u n a m quina para este servicio y ble va ligado a 1
un a jau la grande con contrapeso servida por o tra m quina. E n a l contro. L a caja
gunas m inas sudafricanas se em plean dos jaulas grandes movidas
por la m ism a m quina ; en E uropa este es el sistem a corriente. A un
que las dim ensiones de las jaulas v aran segn las necesidades de
las m inas, una superficie de carga de 4,25 por 1,60 m es am pliam ente
suficiente p ara la m ayora de las m inas. U na jau la de este tipo puede
llovar 50 hom bres por piso, lo que representa aproxim adam ente
un a superficie de 0,140 m2 por hom bre. E n la figura 108 so repre
senta u n a jaula de este tipo, con p u erta s m anejadas por medio de
una p alanca colocada en la propia jaula.
La capacidad de los skips oscila en tre 1 y 17 tons, on las minas
m etlicas son generalm ente de 1 a 10 tons, ra ra vez 12 t o n s ;
en Africa del Sur suelen em plearse skips de 8 tons p ara m inas
profundas. La seccin tran sv ersal es cuadrada o rectangular
y la a ltu ra del skips es de 1 y x/ 2 a 4 voces el ancho mnimo.
E n los skips utilizados en pozos verticales, la caja puede
oscilar dentro de u n b astid o r quo lleva el am arre del cable
y las z a p atas p a ra las guiaderas. A am bos lados de la caja
van colocados rodillos que e n tra n en carriles curvados al llegar a los
enganches superiores y basculan la caja para la descarga. E n la
figura 109 se m uestra u n skip basculante y el ap arato de descarga.
Al extrem o de la va curvada van colocados unos pivotes quo hacen
e n tra r los rodillos en otro carril gua superior, que com pleta el vuel
co. P a ra asegurar la estabilidad d u ra n te la extraccin se utilizan d i
versos m ecanism os. Uno de los m s antiguos es u n cerrojo que su
je ta la caja al b astid o r y que es lev an tad o al llegar al punto de des
carga por medio de u n rodillo colocado al extrem o del cerrojo y que
e n tra en u n a gua a propsito. O tro sistem a consiste en un tope su
perior en u n costado de la caja y u n a m edia zap ata colocada en la
p a rte inferior que desliza a lo largo de una gua opuesta al tope su
perior. Al llegar al pun to de descarga las guiaderas se interrum pen
p ara p erm itir que la za p ata quede suelta y pueda volcar la caja.
La construccin de los skips v ara con las caractersticas de los (C. i\
pozos y de los m inerales extrados. Los m inerales abrasivos exigen
em plear chapas o b arras de choque, fcilm ente sustitublcs en el
fondo y costados para resistir c.l choque de carga y descarga en que circulan sol
los enganches. Los m inerales pegadizos exigen ngulos redondea do g ra v e d a d ; h
dos ; en algunos tipos do skips se colocan trozos cortos de cadena fondo de la caja
en cada esquina para so ltar las a d h e re n c ia s ; en otros modelos, se al llegar al pu n t
em plean planchas de goma gruesas colocadas en el fondo para fa tra m s distanci
cilitar la descarga to tal ; en otro caso se ha utilizado como fondo la caja en el pu
XTRACCIX VASIJAS, JAULAS Y SKIPS 251

n y la jau la va equilibrada por hemisfrico del skip una pieza de acero fundida soldada a las
^partim iento especial separado. planchas de los costados.
! disponer dos com partim ientos P ara el servicio en pozos inclinados, el estribo de am arre del c a
i m quina p ara este servicio y ble va ligado a la caja por debajo del p u n to medio y de la lnea del
vida por o tra m quina. E n al- centro. La caja va soportada por 4 ruedas unidas a los costados y
m dos jaulas grandes movidas
te es el sistem a corriente. Aun-
ira n segn las necesidades de
,25 por 1,60 m es am pliam ente
s. U na jaula de este tipo puede
represen ta aproxim adam ente
>re. E n la figura 108 so repre-
e rta s m anejadas por medio de
iaula.
antre 1 y 17 tons, on las m inas
1 10 tons, ra ra vez 12 t o n s ;
0 skips de 8 tons p ara m inas
es cu adrada o rectangular
2 a 4 voces el ancho mnimo.
>s verticales, la caja puede
ie lleva el am arre del cable
A am bos lados de la caja
carriles curvados al llegar a los
caja p ara la descarga. E n la
ilanle y el ap arato de descarga,
ocados unos pivotes que hacen
superior, que com pleta el vuel
illo la extraccin se u tilizan di-
antiguos es u n cerrojo que su-
tado al llegar al pu n to de des-
lo al extrem o del cerrojo y que
sistema consiste en u n tope su-
a m edia za p ata colocada en la
e u n a gua opuesta al tope su- :'O6' rt
1 las guiaderas se interrum pen
>uelta y pueda volcar la caja,
i con las caractersticas de los F io . 109. V olcador de skips y skip tpico del d istrito de B u ttc .
(C. M . Harrcr y L . S. Farnliam, Eng. M i n . Journ.)
U s m inerales abrasivos exigen
fcilm ente sustitubles en el
que de carga y descarga en que circulan sobre carriles, con lo que se consigue u n bajo centro
izos exigen ngulos redondea - de g ra v e d a d ; las ruedas pueden ir m ontadas sobre ejes unidos al
locan trozos cortos de cadena fondo de la caja, con el mismo objeto (fig. 108). El vuelco de la caja
rencias ; en otros modelos, se al llegar al p u n to de descarga se consigue utilizando dos ruedas e x
olocadas en el fondo p ara fa- tra m s distanciadas, que e n tra n en los carriles de vuelco y elevan
;o se ha utilizado como fondo la caja en el p u n to de descarga. E n pozos m uy inclinados se utili-
 2o2 TRANSPORTES y EXTRACCIN

zan adem s guiaderas, pero stas se suprim en en los pozos de poca E l uso de a<
inclinacin. E n tales casos (fig. 108) se colocan unos largueros corri
ducir proporcioi
dos en toda la longitud del pozo y la caja del skip lleva cosidos por
vos, hace posibl
debajo unos angulares, en posicin tal, que queden cogidos por los
minio perm ite 1
largueros en caso de descarrilam iento. E n los pozos inclinados de
60 % en relaci
30 a 50 es necesario in s ta la r tolvas de carga especiales ; para in
mina Falconbri
clinaciones de 15 a 30 se suprim e la chapa superior de la caja y se
9 toneladas do
coloca una com puerta sujeta por u n fiador en el extrem o frontal de
por tonelada de
la caja. La estabilidad d u ra n te la extraccin se asegura utilizando m ito acom odar
vas anchas, h a sta 1?5 m. E l m ontaje de los ejes delantero y trasero, Hollingor (Cam
de tal m anera que puedan oscilar en un plano norm al a la va, p e r kilogram os fu
m ite salvar irregularidades de los carriles. hombres, de al
Desde un pun to de vista m ecnico, el skip vertical tiene el in
las m inas do s:
conveniente de que en la descarga p a rte d la carga vertical se tra n s peso fu s u s titi
fiere a los carriles de vuelco, con el resultado de que despus de la de peso. Al eqv
descarga el skip vuelve len tam en te a la posicin v e r tic a l; por consi instal u n skip
guiente cuando el skip en tra en los carriles de descarga se produce cuyo peso es de
un choque considerable. P a ra e v ita r este inconveniente, otros m o de peso ; los p<
delos de skip (A naconda) descargan lateralm ente por el fondo de 1225 kg respec
la caja y el skip no bascula. El fondo de la caja del skip tiene una caucho de 19 m
inclinacin de 50 hacia la p u erta de descarga. La boca lateral de al carbono de 4
descarga est cerrada por una com puerta deslizante en un as ra n u caso os necesari
ras y su ancho es igual al de la caja m enos las guas laterales nece sin del acero, a
sarias para el m ovim iento de la com puerta. P ara la descarga el skip las caracterstics
se levanta hasta u n a cierta posicin fija, en cuyo pun to un cilindro instalacin.
de aire com prim ido avanza u n a horquilla que engancha una orejas Equipo auxi
salientes en el borde superior de la com puerta ; al b a ja r entonces en la m ayora d
el skip, la com puerta queda fija y el skip desear*, su contenido en plean general me
un canal. E ste sistem a parece producir pocos derram es ; tiene ta m yen de m adera i
bin otras v en tajas sobre los skips ordinarios. tro caras, de 10
Los skips y las jaulas se construyen de acero lamine do dulce, do seccin. So u
sus diseos corresponden a la prctica establecida. Algunas veces fuertes sim ilares
se utiliza acero al m anganeso p ara la construccin de las cajas de perfiles de acerc
skips en las p arte s de m ayor desgaste. El peso de las jaulas de 1,2 n.2 lineal. E n los p<
do superficie oscila en tre 1225 y 1800 kg ; las jaulas de 3,85 por 41 m m como gi;
1,50 pesan alrededor de 3 500 kg y cargan 5 ton. El peso de los skips de anlogo dim
oscila en tre 450 y 680 kg por tonelada d capacidad, para capaci que de ellas poi
dades de 7 a 15 tons y de 080 a 850 kg/tons p a ra capacidades de 2 choque van ten
a 0 ton. Las jau las y los skips pequeos pesan m s por m etro cu a p ara conseguir 1
drado de superficie y por tonelada de capacidad, que las grandes. 6,5 tons p o r ca
El skip de 12 tons de la m ina In sp iratio n P orphyry pesa 9526 kg colocan tam bin
es decir unos 780 kg por ton de capacidad. U n skip de 5 tons de Las guiaderas d
fondo redondeado, proyectado por O. D. McClure, construido con las y skips, pero
planchas de acero especial y acero fundido pesa 2 993 kg, es decir la proteccin se;
514 kg por tonelada de capacidad. al uso de parac?
EXTRACCIN
suprim en en los pozos de poca
se colocan unos largueros corri-
caja del skip lleva cosidos por
tal, que queden cogidos por los
to. E n los pozos inclinados de
; de carga especiales ; para in-
chapa superior de la caja y se
fiador en el extrem o frontal de
:traccin se asegura utilizando
de los ejes delantero y trasero,
un plano norm al a la va, per-
m ies.
1 0 , el skip vertical tiene el in
te d la carga vertical se trans-
esultado de que despus de la
la posicin v e r tic a l; por consi-
arriles de descarga se produce
este inconveniente, otros mo-
latcralm cn te p or el fondo de
do la caja del skip tien e una
descarga. La boca lateral de
erta deslizante en unas ranu-
nenos las guas laterales nece-
lerta. P ara la descarga el skip
ja, en cuyo p u n to un cilindro
tilla que engancha una orejas
om puerta ; al b a ja r entonces
kip desear^ su contenido en
r pocos derram es ; tiene tam -
dinarios.
en de acero lam in rd o dulce,
a establecida. Algunas veces
construccin de las cajas de
DI peso de las jau las de 1,2 n.2
0 kg ; las jau las de 3,85 por
jan 5 ton. El peso de los skips
1 d capacidad, p ara capaci-
'/to n s p a ra capacidades de 2
ds pesan m s p or m etro cua-
capacidad, que las grandes,
ti on P o rp h y ry pesa 9526 kg
idad. U n skip de 5 tons do
D. McClure, construido con
idido pc^a 2 993 l<g, es decir
EQUIPO AUXIIJAR DEI, POZO / 253
E l uso de aceros especiales de a lta resistencia, que perm ite r e
ducir proporcionalm ente las secciones de los elem entos co n stru cti
vos, hace posible reducir el peso m uerto ; la utilizacin de d u ra lu
minio perm ite todava m ayores reducciones que oscilan del 30 al
60 % en relacin con la construccin con aceros ordinarios. E n la
mina F alconbridge (C anad) se utilizan skips de acero nquel de
9 toneladas de capacidad ciue pesan 4600 kg o sea unos 500 kg
por tonelada de capacidad t i l ; u n a jaula de 5900 kg de peso p e r
m ite acom odar 54 hom bres o u n a carga de 5900 kg. E n la m ina
Hollinger (Canad) u n a ja u la p ara 30 hom bres que pesaba 5000
kilogram os fu su stitu id a por una jau la de dos pisos, p ara 00
hombres, de aleacin de alum inio con u n peso de 3750 kg. E n
las m inas do sal do Cayuga u n a jau la de acero de 1270 kg ele
peso fu su stitu id a por o tra de aleacin de alum inio de 750 kg
de peso. Al equipar u n pozo interior la U nited S tates Sm elting Co.
instal u n skip de aleacin de alum inio de 1,4 m3 de capacidad
cuyo peso es de 700 kg y u n a jaula de alum inio y acero de 900 kg
de peso ; los peso3 com parativos en acero hubieran sido 1050 y
1225 kg respectivam ente. E l skip est forrado con plancha de
caucho de 19 mm, sobre la cual van sujetas unas placas de acero
al carbono de 4,7 mm, p ara sufrir el choque del m ineral. E n cada
caso es necesario estu d iar las respectivas resistencias a la corro
sin del acero, acero especial y aleaciones de alum inio a la vista de
las caractersticas del m ineral y del pozo en que se ha de realizar la
instalacin.
Equipo auxiliar del pozo. E n los pozos entibados y tam bin
en la m ayora de los fortificados con horm ign o encubados se em
plean generalm ente guiaderas de m adera. Las guiaderas se co n stru
yen de m adera seleccionada de fibra re cta y tra b a ja d a s en sus c u a
tro caras, de 10 x 10 cm, 10 X 15, 15 X 15, 10 x 20 y 14 x 22 cm
de seccin. So u tilizan el pino-tea, el roble, encina y o tras m aderas
fuertes sim ilares. E n algunas instalaciones se usan como guiaderas
perfiles de acero de 20. X 9,5 cm, o carriles de 38 kg por m etro
lineal. E n los pozos circulares so em plean m uchas veces cables de
41 mm como guiaderas en las esciuinas de las jaulas y dos cables
de anlogo dim etro se colocan en tre las jau las p a ra ev itar el ch o
que de ellas por la oscilacin; ta n to los cables-guas como los do
chocpie v an tensados por contrapesos en sus extrem os inferiores
para conseguir la m xim a rigidez (se em plean contrapesos de 5,5 a
6,5 tons por cable). Sin em bargo, en m uchos pozos circulares so
colocan tam bin guiaderas con m adera de preferencia a los cables.
Las guiaderas de m adera perm iten em plear paracadas en las ja u
las y skips, pero es necesario que ten g an seccin suficiente p a ra que
la proteccin sea efectiva ; las guiaderas m etlicas se p re sta n mal
al uso de paracadas.
 TRANSPORTES Y EXTRACCIN

Los taq u etes, que an tes se em pleaban en todos los enganches b o rd e d el p o zo p;

van cayendo en desuso. A veces se in stalan en las m ismas jaulas pueden estar d is p
y son avanzados o recogidos por medio de un sistem a de palanca del c o m p a rtm ie n
cuando h an de ser utilizados los enganches. Como elem entos de se
guridad en los enganches se em plean tam b in en algunos casos tro
zos cortos de cadena ligados a la fortificacin por u n extrem o, m ien
tra s que el otro se engancha a la jaula cuando sta llega al enganche;

. F ig . 110. T o lv a p a ra la carga de skips p a ra pozos inclinados.

( L . E a to n , E n g. M i n . J o u r n .)

tienen la v en taja de que se sueltan por s m ism as de la jau la cuando

stas arran c an en sentido ascendente.
E n los enganches se in stalan adem s p u ertas de acceso a los com
partim ientos para e v ita r accidentes y cadas de objetos en el pozo. Los enganches i
E stas p u erta s deben ser suficientem ente a ltas o cubrir por entero para la carga, a vd
el acceso al pozo. L a disposicin m s sim ple es una b a rra de m adera, tes a la carga de un
pero es m s efectiva u n a p u e rta con b astid o r de m adera o metlico do varios cientos de
cubierta por tela m etlica de m alla cerrada. Los enganches para y 111, debe quedar
servicio de jaulas estn equipados con carriles que llegan hasta el del piso, p ara gana
XTR ACCIN EQUIPO AUXIUAR DEI, POZO

eaban en todos los enganches 1 del pozo p ara enfrentarse con los de los pisos de las ja u la s ;
in stalan en las m ismas jaulas ^ lcn e s t a r dispuestos p a ra d ar acceso por uno o por am bos lados
ouede
(lio de u n sistem a de palanca, del c o m p a r t i m i e n t o d e jaula
tuches. Como elem entos de se-
tam bin en algunos casos tro-
ficacin por u n extrem o, mien- /?at//of6/v
cuando sta llega al enganche; Pom//a
I'\7o/va
C c/e\ irj
&str/Zes\ %

. p i..-'
'^kP om // "V
----
Con/sopeso -30m
^To/vo de\
^minero/ \

*4.f6S " i ,

/OqoPS(Ze//or/r/Sffn' p . 6.fOSm3
__ Cor/e A-A
30,500/ni

<S,/30/n$<br, /4Sr,
//.4P5/nn 1-

/.&30/774$5^M

ro/so mec//(/ora
>070X77
<ips para pozos inclinados.
n. J o u rn .) Coc/eo/rayj Cor/e/o/?g//i/(//ho/o /so ves
de/as to/vos c /p /o /o/vas

s m ism as de la jau la cuando F ig . 111. Tolva para la carga de skips para pozos verticales.
(L . Eaton, Eng. M in . Journ.)

s p u ertas de acceso a los com-

cadas de objetos en el pozo,
ate a ltas o cu b rir por entero
m ple es una b arra de m adera,
astidor de m adera o m etlico
cerrada. Los enganches p ara
i carriles que llegan h asta el
Los enganches p ara el servicio de skips estn equipados con tolvas
para la carga, a veces de varias toneladas (le capacidad, equivalen
tes a la carga de u n skip, o tolvas de depsito con capacidades hasta
do varios cientos de toneladas. El pun to de carga del skip (figuras 110
y 111, debe quedar a distancia vertical suficiente por deba jo del nivel
del piso, p ara g anar el espacio necesario para las tolvas en las c u a
1ACCIN
an en todos los enganches
talan en las mismas jaulas
de u n sistem a de palanca?
lies. Como elem entos de se-
n bin en algunos casos tro -
cin por u n extrem o, m ien-
m do sta llega al en g an ch e;
p a ra pozos inclinados.
rourn. )
mismas de la jau la cuando
u ertas de acceso a los com-
das de objetos en el pozo,
altas o cubrir por entero
le es u n a b arra de m adera,
idor de m adera o m etlico
rada. Los enganches p ara
irriles que llegan hasta el
EQUIPO AUXILIAR D EI, POZO 255
borde del pozo para enfrentarse con los de los pisos, de las jaulas ;
pueden estar dispuestos para d ar acceso por uno o por am bos lados
el com partim iento de jaulas.
F ig. 111. Tolva para la carga de skips para pozos verticales.
( L. Eat on, E n g . M i n . J ou r n . )
Los enganches para el servicio de skips estn equipados con tolvas
para la carga, a veces de varias toneladas de capacidad, equivalen
tes a la carga de u n skip, o tolvas de depsito con capacidades h asta
de varios cientos de toneladas. El p u n to de carga del skip (figuras 110
y 111, debe quedar a distancia vertical suficiente por debajo del nivel
del piso, p ara g anar el espacio necesario para las tolvas en las cua-
256 T R A N S P O R T E S y E X T R A C C IO N

les se descargan los m inerales del piso correspondiente. Se emplean pozo como seal
dos tipos generales de construccin am bos para cargar por los cos utilizado p ara la <
tados. E n uno de los sistem as el frente de descarga est cerrado por profundos se com
u n a estru c tu ra de m adera o m etlica en la cual se abre u n a boca de dim etro accionat
carga cerrada por u n a com puerta de acero deslizante, que se maneja sin suficiente p ar
con u n volante, pin y cremallera^ o cilindro de aire comprimido rior. Tampoco pu(
y que regula la descarga del m ineral en el skip ; la salida se gua E n pozos profi
p or m edio de u n a canal de chapa diseada para descargar en el skip. plean sistem as el
La e stru c tu ra fro n ta l de la to lv a est re tra sa d a lo b a sta n te con re pie hilo de corrier
lacin a la fortificacin del pozo p a ra form ar una plataform a de tra extraccin. E l coi
bajo en el control de la com puerta y disponer u n com partim iento conectada elctric
de escalas h a sta el nivel correspondiente. E n otros tipos, entre el rru p to r de presij
fren te de la to lv a depsito y la fortificacin del pozo se deja u n es E ste sistem a se u
pacio am plio, suficiente para acom odar tolvas cargadoras para cada ms m oderna con
skip, que reciban u n a carga de m ineral m edida de acuerdo con la ladores en el com j
capacidad de los skips, de las com puertas accionadas por aire com perior a u n rel ti
prim ido que cierran las tolvas de alm acenam iento. Las tolvas car a u n circuito con
gadoras est n provistas de cierres de accin rp id a y canales exten- de corriente p or e
sibles para la carga de los skips. D espus de cargado u n skip y en tera alcalina de 3
el tiem po que tran sc u rre h a sta que ste vuelve al pun to de carga, contacto con el co
se llenan las tolvas cargadoras con la carga de los depsitos, para E l rel acciona la
que estn listas cuando re to rn a el skip. La disposicin precedente, Keiser este siste:
que es susceptible de m uchas variaciones, es la form a m s eficaz du ran te aos en <
para disponer la carga de los skips en pozos verticales. E ste sistema E n los pozos i
reduce los derram es al m nim o. . , cuitos y seales
E l ngulo de inclinacin en los pozos inclinados, condiciona los traccin. U na lr
detalles de construccin de estos en am plia m edida. La estacin de de posicin de la
carga se construye al techo del pozo ; cuando la inclinacin es muy las seales. Adem
grande la construccin es anloga a la utilizada en pozos verticales, lm para d an la s<
pero para ngulos m oderados es necesario u tiliza r canales o colade m ontan interrupf
ros p ara dirigir la descarga de m inera] a la boca del skip. Cuando el enganchador d
el ngulo de inclinacin es m uy reducido se suprim en las tolvas al llam ada y u n pit
m acenes y las vasijas de m ineral se descargan directam ente sobre che. E sto p erm it
una tolva colocada sobre el skip que en este caso est abierto por seales de m arch
arrib a. les p ara el funcio
Sistemas de seales en los pozos. E l sistem a m ecnico m s sim de la carga desd>
ple es u n cable galvanizado de 6 a 9 m m colocado en el pozo que tala u n sistem a i
acciona u n a cam pana en el ex terio r y se m antiene tensado por un servicio au x iliar i
contrapeso o resorte. U n cable de estas dim ensiones pesa unos 148 nico con transm i
kilogram os por cada 1000 m. E l cable se in stala en u n ngulo del puntos en el ex t
pozo, prxim o a la posicin de la jau la en los enganches. P or medio E l sistem a de
de unos ram ales de cable unidos a ste puede accionarse desde los viar seales desd<
puntos deseados. E l sistem a de cable y cam pana puede ser utilizado veniente, la com]
p ara profundidades h asta 600 m y m s, pero no sirve para dar se d.e seales con cc
ales desde las jau las en m ovim iento. Se instala de ordinario en un liza el cable de e:
Y o u n g . 17.
E X T R A C C I N
so correspondiente. Se emplean
am bos p ara cargar por los cos-
Lte de descarga est cerrado por
i en la cual se abre u n a boca de
acero deslizante, que se maneja
o cilindro de aire comprimido
1 en el skip ; la salida se gua
iada p ara descargar en el skip.
t re tra sa d a lo b asta n te con re-
i form ar un a p lataform a de tra-
y disponer u n com partim iento
liente. E n otros tipos, entre el
ficacin del pozo se deja u n es-
lar tolvas cargadoras para cada
eral m edida de acuerdo con la
lertas accionadas por aire com-
m acenam iento. Las tolvas car-
accin rp id a y canales exten-
spus de cargado u n skip y en
ste vuelve al p u n to de carga,
la carga de los depsitos, para
kip. La disposicin precedente,
ciones, es la form a m s eficaz
i pozos verticales. E ste sistema
>ozos inclinados, condiciona los
am plia m edida. La estacin de
; cuando la inclinacin es muy
La u tilizad a en pozos verticales,
esario u tilizar canales o colade
ra! a la boca del skip. Cuando
icido se suprim en las tolvas al-
>descargan directam ente sobre
i en este caso est abierto por
E l sistem a m ecnico m s sim-
9 m m colocado en el pozo que
y se m antiene tensado por un
ta s dim ensiones pesa unos 148
>le se in stala en u n ngulo del
la en los enganches. P o r medio
ste puede accionarse desde los
y cam pana puede ser utilizado
s, pero no sirve p ara dar se-
>. Se in stala de ordinario en un
SISTEM A S D E SE A L E S E N I,OS POZOS / 257
como seal de em ergencia. E l sistem a de seales neum tico
tiliz d o para la extraccin de una sola p la n ta y para pozos poco
o f u n d o s se com pone de u n a tu b era cerrada de 12 a 25 m m de
dimetro accionada por u n cilindro y u n mbolo que produce p re
sin suficiente para hacer funcionar u n pito o cam pana en el e x te
rior Tampoco puede ser utilizado desde jaulas en m ovim iento.
E n pozos profundos y con gran capacidad de extraccin se em
plean sistem as elctricos de seales. U n sistem a consiste en u n sim
ple hilo de corriente cuyo retorno se realiza por la jaula y cable de
extraccin. E l contacto se hace por medio de u n a varilla m etlica
conectada elctricam ente a la jaula o skip, o por medio de un in te
rruptor de presin en la jaula. Se utiliza corriente de 22 voltios.
E ste sistem a se utiliza en pozos y planos inclinados. U na varian te
ms m oderna consiste en u n conductor desnudo soportado por a is
ladores en el com partim iento del pozo y conectado en el extrem o s u
perior a u n rel telegrfico sensitivo, cuyo otro term inal se conecta
a un circuito con contactos en el tam bor de extraccin y retorno
de corriente por el cable y la jaula. E n la jaula va in stalad a una b a
tera alcalina de 3 voltios conectada a una caja de seales que hace
contacto con el conductor del pozo. Las seales se dan desde la jaula.
El rel acciona la cam pana de seales de la m quina. Segn H. D.
Keiser este sistem a de seales ha funcionado satisfactoriam ente
durante aos en el distrito de P ark City (U tah).
E n los pozos m odernos, el equipo de seales se m onta con cir
cuitos y seales independientes para cada com partim iento de ex
traccin. Una lm para indicadora va colocada sobre el indicador
de posicin de la jau la o skip p ara in d icar aqul de donde proceden
las seales. Adems de la cam pana de seales, los destellos de una
lm para dan la seal al m aquinista. E n cada enganche del pozo se
m ontan in terruptores de traccin que pueden ser accionados por
el enganchador desde su puesto en la jaula. Adems u n circuito de
llam ada y u n pito elctrico puede ser accionado desde cada en g an
che. E sto perm ite pedir la jaula a u n enganche determ inado. Las
seales de m archa son dadas nicam ente desde la jau la. Las se a
les para el funcionam iento de los skips son dadas por el encargado
de la carga desde los enganches correspondientes. Adems se in s
tala u n sistem a m ecnico de cable para uso de emergencia. Como
servicio auxiliar de seales se in stala finalm ente u n circuito telef
nico con transm isores y receptores en cada enganche y uno o varios
puntos en el exterior.
El sistem a de seales que acabam os de describir no perm ite e n
viar seales desde u n a jau la en m ovim iento. P a ra ev itar este incon
veniente, la com paa m inera H om estake ha instalado un sistem a
de seales con corriente de a lta frecuencia. E n este sistem a se u t i
liza el cable de extraccin y u n ap a rato de radio para conversacio-
Y o u n g . 1 7.
 258 TR A N SPO R T E S Y EX T R A C C I N

nes en u n sentido desde la jau la en m ovim iento a u n altavoz colo aparato est pr
cado en la m quina y desde la m quina a u n altavoz en la jaula alarm a cuando
u n contacto en el micrfono que puede ser operado desde la jaula y desconecta le
o desde el puesto del m aquinista, perm ite establecer la comunica a l ; est tam b
cin cuando se desea. P ara la transm isin se utiliza corriente de alta existen levas q
frecuencia, generada por u n tu b o oscilador y convenientem ente re y descendente
p a rtid a . J . F . W iggert da una descripcin detallada de la instala tardador y reg
cin de H om estake. L.D . S tew art describe otra disposicin en la de alarm a cuai

Comport/mientodejautas ^arc??c/0S
~?fparfatero

q Compartimientodejaotas
C>00Or//mteflfo. /con^u/nw/emoueoo/nnu^
Compartimientodebombas
A jClimpartmiento destr/p dejaotas^ J jp ^ j j

WWxmwsvfApartadero
B c/e sac/os

/ / a c/ ere/roceso

yago/?es vac/os !

~Compart/m/ento
ctesttif

II
I i
F ig . 112. P lantas tpicas de enganche de pozos. A , B , C y D , son utilizadas
en m inas m etlicas ; F y G, en minas de carbn.

que se utilizan conductores en el pozo. (Vanse las referencias en

la bibliografa). corrido. Si no g
A paratos de seguridad. L as m quinas de extraccin estn equi y ap rieta los fi
padas con ap arato s indicadores de posicin para cada tam b o r y su direccin eq u n
correspondiente jaula o skip. Adems, en el pozo y en el castillete la corriente en
se in stalan contactos indicadores para ev itar el rebase de loe engan regulador pone
ches, as como en la proxim idad de la caldera del pozo para preve ha sido incorp
nir el rebase en el descenso. Cada tam b o r est equipado tam bin Cada uno de 1(
con m ecanismos autom ticos p ara ev itar el lanzam iento de la m regulador por
quina y los rebases. E stos m ecanism os funcionan com binados con Disposicin
los contactos an tes indicados. E l ap a rato de control Lilly por g ra enganches in te
vedad o elctrico, se utiliza extensam ente para este fin. E xisten m u pocos tipos bie
chos modelos diferentes apropiados para ad aptarse a las variadas por jaulas o sk
condiciones de extraccin y a los diferentes tipos de m quina. El verse en el eng

X l'R A C C I N
m ovim iento a u n altavoz colo-
nina a u n altav o z en la jaula ;
ede ser operado desde la jaula
srm ite establecer la comunica-
.sin se utiliza corriente de alta
ilador y convenientem ente re-
ipcin detallada de la in sta la -
[.escribe otra disposicin en la
o/ya s ae/s'/D
-^Car#ac/os
lD Q
Comparti/mentoc/pjau/as
,Comparf/m/enfo(/e)omas
rnj ea/au/ac/ora
> rfparfarfero c/e ya c/o s
reno c/e vagones
* A0< >
. Yac/os
Car^ac/oj
Va e/ere/ro ceso
pozos. A , B , C y D , son utilizadas
, en minas de carbn.
izo. (Vanse las referencias en
linas de extraccin estn equi-
isicin para cada tam b o r y su
s, en el pozo y en el castillete
i ev itar el rebase de loe engan-
a caldera del pozo p ara preve-
am bor est equipado tam bin
a ta r el lanzam iento de la m-
os funcionan com binados con
.rato de control Lilly por gra-
m te para este fin. E xisten mu-
p ara ad ap tarse a las variadas
Eerentes tipos de m quina. El
A PA RA TO S D E SE G U R ID A D 259
rato est provisto de u n regulador de bolas, que^ da una seal de
alarm a cuando la velocidad de circulacin excede de cierto lm ite
esconecta los m otores y ap rieta los frenos si no se atiende la se
al est tam bin provisto de una rueda o disco en cuyo contorno
existen levas que establecen los lm ites de los recorridos ascendente
y descendente y que pueden igualm ente accionar el m ecanismo re-
tardador y regular el aprieto de los frenos. E l a p a rato da u n a seal
de alarm a cuando comienza el frenado al llegar al trm ino del re-
,58mm
---- rE
Cable de \ j n q u lo 1 1 6 V
Cable sup47.5d i m _ J T ~ J ^
Cableinf.47,5mmdim.- --------{rrq
49M m"
_ Canal moud
.Via de vi.
V
de mineral
_________ pozo 1214,60 rn
c o r t e a -a
Prof. del p o z o . -24-.35m - - - -*l
4-2 7 m aprox. 49.68 m-
F i g . 113. Castillete y tolvas del exterior del pozo Porphyry de la m ina Inspiralion.
(G. H . Boot h, E n g . M i n . J o u r n . )
corrido. Si no se atiende la seal, el m ecanism o desconecta el m otor
y aprieta los frenos; otro ta n to ocurre si se arranca la m quina en
direccin equivocada en los pu n to s extrem os del recorrido. Si falla
la corriente en u n a m quina de accionam iento elctrico, el ap arato
regulador pone en accin inm ed iatam en te los frenos. E ste sistem a
ha sido incorporado al m ecanismo de las m quinas autom ticas.
Cada uno de los tam bores de la m quina est acoplado al ap arato
regulador por u n a transm isin de cadena o de engranajes.
Disposicin de los enganches del pozo. La disposicin de los
enganches interiores en las m inas metlicas' puede referirse a m uy
pocos tipos bien definidos. N aturalm ente, el m todo de extraccin,
por jaulas o skips, el m todo de arrastre, el tonelaje que debe m o
verse en el enganche y la n aturaleza y can tid ad de sum inistros di-
260 tra n spo rtes y e x t r a c c i n capac

versos que han de llegar a l, determ inan las dim ensiones del engan elementales, l s
che y los detalles de su organizacin. E n la figura 112 se representan boca del pozo y
algunas p lan tas tpicas. A representa un sistem a utilizado en minas altura. E n min;
pequeas y apropiado p ara el servicio de jaulas. B es apropiado construye de pe
para extraccin con skips, con tonelajes m oderados. G es u n a planta ganches provist
m uy utilizada cuando se em plea traccin con locom otoras. I), con para las p o le a s,1
diversas variantes, es la p lan ta utilizada para los niveles principa los castilletes d<
les de extraccin en m inas grandes. E st prevista para com parti ra de 3 0 a 55 i
dades de ex tra
muy altos. Puei

80

70

k P

k 5

* 3 0
V
^ 20

10

F ig . 115. Capac
tos, basada en la 1
frenado 15 seg (p

m ientos de skips con tolvas de carga y u n am plio com partim iento

de jaula con acceso separado para la jaula ; puede ser fcilm ente
ad ap tad o a los pozos cuadrados m odernos. F y G, representan p la n ches con las v
ta s de enganches para pisos principales de extraccin, m uy u tili psitos de min'
zadas en m inas de carbn de produccin im p o rtan te cuando Ja ex ciones p ara vo
traccin se hace por jaulas, que pueden ser de tablero fijo o b ascu profundizacin
Capacidad d
lan te. E n los enganches del in terio r se em plean instalaciones m ec
nicas para la introduccin de los vagones en las jaulas ; instalacio extraccin en t
la duracin de
nes anlogas se u tilizan en los enganches exteriores, cuando no se
cada cordada,
em plean jaulas de piso basculante.
y multiplicando
Instalaciones exteriores. Los pozos estn equipados con cas
la extraccin c
tilletes (fig. 113), que so portan las poleas del pozo y en los que se in s
el otro sube y a
ta la n las plataform as de los enganches exteriores y las tolvas para
La figura 115,
m inerales y estriles. Tam bin estn provistos de medios m ecni
en la extraccii
cos para la sustitucin de skips y jaulas. E n las instalaciones ms
EX TRACCION
inan las dim ensiones del engan-
E n la figura 112 se representan
i un sistem a utilizado en minas
ci de jaulas. B es apropiado
'jes m oderados. G es un a planta
iccin con locom otoras. I), con
izada para los niveles p rincipa-
. E s t p revista para co m part-
a y u n am plio com partim iento
a jaula ; puede ser fcilm ente
irnos. F y G, rep resen tan plan-
ales de extraccin, m uy utili-
cin im p o rtan te cuando Ja ex-
len ser de tablero fijo o b ascu
le em plean instalaciones mec-
;ones en las jaulas ; instalacio-
ches exteriores, cuando no se
os estn equipados con cas
as del pozo y en los que se ins-
3S exteriores y las tolvas para
provistos de medios m ecni
c a s . E n las instalaciones ms
CAPACIDAD DE IvAS i n s t a l a c i o n e s d e e x t r a c c i n 261
e le m e n ta le s , los enganches se situn a nivel del terreno en la m isma
boca del pozo y se em plean castilletes de m adera de 12 a 25 m de
a ltu r a . E n m inas grandes y con pozos profundos, el castillete se
c o n s tru y e de perfiles lam inados y aloja las plataform as de los e n
g anches provistas de cubiertas, ta n to para los enganches, como
ra las poleas, en climas difciles. Tam bin se utilizan extensam ente
los c a s tille te s de horm ign arm ado. La a ltu ra d e los castilletes v a
ra de 30 a 55 m, y au n m s ; para pozos m uy profundos y veloci
dades de extraccin m uy grandes es necesario utilizar castilletes
muy altos. P u en tes m etlicos o de m adera com unican los engan-
3 0 5 61 0 914 * 2 f9 fS 2 4
P r o f u n d id a d , m -
1 O 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0
T o n e / id a s p o r h o r a
F ig . 115. Capacidad horaria de extraccin para un pozo de dos com partim ien
tos, basada en la hiptesis siguiente: tiempo de carga 10 seg, aceleracin 15 seg,
frenado 15 seg (para diferentes profundidades de pozos y diversas velocidades
de extraccin).
ches con las vas que conducen a la escom brera y a las tolvas o d e
psitos de m inerales. E n la figura 114 se rep resen tan dos in sta la
ciones para volcar vasijas en el exterior, utilizadas en trab a jo s de
profundizacin o explotaciones pequeas.
Capacidad de las instalaciones de extraccin. La capacidad y
extraccin en toneladas de m ineral de un pozo se obtiene dividiendo
la duracin de la jornada, por el tiem po m edio to ta l invertido en
cada cordada, incluyendo carga, extraccin, descarga y descenso
y m ultiplicando por el nm ero de toneladas de carga del skip. E n
la extraccin con dos com partim ientos u n skip desciende m ientras
el otro sube y anlogam ente u n skip carga m ientras el otro descarga.
La figura 115, es un grfico para calcular la capacidad del pozo
en la extraccin con dos com partim ientos.
 262 T R A N SPO R TE S Y EX T RA C C IO N

Open P it Trf
B IB L I O G R A F I A lum en 14
Cost of Truel
B u r . Mi ,
T r a n s p o r t i -.s e n e l i n t e r i o r : Trucking Op*
A. /. M .
Gylindrical Ore Chutes of WoocI S taves. E n g . M i n . J o u r . , vol. 97, p. 1139. Truck v s R s
N otes on U nderground Transportation. C. F. J a c k s o n , Inf. Circ. 3326, U . S i y F. A.
Bur. Mi nes . E lectrified H
lum en 12
Underground Chute Gates in M etal Mines. C. F. J a c i c s o n y J. B. K n a e b e l Truck or Cabi
Inf . Circ. 6495, U. S. B u r . M i n e s .
R ope Tramw
Mine Cars. A. H. H ijbbell , E n g . M i n . J o u r . , vol. 130, pp. 225, 322, 560- pgina 5
volum en 131, p. 162. W ire R op e 1
U s e o f Scraper Loading in th e T ri-S tate D istrict. S. S. C l a r k e , T. P. 1115, Bur. M i
A . I. M . E.
Barges for W
Modern M ethods f )r Scraper M ucking and Loading . Ingersoll-R and Com- D evelop m en t
pany, 1156, A .
Underground Scraping E qu ipm ent. L. E a t o n , E n g . M i n . J o u r . , vol. 134, R eport of A'<
pgina 151.
N ew Stock F
Underground Loading M achines. L. E a t o n , En g . M i n . J ou r . , vol. 134, I n s t . , sej
pgina 195. Construction
M echanical Loading in B u tte Mines. H . M. C o u r t n e y , E n g . M i n . Jour. , volum en
volum en 139, p. 31. E lectrified H
M echanical Loading v s. Grizzlies. J. K o s t u i k , T r a ns . C. I. M . & M . , vo volum en
lumen 44, pgina 40. B e lt Conveyii
M echanical Loading in M etal M ines. G. E. V a n B a r n e v e l d , Mi s s o u r i
School of M'ines M a g . , m ayo 1924.
M echanical Loading of Coal Underground . I. A. Given , McGraw-Hill E xt ra c c i n :
Book Gompany, Inc., N ew York, 1943.
Shaker Conveyor at Boleo. E n g . M i n . J o u r . , vol. 132, p. 395 ; T. P. 1823. F undam ental
A . I. M . E. lum en l
M ine Track Turnouts. P. G. Zigmke . E n g . M i n . J o u r . , vol. 143, nm. 4, Zinc M ining
pgina 72. Ore H oisting
Standardized U nderground T ransportation. M. E. H aworth, M i n . Cong. Eng. M i
J o u r . , abril, 1926, p. 248. Som e O utsta
M ining M ethods T ri-S tate. S. S. Clarke , E n g . M i n . J o u r . , Vol. 144, no A . I. M
viem bre, 1943. Mine H o ist C
M ining P r c t i c o s o f t h e S t . J o s e o h Lead Go. N. A. S t o c k e t t , T. P. 1565, E lectric Ope
A . I. M . E. E lectrical F<
E lectric T rolley L ocom otives. H. I. A l t s i i u l e r , E n g . M i n . J ou r . , vol. 128, M i n . Jo
pgina 992. R oss S h a ft F
R ubber-tired Mine H aulage in the T ri-S tate D istrict. S. S. C l a r k e , T. P. W ire R ope. .
1501, A. I. M . E. A S u rvey of
O peration of D iesel L ocom otives U nderground. F. W. S t i e f e l , T. P. 1525, lum en L
A . I. M . E. In stallation ,
Shaker Conveyors Used in Sublevel Stoping in an Iron-ore Mine. R. D. B u l l . C.
S a t t e r l e y , T. P. 1823, A. I. M . E. Selection am
Underground H aulage Problem Solved. J. J. L u c i i e s s a y W. G. W il- volum en
s o n , M i n i n g a n d Mel al l ur g i j , septiem bre, 1934, p. 365. H ow W ire I
Som e N otes on Underground T ransportation. G. F. J a c k s o n , Inf . Ci r. 6326, N e w s Re
U. S. B u r . Mi ne s . Care and Ma
Underground H aulage in M etal Mines. G. C. N ew ro N , En g . M i n . J o u r . , v o volum en
lumen 130, p. 568. A cceleration
Gost of Mine T ransportation. M. J. E i . s i n c . , E n g . M i n . J o u r . , vol. 131, 1641 - A
pginas 101, 145, 191. S h aft Sinkin
Modern Mine Tracks. G. A. R iciiA u nsoN , M i n . Cong. J o u r . , abril, 1929, ginas 16
pgina 295. H ead Fram e
Mine H aulage L ocom otives at Inspiration. G. H. B o o t i i , M i n . Cong. lum en II
Jo u r . , febrero, 1928, p. 109. M ine S h aft E
ll U ndergroung Scraping Practico. A. J. M c D e r m i d , Eng . M i n . J o u r . , v o M ining a D e
lumen 130, p. 390. A. /. M.
Scraping at th e P ark-U tah Mine. G. C. Gusiiwa, E n g . M i n . J o u r . , v o
lumen 128, j). 44. Servicio de se
H andling Stick y Ores. T. G. B a k i s r , E n g . M i n . J o u r . , vol. 123, p. 1037 ;
volum en 124, pp. 311, 365. Some Signali
M etal-m ining Practico. G. F. .Jacksom v J. H. ITodges, Bu l l . 419, U. S. Mi nes .
Bur . M i n e s , pp. 169 - 223.
 B IB L IO G R A FA 263
X TRACCIN

T r a n s p o r t e s e x t e r io r e s :

Onen P it Transport. L. C. M o o r e , E n g . M i n . J o u r . , vol. 140, p. 49 ; v o

A f I A lum en 141, p. 89.
C o s t of Trucking and P acking Ore. E. D. G a r d n e r , I nf . Circ. 6898, U . S .
Bur. Mi nes .
T r u c k i n g O p e r a t i o n s a t th e N ew Cornelia Mine. H. H. A n g s t , T. P. 1283,
A . 1. M . E.
Truck vs R ail H aulage in B itum inou s Coal Strip M ines. A. L. T o e n g e s
E n g . M i n . J ou r . , vol. 97, p. 1139. y F. A. J o n e s , Re p i . I n v . 3416, U . S. B u r . Mi n e s .
G. F. J a c k s o n , Inf. Circ. 3326, U. S . E l e c t r i f i e d H aulage for U tah Copper. G . M a r t i n , E n g . M i n . J o u r . , v o
lum en 129, p. 26.
as. G. F. J a c k s o n y J. B. K n a e b e l , Truck or Cableway. F. C. C a r s t a r p h e n , E n g . M i n , J o u r . , vol. 130, p. 61.
s. R ope Tram w ay L ocation. F. C. C a r s t a r p h e n , E n g . M i n . Jo u r . , vol. 129,
J o u r . , vol. 130, pp. 225, 322, 560; pgina 59.
W ire R op e Tram -w ays. O. H. M e t z g e r , Inf . Ci rcs. 6948 y 7095, U. S.
i D istrict. S. S. C l a r k e , T. P. 1115, Bur. Mi ne s .
Barges for W aste D isp osal. E n g . M i n . J o u r . , vo l. 137, p. 450.
nd Loading . Ingersoll-R and Com- D evelop m en t of T ractor and A irplane T ransportation. F. B. S i i a y , T. P.
1156, A . I. M . E .
3 a t o n , Eng. Min. Jour., vol. 134, R eport of A viation C om inittee for 1936 - 7. T. P. 823, A. I. M . E.
New Stock P ile T restle, Colby Iron M ining Co. Tr an s . L a k e S u p e r i or M i n .
a t o n , Eng. M i n . J ou r . , vol. 134, Ins t . , septiem bre, 1915.
C onstruction of A rgen tine Tram. E n g . M i n . J o u r . , abril 6, 1912, p. 6 9 3 ;
[. M. C o u r t n e y , E n g . M i n . J ou r . , volum en 94, p. 605.
E lectrified H au lage at U tah Copper Mine. G . M a r t i n , E n g . M i n . J o u r . ,
kOSTuiK, Tr ans . C. I. M . & M . , v o - volum en 129, p. 26.
B elt C onveying of Coal.'I'. W . D aw son, T r a n s . A . I. M . E . , vol. 71, p. 112.
G. E. V a n B a rn ev e ld , Mi s s o u r i

r o u n d . I. A . G i v e n , M cGraw-Hill E xtraccin :
1943.
'our., vol. 132, p. 395 ; T. P. 1823. F undam ental H oistin g Problem s. A. B . C a l h o u n , E n g . M i n . J o u r . , v o
lum en 122, pp. 485, 524.
'ng. M i n . J o u r . , vol. 143, nm. 4, Zinc M ining at F ranklin, N. J. T r a n s . A . I. M . E . , vol. 57, p. 736.
Ore H oistin g in th e B u tte D istrict. G. M . H a r r e r y L. S. F a r n h a m ,
i o n . M. E. H a w o r t i i , M i n . Cong. E n g . M i n . J o u r . , vol. 129, pp. 441, 555 ; vol. 130, p. 72.
Som e O utstanding H oistin g E qu ipm ent. B . E. N o r d b e r g , T. P. 1190,
:e, E n g . M i n . Jo u r . , vol. 1 4 4 , n o - A . I. M . E.
Mine H o ist Controllers. H . H . L o g a n , T. P . 1255, A . I. M . E.
:ad Go. N. A. S t o c k e t t , T. P. 1565, E lectric O peration of H osts. G. F o x , E n g . M i n . J o u r . , vol. 126, p. 91.
E lectrical Features of In sp irations P orphyry H oists. F. R . G r a n t , E n g .
s i i u l e r , E n g . M i n . Jo u r . , vol. 128, M i n . J u r . , vol. 119, p. 637.
Ross S h aft H oist. G . N . B j o r g e , T r a n s . A . I. M . E . , vol. 126, p. 90.
tate D istrict. S. S. C l a r k e , T. P. W ire R ope. E n g . N e w s - Re c o r d , m ayo, 1940, p. 70.
A Survey of W ire R op e P ractice. F. S. N i c h o l a s , E n g . M i n . Jo u r . , v o
ground. F. W. S t i e f e l , T. P. 1525, lum en 141, nm. 5, p. 44.
In stallation , Operation and Care of H oistin g R opes. W . H. P r i t c h a r d ,
toping in an Iron-ore Mine. R. D. B u l l . C. I. M . & M . , octubre, 1944.
E. Selection and Care of H oistin g R opes. D. B u t c h a r t , E n g . M i n . J o u r . ,
1. J. J. L u c i i e s s a y W. G. W il - volum en 131, p. 8.
iembre, 1934, p. 365. H ow W ire R od C onstruction A ffects Selection . A. S. R a i r d e n , E n g .
t i o n . G. F. J a c k s o n , Inf.. Ci r. 6326, N e w s Record, febrero. 25, 1932, p. 287. j
Care and M aintenance of W ire R ope. D. T. M o r r i s , T r a n s . C. I. M . & M . ,
. C. N ew roN , En g . M i n . J o u r . , vo- volum en 42, p. 292.
A cceleration Stresses in W ire H oistin g R opes. G . P. B o o m s l i t e r , T. P .
l s i n g , Eng. M i n . Jo u r . , v o l . 131, 1641 - A, A . I. M . E .
Shaft Sinking E qu ipm ent. L. E a t o n , E n g . M i n . J o u r . , vol. 133, p
i.v, M i n . Cong. J ou r . , abril, 1929, ginas 165, 219.
H ead Fram e D esign and Construction. L . E a t o n , E n g . M i n . J o u r . , v o
tio n . G. H. B o o t i i , Min. Cong. lum en 133, p. 533.
Mine Sh aft E qu ipm ent. L. E a t o n , E n g . M i n . J o u r . , vol. 133, pp. 23, 84.
M cD erm id , En g . M i n . J o u r . , v o - M ining a D eep L im estone D ep osit in Ohio. G . A. M o r r i s o n , T. P. 1622,
A. I. M . E .
I. C usiiw a, Eng. Mi n. Jour., v o -

ig. M i n . J ou r . , vol. 123, p. 1037; Serv icio d e s e a l e s :

y. J. H. H edges, Bu l l . 419, U. S. Some Signaling System s in M etal Mine Shafts. Inf . Circ. 7083, U . S. B u r .
Mi nes .
264 tra n s p o rte s y E x tra c c i n

E lectric Sign aling System , R oss Shaft, H om estake Mining Co. Inf . Circ.
6979, U. S. Bu r . Mi n e s .
Signaling System for Mine H oistin g, H. D. K e i s e r , En g . M i n . J o u r . , . vo
lum en 126, num. 4, p. 137.
C a g e S i g n a l S y s t e m . L. D. S t e w a r t , E n g . M i n . J o u r . , vol. 131, p. 448.
H om estake Garrier-Gurrent Sh aft Signaling System . J. F. W i g g e r t , T. P
1286, A . I. M . E.

V e h c u l o s d e e x tr a c c i n :

Cages for Inclined Sh afts. J. C. P r a t t , E n g . M i n . J o u r . , vol. 125, p, 212.

Alvarado T yp e Ore Skip. E n g . M i n . J o u r . , vol. 112, p. 20.
Mine Skips. L. E a t o n , E n g . M i n . J o u r . , vol. 133, p. 284.
M ine Cages. L. E a t o n , E n g . M i n . Jo u r . , vol. 133, p. 348.
Skip Changing In stallation s. E n g . M i n . J o u r . , vol. 131, p. 23.
Vase, tam bin, Ore H oistin g in th e B u tte D istrict, en E xtraccin.

Carg a : Orgenes del

Skip P ock ets for Inclined Sh afts. J. C. P r a t t , E n g . M i n . J o u r . , v o vienen de aguas
lumen 125, p. 304. rosos y circulan
Caging and Skip Loading D evices. L. E a t o n , E n g . M i n . Jo u r . , vol. 133,
pgina 435. dente, h asta que
Underground H oistin g P lan t. C. F. M i l l s , E n g . M i n . Jo u r . , vol. 130, das que alim enta
pgina 599.
M cln tyre-P orcu p in es H oistin g P lan t. E n g . M i n . Jo ur . , vol. 127, p. 285. profundo ascienc
Equipm ent and Operation of In sp iration s P orphyry Shaft. G. H. B o o t h ,
E n g . M i n . J o u r . , vol. 119, p. 477. superficie de equ
masas de rocas i
V a r io s : como posibles de
E lectric M ine H oists. D. B. R u s h m o r e y K. A. P a u l y , T r a n s . A . I. M . E . , de las p izarras ai
volum en 41, p. 58.
A u tom atic O peration of M ine H oists. Tr a n s . A . I. M . E . , vol. 55, p. 10.
cerrar el paso a fl
Otis Passenger E lev a to r at In sp iration Sh aft. T r a n s . A . I. M . E . , v o cima de ellas, cei
lum en 59, p. 294.
A u tom atic H oistin g at th e E m m a N evad a Sh aft. J. E. B o r l a n d , E n g . La m ayora de la
M i n . J o u r . , vol. 129, p. 604. o no contienen n
E lectric Shaft Elevators. R. I. C. M a n n i n g , E n g . M i n . Jour. , vol. 132,
pgina 520; vase, tam bin, vol. 129, p. 347. de que estn e x t
M etal-m ining P ractice. C. F . J a c k s o n y J . H . H e d g e s , Bu l l , 419, U. S. aluviales, como a
B u r . M i n e s , pp. 202 - 219.
ms o menos lib:
son a m enudo c;
un p u n to de vist;
para contener agr
di da des no m uy i
contienen agua, j
m ayor es la eleva<
de m o ntaas la d
y a veces, se encu
eras. E l nivel fr(
agua que se encue
nos irregular en r
guiar en las regio
E n territo rio s
absoluto, o encom
en las labores m s
se encuentra en ]
a 300 m, y en la v
ATRACCIN

H o m e s t a k e M i n i n g Co. I nf . Circ.
D. K e i s e r , En g . M i n . Jo ur . , v o -

Eng. M i n . J o u r . , vol. 131, p. 448.

ling System . J. F. W i g g e r t , T. P.

CAPITULO V III

, E n g . M i n . Jo u r . , vol. 125, p. 212. DESAGE

our., vol. 112, p. 20.
vol. 133, p. 284.
r., vol. 133, p. 348.
. J o u r . , vol. 131, p. 23. Observaciones generales
u tte D istrict, en E xtraccin.

Orgenes del ag u a su b te rr n e a . Las aguas subterrneas p ro

C. P r a t t , E n g . M i n . J ou r . , vo- vienen de aguas superficiales que p en etran a trav s de estrato s p o
rosos y circulan lentam ente, ta n to en sentido lateral, como descen
a t o n , E n g . M i n . J o u r . , vol. 133,
dente, hasta que alcanzan la zona de equilibrio, o de fuentes p ro fu n
ii.ls, Eng. Min. J o u r . , vol. 130, das que alim en tan fisuras o sistem as de fisuras.' Las aguas de origen
ng. M i n . Jour . , vol.
127, p. 285. profundo ascienden hasta fluir a la superficie o h asta alcanzar una
ns Porphyry Shaft. G. H. B o o t h , superficie de equilibrio que detiene el m ovim iento ascensionaL Las
masas de rocas porosas o fisuradas deben ser siem pre consideradas
como posibles depsitos de agua en profundidad. Las rocas del tipo
K . A. P a u l y , T r a n s . A . I. M . E . , de las pizarras arcillosas son prcticam ente im perm eables y pueden
rrans . A . I. M . E . , vol. 55, p. 10.
cerrar el paso a flujos ascendentes de aguas, o si el agua est por e n
Sh aft. Tr a n s . A . I. M . E . , v e cima de ellas, cerrar el paso a labores m ineras situadas m s abajo.
zada Sh aft. J. E. B o r l a n d , E n g . La m ayora de las rocas sedim entarias com pactas y las rocas gneas,
o no contienen m ucha agua, o son im perm eables, salvo en el caso
s i n o , En g . M i n . Jour . , vol. 132,
9, p. 347. de que estn extensam ente fractu ra d as o fisuradas. Los m ateriales
r J. H . H e d g e s , B u l l , 419, U . S. aluviales, como arenas, gravas y anlogos, son porosos y perm iten
ms o menos librem ente el m ovim iento de las aguas. Las calizas
son a m enudo cavernosas y por consiguiente perm eables. Desde
un p u n to de vista topogrfico, los valles y cuencas son a propsito
para contener aguas en sus niveles m s bajos y en general a p ro fu n
didades no m uy im portantes. Los barrancos afluentes de los valles
contienen agua, pero a profundidad ta n to m s im p o rtan te cuanto
m ayor es la elevacin con relacin al nivel del valle. E n las cadenas
de m ontaas la distribucin de las aguas subterrneas es errtica
y a veces, se en cu en tran caudales insospechados en las labores m i
neras. E l nivel fretico, o superficie lm ite superior de las m asas de
agua que se en cu en tran bajo la superficie del terreno, es m s o m e
nos irregular en regiones de relieve suave, y ex trem adam ente irre
gular en las regiones de relieve acusado.
E n territo rio s desrticos, el nivel fretico puede no existir en
absoluto, o encontrarse a ta n gran profundidad, que slo se corta
en las labores m s profundas. E n Tonopah, en N evada, el agua slo
se encuentra en pequeas cantidades a profundidades superiores
a 300 m, y en la vecina regin de Gold Field prevalecen las m ismas
 condiciones. E n regiones4hm edas y en las regiones altas de relieve
m oderado y lluvias m edias, son frecuentes grandes acumulaciones
de aguas subterrneas y deben esperarse siem pre, salvo en el caso
de que las m asas rocosas sean perfectam ente im perm eables y estn
exentas de fractu ra s o fisuras.
E n las labores m ineras realizadas por encim a del nivel fretico,
las aguas no suelen encontrarse m s que de m anera espordica e
incidental, pero cuando las labores p en e tran por debajo del nivel
fretico es necesario co n tar con u n m ovim iento genera] del agua
hacia las labores. E n u n pozo el agua asciende h asta que alcanza el
nivel fretico, m ientras no se p ertu rb e el equilibrio. La velocidad
con que fluye depende de la profundidad del fondo del pozo por de
bajo del nivel fretico, y de la porosidad de las m asas de roca cir
cundantes. Si el pozo se desagua y se profundiza, la profundidad
por debajo del nivel fretico aum enta : la a ltu ra de carga aum enta
por ta n to y como consecuencia aum enta el caudal. E sto est de
acuerdo con el principio de que, a m edida que au m en ta la profun
d idad de drenaje, ensancha proporcionalm ente el rea drenada.
Con el tiem po desciende el nivel fretico alrededor del pozo y el cau
dal dism inuye. Cuando las labores se desarrollan alrededor del pozo
el caudal aum enta de nuevo. Si im aginam os que la m asa de roca
es de porosidad uniform e, puede esperarse que el aum ento de cau
dal sea proporcional a la extensin de las labores. E n ltim o t r
mino, se desecar la m asa de roca que queda por encim a y el piso
de las labores rep resen tar el eje de una depresin del nivel fretico,
anloga a u n valle. E n este m om ento el caudal afluente quedar
reducido a u n m nim un y estar representado en su m ayor p arte
p or los accesos de agua desde la superficie. La observacin general
que puede deducirse de estas observaciones, es que el caudal de agua
que puede encontrarse en las labores de u n a m ina, alcanzar el v a Im portancia
lor m xim o aproxim adam ente en la poca en que se com pleten las m uy profundas
labores y con el tiem po se ir reduciendo h asta u n m nim un. Cul en el d istrito de
es la duracin del perodo, que m edia en tre la aparicin del caudal a la profundida
m xim o y el m nimo, depende del grado de drenaje y del caudal extrada por n
de agua que pueda ser extrado antes que se produzca el descenso Champion, es i
general del nivel fretico. (M ontana) M. 5
E n la figura 116, se rep resen tan los cambios que produce en dice que la cap
el nivel fretico el desage de u n pozo, partiendo de condiciones litros/m in, con
tericas. E n a se supone que la roca es poco porosa, el volum en d re la capacidad te
nado est representado por la superficie ray ad a y la lnea curva tiene u na in sta
representa el nuevo nivel fretico. E n b, la m asa de rocas tiene m a litros/m in, con
yor porosidad y consiente m ayor lib ertad de m ovim ientos al agua de 853 m de pi
subterrnea. Como consecuencia los volm enes y reas afectados labores llegan a
son rela tiv a m e n te m ayores. E n c se representa el efecto producido cas en los ni ve
por la profundizacin del pozo. 8500 m 3 por ds
 IMPORTANCIA d e l d e s a g e e n l o s d i s t r i t o s m i n e r o s 267

en las regiones altas de relieve E l reconocim iento geolgico de u n criadero no?debe descuidar el
juentes grandes acum ulaciones estudio detallado de las posiblidades de existencia de aguas subterr-
?arse siem pre, salvo en el caso
neas y de las caractersticas estructurales que pueden servir de canales
ta m e n te im perm eables y estn de" paso o constituir zonas con grandes acum ulaciones de aguas. La
osicin de u n criadero con relacin a la topografa y al drenaje de
por encim a del nivel fretico, a superficie, m erece especial atencin. La porosidad de las m asas
s que de m anera espordica e
rocosas, especialm ente en la zona de drenaje superficial trib u taria
pen e tran por debajo del nivel
el criadero, es elem ento de g ran im portancia. Las m inas, pozos,
m ovim iento genera] del agua
fuentes, corrientes y lagos de las proxim idades pueden ap o rta r d a
k asciende h asta que alcanza el
tos de inters para el estudio del problem a de las aguas subterrneas.
be el equilibrio. La velocidad
dad del fondo del pozo por de
idad de las m asas de roca cir-
se profundiza, la profundidad
a,: la a ltu ra de carga aum enta
tenta el caudal. E sto est de
edida que au m en ta la profun-
cionalmente el rea drenada,
ico alrededor del pozo y el cau-
desarrollan alrededor del pozo
ginam os que la m asa de roca
ararse que el aum ento de cau-
e las. labores. E n ltim o tr- Nivel fretico original
le queda por encim a y el piso
na depresin del nivel fretico,
to el caudal afluente quedar
presentado en su m ayor p arte
arficie. La observacin general F i g . 116. N iveles fre tico s h ip o t tic o s.
iones, es que el caudal de agua
de una m ina, alcanzar el va- Importancia del desage en los distritos mineros. Las m inas
poca en que se com pleten las m uy profundas no son por lo general m inas hm edas. P or ejemplo,
endo h asta u n m nim un. Cul en el d istrito de K olar (India), donde alguna de las m inas ha llegado
< en tre la aparicin del caudal a la profundidad de 2590 m, segn T. P ryor, el prom edio del agua
rado de drenaje y del caudal extrada por m ina, incluyendo las labores en filones distintos del
s que se produzca el descenso Champion, es menos de 1130 litros/m in. E n el distrito de B u tte
(M ontana) M. McCanna, al describir el desage del pozo H igh Ore,
los cambios que produce en dice que la cajiacidad to ta l de la estacin de bom bas es de 22 700
ozo, partiendo de condiciones litros/m in, con u n grupo de reserva de 11 360 litros/m in, es decir,
s poco porosa, el volum en dre- la capacidad to ta l de 34 060 litros/m in. La m ina Frood (Canad)
icie ray ad a y la lnea curva tiene una instalacin de bom bas de una capacidad de unos 2200
l b, la m asa de rocas tiene m a-
litros/m in, con u n grupo adicional de 321 litros/m in en el nivel
erta d de m ovim ientos al agua de 853 m de profundidad. Las m inas de cobre de M ichigan cuyas
volm enes y reas afectados labores llegan a la profundidad de 1828 m son p rcticam ente se
representa el efecto producido cas en los niveles inferiores ; las m inas C alum et y Hecla da unos
8500 m 3 por da ; las aguas proceden fundam entalm ente de las la-
 208 DESAGE im p o r Ta

bores superiores. La m ita d inferior de la m ina M orrovelho (Brasil), les extrados va:
cuyas labores descienden a 2500 m de profundidad, es com pleta c a v n de Carlt
m ente seca. La m ina M agma (Arizona) tiene una estacin de bom dican los caudal
bas de una capacidad de 4500 litros/m in, en el nivel de 1097 m. y en la ta b la 3
Dos grupos de 2271 litros/m in tra b a ja n a ltern ativ a m en te de 3 6 desage perfora
a 20 horas por jo rn ad a. es u n corte longi
Las m inas relativ am en te poco profundas y situadas a grandes de los socavone
altitu d es tienen con frecuencia problem as de desage. E l grupo Mo-
rococha de Cerro de Pasco (Per) tu v o en tiem pos in stalad as bom T abi
bas con capacidad de 113 m 3/m in, en el nivel 310 m de la m ina Ta-
Mi

A j a x ..................
C r e s s o n ............
V in d ic a to r . ..

A fortuna dan
el caudal contin
es slo u n a frac
en territo rio s el
drenaje, tien en
en reas fisurad
proporciones or(
tersticas estruc
/525 3050 4575 6/00 7625
cipitaciones. Im
0 /sfa n c ia a /a bo ca en /ri/m e/ros grandes acumul:
F i g . 117. Corte vertical del distrito de Cripple Creek. as de an tracita
( E n g . M i n . Jou r n . ) age ; por trm i
de agua p or ton
tiv id a d ; la a ltu ra de elevacin era 160 m (A.C. M acH ardy). E n tum inosas del n
Jardbidge (Nevada), a una a ltitu d de 1890 m, hubo necesidad de carbn. E n la z
ex tra er 26 000 000 de m etros cbicos de agua para profundizar ra n te u n perod
335 m y avan zar 700 en labores de preparacin ; la m xim a ca p a agua ex trad o j
cidad de desage in stalad a elevaba 26,7 m 3/m in, a u n a a ltu ra de desage en u n
300 m (E.O. Camozzi). E n Y enterspost (Africa del Sur) se in ten t (E.W . McCuske;
la profundizacin de u n pozo en dolomas, pero a 30 m de p ro fu n
T abla
didad u n grupo de bom bas de u n a capacidad de 113 m 3/m in r e
sult insuficiente para m an ten er el pozo en seco. E n 1911 el des
age lleg a 18 000 m 3 por da. Se abandon la profundizacin del
pozo, pero en 1943 se consigui realizar la profundizacin con xito Blue B e ll.
recurriendo a la cem entacin. E l d istrito de Cripple Creek (Colo O p h elia.. .
S ta n d a rd ..
rado) es u n territo rio de a ltitu d de 2700 a 3100 m cuya topografa El P a so . . .
es do relieve medio y acusado. La precipitacin anual es considera R oosevelt0
Carlton8 ..
ble y las estru ctu ras geolgicas favorecen la circulacin de agua por
fisuras. Las m inas se desaguan con bom bas y socavones, los cauda-
* longitud 7924

i la m ina M orrovelho (Brasil),
le profundidad, es com pleta-
i) tiene un a estacin de bom-
/m in, en el nivel de 1097 m.
ajan altern ativ a m en te de 16
3fundas y situadas a grandes
as de desage. E l grupo Mo-
o en tiem pos in stalad as bom-
3l nivel 310 m de la m ina Na-
'00 7625 9/50 /0675
w /r i/ m e fr o s
rito de Cripple Creek.
irn.)
60 m (A.C. M acH ardy). E n
i 1890 m, hubo necesidad de
s de agua para profundizar
eparacin ; la m xim a ca p a
s e m 3/m in, a u n a a ltu ra de
t (Africa del Sur) se in ten t
nas, pero a 30 m de profun-
apacidad de 113 m 3/m in r e
zo en seco. E n 1911 el des-
m don la profundizacin del
r la profundizacin con xito
rito de Cripple Creek (Colo-
00 a 3100 m cuya topografa
ipitacin an u al es consideia-
en la circulacin de agua por
ibas y socavones, los ca u d a
IM PO R TA N C IA DEI< D E S A G E E N I.OS D IS T R IT O S M IN ER O S 269
les extrados v aran en am plios lm ites. E l caudak que arroja el so
cavn de C arlton vara de 32 a 95 m 3/m in. E n la tab la 33 se in
dican los caudales desaguados por bom bas en Cripple Creek en 1936
y en la tab la 34 se resean las caractersticas de los socavones de
desage perforados en el distrito en diversas pocas. La figura 117
e s un corte longitudinal en el que se representa la posicin vertical
de los socavones de desage.
T a b l a 33. D e s a g e d e Cr i p p l e Cr e e k e n 1936
Minas Tipo de bombas Altura Caudal lit/min
de desage
Centrfuga 122 m 11360
Mamut 38 m 5000
Y in d ica to r ............................... : .................... Centrfuga 38 m 5300
A fortunadam ente, en m uchos casos de grandes aflujos de aguas,
el caudal continuo despus del drenaje inicial del rea de la m ina,
es slo u n a fraccin del inicial. La m ayora de las m inas situadas
en territorios elevados y las em plazadas en cuencas naturales de
drenaje, tienen problem as de desage, as como las m inas situadas
en reas Asuradas o plegadas sujetas a precipitaciones acuosas de
proporciones ordinarias. E n tales casos deben estudiarse las carac
tersticas estructurales y topogrficas, los tipos de rocas y las p re
cipitaciones. Incluso en condiciones desrticas pueden encontrarse
grandes acum ulaciones de aguas en fisuras de los terrenos. Las m i
nas de an tra c ita de P ennsylvania tienen u n serio problem a de des
age ; por trm ino medio se estim a que es necesario ex tra er 11 m 3
de agua por tonelada de carbn producido ; las m inas de hullas b i
tum inosas del mismo E stado dan 2 m 3 de agua., por tonelada de
carbn. E n la zona de P icher del d istrito de cinc de T ri-S tate, d u
ran te u n perodo de lluvias intensas en 1929, el volum en to ta l de
agua extrado fu de 38 000 000 m 3 ; el coste m edio anual del
desage en u n perodo de 5 aos (1928-32) fu de unos 130 000 $
(E.W. McC-uskey).
T a b l a 34. S o c a v o n es d e d e s a g e d e Cr i p p l e Cr e e k
Socavn Fecha Altitud de la Caudal de de3age
boca (metros) m/min
Blue B e ll.................................................... 2850 0,75 - 1,13 -
Ophelia....................... 1896 2820 3 , 7 9 - 11 ,3 6
Standard............. 1898 2750 3,7 5 - 45,42
El P a so ..................................... 1902 2680 6,8 1 - 2 5 , 7 4
Roosevelt0 .................... 1 9 0 7 - 18 2440 60,56
Carlton6 . . . . 1941 2100 32,17 - 94,63
* longitud 7924 metros. & longitud 9800 metros, pendiente 0,3%.
 270 D ESAGE

Propiedades del agua. A unque el peso especfico del agua es

la u n id ad a 4 o C, que es la m xim a, se supone igual a la unidad para p e ordinario es n
los clculos. La viscosidad del agua es m xim a a 0 C C y disminuye cuencia de que se
a m edida que aum enta la tem p eratu ra, pero esta dism inucin no limpiar a in terv al
suele ser tom ada en consideracin. describe u n mtod
Tiene g ran im portancia el poder corrosivo del agua, ya que esta plaza a la neu tral
propiedad influye en la seleccin de los m ateriales utilizados para Las aguas de la n
bom bas, tuberas, vlvulas y accesorios. E l anlisis da el grado de mign arm ado im i
y profundidad, di'
acidez o de alcalinidad. La acidez se expresa en p artes por milln
de carbonato calcico, que es necesario para la neutralizacin ; la los fondos inclina*
acidez to ta l representa la acidez libre, que puede ser debida tam bin para facilitar la li
u n em parrillado de
a sales de hierro en disolucin. E l <<p H indica la proporcin de iones
y en el fondo de
hidrgeno libres en disolucin. E l agua n eu tra tiene un valor de 7 ;
aire a presin de C
u n valor inferior a 7 representa reaccin cida y u n valor superior
tra el aire necesari
a 7 reaccin alcalina. Los nm eros que expresan el p H son los lo
liza la acidez y re
garitm os de las inversas de la norm alidad de iones H en disolucin.
sas. La m ayora e
P ara el anlisis de las aguas se u tiliza n m todos norm ales. Las sa
El trab ajo princip
les en disolucin tienen inters, por cuanto producen incrustacio
rascar despus el
nes en las tuberas. Las m aterias en suspensin como arenas y fan
minas en corrient
gos pueden producir abrasin y desgaste en los elem entos de las
inadmisible. Proba
bom bas. La m ayora de las aguas de las m inas son cidas en propor
la im purificacin c
cin variable, especialm ente las de los yacim ientos de cobre y p i
cidas, es la neutr;
rita s. Las principales sales in cru stan te s son las sales de calcio y
de decantacin. E
de hierro. E s preciso analizar las aguas de la m ina, as como d eter
pecial para este p
m inar la ca n tid ad de m aterias en suspensin que contienen. Con E n la construt
frecuencia es necesario considerar la conveniencia de depurar las sario, m etales cap,
aguas por decantacin, p ara elim inar las m aterias en suspensin, m etales m s resist
o neutralizarlas p ara reducir la acidez libre y precipitar los com de cromo ; el hierr
puestos de hierro y de cobre. base de plomo. Me
D arem os algunos ejem plos de aguas cidas de varias m inas de los bronces al po
carbn en el oeste de P ennsylvania ; la acidez libre, en p artes por de cobre con alta
milln, debida al cido sulfrico oscila en tre 270 y 3200, con medias la fundicin gris,
de 430 a 2160 ; la acidez to ta l debida al cido libre y sulfatos os bronces que cont
cila de 2180 a 17 200, con prom edios de 2850 a 14160. B .D . Leitz que no sean acero
ha analizado las aguas de los desages de cierto nm ero de m inas Aspecto econ
de carbn del oeste de P ennsylvania y segn sus resultados la aci de un a m ina repr<
dez libre llega h asta 299 y la acidez to ta l h asta 14 888 ; el p H de las sar caudales im poi
m uestras cidas es m enor de 3,2. H .L . L avender cita ejem plos de La inundacin de i
aguas de m inas de la zona de Bisbee (Arizona), con caudales de o en tradas de agu
370 a 1700 litros/m in, la acidez libre es de 31 p arte s por milln labores. E l capital
y el contenido en cobre de 68 a 1800 p arte s por milln. gastos de funcin
La cal se ha utilizado m uchas veces para neu tralizar las aguas plotacin de u n a
cidas antes de enviarlas a los pozos de aspiracin de las bom bas. dar u n coste unita
A ta l efecto se desle la cal en tan q u es agitadores y la lechada se parado con el valo
agrega en corriente pequea a las aguas que fluyen hacia las fosas. dero m ineral es i

el peso especfico de] agua es
se supone igual a la -unidad para
es m xim a a 0 C C y dism inuye
tu ra , pero esta dism inucin no
corrosivo del agua, ya que esta
e los m ateriales utilizados para
trios. E l anlisis da el grado de
je expresa en p artes por milln
ario para la neutralizacin ; la
i, que puede ser debida tam bin
H indica la proporcin de iones
yua n eu tra tiene u n valor de 7 ;
ccin cida y u n valor superior
que expresan el p H son los lo-
ilidad de iones H en disolucin,
zan m todos norm ales. Las sa-
r cuanto producen in cru stad o -
suspensin como arenas y fan-
sgaste en los elem entos de las
las m inas son cidas en propor-
los yacim ientos de cobre y p i
n te s son las sales de calcio y
Las de la m ina, as como deter-
suspensin que contienen. Con
a conveniencia de dep u rar las
tr las m aterias en suspensin,
lez libre y precip itar los com
illas cidas de varias m inas de
; la acidez libre, en p artes por
a en tre 270 y 3200, con m edias
da al cido libre y sulfatos os-
>s de 2850 a 14160. B .D . Leitz
Lies de cierto nm ero de m inas
, y segn sus resultados la aci-
:otal b asta 14 888 ; el p H de las
.L. La vender cita ejem plos de
ee (Arizona), con caudales de
e es de 31 p arte s por m illn
p arte s por m illn.
ces p ara n eu tralizar las aguas
s de aspiracin d la s bom bas,
ues agitadores y la lechada se
uas que fluyen hacia las fosas.
A SPE C TO ECONM ICO DEI^ D E S A G E 271
p e ordinario es necesario em plear u n exceso de cal, con la conse
c u e n c ia de que se acum ulan los com puestos calizos y es necesario
l im p ia r a intervalos frecuentes los canales y fosas. H .L. La vender
e s c r ib e u n m todo para tr a ta r aguas cidas, cuprferas, que r e e m
plaza a la neutralizacin con cal en algunas de las m inas de Bisbee.
Las aguas de la m ina pasan a trav s de u n a serie de cajas de h o r
mign arm ado im perm eables de 3 m de longitud y 1,5 m de anchura
y profundidad, divididas en dos com partim ientos. Las cajas tienen
los fondos inclinados y u n a p u erta lateral en cada com partim ento
para facilitar la lim pieza ; a unos 30 cm sobre el fondo va colocado
u n em parrillado de m adera. Las cajas se llenan con ch atarra de hierro
y e n el fondo de las cajas u n tubo de plomo perforado distribuye
aire a presin de 0,2 kg/cm 2. U n pequeo ventilador B oot sum inis
tra el aire necesario. La ch a ta rra de hierro precipita el cobre, n e u tra
liza la acidez y reduce las sales frricas en disolucin a sales ferro
sas. La m ayora del cobre se precipita en las tres prim eras cajas.
El trab ajo principal necesario es cargar las cajas con la c h a ta n a y
rascar despus el cobre precipitado. V erter las aguas cidas de las
minas en corrientes pequeas, im purifica las corrientes en form a
inadmisible. P robablem ente el nico m todo efectivo, para im pedir
la im purificacin de las aguas superficiales por los desages de aguas
cidas, es la neutralizacin con caliza finam ente pulverizada seguida
de decantacin. E n algunos casos es necesario una instalacin es
pecial para este propsito.
E n la construccin de las bom bas se utilizan, cuando es nece
sario, m etales capaces de resistir la corrosin. Segn L. W eaver los
metales m s resistentes s o n : el acero y hierro con alta proporcin
de cromo ; el hierro rico en silicio (14 % m s) y las aleaciones con
base de plomo. Menos resistentes, pero utilizados extensam ente, son
los bronces al plomo, bronces que no contengan cinc y aleaciones
de cobre con a lta proporcin de nquel. M etales no apropiados son
la fundicin gris, fundicin m aleable, acero moldeado, latones y
bronces que contengan cinc, y los aceros al carbono y especiales
que no sean aceros con elevada proporcin de cromo.
Aspecto econmico del desage. La extraccin de las aguas
de una m ina representa siem pre u n desembolso. Tener que im pul
sar caudales im p o rtan tes a gran a ltu ra aum enta el coste del laboreo.
La inundacin de u n a m ina como consecuencia de fuertes torm entas
o en trad as de agua inesperadas, puede ser causa del abandono de
labores. E l capital necesario para los equipos de desage, m s los
gastos de funcionam iento y conservacin d u ran te el perodo de ex
plotacin de u n a m ina, dividido por el tonelaje producido, debe
dar u n coste u n itario bajo, o que al menos no sea prohibitivo com
parado con el valor de la tonelada de m ineral. E l laboreo de u n cria
dero m ineral es u n a av en tu ra influida por m uchos factores in-
272 D ESAGE

ciertos, en tre los cuales figura a veces el problem a del desage. hay que pensar e
coste puede ten er gran im portancia ; sin em bargo ra ra vez es un y los trab ajo s si
factor prohibitivo. accidentados pu
Cuando sea necesario in stalar bom bas, la capacidad de la ing. nocimiento gene
talacin debe ser suficientem ente grande para hacer frente a las m ten, debe ser i]
xim as avenidas que quepa esperar, pero el tiem po necesario para m entales que d<
este servicio excepcional es ordinariam ente slo una fraccin del de agua en tra a
tiem po to ta l de desage. E l desembolso de capital necesario es, por los mxim os afl
ta n to , m ucho m ayor cuando en la m ina se p resen tan avenidas ex as que conten^
trao rd in a rias. E n m uchas m inas se d an perodos de aflujos ex tra es la experiencif
ordinarios y en tales pocas es necesario conceder la m xim a aten Ies de agua prot
cin al desage. Los gastos de conservacin son tam bin mucho m a tes en condi ci:
yores cuando las bom bas tra b a ja n a plena carga. que deban ser d
E l consumo de energa es el sum ando m s im portante. Proyec las zonas peligre
ta r bien las instalaciones y elegir bom bas de gran rendim iento, as vecharse form a'
como tuberas con prdidas de carga m nim as, tiene gran im por aguas subterrn
tan cia cuando se h an de desaguar caudales im portantes durante res? Se present
muchos aos. Cuando es necesario hacer frente a aflujos considera mina, o de igua
bles estas consideraciones tienen todava m ayor im portancia. u n canal de dr<
La concentracin de los grupos de bom bas reduce el gasto de mano lim itan la a ltu r
de obra j>ara vigilancia y facilita la conservacin. E l empleo de gru ciones to p o g rf
pos pequeos dispersos, requiere m ucha m s m ano de obra que las Cules son las
instalaciones centralizadas. sera el coste de
A los gastos directos de funcionam iento deben aadirse las am or turaleza qumic
tizaciones, coste de recam bios, reparaciones y conservacin. Las o incrustantes?
instalaciones de desage bien proyectadas y m ontadas, producen Pocas veces <
menos gastos de reparaciones, recam bios y conservacin. La pon zar el laboreo, j
deracin de la potencia necesaria, p u n tas de carga, etc., permite de tiem po en 1
reducir los gastos que representa el desage. la vida de la r
Aspectos tcnicos del desage. Al com enzar las prim eras la otras perm anen
bores en una m ina, no se dispone con frecuencia de datos suficien duales cooperai
del desage ext
tes para resolver racionalm ente el problem a del desage, pero a m e
cin colectiva j
dida que progresa la j)reparacin, la observacin cuidadosa puede
las cargas y pu<
proporcionar inform acin suficiente para prever las m ayores difi
minero, am enaz
cultades. La labor prelim inar siem pre recom endable es el estudio
excesivas de ag
geolgico de las form aciones, que debe realizarse en todo caso. A este
estudio deben agregarse observaciones m eteorolgicas, datos plu-
viom tricos anuales medios, lluvias m xim as estacionales y p ro
porcin, de la escorrenta. T am bin deben realizarse observaciones
Socavones y
topogrficas. E stas deben consistir en la determ inacin de las reas
cilio es perforai
de drenaje trib u ta ria s del criadero, y situacin de ste con relacin
punto m s baj(
a u n posible drenaje por socavn. T rabajos de este gnero son la
posible, o en al
bores de reconocim iento y requieren la determ inacin de m xim as
as del criadera
altitu d es y depresiones topogrficas, con el barm etro, en un radio
vacin p ara las
de 3 a 6 km alrededor del criadero. Cuando el relieve es suave, no
Y o u n g . 18 .

E
sces el problem a del desage.
a ; sin em bargo ra ra vez es un
Dombas, la capacidad de la ins-
ande para hacer frente a las m-
, pero e] tiem po necesario para
m m en te slo u n a fraccin d,el
3o]so de capital necesario es, por
m ina se p resen tan avenidas ex-
3 dan perodos de aflujos extra -
esario conceder la m xim a aten-
irvacin son tam bin m ucho ma-
a plena carga.
nando m s im p o rtan te. Proyec-
>ombas de gran rendim iento, as
ga m nim as, tiene gran impor-
caudales im p o rtan tes durante
acer frente a aflujos considera-
odava m ayor im portancia.
*bom bas reduce el gasto de mano
conservacin. E l empleo de gru-
ucha m s m ano de obra que las
miento deben aadirse las am or-
paraciones y conservacin. Las
rectadas y m ontadas, producen
mbios y conservacin. La pon-
p u n tas de carga, etc., perm ite
desage.
Al com enzar las prim eras la-
on frecuencia de datos suficien-
roblema del desage, pero a me-
a observacin cuidadosa puede
; para prever las m ayores difi-
pre recom endable es el estudio
)e realizarse en todo caso. A este
mes meteorolgicas, datos plu-
3 m xim as estacionales y pro-
deben realizarse observaciones
n la determ inacin de las reas
y situacin de ste con relacin
Trabajos de este gnero son la
t la determ inacin de m xim as
, con el barm etro, en un radio
Guando el relieve es suave, no
m to d o s d e d e s a g e j f 27 3
l
hay 1ue Pensar en posibilidad de p racticar u n socavn de desage
los t r a b a j o s sugeridos son entonces innecesarios, pero en terrenos
a c c i d e n t a d o s p u e d e n obtenerse datos d e valor m ediante un reco
nocimiento general. La experiencia de las m inas colindantes, si exis
ten debe ser investigada cuidadosam ente. Las cuestiones fu n d a
m e n t a l e s que deben plantearse son las sig u ien tes: Qu cantidad
de agua en tra anualm ente en la m in a1? En que poca se producen
los m x i m o s aflujos y cuanto duran? H ay peligro de alcanzar zo
nas que c o n t e n g a n grandes acum ulaciones de agua y si es as cul
es la experiencia de las m inas colindantes con relacin a los ca u d a
les de agua procedentes de tales zonas? E stn las m inas colindan
t e s en condiciones tales, que reduzcan m aterialm ente los caudales
que deban ser desaguados en la m ina en cuestin? Pueden evitarse
jas zonas peligrosas m ediante u n laboreo cuidadoso y pueden a p ro
vecharse form aciones im perm eables? Puede cortarse el paso a las
aguas subterrneas o superficiales e im pedir su en tra d a en las lab o
res? Se p resen tan las aguas con preferencia en las zonas altas de la
mina, o de igual m anera en todos los niveles? Es el criadero mismo
un canal de drenaje? Cules son las condiciones topogrficas que
lim itan la a ltu ra a que deben elevarse las aguas? Existen condi
ciones topogrficas tales que sea posible u n socavn de desage?
Cules son las dificultades prcticas de perforar ta l socavn? Cul
sera el coste de esta labor y cuanto tiem po exigira? Cul es la n a
turaleza qumica de las aguas, esto es, contienen com puestos cidos
o incrustantes?
Pocas veces es posible resolver el problem a del desage al com en
zar el laboreo, pero se logra a m edida que avanza la preparacin y
de tiem po en tiem po son necesarias revisiones generales duran te
la vida de la m ina. Soluciones provisionales son substituidas por
otras perm anentes y por m todos m s eficaces. Las m inas ind iv i
duales cooperan con otras m inas colindantes, cuando el problem a
del desage excede de las posibilidades de una sola m ina. E sta a c
cin colectiva puede conseguir una distribucin m s eq u itativ a de
las cargas y puede servir para prolongar la vida, de todo u n distrito
minero, am enazado de abandono por la acum ulacin de cantidades
excesivas de agua.
Mtodos de desage
Socavones y zanjas de desage. E l m todo de desage ms sen
cillo es perforar u n socavn que corte las labores de la m ina en el
punto m s bajo del criadero, cuando ta l cosa es topogrficam ente
posible, o en algn nivel interm edio que perm ita desaguar las zo
nas del criadero que quedan por encim a y reducir la a ltu ra de ele
vacin p ara las aguas de niveles inferiores. F actores de im portan*
Y o u n g . 18 .
cia son la longitud, y coste del socavn de desage, as como la a l
tu ra de desage que perm itir realizar. Tales socavones suelen cos
ta r de 30 a 100 dlares por m etro y alcanzan fcilm ente longitudes
de 8 a 9 km . E n ocasiones pueden servir para la preparacin y tra n s
porte. La ta b la 35 contiene ejem plos de socavones de desage.

T a b l a 3 5. Socavones de d esa g e

Seccin transversal
Longitud
Nombre Situacin Objeto Fecha Ancho Altura m
m m

S u lro ................................... N evada D y T 1879 3,35 2,44 6245

B urleigh............................. Colorado D y T 1868 1,83 2,13 914
Crter............................... i) y t 1897 1,67 2,28 2316
Central............................. D v T 3,65 2,44 2743
D 3,65 2,44 6096
N ew h ouse........................ Colorado D v T 1893 2,44 2,44 6706
O ntario............................. U tah D 1888 1,52 2,28 7315
R a w ley ............................. Colorado D v P 1911 2,44 2,13 1900
R o o sev elt........................ D 1907 3,05 1,83 7925
)> D y T 1895 2,13 2,13 7300
Garitn...........................\ D v T 1941 3,05 3,35 9836
E lto n . . . . ! ...................... U tah D y T 3,35 3,05 7315
K in gsm ill........................... Per D v T 1943 2,74 3,35 9754
L eadviJle........................... Colorado D proyecto 2,90 3,05 4112

N o ta . D desage ; D y T = desage y transporte ; 1) y P desage y preparacin.

Cuando se presen tan grandes volm enes de agua, el socavn

est indicado si la topografa es favorable, pero para caudales de
1800 a 4000 litros/m in suele ser m s econmico realizar el desage
con bom bas. E l tiem po es tam b in facto r im portante. La p erfora
cin de un socavn de varios kilm etros, puede dem orar el des
arrollo de u n a m ina d u ra n te u n perodo de tiem po considerable.
P ara bom bear 3,79 m 3/m in a u n a a ltu ra de 30 m, se necesitan
565,7 kw-h por da con u n rendim iento del 80 % ; a l cent/kw -h el
coste de la energa es de 5,65 $ p ara 30 m de a ltu ra de im pulsin.
Debe hacerse todo lo posible por reducir la altu ra de im pulsin a
los lm ites im puestos por las caractersticas topogrficas del terreno.
As el socavn de G aritn, en el d istrito de Cripple Creek, de 9836 m
de longitud, que fu construido para ganar unos 300 m de drenaje
vertical, por debajo del an terio r socavn de desage, produjo una
economa im p o rtan te en el laboreo del distrito. E n 1928, se comenz
en el Cerro de Pasco u n socavn, de 2,74 por 3,65 m, para desaguar
las m inas de Morococha, perforndose 9750 m para ganar 210 m
por debajo del nivel 300. La estacin de bom bas situada en este n i
vel, ten a u n a capacidad in stalad a de 113 m 3 por m inuto a u n a a l
tu ra de 122 m, pero el m xim o caudal extrado en cualquier tiem po,
fu de 63 m 3/m in. E sta estacin se desm ont cuando se term in
el socavn.
UE MTODOS DE DESAGE J/ 275
r
jvn de desage, as como la al En los pozos, el drenaje superficial se asegura por medio de zan-
izar. Tales socavones suelen cos- a b ie r ta s en el terreno para desviar del pozo las aguas com entes.
y alcanzan fcilm ente longitudes En l s Pozos em plazados en llanuras o fondos de valle es necesario
srvir para la preparacin y tran s l e v a n t a r los brocales para proteger al pozo contra eventuales in u n
es de socavones de desage. daciones, e im perm eabilizar contra las infiltraciones la p a rte supe
rior del pozo.
D N ES D E D E SA G E Las labores a cielo abierto son drenadas por medio de zanjas,
c u a n d o las condiciones topogrficas l o perm iten. A veces pueden
Seccin transversal
Longitud s e r necesarios socavones de desage, e incluso instalaciones de bom
0 Fecha Ancho Altura
m m
m bas en circunstancias desfavorables. Cuando sea posible, las aguas
s u p e r f i c i a l e s se alejan de l a s labores, m ediante zanjas de drenaje.
'1' 1879 3,35 2,44 6245 Desvo de las aguas e im perm eabilizacin de terrenos. Cuando
T 1868 1,83 2,13 914
T 1897 1,67 2,28 2316 e n la perforacin de tneles se tropieza con fuertes caudales de aguas
T 3,65 2,44 2743 subterrneas, en ocasiones se llega a desviar el tnel para con to r
3,65 2,44 6096
r 1893 2,44 2,44 6706 n e a r el rea peligrosa. Otro m todo consiste en cortar el paso a las
1888 1,52 2,28 7315
p 1911 2,44 2,13 1900
aguas, inyectando una lechada de cem ento a travs de sondeos p e r
1907 3,05 1,83 7925 forados desde la galera, con ngulos variables, para co rtar las vas
i 1895 2,13 2,13 7300
'i' 1941 3,05 3,35 9836 de agua. De esta m anera se consigue rodear la seccin de la galera
T 3,35 3,05 7315 con un cilindro im perm eable, dentro del cual las vas de agua que
T 1943 2,74 3,35 9754
proyecto 2,90 3,05 4112 dan cem entadas por la lechada inyectada. De anloga m anera se
procede en la profundizacin de pozos, cuando se tropieza con ca u
insporte ; D y P = desage y preparacin. dales de agua que no pueden dom inarse.
Cuando se conoce la existencia de zonas acuferas en las inm ed ia
volmenes de agua, el socavn ciones de las labores, las labores de acceso se tra z a n en lo posible
ivorable, pero p ara caudales de de m anera que se eviten tales reas. Cuando se sabe de antem ano
ts econmico realizar el desage que se han de co rtar tales zonas peligrosas de m anera inevitable,
i factor im p o rtan te. La perfora- se preparan transversales provistos de diques y com puertas resis
imetros, puede dem orar el des tentes a la presin, para dom inar aflujos extraordinarios. P or de
perodo de tiem po considerable, lante de los frentes se perforan sondeos para determ inar la posicin
a ltu ra de 30 m, se necesitan de los cursos de agua.
nto del 80 % ; a l cent/kw -h el W. W. Weigel describe el sistem a, seguido en el distrito de plomo
ca 30 m de a ltu ra de im pulsin, del sureste de Missouri para im perm eabilizar fisuras y grietas acu
'educir la altu ra de im pulsin a feras inyectando u n a em ulsin de fangos a travs de sondeos perfo
irsticas topogrficas del terreno, rados con sonda de diam ante para fines de prospeccin. Tam bin
ito de Cripple Creek, de 9836 m se perforan sondeos suplem entarios norm ales a la direccin de los
a ganar unos 300 m de drenaje canales conocidos. P ara este objeto se utilizan estriles de flotacin,
cavn de desage, produjo una con los que se prep aran emulsiones que contienen 20 % de slidos
Le d istrito . E n 1928, se comenz con 8 % del tam ao de 100 m allas, em ulsiones que se envan a t r a
i 2,74 por 3,65 m, para desaguar vs de tuberas a velocidades de 50 m por m inuto y m s. Las zonas
dose 9750 m p ara g an ar 210 m acuferas se reconocen por los registros de los sondeos, y por e stu
>n de bom bas situ ad a en este ni- dios geolgicos y de superficie. E n los comienzos del ao 1943 se
le 113 m 3 por m inuto a un a al- haban realizado inyecciones por este procedim iento en. 763 sondeos
1.1 extrado en cualquier tiem po, sobre u n rea de 1 km2 ; se inyectaron 3C0 000 tons de slidos. Segn
se desm ont cuando se term in Weigel, despus de este trata m ien to se ha conseguido cerrar com ple
tam ente el paso a las aguas superficiales.
276 DESAGE

T am bin se cem entan m uchas veces los cauces de corrientes su

lizan canales y t
perficiales que discurren sobre zonas m ineras, cuando se comprueba
de aguas, que se
que tales cauces son zonas de fractu ras. E n otras ocasiones se des
bas ms prxima
van los cursos de agua fuera de los lm ites del rea de labores. Ce construccin de ;
rra r el paso a las aguas superficiales constituye en todo caso una
E n las minas
m edida eficaz p ara reducir los desages de las labores. E l estudio
van de 150 a 60(
de la e stru c tu ra geolgica de los terrenos sirve de gran ayuda para
tra r desages coi
resolver los problem as de desage en u n a m ina. Magma (Arizona
Desage con vasijas. Los pequeos caudales de agua que sue Grandes altu ras
len encontrarse en las labores de prospeccin e investigacin se ex obligan a emplea
sistentes. Beduci
rios grupos de be
e l que represente
p e s a d o . E l desa
vigilancia que lo
bargo, las instis
m iten m anejar v
mano de obra qu
sus propios prob,
E l caudal ne<
varios grupos m<
vara peridicam
del grupo u n itar
dose ta n ta s unid
aflujos m xim os,
pacidad. La caj
10 000 litros/m ii

T a b la 30. E q u ip o

Sector
tra e n frecuentem ente por medio de vasijas. Se dejan acum ular las
aguas en la caldera del pozo y se dedica al desage una p a rte del
F e d e ra l...........
tiem po de extraccin. Leadwood
La extraccin con vasijas fu en otros tiem pos u n m todo em D esloge..........
Bonne T erre .
pleado generalm ente p ara el desage de m inas grandes, y los po T o ta l.
zos se eq u ip ab an para este servicio especial. E n la actualidad ha
perdido im portancia y slo se utiliza como m todo auxiliar para el N o ta . - Todas las
Las minas desagu;
desage de labores inundadas. 21 200 toneladas, es deci
Desage con bombas. Las aguas que se en cu en tran a nivel in
ferior a los drenajes por gravedad se recogen en depsitos colecto hasta de 20 000
res y se ex tra en p o r medio de bom bas. Los puntos de drenaje se dis de 150 m ; para ]
trib u y e n en lugares convenientes en u n nivel y las cm aras de bom el desage nico
bas se sit an prxim as a los pozos. Bom bas auxiliares desaguan en pequeos p ara h
canales que conducen las aguas a los depsitos colectores. Se u ti o ms grupos grs
2U E
feces los cauces de corrientes su-
a,s m ineras, cuando se comprueba
turas. E n otras ocasiones se des-
3 lm ites del rea de labores. Ce
les constituye en todo caso una
sages de las labores. E l estudio
tre n o s sirve de g ran ay u d a para
en u n a m ina.
leos caudales de* agua que sue-
rospeccin e investigacin se ex
M TO D O S D E D E S A G E 27 7
lizan canales y tuberas. E n los pozos se colocan anillos colectores
de aguas, que se envan despus por tuberas a la cm ara de bo m
bas ms p r x i m a . E n la figura 118 se indican algunos sistem as de
c o n s t r u c c i n de anillos colectores.
E n las m inas profundas las aguas se bom bean por etapas que
van de 150 a 600 m, y en m inas m uy profundas no es raro encon
trar desages con altu ras de im pulsin de 600 a 900 m. E n la m ina
M a g m a (Arizona) la a ltu ra de im pulsin del desage es de 1000 m.
G r a n d e s altu ra s de im pulsin representan grandes presiones, que
obligan a em plear bom bas, tuberas, vlvulas y accesorios m uy r e
sistentes. R educir la a ltu ra de im pulsin exige em plear en serie v a
rios grupos de bom ba, cuyo coste acum ulado puede llegar a exceder
el que representa una etap a nica de desage, an con equipo m s
pesado. E l desage por medio de u n a estacin nica exige menos
vigilancia que los grupos de bom bas escalonados en serie. Sin em
bargo, las instalaciones de gobierno autom tico de las bom bas p e r
miten m anejar u n desage escalonado casi con el mismo gasto d e
mano de obra que una estacin nica. Cada m ina profunda presenta
sus propios problem as de proyecto y ejecucin.
El caudal necesario puede obtenerse con u n grupo nico, o con
varios grupos m ontados en una sala de bom bas. Cuando el caudal
vara peridicam ente-entre u n m xim o y u n mnimo, la capacidad
del grupo un itario debe corresponder al caudal mnim o, em plen
dose ta n ta s unidades como sean necesarias para hacer frente a los
aflujos m xim os, De ordinario todos los grupos son de la m isma ca
pacidad. La capacidad de los grupos d.e bom bas vara de 5500 a
10 000 litros/m in. Tam bin se em plean grupos m s im portan tes

T abla 3(5. E q u ipo s de bombas del d is t r it o de plom os de M is s o u r i, 194 2

plores en pozos.
Instalacio Bom bas Potencia Capacidad Salas Potencia
Sector de total de bom bas Bom bas
nes HP IIP
vasijas. Se dejan acum ular las pozos lit/m in de reenvi

edica al desage n a p a rte del

Federal................. 4 12 3800 93 100 10 20 1175
Leadwood............ 7 30 3350 70 900 13 21 312
otros tiem pos u n m todo em- D esloge............... 2 7 905 18 930 8 10 130
Bonne Terre. . . ? G 875 13 020 10 13 115
3 de m inas grandes, y los po-
T otal............... 15 45 8990 190 353 41 64 1732
especial. E n la actu alid ad ha
i como m todo au x iliar para el N o ta . Todas las bombas de pozos son centrfugas.
Las minas desaguan 75 700 1 /min, a una altura de 141 m, para una extraccin diaria de
21 200 toneladas, es decir, 6/ 2 tcns de agua por tonelada de mineral.
; que se en cu en tran a nivel in-
e recogen en depsitos colecto- hasta de 20 000 m 3/m in, cuando la a ltu ra de im pulsin no excede
!. Los p u n to s de dren aje se dis- de 150 m ; para profundidades de 150 a 300 m es corriente em plear
m nivel y las cm aras de bom- el desage nico. E n algunas salas de bom bas se in stalan grupos
3ombas auxiliares desaguan en pequeos para hacer fren te a los caudales medio y mnimos, y uno
s depsitos colectores. Se u ti- o ms grupos grandes para los caudales m xim os y extraordinarios.
278 desage

E n ia ta b la 36 se indican algunos ejem plos de instalaciones de fcilmente m ult

desage en m inas de plom o im p o rtan tes. la altu ra de elev
La energa elctrica ha desalojado al accionam iento por vapor tros por m inuto
y aire com prim ido, aunque en algunas ocasiones sigue emplendose uiotor es la* sum
el aire com prim ido para trab a jo s de profundizacin y bom bas auxi cer el rozam ienl
liares pequeas. sorios, el tra b a j
De ordinario se usa c o m en te altern a a 2200 voltios o ms, que propio m otor, y
se enva, por medio de cables arm ados instalados en el pozo, a los que ha de ser e
cuadros de m ando de las salas de bom bas y de ellos a los motores. circulacin. E l
E n algunos casos se in sta la n transform adores en el interior y en producto de la
tonces se utilizan m ayores tensiones para el tran sp o rte de energa El rozam iento e
por los cables del pozo. P a ra las bom bas pequeas se utilizan te n cidad de circula
siones m s bajas. De ordinario se em plean m otores de induccin, todos los m anus
pero algunas unidades grandes se accionan por medio de motores El rozam iento
sncronos. tam bin en prc
Se distinguen cuatro tipos de d esag e: profundizacin, desage valente de u n t
regular, desage auxiliar y desage de m inas inundadas. E n la pro trab ajo es, com<
fundizacin de pozos se em plean bom bas especiales para el desage, bajo absorbido
cuando ste es necesario. E l desage regular evaca los caudales zamientos en 1<
recogidos d u ran te la vida de la m ina. Las bom bas auxiliares se u ti vlvulas y por e
lizan para desaguar zonas bajas en labores de preparacin, enviando el acoplam iento
las aguas a desages de gravedad. E l desage de labores inundadas granajes o cade
requiere equipos y m todos especiales. Term inado el desage de la misin deben s\
m ina, du ran te el cual se h an de ex traer volm enes im portantes por posible especifii
perodos relativ am en te cortos, se desm ontan los equipos espe sulta ms conv<
ciales y se ponen en servicio los grupos perm anentes para hacer m iento. P o r lo
frente a los caudales norm ales. m iento anlogo
U n sistem a de desage com prende u n depsito colector, dep La carga to
sitos decantadores que descargan en el colector'y uno o varios g ru ti cal entre los ]
pos de bom bas con sus correspondientes tuberas de aspiracin e rozam iento en
im pulsin, vlvulas, m otores y cuadros de m ando. Los grupos de tenerse en las t
bom bas se em plazan en las proxim idades del pozo en el que se han en m etros por se
instalado las tuberas que conducen al exterior o a socavones de dad puede ser f
desage. C uando se h an de e x tra er aguas m uy cidas o cuprferas, del agua m ovid
se in stalan tan q u es para neutralizarlas y para precip itar el cobre tal, da el traba,
an tes de descargar las aguas en el pozo de aspiracin. Las aguas por 75 X 60 t
fangosas o con m aterias en suspensin deben ser depuradas por de M ultiplicando ]
cantacin, p ara lo cual se disponen fosas especiales. E s necesario mos la cantida<
adem s un equipo adicional para ex traer preridicam ente los de se rep resen tan
psitos acum ulados en las fosas de decantacin. dal de 3800 lite
en diferentes c
Mecnica del bombeo Rendimien<
trab ajo to tal i
Trabajo mecnico. E l trab a jo m ecnico necesario para elevar m iento to ta l pi
un volum en determ inado de agua a determ inada a ltu ra se calcula las prdidas pi
Je
>s ejemplos de instalaciones de
antes.
do al accionam iento por vapor
.as ocasiones sigue em plendose
profundizacin y bom bas auxi-
;erna a 2 2 0 0 voltios o m s, que
los instalados en el pozo, a los
ambas y de ellos a los motores,
orm adores en el interio r y en-
3 p ara el tran sp o rte de energa
m bas pequeas se utilizan ten-
m rplean m otores de induccin,
i,ccionan por medio de motores
isagiie: profundizacin, desage
de m inas inundadas. E n la pro-
tnbas especiales para el desage,
e regular evaca los caudales
,. Las bom bas auxiliares se uti-
ibores de preparacin, enviando
11 desage de labores inundadas
les. Term inado el desage de la
raer volm enes im p o rtan tes por
desm ontan los equipos espe-
^rupos perm anentes para hacer
ide u n depsito colector, dep-
el colecto r'y uno o varios g ru
ientes tu b eras de aspiracin e
dros de m ando. Los grupos de
iad es del pozo en el que se han
a al exterior o a socavones de
aguas m uy cidas o cuprferas,
ras y p ara p recip itar el cobre
pozo de aspiracin. Las aguas
n deben ser depuradas por de-
fosas especiales. E s necesario
ixtraer preridicam ente los de-
decantacin.
bombeo
necnico necesario para elevar
determ inada altu ra se calcula
MECNICA DEL BOMBEO / 279
/
fcilmente m ultiplicando el peso del agua ex trad a por m inuto por
la altura de elevacin. As se obtiene el tra b a jo actual en kilogrm e
tros por m inuto. E l tra b a jo to ta l que debe ser sum inistrado por el
m otor es la sum a del tra b a jo actual, el trab a jo necesario para v en
cer el rozam iento en las tuberas de aspiracin e im pulsin y acce
sorios, el tra b a jo absorbido por el rozam iento en la bom ba y en el
propio m otor, y el tra b a jo necesario para acelerar la m asa de agua
que ha de ser ex trad a desde reposo h asta la m xim a velocidad de
circulacin. E l tra b a jo debido al rozam iento en las tuberas es el
producto de la prdida de carga por el peso del agua por m inuto.
]0 ] rozam iento en las tuberas depende de la longitud y de la velo
cidad de circulacin. Se expresa por la prdida de carga re su ltan te ;
todos los m anuales tcnicos contienen tab las para calcular su valor.
El rozam iento producido por las vlvulas y accesorios se expresa
tam bin en prdida de carga y a veces tam b in en la longitud eq u i
valente de u n tubo recto que produzca igual prdida de carga. E l
trabajo es, como siem pre, el producto del peso por la a ltu ra . E l t r a
bajo absorbido por el rozam iento en la bom ba es la sum a de los ro
zamientos en los cojinetes, elem entos mviles, em paquetaduras y
vlvulas y por el m ovim iento del agua a trav s de la bom ba. Cuando
el acoplam iento del m otor a la bom ba se realiza por medio de e n
granajes o cadenas de transm isin, las prdidas debidas a la tra n s
misin deben sum arse a las precedentes. Como en la prctica no es
posible especificar separadam ente cada una de las prdidas, r e
sulta m s conveniente agruparlas y expresarlas en form a de re n d i
miento. P or lo que se refiere al m otor mismo se sigue u n proced 1
m iento anlogo.
La carga to ta l, H , incluye la carga esttica o distancia verti-
tical entre los puntos de aspiracin y descarga, la carga debida al
rozam iento en las tuberas, vlvulas y accesorios (que puede ob
tenerse en las tab las) y la debida a la velocidad, que es la velocidad
en m etros por segundo dividida por 2 g. La aceleracin <7 de Ja g ra v e
dad puede ser estim ada aproxim adam ente en 9,81 m /seg2. E l peso
del agua m ovida por m inuto m ultiplicado por la a ltu ra de carga to
tal, da el tra b a jo necesario en kilogrm etros por m inuto. Dividiendo
por 75 X 60 tendrem os la potencia terica en caballos de vapor.
M ultiplicando por ciento y dividiendo por el rendim iento te n d re
mos la can tid ad de caballos necesaria. E n el grfico de la figura 119
se representan las potencias tericas necesarias para elevar u n ca u
dal de 3800 litros por m inuto a u n a a ltu ra esttica to tal de 305 m,
en diferentes condiciones.
Rendim iento. R endim iento es la relacin del tra b a jo til al
trab ajo to tal invertido expresada en ta n to s por ciento. E l re n d i
m iento to ta l puede ser definido de varias m aneras, e incluye todas
las prdidas producidas en las distin tas transm isiones y transfor-
%
280 DESAGE

maciones desde la fuente de energa a la elevacin del agua al punto

de descarga. De ordinario el rendim iento to ta l incluye las prdidas
en el m otor, las prdidas en la transm isin, las prdidas en la bomba
y las prdidas de carga en tuberas, vlvulas y accesorios. Las bom
bas de mbolo tienen u n rendim iento mecnico de 90 a 95 %, las
bom bas centrfugas de 75 a 90 %, las transm isiones de engranajes
hasta 97 %, los m otores 90 %, las lneas de transm isin 97 % y los
transform adores 98 %. Los rendim ientos totales incluyen todas es-

40 Carga fofa/, /'nc/uidapresin esftica

Velocidadyprdida de carpa en m.
4 pu/gadas, - 637,64 m.
5 -403,92
6 - 350,21
8

Todos tubo de acero

extra-fuertes

252,6 HP
gastados^ fnerg/apara e/evar 3.800 ip. m.
en imputs/on a 3o5m.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 H 12 f3 >4
Prdida de carga en tanto por' ciento
F i g . 11 9 . I n f lu e n c ia d e la p r d id a d e c a r g a en las tu b e r a s s o b re la p o te n c ia n e
c esa ria p a r a e le v ar u n c a u d a l de 3800 litro s p o r m in u to a u n a a ltu ra esttica
d e 3 0 5 m , a b a s e d e e m p l e a r t u b e r a s d e 4 - 5 - 6 - 8 - 1 0 y 12 p u l g a d a s .

tas sucesivas prdidas de potencia. E l rendim iento to tal vara del

50 al 70 %.
P ara lograr el m xim o rendim iento las bom bas deben tra b a ja r
en las condiciones calculadas. U na estacin de bom bas funcionando
a plena capacidad dar buen rendim iento si los elem entos m ecni
cos y elctricos estn bien diseados, pero a m edia carga el rendi
m iento ser considerablem ente m enor.
La capacidad de una bom ba de mbolo es del 90 al 98 % del
volum en desplazado por el mbolo ; la prdida de rendim iento se
debe al tiem po perdido en el cierre de las vlvulas y a algunas fu
gas a travs de las em paquetaduras. E l m al estado de conservacin
 MECNICA DEI, BOMBEO 281

la elevacin del agua al punto
to to ta l incluye las prdidas
in, las prdidas en la bom ba
lvulas y accesorios. Las bom-
mecnico de 90 a 95 %, las
transm isiones de engranajes
as de transm isin 97 % y los
tos totales incluyen todas es
re d u ce notablem ente los rendim ientos. Las bom bas centrfugas y
de turbina tienen rendim ientos variables que dependen del modelo,
d e l e s t a d o de conservacin y de la carga. Las capacidades de tales
b o m b a s , para diversas cargas y velocidades, suelen ser indicadas
por los constructores.

inc/uida prpsin esffica

'prdida de carpa en m.
7J, - 637,64 m. ___I

Todos tubo de acero

extra-fuertes

rgio p o ra e/evar 3 .8 00 /./?. m.

o 3 0 5 m.

Q 9 W II 12 13 '4
t o p o/* c / 'e o h

las tuberas sobre la potencia ne-

por m inuto a una altura esttica
4 - 5 - 6 - 8 - 1 0 y 12 pulgadas.

[ rendim iento to tal vara del

> las bom bas deben tra b a ja r

kcin de bom bas funcionando
nto si los elem entos m ecni-
aero a m edia carga el rendi-

nbolo es del 90 al 98 % del

i prdida de rendim iento se
F ig . 120. Bom ba para profundizacin.
las vlvulas y a algunas fu- Prescol t Slean P u m p Co.)
l m al estado de conservacin
 28.2 DESAGE

les, accionadas p
Tipos de bombas para minas
de estas bombas
mbolos de 2 o
Bombas de mbolo. Las bom bas altern ativ a s o de mbolo se
2500 litros/m in.
construyen en form a de bom bas para profundizacin, bom bas ver
muy utilizado pa
ticales m ltiples y unidades horizontales simples o dplex para c
Las bom bas
m aras de bom bas. La bom ba de profundizacin (fig. 120) es una
doble efecto acci
bom ba de doble efecto de mbolo hueco,
tades de la bom b
accionada por u n cilindro de aire com pri
Se utilizan cuan
mido alineado con el cuerpo de bomba.
vicio continuo y
Se construyen unidades simples y dplex
trfugas m ltiple
para capacidades de 200 a 3500 litros/m in bombas, con la
y altu ras de im pulsin de 60 a .120 m.
para la m isma g
E stas bom bas son com pactas y trab a jan varan de 60 a
suspendidas para poder ser elevadas o b a
ficios de admisi
jadas segn sea necesario. Las vlvulas queo cuando se
del cuerpo de bom ba son discos planos ras de aire y d
de caucho, m antenidos por resortes espi Magma (Arizona
rales. U na tubera de im pulsin telesc de 2250 litros/m
pica perm ite reducir la frecuencia de las 1050 m (105 kg,
m aniobras de alargam iento de la tubera y 610 m m de re
de im pulsin, m anteniendo la altu ra de por interm edio d
aspiracin conveniente. La tubera de as fsico a 2200 volt
piracin es u n a m anguera de caucho re m ediante u n ac(
forzada, provista de vlvula de pie y bom bas P resco tt
alcachofa. Las bom bas para profundiza vacin. de 358 m I
cin estn som etidas al trab a jo ms rudo, de dim etro y 61(
por lo cual es necesario ten er bom bas de accionados por
reserva. Se construyen tam bin bom bas siones de los gru
m ltiples para profundizacin accionadas anchura 4,20 m
por m otor elctrico. Las bom bas centrfu Bombas centr
gas elctricas verticales (fig. 121) han des componen de u n
alojado en gran m edida a las bom bas carga tangencial
altern ativ a s para trabajos de profundi tu rb in a es en pri
I-'ic. 121. liiiniha c m l r - zacin. un rodete que re<
fnta p a ra p ro lu iu liza ii n .
( B y r o n J ickson Co. ) Las bom bas m ltiples de mbolo se al rodete y gua
com ponen de 3 5 cuerpos de bomba descarga en la a
de simple efecto, y los mbolos son accio transform a en pi
nados por un cigeal nico por medio de u n m otor y una tran sm i tor. E n el ao 18
sin de engranajes. Se construyen en form a de unidades verticales ria de dos etapas
com pactas con sus correspondientes vlvulas y tuberas de asp ira como la precurs'
cin e im pulsin, con el m otor montando sobre la m isma bancada. grupos turbobom
E n algunos modelos el m otor va colocado sobre el cigeal, en detes v an monta
posicin m s segura para el caso de inundacin de la sala de bomba centrfu
bombs. Tiem po atr s se utilizaron bom bas de este tipo horizonta- precisin para <
 e
para minas
s altern ativ a s o de mbolo se
?a profundizacin, bom bas v er
i l e s simples o dplex para c-
ofundizacin (fig. 120) es una
loble efecto de mbolo hueco,
)or un cilindro de aire compri-
ido con el cuerpo de bom ba,
en unidades simples y dplex
dades de 200 a 3500 litros/m in
le im pulsin de 60 a .120 m.
jas son com pactas y tra b a ja n
i para poder ser elevadas o ba-
sea necesario. Las vlvulas
de bom ba son discos planos
m antenidos por resortes espi-
tubera de im pulsin telesc-
e reducir la frecuencia de las
de alargam iento de la tubera
>n, m anteniendo la altu ra de
jonveniente. La tu b era de as-
u n a m anguera de caucho re-
avista de vlvula de pie y
Las bombas p ara p ro fundiza-
om etidas al trab a jo m s rudo,
es necesario ten er bom bas de
construyen tam bin bom bas
ara profundizacin accionadas
lctrico. Las bom bas centrfu-
is verticales (fig. 121) han des-
gran m edida a las bom bas
; para trab ajo s de profundi-
nbas m ltiples de mbolo se
de 3 5 cuerpos de bom ba
fecto, y los mbolos son accio-
.io de u n m otor y u na transm i-
l form a de unidades verticales
vlvulas y tu b eras de a sp ira
n d o sobre la m ism a bancada,
olocado sobre el cigeal, en
de inundacin de la sala de
bom bas de este tipo horizonta-
TIPOS DE BOMBAS PARA MINAS 5f 283
/
les accionadas por correas de transm isin. La a ltu ra de im pulsin
d e t e s t a s bom bas vara de 100 a 300 m, las velocidades de los
mbolos de 25 a 30 m etros por m inuto, y las capacidades h asta
9-00 litros/m in. E n tiem pos pasados este tipo de bom bas fu
muy utilizado p ara las salas de bom bas del interior.
Las bom bas dplex horizontales llevan cuerpos de bom ba de
doble efecto accionados por transm isin colocada entre las dos m i
tades de la bom ba y el m otor, eje y piones colocados en el extrem o.
Se utilizan cuando interesa obtener elevado rendim iento en ser
vicio continuo y con grandes altu ra s de im pulsin. Las bom bas cen
trfugas m ltiples de gran rendim iento com piten con este tipo de
bombas, con la .ventaja de ser m s com pactas y menos pesadas
para la m isma capacidad. Las velocidades lineales de los mbolos
varan de 60 a 120 m /m in ; 1&. cm ara de vlvulas lleva o ri
ficios de adm isin e im pulsin de dim etro relativam ente p e
queo cuando se tra b a ja con fuertes presiones. Se utilizan, cm a
ras de aire y de aspiracin para elim inar los golpes de ariete. E n
Magma (Arizona) se utilizan bom bas de este tipo de una capacidad
de 2250 litros/m in. C onstruidas para una a ltu ra de im pulsin de
1050 m (105 kg/cm 2) ; los mbolos son de 158 mm de dim etro
y 610 mm de recorrido ; el cigeal gira a 48,5 r. p. m. accionado
por interm edio de una transm isin de engranajes por u n m otor t r i
fsico a 2200 voltios con 600 caballos a 485 r p m ; el m otor va unido
m ediante u n acoplam iento flexible. E n Ajo (Arizona) se utilizan
bom bas P resc o tt anlogas para el desage, con una a ltu ra de ele
vacin de 358 m (36 kg/cm 2). Las bom bas llevan mbolos de 139 mm
de dim etro y 610 mm de recorrido. Los grupos m archan a 100 r.p . m.
accionados por m otores sncronos de 500 caballos. Las dim en
siones d lo s grupos de Ajo son las siguientes: longitud 10,75 m,
anchura 4,20 m y a ltu ra 3,70 m etros.
Bombas centrfugas y de turbina. Las bom bas centrfugas se
com ponen de u n ro to r que gira dentro de una envolvente con. des
carga tangencial (voluta) y adm isin de agua axial. La bem ba de
turbina e 3 en principio una tu rb in a hidrulica, invertida, que lleva
un rodete que recibe el agua por el. centro. U n difusor an u lar rodea
al rodete y gua los filetes lquidos a una envolvente circular que
descarga en la aspiracin de la etap a siguiente. El anillo difusor
transform a en presin la gran velocidad de salida del agua del ro
tor. E n el ao 1884 se construy una bom ba centrfuga ru d im en ta
ria de dos etapas con difusores interm edios, que puede considerarse
como la precursora de las m odernas turbobom bas m ltiples. Los
grupos turbobom bas m odernos tienen dos o m s clulas, cuyos ro
detes v an m ontados sobre u n eje com n. Las denom inaciones de
bomba centrfuga o de tu rb in a se utilizan con ms o menos
precisin para designar las bom bas de voluta o de difusores.
 284 desage

La caracterstica com n de todas las bom bas centrfugas es su

elevada velocidad.

T a b la 37. M otobom bas cen trfu g a s

( I nge r z ol l R a n d )

Litros Dim . D im . Dimensiones (cm)

Impulsin Teso
por HP impulsin aspiracin
minuto m mm mm kg
Ancho Longitud Alto

473 30 5 38 50,8 24,5 66 29 113

378 75 10 38 63,5 32 80,5 37 215
757 69 20 50,8 76 37,8 86 40 249
2081 30 20 76 101,6 41,3 92,4 47 352

189 99 10 38 63,5 38 95 41 238

378 129 20 38 63,5 38 103 44 306
852 75 20 50,8 76 40,5 102,5 48 317
662 129 30 50,8 76 40,5 116,5 50,5 408
757 152 40 50,8 76 40,5 120 53 465

N o ta. Las bom bas del cuadro superior son de una sola etap a; las del inferior dobles.

T a b la 38 . Bom bas c e n trfu g a s con d ifu so r

( Inger sol l R n n d )

Nmero Aspiracin Im pulsin Anchura Longitud Altura Longitud

del motor
de clulas mm mm mm mm mm mm

5 127 102 749 1902 825 1162

3 152 102 864 1803 1130 1358
3 203 127 965 1892 1219 1371
3 254 152 1117 2235 1308 1473
3 305 203 1320 2163 1568 1587 F ig . 122. c

Las bom bas de este tipo desarrollan u n em puje que se ejerce en

el sentido del eje del rbol m otor. E n las bom bas centrfugas sim compactos sin
ples el em puje puede co ntrarrestarse adm itiendo el agua por ambos tros/m in y al1
lados del rodete ; en las bom bas m ltiples el em puje axial se absorbe pueden d a r c
por medio de un cojinete de em puje especial colocado en el extrem o P ara grandes
del eje o dividiendo la u n idad en dos p artes sim tricas. Cuando se con capacidad
utiliza este ltim o m todo los rodetes de u n lado equilibran el em blas 37 y 38
puje producido por los del otro, y una com unicacin transversa] bom bas p ara
conduce el agua desde la salida de una p a rte al orificio de adm isin de los grupos
de la o tra, cuyo orificio de evacuacin com unica con la tubera de to r intermedi<
im pulsin. E n la figura 122 se representa u n a bom ba m ltiple bom bas verti
de 6 etapas. bre u n bastid
Los cojinetes de las bom bas pueden ser del tipo de bolas corrien profundizaci
te, o autolineables. La lubricacin se realiza con grasa o con aceite ta n tipos esp
segn el tipo de cojinete em pleado. Son necesarias u n a o dos ju n tas bom bas de ti
labernticas. De ordinario stas estn lubricadas con agua., que le- b ajar vertical
 TIPOS D E BOMBAS PARA MINAS J/ 285

ciben ya de la bom ba m ism a, ya de u n a fu en te exjberior. Adems se

las bom bas centrfugas es su
m ontan anillos rozantes, uno unido al rodete y otro a la envolvente
para localizar el desgaste e incom unicar los distintos pisos ; el juego
entre los anillos determ ina la eficacia del cierre. Se construyen t i
\S C E N T R F U G A S
'and ) pos especiales de ju n ta s para facilitar su substitucin.
Las b o m b a s centrfugas simples, d o b le s y m l t i p l e s se utilizan
Dimensiones (cm) e x t e n s a m e n t e en los desages m ineros. Los grupos m otobom bas
Peso

Ancho Longitud Alto kg

21,5 66 29 113
32 8 0 ,5 37 215
37,8 86 40 . 249
41,3 92,4 47 3 52

38 95 41 238
38 103 44 306
40,5 10 2 ,5 48 317
40,5 11 6 ,5 50,5 408
40,5 120 53 465

na sola etapa ; las del inferior dobles.

7U G A S CON D IF U S O R
nd )

Longitud Altura Longitud

del motor
mm mm mm

1902 825 1 162

1803 1130 1 358
1892 1219 1371
2235 1308 1473
2463 1568 1 587 F ig 122. C o r t e l o n g i t u d i n a l d e u n a b o m b a c e n t r f u g a d e seis c l u l a s .
( Ingersol l R a n d Co.)

in u n em puje que se ejerce en

i las bom bas centrfugas sim-
idmitienclo el agua por am bos
iles e] em puje axial se absorbe
pecial colocado en el extrem o
p artes sim tricas. Cuando se
de u n lado equilibran el em-
ma com unicacin transversal
t, p a rte al orificio de adm isin
a com unica con la tu b era de
'esenta u n a bom ba m ltiple
l serdel tipo de bolas corrien-
ealiza con grasa o con aceite
n necesarias u n a o dos ju n tas
lubricadas con agua, que le-
com pactos simples se construyen para capacidades h asta 1800 li
tros/m in y a ltu ra s de im pulsin h asta 60 m. Las bom bas dobles
pueden d a r caudales h asta de 750 litro s/m in a altu ra s de 150 m.
P ara grandes altu ra s de elevacin se em plean bom bas m ltiples
con capacidades de 5000 y h asta de 10 000 litros/m in. E n las t a
blas 37 y 38 se indican algunas caractersticas. Se h an construido
bom bas p ara altu ra s de im pulsin hasta de 1000 m. La m ayora
de los grupos m ltiples grandes se construyen en dos p artes con m o
to r interm edio y tu b era de com unicacin entre am bas partes. Las
bom bas verticales simples y dobles se m o n tan con frecuencia so
bre u n b astid o r de acero con m otor vertical, y se utilizan para la
profundizacin de pozos. P a ra el servicio de estos grupos se necesi
ta n tipos especiales de m otores im perm eables y acorazados. Las
bom bas de tu rb in a p ara pozos profundos se construyen para t r a
b a ja r verticalm ente. Se com ponen de una serie de rodetes m onta-
28 6
F i g . 123. Corle vertical de
una bomba sum ergible B y-
ron - Jackson ( A . I . . M . E ) .
En la figura : 1, es el ter
minal del cable ; 2, un cierre
de mercurio ; 3, el cable del
motor ; 4, el codo de des
carga ; 5, la placa de apoyo;
6, la tubera de im pulsin;
7, la bomba centrfuga ; 8,
el entubado del pozo ; 9, el
filtro ; 10, el electrom otor;
11, un nivel del aceite.
DESAGE
dos sobre u n eje vertical, con envolven mina el eje vertic
tes independientes unidas al extrem o in la entrada del ag
ferior del tubo de im jjulsin, dentro del fundos con m otor
cual se prolonga el eje basta el- punto de son Company in tr
descarga en que se m onta el m otor. E l eje han sido utilizach
vertical est soportado por cojinetes apo bre las bom bas IV.
yados en p atas radiales a distancias de las bom bas cent]
1,5 a 3 m. E l tubo de im pulsin est for pozo de acoplam
m ado por secciones de 3 m, unidas por de bom bas, pero
ju n ta s atornilladas. Los cojinetes pueden
ser de caucho lubricados por agua, o co T a b l a 39. B
jinetes ordinarios con lubricacin por acei
te, en cuyo caso u n tubo interior envuelve Dir
a] eje y sus cojinetes. E l m otor est m on Nmero rior
tad o en el extrem o de descarga. La bomba
tra b a ja sum ergida. Otro modelo de bom 0 K
ba com pacta para pozos profundos con 1 K
2 K
siste en u n grupo unido a u n trozo de 3 K
tubo corto que se extiende por debajo de la 5 K
descarga. La descarga de la bom ba est
conectada con la tubera de im pulsin. Los
tam aos comerciales son de 0,15, 0,20, Las bom bas
0,25, 0,30 y h asta 0,50 m, o ms, dim en construidas p ara
siones que representan los dim etros m primido, son apli
ximos de los pozos en que puede ser u tili dades v aran de 4
zada la bom ba. La a ltu ra de impulsin motobomba, que
m xim a que puede proporcionar la bomba Puede ag o tar el p
est determ inada por el nm ero de clulas ces se acoplan ju
o rodetes y por el diseo de los rodetes. Se construyen ta
Las bom bas grandes de este tipo dan son capaces de ev
a ltu ra s de 24 a 42 m p o r clula con rodetes de 12 mm de dii
cerrados. La a ltu ra m xim a de impulsin estos m ateriales
es de unos 250 m. E n la tab la 39 se in d i de las bom bas.
can las dim ensiones y capacidades de estas Bomba Mamn
bom bas. bomba. Se comp<
La bom ba sum ergible para pozos p ro dentro de la cual
fundos (figura 123) es u n a bom ba m u lti descarga. La tu b
celular vertical cuyo eje est accionado de pie y est per
extrem idad. La t
por un m otor colocado por debajo de la
una serie de sec(
aspiracin de la bom ba. E l grupo con su
fondo, siendo m
m otor v an unidos a la tu b era de im pul
la bom ba es nece
sin. T anto el m otor como la bom ba t r a
El aire com prim
b a ja n sum ergidos. U n cable elctrico del
lesulta el movim
tipo subm arino se extiende a lo largo de
tas bom bas tiene
la tu b era hasta el m otor. As se e li
E TIPOS DE BOMBAS PARA MINAS j / 287
l
un eje vertical, con envolven- el eje vertical de gran longitud. U n cierre de m ercurio im pide
idientes unidas al extrem o in ml^ntrada a gua al m otor. La bom ba de tu rb in a para pozos p ro
tu) o de im jjulsin, dentro del f u n d o s con m otor exterior apareci en 1901; en 1940 la B yron Jack -

ionga el eje b asta e punto de
. que se m onta el m otor. E l eje
soportado por cojinetes apo
r t a s radiales a distancias de
El tubo de im pulsin est for-
Company introdujo la bom ba sumergible. Ambos tipos de bom ba
han sido utilizados para trab a jo s de desage y tienen v en tajas so
bre las bom bas M am ut. Su rendim iento es ta n elevado como el de
las bombas centrfugas m ulticelulares ordinarias. Las bom bas de
nozo de acoplam iento corto h an sido utilizadas tam bin en salas

secciones de 3 m, unidas por de b o m b a s , pero su m anejo exige disponer de gran a ltu ra vertical.
nilladas. Los cojinetes pueden
iho lubricados por agua, o co- T a b la 39. B om b as d e t u r b in a p a r a p o z o s p r o f u n d o s , tip o K
( B y r o n Jacks on Co. )
larios con lubricacin por acei-
caso u n tu b o in terio r envuelve Dim etro ex te D im etro m D im etro ptim o
I.m ites de gasto
cojinetes. E l m otor est mon- Nmero rior envolvente
litros por minuto
nimo del pozo del pozo
mm
mm mm
sxtremo de descarga. La bomba
ergida. Otro modelo de bom- 0 K 184 473 - 1893 203 254
;a para pozos profundos con 1 K 235 568 - 2838 254 305
2 K 286 946 - 5110 305 355
grupo unido a u n trozo de 3 IC 336 1514 - 8327 355 406
ue se extiende por debajo de la 5 K 387 1893 - 12500 406 457
a descarga de la bom ba est
on la tu b era de im pulsin. Los
imerciales son de 0,15, 0,20, Las bom bas pequeas para agotam ientos, de tipo centrfugo,
h asta 0,50 m, o ms, dimen- construidas p ara ser accionadas con m otores ro tativ o s de aire com
epresentan los dim etros m- primido, son aplicables para profundizacin de pozos. Sus capaci
3 pozos en que puede ser utili- dades v aran de 40 a 750 litros min, y a ltu ra s de 3 a 75 m. E l grupo
mba. La a ltu ra de impulsin motobomba, que es m uy com pacto, se apoya sobre el fondo del pozo.
i puede proporcionar la bom ba Puede agotar el pozo h asta unos 7 cm por encim a del fondo. A v e
nada por el nm ero de clulas ces se acoplan ju n ta s dos unidades, constituyendo u n equipo doble.
por el diseo de los rodetes, Se construyen tam b in modelos con m otor elctrico. Tales bom bas
s grandes de este tipo dan son capaces de evacuar aguas con arenas y partculas slidas hasta
a 42 m por clula con rodetes de 12 mm de dim etro, descargando en fosas en que se sedim entan
i a ltu ra m xim a de im pulsin estos m ateriales antes de enviar las aguas a los pozos de aspiracin
50 m. E n la tab la 39 se indi- de las bom bas.
msiones y capacidades de estas Bomba M amut. La bom ba M am ut es el tipo m s sencillo de
bomba. Se com pone de una pieza de pie, u n a tu b era de im pulsin
a sum ergible p ara pozos p ro dentro de la cual va la tubera de aire com prim ido y u n extrem o de
ra 123) es un a bom ba m ulti- descarga. La tu b era de a.ire com prim ido se extiende h asta la pieza
ical cuyo eje est accionado de pie y est perforada en corta longitud en las proxim idades de su
t colocado por debajo de la extrem idad. La tu b era de im pulsin se compone, de ordinario, de
b la bom ba. E l grupo con su una serie de secciones de tubo, de dim etro creciente a p a rtir del
midos a la tu b era de im p ul- fondo, siendo m xim o en la boca de descarga ; p a r a que funcione
el m otor como la bom ba tra- la bom ba es necesario que est sum ergida hasta cierta profundidad.
gidos. U n cable elctrico del El aire com prim ido divide y aligera la colum na de agua, de donde
'no se extiende a lo largo de lesulta el m ovim iento ascensional de la mezcla de agua y aire. E s
basta el m otor. As se eli- tas bom bas tienen escaso rendim iento, que aum enta al inerem en-
288 desage

tarse la longitud sum ergida con relacin a la a ltu ra to tal de eleva

cin. La a ltu ra de elevacin es la distancia vertical entre la super
ficie del agua y la descarga ; la profundidad de inm ersin es la dis
tancia desde la pieza de pie a la superficie del agua ; el tan to por Fosas colectora
ciento de inm ersin es la relacin de la profundidad de inmersin gon cavidades en 1<
a la sum a de inm ersin y elevacin m ultiplicada por 100. Una in gan por gravedad,
m ersin de 25 % da una a ltu ra de elevacin igual a 3 veces la pro den servir tam b ir
fundidad de la pieza de pie y representa prcticam ente el lmite agua arenas y fan
m xim o ; una inm ersin del 60 % da u n rendim iento del 40 %. se interponen tam
P ara que funcione la bom ba es necesario que la presin del aire com naje y las fosas col
prim ido sea superior a la carga del agua en el tubo de impulsin. trados por las agua
Las v en tajas de este tipo de bom ba son su sim plicidad, escaso coste de las bom bas, es i
de conservacin y capacidad relativam ente grande. H a sido utili
zada para desaguar parcialm ente m inas inundadas, cuando el pozo
est despejado y se puede conseguir la inm ersin necesaria, pero
p ara com pletar el desage son necesarias otras bom bas. Trabaja
m ejor en posicin vertical, sin em bargo puede utilizarse en pozos d ep sito
inclinados de 65 a 70, como en el caso del desage de la m ina Idaho- prin cipal
M aryland. E n las T ra n sa ctio n s de la vol. 63, pg. 421,
S.F. Shaw da extensa inform acin sobre la utilizacin de las bom
3.396 m8:
bas M amut, y en un trab a jo posterior recoge los resultados de los en- 11,2 m*
por metro

T a b i .a 40. E n sa y o s d e bom bas M am ut a la c a p a c i d a d m a jo m a

( S . F. S h a w )

Tubo Elevacin Inm ersin Porcentaje Gasto Litros de aire Rendimiento

(le impulsin de por litro
mm m m inmersin lit/m fu de agua %

4667 2j 1 ,o 28 ,6 F ig .
254 132 57 30,4
152 - 1G2 150 74 33 1355 17,8 3 8 ,7
152 - 162 200 65 24,6 629 28,8 33,1
216 - 317 16 7 70 29,6 4164 17 .6 44 ,2
216 - 317 256 58 18,6 2063 34,8 36 ,5 al construir las f
178 - 254 258 65 19,9 160 9 33,1 40,0 capacidad de sed
178 - 254 305 27 7 ,9 579 102,6 20 ,0
1 52 - 254 334 68,5 17 893 50,6 31,2 distribuir las ag]
sea posible.
E n algunos t
sayos hechos en diferentes condiciones. E n la tab la 40 se resumen pasan a varios t
algunos de estos ensayos. La bom ba M am ut tiene por lo menos dos bajo la superficie
posibilidades, una el desage parcial de m inas inundadas cuando altura ; el rebose
es posible el acceso por pozo, o tra su empleo e'n sondeos profundos, bas. O tro sistems
como medio auxiliar para desaguar formaciones por delante de los a unas cajas de
trab ajo s de preparacin. E n com binacin con otros modelos de bom de decantacin,
bas, la bom ba M am ut puede resu ltar m uy til en casos de em er fosa de decantat
gencia. aguas que llegan
perficiales. D istr
bre toda la suj
Y o u n g . 19.
UE SAI,AS DE BOMBAS Y ACCESORIOS Jf 289
f
acin a la altu ra to tal de eleva-
iistan cia vertical entre la super- Salas de bombas y accesorios
fun didad de inm ersin es ia dis-
uperficie del agna ; el tan to por Fosas colectoras y pozos de aspiracin. Las fosas colectoras
de la profundidad de inmersin son c a v id a d e s en las que se acum ulan las aguas que h asta ellas lle
n m ultiplicada por 100. Una in- gan por gravedad, y d la s que aspiran las bom bas elevadoras. P u e
elevacin igual a 3 veces la pro- den s e r v i r tam bin como depsito d e decantacin, para separar del
jresenta prcticam ente el lmite agua arenas y fangos, antes de que lleguen a las bom bas. A veces
5 da u n rendim iento del 40 %. se interponen tam bin rejillas o tam ices en tre las cunetas de d re
sario que la presin del aire corn naje y las fosas colectoras para reten er m aderas y desperdicios a rra s
il agua en el tu b o de impulsin. trados por l a s aguas. P a ra reducir al mnim o el coste de conservacin
, son su sim plicidad, escaso coste de las bom bas, es necesario que el agua est lim pia, y por esta razn
ivam ente grande. H a sido utili-
linas inundadas, cuando el pozo
Pantalla distribuidora
ir la inm ersin necesaria, pero
cesaras otras bom bas. Trabaja
bargo puede utilizarse en pozos d e p o s it o
,so del desage de la mina Idaho- p r in c ip a l 3785
la vol. 63, pg. 421, litros/m in
sobre la utilizacin de las bom-
3.396 m; '1.525 1.53 m *
)r recoge los resultados de los en- 11,2 m* Corriente ascendente
por metro velocidad 13 mm
por segundo sobre
\I a j;u t a i.a c a p a c i d a d m ap cim a 4,645 m*j tamao de
hnw ) * partculas de cuarzo
0,15 m m de dimetro
enlaje Gasto Litros de aire Rendimiento Vk j r, t
le por litro
ersin lit/m u de agua %
FO SA D E A R E N A S

0,4 4667 1 ,o 28,6 F ig . 124. Corte de un colector y fosa de arenas.

3 1355 17,8 38,7
4,6 629 28,8 33, 1
9,6 4164 1 7.6 44 , 2
8,8 2063 34,8 36,5 al construir las fosas o depsitos colectores (fig. 124) debe preverse
9. 9 1609 33 ,1 40,0
7,9 579 102,6 20,0
capacidad de sedim entacin suficiente y disponerse pantallas para
7 893 5 0,6 31,2 distribuir las aguas y ev itar las corrientes ascendentes ta n to como
sea posible. /
E n algunos tipos, las aguas, despus de atra v esar las rejillas
mes. E n la tab la 40 se resumen pasan a varios tubos verticales, que descargan a una profundidad
a M am ut tiene por lo menos dos bajo la superficie de la fosa de decantacin, igual a la m itad de su
ial de m inas inundadas cuando altura ; el rebose de esta fosa pasa al pozo de aspiracin de las bom
u empleo e'n sondeos profundos, bas. Otro sistem a consiste en enviar las aguas despus de las rejillas
formaciones por delante de los a unas cajas de distribucin que cubren todo el ancho de las fosas
acin con otros modelos de bom de decantacin. La caja descarga por encim a de u n vertedero en la
bar m uy til en casos de emer- fosa de decantacin, cortada a su vez por u n tabique que dirige las
aguas que llegan hacia el fondo de la fosa, para ev itar corrientes su
perficiales. D istribuyendo las corrientes de llegada uniform em ente so
bre toda la superficie, y reduciendo las corrientes superficiales al
Y o u n g . 19.
290 DESAGE

mnimo, se llega a conseguir u n a decantacin efectiva. E n una mina E l pozo de asp

de Africa del Sur, seis fosas de decantacin, cada una de las cuales
de bombas y en s
tiene una superficie de 76,5 m2 y un a profundidad m xim a de 2,75
llega hasta la sala
perm iten clarificar las aguas de una estacin de bom bas cuya capa a cada grupo, o bi<
cidad es de 22 700 litros por m inuto. La superficie to ta l de decan sala de bom bas, ei
taci n es de 460 m2 y el volum en de las fosas 1250 m 3. E l fondo de cada una de las be
prcticam ente a u
o del canal de asp
bajo de la aspirac
repentinos de imp
posiciones. E n un;
nivel inferior al fe
por gravedad des(
gula el acceso del
de aspiracin est
un pequeo deps:
bas. Una bom ba a
tical, enva el agu;
auxiliar. E n o tra
enva las aguas a
baja presin que <
bombas principale
gido. La alim enta
auxiliares de b aja
aguas calientes.
E n las m inas 1
cidad de la instal
con objeto de po(
contina en serv
cional de energa
las fosas o depsi
----- (Bj suficiente para qi
tiempo, antes de
S E C C IO N A -A gunas minas, la S;
F i g . 125. Plano de colectores y sala de bombas del pozo H igh - Ore, de Butte ferior, con objeto
(M. M c C a n n a , Compr ess ed A i r M a g . ) . En la figura : 1, son transversales de Cuando se tem e 1
desage; 2, com puertas; 3, com puertas de lim pieza ; 4, anillo de alm acenaje;
5, diques de desviacin; 6,'pozo de H igh - Ore; 7, com puertas de aspiracin; 8, man a las salas de bon:
dos ; 9, estacin de bombas ; 10, pocilio de ventilacin ; 11, nivel a 1158 m; 12, ni ces de resistir pre
vel interm edio a 1189 m ; 13, anillo de alm acenaje.
das repentinas y
pozo de desage ;
estas fosas de decantacin tiene u n a pendiente de 3,1 % hacia una puestas de m aner
salida de fangos, com unicada por una galera con u n a bom ba para diques, compuert;
la extraccin de ellos. A diferencia de esta instalacin, la mayora La capacidad
de las cm aras colectoras suelen ten er u n a capacidad de sedim enta rior debe ser sufi
cin insuficiente. produzcan peque
E SAI/AS D E BOMBAS Y ACCESORIOS
H BH
cantacin efectiva. E n una mina
iantacin, cada un a de las cuales
La profundidad m xim a de 2,75 m,
a estacin de bom bas cuya capa-
to. La superficie to ta l de decan-
ie las fosas 1250 m 3. E l fondo de
P y
r S r n i ^ T ....... ^
CION A - A
bom bas del pozo I-Iigh - Ore, de Butte
En la figura : 1, son transversales de
de lim pieza ; 4, anillo de alm acenaje;
're; 7, com puertas de aspiracin; 8, man-
3 ventilacin ; 11, nivel a 1158 m; 12, ni-
13, anillo de almacenaje.
ia pendiente de 3,1 % hacia una
m a galera con u n a bom ba para
a, de esta instalacin, la m ayora
tier una capacidad de sedim enta-
t 291
k
El pozo de aspiracin est colocado a nivel inferior al de la sala
bombas y en su inm ediata proxim idad. E l tubo de aspiracin
c basta la sala de bom bas, con las correspondientes derivaciones
cada grupo, o bien existe u n a fosa larga en el sentido del eje de la
sala de bombas, en la que se sum ergen las tu b eras de aspiracin de
cada una de las bom bas. Como la a ltu ra de aspiracin est lim itada
Tcticamente a unos 4,5 m, la profundidad del pozo de aspiracin,
o del canal de aspiracin en su caso, est lim itada a 4,5 m, por d e
bajo de la aspiracin de las bom bas. Cuando son de tem er aflujos
repentinos de im portancia, pueden ser convenientes otras dos dis
posiciones. E n una de ellas (fig. 125) las bom bas estn colocadas a
nivel inferior al fondo de los depsitos colectores y reciben el agua
por gravedad desde stos. U na tu b era provista de una vlvula r e
gula el acceso del agua a cada bom ba. E n otra disposicin, el pozo
de aspiracin est colocado bajo la sala de bom bas, m ientras que
un pequeo depsito superior enva el agua bajo presin a las b om
bas. Una bom ba auxiliar de ssca-sa a ltu ra de im pulsin, de tipo v e r
tical, enva el agua desde la fosa de aspiracin principal al depsito
auxiliar. E n otra disposicin todava, el depsito colector inferior
enva las aguas a un canal en el que aspiran bom bas verticales de
baja presin que envan el agua a la aspiracin de cada una de las
bombas principales. Las bom bas de b aja presin son de tipo sum er
gido. La alim entacin por gravedad de 1a. aspiracin, o las bom bas
auxiliares de baja presin, son necesarias cuando se h an de m anejar
aguas calientes.
E n las m inas hm edas el desage es casi perm anente. La cap a
cidad de la instalacin de bom bas se divide en dos o m s grupos,
con objeto de poder re p ara r u n a de las unidades, m ientras la otra
contina en servicio. E s necesario adem s prever una fuente a d i
cional de energa con carcter auxiliar. Como precaucin adicional,
las fosas o depsitos colectores deben dim ensionarse con am plitud
suficiente para que puedan alm acenar las aguas d u ra n te b a sta n te
tiempo, antes de que llegue a inundarse la sala de bom bas. E n a l
gunas minas, la sala de bom bas se coloca por encim a del nivel in
ferior, con objeto de que ste pueda inundarse en caso necesario.
Cuando se tem e la posibilidad de inundaciones, las vas de acceso
a las salas de bom bas estn provistas de diques y com puertas ca p a
ces de resistir presiones, con objeto de poder cerrar el paso a aven i
das repentinas y regular el desage. E n algunos casos aislados, el
pozo de desage y sus salas de bom bas correspondientes estn dis
puestas de m anera que puedan aislarse de las labores por medio de
diques, com puertas y cierres horm igonados.
La capacidad de las fosas colectoras de la sala de bom bas infe
rior debe ser suficientem ente am plia, cuando sea corriente que se
produzcan pequeas avenidas. P or lo menos deben poder hacer frente
 292 d esage

al caudal de 8 horas, pero es preferible que tengan capacidad para

alm acenar las aguas de 24 horas. El. empleo de fosas colectoras de funcionar. Siemp
gran capacidad tiene la v en taja de poder concentrar el desage a dan llenarse por
horas que no coincidan con las p u n tas de carga de la explotacin. nivel de las bomb
E n tales condiciones, la instalacin de desage slo funciona durante bas debe h aber u
8 a 16 horas y la capacidad de las bom bas debe ser ajustada mente. Cuando la
de acuerdo con estas condiciones de trab a jo . E n la tab la 41 se indi cura que las tub(
can capacidades de fosas colectoras para diferentes caudales. El eliminar bolsas c
coste de la excavacin de estas fosas o depsitos vara segn las Cuando la tu b er
circunstancias, pero de ordinario oscila entre 3,5 y T dlares por cin, el cebado j
m etro cbico. E l coste de u n depsito de gran volum en puede ser con de derivacin de
siderable. P o r esta razn se utilizan en lo posible para este objeto e impulsin, proT
labores antiguas, que ya no son necesarias. de la tu b era de i
Tuberas de ii
T a b la 41. C a p a c id a d d e fo sa s c o le c to r v s centrfugas se coi
unido a las tuber
Capacidad de la fosa, en m etros cbicos una de las bom ba
Caudal
litros por m inuto
de com puerta, cc
8 horas 16 horas 24 horas retencin tiene p
la bom ba. E l di]
380 182,4 364,8 547,2
1900 912 1824 2736 exigido por u n a s
3800 1824 3648 5472 cionamiento simi
entre el colector
com puerta. E n el
P a ra facilitar la extraccin de los fangos, se divide en dos p a r
pulsin, conectad
tes el volum en de las fosas o depsitos colectores de aguas, para po
dejarse fuera de s
der m an ten er uno en servicio m ientras se ex traen los fangos del otro.
tuberas de impu
E n algunas ocasiones se dispone u n desage de fondo ; los fangos
por bridas y sope
son enviados al pozo por bom bas y descargados all en u n skip para
sobre viguetas e]
su extraccin a la superficie. O tras veces se utiliza u n a bom ba de
correspondiente d
diafragm a para cargarlos en vagones. Cabe finalm ente extraerlos por
res por medio de :
medio de u n scraper y cargarlos en vagones. E n algunas m inas de
tura.d e impulsin
Africa del Sur los fangos son extrados al exterior m ediante bom
juntas de dilataci
bas de mbolo de alta presin, despus de diluirlos a una concentra
otra inferior y en
cin de 4 % de slidos. E n otros casos, los fangos diluidos son ex
jinetes sobre la j
trados por m edio de u n a de las bom bas del desage norm al, u tili
gran profundidad,
zando a tal objeto la que se encuentre en m s avanzado estado de
tado sobre la pie?
desgaste. En los desages (
Tuberas de aspiracin. Cuando las tuberas de aspiracin de
tada directam ente
l d istintos grupos de bom bas estn conectadas a una aspiracin juntas de dilataci
general, cada una va pro v ista de una vlvula de com puerta. El ex de suspensin par
trem o de la tu b era de aspiracin debe ir provisto de alcachofa y La calidad de
vlvula de retencin, cuando las bom bas tien en la aspiracin inde las tuberas de im
pendiente. La velocidad de circulacin en la tu b era de aspiracin nica, resistencia, a
vara de 1,5 a 3 m, por segundo. P rcticam ente todas las bom bas nari m ente se til
lian de ser cebadas, es decir llenadas, de agua, antes de em pezar a bles reforzadas ; s
E
SAIfAS D E BOMBAS Y ACCESORIOS / 293

"ible que ten g an capacidad para

onar. Siempre que es posible, se procura que las bom bas p u e
31, empleo de fosas colectoras de
dan llenarse por gravedad, o se dispone u n depsito por encim a del
i poder concentrar el desage a
nivel de las bom bas. Cuando esto no es realizable, en la sala de bo m
atas de carga de la explotacin,
bas debe haber u n a bom ba de vaco accionada a m ano o m ecnica
de desage slo funciona durante
m e n te . Cuando las bom bas tra b a ja n con aspiracin efectiva, se p ro
las bom bas debe ser ajustada
c u r a que las tuberas de aspiracin sean lo m s rectas posible, para
i trab a jo . E n la tab la 41 se indi
e lim in a r bolsas de aire ; es esencial que las ju n ta s sean estancas.
as para diferentes caudales. El
C u a n d o la tubera de aspiracin est provista de vlvula de re te n
)sas o depsitos v ara segn las
cin el cebado puede realizarse cm odam ente m ediante u n tubo
>scila en tre 3,5 y 7 dlares por
de d e r iv a c i n de pequeo dim etro, entre las tuberas de aspiracin
)o de gran volum en puede ser con-
e im p u ls i n , provisto de vlvula ; de esta m anera se utiliza el agua
n en lo posible p ara este objeto
de la tubera de im pulsin para llenar la de aspiracin y la bom ba.
ecesarias.
Tuberas de impulsin. Las bocas de descarga de las bom bas
D E FOSAS COLECTORAS c e n t r f u g a s se conectan a u n colector horizontal que a su vez est
unido a las tuberas de im pulsin en el pozo. A la salida de cada
de la fosa, en m etros cbicos una de las bom bas se m onta una vlvula de retencin y una vlvula
de com puerta, con objeto de poder aislar el grupo : la vlvula de
16 horas 24 horas r e t e n c i n tiene por objeto ev itar el retroceso del agua a travs de
la bomba. E l dim etro del colector horizontal vara desde el mnimo
364,8 547,2
1824 2736
exigido por una sola bom ba, hasta el m xim o necesario para el fu n
3648 5472 cionamiento sim ultneo de todas las bom bas sobre el colector ;
entre el colector y la tubera del pozo se dispone u n a vlvula de
compuerta. E n el pozo deben instalarse dos o m s tuberas de im
os fangos, se divide en dos p a r
pulsin, conectadas con el colector horizontal, en fo in 'a que pueda
tos colectores de aguas, para po-
dejarse fuera de servicio para reparaciones cualquiera de ellas. Las
as se ex tra en los fangos del otro,
tuberas de im pulsin v an soldadas en secciones, ligadas en tre s
n desage de fondo ; los fangos
por bridas y soportadas sobre una base de acero fundido apoyada
descargados all en u n skip para
sobre viguetas en I, em potradas en horm ign en el departam ento
veces se u tiliza u n a bom ba de
correspondiente del pozo. Los tubos se sujetan a intervalos reg u la
s. Cabe finalm ente extraerlos por
res por medio de abrazaderas unidas a la fortificacin. Cuando la a l
l vagones. E n algunas m inas de
tura.de im pulsin excede de 300 m, se colocan a veces en la tubera
ldos al ex terior m ediante bom-
juntas de dilatacin que dividen aqulla en u n a seccin superior y
>us de diluirlos a un a co n centra-
otra inferior y en ta l caso la seccin superior va soportada por co
asos, los fangos diluidos son ex-
jinetes sobre la ju n ta de dilatacin. E n algunas instalaciones de
imbas del desage norm al, utili-
gran profundidad, el peso de toda la tubera de im pulsin va sopor
tre en m s avanzado estado de
tado sobre la pieza de fondo y no se em plean ju n tas de dilatacin.
En los desages escalonados en que la tu b era inferior est conec
3 las tu b eras de aspiracin de
tada directam ente a la im pulsin de la bom ba, es necesario m ontar
n conectadas a un a aspiracin
juntas de dilatacin. E n ciertos casos se colocan en el pozo aparatos
a vlvula de com puerta. El ex
de suspensin p ara soportar p a rte del peso de la tubera.
debe ir provisto de alcachofa y
La calidad de los m ateriales em pleados en la construccin de
>mbas tien en la aspiracin inde-
las tuberas de im pulsin est determ inada por la resistencia m ec
n en la tu b era de aspiracin
nica, resistencia a la corrosin, peso y coste de adquisicin. O rdi
Prcticam ente to d as las bom bas
nariam ente se utilizan tuberas de acero norm ales, reforzadas y do
vs, de agua, antes de em pezar a
bles reforzadas ; se utilizan, tam bin, tuberas de duelas de m adera,
294 DESAGE

de hierro forjado y de fundicin y a veces pocilios hormigonados. E n las insta

Las tuberas de m adera zunchadas son particularm ente resistentes de 4,85 m por
a la corrosin, pero el abeto slo puede utilizarse para altu ra s de im servicio contm
pulsin h asta de 90 m, y el pino h asta 120 m. E l hierro forjado y agua, es conve]
la fundicin resisten b asta n te bien a la corrosin. P ara elevar la segundo. E l aui
resistencia a la corrosin se h an utilizado, diversos tipos de pro porcional del g
tecciones o revestim ientos interiores. Se utilizan esm altes, pinturas de fuerza p ara ^
a base de asfalto y revestim ientos de m adera, caucho, plomo y ce la tubera de ii
m ento. La m adera y el plomo son probablem ente los revestim ientos m ilmetros de c
interiores m s utilizados en las tuberas. E n R iotinto se em plean t u altu ra de eleva<
beras de fundicin rev estidas de plomo, y tu b eras de acero con tros/m in, las v
forro in terio r de caucho para las aguas cidas de la m ina. y con un gasto
Las dim ensiones de las tuberas son aproxim adam ente los di (Per) se utiliz
m etros interiores de los tubos de acero corrientes, pero los dim etros nada de 1,22 n
interiores correspondientes son a veces algo m enores para los tipos da u n gasto de
de tubos m s pesados. Las distin tas secciones se u n en por solda tros/m in. E n la
dura y se colocan a intervalos bridas de unin para u n ir las seccio circulacin de 2
nes soldadas. Algunas veces se u tilizan tam b in tipos especiales de p arte de horm i
ju n ta s. litros/m in, capa
E l dim etro de las tu b eras viene determ inado por el caudal m La tu b era
ximo en litros por m inuto y los lm ites aceptables p ara la prdida ejemplo nteres
de carga. C uanto m enor es el dim etro ta n to m ayor es la velocidad de base de acei
p ara determ inado caudal y ta n to m ayor la prdida de carga, que m ente desde el
suele expresarse por la que corresponde a 100 m de tu b era. Al a u se compone de
m en tar el dim etro de la tu b era dism inuye grandem ente la pr paredes, que pe
dida de carga. As por ejem plo, u n a tu b era de 101 m m de dim etro, tiene 203 m m c
60 kg/m. Amba
T a b l a 42. G asto d e t u b e r a s d e a c ero n o r m a l e s e n l it r o s p o r m in u t o entre s p or bri
una longitud de
D im e Prdida de carga por ciento Dim e Prdida de carga por ciento
tro tro y hem bra con a
pulgadas 1 5 10 pulgadas 1 5 10 en secciones de
tubera es de 11
1,5 30 75 106 5 605 1438 2081 de las bom bas 1
2 60,5 140 208 6 984 2460 3406
2,5 94,6 227 322 8 2081 5100 7192 est soportada }
3 159 378 568 10 3790 9084 13248 metros.
4 340 794 121 1 12 6056 14380 20818
___. Las tuberas
dependientem en
con una velocidad de 1,5 m por segundo, da u n a prdida de carga de las bom bas. I
de 1,37 m, m ientras que en u n a tu b era de 305 mm, con la misma P ara las bomba!
velocidad, la prdida de carga se reduce a 0,36 m, con u n caudal reducir las sobr
9 veces m ayor. E n los m anuales tcnicos se en cu en tran tab las con tuberas se ha 1:
dim etros de tuberas, caudales y prdidas de carga en los tubos, bios de direccii
accesorios y vlvulas. P a ra determ inado caudal y a ltu ra de carga a las piezas fun
deben hacerse com paraciones en tre las prdidas de carga que resul Salas de feom
ta n por el empleo de diferentes dim etros (vase tab la 42). bombas estrech
 JE
a veces pocilios hormigonados,
son particu larm en te resistentes
;de utilizarse para altu ras de im-
ista 120 m. E l hierro forjado y
a la corrosin. P ara elevar la
ilizado, diversos tipos de pro-
5 . Se utilizan esm altes, pinturas
ie m adera, caucho, plomo y ce-
?obablemente los revestim ientos
ras. E n R io tin to se em plean tu-
plomo, y tu b eras de acero con
las cidas de la m ina.
son aproxim adam ente los di-
ro corrientes, pero los dim etros
ces algo m enores para los tipos
is secciones se u n en por sold
is de unin p ara u n ir las seccio-
zan tam b in tipos especiales de
i determ inado por el caudal m-
ites aceptables p ara la prdida
tro ta n to m ayor es la velocidad
nayor la prdida de carga, que
nde a 100 m de tu b era. Al au-
dism inuye grandem ente la pr-
tubera de 101 m m de dim etro,
O N O R M A L E S E N L IT R O S
ame 'Prdida de carga por ciento
ro
jadas 1 5
5 605 1438
6 984 2460
8 2081 5100
LO 3790 9084
[2 6056 14380
j-undo, da u n a prdida de carga
tera de 305 mm, con la misma
duce a 0,36 m, con u n caudal
nicos se en cu en tran tab las con
prdidas de carga en los tubos,
inado caudal y a ltu ra de carga
las prdidas de carga que resul-
netros (vase tab la 42).
SAI,AS D E BOMBAS Y ACCESORIOS f 295
E n las instalaciones de desage corriente se aceptan velocidades
de 4 85 m Por se8u n ^ 0> Pero Para grandes altu ra s de im pulsin y
servicio c o n t in u o , como es necesario en las m inas que dan m ucha
a es conveniente que la velocidad no exceda de 1,5 a 3 m por
segundo. E l aum ento de la velocidad se trad u ce en u n aum ento p ro
porcional del gasto en la tubera, pero a costa de u n m ayor consumo
de fuerza para vencer el increm ento de friccin. E n Magma (Arizona),
]a tubera de im pulsin se compone de u n a seccin inferior de 254
milmetros de dim etro y una seccin superior de 203 mm, para una
altura de elevacin superior a los 900 m ; con u n gasto de 2270 li
tros/m in, las velocidades son 0,75 y 1,22 m /seg respectivam ente
y con un gasto de 4540 litros/m in, 1,50 y 2,44 m/seg. E n Morococlia
(Per) se utiliza como tu b era de im pulsin una chim enea horm igo
nada de 1,22 m de dim etro, que con u n a velocidad de 0,80 m/seg
da un gasto de 56 780 litros/m in, y con 1,62 m /seg da 113 500 li
tros/m in. E n la m ina Carlos Francisco (Per), con u n a velocidad de
circulacin de 2,68 m/seg, con u n a tu b era en p a rte de m adera y en
parte de horm ign, se hace frente a u n caudal de cerca de 60000
litros/m in, capacidad m xim a de las bom bas.
La tubera de im pulsin del desage de M agma constituye un
ejemplo interesante. E sta tu b era est soportada sobre u n a pieza
de base de acero fundido, que pesa 400 kg y se extiende v ertical
mente desde el nivel 1097 m h asta el nivel 114 ; la seccin inferior
se compone de 253 m de tubo de 254 m m y 19 m m de espesor de
paredes, que pesa 116 k g /m ; y la seccin superior, de unos 460 m,
tiene 203 m m de dim etro y 8,17 mm de espesor de paredes y pesa
60 kg/m. Am bas secciones se com ponen de piezas soldadas, reunidas
PO R M IN U T O entre s por bridas de acero ; las piezas de la seccin inferior tienen
una longitud de 18 m y las de la superior 61 m. Las bridas son m acho
y hem bra con arandelas de cobre onduladas. L a tu b era se recibi
10 en secciones de 9,14 m y se sold en la superficie. E l peso to ta l de la
tubera es de 118 tons. No se utilizan ju n ta s de dilatacin. Cada una
2 081 de las bom bas tiene u n a capacidad de 2270 litros/m in. La tubera
3406
7192 est soportada por abrazaderas de acero y guas espaciadas de 6 a 9
13248 metros.
20818
Las tuberas de aspiracin y los colectores estn soportados in
dependientem ente, con objeto de e v itar esfuerzos sobre la carcasa
de las bom bas. E s t n provistas de drenajes para vaciado y lim pieza.
> P ara las bom bas de mbolo se h an previsto tubos de derivacin, p ara
reducir las sobrecargas al arran car los m otores. E l trazado de las
tuberas se ha hecho en form a que se red u jeran al mnim o los cam
bios de direccin. Los codos y accesorios soldados h an desplazado
a las piezas fundidas.
Salas de bombas. E n la actu alid ad se tiende a construir salas de
bombas estrechas, en las cuales los grupos de bom bas centrfugas
296 DESAGE

se colocan en u n a o dos filas, con derivaciones cortas a u n colector

general, que establece la com unicacin con la tu b era de impulsin
del pozo. E stas cm aras se em plazan prxim as al com partim iento
de bom bas del pozo (fig. 126). L a conexin con la fosa de aspiracin
se realiza por medio de u n colector de aspiracin com n, o por trin
cheras o galeras. E n la sala de bom bas del pozo H igh Ore (Butte)
u n a serie de transversales cerrados por diques, a trav s de los cuales
pasan las tuberas, conectan la sala de bom bas con galeras colec
to ras anulares que la rodean.

Anchurn
i

A nch urn

^ c'
"-1
m
()
F ig . 126. Posiciones de la cmara de bombas, con respecto al pczo (planta).

La anchura de la sala de bom bas debe ser suficiente p ara facili

ta r el acceso a ella y proporcionar espacio para m ontajes y re p ara
ciones. Sobre la lnea de los grupos de bom bas debe m oni a rpe un
puente gra, o u n polipasto suspendido de u n carril. La reduccin
de la anchura simplifica la fortificacin cuando sta es necesaria.
Segn los casos se em plean fortificaciones de horm ign, revestim ien
tos de gu n ita o entibaciones. E s conveniente ev itar las filtraciones
m ediante u n enlucido de gunita (pg. 446), im perm eabilizante, u
otros medios. E l nm ero de grupos de bom bas y el espacio necesario
p ara los cuadros de m ando determ inan la longitud de la sala de bom
bas. Cuando el terreno es suficientem ente resistente para perm itir
la construccin de anchurones am plios sin necesidad de fortificacin,
los grupos de bom bas se colocan transversalm ente al eje longitudinal
de la cm ara. E n las cm aras grandes la a ltu ra suele ser de 3,5 a 4,5
m etros. La figura 127 representa diversas disposiciones. L a figura
128 es u n plano y corte de la sala de bom bas d la m ina Magn a. E n
las figuras 129 y 130 se rep resen ta n grandes salas de bom bas,
diseadas para bom bas centrfugas.
Cuando la instalacin de desage es im p o rtan te, es necesario
prever ventilacin adecuada. Los m otores desarrollan considera
ble ca n tid a d de calor, proporcional a la potencia de ellos. U n kilo
vatio-hora equivale a 860 caloras, de las cuales el 10 % se disipa
en form a de calor, es decir, 86 caloras. P o r consiguiente los m otores
UE
SALAS DE BOMBAS Y ACCESORIOS 297

.erivaciones cortas a u n colector

sin con la tu b era de impulsin
an prxim as al com partim iento
nexin con la fosa de aspiracin _ui wp'S-
ie aspiracin comn, o por trin
abas del pozo H igh Ore (Butte), ** co
)or diques, a trav s de los cuales 1
1
i de bom bas con galeras colec- Co
i
co 1

grupos independientes).
1

Planos de salas de bombas (los nmeros representan

n b a s , c o n r e s p e c t o al p ( Z o ( p l a n t a ) .

s debe ser suficiente p ara facili-

spacio p ara m ontajes y re p ara-
5 de bom bas debe moni a rpe un
dido de u n carri). La reduccin
tcin cuando sta es necesaria,
iones de horm ign, revestim ien-
nveniemte ev itar las filtraciones
pg. 446), im perm eabilizante, u
le bom bas y el espacio necesario
an la longitud de la sala de bom-
smente resistente para perm itir
3S sin necesidad de fortificacin,

. 127.
sversalm ente al eje longitudinal
es la a ltu ra suele ser de 3,5 a 4,5
versas disposiciones. La figura
bom bas d la m ina Magn a. E n
ta n grandes salas de bom bas,

iie es im p o rtan te, es necesario

m otores desarrollan considera-
a la potencia de ellos. U n kilo-
de las cuales el 10 % se disipa
is. P or consiguiente los m otores
 Caj
Mina cid
ms/i

Pozo Ju n c tio n
(A rizo n a)......... 17,
M agma (A rizona) 4,
Ajo (A riz o n a ). . . 3,
A bast. de aguas. 5,
B u tte - H ig h Ore
(M o n ta n a ) ___ 22,
Carlos F rancisco
(P er ) ............. 66,
M orococha(Per) 83,
, 6)0 ^ 6.4 0 ^ 6 g o X 6A0 6.40 J, 6 .4 0 1 . .7.160 _ Cotl 3 /S.7* H andfontein(Suci
A f r ic a ) ............. 21,
CORTE VERTICAL d"

Nota. H - D = boi
F ig . 129. Sala de bom bas de la M ina Carlos Francisco. ton ; U - SC = centrfug. <
(R . H . M isener, A . 1. M . E .) profundidades son: June!
cisco, 167 m ; Morococha,
 SAIGAS D E BOMBAS Y ACCESORIOS , 299

liberan 8600 caloras por cada 100 kilovatios hora. La potencia m

xima necesaria en n n a sala de bom bas determ inada da lugar a este
factor trm ico. Las salas de bom bas grandes se ven tilan con prefe
rencia por medio de chim eneas conectadas con la corriente de r e
torno de la m ina. Cuando esto es im practicable es necesario em plear
v e n t ila d o ie s .

^TTT^'jr^fTTv ivmVI 'TMM *

P/anta con /a disposicin c/e /o tubera deimpo/s/n

6.4Om entreejes Corte con /a disposicin de /os tuberas

c/emotores de aspiracin y de im pu/sin

l.^ : . i - l , \VA,.'?k\\rl AdA ,\i,\kdA. luiL

|f . JL " f

rVan/o con /a disposicin de fas loberas c/eosp/rocin

F ig . 130. Sala de bombas de la m ina Morococha.

(A . C. M ac H ardy, E n g . M in . J o u r n .)

E n la ta b la 43 se indican algunos ejem plos de dim ensiones de

salas de bom bas.
T a b l a 43. D im e n s io n e s d e salas d e b o m b a s

cmara por
m/mio de
Metr. cb.

capacidad
Capa Nmero Superficie Dimensiones Volu
y tipo de las salas metros
Mina cidad men
de de bombas
ma/mln bombas m8 Ancho n,argo Alto m

Pozo Junetion
(A rizona)......... 17,98 4H-D 355,5 (cada) 13,1 27,1 4,25 912 50
Magma (Arizona) 4,54 SH -D 2 - 226,6 6,4 11,6 3,65 828 184
Ajo (A rizon a). . . 3,75 1 H -D 91,4 5,8 14,3 4,57 378 100 .
Abast. de aguas. 5,01 L W -H -D 91,4 5,8 14,3 4,57 378 75
B utte - H igh Ore
(M o n ta n a )___ 22,7 4 4-SC 263 8,5 35,5 3,65 960 42
Carlos Francisco
( P e r ) ............. 66,2 7 4-SC 276 5,5 50 4,57 1260 19
Morococha(Per) 83,5 9 4-SC 392 6,1 51,8 3,96 1553 18
Randfontein(Suc.
A fr ic a )............. 21,8 4 13-SC 319 13,1 24,4 4,57 1459 66

N o t a .. H - D = bomba dplex horizontal; W - H - D = bomba dplex horizontal Worthing-

ton ; U - SC = centrfug. cuduple ; la cifra de la izquierda representa el nmero de bombas. Las
profundidades son : Junetion 670 m ; Magma, 1006 m ; Ajo, 358 m ; Butte, 335 m ; Carlos Fran
cisco, 167 m ; Morococha, 158 y Randfontein, 792 m.
300 DESAGE

La capacidad de u n a instalacin de desage determ inada viene

definida por el caudal medio que ha de ser extrado y el nm ero de
horas de corriente disponible para el desage. De ordinario, las ins
talaciones de desage que tra b a ja n fuera de horas de m xim a carga
funcionan de 8 a 16 horas al da. E l caudal m edio dividido por este
nm ero de horas y por 60 dar el caudal por m inuto. La seleccin
de la capacidad de los grupos de bom bas y el nm ero de estos, para
desaguar el caudal previsto por m inuto, depende fundam entalm ente
de su m agnitud. Tam bin es factor im p o rtan te la capacidad de al
m acenam iento de las fosas o depsitos colectores. U n m illar de li
tro s por m inuto puede ser desaguado con tres grupos de 5C0 litros
por m inuto, de los cuales uno se m antiene en reserva ; pero si la ca
p acidad de alm acenam iento es grande, sern suficientes dos grupos
de 500 litros/m in. Las avenidas m xim as, por contraste con los cau
dales medios, exigen grupos adicionales suficientes para hacer frente
a ellas y p ara proporcionar u n a capacidad de reserva. P ara tom ar
una decisin, es necesario estu d iar los caudales a lo largo de un ao,
teniendo en cuenta los aos de m xim as precipitaciones atm osf
ricas. E l caudal debe tam bin referirse a la am p litu d de las labores
de preparacin. Cuando en determ inado nivel se extienden las la
bores, es lgico esperar que el caudal a desaguar aum ente, con re
lacin al que se presentaba al iniciarse el laboreo. E s conveniente nor
m alizar los grupos de bom bas, lo mismo que en el desage escalo
nado, ta n to por lo que se refiere a las bom bas m ism as, como a los
m otores y equipos de m ando y regulacin.
E l estudio econmico dedl esage incluye la consideracin de la
vida probable de este servicio, el caudal a desaguar (mnimo, medio
y m xim o), la a ltu ra de elevacin, las dim ensiones relativ as de sa
las p ara diferentes tipos de bom bas, los gastos com parativos de ins
talacin y explotacin y los rendim ientos de varios tipos de bom bas.
T am bin debe estudiarse com parativam ente el desage nico, en
relacin con el desage escalonado.
Cables elctricos. Los cables para el tran sp o rte de energa
elctrica se in stalan en u n com partim iento del pozo y ocasionalmente
en sondeos hechos con sonda de d iam ante o de otro tipo, desde la
superficie hasta la sala de bom bas ; se utilizan cables de tipo subm a
rino. E stos cables son arm ados y con frecuencia se recubren con as
falto, como proteccin adicional contra la hum edad. E n lugares,
donde hay peligro de ataq u e cido, se em plean cables arm ados re
cubiertos de plomo. Tam bin pueden utilizarse hilos recubiertos
de caucho y encerrados en tubos, lo que resulta menos costoso. Se
prevn aislam ientos para 2200 voltios y m s. Todos los cables son
protegidos contra sobrecargas y puestos a tierra de acuerdo con las
especificaciones norm ales p ara tales instalaciones. N orm alm ente
se in stalan dos o m s circuitos. Los cables se soportan a intervalos
 SALAS DI-; BOMBAS Y ACCESORIOS ' / 301
_______ /
de desage determ inada viene de 4,5 m por medio de grapas anchas, a trechos m s cortos cuando
Le ser extrado y el nm ero de se a c u m u la hielo en el pozo. Las cajas de em palm e y term inales
desage. De ordinario, las ins- estn protegidas co n tra la e n tra d a de agua.
era de horas de m xim a carga Los cables term in an en cuadros de distribucin, en que se conec
iaudal medio dividido por este tan con barras m nibus, a las que se em palm an los m andos in d iv i
adal por m inuto. La seleccin duales de cada m otor, ya sean m anuales o autom ticos.
bas y el nm ero de estos, para
;o, depende fundam entalm ente
n p o rta n te la capacidad de al-
)s colectores. U n m illar de li-
con tres grupos de 5C0 litros
ene en reserva ; pero si la ca-
i, sern suficientes dos grupos
las, por co ntraste con los cau-
s suficientes para hacer frente
cidad de reserva. P a ra tom ar
caudales a lo largo de u n ao,
m as precipitaciones atm osf-
b a la am p litu d de las labores
do nivel se extienden las la-
a desaguar aum ente, con re-
3llaboreo. Es conveniente no r
mo que en el desage escalo-
1 bom bas m ismas, como a los
icin.
ocluye la consideracin de la
il a desaguar (mnimo, medio
dim ensiones relativ as de sa-
s gastos com parativos de ins-
Fg. 131. Mando autom tico de bom bas de desage. Se representa por : 1. el
os de varios tipos de bom bas, arranque de la bom ba de cebado ; 2, el panel de rels ; 3, el arranque de la b om
m ente el desage nico, en ba centrfuga ; 4, el interruptor de nivel ; 5, la bomba de cebado : 6, el vacu-
metro ; 7, el regulador del vaco ; 8, el interruptor de v a c o ; 9, el regulador
de presin ; 10, el m anm etro ; 11, la vlvula de cebado ; 12, la vlvula de
a el tran sp o rte de energa retencin ; 13, la vlvula de purga ; 14, el colador.
( Barrctt , Hac n t j e n s and Co.J. /.
nto del pozo y ocasionalm ente
an te o de otro tipo, desde la
tilizan cables de tipo subm a- Gobierno autom tico de las bombas. E n los grupos modernos
ecuencia se recubren con as- de bom bas centrfugas se ha perfeccionado extraordinariam en te
,ra la hum edad. E n lugares, el m ando autom tico elctrico y mecnico, de ta l m anera que las
em plean cables arm ados re- salas de bom bas, e incluso u n nm ero de estaciones de desage
l utilizarse hilos recubiertos en serie, puedan funcionar autom ticam ente. Muchos de estos a p a
ne resu lta menos costoso. Se ratos h an sido construidos y perfeccionados por B arrctt. H aentjens
y m s. Todos los cables son and Co. de H azelton, P a., sobro la base de los prim eros trab ajo s de
3 a tie rra de acuerdo con las J. T. Jennings, alrededor de 1920, en las m inas am ericanas de a n tr a
instalaciones. N orm alm ente cita. Las unidades de regulacin y sus accesorios constituyen a c
bles se so p o rtan a intervalos tualm ente equipos norm alizados. E s de esperar que el m ando
 302 desage

electrnico perm ita m ejorar los ap arato s mecnicos actualm ente

tos de los cojin
en uso.
bra a mano. Los
E n la figura 131, se representa una instalacin autom tica para
bn es conveni
una bom ba centrfuga que tra b a ja con aspiracin. E l mecanismo
el servicio de la
inicial del sistem a es u n flotador o flotadores, colocados en la c
de presin, se e
m ara de aspiracin, que m andan in terruptores elctricos, que conec
tencin de la tu l
ta n o p aran las bom bas, segn el nivel que alcanza el agua en la c el in terru p to r ci
m ara. E l m ando autom tico com prende u n a bom ba de cebado com
cuando est ceri
binada con la tu b era de aspiracin, u n a vlvula de cebado (colocada
en el p u n to m s alto de la carcasa de la bom ba y conectada con la
bom ba de cebado por interm edio de u n in te rru p to r de vaco), un re
gulador de vaco conectado con la tubera de aspiracin y u n regu
lador de presin conectado con la salida de la bom ba. E l flotador, <D
por medio del in terru p to r, conecta la bom ba de vaco, que extrae
el-aire del cuerpo de bom ba y tu b era de aspiracin ; al subir el agua
llena la cm ara del in te rru p to r de vaco y lev an ta u n flotador que
cierra el contacto de este in te rru p to r y al mismo tiem po pone en
m archa la bom ba. D uran te el perodo de cebado, el aire es aspirado
a trav s de cierto nm ero de pequeos orificios en la base de la vl
vula de cebado. E stos ofrecen escasa resistencia al paso del aire,
pero ta n pronto arranca la bom ba, aum enta la resistencia al paso
del agua y la vlvula de cebado cierra la conexin entre la carcasa
de la bom ba, el in te rru p to r de vaco y la bom ba de cebado. Cuando A
la bom ba se para, u n resorte vuelve a ab rir la vlvula de cebado.
La cm ara del flotador del in te rru p to r de vaco, se vaca a travs
de u n orificio dim ensionado de ta l m anera, que el vaciado dure al F ig .132. M ando
senta p or : 1, el ni
rededor de 15 segundos. D u ran te este intervalo la bom ba alcanza a la bom ba de vaci
su velocidad de rgim en y entonces el regulador de presin cierra lador de presin ;
9, el regulador de >
el circuito del m otor de la bom ba ; al vaciarse la cm ara del flota
dor del in terru p to r, se abre el contacto de arranque, quedando el
in te rru p to r de vaco dispuesto para rep etir su funcin. Ambos re E n la figura :
guladores de vaco y presin m andan el circuito del m otor de la bom ticos para bomb
ba. Si la presin de la bom ba desciende por debajo de la presin La cm ara del fl
norma], se abre el contacto del regulador de presin y se para el mo rresponda con e]
to r de la bom ba ; si el vaco aum enta dem asiado, el regulador de v a sube a trav s de;
co abre el contacto y conecta el m otor de la bom ba. vlvula de cebac
E n el cuadro de instrum entos (fig. 131) v an m ontados los apa> el circuito de ar;
ra to s de arranque de la bom ba centrfuga y de la bom ba de cebado la bom ba. Al en1
y u n cuadro de rels. Los rels de tiem po tienen por objeto lim itar vula de cebado,
el perodo de m archa de la bom ba de cebado y el nm ero de in te n de la vlvula de
tos infructuosos de arran car la bom ba centrfuga. Si esta operacin de corriente del
se repite dem asiadas veces, el m otor queda desconectado y se cierra quedando entone
u n circuito de alarm a. Los ap a rato s de alarm a pueden ser de cual el nivel del agua
quier sistem a y colocados en cualquier punto. Adems se m ontan plearse u n flotad
rels de cierre operados por term o stato s para prevenir calentam ien rru p to r por u n r

II

ratos m ecnicos actualm ente
a instalacin au tom tica para
3on aspiracin. E l mecanismo
lotadores, colocados en la c-
ruptores elctricos, que conec-
1 que alcanza el agua en la ca
de una bom ba de cebado com
a vlvula de cebado (colocada
i la bom ba y conectada con la
.n in te rru p to r de vaco), un re
hera de aspiracin y u n regu-
lida de la bom ba, E l flotador,
i bom ba de vaco, que extrae
de aspiracin ; al subir el agua
,co y lev an ta u n flotador que
r y al mismo tiem po pone en
i de cebado, el aire es aspirado
s orificios en la base de la vl-
a resistencia al paso del aire,
lum enta la resistencia al paso
a la conexin en tre la carcasa
Y la bom ba de cebado. Cuando
a ab rir la vlvula de cebado,
or de vaco, se vaca a travs
aera, que el vaciado dure a l
te intervalo la bom ba alcanza
el regulador de presin cierra
l vaciarse la cm ara del flota-
cto de arranque, quedando el
repetir su funcin. Ambos re-
1 circuito del m otor de la bom
nde por debajo de la presin
ior de presin y se para el mo-
lem asiado, el regulador de va-
)r de la bom ba.
. 131) v an m ontados los apa*
uga y de la bom ba de cebado
mpo tienen por objeto lim itar
cebado y el nm ero de inten-
i. centrfuga. Si esta operacin
[ueda desconectado y se cierra
le alarm a pueden ser de cual-
er pun to . Adems se m ontan
os para prevenir calentam ien-
SALAS DE BOMBAS Y ACCESORIOS 303
r
de los cojinetes. E x isten finalm ente instrum entos para m anio
bra a mano. Los reguladores de presin y vaco son ajustables. T am
bin es conveniente in stalar un ap arato registrador para vigilar
el servicio de las bom bas. Como solucin altern ativ a del regulador
de presin, se em plea u n contacto accionado por la vlvula de r e
tencin de la tubera de im pulsin ; cuando esta vlvula est abierta,
el interruptor cierra el circuito de energa del m otor de la bom ba ;
cuando est cerrada, se abre el circuito y el m otor se para.
F i g . 132.Mando autom tico para bom bas que funcionan en carga. Se repre
senta por : 1, el nivel m xim o ; 2, las vlvulas de retencin ; 3, la derivacin
a la bomba de vaco ; 4, el co n m u ta d o r; 5, el flotador de cebado ; 6, el regu
lador de presin ; 7, la vlvu la de cebado de dos vas ; 8, la vlvu la de fuga ;
9, el regulador de vaco ; 10, el arranque a u tom tico; 11, un pulsador; 12, el
flotador de cebado. ( En g . M i n . J o u r n . )
E n la figura 132 se representa la disposicin de m andos a u to m
ticos para bom bas que tra b a ja n en carga, es decir, sin aspiracin.
La cm ara del flotador de cebado est colocada a ta l altu ra , que co
rresponda con el nivel m xim o de las aguas en la c m a ra ; el agua
sube a travs del tu b o de aspiracin h asta el cuerpo de bom ba. U na
vlvula de cebado de dos vas lev an ta el flotador de cebado y cierra
el circuito de arranque, con lo que se pone en m archa el m otor d
la bom ba. Al e n tra r en presin el cuerpo de bom ba, se cierra la v l
vula de cebado, y el agua de la cm ara del flotador escapa a trav s
de la vlvula de dos vas. E l regulador de presin cierra el circuito
de corriente del m otor y abre el contacto del flotador de cebado,
quedando entonces la bom ba en m archa. P a ra p a ra r la bom ba cuando
el nivel del agua de la cm ara desciende de cierto lm ite, puede em
plearse u n flotador y u n contacto ;. tam b in puede operarse el in te
rru p to r por u n regulador de vaco. Cuando la bom ba ha de funcio-
 DESAGUE

n ar con aspiracin, se prev una conexin para una bom ba de va pacidad de 2650 ]
co. E l cuadro de m andos y rels est provisto de aparatos de arran hasta la superficie
que, term o stato s y circuitos de alarm a. E n la figura 133 se repre m anual. Las bon
sentan instalaciones m odernas. vulas de cebado, <
las bombas estn
corriente, que car
los compensador*
noveno y cuarto,
corriente es accio]
vula de retencin
cuando la bom ba
sar. E l rel del re
sin para el mote
tubera de desear
la vlvula de rete
de carga funciona
bomba superior si
o para im pedir qu
bombas de los niv
de que se ponga
bomba inferior (L

Coste del

Socavones de de
age por graveda<
rato en coste direc
de desage esti
incluidas en el eos
res de preparacin
cin se reduce a
ridica y su coste
F ig. 133. Bom bas de mando autom tico para trabajar en carga, cuyo cebado Cuando se co n stn
se realice m ediante una vlvu la de pie y un aspirador. En la instalacin de de desage, el co:
arriba; representan : 1, interruptor de n iv e l; 2, el nivel m xim o; 3, el regula
dor de presin ; 4, el interruptor de cebado ; 5, la vlvula de cebado ; 6, el re incluye el coste de
gulador del vaco ; 7, el arranque de la bom ba centrfuga ; 8, la vlvula de pie. rante el perodo dt
( L. Weawcr , E n g . M i n . J o u r n . )
Fn la instalacin de abajo : 2, es el nivel m xim o ; 4, el interruptor de cebado ; cin. Un socavn c
5, la vlvula de cebado ; 6, el regulador del vaco ; 7, el arranque de la bomba de de su seccin, le
cen trfuga; 9, el flotador; 10, el interruptor de descarga ; 11, la vlvula de re
ten cin ; 12, el colador; 13, el nivel mnimo. Los grandes soca\
( L. Wcawer , E n g . M i n . Jou n c . ) im portantes. E l so
cost 2 100 000 dl
E n la figura 134 se m uestra la disposicin de funcionam iento de cavn de C arlton
tres grupos de bom bas en serie instaladas en el pozo B urra-B urra longitud de 9754 ]
de la Tennessee Copper Co. Las bom bas son grupos centrfugos bi- coste de este soca^
celulares m ovidos por m otores de 150 CY a 2300 voltios con una ca- aos representa 1C
Y oung. 20.

m exin para un a bom ba de va-
jb provisto de ap arato s de arran-
irm a. E n la figura 133 se repre-
p a ra tr a b a ja r en carg a, cuyo cebado
y un a sp irad o r. E n la in stala ci n de
r e ; 2, el nivel m xim o ; 3, el regula-
o ; 5, la v lv u la de cebado ; 6, el re-
lom ba cen trfu g a ; 8, la v lv u la de pie.
M in . J o u rn .)
xim o ; 4, el in te rru p to r de cebado ;
le vaco ; 7, el a rra n q u e de la bom ba
tor de descarga ; 11, la v lv u la de re-
13, el nivel m nim o.
M in . Jo u n c.)
Isposicin de funcionam iento de
jaladas en el pozo B urra-B urra
nbas son grupos centrfugos bi-
0 CY a 2300 voltios con una ca
COSTE DEL DESAGE *<i 305
pacidad de 2650 litros/m in, conectadas en serie desde el nivel 426
hasta la superficie. E l grupo inferior se arranca por u n com pensador
manual. Las bom bas de los niveles noveno y dcimo tienen v l
vulas de cebado, cm aras de cebado y arranque autom tico ; todas
ias bombas estn provistas de regulador de presin y contactos de
corriente, que cargan los rels de
los com pensadores de los pisos / ! /a superficie |
P649.S///rospo/m/nufo -J
noveno y cuarto. E l contacto de
f/w/ac/ececrdo
corriente es accionado por la v l
vula de retencin y para el m otor
cuando la bom ba deja de im pul
sar. El rel del regulador de p re
sin para el m otor si se rom pe la
tubera de descarga, o se atasca
la vlvula de retencin ; los rels
de carga funcionan para p a ra r la
bomba superior si falla la inferior,
o para im pedir que arran q u en las
bombas de los niveles altos, antes
de que se ponga en m archa la
bomba inferior (L. W eaver).
Coste del desage
Socavones de desage. E l des
age por gravedad es el m s b a
rato en coste directo. Las cunetas
de desage estn generalm ente
incluidas en el coste de las la b o
res de preparacin ; su conserva
cin se reduce a la lim pieza p e F i g . 134. In stalaci n de bom bas en
serie con m ando a u to m tico en el
ridica y su coste es inapreciable. pozo B u rra B urra.
Cuando se construyen socavones (L . Weaver, E ng. M in . J o u rn )
de desage, el coste de desage
incluye el coste de perforacin del socavn, el de conservacin d u
ran te el perodo de utilizacin y las cargas por intereses y am o rtiza
cin. U n socavn cuesta de 30 a 160 dlares por m etro, lo que depen
de de su seccin, longitud y n aturaleza de los terrenos atravesados.
Los grandes socavones rep resen tan desembolsos de capital m uy
im portantes. E l socavn de S utro (Nevada), de 6245 m de longitud
cost 2100 000 dlares. Se term in en el ao 1879. E l coste del so
cavn de C arlton (Colorado) se estim en 1000 000 $ para un a
longitud de 9754 m. F u term inado en 1941. La am ortizacin del
coste de este socavn para u n perodo de servicio estim ado en 10
aos representa 100 000 dlares por ao, y la fcarga financiera por
Y o u n g. 20.
306 desage

intereses al 5 % represen ta 25 000 dlares por ao ; los gastos de

T a b la
conservacin son bajos, pero apreciables.
Los m todos m odernos de perforacin de galeras, han permitido
increm entar grandem ente la velocidad de avance y han reducido Mina
el coste en ta l form a, que se ha hecho posible financieram ente la per
foracin de socavones m uy largos. Socavones tales como el de Gari Com m onw ealth (Ariz.)
tn, h a n servido para dos fines distintos, uno el desage de u n a zona Magma (A rizona)6. ..
Carlos Francisco (Peru
v ertical de u n rea considerable, reduciendo los gastos de prepara
cin y explotacin, y otro el drenaje de las labores de nivel su
a M in . S ci. Press, 2
perior al socavn d u ra n te su perodo de utilizacin. H a perm itido Eng. M in . Jou r. o
< T. P. 1546 A . I . M
reducir tam b in los gastos del desage con bom bas de las labores bombas no ha sido includc
de nivel inferior al socavn. La estim acin de las v en tajas de un
socavn de desage, p ara u n a m ina determ inada, es tare a relativ a T a b l a 45. R e su m e n
m ente simple, pero la estim acin de las v en taja s de ta l labor para
u n d istrito m inero y la distribucin de su coste en tre las m inas en Coste de la sal
a c tiv id ad y posibles explotaciones nuevas, no es ta n fcil. T uberas de im
Instalacin de
Coste de las instalaciones de bom bas. Las bom bas a lte rn a ti D e sa g e ............
Direccin tcnic
vas p esan m s y cuestan m s, que las bom bas centrfugas de igual D iq u e s............
capacidad. Las bom bas de tu rb in a para pozos profundos son ms L abores de des:
V ario s..................
caras que las bom bas centrfugas de capacidad y a ltu ra de eleva E n san ch e y hoi
cin anloga. L a potencia del m otor debe ser de 1,4 a 1,5 veces m a
yor que la calculada para el gasto y a ltu ra prevista y el coste de los 0 Volumen aproximac
m otores p ara potencias de 1 0 0 caballos resu lta de unos 8 $ por ca total 9,5* /m 8; capacidad

ballo. C uanto m ayor es la altu ra , ta n to m ayor es el coste del motor

y bom ba, pero no en proporcin directa ; al au m en tar la capacidad 2,5 % de los gasto
de-las unidades aum enta n atu ra lm e n te su costo, pero tam poco pro incluyen las cargas
porcionalm ente. P o r ejem plo, una bom ba centrfuga para 3800 tres ejemplos de la
litros/m in y una a ltu ra de im pulsin de 300 m, cuesta con motor aos e inters del 5
alrededor de 5450 $ ; u n a bom ba con m otor para doble capa mente 4,70, 41 y 4
cidad e igual a ltu ra de elevacin cuesta 9650 $, m ientras que una E n la m ayora <
bom ba p ara 3800 litros/m in y u n a a ltu ra de elevacin de 600 m tante. Sigue en im
viene a costar 8970 $. Sin em bargo p ara bom bas de 1900 litros/m in figuran las re p ara c
o m s y a ltu ra s de elevacin de m s de 150 m, puede estim arse que tada, bien m ontada
el coste aproxim ado es de unos 50 centavos por cada 30 m de ele duce m uy pocos ga
vacin y por cada 3,79 litro /m in en las condiciones de los Estados gosas o cidas aunu
Unidos. Las cifras indicadas no incluyen los m andos y regulacin las aguas lim pias c
de m otores y se refieren a la construccin en hierro fundido, la cons bas centrfugas mu
truccin en bronce representa u n tercio m s. inspeccionarse cada
E n la ta b la 44 se indican los costes de algunas instalaciones de peccionarse cada tr<
desage de instalacin reciente. de mbolo dan m en
Coste del desage con bombas. E l coste directo de funciona con arenas au m en t
m iento de u n a instalacin de bom bas in c lu y e : energa, conserva de bombas, pero en
tablas 46 y 4 7 se
cin, lubricantes, piezas de recam bio, reparaciones y vigilancia. Ade
m s debe cargarse la am ortizacin basada en el coste de instalacin cionamiento, energ:
triplex.
y vida probable, y finalm ente como cargas financieras el inters al
 dlares por ao ; los gastos de T abla 44. Co ste de in s t a l a c io n e s de desage
ables.
acin de galeras, han permitido Capacidad Prof und. Coste Coste Coste
Fecha por por
dad de avance y h an reducido M in a
m3/min m $ litro/min m/mn
y 100 m
0 posible financieram ente la per-
socavones tales como el de Cari- Commonwealth (Ariz.)0 1915 5,67 148 13 729 2,43 $ 1.64 $
utos, uno el desage de u n a zona Magma (Arizona) . . v 1939 4,54 1007 120 000 26,5 $ 2.64 $
Carlos Francisco ( P e r / 1943 66,2 168 131 615 1,99 $ 1,24 $
duciendo los gastos de prepara-
je de las labores de nivel su a M i n . S c i . P r e s s , 20 noviembre 1915, p. 786 ; una tiplex y una centrfuga.

do de utilizacin. H a perm itido
ige con bom bas de las labores
tim acin de las v en tajas de un
1 determ inada, es tare a relativa-
.e las v en tajas de ta l labor para
i de su coste en tre las m inas en
uevas, no es ta n fcil,
lombas. Las bom bas altern ati-
las bom bas centrfugas de igual
para pozos profundos son ms
le capacidad y a ltu ra de eleva-
r debe ser de 1,4 a 1,5 veces ma-
a ltu ra p rev ista y el coste de los
allos resu lta de u nos 8 $ por ca-
m to m ayor es el coste del m otor
recta ; al au m en tar la capacidad
m te su coste, pero tam poco pro-
a, bom ba centrfuga p ara 3800
5n de 300 m, cuesta con m otor
t con m otor p ara doble cap a-
iuesta 9650 $, m ientras que una
a ltu ra de elevacin de 600 m
jp a ra bom bas de 1900 litros/m in
i de 150 m, puede estim arse que
centavos p or cada 30 m de ele-
n las condiciones de los E stados
cluyen los m andos y regulacin
locin en hierro fundido, la cons-
bercio m s.
stes de algunas instalaciones de
E l coste directo de fu nciona
b a s in c lu y e : energa, conserva-
), reparaciones y vigilancia. Ade-
basada en el coste de instalacin
o cargas financieras el inters al
6 E n g . M i n . J o u r . octubre 1939 ; dos bombas dplex horizontales de doble efecto.
c T . P . 1 5 4 6 A . I . M . E . \ siete centrfugas de cuatro rodetes; el coste de adquisicin dlas
bombas no ha sido incluido, al parecer.
T abla 45. R esum en del co ste de in s t a l a c i n del des/ge de la m in a
Ca b l o s F b a n c is c o (P e e )
Coste de la sala de bom bas e in stalacion es" ................ 54 217,50 $
T u b e r a s d e i m p u l s i n .............................................................. 18 124,43
I n s t a l a c i n d e l a f o s a c o l e c t o r a . . . ..................................... 1 172,27
D esag e........................................................................................... 18 271,44
Direccin t cn ic a ......................................................................... 1 248,53
D iques.............................................................................................. 19 066,56
Labores de desag e.................................................................... 6 397,30
Varios............................................................................................... 583,36
Ensanche y hormigonado de cu n e ta s................................ 12 533,67
T o ta l....................... 131 615,06 $
o Volumen aproximado de la sala 1260 m3 ; coste de excavacin 6,36 /m 5; entibacin 3,18 J/m*;
total 9,54 /m s ; capac;dad de las bombas G6 ma/mln.
2,5 % de los gastos de instalacin. De ordinario sin embargo no se
incluyen las cargas financieras en tre los costes del desage. E n los
tres ejemplos de la tab la 44 y sobre la base de am ortizacin en 10
aos e inters del 2,5 %, estos extrem os representaran respectiva
mente 4,70, 41 y 45 dlares por da.
E n la m ayora de los casos la energa es el captulo m s im por
tante. Sigue en im portancia la conservacin y en ltim o trm ino
figuran las reparaciones y recam bios. U na instalacin bien proyec
tada, bien m ontada y que funcione de u na m anera racional, pro
duce m uy pocos gastos de reparaciones y recam bios. Las aguas fan
gosas o cidas au m en tan los gastos de conservacin y reparaciones ;
las aguas lim pias dan gastos de conservacin mnimos. Las bom
bas centrfugas m ulticelulares que tra b a ja n con aguas limpias deben
inspeccionarse cada seis meses ; si las aguas son tu rbias deben in s
peccionarse cada tres meses o menos. Con aguas turbias, las bombas
de mbolo dan menos preocupaciones que las centrfugas ; las aguas
con arenas au m entan los gastos de conservacin, de am bos tipos
de bombas, pero en m ayor escala con las m ulticelulares. E n las
tablas 46 y 47 se resum en datos com parativos de gastos de fun
cionamiento, energa y conservacin de bem bas centrfugas y
triplex.
 308 desage

T a b l a 46. C o s t e d e in s t a la c i n y fu n c io n a m ie n j com-a b a d o d e bombas

c e n t r f u g a s y t r p l e x (1590 m 8 p o r d a ; 300 m d e e l e v a c i n . L. Weaver) metros. Segn
ria m e n te 8 32 n
Sala de Cargas Conserva Total bom bas b as 1
d e,
Coste bombas anuales o Energa b cin
(Siete horas de desage) por ao to tal d e 67 %.
$ $ $
$ $
E l caudal ni
Centrfuga 3,79 m 8/min. 2100 ?. . 180,00 364,80 5856,20 786,50 6987,50 miento to ta l d
2 Trplex 1,89 m3/m in. 10200 $. . . . 1433,60 1861,38 4822,75 613,20 7297,30 presada en kil<
Diferencia an u al...................................... a la tab la 48, p
309,80
ras de elevacin
0 Intereses y amortizacin, 16% al ao. por kilovatio-hc
b Rendimiento de la centrfuga, 70% ; de la triplex, 85%.
o Por cada 3790 m3 cinco dlares para la centrfuga, cuatro dlares para la triplex. ga para u n ca
Teniendo en cu
T a b l a 47. C o s t e d e in s t a l a c i n y f u n c io n a m ie n t o c o m p a r a d o d e bom bas
C E N T R F U G A S Y T R P L E X (159 M 3 POR D A ; 300 M D E E L E V A C I N . L. Weaver) T abla 48. P oten

Sala de Cargas Conserva Total

Coste bombas anuales Energa * cin c por ao
(Siete horas de desage) $ $ $ $ Impulsin
$
metros 40
Centrfuga 0,379 m 8/m in. 1225 $ .... 83,20 209,31 1024,83 76,55 1310,71
Trplex 0,379 m 8/m in. 1550 $ ........... 183,60 277,38 512,4 61,32 851,12 100 40,
200 81,
Diferencia an u a l............................................................................................................... 159,59 400 163,:
600 245,1
a Se supone el 16 %. 800 326,'
b Rendimiento de la centrfuga, 40 % ; de la trplex, 80 %. 1000 408,
e Por 3790 metros cbicos.

T ab la 49.
Las dim ensiones de la instalacin, la a ltu ra de im pulsin y la
continuidad del servicio, determ inan la relacin en tre los gastos de
energa y de conservacin. E n R andfontein E sta te s (Africa del Sur), Horas I,itro
por al
en una instalacin de desage de u n a capacidad m xim a de 24 250 da da
litros/m in, a 792 m de a ltu ra , constituida por bom bas centrfugas
de 13 clulas, los gastos de energa, conservacin, y recam bios y v a 8 480 (
16 960 (
rios, rep resentaron respectivam ente e] 70, el 26,5 y el 3,5 % del to 24 1440 (
ta l 5 el coste medio a lo largo de 8 aos fu de 1,4 peniques por m etro
cbico (W.G.C. M xin). E n la m ina B u rra-B urra (Tennessee) los N ota. Se lia supu
dlar por kilovatio-hora,
costes de funcionam iento de una instalacin de desage au to m litros, suponiendo que lo
yendo amortizacin) gua
tica, por los conceptos de energa, m ano de obra y m ateriales, re
p resentaron respectivam ente el 59,4 el 30,4 y el 10,1 % ; el coste
age, puede calc
del desage a una a ltu ra de 440 m fu de 2,7 centavos por m etro
bas de m ando au
cbico. E n 181 das se ex tra jero n 151 400 m 3, con u n gasto de por relevo para
3 946,10 $, de los cuales se invirtieron en m ano de obra 1200 $ , en es una operacii
m ateriales 400 | y e n energa 2246,3 $ (A.H. H ubbell). E n el primero relevos pone en
de estos dos ejemplos, la decantacin redujo los slidos en suspen gran capacidad
sin a 0,0033 % ; en el segundo los slidos re p resen tab an el 0,057 % menos un hombi
y la acidez 120 p arte s por m illn ; en el prim er caso la im pulsin se profundidad de
haca de u n a v e z ; en el segundo, en tres etap as que to talizab an 440 con un rendimie
 COSTE DEE DESAGE 309

SCIONAMIEN ; CO M PARAD O DE BOMBAS tros Segn L. W eaver, en la m ina B urra-B urra 'se ex traan dia-
; 3 0 0 m DE e l e v a c i n . L. Wenver)
mente 832 m 3 en poco menos de cinco horas. P ara las tres salas
0 bombas b astab a u n solo hom bre y se consigui u n rendim iento
de Cargas Conserva Total
as anuales a Energa 1 cin c
$
por ao total de 67 %.^
$ $
El caudal medio a desaguar, la a ltu ra de elevacin y el re n d i
,00 3 6 4 ,8 0 5 8 5 6 ,2 0 7 8 6 ,5 0
miento to ta l determ inan l a potencia necesaria, que puede ser ex
0987,50
,60 1 8 6 1 ,3 8 4 8 2 2 ,7 5 6 1 3 ,2 0 7297,30 p r e s a d a en kilovatios-hora. P ueden calcularse tab las sem ejantes
a la tabla 48, p ara rendim ientos to tales estim ados, diferentes a ltu
309,80 ras de elevacin y diversos caudales. Conocido el coste de la energa
por kilovatio-hora puede interpolarse en la tab la el gasto por en er
i triplex, 85%.
itrifuga, cuatro dlares para la triplex. ga para u n caudal u n itario de 60 000 lit/h (o sea, 1000 lit/m in ).
Teniendo en cuenta el nm ero de relevos al da dedicados al des-
IC IO N A M IE N T O COM PARADO DE BOMBAS
3 0 0 m d e e l e v a c i n . - L. Weaver) T a b l a 48. P o te n c ia e n k ilo v a tio s -h o r a n e c e s a r ia p a r a d esagu ar 60 000
LITROS POR HORA ( o SE A , 1 0 0 0 L IT /M N )

de Cargas Conserva Total

as anuales Energa b cin c por ao R endim iento total (en tan to por ciento)
$ $ $ $ Impulsin
metros 40 50 60 70 80
20 2 0 9 ,3 1 1 0 2 4 ,8 3 7 6 ,5 5 1310,71
30 2 7 7 ,3 8 512,41 6 1 ,3 2 851,12 100 4 0 ,8 5 3 2 ,6 8 2 7 ,3 2 2 3 ,3 4 2 0 ,4 2
200 8 1 ,6 9 6 5 ,3 6 5 4 ,4 6 4 6 ,6 8 4 0 ,8 5
400 1 6 3 ,3 9 1 3 0 ,7 2 1 0 8 ,9 2 9 3 ,3 7 8 1 ,7 0
1 59 ,59
6 00 2 4 5 ,1 7 1 9 6 ,0 8 1 6 3 ,3 9 1 4 0 ,5 0 1 2 2 ,5 4
800 3 2 6 ,7 8 2 6 1 ,4 4 2 1 7 ,8 5 1 8 6 ,7 4 16 3 ,4 0
1000 4 0 8 ,4 8 3 2 6 ,8 0 2 7 2 ,3 2 2 3 3 ,4 2 2 0 4 ,2 4
trplex, 80 %.

T a b la 49. C o ste c a lc u la d o d e l d e s a g e por 10 0 0 l i t r o s

n, la altu ra de im pulsin y la A 3 0 0 METROS DE ALTURA
n la relacin en tre los gastos de
lontein E states (Africa del Sur), Horas Eitros Coste por mil litros (dlares)
Kilovatios-hora
por al
na capacidad m xim a de 24 250 da da por da 70/30 60/40 50/50
stituda por bom bas centrfugas
conservacin, y recam bios y va- 8 480 000, 6 5 3 ,5 2 0 ,0 1 9 0 ,0 2 3 0 ,0 2 7
16 960 000 1 3 0 7 ,0 4 0 ,0 1 9 0 ,0 2 3 0 ,0 2 7
: e] 70, el 26,5 y el 3,5 % del to- 24 1440 000 1 9 6 0 ,5 6 0 ,0 1 9 0 ,0 2 3 0 ,0 2 7
io s fue de 1,4 peniques por m etro

.a B u rra-B u rra (Tennessee) los Nota. Se lia supuesto 60 % de rendimiento global, y un precio de la energa de 1 centavo de
dlar por kilovatio-hora. I,as tres ltimas columnas dan el coste total (dlares) de la elevacin de mil
instalacin de desage autom - litros, suponiendo que los gastos por concepto de energa consumida y de. gastos generales (no inclu
yendo amortizacin) guarden entre s la relacin de 70/30, 60/40 50/50.
m ano de obra y m ateriales, re-
4 el 30,4 y el 10,1 % ; el coste
age, puede calcularse el gasto de m ano de obra necesario. Con bom
fu de 2,7 centavos por m etro
bas de m ando autom tico la vigilancia puede reducirse a u n hom bre
i 151 400 m 3, con u n gasto de
por relevo para varias salas de bom bas en serie. Cuando el desage
on en m ano de obra 1200 $, en
es una operacin secundaria e incidental, el mismo personal de los
| (A.H. H ubbell). E n el primero
relevos pone en m archa y p ara las bom bas. Las salas de bom bas de
n redujo los slidos en suspen-
gran capacidad equipadas con bom bas altern ativ as, exigen por lo
slidos rep resen tab an el 0,057 %
menos u n hom bre por relevo. P a ra ex traer 1000 litros/m in, de una
n el prim er caso la im pulsin se
profundidad de 300 m, se precisa u n a potencia de 80 kilovatios-hora
tres etap as que to talizab an 440
con un rendim iento to tal del 60 %. E n la tab la 49 se indican los
 310 desage

volm enes y costes calculados para uno, dos, y tres relevos por da ta n grandes coir
Los gastos de desage en la m ina A jax de Cripple Creek en ju operaciones deb<
lio de 1936 f nern 3584,38 $ p ara 11360 litros/m in a 122 m de al presor de aire, e
tu ra ; los gastos de m ano de obra representaron 538,75 $, los seguros xima capacidad
35 ,2 9 1, los sum inistros 90,14 $, la energa 2524 $ y los gastos de mon desaguar a la m
ta je 396,20 $. E l consumo de energa fu de 282 000 .kilovatios-hora pejado y la prof
a 0,7 cents, por kilovatio-hora, m s 1 $ por caballo instalado al el desage con
m es lo que represent 550 $ , totalizando 2 524 J>, con lo que el coste iniciado el desa
de la energa se elev a 0,9 centavos por kilovatio-hora. E l coste por da. T an prc
por m etro cbico fu de 0,7 centavos ( . S . B u r e a n o f M i n e s , I n stas debern se
f o r m a t i o n C i r c u l a r 6982 ) . De ordinario, en las m em orias de las com b ajar. L as bom l
paas m ineras no se en cu en tran costes de desage, porque comn
m ente ste se refiere a la tonelada extrada, en lugar de cargarlo
al caudal desaguado. E l coste del desage referido a l a tonelada de
$>-5: 4 0 0 0
m ineral producido es d ato de g ran inters, para cada m ina en p ar
ticular. Cuando se ha de e x tra er m ucha agua con relacin al tone ^3000
laje de m inera], las instalaciones de desage se proyectan con el m
ZOOO
xim o rendim iento y las operaciones se aju stan , p ara conseguir los
costes m s bajos posibles. E ste es el caso particularm ente, cuando IOOO
el coste de la energa es elevado.
'N <5 O 10
Problemas especiales
F ig . 1 3 5 .
Desage de minas mandadas. Cuando u n a m ina se ha inun
dado, por abandono tem poral o por interrupcin del laboreo, se pre como sea posit
senta u n problem a diferente de las operaciones norm ales de des tiem po necesari
age. Cuando se dispone de planos detallados y se tiene u n conoci dades de in stal
m iento general de las condiciones de la m ina, puede calcularse el vo Las bom bas
lum en to ta l de agua acum ulada en las labores. Si adem s se dispone tes v en tajas pa
de inform acin sobre el caudal diario que da la m ina, ser posible para este objet<
calcular el tiem po necesario |>ara desaguar las labores. E l tiempo sentan avenidas
to ta l T , en das, viene dado por la f rm u la : es m ayor que e
vorables. Las
V todava m ayort
rD- v ' fundos tien en <
de im pulsin d<
si llam am os V al volum en del agua contenida en las labores. tim iento del po:
V D al volum en diario desaguado por la instalacin disponible, y est m ontado e
v al volum en que afluye diariam ente. P ara desagi
La ecuacin pone en evidencia que, si el volum en extrado dia estado inundad
riam en te no excede am pliam ente al caudal que da la m ina, el tiempo pozos profundo
necesario p ara el desage re su ltara excesivo. P o r ello, en estos ca con tu b era de
sos deben utilizarse instalaciones ta n am plias como sea posible. Si to r de 600 CV
la m ina est pro v ista de m quina de extraccin, u n m todo conve didad a que tr
n iente es realizar la extraccin con la m quina, utilizando vasijas ga. E l peso to t

a. uno, dos, y tres relevos por da
na A jax de Cripple Creek en ju ^
11360 litros/m in a 122 m de al-
spresentaron 538,75 $, los seguros
aerga 2524 $ y los gastos de m on
ja fu de 2 8 2 0 0 0 kilovatios-hora
ls 1 $ p or caballo instalado al
zando 2 524 $, con lo que el coste
vos por kilovatio-hora. E l coste
f o s (JJ. 8. B u rea n of M in e s , I c
ario, en las m em orias de las com-
[>stes de desage, porque comn-
a extrad a, en lu g ar de cargarlo
Lesagereferido a l a tonelada de
inters, para cada m ina en par-
m cha agua con relacin al tone-
desage se p ro y ectan con el m-
s se aju stan , p ara conseguir los
el caso particularm ente, cuando
speciales
Cuando u n a m ina se ha inun-
interru p ci n del laboreo, se pre-
s operaciones norm ales de des
detallados y se tiene u n conoc-
3 la m ina, puede calcularse el vo
las labores. Si adem s se dispone
fio que da la m ina, ser posible
lesag u ar las labores. E l tiem po
f rm u la :
V todava m ayores v en tajas. L as bom bas de tu rb in a p ara pozos p ro
, v
*ua contenida en las labores,
or la instalacin disponible, y
te.
pie, si el volum en ex trad o dia-
audal que da la m ina, el tiem po
excesivo. P o r ello, en estos ca-
m am plias como sea posible. Si
e extraccin, u n m todo conve-
. la m quina, utilizando vasijas
PROBLEMAS ESPECIALES 311
K
tan grandes como puedan m anejarse con la disponible. Todas estas
operaciones deben com enzarse sin dem ora. Si se dispone de u n com
presor de aire, es in teresan te in stalar bom bas m am u t h asta la m
xima capacidad del com presor. E sta s bom bas deben calcularse para
desaguar a la m xim a profundidad. P or ejem plo, si el pozo est des
pejado y la profundidad de la m ina es de 300 m, ser posible hacer
el desage con aire com prim ido a la profundidad de 225. U na vez
iniciado el desage debe continuarse sin interrupcin, tres relevos
por da. T an pronto como quede desaguada u n a cm ara de bom bas,
stas debern ser reparadas in m ediatam ente y preparadas p ara t r a
bajar. Las bom bas debern ser puestas en servicio ta n rpidam ente
B 5 0 0 0
N VJ
4 0 0 0
d o s age
^3000
woo
5&
'*<*< Q 10 SO 3 0 4 0 50 60 70 80 90 WO HO / O 130 140
Tiempo en dios
F i g . 135. T iem po terico necesario p a ra desaguar 100 000 m 3.
como sea posible. E n la figura 135 se representa grficam ente el
tiem po necesario p ara desaguar 100 000 m 3, con distin tas capaci
dades de instalacin.
Las bom bas de tu rb in a para pozos profundos tienen im p o rtan
tes v en taja s para desaguar m inas y se h an utilizado extensam ente
para este objeto, as como p ara desages auxiliares, cuando se p re
sentan avenidas extraordinarias. Su rendim iento to ta l, de 60 a 70 %,
es m ayor que el de las bom bas m am u t en las circunstancias m s f a
vorables. Las bom bas para pozos profundos sumergibles, tienen
fundos tienen capacidades grandes y pueden tra b a ja r con altu ras
de im pulsin de 150 m o m s ; ocupan poco espacio en el com par
tim iento del pozo y el elem ento m otor es fcilm ente accesible, ya que
est m ontado en la descarga superior. No necesitan cebado.
P a ra desaguar en 1940 la m ina Eosiclare (Illinois), que haba
estado in undada desde 1924, se utiliz u n a bom ba de tu rb in a para
pozos profundos de 18 clulas y una*capacidad de 12 000 litros/m in,
con tu b era de 406 m m en secciones de 3 m, accionada por u n m o
to r de 600 CV, a 2300 voltios y 1160 r.p.m . L a m xim a p ro fu n
didad a que tra b a j la bom ba fu a 195 m bajo l nivel de descar
ga. E l peso to ta l de la bom ba era de 42 tons, de las cuales, 37 tons
 312 desage;

eran carga suspendida. Se em plearon 60 das en hacer descender

unidas por jui
las aguas h asta el nivel 186 m ; la can tid ad m xim a de agua ex
un segundo se
tra d a en u n da fu de 17 000 m etros cbicos.
dos bom bas i
Desage avanzado sobre la preparacin. D u ra n te la ejecucin
de 17000 litre
de las labores de preparacin de la m ina Od Dom inion (Arizona)
lum na u n tu
bom ba inferi
tro y 23 m, t
bom ba. E l gr
1 6 000 litro s/r
5 3 m. La desc

Pferoaei'opos

fi/acodPanc/a/e
ga/e/
poro
y a CL

F ig . 13 7 .

al nivel 274, <

fugas y un a c
Las m inas
en los que se
avanzado sob
dizacin de pe
F i g . 136. D esage a v an z ad o en P a rk U ta h C onsolidated. D esag e d
(G. M . Wiles, A . I. M . E . ) se desaguan
inundada. E s
se utilizaron bom bas de tu rb in a p a ra pozos profundos, em plazadas de ejecutarlas
en sondeos, p ara desaguar los niveles an tes de que llegaran a ellos situacin de 1;
las labores. E n P a rk City (U tah) (fig. 136) la com paa P a rk City nicacin debe
C onsolidated Mines utiliz bom bas de 5 clulas y 8500 litros/m in hidrosttica c
em plazadas en u n sondeo en tu b ad o de 58 cm de dim etro y 158 m hormign, prc
de profundidad, para desaguar por delante de la .preparacin. Se las para extra
utiliz u n tu b o soldado en espiral de 254 mm en secciones de 3 m, debe llevarse

m 60 das en hacer descender
ca n tid a d m xim a de agua ex-
os cbicos.
racin. D u ra n te la ejecucin,
m ina Od Dom inion (Arizona)
Grupo de
bombas superior
^,.Grupo de
\eA bombas inferior
Profundidad 164,60 m
V
198 m
X jjP r o /u n d ia d
Fondo del entubado
\ 200,8 m
\ Profund. 226,8 m
P a rk U ta h C onsolidated,
r. M . E . )
pozos profundos, em plazadas
antes de que llegaran a ellos
136) la com paa P a rk City
e 5 clulas y 8500 litros/m in
e 58 cm de dim etro y 158 m
elante de la .preparacin. Se
254 m m en secciones de 3 m,
PROBLEMAS ESPECIALES 313
f
unidas por ju n ta s Y ictaulic. P osteriorm ente, se profundiz y entub
un segundo sondeo de 200 m de profundidad. E n ste se in stalaro n
dos bom bas sum ergibles en serie, con u n a capacidad com binada
de 17000 litros/m in, a la profundidad de 150 m . Se utiliz como co
lum na u n tubo norm al con rosca, de 305 mm ; la descarga de la
bomba inferior se reciba en u n tubo exterior de 406 m m de d im e
tro y 23 m, en que estab a sum ergida la aspiracin de la segunda
bom ba. E l grupo funcion 90 das en 1940, desaguando a razn de
1 6 000 litros/m in a 146 m. Se consigui re b a ja r el nivel de las aguas
53 m. La descarga de estas bom bas era evacuada desde el nivel 320
Recibido despus de que/as cuas
abneron /esperaos bastaji'/irr:fe
^ /jjr mecbacompietamente e >
j ^ poaa en mortero de cemento
' Per/orarunpequeotatodro fn etrotadroparaiar berta dejarj / o
;i: p/toto de 9/4.3&tvmy tener espacio suficiente paraintraoucir
Piso
preparado un tapnporsi et tubo despues de beber cotocacto
se encuentra e/agua ta empaquetadura en tes ranuras
fstetotadroseba'S
ra tan cercadettestero
_________ y t 9 0 S m m /* comoseaposibte
Cddtrotaiadrosigual
>mrnriP i n i / a , e L O ^ t a d r o s s e > u n p e r r o r a - \
P /a c a d e a n d a / e ^ t 0/, c e f c a d e / s u e / o d e t o mente espaciadosprn-J
mos atsuetodeta gate- )
gatpr/a como seaposibte
para maniobrar v/vu/os ^ -*o' "'Nd
y accesorios
rT *:T7K * "V
F ig . 137. M todo de sellar los sondeos contra las aguas a presin.
( W . Black* E n g . M i n . J o u r n .)
al nivel 274, que era el norm al de desage, por seis bom bas c e n tr
fugas y u n a de tu rb in a para pozos profundos de 15 000 litros/m in.
Las m inas de galeras se desaguan a veces por m edio de sondeos
en los que se in stalan bom bas p ara pozos profundos. E l desage
avanzado sobre la preparacin reduce las dificultades de la p ro fu n
dizacin de pozos y reduce m aterialm ente el coste de la preparacin.
Desage de labores vecinas. L as labores vecinas inundad as
se desaguan a m enudo avanzando labores h asta alcanzar la zona
inundada. E s necesario planear cuidadosam ente las labores antes
de ejecutarlas. E s conveniente ten er idea clara de la extensin y
situacin de la zona in u n d ad a. U na vez iniciada la labor de com u
nicacin debe construirse u n dique suficiente para resistir la presin
hidrosttica de la zona in u n d ad a. E stos diques se construyen de
hormign, provistos de com puertas de paso y tuberas con v lv u
las para e x tra er las aguas de d etrs de ellos. Al avanzar las labores
debe llevarse siem pre por delante u n sondeo, para prevenir una
 <....... /,66m.....vp....t.50n .... /.35m.
re.....

^ 2 7 armadurasen-x-hechas de
^ barras ce /. smm
^ 9 armadurasen-y- hechasce
horros de 16 mm

J&CC/0 / 7 0 -0
JVofa: as barros sern unidas en
armaduras co/nose md/co y
asegurac/as con o/ambre

fS2mmu . .
rormigon necesario Lemento to sacos/de 42,6 Ag To/odrode
/3.7sm s drena 6,tam 3 30 mm
\ Mezc/a 1:2:4- Piedra/menor de 38mm)/2,2Sm 3

34.9&c
mm /*. ff mm

203,2 /
Abrazaderapora,i
puerta. 4 i guates

S0,8mm ?sm/r>0
d l f---
mm -----
0.40m - tp>
7rnitlosaeanc/q/epara
etmarcode tapuerta
S ig u o /e s

;44.5mm0
?/7*----
44.4-f .{-U TS S m m J u .' '2 s
mm k- p90mff)* mm
i/o t'i/a s pora /as bisagras
oeccton A -/) detas puer/os -2 /gaa/es
F ig . 138. D e talle de u n d iq u e p a ra fu e rte s presiones. ( J . S . M o fleo , E n g , M i n . J o u r n .)
'

B Pa ^ t p 50 ce
ffi pd-85 p3 i
h )I
.- F5' * ^ g O so" s g s
g" V 2
P O S*
M O s i 6p 5<5 *>1
s aP o* 5 S
^ g f g 3 fi " . <; f . & I-i p 0 :
a a - 55 0. p B ^N O
w - 5 ^ P? m PS i^S
3 * 8 8 O O M S-* S P c+ o"
p 2
^ j se
<~>, o 02
P o 2 . M . 8= sj p y
55 p p p i p H pCD * P 1<| 2 p * 1 P t t* , ^
H 02 l-d M $ . 3 * 5* & H p S 20 85 2 8 I * s M
p B -,r^" m en?
5 ^ B ** g 50
P* Sg O o n gj O p 5--B
O P ^ P B g a ^ a g g '^ 02 < 3- . - M -
B 5-r2vp gIr'. lM' pO p<5 fj
H o -
p P S 32 85 O 85 2 P & LJ
 PROBLEMAS ESPECIALES 315

irrupcin rep en tin a de las aguas. E l ltim o macizo que separa el

avance, de la zona inundada, se vuela con cargas fuertes, despus
fe que el personal se ha retirado tra s de los diques. E s m s seguro es
II tablecer la com unicacin por medio de una sonda de diam ante. La
il ^
boquilla del sondeo se protege por medio de u n trozo de tubo de corta
.5 ^ longitud, cem entado o sujeto por tornillos de anclaje, como se ve
s i.;?
. en la figura 137.
Diques de cierre j com puertas. Los diques im perm eables se
utilizan frecuentem ente p ara aislar zonas de las labores, que ya no
II i son necesarias y que desaguan en las labores de acceso y p re p a ra
cin. Los diques, con com puertas de paso resistentes a las presio
fi-S;1&
s c
&} nes, se establecen en las labores de preparacin si se tem e e n tra r
|l
en zonas ricas en aguas. Su objeto es cerrar el paso a irrupciones
fuertes de aguas y regular la salida, p ara proteger al pozo y bom bas
contra posibles inundaciones.
E l dique es u n m aeizo fuerte de horm ign, anclado en terreno
slido e inyectado p ara hacerlo im perm eable (fig. 138). E n la es
s- ^ tru c tu ra se dejan a veces tubos provistos de vlvulas de com puerta
N1Si
y agujeros de hom bre. E l dique debe ten er espesor suficiente p ara
resistir la m xim a presin de agua que pueda presentarse. El acceso
queda n atu ra lm e n te lim itado.
Las com puertas de paso, resistentes a las presiones, se disean
para p erm itir el paso de vagones pequeos ; las dim ensiones de la
p u erta y el m arco vienen definidas por las de los vagones. Las p u e r
ta s planas necesitan desbordar b asta n te sobre el horm ign para r e
sistir las presiones. Cuando se prev que se ha de hacer frente a p re
siones im portantes, se em plean m arcos y p u erta s de acero fundido,
de seccin oval y con nervaduras de refuerzo. Los m arcos de hierro
fundido y las p u ertas de chapa de acero se em plean slo para bajas
presiones.
rr . Los diques de horm ign llevan sus apoyos en form a de cua,
I dirigida la zona m s ancha en contra de las presiones. E n los ngulos
r inferiores, opuestos, del dique se ponen dos o m s tubos de dre
naje ; tam b in se prevn tubos de ventilacin en los ngulos s u
periores. Igualm ente se colocan otros tubos para aire com prim ido,
agua de perforacin y-m anm etro. Todas las tuberas deben e star
calculadas p ara resistir las m xim as presiones supuestas. P a ra
perm itir el cierre de la com puerta, se corta la va dejando u n trozo
de quita y pon. La im perm eabilizacin de la com puerta se logra por
medio de ju n ta s en las superficies de aplicacin sobre el m arco. E n
algunos tipos, el espesor del bloque de horm ign se hace igual a la
m ayor dim ensin de la galera, que generalm ente es su altu ra. Cuando
la roca en que se coloca el dique es slida, puede reducirse la im p o r
tan cia del anclaje del dique. Si las presiones son m uy im portan tes,
se arm a el horm ign. Cuando la roca en la zona del cierre est agrie-
 316 DESAGE

ta d a , es necesario in y ectar. La construccin del m s sencillo de es

tos diques cuesta 1250 $ y m s ; p ara presiones altas y tipos ms B o m b a s p ar a roz
com pletos, el coste llega a 4000 y h asta 7500$. U n w a te r in g a
ju n io , I*
Aguas term ales. E n los casos relativ am en te excepcionales en D ev elo p m en t
que es necesario desaguar aguas term ales, suelen presentarse difi G. M- Wi
M ine P u m p in g
cultades en la aspiracin. E sta s se ev itan haciendo tra b a ja r las bom Jour., j u i
bas bajo carga, es decir, sin aspiracin. P robablem ente, una de las
B ombas M amut .
consecuencias m s desagradables de las aguas term ales es la satu
racin con vapor de la corriente de ventilacin. P a ra reducir este F u s te r S h a ft.
ab ril, 194
inconveniente al mnim o, se conducen las aguas en entubados de U n w a te r in g t
m adera en lu g ar de cunetas abiertas, y se cubren o tab ica n las cal ium en 11

deras o fosas colectoras, p ara aislarlas de las galeras y salas de bom R e g u l a c i n autc
bas. Las aguas cidas, cuando estn calientes, son qum icam ente
p u m p in g a t t
m s activ as que a la tem p eratu ra norm al. E l acondicionam iento J e n n i n g :
R evolution izi
de las aguas tiene, pues, en tales casos considerable im portancia. Controlling (
M i n . Joi
B I B L I O G R A F I A A u t o m a t i c Ui
p g in a 4
Generalidades : A uto m atic Pe

T h e W a te r P ro b le m a t th e O d D o m in io n M ine. P . G. B e c k e t t , Trans. V a rio s :

A . I. M . E . , v ol. 55, p . 35.
P u m p in g 16000 gallons p e r m in u te a t Cerro d e P asco. G. B. D i l l i n g h a m , M ine P u m p s
E n g . M i n . J o u r . , v o l. 123, p p . 706, 847. b re , 193
H ow a T o u g h W a te r P ro b le m w as Solved. R . O. Ca rm o zz i , E n g . M i n . Solving a Mi
J o u r . , ju lio , 1942, p. 45. > o c tu b re ,
M ine D ra in a g e , S o u th e a s t M issouri L ea d D is tric t. W . W . W e i g e l , T. P. P o w er D istri
1607, A . I. M . E . Trans. J.
T r is ta te F lood C on tro l C uts M ine P u m p in g . E . W . M c Cu s k e y , E n g . M i n . M ine P um pii
J o u r . , ju lio , 1935, p. 319. C am eron Pui
W a te r P ro b le m of t h e E a s t R a n d P r o p r ie ta r y M ines, L td . L. B o k , Jour. U n d erg ro u n d
Chem. , M e t . M i n . Soc. Sout h A f r i c a , m arzo, 1932, p. 197. Sout h A
P u m p in g O p e ra tio n s in t h e C rip p le C reek D is t., I. C. 6982, U. S. B u r , T he Cem enta
Mi nes . Soui h A
W a te r T re a tm e n t. H . L. L a v e n o e r , M i n . Cong. Jo u r . , se p tie m b re , 1926, C em ent G r o \
p g in a 663. P u m p ig Acic
b re , 192
S o ca vo ne s d e desage : D ra in a g e in
1. M . E .
C a rlto n T u n n el. H . C. C h e l l s o n , E n g . M i n . J o u r . , se p tie m b re , 1941, p. 49. D ra n in g a n d
D riv in g th e E lto n T u n n el. J . B. H u t t l , E n g . M i n . J o u r . , a b ril, 1940, p. 35.
M a h r T u n n e l. E n g . M i n . J o u r , , o c tu b re , 1933, p. 414.
New L e a d v ille D ra in a g e . E n g . M i n . J o u r . , se p tie m b re , 1943, p, 66.

S a i .as d e bo mba s :

B o m b as a lte rn a tiv a s : <

T w o D eep L evel P u m p in g P la n ts . W . M. H o e n , E n g . M i n . J o u r . , v o lu
m en 126, p. 364.
P u m p in g 2200 ft. in a S ingle L ift. E . F . I r m n g , E n q . M i n . J o u r . , vol.
117, p . 1041.
P u m p in g a g a in s t a 3304-ft. H e a d . E . E . Sl a c k , E n g . M i n . J o u r . , o c tu
b re , 1939, p. 29.
B ombas c e n t r f u g a s :
C e n tra l S ta tio n S erves B u tte M ines. M. M c Ca n n a , C o m p . A i r M a g . , sep
tie m b re , 1943, p. 7143
P u m p in g a t M orococha. A. C. M ac H a r d y , E n g . M i n . J o u r . , m arzo, 1934.
mam

P u m p in g S ta tio n of th e C arlos F ra n c isc o M ines. R. H. M i s e n e r , T. P.

1546, A . 1. M . E.
H ig h L ift P u m p in g In s ta lla tio n , R a n d fo n te in E s ta te s , W . G. C. N i x o n ,
T h i r d E m p i r e M i n . M e t . C o n g . j Sout h A f r i c a , 1930.

L o c i n d e l m s s e n c i l l o d e e s -
p re s io n e s a lta s y tip o s m s
;a 7500 $.
d ivam ente excepcionales en
ales, suelen presentarse difi-
n haciendo tra b a ja r las bom-
i. P robablem ente, un a de las
ts aguas term ales es la satu-
entilacin. P a ra reducir este
las aguas en entubados de
se cubren o tab ica n las cal-
e las galeras y salas de bom-
calientes, son qum icam ente
)rmal. E l acondicionam iento
>s considerable im portancia.
F I A
ion Mine. P. G. B e c k e t t , Trans.
ro d e Pasco. G. B . D i l l i n g h a m ,
847.
re d .R. O . C a r m o z z i , E n g . M i n .
D istrict. W . W . W e ig e l , T. P.
g. E. W . M c C u s k e y , E n g . M i n .
;ary M ines, Ltd. L. B o k , Jour .
, marzo, 1932, p. 197.
k D ist., I. C. 6982, U. S. B u r ,
n. Cong. Jo u r . , septiem bre, 1926,
n. J o u r . , septiem bre, 1941, p. 49.
i g. M i n . J o u r . , abril, 1940, p. 35.
1933, p. 414.
r., septiem bre, 1943, p. 66.
H o e n , Eng. Min. Jour., v o lu -
I r y in g , Eng. Min. Jour., vol.
Sl a c k , Eng. M i n . Jour., o c t u -
^C a n n a , Co mp . A i r M a g . , s e p -
', E n g . M i n . J o u r . , marzo, 1934.
o Mines. R. H . M i s e n e r , T. P.
itein E sta tes, W . G. C. N i x o n ,
'h A f r i c a , 1930.
BIBLIOGRAFIA 317<
BOM BAS PARA POZOS PR O FU N D O S :
U nw atering a M ine by D eep W ell Turbine. E. E. E r ic h , E n g . M i n . J o u r . ,
junio, 1938, p. 39.
n e v e l o p m e n t and D ew atering P ractice at Park City Consolidated Mines.
G M. W i l e s , T. P. 1231, A . 1. M . E.
Mine Pum ping at R osiclare Fluorspar P roperty. J. H . E d w a r d s , E n g . M i n .
J o u r . , junio, 1941, p. 39.
B ombas M a mu t :
F uster Sliaft Sinking P ossib le w ith Air L ift. S. F. S h aw , E n g . M i n . J ou r . ,
abril, 1943, p. 70.
U nw atering b y Air L ift at Grass V alley, Calif. E n g . M i n . J o u r . , v o
lum en 110, p. 63.
R e g u l a c i n a u t o m t ic a de bom bas :
Pum ping at th e P hilad elph ia an d R ead in g Coal and Iron Company. H . T.
J e n n i n g s , M i n . Cong. J o u r . , julio, 1928, p. 528.
R evolu tion izin g M ine Pum ping. E. G e a l y , Coal A g e , vol. 24, p. 392.
C ontrolling Centrifuga! Pum ps A u tom atically. A. H . H u b b e l l , E n g .
M i n . J o u r . , vol. 121, p. 997.
A utom atic Underground Pum ping. L. W e a v e r , E n g . M i n . J o u r . , vol. 131,
pgina 422.
Autom atic Pumping. E n g . M i n . Jour . , vol. 130, p. 620.
Mine P um ps und T heir Selection. L . W e a v e r , E n g . M i n . J o u r . , diciem
bre, 1936, p. 621 ; enero, 1937, p. 15 ; marzo, 1937, p. 143.
Solving a M ine W ater Problem at M ascot. W. B l a c k , E n g . M i n . J o u r . ,
octubre, 1942, p. 46.
Power D istrib u tin g S ystem for D eep M etal M ines. C. D. W o o d w a r d ,
Tr a n s . A . I . M . E . , vol. 58, p. 86.
Mine P um ping. C. L e g r a n d , Tr a n s . A . I. M . E . , vol. 32, p. 527.
Cameron Pum p O perators D ata. I n g e r s o l l - R a n d C o m p a n y .
U nderground C em entation. E. P. C o w l e s , T h i r d E m p i r e M i n . Me t . Cong. ,
S o u t h A f r i c a , 1930.
The Cementation Process. G. A. V o s k u l e , Thi r d E m p i r e M i n . Me t . Cong.,
Sout h Af r i c a , 1930.
Cem ent G routing. E n g . M i n . J o u r . , vol. 127, p. 674.
P um pig A cid Mine W ater. C. C. G r e e n w o o d , M i n . Cong, J o u r . , o c tu
bre, 1927, p. 776.
D rainage in th e Birm ingham D istrict. W . R. C r a n e , T. P. 1 6 3 9 - I, A .
I. M . E .
Draning and M ining a W e t Mine. R. C. M a h o n , T. P. 1834, A . I. M . E .
 p ro fu n d a s, q u e
en los aflorami<
bajo presin m
las observacin
a continuacin.
C A PITU LO IX
T abla 50. Da
VENTILACION Y ALUMBRADO

Mina
Modo de presentarse los gases en el interior. E n la m ayora de
las rocas se encuentran gases m ecnicam ente ocluidos. E sto es p a r
ticularm ente sensible en las capas de carbn y sedim entos carbo B olden...................
nferos. E n las rocas gneas, el volum en de gases presente est en re
lacin de 1 a 8 respecto del volum en de la roca ; en la sedim entarias E p p le to n ...............
la, relacin es de 0,7 a 5,43 volm enes. E l gas que se encuentra con
m ayor frecuencia es el anhdrido carbnico. Tam bin son frecuen
tes el xido de carbono, m etano, hidrgeno y nitrgeno.
La m era presencia de gases en las rocas no tiene en s im p o rtan H art n
cia prctica ninguna para el m inero, en ta n to estos gases no sean
liberados, o lo sean ta n lentam ente, que no influyan en la composi
cin de la atm sfera de la m ina. a C oal A g e, vol
Sin em bargo, en el d istrito de Cripple Creek, en E a s t Tintic
(U tah), en algunas cuencas m ineras de N evada y en m uchas otras E n la inmei
partes, se encuentra a veces en las labores u n gas pobre en oxgeno, geram ente sup<
com puesto fundam entalm ente por u n a mezcla de anhdrido car o menos abieri
bnico y nitrgeno, que se acum ula en las calderillas y fondos de considerables, ]
galera en los que la ventilacin es deficiente, en cantidades tales, con el exterior,
que puede llegar a constituir grave peligro y de hecho ha producido en las proxim i
accidentes graves por asfixia. E n algunas m inas de cinabrio de Ca atm osfrica.
lifornia se,ha encontrado m etano en can tid ad tal, que obliga a en Se h an hecl
sayar con cuidado la atm sfera de las labores, para reconocer el turado. A cont
gas. E n trab a jo s de perforacin de tneles en algunos terrenos Se
dim entarios de California, se ha encontrado m etano en proporcio T abla 5:
nes notables ; en otros casos, cantidades im portantes de anhdrido
carbnico. E n la cuenca de p otasas de S tassfurt (Alemania) se ha
encontrado en algunas m inas cantidades notables de hidrgeno. A nhdrido
Las form aciones volcnicas recientes, los sedim entos carbonferos, M etano (C
Oxgeno (0
las zonas prxim as a depsitos de petrleos, pueden encerrar can N itrgeno i
N itrgeno,
tidades im portantes de gases peligrosos. E n m inados antiguos, m i
B u ll. 72, U.
nas abandonadas y no ventiladas, debe sospecharse siem pre la p o
sible existencia de gases peligrosos y antes de p en etrar en tales zo
E stos anli
nas debe realizarse u n a ventilacin adecuada.
idea de la ca se
E l carbn presenta u n aspecto peculiar de este problem a. Las
puede esperars
capas de carbn liberan gases en las explotaciones m ineras, en p ro
hulla. E l princi
porcin m s o menos im p o rtan te. E sto ocurre lo mismo en capas
 MODO DE PRESENTARSE LOS GASES 319
r
ro fu n d a s, q u e e n las que yacen prxim as a la superficie, e incluso
en los de capas. E n el carbn existen gases ocluidos
a flo ra m ie n to s
h a j o p r e s i n m s o menos grande, como lo dem uestran por ejemplo
las o b s e r v a c i o n e s realizadas en m inas inglesas, que transcribim os
a c o n tin u a c i n .
IX
Tabla 50. D atos so b r e g a ses o c l u d o s en las capas c a r b o n f e r a s "
LUMBRADO
Tiempo en que la pre
Mina Profundidad Presin en kg/cm2 sin llega al mximo
del taladro en metros Horas
el interior. E n la m ayora de
jm ente ocluidos. E sto es par-
5,80 29.8 190
e carbn y sedim entos carbo- 7,20 26.8 25
;n de gases presente est en re- 8,25 12,4 60
9,75 32,4 60
ie la roca ; en la sedim entarias E p p le to n .................... 1,05 3,8 1
s. E l gas que se encuentra con 2,30 7,4 34
7,50 14,3 106
'bonico. T am bin son frecuen- 7,65 15,5 51
geno y nitrgeno, 11,27 15,7 174
14.32 16,5 294
rocas no tiene en s im portan- H a r t n ........................ 4,87 13,8 135
8,35 16,2 126
en ta n to estos gases no sean 11,30 20,8 84
ue no influyan en la composi-
a Coal A g e, vo]. 5, pg. 202.
ripple Creek, en E a s t Tintic
le N evada y en m uchas otras E n la inm ediata proxim idad de los frentes, la presin es slo li
jores u n gas pobre en oxgeno, geram ente superior a la atm osfrica. E n las grietas y fisuras ms
na mezcla de anhdrido car- o menos abiertas, pueden sin duda acum ularse gases a presiones
en las calderillas y fondos de considerables, pero ta n pronto como se establece una com unicacin
eficiente, en cantidades tales, con el exterior, el escape de gas reduce rpidam ente la presin, que
ligro y de hecho ha producido en las proxim idades del orificio de salida es m uy poco superior a la
as m inas de cinabrio de Ca- atm osfrica.
jan tid ad tal, que obliga a en- Se han hecho estudios de los gases liberados por el carbn t r i
as labores, p ara reconocer el turado. A continuacin incluim os como ejem plo dos anlisis :
ineles en algunos terrenos se-
n trado m etano en proporcio-
Tabla 51. Gases d e s p r e n d id o s de c a r b o n e s t r it u r a d o s 0
des im po rtan tes de anhdrido
Le S tassfu rt (Alemania) se ha Muestra 1 Muestra 2
Mina n. 6 Monogah Mina n. 8 Mouogah
.ades notables de hidrgeno, Anhdrido carbnico (C 0 2) ....................... 2,90 1,56
los sedim entos carbonferos, Metano (CH4) .................................................. 39,65 40,99
Oxgeno (O )..................................................... 10,07 9,86
trleos, pueden encerrar can- Nitrgeno (N ).................................................. 38,11 37,62
ds. E n m inados antiguos, mi- Nitrgeno, exceso.......................................... 9,27 10,27
3e sospecharse siempre la po- B u ll. 72, U . S ., B urcau o/ M in e s , pg. 37.

bntes de p en etrar en tales zo-

decuada. Estos anlisis no son necesariam ente representativos, pero dan
culiar de este problem a. Las idea de la clase de gases ocluidos en los carbones bitum inosos y que
xplotaciones m ineras, en pro- puede esperarse sean liberados en la explotacin de u na m ina de
:o ocurre lo mismo en capas hulla. El principal de ellos es el m etano (gris, gas de los p a n ta n o s );
320 VENTILACIN Y ALUMBRADO GASES DE

pero, indudablem ente, se en cu en tran siem pre cantidades acceso cantidad de aii
rias de anhdrido carbnico y nitrgeno. tiem po en tiem]
La can tid ad de gas liberado en una m inas depende de la n a tu Debe notara
raleza del carbn, de la can tid ad de gases ocluidos en el carbn m is los frentes de <
mo, de la superficie de frentes de carbn descubiertos, de la exten rpido en los f
sin de las labores antiguas y del ritm o de explotacin. Necesaria tiem po abiertos,
m ente estos factores v aria rn de una m ina a o tra y se presentan to diciones de segv
dos los casos posibles, desde la m ina p rcticam ente desprovista de cin. Los desp
gases peligrosos, o en que se en cu en tran en ta n pequea cantidad to rn ar partcula
que re su ltan despreciables, h asta aqullas en que la cantidad de zonas de u na m
gas hace que la explotacin resulte peligrosa. E n la tab la 52 se re jos hasta que se
cogen algunos datos de cantidades desprendidas por tonelada de ducida a cifras ]
carbn extrado. determ inar pern
T abla 52 rriente de re to r
E l principal
Lugar Metros cbicos de gas Relacin del volumen de gas
por tonelada al de carbn ser u n gas com
A le m a n ia ...................................... 0,45 a 30 i a 30
mezclas explosh
A u s tr ia .............................................. 210 300 diluidas por delb
W ilkes - B a rre ( P e n n .) ................. 42 60
A nzin ( F r a n c ia ) ............. ' ............ 38 55 grave peligro, j
la explosin.
Gases produi
Las cifras de la tab la 53 dan idea de la can tid ad de gases libe
respiracin de hi
rados por cada cien m etros cuadrados de superficie de frentes des
mina cantidades
cubiertos.
E l contenido en
T abla 53. G as e n las hul le r a s L ance 0 ventilacin es in
bin anhdrido c:
Cuenca c aunadla del Norte Vol. de metano por minuto y Vol. de metano por tonelada
de Pensilvania 100 m* de frentes libres de carbn extrado cantidades de hx
tos gases no con
R ed A s h ............................. 0,018 m* 68 m*
0,025 440
F iv e - F o o t sec- o r ie n ta l........... 0,042 181 T abla 55.
( sec. o c c id e n ta l.. . . 0,005 1,70
H illm a n ... { sec. o rie n ta l........... 0,025 80 *
sec. o c c id e n ta l.. . . 0.058 57
a B u ll. 72, U. S. B urean o/ M in e s , pg. 120. G alera .........................
Nm ero de locomot
M archa de la m qu
E n la ta b la 54 se resum en las cantidades de m etano liberadas Oxido de carbono c
en el tu b o de esc:
por u n idad de tiem po, en una m ina por la cual circulaba una al e sc a p e ................
en la galera max
T abla 54 C yn ti dad es d e metano l i b e r a d a s 0 en la galera min.
Ventilacin, m 3/m in.
Metano
Metros cbicos *
de aire en circulacin N ota. Relacin de
por minuto Por ciento Metros cb. por minuto Metros cb. por hora cape diluido diez veces a

480 0,37 1,78 106,8 Los gases de <

510 0,34 1,69 101,4
570 0,29 1,64 98,4 tienen anhdrido
625 0,19 1,18 70,8 tan to u n peligro,
680 0,16 1,01 60,6
tales m otores en
a Fairmount Coal Co., E n g . M in . J o u r ., julio de 11)09, pg. 14.
Y o u n g . 21.
ALUMBRADO GASES DEBIDOS A LA RESPIRACIN Y A LAS COMBUSTIONES 321

an siempre cantidades acceso- d e aire c o n o c id a . E ste volum en d e aire se vari d e

c a n t id a d
geno. tiem p0 en tiem po.
ana m inas depende de la natu- Debe notarse que el m etano se desprende constantem ente de
gases ocluidos en el carbn mis- los frentes de carbn. Probablem ente, el desprendim iento es m s
^rbn descubiertos, de la exten- rpido en los frentes recientes, que en aquellos que llevan largo
tm o de explotacin. Necesaria- tiempo abiertos. O rdinariam ente el gas puede ser elim inado en con
, m ina a o tra y se presen tan to- diciones de seguridad por medio de la corriente norm al de v en tila
a prcticam en te desprovista de cin. Los desprendim ientos concentrados o instantneos pueden
itr a n en ta n pequea cantidad tornar p articularm ente peligrosas por cierto tiem po determ inadas
qullas en que la can tid ad de zonas de una m ina, conviniendo en tales casos suspender los tr a b a
Deligrosa. E n la tab la 52 se re- jos hasta que se diluya el exceso de gas, quedando la proporcin re
desprendidas por tonelada de ducida a cifras no peligrosas. E n todo caso es prctica conveniente
determ inar peridicam ente la can tid ad de gris contenida en la co
32 rriente de retorno.
El principal peligro del m etano reside en el hecho de que, por
dicos de gas R elacin del volumen de gas
anelada al de carbn ser un gas com bustible, cuando se diluye con aire puede form ar
mezclas explosivas. Tales mezclas, en ta n to no sean rem ovidas o
a 30 i a 30
10 300 diluidas por debajo de los lm ites de explosividad, constituyen un
42 60 grave peligro, pues b asta sim plem ente la ignicin para provocar
38 55
la explosin.
Gases producidos por la respiracin y las combustiones. La
a de la can tid ad de gases libe- respiracin de hom bres y anim ales introduce en la atm sfera de la
)s de superficie de frentes des- mina cantidades relativam ente pequeas de anhdrido carbnico.
E l contenido en oxgeno se reduce, como consecuencia, cuando la
3u ller a s L an ce 8 ventilacin es insuficiente. Las lm paras y candiles producen ta m
bin anhdrido carbnico y las lm paras de aceite producen adem s
iOpov m inuto y Vol. de m etano por tonelada
'rentes libres de carbn extrado cantidades de hum os m s o menos im portantes. La dilucin de es
tos gases no constituye problem a.
)18 m 8 68 m*
>25 440
)42 > 181 T abla 55. L ocom otoras D ie s e l para s e r v ic io en g a l e r a s
)05 * 1,70 ( Tr ans . A. I. M . E. , vol. 153, pg. 1C5)
)25 80
>58 57
Galera................................ C C B B
Nmero de locomotoras 3 6 3 4 - 5
Marcha de la mquina. en vaco en carga en carga en carga
m tidades de m etano liberadas Oxido de carbono % :
en el tubo de escape. 0,15 0,15 0,10 0,10
La por la cual circulaba una al escape....................... 0,035 0,03 0,03 0,03
en la galera m a x ..'.. 0,002 0,009 0,0025 0,004
VIETANO LIBERADAS en la galera m in .. . . 0,0001 0,0001 0,0010 0,0006
Ventilacin, m 3/m in .. . . 707 520 707 990
Metano
N ota. Relacin del aire al combustible 20 a 1 ; gases de escape enfriados y lavados ; el es
is cb. por minuto Metros cb. por hora cape diluido diez veces antes de la salid a; potencia 160 CV.

1,78 106,8 Los gases de escape de los m otores de com bustin in tern a con
1,69 101,4
1,64 98,4 tienen anhdrido carbnico y xido de carbono, y constituyen por
1,18 70,8 tanto un peligro. Algunos reglam entos mineros prohben el uso de
1,01 60,6
l e 1909, p g . 14.
tales m otores en el interior. Sin embargo, si los m otores estn bien
Y o u n g . 21.
 VENTILACION Y ALUMBRADO
PA]

regulados y provistos de enfriadores, lavadores y disposiciones para

diluir los gases de escape pueden ser utilizados y se utilizan exten tao aum enta la e
sam ente en servicios en galeras, ta n to como los camiones diesel. c arb n . Las experi*
E n tales casos es necesario em plear ventilacin forzada y la corriente tran la explosivida
de ventilacin debe ser suficiente para diluir los gases de escape, por m etro c b ic o ;
h asta re b a ja r el contenido en xido de carbono por debajo de los de densidad 112 g:
lm ites peligrosos. E n la ta b la 55 se resum en resultados de ensayos el polvo de sulfuro
en d istin tas condiciones de trab a jo , de locom otoras diesel en ser tidades m s o m
vicio en galeras. E n la m ayora de las m inas m etlicas, los m oto sulfurado y xido (
res de com bustin in te rn a re su ltan dem asiado peligrosos para ser males de to d a exj
utilizados en el interior. El polvo de roe
c o m p o s i c i n . Los
Gases producidos por las explosiones. A parte del anhdrido car
am ianto, pero todc
bnico, siem pre presente en los productos de las explosiones, entre
peligrosos para la i
estos figuran a veces el xido de carbono, hidrgeno sulfurado y xi
tam aos m s p eq u
dos de nitrgeno, que por su toxicidad son p articularm ente peligro
los m ayores. Las
sos. E n las dinam itas es indispensable que la detonacin sea com
miligramos p o r me
pleta ; la plvora negra produce siem pre m s o menos xido de car
dir el nm ero de j
bono. La seleccin cuidadosa de los explosivos y su uso adecuado,
Las concentraci
perm ite reducir al m nim o la proporcin de gases deletreos. E l me
tiempo, por lo cual
jor procedim iento para elim inar los hum os de las explosiones y ha
minaciones y toim
cerlos inofensivos, es su dilucin con ca n tid a d suficiente de aire
ran de 4 0 0 a 6 0 0 j
fresco.
dad de p artculas
Gases producidos por circunstancias anorm ales. Los incendios cuando la to talid a
producen d u ra n te cierto perodo de tiem po atm sferas irrespirables.
Richardson indica
A dem s del anhdrido carbnico, se producen siem pre cantidades polvo en las m inas
m s o menos im p o rtan tes de xido de carbono. E n los casos de oxi por centm etro ct
dacin de m inerales sulfurados, se produce tam b in anhdrido sul taciones 6 3 frente
furoso. D espus de u n incendio o explosin, es necesario recurrir los pozos 6 3 , engar
a ap arato s respiratorios para las operaciones de reconocim iento o trada de ventilaci
salvam ento. minas de oro suc
P artculas de polvo en suspensin. E l polvo de rocas en suspen nes expresadas en j
sin en ca n tid ad m s o m enos grande en la atm sfera de la mina, ces 122, pocilios 11,
es siem pre perjudicial desde u n p u n to de vista higinico. La perfo canizados 120, taje
racin, las operaciones de carga y descarga y las voladuras, produ fundizacin de poz
cen siem pre polvo, cuya elim inacin es esencial. P a ra reducir al m El tam ao de las p
nim o el peligro del polvo se recurre a diversos artificios, como la hasta 10 m ieras.
perforacin hm eda, rociar con agua el escombro antes de removerlo,
disp arar los barrenos al fin de los relevos y sobre todo disponer de T a b la 56 A n lis is c
u n a ventilacin suficiente.
E n las m inas de carbn, el polvo en suspensin en el aire, cons
titu y e u n a mezcla susceptible de estallar, si se inflam a. La explo
sin va acom paada por la propagacin de la llam a. Ciertas cali a ( v en tila ci n n atu ral
v en tila ci n forzad a
dades de carbn re su ltan m s peligrosas que otras, pero todos los b v en tila ci n n atu ral
l v en tila ci n forzada
polvos de carbn en suspensin constituyen u n a am enaza. E s t o puede
aplicarse a los polvos carbonosos en general. La presencia de me- aJ o n r . C h em . M e t. M
 IBRADO
PARTICULAS D E POLVO E N SUSPENSIN 323

vadores y disposiciones para

tano au m en ta la explosividad de estas m ezclas de aire y polvo de
lizados y se u tilizan exten-
carbn. L as experiencias realizadas por el B urean of Mines, dem ues
d como los cam iones diesel,
tra n la explosividad de las mezclas de densidad de slo 32,4 gramos
ilacin forzada y la corriente
por m etro cbico ; la m xim a potencia explosiva la d an las m ezclas
i diluir los gases de escape,
carbono por debajo de los de densidad 112 gram os p o r m etro cbico. E n las m inas m etlicas,
el polvo de sulfuros producido por las voladuras puede originar ca n
umen resultados de ensayos
tidades m s o m enos grandes de anhdrido sulfuroso, hidrgeno
e locom otoras diesel en ser-
sulfurado y xido de carbono, a p a rte de los productos gaseosos n o r
i m inas m etlicas, los m oto-
males de to d a explosin.
m asiado peligrosos p ara ser
E l polvo de roca en suspensin vara, ta n to en tam ao, como en
composicin. Los polvos m s peligrosos s o n : la slice, sericita y
3 . A p arte del anhdrido car-
am ianto, pero todos los polvos finos, incluso el polvo de carbn, son
tos de las explosiones, entre
peligrosos p a ra la salud cuando se in tro d u cen en los pulm ones ; los
o, hidrgeno sulfurado y xi-
tam aos m s pequeos, 10 m ieras y m enos, son m s peligrosos que
son p articu larm en te peligro -
los m ayores. L as concentraciones de polvo pueden expresarse en
que la detonacin sea com-
m iligramos p o r m etro cbico, pero en la actu a lid a d se prefiere m e
e m s o menos xido de car-
dir el nm ero de p artc u la s p o r centm etro cbico.
:plosivos y su uso adecuado,
Las concentraciones de polvo v ara n de u n lugar a otro y con el
n de gases deletreos. E l m e
tiem po, por lo cual es indispensable realizar cierto nm ero de d e te r
mos de las explosiones y ha-
m inaciones y to m a r valores m edios. Las tolerancias norm ales v a
ca n tid a d suficiente de aire
ran de 400 a 600 partcu las por centm etro cbico, cuando la c a n ti
dad de p artcu las de slice es m enor del 35 % y de 200 partcu las
s a n o r m a le s . Los incendios
cuando la to ta lid a d del polvo est constituido por slice lib r e ;
n p o atm sferas irrespirables,
R ichardson indica los siguientes prom edios de concentracin de
roducen siem pre cantidades
polvo en las m inas de B u tte (M ontana), expresadas en partculas
carbono. E n los casos de oxi-
por centm etro c b ico : atm sfera general de la m ina 74, explo
duce tam b in anhdrido sul-
taciones 63 frentes en los niveles 50, realces 149, enganches de
plosin, es necesario recurrir
los pozos 63, enganches de descarga de skips 109 y pozos de e n
'aciones de reconocim iento o
trad a de ventilacin 25. Las m ediciones realizadas en 1940 en 41
m inas de oro sudafricanas dieron las siguientes concentracio
E l polvo de rocas en suspen-
nes expresadas en p artcu las por cm 3 : galeras principales 68, a v a n
e en la atm sfera de la m ina,
ces 122, pocilios 115, realces 135, tolvas de m ineral 122, tajo s m e
de vista higinico. La perfo-
canizados 120, ta jo s con m artillos 75, labores de rescate 112, p ro
carga y las voladuras, prod-
fundizacin de pozos 131, relevo de noche 98 ; m edia general 115.
5 esencial. P a ra reducir al m-
El tam ao de las p artc u la s oscil de 0,2 m ieras (m nim o visible)
a diversos artificios, como la hasta 10 m ieras.
escombro an tes de rem overlo,
vos y sobre todo disponer de
T abla 56 A n l is is d e la c o r r i e n t e d e r e t o r n o d e una mina s uda fri ca na

n suspensin en el aire, cons

Anhdrido carbnico Oxido de carbono
olar, si se inflam a. La expo -
in de la llam a. Ciertas cali a (ventilacin n atu ral....................... 0,552 0,011
t ventilacin forzad a ................ .. . . 0,149
das que otras, pero todos los ventilacin natural (promedio)
0,006
0,499 0,012
ly e n u n a am enaza. E sto puede \ ventilacin forzada (promedio) 0,127 0,005
general. La presencia de m e
aJ o u r . C h e n t. M e t. M i n . S o c . S o u t h A fr ic a , vol. 11, pg. 967.
324 VENTILACION Y ALUMBRADO

N aturaleza del aire de la m ina. No se dispone con frecuencia

de anlisis de la corriente de retorno de m inas m etlicas y de car
bn, y no es posible generalizar. Las cifras de la tab la 56 se refie
ren a u n a m ina sudafricana.
D a rto n da m uchos ejem plos del contenido en m etano del aire
de retorno en las m inas de carbn. De las diferentes tablas, hemos
seleccionado lo referente a las condiciones existentes en las minas
de jSTottingham, en la cuenca de an tra c ita s del norte de Pensilvania.
Vase la ta b la 57.
T a b l a 57 a

Corriente (le Tanto por ciento en la co Volumeu

ventilacin rriente de retorno de metano
Mina Punto de toma de la muestra por
Veloc, Anhdr.
m3/min m/min Metano Oxigeno minuto
carb. m8

R ed Ash.. A 23 metros del v e n ti

lador o r ie n ta l........... 1480 190 0,41 0,18 19,65 6,08
R ed Ash.. Al este vent. nm, 1 . 1790 220 0,49 0,24 19,74 8,77
Red Ash.. A 50 m del pozo de
ventilac. nm. 2 . . . 4500 275 0,73 0,18 20,48 32,0
R o s s ........ A 35 m al sur del pozo
vent. nm. 2 ............. 1640 110 1,14 0,07 20,28 18,5

B u ll, 72 U. S. B ureau o f M in e s , pg. 168.

Propiedades de los gases que se encuentran en las m inas. En

la tab la 58 se resum en las caractersticas fsicas de los gases.

T abla 58. P ropiedades d e los gases

Peso especfico Peso del metro cbico

Gases Smbolo qumico a 0o C y 760 mm C om pr. A ir M a g
(aire = 1).
kg

A ire................................................ O 4- N 1,0 1,2936

H idrgeno................................... H 0,069 0,0896
O xgeno........................................ O 1,106 1,43
N itrgen o.................................... N 0,968 1,2553
M etano.......................................... CH4 0,559 0,7218
Anhdrido carbnico............... C 02 1,529 1,9714
Oxido de carb ono................... co 0,967 1,252
Hidrgeno sulfurado.............. H 2s 1,151 1,5407
E ta n o ............................................ c 2h 6 1,048 1,3505
Anhdrido sulfuroso................ so2 2,21 2,859

Propiedades de los gases. E l aire atm osfrico tiene la siguiente

com posicin porcentual (en v o lu m e n ):

O xgeno............................................................................................... 20,93
N itrgen o.............................. ............................................................. 78,10
A rgn.......................... ........................................................................ 0,94
Anhdrido carbnico...................................................................... 0,03
Vapor de a g u a ................................................................................ variable

El aire carece de olor y sabor, y es com burente.

ADUMBRADO
p r o p ie d a d e s de i <o s g a s e s / 325

No se dispone con frecuencia

10 de m inas m etlicas y de car- El hidrgeno se encuentra m uy ra ras veces en os gases de las
s cifras de la tab la 56 se refie- minas. Es inocuo, com bustible y no com burente. Con el aire form a
mezclas explosivas. E s incoloro, inodoro e inspido y en pequeas
1 contenido en m etano del aire cantidades no tiene efectos fisiolgicos apreciables.
De las diferentes tab las, liemos E l nitrgeno es incoloro, inodoro, inspido e inocuo. E l nitrgeno
liciones existentes en las minas no es com burente ; tam poco la vida puede subsistir en atm sfera
racitas del norte de Pensilvania. de nitrgeno puro. Tiende a concentrarse en la p arte alta de las la
bores.
57a El m etano (gas de los pantanos, gris) es incoloro, inodoro, in
spido y no txico. E s com bustible y form a mezclas explosivas,
ite de Tanto por ciento en la co Volumen cuando se mezcla con el aire. E s frecuente en m uchas m inas de c a r
icin rriente de retorno de metano
por bn, pero es raro encontrarlo en m inas m etlicas. U na mezcla
Veloc, Anhidr.
m/min Metano Oxgeno minuto que contenga aire, polvo de carbn y 2,5 /0 de m etano estalla con
carb. ma
gran violencia cuando se inflam a. E n la tab la 59 se indican los lm ites
190 0,41 0,18 19,65 6,08 superior e inferior de explosividad de diferentes gases com bustibles,
220 0,49 0,24 19,74 8,77 en mezcla con aire.
275 0,73 0,18 20,48 32,0
T abea 59. L m it e s de e x p l o s iv id a d de algunos g a ses
110 1,14 0,07 20,28 18,5

Volmenes por ciento

Gas
Lmite superior Lmite inferior
encuentran en las minas. En
isticas fsicas de los gases. H idrgeno...................................................................... 66,4 9,45
Gas del alum brado.................................................... 19,1 7,9
12,8 6,1
JES DE LOS GASES Vapor de alcoh ol........................................................ 13,65 3,95
Vapor de benceno...................................................... 4,9 2,4

Peso especfico Peso del metro cbico 0 C om pr. A i r M a g ., vol. 20, pg. 7472, enero 1915. V e r T ech. P a p er 119. U .S . B ur. M in e s .
:o (aire = 1) a 0 C y 760 mm
kg

1,0 1,2936 E l anhdrido carbnico y sus m ezclas con el aire son incoloras
0,069 0,0896 y no txicas. Tiene u n ligero gusto y olor cido. No es com burente,
1,106 1,43
0,968 1,2553 ni m antiene la vida en su seno. Sus efectos fisiolgicos son anlogos
0,559 0,7218 a los que se experim entan en u n a atm sfera enrarecida en oxgeno,
1,529 1,9714
0,967 1,252 es decir, dificultad respiratoria, angustia, sensacin de asfixia y fi
1,151 1,5407
1,048 1,3505 nalm ente prdida de conocim iento (W abner). E s m uy dudoso que
2,21 2,859 el anhdrido carbnico tenga propiedades txicas.
E l xido de carbono (tufo de los, braseros) es incoloro e inspido
e atm osfrico tiene la siguiente y tiene u n ligero olor dulzn. E s extrem adam ente txico y produce
n ): angustia, som nolencia, latidos en las sienes, anublam iento de la
vista, taquicardia, inconsciencia y finalm ente la m uerte (W abner).
20,93 Mezclado con el aire form a u n a m ezcla explosiva (los lm ites de
78,10
0,94 explosividad son los siguientes: 1 volum en por 1,6 de aire y 1
0,03 volumen por 6,7 de aire).
variable
El hidrgeno sulfurado tiene olor caracterstico a huevos p o
y es com burente. dridos. E s m uy venenoso ; afo rtu n ad am en te se encuentra raras v e
ces en las labores m ineras.
326 VENTILACION Y ALUMBRADO

E l anhdrido sulfuroso se encuentra ocasionalm ente como con la tem p eratu ra

secuencia de incendios en m inas de sulfuros m etlicos. E s irrespi neral sobre las
rable y venenoso ; irrita los ojos y las vas respiratorias. destaca que la
Los xidos de nitrgeno no son raros, como producto de la de bores a m s d
tonacin im perfecta de las dinam itas. Son txicos. term m etro no:
Exigencias higinicas de la atm sfera de las m inas. P r c ti m etro hm edo
cam ente las condiciones son ta n variadas, que es im posible imponer ra tu ra en el te
u n criterio de pureza de aplicacin general. U na atm sfera que no cador del grad(
contenga m s de 10 a 20 p arte s de anhdrido carbnico por 1000, cuando la tem
ex en ta de xido de carbono, hidrgeno sulfurado y xidos de n i y 49 C, un a te
trgeno y cuyo contenido en polvo no exceda de 10 m g/m 3 puede nos denota bue
ser considerada en principio como satisfactoria para m inas m et de 32 a 34 con
licas. P a ra las m inas de carbn, cabe proponer la siguiente norm a : y ms, m alas <
anhdrido carbnico m ax. 10 a 20 p arte s por 10 000 ; sin xido de m uchas m inas
carbono, hidrgeno sulfurado, ni xidos de nitrgeno ; contenido m edad del air<
en polvo no m ayor de 500 m g/m 3 ; contenido en m etano no cionam iento d(
m ayor de uno por m il. / / ventilacin dei
La tem p eratu ra del aire y la hum edad relativ a influyen sobre la zona de m
la capacidad d e tra b a jo de los obreros en el in terio r ; si la tem p era E n la m ay(
tu ra y el grado de hum edad son altos la capacidad de trab a jo re ta n elevadas, j
sulta dism inuida. L a hum edad relativ a a u n a tem p eratu ra cualquiera tiene tem poral
confortable. E]
puede m edirse por la diferencia de las tem p eratu ras t y tx ledas
en u n term m etro norma] seco y en el term m etro hm edo, es m ina a tem per
produce u n efe
decir, por t ' t x. Cuando esta diferencia es 0, la hum edad relativa
es 100 por ciento, es decir, la atm sfera est satu ra d a de hum edad. nes peligrosas,
o se u tilizan j
C uanto m ayor es la diferencia en tre t j t r, ta n to m enor es la hum edad
m ina y ev itar
rela tiv a a la tem p eratu ra de que se tra te ; al au m en tar la presin
polvorientas, ]
barom trica, la hum edad re la tiv a decrece ligeram ente a altas tem
E l volum ei
p era tu ra s (27 a 38 O) y m s rp id am en te a tem p eratu ras ms
ractersticas pt
bajas.
de las labores
La tem p eratu ra del cuerpo hum ano se m antiene dentro de los
en el interior, (
lm ites norm ales gracias a la evaporacin del sudor segregado por
p eratu ra de la
las glndulas sudorparas; el poder de evaporacin de u n a com ente
m entos oficial
de aire (en definitiva, el poder refrigerante) depnde de su tem pe
especialm ente
ra tu ra , hum edad relativ a y velocidad. A 37 C, con 100 % de h u
E n Pensil
m edad re la tiv a y con el aire en reposo, no puede ten er lugar la ev a
por m inuto ei
poracin del sudor y la tem p eratu ra del cuerpo aum enta ; cuando
m etros cbico,1
la hum edad rela tiv a dism inuye y el aire se pone en m ovim iento,
en el in terio r
com ienza la evaporacin y se evita que la tem p eratu ra del cuerpo
de oro de A fr
exceda sensiblem ente de lo norm al. Con tem p eratu ras altas, aire
0,85 m 3/m in, ]
seco y corrientes de g ran velocidad, la evaporacin se hace ta n r
arroja u n vo
pida, que el viento produce sensacin y efectos de quem adura. En una cifra an
las m inas calientes se procura que la tem p eratu ra en el term m etro
perforadora ei
hm edo se m antenga por bajo de 30 C y que la velocidad de la co las m inas de 1
rrie n te de ventilacin no sea m ayor de 150 m por m inuto, cuando
VUMBRADO
EXIGENCIAS HIGINICAS Jf 327
i

3ra ocasionalm ente como con la tem p eratu ra en las labores excede de 43 C. E n u n resum en ge
sultaros m etlicos. E s irrespi- neral sobre las condiciones de las m inas de oro de K olar, A. Caplan
,s vas respiratorias. destaca que la m ayora de los casos de colapsos se produjeron en la
broSj como producto de la de- bores a m s de .1800 m de profundidad ; la tem p eratu ra en el
. Son txicos. term m etro norm al era de ordinario de unos 43 C y la del term
sfera de las m inas. P r c ti m etro hm edo de 34 C ; el mismo a u to r hace n o tar que la tem p e
c a s , que es im posible im poner ra tu ra en el term m etro hm edo puede servir como ndice o in d i
eneral. U n a atm sfera qne no cador del grado de bienestar existente en el lugar de trab a jo y que,
anhdrido carbnico por 1 0 0 0 , cuando la tem p eratu ra en el term m etro norm al oscila entre 43
3no sulfurado y xidos de ni- y 49 C, u n a tem p eratu ra en el term m etro hm edo de 32 C o m e
nos denota buena ventilacin y condiciones de tra b a jo confortables ;
lo exceda de 1 0 m g/m 3 puede
de 32 a 34 condiciones lm ites ; de 34 a 35 m ala ventilacin y 35,5
atisfactoria p ara m inas m et-
y ms, m alas condiciones, susceptibles de provocar el colapso. E n
proponer la siguiente norm a :
m uchas m inas calientes se regulan la tem p eratu ra y grado de h u
rtes por 1 0 0 0 0 ; sin xido de
m edad del aire m ediante instalaciones de refrigeracin y acondi
idos de nitrgeno ; contenido
cionam iento del aire, em plazadas en ciertos puntos del circuito de
3 ; contenido en m etano no
ventilacin dentro de la m ina, antes de que la corriente penetre en
la zona de m s altas tem p eratu ras.
m edad relativ a influyen sobre
E n la m ayora de las m inas de carbn, las tem p eratu ras no son
s en el in terio r ; si la tem p era
ta n elevadas, y el aire, aunque su contenido en hum edad sea m ucho,
os la capacidad de trab a jo re-
tiene tem p eratu ra suficientem ente baja para asegurar un trab a jo
i a u n a tem p eratu ra cualquiera
confortable. E n el invierno, como el aire de ventilacin en tra en la
las tem p eratu ras t j ledas
mina a tem p eratu ras m s bajas que las de las labores, la corriente
n el term m etro hm edo, es
produce u n efecto general de desecacin, que puede crear condicio
icia es 0, la hum edad relativa
nes peligrosas. P a ra evitarlo, se inyecta vapor en la en tra d a de aire,
3ra est satu ra d a de hum edad.
o se u tilizan pulverizadores de agua para hum edecer el aire de la
Y t r, ta n to m enor es la hum edad
m ina y e v ita r las condiciones antes sealadas en las m inas secas y
tra te ; al au m en tar la presin
polvorientas, p articu larm en te en las de carbn.
crece ligeram ente a altas tem -
E l volum en de aire necesario en una m ina depende de sus c a
dam ente a tem p eratu ras ms
ractersticas peculiares y de la interpretacin de ellas por la direccin
de las labores. N aturalm ente, es funcin del nm ero de hom bres
a.no se m antiene dentro de los
en el interior, del tonelaje extrado, del polvo producido y de la te m
acin del sudor segregado por
peratu ra de las labores y condiciones generales de stas. Los reg la
e evaporacin de u n a corriente
m entos oficiales prescriben con frecuencia las exigencias m nim as,
e ran te) depende de su tem p e-
especialm ente por lo que se refiere a m inas de carbn.
d. A 37 C, con 100 % de hu-
E n P ensilvania se prescriben reglam entariam ente 4,24 m 3
o, no puede ten er lugar la eva-
por m inuto en m inas sin gas, 5,66 m 3 en m inas con gris y 5,66
i del cuerpo au m en ta ; cuando
m etros cbicos en m inas de a n tra cita, por cada hom bre trab ajan d o
aire se pone en m ovim iento,
en el in terio r y 14,15 m 3/m in por cada caballera. E n las m inas
que la tem p eratu ra del cuerpo
de oro de Africa del Sur, los reglam entos obligan a u n mnim o de
Con tem p eratu ras altas, aire
0,85 m 3/m in, por cada obrero del interior, pero la m edia de 38 m inas
la evaporacin se hace ta n r-
arroja u n volum en de ventilacin de 2 m 3/m in por hom bre y
n y efectos de quem adura. En
una cifra anloga por tonelada ex trad a y 59 m 3/m in por cada
tem p eratu ra en el term m etro
perforadora en servicio (E.H .A . Joseph). Segn E .C .J. U rban, en
1C y que la velocidad de la co-
las m inas de hierro del Lago Superior, provistas de ventilacin ar-
de 150 m por m inuto, cuando
328 VENTILACION Y ALUMBRADO

tificial, - el volum en de aire oscila en tre 7,0 y 22,5 m 3/min, por lada y el p ar de
hom bre. Segn C.S. Gibson, en las m inas de oro del C anad el pro tantes. Se tom a
medio es de 7,95 m 3/m in, con u n mnim o de 4,25 m 3 y u n m vaciones y met
ximo de 28 m 3 en zonas de m uy altas tem p eratu ras. E n la mina 235, U.S. Depar
Magma (Arizona) es necesario em plear 22 m 3/m in por hombre tiva y el punto c
para co n tra rre sta r las altas tem peraturas. las tem peratura
Ensayos de aire de la m in a . Slo describirem os aquellos ensayos E l aire, au n
que pueden ser realizados corrientem ente. E ste tem a ha sido am humano de 37
pliam ente tra ta d o en el B u lle tin 42 del U.S. B ureau of Mines, al y ejercer accin
cual rem itim os al lector p ara m s am plios detalles. es tam bin u n
Volumen de aire. La determ inacin se realiza por m edio del
anem m etro. E l anem m etro puede utilizarse, ya movindolo a
travs de la seccin de la galera en que se realiza la medicin, ya ^ s0 \

tom ando lecturas separadas en diversos puntos de la seccin y h a 40

llando la m edia de las determ inaciones efectuadas.
E l anem m etro perm ite m edir con ex a ctitu d velocidades de la ^ 30
corriente de ventilacin desde 45 h asta 600 m por m inuto, incluso
a veces pueden m edirse velocidades de slo 15 m etros,'m in. La cro-
k
nom etracin del tiem po que ta rd a u n a nube de hum o denso en re
correr una longitud previam ente m edida, puede servir para m edir
con relativ a ex a ctitu d velocidades m uy bajas. E l ap a rato produc
I^ t0
to r de hum o utilizado por el B ureau of Mines se com pone de una
pera de caucho con vlvula unida a u n tubo de vidrio, que est lleno H
de trocitos de piedra pm ez im pregnados con tetraclo ru ro de tita n o F i g . 139. D epres
o de estao. Al hacer pasar aire a trav s del tubo se produce una
nube densa de hum o blanco. P a ra efectuar la m edicin es necesario
disponer de u n crongrafo. P ara m edir velocidades m uy reducidas ciones de las te
se h an construido anem m etros ultrasensibles o pan tallas de to r determinacione
sin, pero estos instrum entos se u tilizan ra ras veces en el interior. sobre el poder
P a ra velocidades altas, el m anm etro y el tubo de P ito t d an re sante m edir di
sultados satisfactorios y se utilizan con frecuencia para gobernar invent el cat
la ventilacin. E l m anm etro puede ser utilizado tam bin p ara m e sido extensam
dir velocidades bajas. O tro instrum ento interesante para determ i yor experienci:
n ar las presiones estticas es el barm etro aneroide. Los altm etros, tam bin m s c
o aneroides de precisin, se utilizan en los estudios de ventilacin mal de las m ir
para determ inar la prdida de carga, desde la en tra d a a la salida m etro para reg
de las galeras o circuitos de ventilacin. Los cambios de presin Polvo. Pa:
esttica, u n a vez hechas las correciones por diferencias de nivel, in de la m ina se e
dican las prdidas de carga en tre los puntos com parados. E n algu normal, invent
nas m inas de carbn se realizan determ inaciones con el altm etro, cipitador inve
en conjuncin con las determ inaciones norm ales de control. conimetro no
La tem p eratu ra y hum edad relativ a se determ inan m ediante fijndolo sobr<
las lecturas en los term m etros seco y hm edo, m ontados juntos ios ltim os m(
en el in stru m en to denom inado psicrm etro ; el lienzo que envuelve m uestras su ce
el depsito del term m etro hm edo est sum ergido en agua d esti rios adhesivos
JMBRADO
ntre 7,0 y 22,5 m 3/m in, por
tas de oro del C anad el pro-
nimo de 4,25 m 3 y u n m-
s tem p eratu ras. E n la mina
ear 22 m 3/m in por hom bre
ras.
.escribiremos aquellos ensayos
inte. E ste tem a ha sido am-
lel U.S. B ureau of Mines, al
iplios detalles.
m se realiza por m edio del
utilizarse, ya movindolo a
Lie se realiza la m edicin, ya
s puntos de la seccin y ha-
ss efectuadas.
ex a ctitu d velocidades de la
i 600 m por m inuto, incluso
slo 15 m etros,'m in. La cro-
i nube de hum o denso en re
da, puede servir p ara m edir
y bajas. E l ap a rato produc-
)f Mines se com pone de una
iubo de vidrio, que est lleno
os con te tra cloruro de tita n o
rs del tubo se produce un a
buar la m edicin es necesario
r velocidades m uy reducidas
ensibles o p an tallas de tor-
m ra ras veces en el interior.
i'o y el tu b o de P ito t dan re-
on frecuencia para gobernar
r utilizado tam b in p ara m e
to interesan te p ara determ i-
tro aneroide. Los altm etros,
i los estudios de ventilacin
desde la en trad a a la salida
,n. Los cambios de presin
s por diferencias de nivel, in-
untos com parados. E n algu-
minaciones con el altm etro,
norm ales de control,
va se determ inan m ediante
Y hm edo, m ontados juntos
etro ; el lienzo que envuelve
t sum ergido en agua d esti
VOLUMEN D E A IRE. POI.VO 329
lada y el p ar <3-e term m etros se observa h asta obtener lecturas cons
tantes. Se tom a tam b in la a ltu ra barom trica y con estas obser
vaciones y m ediante las tab las psicrom tricas (W eath er B u rea u .
2 3 5 U.S. D ep artm en t of A griculture) se ob tien en la hum edad re la
tiva y el punto de roco. La figura 139 m uestra las relaciones entre
las tem peraturas y la hum edad relativa.
E l aire, au n por encim a de la tem p eratu ra norm al del cuerpo
humano de 37 C, si no est saturado, puede absorber hum edad
y ejercer accin refrescante sobre el cuerpo. La velocidad del aire
es tam bin u n facto r del efecto refrigerante. A unque las observa-
Humedad re/QHva,por ciento ; p re si n 760mm
F ig . 139. Depresin del term m etro hm edo y tanto por ciento de humedad
relativa para una presin de 760 mm.
ciones de las tem p eratu ras en los term m etros seco y^hmedo y las
determ inaciones de velocidad, proporcionan u n a buena indicacin
sobre el poder refrigerante del aire de la m ina, ha parecido in te re
sante m edir directam ente el poder re frig eran te; el D r. L. E. Hill
invent el cataterm m etro para este objeto. E ste instrum ento ha
sido extensam ente u tiliz a d o ; sin em bargo, su m anejo requiere m a
yor experiencia y cuidado y la in terp retaci n de los resultados es
tam bin m s com plicada. Como consecuencia, para el trab a jo n o r
mal de las m inas se considera suficiente el psicrm etro y el anem
m etro para regular la ventilacin en las zonas calientes.
Polvo. P a ra la determ inacin del contenido en poldo del aire
de la m ina se em plean dos im p o rtan tes instrum entos ; el conim etro,
normal, in v en tad o por Sir E.sT. K otze en 1918, y el conim etro pre-
cipitador inventado por L. G reenburg y G.W. Sm ith en 1922. E l
conim etro norm al recoge el polvo de u n pequeo volum en de aire
fijndolo sobre u n a pelcula adhesiva o u n a lm ina de vidrio. E n
los ltim os modelos se utiliza u n disco de vidrio que perm ite to m ar
m uestras sucesivas en diversos sectores del disco. Se em plean v a
rios adhesivos ; aceite m ineral, p etro latu m y jalea de glicerina. U na
330 VENTILACION Y ALUMBRADO

vez tom ada la m uestra se calienta varias veces el disco hasta el rojo de dim etro c
cereza obscuro p ara elim inar la pelcula y la substancia orgnica. pente, y u n tu
Despus de fro se lav a con algunas gotas de cido clorhdrico a] 50 % conectado con
luego con agua destilada y alcohol y finalm ente se seca. ves del recipie
Las partculas de polvo se cuen tan en el microscopio empleando locidad d eten
u n a am plificacin de 150 dim etros e ilum inacin en campo oscuro. tiene. L a solu
O tras veces las m uestras del conim etro se cuentan sin tratam iento lum en dado y
previo y con ilum inacin norm al. K esulta preferible em plear un medio de una
m icroscopio especial, con u n bastidor giratorio ajustado para sos de contaje de
ten er el disco del conim etro (de ta l m anera que las diferentes man- y, despus di
el microscopio
(D el contaje el
6.4 cm - obtener u n ai
E l termo]:
ten er m uestra
p asar u n volu
tricam en te, a
de agua. E l ]
cadas ju n to a
determ ina el
el m todo di]
se lim p ian de
tarlas. E l api
F ig. 140. Gonimetro precipitado'1: modelo pequeo para tom a de muestras
de acumulad<
de aire; i bomba aspirante rotativa, 2 vlvu la graduidora, 3 vlvu la estrangula Se asegura <
d o s , 4 depsito de dos com partim ientos, 5 manubrio, 6 engranaje, 7 vlvula de
retencin, 8 vacum etro, 9 impulsor. (U . S. B ureau of M in e s ) . por ciento pg
Anhdrido
lum en conoc
chas de polvo queden fcilm ente centradas bajo el objetivo), que el que contenga
m icroscopio con p latin a norm al. Se utiliza u n ocular especial con xido brico j
sectores de 18 que dividen el campo de contaje en fracciones de m utaciones p
0,1 del campo v is u a l; se cuenta el nm ero de partculas contenidas por m edio de
dentro de u n sector. E l volum en de aire tom ado es de 2,5 cc, 5 cc m ina menos
o m ltiplos de 5 c c ; el nm ero de partculas contadas dentro de los ciende a 16,2
lm ites de u n p a r de sectores (2 X 18 grados) m ultiplicado por 10 la llam a se h
y dividido por el nm ero de centm etros cbicos utilizado, da el garse ; las ob
nm ero de partculas por centm etro cbico. La estim acin se hace y del techo. 1
m s cm odam ente m ediante el m icroproyector. E n este aparato de oxgeno, <
el cam po visual am plificado se proyecta sobre u n a p an talla tra n s bonico, o bie
lcida, protegida de toda luz ex tra a. Las partculas se cuentan Si se sospeeh;
sobre una rejilla que contiene sectores y escala referida a la am pli u n a lm para
ficacin u tilizada, que suele ser de 500 1000 dim etros. El metan*
E l conim etro precipitador (fig. 140) es u n recipiente cerrado la lm p ara d
que contiene u n volum en conocido de alcohol o mezcla de alcohol sea m ayor de
y agua. E st provisto de u n tubo de en trad a, con orificio de 2,3 mm de la lm p ar

CIMBRADO
ia s veces el disco h asta el rojo
rula y la substancia orgnica,
bas de cido clorhdrico a] 50 %,
finalm ente se seca,
i en el microscopio empleando
ilum inacin en campo oscuro,
tro se cu en tan sin tratam ien to
Jesuta preferible em plear un
[ giratorio aju stad o p ara sos-
lan era que las diferentes man-
D obtener u n aum ento por proyeccin de 1000 dim etros.
) pequeo para tom a de muestras
la gradu adora, 3 vlvula estrangula-
nanubrio, 6 engranaje, 7 vlvula de
( U . S. B urean of M in e s ) .
aradas bajo el objetivo), que el
utiliza u n ocular especial con
' de contaje en fracciones de
uero de partcu las contenidas
ir tom ado es de 2,5 cc, 5 cc
^tculas contadas dentro de los
8 grados) multiplicad.o por 10
etros cbicos utilizado, da el
cbico. La estim acin se hace
roproyector. E n este aparato
cta sobre un a p an talla tra n s
a. Las partculas se cuentan
s y escala referida a la ampli-
10 1000 dim etros.
L40) es u n recipiente cerrado
e alcohol o mezcla de alcohol
n trad a, con orificio de 2,3 mm
ANHDRIDO CARBNICO. METANO/ 331
f
de dim etro o menos, que desem boca a 5 m m del fondo del re c i
piente, y u n tu b o de salida con e stra n g u la d o s E l tubo de salida est
conectado con u n a bom ba por medio de la cual se hace pasar a t r a
vs del recipiente u n volum en conocido del aire que se ensaya a v e
locidad determ inada, el cual deja en el alcohol el polvo que con
tiene. La solucin contenida en el recipiente se diluye hasta u n v o
lum en dado y se agita, y de ella se tom a u n a pequea porcin por
medio de u n a pip eta graduada. E sta porcin se pasa a una clula
de contaje de 1 m m de profundidad, se ta p a con u n cubreobjetos
y, despus de d ejar posar d u ra n te cierto tiem po, se coloca bajo
el m icroscopio y se cuen tan las partculas. Tam bin se em plea para
el contaje el m icroproyector con p an talla translcida, que perm ite
E l term oprecipitador es otro in stru m en to em pleado para ob
ten er m uestras de polvo del aire de la m ina. E n este ap a rato se hace
pasar u n volum en de aire m edido sobre u n filam ento calentado elc
tricam ente, a velocidad determ inada, por m edio de u n aspirador
de agua. E l polvo es precipitado sobre dos lm inas de vidrio colo
cadas ju n to al filam ento caliente. Se re tira despus la lm ina y se
determ ina el nm ero de partcu las de polvo contndolas, y a por
el m todo directo, ya p o r m icroproyeccin. Las lm inas utilizadas
se lim pian de ordinario con cido y luego se calientan an tes de m o n
tarlas. E l ap a rato con sus accesorios pesa unos 9 kg. U na b atera
de acum uladores proporciona la corriente de caldeo de 1,2 am perios.
Se asegura que el term oprecipitador tien e u n a eficacia de cien
por ciento p ara partcu las de tam a o h a sta 20 m ieras.
Anhdrido carbnico. P uede ser determ inado aspirando u n v o
lum en conocido de aire de la m ina a trav s de u n frasco lav ad o r
que contenga u n volum en conocido de disolucin norm al de liid.r-
xido brico y valorando despus el hidrxido en exceso. Las ac u
mulaciones peligrosas de este gas pueden ser d etectadas tam bin
por medio de la lm p ara de seguridad, cuya llam a se acorta e ilu
m ina menos h asta apagarse, cuando el contenido en oxgeno d es
ciende a 16,25 % ; u n candil norm al de m inero da anloga reaccin,
la llam a se hace m s pequea y parpadea, como tendiendo a a p a
garse ; las observaciones deben hacerse en las proxim idades del piso
y del techo. Debe n otarse que este ensayo indica nicam ente la falta
de oxgeno, que puede ser debida a la presencia de anhdrido c a r
bnico, o bien a la existencia de cantidades anorm ales de nitrgeno.
Si se sospecha que pueden existir gases com bustibles, debe em plearse
una lm para de seguridad.
El metano puede determ inarse aproxim adam ente por medio de
la lm para de seguridad en atm sferas cuyo contenido en oxgeno
sea m ayor de 19 %, ya que por debajo de 16,25 % se apaga la llam a
de la lm para. P a ra u tilizar la lm para de seguridad debe aju starse
332 VENTILACION Y ALUMBRADO

previam ente la a ltu ra de la llam a en atm sfera exenta de m etano.

Guando la lm para se introduce en la atm sfera sospechosa, la exis
tencia de m etano y en cierta m edida la proporcin en que se encuen
tra , se reconocen por la aparicin de una aureola azulada, cuya a l
tu ra sobre la base de la llam a es funcin del contenido de m etano.
Con una lm para K ohler de m ed ia redonda u n 1 % de m etano prc-

F ig . 141. Detector de m etano, tipo M. S. A. W . 8 ; en la figura representan:

1, orificio de derivacin ; 2, pera aspiradora ; 3, interruptor de la lnea ; 4, ca
librador ; 5, p u en te; 6, interruptor; 7, lnea a la batera; 8, reostato B ;
9, indicador; 10, reostato A ; 11-, p u en te; 12, posicin de retencin ; 13, po
sicin de lectu ra; 14, interruptor de retencin ; 15, paso princip al; 16, corta-
llam as ; 17, caja del com pensador ; 18, caja del detector ; 19, orificio de entrada ;
20, cortallam as ; 21, orificio de paso del detector ; 22, orificio de paso del com
pensador. ( U . S. Bu r . M i n e s . ) .

duce u n a aureola de 7,5 mm de a ltu ra ; con 2 % la altu ra es de

11,5 m m , con 3 % de 20 m m , con 3,5 % de 30 mm y con 4 % y
m s la a ltu ra de la aureola es de m s de 43 mm, que es la altu ra
del m anguito de vidrio de la lm para. P a ra realizar el ensayo la
lm para se lev an ta len tam en te desde u n punto prxim o al suelo
h asta el techo de la labor, ya que el m etano tiende a acum ularse en
las p arte s altas, principalm ente en las cam panas en que la ventilar
cin es deficiente. J u n to al piso el contenido en m etano puede ser
ta n bajo que apenas d aureola visible, pero al lev an ta r la lm para,
 MBRADO m e ta n o , o x g e n o if 333
If
tm sfera exenta de m etano, la aureola se hace visible y aum enta en altu ra , llegando a veces a
fcmsfera sospechosa, la exis- llenar casi enteram ente el interior de la lm para. E n u n modelo m e
j o r a d o de la lm para de seguridad K ohler, en el interior de la rejilla
proporcin en que se encuen
da aureola azulada, cuya al- va m ontada u n a hlice bim etlica sobre u n tubo de acero in o x id a
m del contenido de m etano. ble. E l extrem o libre de la hlice lleva u n ndice que proyecta su
>nda u n 1 % de m etano prc- sombra sobre u n a escala que indica el porcentaje aproxim ado de
m etano. La hlice se cierra o abre segn el cafor que recibe de la a u
reola de gas. Las lm paras de seguridad para mediciones grisum -
tricas deben ser conservadas y m ontadas por buenos lam pistas.
E x isten diversos tipos de indicadores de m etano elctricos
(fig. 141). E stos ap arato s proporcionan indicacin cu a n tita tiv a sa
tisfactoria, pero todos ellos re su ltan inexactos cuando se utilizan
en atm sferas que contengn'm enos de 16 % de oxgeno. E l p rin ci
pio en que se fun d an estos instrum entos es el aum ento de resisten
cia elctrica que presenta u n filam ento de platino cuando aum enta
su tem p eratu ra. La atm sfera que se ensaya se hace p asar a trav s
de u n tubo desecador y luego por una cm ara que contiene u n fi
lam ento detector de platino calentado por u n a co m en te elctrica
a unos 1000 C. Cuando no existe gas com bustible la resistencia
elctrica del filam ento perm anece constante, pero cuando existe
m etano u otro gas com bustible, arde en contacto con el filam ento
y aum enta su tem p eratu ra y por ta n to su resistencia elctrica, que
se mide por m edio de u n puente de W heatstone. De ordinario la co
rriente p ara el funcionam iento del in strum ento se obtiene por medio
de una b atera Edison. E x isten en el m ercado varios modelos de
aparatos porttiles, cuyas escalas estn ya preparadas de acuerdo
con las necesidades especficas del usuario. P a ra los ensayos gris-
m tricos, la escala viene traz ad a en ta n to s por ciento de gris ; el
ajuste del cero clebe hacerse en atm sfera de aire puro. E sto s ins*
'. 8 ; e n l a f i g u r a r e p r e s e n t a n :
trum entos pueden m edir porcentajes de m etano m uy bajos.
i n t e r r u p t o r d e l a l n e a ; 4, c a - El oxgeno no puede ser determ inado c u a n titativ am en te ms
a l a b a t e r a ; 8, r e o s t a t o B ;
p o s i c i n d e r e t e n c i n ; 13, p o -
que por medio de u n ap a rato para anlisis de gases. Cuando no ex is
; 15, p a s o p r i n c i p a l ; 16, c o r t a - ten gases com bustibles, el candil de m inero y la lm para de a c e ti
i e t e c t o r ; 19, o r if ic io d e e n t r a d a ;
) r ; 22, o rif ic io d e p a s o d e l c o m - leno pueden ser utilizados p ara d eterm in ar deficiencias de oxgeno.
M ines.). E n u n a atm sfera norm al el contenido en oxgeno es de 20,93% ;
la llam a de una vela vertical se extingue cuando el contenido en
; con 2 % la altu ra es de oxgeno desciende a 17,0 % al nivel del m ar ; la llam a de la lm para
/0 de 30 mm y con % y de acetileno arde m ientras el contenido en oxgeno es superior a
de 43 m m , que es la altu ra 11,5 %. E n am bos casos, el aspecto de la llam a, su a ltu ra y su fuerza
P a ra realizar el ensayo la estn influenciados por el contenido de oxgeno. La lm para de se
in pun to prxim o al suelo guridad es el in strum ento m s seguro para determ inar deficiencias
ano tiende a acum ularse en de oxgeno en la atm sfera. E l aspecto de su llam a, que se extingue
am panas en que la ventilar cuando el oxgeno desciende a 16,5 %, com parado con el de la llam a
tenido en m etano puede ser en aire puro, constituye u n a m edida de la fa lta de oxgeno. Cuando
pero al lev an ta r la lm para, se sospecha la existencia de gases com bustibles deben proscribirse
334 VENTILACION Y ADUMBRADO

to d as las lm paras de llam a a b ierta y u tilizar nicam ente nna lm instrumento y para
para de seguridad bien aju sta d a . Las lm paras elctricas, de mano parador con cinco .
o de cabeza no deben ser perm itidas cuando se en tra a reconocer que adquiere el tu
atm sferas sospechosas, en ta n to no se disponga de u n a lm para porcentajes de xid
de seguridad correctam ente aju stad a . del instrum ento pe
El xido de carbono puede ser detectado por sus efectos sobre tom ar m uestras de
los canarios o anim ales pequeos, y por medio del detector de pen tar provisto en tod
txido de yodo. Segn los ensayos realizados por el B ureau of Mines, de proteccin.
los canarios son m s sensibles al xido de carbono que otros anim a El hidrgeno suj
les pequeos, pero la reaccin de u n solo p jaro es incierta e insu El Bureau of Mine
ficiente. E l detector de pentxido de yodo es m s conveniente como su reconocim iento.
indicador preciso, J)ero los canarios son el m ejor su b stitu to cuando
no se dispone de aquellos ap arato s y es necesario e n tra r en zonas

F ig . 142. C om probador de xido de c arbono.

( M i n e S a f e t y A p p l i a n c e Co. of A m r i c a ) i

sospechosas. E l U.S. B ureau of Mines recom ienda que las brigadas

exploradoras lleven por lo m enos tres pjaros ; la m uerte de u n solo F ig . 143.
p jaro debe ser considerada ya como ndice de la existencia de can
tidades peligrosas de xido de carbono. Los pjaros no indican de
ficiencia de oxgeno.
el in stru m en to lie
E n el indicador de pentxido de yodo (fig. 142) se em plea una
que contienen al
mezcla de piedra pm ez granulada, cido sulfrico fum ante y p e n
E l hidrgeno sulfi
txido de yodo. E n contacto con el xido de carbono los granos
gris m s o m enos <
blancos v a n colorendose, prim ero de verde azulado plido, luego
ir provisto de u n
con tonalidad m s acusada que llega h asta pardo violado y final
Produccin de
m ente negro, lo q"ue depende de la concentracin en xido de carbono.
ventilacin puede
La mezcla detectora va colocada en tubos de vidrio delgados cerra
pratu ra (ventila*
dos a la lm para en am bos extrem os. E l instrum ento sencillo en
ventilador acciont
que se coloca el tu b o despus de haber ro to las p u n tas, se compone
puede asp irar el a
de u n cilindro m etlico lleno de carbn activo a trav s del cual se
para desalojar el
aspira el aire que se ensaya por m edio de u n a pera de goma ; al opri
La tem p eratu i
m ir despus sta el aire pasa a trav s del tu b o que contiene el de
por cada 33 m d
tecto r. La pera debe m aniobrarse diez veces sucesivas, con lo
como consecuenci
cual se pasan a travs del tu b o unos 350 cc. de aire. Sobre el m ismo
MBRADO
itilizar nicam ente nn a lm -
m paras elctricas, de mano
m ando se en tra a reconocer
e disponga de n n a lm para
itado por sns efectos sobre
: medio del detector de p en
sados por el B urean of Mines,
le carbono que otros an m a
lo pjaro es in cierta e in su
do es ms conveniente como
el m ejor su b stitu to cuando
3 necesario e n tra r en zonas
ddo de carbono.
. of Am r i c a )
I
ecomienda que las brigadas
bjaros ; la m uerte de u n solo
lice de la existencia de can-
Los pjaros no indican de
do (fig. 142) se em plea una
Lo sulfrico fu m an te y p en
ado de carbono los granos
ferde azulado plido, luego
asta pardo violado y final-
tracin en xido de carbono,
os de vidrio delgados cerra-
E1 instru m en to sencillo en
oto las p u n tas, se compone
activo a trav s del cual se
u n a pera de goma ; al opri-
el tubo que contiene el de-
ez veces sucesivas, con lo
cc. de aire. Sobre el mismo
CORRIENTES D E VENTILACIN 335
f
I
instrum ento y paralelo al tu b o detector va m ontado u n tubo com
parador con cinco colores perm anentes, con los que se com para el
que adquiere el tu b o detector en el ensayo. E stos colores indican
porcentajes de xido de carbono desde 0,1 a 1 %. E l tubo aspirador
del instrum ento perm ite enchufar en l u n tubo de goma largo para
tom ar m uestras de gas desde cierta distancia. E l operador debe es
ta r provisto en todo caso de u n ap a rato respiratorio como m edida
de proteccin.
El hidrgeno sulfurado se reconoce por su olor caracterstico.
El B ureau of Mines ha preparado u n ap a rato detector sencillo para
su reconocim iento. A sem ejanza del detector de xido de carbono,
F ig . 143. V entilacin natural : a, condiciones de invierno ;
b, ventilacin en verano.
el instrum ento lleva u n a serie de tubos cerrados por sus extrem os
que contienen alm ina activ ad a im pregnada de cianuro de p lata.
El hidrgeno sulfurado transform a el color blanco del producto en
gris ms o m enos oscuro. P a ra realizar los ensayos, el operador debe
ir provisto de u n a p a rato respiratorio.
Produccin de las corrientes de ventilacin. La corriente de
ventilacin puede producirse, n aturalm ente, por diferencia de te m
peratura (ventilacin natural), o artificialm ente, por me*dio de u n
ventilador accionado m ecnicam ente (ventilacin forzada), el cual
puede aspirar el aire de las labores, o in y ectar aire fresco en la m ina
para desalojar el viciado.
La tem p eratu ra de las rocas au m en ta por trm ino m edio l c O
por cada 33 m de profundidad. La diferencia de tem p eratu ras que
como consecuencia existe en tre el aire del interior de la m ina y el
 336 VENTILACION Y ALUMBRADO

aire exterior, produce corrientes como se indica en a y b ( fig. 1 4 3 ^

zos y calderines, 1
El aire calentado en las labores de u n a m ina profunda se eleva y
pozos y accesos ;
asciende al exterior a travs de labores y pozos, creando una depre
interior, en cuyo c
sin que origina la en tra d a del aire exterior a trav s de otras aber
impulsa al exterio
tu ra s o pozos. De este modo se establece la ventilacin natural en se emplean ventil;
las m inas explotadas por pozos, como se representa en la parte in
E n las m inas e
ferior de la figura 143. Cuanto m ayor es la diferencia de tem peraturas
yora de las expl(
ta n to m ayor es el volum en de aire en circulacin. E n m inas muy
profundas las corrientes de aire n atu rales pueden llegar a tener sor
prendente intensidad. Sin em bargo la incertidum bre respecto del
volum en, la dificultad de regular estas corrientes y las variaciones
estacionales de la tem p eratu ra, hacen im posible confiar en la venti 8.
lacin n a tu ra l en las m inas grandes y au n en m uchas pequeas. .1
a,
E x isten m uy pocos ejem plos de mediciones cuidadosas de co
i
rrien tes de aire producidas exclusivam ente por diferencia de tem
p e ra tu ra . Los volm enes de aire que p asab an a travs de las labores
en las m inas de Tonopah en su prim era etap a fueron medidos por
B.O. P ickard. O scilaban en tre 750 y 1050 m 3 por m inuto, exclusi
vam ente como ventilacin n atu ra l. E stas m inas eran relativam ente
poco profundas y sus labores estab a n poco m s o menos interconec-
tad as. H ace algunos aos se hicieron mediciones de los volmenes
de aire en circulacin en las m inas de Comstock y se encontr que
el aire ascendente en cuatro pozos principales abiertos por aquel
tiem po to talizab a u n volum en de 6600 m 3 /m in. E l aire que entraba
por efecto de la ventilacin n a tu ra l en el socavn de Sutro arroj en
las m ediciones u n volum en de 764 m 3 /m in. E n estas m inas la
tem p eratu ra era elevada, pero las labores poco extensas.
Ventilacin m ecnica. P a ra la ventilacin m ecnica se pre
cisa disponer de dos vas de com unicacin con el exterior, u n a para
la en trad a de aire y otra para la salida de la corriente de retorno.
E stas vas pueden ser socavones, pozos verticales o inclinados, o
com binaciones de dos de estas labores. E n cualquier caso el venti
lador puede insuflar el aire a travs de una boca m ientras la otra Tr<
perm anece abierta, o por el contrario aspirar el aire del interior. F ig . 1 4 4 . 1
Las condiciones p articulares de cada m ina determ inan si debe u ti
lizarse la ventilacin aspirante o soplante. E n las m inas explotadas como vas de ent:
por pozos suele em plearse para la ventilacin de cualquiera de am por pilares de car
bos tipos u n pozo separado, ya que ta n to la ventilacin aspirante indica el fracciona
como la soplante se realiza difcilm ente en los pozos principales de vs de los transv<
extraccin. E 11 algunos casos sin em bargo, seaisla u n com partim iento una serie de corri
del pozo de los restan tes com partim ientos de trab ajo , para ser u ti de retorno. E ste 1
lizados como va de retorno. ventilacin en las
Distribucin y regulacin de las corrientes do ventilacin. En ciertos accesorios

I las m inas profundas el ventilador act a generalm ente como aspi

ra d o r m ontado en la superficie y conectado con las labores por po-
Puertas de re
les se realiza por
Y oung . 22.

II

I
adum brado PUERTAS DE REGULACIN 337

no se indica en a y &(fig. I 4 3 ). zoS y ealderines, m ientras el aire exterior penetra por los restantes
una m ina profunda se eleva y pozos y accesos ; tam b in puede estar m ontado el ventilador en el
res y pozos, creando u na depre- interior, en cuyo caso aspira el aire de u n a p a rte de las labores y lo
exterior a travs de otras aber impulsa al exterior a trav s de u n pozo o chim enea. E n otros casos
bablece la ventilacin natu ral en ge emplean ventiladores interiores y exteriores.
no se representa en la p arte in- E n las m inas explotadas por socavones, como es el caso en la m a
es la diferencia de tem peraturas, yora de las explotaciones am ericanas de carbn, suelen em plearse
en circulacin. E 11 m inas muy
irales pueden llegar a ten er sor-
la incertidum bre respecto del
tas corrientes y las variaciones 1 *
n im posible confiar en la venti- Transversal principal nm . I
1 y aun en m uchas pequeas, Retorno
i mediciones cuidadosas de co ( f ---- 7
1 2 3 4
jam ente por diferencia de tem- Frentes
; pasaban a travs de las labores * ---- -------- i
mera etapa fueron medidos por Transversal principal nm . 1
Transversal principal n m . 2
y 1050 m 3 por m inuto, exclusi-
E stas m inas eran relativam ente
Retorno
------- 7 'I?
1 2 3
n poco ms o menos interconec- Frentes
on mediciones de los volmenes
a --------
de Comstock y se encontr que Trans,principal nm . 2 Trans . principal n im . 3
principales abiertos por aquel y
r.----------
300 m 3 /min. E l aire que entraba -----
3
-------
4
3 n el socavn de Sutro arroj en Frentes

4 m 3 /min. E n estas m inas la

labores poco extensas,
Trai
ransversal prin cip a l num.
ventilacin m ecnica se p re Transversal principal nm
cacin con el exterior, un a para
lid a de la corriente de retorno, t 2
----
3 4
Frentes
jozos verticales o inclinados, o
res. E n cualquier caso el venti- ------------------------ A
------

s de una boca m ientras la otra Transversal principal nm . 4

,rio aspirar el aire del interior,
a mina determ inan si debe liti
gante. E n las m inas explotadas
entilacin de cualquiera de am-
3 tan to la ventilacin aspirante
ente en los pozos principales de
argo, seaisla un com partim iento
nientos de trabajo, para ser uti-
3 corrientes de ventilacin.En
acta generalm ente como aspi-
nectado con las labores por po-
F ig . 144. D iag ram a de v e n tilac i n en u n a m ina de carbn.
como vas de en tra d a y retorno dos socavones paralelos separados
por pilares de carbn de u n espesor de 12 a 15 m. La figura 144
indica el fraccionam iento de la corriente principal de en trad a a t r a
vs de los transversales principales y los frentes de explotacin, en
una serie de corrientes separadas, que luego se renen en la galera
de retorno. E ste es el principio en que se basa la distribucin de la
ventilacin en las labores m ineras. P ara realizarlo son necesarios
ciertos accesorios, que describim os en los prrafos siguientes.
Puertas de regulacin. La regulacin de las corrientes parcia
les se realiza por medio de p u ertas o cierres incom pletos, a la en-
Y o u n g. 22-
 338 VENTILACIN Y ALUMBRADO CRUCES i

tra d a o salida de cada ram a o corriente parcial, cuyo objeto es im- Los cierres de
poner u n a resistencia adicional a la corriente p ara prevenir u n vo de hormign, h o rr
lum en excesivo. De no hacerlo as, la ram a que ofreciera m enor re sultn preferibles
sistencia al paso del aire tom ara la m ayor p a rte del v o lu m e n ; in j5n una m ina de ca
terponer p u erta s de regulacin, perm ite distribuir los caudales de tilacin y el coste
acuerdo con las necesidades de cada u n a de las ram as de la corriente su diseo y ejecuci
general, por lo que se refiei
Recortes, Son com unicaciones cortas abiertas, a travs de los pende en g ran pa
pilares, cuando se av anzan u n a gua y sobregua o dos galeras pa- Construccin d
cho, los cierres de
ras paralelas cad
cin (fig. 145 a) e
espesor p ara cerra
perior y despus
cilla, con lo que 1
un cierre de 2 m
es de 57,8 c e n ta v
un cierre de 3,65 n
sin co ntar el trans
construccin es n
con fuerte espeso
componen de u n
fuerzo e n el c e n tr
minas. Los muros
bar (bloques de y*:
cin. Suele darse
hormign. La, gur
sobre los cierres,
tu ra y los hastial
diferentes tipos c
de Illinois,

T a b l a 60.

F ig . 145. Cierres de v e n tilac i n .

Distrito

V
ralelas. E sto s recortes se establecen, cada 20 30 m, y sirven para VI
VI
hacer p asa r el aire de u n a galera a la o tra. Cuando las galeras p a VI
ralelas se h an avanzado la longitud, conveniente, se establece un VIII
VIII
nuevo recorte y se tap o n a el a n terio r por m edio de u n cierre de v en
tilacin, con objeto de hacer llegar el aire h a sta los frentes de avance.
Cruces de v
Al av an zar las cm aras en las explotaciones de carbn, se estab le
cuando dos galei
cen tam b in recortes en los pilares de separacin de las cm aras
en el mismo p iar
contiguas 'a intervalos convenientes, p ara hacer p asar el aire de una
fieren los cruces s
a o tra cm ara y v en tilar bien los tajos.
 LUMBRADO
nte parcial, cuyo objeto es im-
corriente p ara prevenir un. vo-
i ram a que ofreciera m enor re-
m ayor p a rte del volum en ; in-
tiite d istrib u ir los caudales de
m a de las ram as de la corriente
)ta s ab iertas, a trav s de los
y sobregua o dos galeras pa-
! ventilacin.
jada 20 30 m, y sirven para
i o tra. Cuando las galeras pa-
. conveniente, se establece un
por m edio de u n cierre de ven-
ire b a sta los frentes de avance,
-aciones de carbn, se estable-
de separacin de las cm aras
)ara hacer p asar el aire de una
)S.
CRUCES D E VENTILACIN SUPERIORES E INFERIORES 339
Jjos cierres de ventilacin se construyen de escombro, bloques
de hormign, horm ign en m asa, ladrillo o m adera, E n general re
s u l t a n preferibles los cierres de fbrica porque son m s hermticos.
-gjn una m ina de carbn es necesario construir m uchos cierres de v en
tilacin y el coste de ellos es elevado. E s necesario pues sistem atizar
su diseo y ejecucin, ta n to desde el p u n to de vista econmico, como
por lo que se refiere a su eficacia, ya que de su im perm eabilidad d e
p e n d e en gran p a rte la buena distribucin de la ventilacin.
Construccin de los cierres de ventilacin. Como ya hemos d i
cho, los cierres de ventilacin son necesarios en el avance de gale
ras paralelas cada 20 30 m. La m anera m s sencilla de construc
cin (fig. 145 a) es lev an ta r u n m rete de escombro de 2 a 3 m de
espesor para cerrar el paso. Luego se apisona arcilla en la p a rte su
perior y despus que se ha producido el asiento, se re ta ca m s a r
cilla, con lo que llega a lograrse u n cierre satisfactorio. El coste de
un cierre de 2 m de espesor, en u n a m ina del d istrito 7 de Illinois,
es de 57,8 centavos por m etro cuadrado. E n o tra m ina, el coste de
un cierre de 3,65 m de grueso es de 74,9 centavos por m etro cuadrado,
sin contar el tra n sp o rte de los m ateriales necesarios. O tro sistem a de
construccin es m o n tar u n tablero con tab las solapadas, reforzado
con fuerte espesor de tierras apisonadas. Los cierres de ladrillo se
componen de u n m uro sencillo de m edia asta, co n 'u n pilar de re
fuerzo en el centro, como en la figura 145 fe, sistem a usado en m uchas
minas. Los m uros de horm ign, de bloques de horm ign, de Pyro-
bar (bloques de yeso) y de m adera, son form as corrientes de construc
cin. Suele darse la preferencia al ladrillo, hcim igcn y bloques de
hormign. La gunita se emplea para form ar enlucidos im perm eables
sobre los cierres, o para im perm eabilizar las ju n ta s entre la estru c
tu ra y los hastiales (pg. 446), E n la tab la 60 se indica el coste de
diferentes tipos de cierres de ventilacin de las m inas de carbn
de Illinois,
T abla 60. Co s t e de d if e r e n t e s c ie r r e s de v e n t il a c i n
D istrito Tipo de construccin Coste total por metro cuadrado
V Horm ign en m asa................ 2,31 $
VI H orm ign en m a sa ................ 1,22 $
VI Hormign en m asa .................. 1,60 $
VI Ladrillo en lu cid o....................... 1,77 $
V III Bloques de horm ign ............. 1,13 u
V III Hormign en m asa.................. 2,68 $
Cruces de ventilacin superiores e inferiores. Son necesarios
cuando dos galeras de ventilacin se encuentran en ngulo recto
en el mismo plano. Ambos tipos sirven para lo mismo, pero se p re
fieren los cruces superiores. E l cruce de ventilacin con paso superior
340 VENTILACIN Y ALUMBRADO P

es sem ejante a u n puente. Se construyen cortando am bos lados de ms ligeras de cor

una de las galeras por m edio de cierres, abriendo u n paso en U p or el caso de explosic'
encim a de la otra, como se re p resen ta en la figura 146 y ligando los cesario rep ararlos
dos cierres por m edio de u n tab lero a m odo de puente, impermeable bores y esto exige
al aire. Los cruces de ventilacin pueden construirse de m adera, de plosin sirven pa
m adera y acero, de horm ign en m asa, de bloques de hormign y blecer rp id am en t
de ladrillo y m adera. plosin. E n u n a n
Las p u erta s de ventilacin son necesarias en m uchos casos para puertas de 1,30 m
ev itar cortos circuitos de la corriente de ventilacin por el paso de ocho cierres de ve:
de tab la de u n a p
ligeram ente p o r a

CORTE

(b)
F ig . 14
VISTA LATERAL
F ig . 140. Cruce de ventilacin.

Los tab iq u es
vagones y locom otoras. E n tales casos suelen construirse por pares, lar labores en fon
de m anera que en principio funcionen como u n a esclusa. La dis desde el ltim o r
tan cia en tre las p u erta s debe ser suficiente p ara alo jar u n tren com biques p ara lleva
pleto con locom otora. Las p u erta s se disponen de m anera que se que se hace es di
ab ra n en contra de la corriente. E n m uchos casos se em plean p u e r su longitud. E l t
tas de m adera fuerte. a un a fila de este
La figura 147 representa las p u erta s de ventilacin del sistem a partes en que se d
C antn, que tienen num erosas v en tajas. Se com ponen de dos hojas pleados p a ra la c
de p u e rta de m etal ligero colocadas form ando u n ngulo con el eje de m uchos tipos, d<
la galera de arrastre . Las p u erta s pueden abrirse por m edio de una con frecuencia se
palanca, que puede m overse a m ano o por los m ismos trenes. Las nico o productos
dos hojas se ab ren en direcciones opuestas. Canales de ve
P uertas de explosin. Las p u e rta s de explosin se construyen tam b in p ara ha
a veces en los cierres de ventilacin, con objeto de e v ita r la v o la en m uchos aspecl
dura de stos a causa de u n a explosin. E s evidente que as form as De ordinario se
 LUMBRADO
I
uyen cortando am bos lados de
res, abriendo u n paso en U por
a en la figura 146 y ligando los
modo de puente, im perm eable
eden construirse de m adera, de
asa, de bloques de horm ign y
Bcesarias en m uchos casos para
e de ventilacin por el paso de
CORTE
%m
VISTA LATERAL
le ventilacin.
>s suelen construirse por pares,
en como un a esclusa. La dis-
ciente p ara alo jar u n tren com-
se disponen de m anera que se
m uchos casos se em plean puer-
rta s de ventilacin del sistema
jas. Se com ponen de dos hojas
orm ando u n ngulo con el eje de
xeden abrirse por m edio de una
o por los mismos trenes. Las
uestas.
;as de explosin se constiuyen
i, con objeto de e v ita r la vola-
in. E s evidente que las formas
PUERTAS. CANALES D E VENTILACIN 341
f
ms ligeras de construccin son susceptibles de ser destruidas en
el caso de explosin. Cuando los cierres re su ltan destruidos, es n e
cesario repararlos con objete de restablecer la ventilacin en las la
bores y esto exige con frecuencia m ucho tiem po. Las p u ertas de e x
plosin sirven p a ra proteger los cierres, y su uso perm ite re s ta
blecer rpidam ente las condiciones norm ales despus de una ex
plosin. E n u n a m ina de Illinois se sigue el sistem a de construir
puertas de 1,30 m de anchura y a ltu ra igual a la del cierre, cada
ocho cierres de ventilacin. La p u erta se construye con dos gruesos
de tab la de una pulgada suspendida de una b arra de hierro y sujeta
ligeram ente por abajo.
1 'iG . 14 7 . Puerta de ventilacin ('.anin para minas.
(A m erica n M in e Door Co.)
Los tab iq u es separadores se utilizan cuando es necesario v e n ti
lar labores en fondo de saco. Las galeras y cm aras m uy avanzadas
desde el ltim o recorte de ventilacin necesitan del empleo de t a
biques para llevar la ventilacin h asta los frentes. E n definitiva lo
que se hace es dividir en dos la galera o cm ara, en el sentido de
su longitud. E l tabique separador suele construirse de lienzo sujeto
a una fila de estem ples. E l aire llega h asta el frente por u n a de las
partes en que se divide la labor y reto rn a por la otra. Los lienzos em
pleados p ara la construccin de los separadores, que pueden ser de
muchos tipos, deben ser suficientem ente im perm eables al aire y
con frecuencia se im pregnan con productos qumicos (fosfato am
nico o productos anlogos) para hacerlos incom bustibles.
Canales de ventilacin. Los canales de ventilacin, em pleados
tam bin p ara hacer llegar el aire a las labores en fondo de saco, son
en m uchos aspectos m s convenientes que los tabiques separadores.
De ordinario se construyen de chapa galvanizada, en secciones de
342 VENTILACIN Y ALUMBRADO

4 m, unidas en tre s por ju n ta s de enchufe y cordn. Las costuras

longitudinales pueden ser rem achadas o soldadas. Las ju n ta s se en
vuelven con varias capas de arpillera em breada que se sujeta por
m edio de alam bre. Los dim etros usuales son 150, 200, 275, 380
y 480 m m . Los canales se suspenden por medio de estribos ligeros
en U que se su jetan a la entibacin. Se coloca u n estribo en el centro
de cada seccin y otro al final. E n algunos casos se utilizan cables.
De ordinario se utiliza u n ventilador mecnico para d ar aire a los
canales. Los canales de ventilacin de lona im perm eabilizada re
su ltan m uy prcticos p ara la ventilacin com plem entaria en minas
m etlicas, evitando m uchos de los inconvenientes de los tabiques
separadores. La ventilacin de los pozos d u ra n te la profundizacin
se realiza por medio de canales de ventilacin, o por partidores de
m adera o lona, que aslen u n com partim iento de otro.
Los telones se u tilizan cuando se requieren cierres tem porales.
Se construyen de lona o arpillera. C onstituyen, en el m ejor de los
caso3, u n a b arrera incom pleta a la corriente de aire. E n las explota
ciones por tajo s largos las p u erta s se cierran parcialm ente por un
teln incom pleto. De esta m anera se evita que pase u n volumen
excesivo de aire a tra v s de la p u erta .
Tneles y socavones. La ventilacin de tneles y socavones
d u ra n te su construccin se realiza por medio de canales de v en ti
lacin, o pozos que com unican con el exterior a intervalos. E s in
necesario decir, que este ltim o sistem a slo es aplicable cuando
el recubrim iento no es im p o rtan te. E n los trab a jo s de prospeccin se
recurre a diversos artificios p ara soslayar el empleo de fuerza.
Yelocidad de a corriente de aire. La velocidad de las com entes
de ventilacin en las labores es lim itada. E n las vas principales de
ventilacin pueden adm itirse velocidades de 300 m por m inuto,
m ientras que en los ram ales secundarios no debe exceder de 180
a 200 m etros por m inuto. Los reglam entos de m inas de Pensilvania
(a n tracita) lim itan a 137 m /m in la velocidad m xim a del aire en
cada una de las corrientes fraccionarias.
R egulacin de la ventilacin. P a ra llevar a efecto la regulacin
de la ventilacin, la prim era m edida es p re p ara r u n grfico de v e n ti
lacin en que deben figurar las corrientes de aire principales y las
corrientes derivadas, prim arias y secundarias. E n el grfico debe in
dicarse la longitud y seccin tran sv ersal de cada u n a de las ram as
secundarias, as como el volum en de aire correspondiente. A in te r
valos regularse deben com probarse los volm enes correspondientes
a las corrientes principales y a las derivadas, por m edio de m edi
ciones con el anem m etro ; y cuando sea necesario establecer m o
dificaciones, se re a ju sta n las p u erta s y elem entos de regulacin.
Tam bin debe realizarse ensayos de calidad del aire a intervalos
regulares.

ALUMBRADO
gnchufe y cordn. Las costuras
as o soldadas. Las ju n ta s se en-
ra em breada que se sujeta por
usuales son 150, 200, 275, 380
n por medio de estribos ligeros
Se coloca u n estribo en el centro
ilgunos casos se utilizan cables.
>r m ecnico p ara d ar aire a los
de lona im perm eabilizada re-
icin com plem entaria en minas
inconvenientes de los tabiques
ozo s d u ran te la profundizacin
ventilacin, o por partidores de
artim ien to de otro,
e requieren cierres tem porales.
Constituyen, en el m ejor de los
rn ente de aire. E n las explota
se cierran parcialm ente por un
se ev ita que pase u n volumen
ta.
acin de tneles y socavones
)or medio de canales de venti-
el exterior a intervalos. E s in
terna slo es aplicable cuando
n los trab a jo s de prospeccin se
alayar el empleo de fuerza.
La velocidad de las corrientes
ada. E n las vas principales de
idades de 300 m por m inuto,
arios no debe exceder de 180
entos de m inas de Pensilvania
velocidad m xim a del aire en
las.
ra llevar a efecto la regulacin
es p rep arar u n grfico de venti-
entes de aire principales y las
m darias. E n el grfico debe in-
rsal de cada u n a de las ram as
aire correspondiente. A inter-
os volm enes correspondientes
erivadas, p or m edio de medi-
o sea necesario establecer mo-
,s y elem entos de regulacin,
calidad del aire a intervalos
FRMULAS REFER EN TES A LA CIRCULACIN DEL A IRE 343
En las m inas de carbn se realizan regularm ente observaciones
b a ro m tric a s . Son p articularm ente necesarias en las m inas con g ri
s ya que, con frecuencia, los perodos de depresin barom trica
c o i n c i d e n con aum entos d e desprendim ientos d e gas. Una baja de
l a presin barom trica es u n peligro.
E n las m inas secas y polvorientas son necesarias observaciones
diarias de la hum edad en el in te rio r; cuando la hum edad relativ a
baja de los lm ites de seguridad, deben tom arse inm ediatas m edidas
para hum idificar la atm sfera de la m ina. U na m ina polvorienta
puede m antenerse en condiciones de seguridad m ojando el polvo
de carbn a intervalos frecuentes, y m anteniendo el grado de hum e
dad de la corriente de ventilacin prxim o a la saturacin para im
pedir la desecacin del polvo (2).
E n las m inas m etlicas las condiciones son menos crticas, y no
es preciso por lo ta n to dedicar ta n extrem a atencin a la regulacin
de la v e n t i l a c i n . E n todo caso este es u n problem a im p o rtan te y por
ello es conveniente que los capataces realicen observaciones de
tiem po en tiem po. U na vez al ao por lo menos, debe efectuarse
una revisin general de las condiciones existentes. E n todas las m i
nas m etlicas deben tenerse dispuestos canales de ventilacin y v en
tiladores para ellos, para utilizarlos provisionalm ente en la v e n ti
lacin de labores en fondo de saco, en ta n to no se establecen las co
nexiones definitivas a trav s de pocilios o calderillas.
Frm ulas referentes a la circulacin del aire en las labores. Las
frmulas para el clculo de la ventilacin en las m inas se deducen
del estudio del m ovim iento de fiidos en tuberas. Su empleo p e r
m ite calcular con suficiente aproxim acin los valores de volmenes,
presiones, potencias y otros factores. Em plearem os los siguientes
sm bolos:
P = depresin en m ilm etros de colum na de agua, equivalentes
a kilogram os por m etro cuadrado,
a seccin de la galera en m etros cuadrados,
Q volum en de aire en m etros cbicos por segundo,
V velocidad m edia del aire en toda la seccin, en m etros por
segundo,
K = coeficiente de rozam iento para la densidad norm al del aire
do 1293 g/m 3 ; p a ra o tras densidades debe m ultiplicarse
p or la relacin en tre la densidad observada y la norm al,
S = producto de la longitud L de la galera por su perm etro U ,
N = potencia necesaria.
Los valores de K p ara la densidad norm al del aire h an sido d e
term inados experim entalm ente por diversos investigadores y son
los sig u ien tes:
(i) B u ll. 83. U , S . B u r e a u o f M in e s , para el problema de la humedad en las minas de carbn.
344 VENTILACION Y ALUMBRADO

Canales de chapa g a lv a n iz a d a .................................................... 0,000o

tores K , 8 y a \
Conducciones de l o n a .................................................................... 0,0004 e p artid a de 1;
Galeras revestidas de horm ign o de tab las, con paredes E l siguiente
excepcionalm ente lisas, sin fortificacin, rectas, reg u clculo de los
lares y sin o b stru cc i n ........................................................... 0,0007 que se divide l
G aleras sin fortificacin y con paredes suficientem ente parciales se alir
lisas, de seccin regular, rectas y sin obstruccin...... 0 ,0 0 14 un volum en de
Galeras sin fortificacin, de trazado relativ am en te q u eb ra nes de las galei
do y seccin irregular, con obstrucciones y paredes galera B , 1,20
r u g o s a s .................................... .......................... ....................... 0,0020
Galeras sin fortificacin, de paredes suficientem ente lisas, E l valor de
con traz ad o recto, sin obstrucciones y de seccin re
g u la r ............................................................................................. 0,0027 0,130 y 0,300. 1
G aleras fortificadas de trazad o re lativ am en te quebrado y por cada circu
seccin irregular, con obstrucciones y paredes rugosas. 0,0034
Galeras fortificadas de trazad o m uy quebrado y seccin 0,300 .
J __ - por la ca
irregular, con paredes ru g o s a s ............................................. 0,0041 0,664
tes son respecti
P ara el clculo de las conducciones de ventilacin, en la prc pectivos sern
tica, se utilizan las siguientes frm ulas :
Resistencia
paracin de un a
P - K8V2 _ K W en que la corri
a a3 o menos paralel;
a la atm sfera,
cas de las labo
V K 8
cia de la m ina,
de en trad a y i
75 . que ligan aquell
dad que se neo
Cuando en u n cierto p u n to la corriente principal se divide en Cada m ina <
dos o m s ram as o corrientes parciales, los volm enes de aire que considerarse sor
circulan por cada u n a de las ram as puede ser calculados por la fr de hom bres que
m ula : con explosivos,
y el problem a d

Qi =
Qa
V
V K x 8X
en cuenta ad en
Otros factores c
en circulacin s
rebajar las tem j
hum edad, la dili
de la m ism a m anera podran plantearse las ecuaciones para Q 2 y Qs- la presin neces:
con el cuadradt
E ste fa cto r = _5L recibe la denom inacin de p enetra- m ientras la p o tt
sin por el volu
bilidad o tem peram ento de la m ina y es constante para cada labor ser relativam ent
o galera, ya que en ta n to no varen las condiciones de ellas, los fac en las explotar*
I(UMBRADO
..........................................
........................................
le tab las, con paredes
ificacin, rectas, regu-
........................................
.redes suficientemente
y sin obstruccin......
relativam en te quebra-
struceiones y paredes
.............. .. ...................
suficientem ente lisas,
iones y de seccin re-
......................................... 0,0027
bivamente quebrado y
aes y paredes rugosas. 0,0034
y quebrado y seccin
......................................... 0,0041
es de ventilacin, en la prc-
las :
K $
a3
P a3
KS
trriente principal se divide en
les, los volm enes de aire que
uede ser calculados por la fr-
/ O)
K ^81
<h
+ i
f2 V K 3 '3
Be las ecuaciones para Q 2 y Q3.
la denom inacin de pen etra -
r es constante p ara cada labor
is condiciones de ellas, los fac
RESISTENCIA D E I<A MINA AI, A IR E ,f 345
0,0003 tores K , 8 y a son constantes. N aturalm ente, la presin en el p u n t o
0,0004 de p artid a de las d istin tas corrientes parciales es la m isma.
E l siguiente ejem plo aclara la aplicacin de esta frm ula al
clculo de los volm enes que circulan por las distin tas ram as en
0,0007 que se divide la corriente principal. Supongam os que tres circutios
p a r c i a l e s se alim en tan de una corriente principal, por la que circula
0,0014 un volum en de 25 m 3 por segundo. Supongam os que las dim ensio
nes de las galeras sean : galera A , 3 X 1,80 X 300 m de longitud,
galera B , 1,20 x 1,80 X 100 m , y galera O, 3,60 x 2,40 x 600 m.
0,0020
E l valor de a \ f para las respectivas galeras ser: 0,234,
V;
0 , 1 3 0 y 0,300. La sum a es 0,664. E l volum en de aire que circular
^ ^ i , 0,234 0,130
tjor cada circuito sera el producto de las relaciones ------- -------- ,
* 0,664 0,664
por la can tid ad to ta l de aire, 25 m 3 por segundo. Los cocien-
0,664
tes son respectivam ente 0,353, 0,196 y 0,452. Los volm enes res
pectivos sern 8,83, 4,90 y 11,30 m etros cbicos por segundo.
Resistencia de la m ina. La m s sencilla de las labores de p re
paracin de u n a m ina crea u n a en tra d a de aire, una zona interm edia
en que la corriente se distribuye en cierto nm ero de ram as (ms
o menos paralelas) y u n a va de retorno que rene el aire que vuelve
a la atm sfera. Cuando se conocen la longitud y otras ca ractersti
cas de las labores, puede calcularse aproxim adam ente la resisten
cia de la m ina, determ inando las resistencias respectivas de las vas
de en tra d a y retorno, as como la de la red de corrientes paralelas
que ligan aquellas. P a ra facilitar este clculo, se supone la c a n ti
dad que se necesita en la m ina.
Cada m ina es u n problem a diferente. Los factores que han de
considerarse son la te m p eratu ra y hum edad dlas labores, el nm ero
de hom bres que tra b a ja en el interior, la im portancia del arranque
con explosivos, el volum en de m inerales que se m ueve y su clase,
y el problem a del polvo. E n las m inas de carbn es necesario ten er
en cuenta adem s los desprendim ientos de m etano y otros gases.
Otros factores que condicionan el volum en de aire que ha de estar
en circulacin son: el acondicionam iento del aire, la necesidad de
rebajar las tem p eratu ras en el interior, la de au m en tar o re b ajar la
hum edad, la dilucin del aire cargado de polvo, etc. P or otra parte,
la presin necesaria p ara im pulsar el aire a trav s de 1a, m ina vara
con el cuadrado del volum en y con el cuadrado de la velocidad,
m ientras la potencia vara en razn directa del producto de la p re
sin por el volum en. Las velocidades perm isibles varan, y pueden
ser relativam ente m ayores en las labores de en trad a y retorno que
en las explotaciones. P ara doblar el volum en de aire que circula en
346 VENTILACION Y ALUMBRADO

u n a m ina es necesario au m en tar la presin cuatro veces. Las m i

chos ventilado:
nas m uy extensas y profundas exigen volm enes de aire im portan
escasa resisten
tes en circ u la c i n ; si las tem p eratu ras en el interior son altas
La concepc
to d av a se precisan volm enes m ayores. E l planeam iento de la
probablem ente
ventilacin exige buena tcnica, si se desea obtener gran rendi
1923. E l utiliz<
m iento.
bre u n eje mo
Tipos de ventiladores. Los ventiladores prim arios o principales,
un eje comn,
para el servicio general de u n a m ina, o de la m ayor p a rte de ella,
depresin de i
han experim entado con el tiem po u n a evolucin interesante. Fu
y pronto apar
en las m inas de carbn donde prim ero se hizo p a te n te la necesidad
palas m ltiples
de la ventilacin regulada. Los hogares de ventilacin utilizados
tiladores a x ia l
en E uropa al principio, fueron luego substituidos por ventiladores
Gomo ejem
mecnicos. Uno de los prim eros fu el ven tilad o r R oot, que todava
axial, el Aerod;
subsiste y es til cuando se precisan presiones altas. Los prim itivos
diez p aletas re
ventiladores axiales fueron p ronto desplazados por los ventiladores
propio tiem po
centrfugos lentos de gran dim etro, como el de Guibal y anlogos.
de u na polea ;
E stos ventiladores tra b a ja b a n como aspirantes, iban provistos de
de 50 mm. de
una envolvente sencilla y funcionaban d irectam ente conectados a
desarrolla pres
u n a m quina de vapor. A parecieron diversos modelos, algunos de
fijo interm edio
m enor dim etro y m ayor velocidad, que perfeccionados condujeron
letas en u n a ei
al ventilador centrfugo m oderno, extensam ente usado para la ven
difusor de pal
tilacin de las m inas, ta n to de carbn como m etlicas. viendo el eje, p
E l v entilador centrfugo lleva m uchos labes curvados y colo
de rem olinos,
cados prxim os a la periferia del ro to r. Los labes inclinados hacia
ataq u e de las p
ad elan te o hacia atrs., h an desplazado a los radiales y otros tipos. tos ventiladore
E stos ventiladores, de los cuales existen m uchos en servicio, tra b a
que pueden ob1
ja n con m ayores velocidades, m enores dim etros y m ejores re n E l rendim ie
dim ientos. Los tipos con labes dirigidos hacia adelante requieren axiales depend
velocidades perifricas del orden de 1000 m, por m inuto, para des pecfico del ven
arro llar u n a depresin de 25 m m de colum na de agua ; con los a la dad de aire me
bes dirigidos hacia a tr s se precisan 1500 m /m in, para la m isma de del cuadrado d<
presin. Los prim eros se caracterizan por el rpido aum ento de la lm etros de col
curva de potencia, ya que 1a. presin dism inuye y el volum en de aire ttico m xim o
sum inistrado aum en ta ; los modelos con los labes enteram ente pecfico de 40 a
curvados hacia a tr s d an u n a curva de potencia que presenta un de stos lmite:
m xim o y luego dism inuye. E stos ltim os se denom inan no-sobre- La ausencia
cargables, m ientras que los prim eros exigen m otores con potencia
presiones que p
sobrada.
tracci n y el b
E l ventilador axial de disco es el precursor de los ventiladores
tan tes de los ve
m odernos de hlice. Lleva seis palas anchas en los extrem os, ence
in v ertirse sin n
rrad as en u n a envolvente cilindrica corta. La velocidad perifrica
Los servicie
de los ventiladores m s grandes de este tipo llega a 2 000 y hasta
con ventiladore
3000 m /m in. Su presin caracterstica resulta baja, del orden de
interior y que a
40 m m de colum na de agua. E ra n de reducido coste y fciles de in s
Cuando se emp
talacin, pudiendo m ontarse directam ente acoplados al m otor. M u
bores en fondo
UMBRADO
presin cuatro veces. Las mi-
l volm enes de aire im portan-
u ras en el in terio r son altas,
ores. E l planeam iento de la
se desea obtener gran rendi-
idores prim arios o principales,
, o de la m ayor p a rte de ella,
aa evolucin in teresante. Fu
0 se hizo p a te n te la necesidad
ares de ventilacin utilizados
substituidos p or ventiladores
1ventilad o r E oot, que todava
presiones altas, Los prim itivos
splazados por los ventiladores
como el de Guibal v anlogos,
aspirantes, ib an provistos de
an directam ente conectados a
diversos modelos, algunos de
que perfeccionados condujeron
tensam ente usado p ara la ven-
n como m etlicas.
ichos labes curvados y colo
or. Los labes inclinados hacia
lo a los radiales y otros tipos,
ten m uchos en servicio, tra b a
res dim etros y m ejores re n
didos hacia adelante requieren
1000 m, p o r m inuto, p ara des
colum na de agua ; con los la-
L500 m /m in, p ara la m isma de-
i por el rpido aum ento de la
dism inuye y el volum en de aire
i con los labes enteram ente
. de potencia que presenta un
[timos se denom inan no-sobre-
s exigen m otores con potencia
l precursor de los ventiladores
anchas en los extrem os, ence-
corta. La velocidad perifrica
jste tipo llega a 2 000 y hasta
ca resu lta b aja, del orden de
reducido coste y fciles de ins-
nente acoplados al m otor. M u
TIPOS de v e n t il a d o r e s 34 7
chos ventiladores de este tipo se in stalaro n en m inas pequeas con
escasa resistencia in tern a .
La- concepcin del ventilador axial m oderno, de hlice, naci
p r o b a b l e m e n t e d e las experiencias realizadas por F . A . S te a rt en
1923. E l utiliz hlices d e avin de dos palas m ontadas en serie so
bre u n eje m ovido por u n m otor. Con seis hlices m ontadas sobre
un eje com n, consigui u n rendim iento m ecnico d e 70 % y una
depresin de 90 m ilm etros. Sus trab a jo s llam aron la atencin
y pronto aparecieron varios modelos de ventiladores de hlice d e
palas m ltiples, a los que se aplica la denom inacin general de v en
tiladores axiales.
Como ejem plo de uno de los tipos m s sencillos de ventilador
axial, el A erodyne J n io r lleva u n ro to r de 1 a 3 rn de dim etro, con
diez paletas rodeadas por u n a corta envolvente cilindrica, que al
propio tiem po soporta los cojinetes del eje. Se acciona por medio
de una polea y correas trapezoidales. P erm ite conseguir presiones
de 50 mm. de colum na de agua. O tro modelo de dos etapas, que
desarrolla presiones de 100 mm, lleva dos rotores con un difusor
jo interm edio. O tro ejem plo es el A erodyne 8 H , con ro to r de 8 p a
letas en u n a envolvente cilindrica. D etrs del ro to r va colocado un
difusor de paletas fijas. El ro to r elipsoidal est carenado envol
viendo el eje, p a ra e v ita r el retroceso de la corriente y la form acin
de rem olinos. U n m ecanism o del cubo perm ite v aria r el ngulo de
ataq u e de las palas del ro to r. La velocidad perifrica m xim a de es
tos ventiladores llega a 7500 m por m inuto y las presiones m xim as
que pueden obtenerse son del orden de 200 m m de colum na de agua.
El rendim iento esttico m xim o de los precedentes ventiladores
axiales depende del ngulo de a ta q u e de las palas y del volum en es
pecfico del ventilador. E l volum en especfico es el cociente de la c a n ti
dad de aire m ovida en m etros cbicos por m inuto, por el producto
del cuadrado del dim etro por la raz cu adrada de la presin en m i
lm etros de colum na de agua para aire norm al. E l rendim iento es
ttico m xim o es aproxim adam ente de 75 % para u n volum en e s
pecfico de 40 a 65 m etros cbicos m inuto. P or encim a y por debajo
de stos lm ites, el rendim iento esttico dism inuye.
La ausencia de sobrecargas, el am plio m argen de volm enes y
presiones que puede ren d ir una u n idad simple, la sencillez de cons
truccin y el bajo coste de instalacin, co nstituyen v en tajas im p o r
tan tes de los ventiladores axiales. La corriente de ventilacin puede
in vertirse sin m s que cam biar el sentido de rotacin.
Los servicios de ventilacin locales y secundarios se realizan
con ventiladores axiales pequeos, instalados en varios puntos del
interior y que asp iran el aire de la corriente principal de ventilacin.
Cuando se em plean canales de ventilacin para llevar el aire a la
bores en fondo de saco se u tiliza n de ordinario ventiladores centr-
34 8 VENTILACION Y ALUMBRADO

fugos con labes dirigidos hacia adelante. E stos se accionan por me

C aracterstica
dio de m otores directam ente acoplados. Los ventiladores de hlice
ventiladores son
ligeros y com pactos, del tipo Coppus y sim ilares, se em plean exten^-
traz an conectam
misma seccin
i. ? i de rgim en. Se <
potencias absorl
ap ertu ras variab
que se llevan a u
nes y presiones y

_ Ve
Ti i
En

S5 2800

r
"\

F i g . 14 9 . R e l a c i n
esttico p a ra

dim ientos mecn

volum en y presic
tes, el volum en i
OjnUfLU JOC A<?/ ventilador ; la pr
cia del cubo ; pe
sm ente, por ser de buen rendim iento y fcilm ente transportables. As, si se conoce
Los ventiladores pequeos de tipo axial son tam bin utilizados para velocidad, puede
reforzar la ventilacin en circuitos de m ucha resistencia. correspondientes
Los ventiladores de a lta presin de tip o E o o t se utilizan para cidad p ara u n ve
la ventilacin de tneles largos en construccin. Los canales son rsticas m ecnica
a m enudo de g ran longitud. P ueden utilizarse como aspiradores o construccin y e
soplantes, y a veces son accionados valindose de m otores de v e de rgim en mxi
locidad variable. rsticas de u n v(
umbrado c a r a c t e r s t ic a s d e los v e n t il a d o r e s 349

ate. E sto s se accionan por me- C aractersticas de los ventiladores. Las caractersticas de los
os. Los ventiladores de hlice ventiladores son indicadas por los constructores. E stas curvas se
y sim ilares, se em plean exten- trazan conectando la salida del ventilador a u n canal corto de la
misma seccin y haciendo tra b a ja r el ventilador a la velocidad
<5) u de rgim en. Se efectan determ inaciones de presin, volm enes y
potencias absorbidas, con el canal com pletam ente cerrado, con
Si aperturas variables y a plena a p e rtu ra . De estas determ inaciones,
que se llevan a u n grfico p ara estu d iar las relaciones en tre volm e
"5
nes y presiones y volm enes y potencias, se pueden deducir los ren-
i
Z .Z V 3(?/m *

T * ^ $
i

j
i

4000
'1 ' y
5800 _ V e n t i l a d o r J e f f r e y AERODYNe
X
31. y- Tipo H 8 C on exi n d ir e c ta ... :

.
3600
E nsayos v .v iy v /l
0
s
v, I 3400

|
#^
sVXV. 3200
i\
.vs 3000
J "
-te 2800
1V * 0
..
1 2600 flt04 . V\ - -
^ __

w. 'I
2400 m i - fe/ocLia d s-pecC CQ
M o fa : P p a r a a /r e d e d= /2 9 3 / m J
90 l o s n r s e r e n e r e n a / o s/c /o n e sd e a /a t >es
BO
70 ft* 1 - _________

> ^ fe n d /m ie n fo s e s t fa o s T
I 60

50
'H0*
___ A
(=Viff.Q/re m
'n .co /u m .H fO -
40
t/om . v p n f/7 .
u -v e/oifaaa r
I 30
25 30
1
35
....

40
i
45
.
50
.........-
. i7 ,
55
,
60
|
65
|
..............

70 7S
Yo//men especifico m3/min
F io . 149. R elacin e n tre el v olum en especifico, la velo cid ad y el ren d im ien to
e sttico p a ra v a ria s posiciones de las pa la s. (J effrey Mf g. Co.)

dim ientos m ecnicos. A cada velocidad corresponde determ inado

A J/
o y fcilm ente transportables,
al son tam bin utilizados para
e m ucha resistencia,
de tipo E o o t se utilizan para
construccin. Los canales son
utilizarse como aspiradores o
valindose de m otores de ve-
volum en y presin. P a ra u n a ap e rtu ra y densidad del aire co n stan
tes, el volum en m ovido vara en razn directa de la velocidad del
ventilador ; la presin vara en proporcin del cuadrado, y la p o te n
cia del cubo ; pero el rendim iento m ecnico perm anece constante.
As, si se conoce el rendim iento del ventilador para determ inada
velocidad, pueden calcularse los volm enes, presiones y potencias
correspondientes a o tras velocidades. E l lm ite m xim o de la velo
cidad p ara u n ventilador dado viene determ inado por sus ca ra c te
rsticas m ecnicas, la resistencia de los m ateriales utilizados en su
construccin y el fa cto r de seguridad supuesto en las condiciones
de rgim en m xim o. La figura 148 representa las curvas ca rac te
rsticas de u n ventilador axial 8H - 60 Aerodyne de la casa Jef-
 350 VENTILACION Y ALUMBRADO

frey Mfg. Co. La figura. 149 indica las relaciones en tre volumen
especfico, velocidad del ventilador y rendim iento esttico, para el
mismo tipo de v entilador axial.
Al describir el rendim iento de los ventiladores hemos empleado
tres trm inos que exigen ser definidos. La presin esttica, medida
en las proxim idades del ventilador, es la presin que se ejerce sobre
las paredes del conducto o canal en que se fuerza la corriente de
aire ; la presin dinm ica es la presin necesaria para producir de
term in ad a velocidad en el conducto y la presin to ta l es la suma de
am bas. P ara d eterm in a rla presin esttica de u n ventilador soplante,
el tubo de com unicacin del m anm etro se coloca enrasado con las
paredes del conducto, m ientras que para determ inar la presin to-

Planelia ligera ele madera, mvil

Plancha mvil da madera
Cable de extraccin
Esclusa de ventilacin

ALZADO Y

ril ventilador

Com puerta de explosin

( 6 ) C onexin, cor. esclusa de aire,
( a) Plano de la com unicacin ( 5 ) Corte vertical al pozo de ventilacin p rin c ip a l.
con el ventilador Conexin con el pozo de ventilacin p rin c ip a l (C orle vertical)
F ig . 151. D etalles
F ig . 150. D iversas maneras de conectar los ventiladores.

tal, es necesario que el tu b o del m anm etro se introduzca dentro

del canal con la ab e rtu ra dirigida en contra de la corriente de aire ;
la diferencia en tre la presin esttica y la presin to ta l es la presin
dinm ica. Los rendim ientos de los ventiladores se basan con fre
cuencia sobre la presin esttica. La presin esttica de u n v e n ti
lador aspirante es negativa, es decir es una depresin, por debajo
de la presin atm osfrica, y la presin to ta l correspondiente es m e
nor que la presin esttica, en. u n a cantidad, igual a la presin di-
nm ica. Los ventiladores centrfugos suelen dar rendim ientos m e
cnicos de 60 a 65 % ; los ventiladores axiales llegan h asta el 80 %
y au n m s en tipos m uy bien estudiados. E n los ventiladores axiales
se em plean canales de descarga perfilados, as como labes d istri
buidores para ev itar los torbellinos.
M ontaje en superficie de los ventiladores. E n la figura 150 se
indican tres m aneras de conectar los ventiladores con las labores
lLUMBRADO MONTAJE EN SUPER FIC IE D E LOS VENTILADORES 351

as relaciones entre volum en del interior. La prim era de ellas a, representa la m anera usual de
rendim iento esttico, p ara el establecer la com unicacin en tre el ventilador y el socavn de e n
trad a de la ventilacin, cuando ste es el acceso a las labores. E l
ventiladores hemos em pleado socavn desem boca en la superficie y term ina en u n a p u erta de ex
. La presin esttica, m edida plosin. U na galera en ngulo recto con el socavn establece la co
la presin que se ejerce sobre municacin con el ventilador. Todas estas labores estn fortificadas
que se fuerza la corriente de con horm ign en m asa. E s ta disposicin puede utilizarse lo mismo
i necesaria para producir de- para ventiladores aspirantes o soplantes. E n 6, se representa la co-
la presin to tal es la sum a de
ica de u n ventilador soplante, Motor IVeslinghouse 700 IIP - 1775 r.p.n

ro se coloca enrasado con las

>ara determ inar la presin to-

Plancha ligera ele madera , m i vil

Plancha mvil de madera
Cable de extraccin
Esclusa de Ventilacin

Compuertas
Enganche

til ventilador

/
( C ) Conexin, cor. esclusa de aire,
al pozo de v e n tila c i n p r i n c i p a l.
:in principal (Corle vertical)
F ig . 151. D etalles de la instalacin de un ventilador axial en el pozo Moose, B u tte.
onectar los ventiladores. (A.I.M.E.)

lm etro se introduzca dentro nexin con un pozo de ventilacin. E n c, se representa la disposi

ontra de la corriente de aire ; cin que se em plea cuando el pozo de ventilacin ha de servir ta m
7 la presin to ta l es la presin bin. para extraccin. La pp.rte superior del pozo y los enganches es
sntiladores se basan con ire- t n cerrados. E n el nivel de los enganches se establece una com puerta
presin esttica de u n venti- de ventilacin, construida, de acero y de dim ensiones suficientes
es una depresin por debajo para acom odar cierto- nm ero de vagones. Se u tilizan p u ertas de
i to ta l correspondiente es me- acero. E n las p u erta s suelen m ontarse vlvulas operadas a m ano,
m tid ad igual a la presin di- que perm itan, equilibrar las presiones a am bos lados de la p uerta,
suelen dar rendim ientos me- con objeto de que pueda ser ab ierta fcilm ente. E l cable de e x tra c
s axiales llegan h asta el 80 % cin pasa a trav s de un tablero de m adera fuerte encim a del cual
5. E n los ventiladores axiales va colocada u n a ta b la de m adera suelta. La vibracin lateral del
lados, as como labes distri- cable m ueve fcilm ente esta ltim a de u n lado a otro. E ste doble
tablero constituye u n cierre relativ am en te eficaz. E n algunos pozos
iladores. E n la figura 150 se
se establecen esclusas de ventilacin a am bos lados de los en g an
ventiladores con las labores
ches. U na disposicin extrem a de los pozos de ventilacin con ser-
352 v e n t il a c i n y alum brado

vicio de extraccin consiste en construir la p a rte exterior del pozo

de ta l m anera que perm ita que el nivel com pleto de enganches quede
en la zona de depresin del ventilador. De esta m anera los vagones
pueden ser enjaulados y desenjaulados sin atra v esar las esclusas
de ventilacin. P a ra ello son necesarias construcciones de fbrica
y acero y su realizacin resulta excesivam ente costosa excepto en
condiciones m uy especiales. E n la figura 151 se representa la ins
talacin de u n ventilador axial en el pozo Moose en B utte.

Pozo de retorno

Pozo de entrada de ventilacin

r .......- r ------ --------------------

------ ^ R i *

t
-------------------- ... ------------------ f - - o
D ~ Puerta li Ventilador
R ~ Regulador

F ig . 152. V entilaci n fo rza d a , c o rte lo n g itu d in al.

Ventilacin de las minas metlicas. D u ran te los trab ajo s de

investigacin es necesaria una ventilacin m ecnica de las labores
en fondo de saco. P ara este objeto suelen utilizarse ventiladores
soplantes pequeos conectados con canales de ventilacin de chapa
o de lona. Los canales de ventilacin m odernos, de lona, h an des
plazado a los canales de chapa, pues re su ltan m s cmodos de u ti
lizar a causa de su flexibilidad. Cuando no se dispone de energa elc
trica en el interior, se utilizan ventiladores p ara canales accionados
por aire com prim ido, del tip o Coppus y anlogos. E ste sistem a es
m ucho m s eficaz para conseguir una ventilacin satisfactoria, que
conform arse con el aire de escape de los m artillos de aire comprimido.
T am bin se em plean para este objeto inyectores, pero no son ta n
satisfactorios ni econmicos como los ventiladores mecnicos.
U na vez que se ha establecido u n a segunda com unicacin con
la superficie, la ventilacin n a tu ra l en tra en accin y suele ser su
ficiente para u n a gran p a rte del rea de la m ina ; cuando los frentes
establecen la com unicacin en tre dos niveles m ejora la circulacin
de aire, ya que p ara los trab a jo s de investigacin no son precisos en
general volm enes im portantes. A m edida que avanzan las labores
de preparacin, se procura increm entar la ventilacin n atu ral dando
a las galeras seccin suficientem ente am plia y planeando cuidado
sam ente las guas de en tra d a y retorno dentro del plan general. E n

vUMBRADO
Tuir la p arte exterior del pozo
il com pleto de enganches quede
)r. De esta m anera los vagones
,dos sin atravesar las esclusas
irias construcciones de fbrica
esivam ente costosa excepto en
igura 151 se representa la ins-
pozo Moose en B utte.
[da, corte longitudinal.
icas. D urante los trab ajo s de
tilacin m ecnica de las labores
.o suelen utilizarse ventiladores
canales de ventilacin de chapa
n m odernos, de lona, h an des-
s resu ltan ms cmodos de uti-
ido no se dispone de energa elc-
.ladores para canales accionados
d us y anlogos. E ste sistem a es
na ventilacin satisfactoria, que
los m artillos de aire comprimido,
eto inyectores, pero no son ta n
los ventiladores mecnicos,
un a segunda com unicacin con
e n tra en accin y suele ser su-
a de la m ina ; cuando los frentes
Los niveles m ejora la circulacin
investigacin no son precisos en
m edida que avanzan las labores
o tar la ventilacin n atu ral dando
ite am plia y planeando cuidado-
i>rno dentro del plan general. E n
VENTILACIN DE LAS MINAS METLICAS 353
I
todo caso es siem pre necesaria la ventilacin m ecnica auxiliar,
para v en tilar las labores en fondo de saco, tales como avances de
galeras transversales, calderillas y pocilios.
E n las m inas explotadas por pozo es necesario que exista un
pozo de e n tra d a y uno de retorno, o u n pozo de en tra d a y una co
m unicacin de retorno a la superficie a trav s de u n a serie de p o
cilios o coladeros. El ventilador se conecta con el retorno. A veces
se in stalan los ventiladores en el interior. E n las figuras 152 y 153 se
Pozo de entrada de ventilacin Pozo de entrada
Pozo de retorno
1 Ventilador
Ven ti
Ir
D / \ f \
~ ~ 7 H \ n
D *\ f \ t D
D / f f ^ r \ t \ D
1 t.
^ - ^
r
F ig . 153. Ventilacin forzada, corte longitudinal.
m uestran dos esquem as generales. E l p lan de ventilacin en las m i
nas grandes puede ser m uy com pleto. P a ra despejar rpidam ente
los gases de las explosiones se abren las vlvulas de aire com prim ido
prxim as a los frentes. P asa diluir el polvo se hace llegar una co
rrien te de aire hasta el frente por medio de canales flexibles, si no
se em plean m artillos de perforacin hm eda o se m ontan p u lv eri
zadores de agua sobre las boquillas de los barrenos que se perforan.
P ara reducir el polvo en los coladeros y pozos-tolvas, o bien se h u
m edecen los m ateriales por medio de pulverizadores de agua, o se
utilizan corrientes de ventilacin, o finalm ente se em plean v e n ti
ladores aspirantes conectados con filtros o cm aras de pulverizacin
de agua.
E n las explotaciones de grandes m asas de m inerales sulfurados,
las dificultades au m en tan m uchas veces por la frecuencia con que
se producen incendios en las labores antiguas, incendios que a ve
ces son extrem adam ente difciles de com batir. Las zonas de incen
dios se aslan por m edio de diques para cerrar el paso al gas sulfuroso.
A pesar de estas precauciones, el gas sulfuroso p enetra en las labores
y causa serias dificultades. A ctualm ente se sigue el sistem a de ro
dear las zonas incendiadas con u n a atm sfera de m oderada sobre-
presin, con lo cual el aire tiende a p en e trar hacia la zona incen
diada, e im pide eficazm ente que los gases del incendio teng an
Y o n g . 23.
354 VENTILACIN Y ALUMBRADO

acceso a las labores. E sto se realiza por medio de ventiladores soplan

tes e im perm eabilizando las labores que conducen a la zona incen
diada (1). Las altas tem p eratu ras que caracterizan a m enudo las la
bores inm ediatas a las zonas de incendios se com baten forzando a
trav s de ellas volm enes de aire m s im portantes que los que pue
den obtenerse sim plem ente con ventilacin n atu ra l (2).

F ig . 1 5 5 . E

F i g . 154. Grfico de ventilacin en una m ina de carbn explotada por tajos largos.
( Il l i noi s Coal M i n i n g Invest i gat i on)
Tiene gran
Ventilacin de las m inas de carbn. La figura 154 representa de ventilacin
la distribucin de las corrientes de ventilacin en una m ina explo
T ab l a Cl.
ta d a por tajos largos. E sta figura est tom ada del B u lletin 2 de I l l i
n ois Goal M in in g In v e stig a tio n s y constituye u n ejemplo tpico.
E n la figura 155 se m uestra la distribucin de la ventilacin en una
Dimensiones
explotacin por cm aras y pilares. A diferencia de las m inas m e metros
tlicas, en las m inas de carbn la ventilacin se planea m s o menos
sistem ticam ente antes de com enzar el laboreo. Se prevn de a n 2.5 x 1,8 5
2. 5 x 1,85
tem ano los pozos de en trad a y retorno y las vas principales de v en 2. 5 x 1,85
tilacin. E n el captulo X I I I se darn algunos ejemplos de planes de 2.5 x 1,85
2.5 x 3,70
labores, que sirven para ilu strar los sistem as usados en estos casos.
Los volm enes de aire se determ inan sobre la base de la probable
que tiene tra
(n Fire Fighting Methods at Mountain View Mina. T r a n s . A . I . M . E . , vol. 52, pg. 534- transversal, p
(*) Ventilation of the Cooper Qtteen Mine, T r a n s . A . I . M . E . , vol. 52, pg. 508. geradas. E n <
 JMBRADO VENTILACIN D E LAS MINAS D E CARBN 355

medio de ventiladores soplan-
.e conducen a la zona incen-
caracterizan a m enudo las la-
dios se com baten forzando a
im portantes que los que pue-
icin n atu ra l (2).
extraccin m xim a diaria 5 las velocidades perm isibles y las longi
tudes de los circuitos de ventilacin se fijan de acuerdo con el plan
prelim inar de preparacin y se determ inan las secciones tra n sv e r
sales de las galeras y traviesas principales. Se calcula igualm ente
la resistencia de la m ina sum ando las resistencias de las vas de ac-
ceso y retorno y de una o m s labores de acceso a las explotaciones.
Como estas labores se ven tilan con corrientes paralelas, que son
partes alcuotas d la corriente principal, sus resistencias no son acu
m ulativas. Los dos factores, volum en de aire y resistencia de la m ina,
determ inan el tipo y caractersticas del ventilador necesario.

R - Regulador

F ig . 155. Esquem a de ventilacin en una m ina de carbn explotada

por cm aras y pilares.
de carbn explotada por tajos largos.
Investigation )
Tiene gran im portancia dim ensionar correctam ente las galeras
>n. La figura 154 representa de ventilacin. E n la ta b la 61 puede apreciarse la im portancia
m tilacin en una m ina explo-
T abla 61. P o t e n c ia n e c e s a r ia para v e n t il a r d iv e r s a s s e c c io n e s
tom ada del B u lletin 2 de I lli- D E G A LER A , D E 300 METROS D E LONGITUD
;onstituye un ejemplo tpico,
ncin de la ventilacin en una Velocidad Volumen Presin Caballos Caballos
Dimensiones Seccin milmetros
l diferencia de las m inas ir.e- metros m2 m/min m3/mn ' tericos con 50 %
de agua rendimiento
ilacin se planea m s o menos
el laboreo. Se prevn de an- 2,5 x 1,85 4,02 150 694 6,8 1,04 2,08
2,5 x 1,85 4,62 230 1064 15,7 3,72 7,44
) y las vas principales de ven- 2,5 x 1,85 4,62 305 1411 27,7 8.67 17,34
algunos ejemplos de planes de 2,5 x 1,85 4,62 610 2821 110,9 69,53 139,06
2,5 x 3,70 9,25 305 2821 19,7 12,37 24.74
istem as usados en estos casos,
i sobre la base de la probable
que tiene tr a ta r las galeras de ventilacin con am plia seccin
i. T r a n s . vol. 52, pg. 534-
A . I . M . E ., tran sv ersal, p a ra e v ita r velocidades excesivas y resistencias e x a
. A. vol. 52, pg. 508. geradas. E n esta tab la se indican las presiones y potencias ne-
 m i

356 VENTILACION Y ALUMBRADO

cesaras p ara hacer circular diferentes volm enes de aire en gale tibarse en forr
ras de 300 m etros de longitud. Como trm ino de com paracin zando m adera i
se ha calculado u n a galera de seccin transversal doble por la las m inas m et
que circulan 2821 m 3/m in. Las presiones y potencias se han calcu frente de la ins
lado m ediante las frm ulas dadas en la pgina 344 (aceptando ayudantes nece
K = 0,0019). Segn G. E,
Los dos ltim os ejem plos p lan tea n la cuestin del coste relativo y 11 centavos ei
de construccin. U na galera de 9 m 2 de seccin transversa] suele m in u to (2830 n
costar algo m s del doble que u n a de 4,5 m 2. Si suponem os que el ciones de venti:
coste de construccin es de 3,53 dlares/m 3 y que el coste de 40 m3) y los vo
la galera m ayor es el doble que el de la m enor, los costes 10 000 m 3/m in.
respectivos sern 10 000 y 5 000 $, para la longitud prevista de 300 m. dolares, y los c<
A dm itiendo 250 das de tra b a jo al ao, los costes respectivos por el C. B. Forak<
concepto de energa sern 8260 y 1485 $ (a 1 centavo por caballo A. I. M. E . sobr<
hora). E s lgico suponer que la galera de m ayor seccin represente gastos m edios e
anualm ente u n gasto algo m ay o r por conservacin, pero este m ayor de obra 9 078
coste no representa cantidad substancial sum ada al consumo de 34 240 $. E l eos
energa. La diferencia que representa el coste de la energa a favor 0,216 centavos j
de la galera de m ayor seccin, equilibra m uy am pliam ente el a u En el to ta] del
m ento del coste de construccin. Hem os planteado u n ejem plo ex 26,51 %, la enei
trem o, con objeto de re sa lta r la necesidad de com parar los costes talacin de acoi
de construccin, conservacin y energa de galeras de d istin tas sec mi en su func
ciones transversales. de noviem bre d
Los incendios en los m inados antiguos, que algunas veces ocu ex trada. Presei
rren en las explotaciones por tajo s largos, son originados por una de la instalacii
com binacin de factores, tales como : el polvo de carbn, la pirita m inistros ; el co
de hierro finam ente dividida, la hum edad, el aire confinado en los Acondicionai
intersticios y la presin del techo. Se com baten cerrando la zona in hum edad re la th
cendiada por m edio de diques y m ediante la ventilacin soplante. exceden de 32
Coste de la ventilacin. El coste de la ventilacin representa de trab ajo , med
en general u n a carga, m nim a, en relacin con las dem s que in te lucin fu aum e
(India) se aume]
g ran el coste de la produccin en las m inas. E l coste de la v en tila
lo que represeni
cin incluye energa, sum inistros, m ano de obra y reparacin de
pero finalm ente
las galeras de ventilacin. Los sum inistros y la m ano de obra re
las m inas del B;
presen tan cantidades insignificantes. Cuando se utiliza la v en tila
utilizan en las ]
cin artificial, se procura reducir el gasto de vigilancia m ediante
10 tons de aire p
instalaciones de m ando a distancia, e instalando pares term oelc
se ha hecho nec(
tricos en lugares im p o rtan tes, que accionan rels con seales de
mina Ooregum (]
alarm a, cuando se producen condiciones de inseguridad. La con
unas 20 tons de
servacin de las galeras de ventilacin es u n rengln variable. E n
cesario recu rrir i
m uchas m inas de carbn, las galeras secundarias de ventilacin
dad de las labort
slo se en tib an cuando es indispensable, y no se acen m s trab ajo s
nes dan por con
I que los necesarios p ara m antenerlas abiertas. Los desprendim ien
necesario a condi
tos del techo no se re tira n en ta n to no produzcan obstrucciones im
E n la tab la 62
p o rtan te s. Como las galeras principales de ventilacin han de en
[<UMBRADO
es volm enes de aire en gale-
omo trm ino de com paracin
cin tran sv ersal doble por la
mes y potencias se h an calcu-
m la pgina 344 (aceptando
,n la cuestin del coste relativo
i8 de seccin transversal suele
le 4,5 m 2. Si suponemos que el
llares/m 3 y que el coste de
el de la m enor, los costes
ra la longitud p revista de 300 m.
Lo, los costes respectivos por el
485 $ (a 1 centavo por caballo
a de m ayor seccin represente
conservacin, pero este m ayor
mcial sum ada al consumo de
> el coste de la energa a favor
libra m uy am pliam ente el au-
mos planteado u n ejemplo ex-
esidad de com parar los costes
a de galeras de d istin tas sec-
jiguos, que algunas veces ocu-
iargos, son originados por una
: el polvo de carbn, la pirita
edad, el aire confinado en los
com baten cerrando la zona in-
lia n te la ventilacin soplante,
de la ventilacin representa
acin con las dem s que inte-
m inas. E l coste de la ventila-
ano de obra y reparacin de
nistros y la m ano de obra re-
Cuando se utiliza la ventila-
gasto de vigilancia m ediante
e instalando pares termoelc-
accionan rels con seales de
ones de inseguridad. La con-
n es u n rengln variable. En
as secundarias de ventilacin
)le, y no se acen m s trab ajos
abiertas. Los desprendim ien-
o produzcan obstrucciones im
ples de ventilacin han de en-
ACONDICIONAMIENTO DEL AIRE J f 357
tibarse en form a, sus gastos de conservacin son mnim os. U tili
zando m adera im pregnada se consigue reducir au n estos gastos. E n
jas minas m etlicas y de carbn im portantes, hay u n mecnico al
frente de l a instalacin de ventilacin, secundado por el nm ero de
a y u d a n t e s necesarios para vigilar y re g u la rla ventilacin de la m ina.
Segn G. E . M cElroy el coste de la ventilacin oscila entre 0,8
y 11 centavos en m inas am ericanas, por cada 100 000'pies cbicos por
minuto (2830 m 3/ m in ) ; por cada caballo de fuerza de Jas in sta la
ciones de ventilacin se obtienen de 390 a 1440 pies cbicos ( l i a
40 m3) y los volm enes de aire en circulacin oscilan entre 10C0 y
10 000 m 3/m in. Los costes anuales oscilan entre 11 656 y 97 899
dolares, y los costes por tonelada entre 0,32 y 18,7 centavos.
O. B. F oraker da datos en la T ech n ica l P v b lic a tio n , 979 de la
A. I. M. E. sobre el coste de la ventilacin en Magma (Arizona). Los
gastos medios en u n perodo de 6 aos fueron los siguientes: m ano
de obra 9 078 $, energa 17 3 3 9 $ y sum inistros 7 8 2 3 $ ; en to ta l
34 240$. E l coste unitario por tonelada extrada vari de 0,115 a
0,216 centavos y por kilogram o de cobre de 0,00194 a 0,00330 cents.
En el to ta l del coste de ventilacin, la m ano de obra representa el
26,51 %, la energa el 50,64 % y los m ateriales el 22,85 %. U na in s
talacin de acondicionam iento de aire m ontada en Magma, consu
mi en su funcionam iento 494 310 kilovatios-hora du ran te el mes
de noviem bre de 1937, o sean, 15,93 kilovatios-hora por tonelada
extrada. Prescindiendo de la energa, el coste de funcionam iento
de la instalacin fu de 685,74 $ por m ano de obra y 17 33 $ por su
m inistros ; el coste por tonelada ex trad a fu de 2,26 centavos.
Acondicionamiento del aire. E n la m ayora de las m inas, la
hum edad relativ a en el in terio r es alta y cuando las tem peraturas
exceden de 32 C es necesario regular la hum edad en los lugares
de trabajo, m ediante el acondicionam iento del aire. La prim era so
lucin fu au m en ta r el volum en de aire. E n la m ina Cham pion Keef
(India) se aum ent prim ero la ventilacin a 17 000 m 3 por m inuto,
lo que representaba 13 toneladas de aire por tonelada de m ineral,
pero finalm ente fu necesario refrigerar la corriente de entrada ; en
las m inas del E a n d (Africa del Sur), las cantidades de aire que se
utilizan en las m inas m uy profundas y calientes se aproxim an a
10 tons de aire por tonelada de m ineral, pero en las m s profundas
se ha hecho necesaria la refrigeracin ; en 1922 la ventilacin de la
mina Ooregum (India) fu reforzada de 2264 a 5660 m 8 por m inuto,
unas 20 tons de aire por tonelada de m ineral, pero tam bin fu n e
cesario recurrir a la refrigeracin. E n las m inas en que la profundi
dad de las labores excede de 1500 m y en aquellas cuyas form acio
nes dan por consecuencia u n alto gradiente de la tem peratura, es
necesario acondicionar el aire m ediante refrigeracin y desecacin.
En la tab la 62 se recogen algunos datos de m inas im portantes
358 VENTILACION Y ALUMBRADO

equipadas con instalaciones de refrigeracin. E l nm ero de tales

minuir los res
m inas es desde luego pequeo.
en la corrient<
Cuando en
T abla 62. M in a s pro fu nda s con a c o n d ic io n a m ie n t o de a ir e
polvo como c<
terrneas de 1
Temperatura de trabajo
Temp. cir el polvo co:
Mina Fecha m roca C Tenn. Term. con pulveriza
humd. seco
aire con el m
M orro V elho (B rasil). 1920 2450 54,4 23 32 - 52 S
1929 U
1939 S
R a n d fo n te in (Sud-A frica) 1932 u
R obinson D e e p ...... ............. 1934 2450 39,4 27,7 s Alumbrado
Ghris S h a f t................... 1941 s
B u tte (E stad o s U nidos). . 1936 1341 48.8 s u energa elctri
M agm a (E stad o s U nidos). 1937 1402 65.5 26 31,5 u ras elctricas,
O oregum (In d ia ) ................. 1938 2590 56.6 25 36 - 47 s
C ham pion R eef ( I n d ia ) ... 1940 2590 56.6 s fijo son los ei
neralm ente s
N ota . S = Planta de refrigeracin en superficie ; U = planta de refrigeracin en el interior.
En Morro Velho se instal en 1929 una planta de refrigeracin a 1800 m, pero en 1939 se traslad a lum inosa med
la superficie.
dos o cuatro 1:
como existen
A. C aplan hace n o ta r que, en las m inas profundas de K olar en lm para en ca
que la tem p eratu ra en e] term m etro seco llega a 48,9, como la a distancia de
tem p eratu ra en el term m etro hm edo no excede de 29,4, con una para en cada
velocidad del aire no m ayor de 182 m por m inuto, el trab a jo es per suelen ser ex(
fectam ente soportable. La circulacin de aire refrigerado y dese en el interio r,
cado re b aja las tem p eratu ras ta n to del term m etro seco como del m inuir los ac<
hm edo y perm ite regular la tem p eratu ra de las labores. La m a P ara el tra
yora de las instalaciones de refrigeracin se m ontan en la superficie, con frecuencia
donde es m s fcil disponer de agua para refrigeracin, pues no es E stos deben e
practicable enviar agua para la refrigeracin desde la superficie. traslad ar las 1
E n las m inas de B u tte sin em bargo el agua para refrigeracin se en elctrica, se ei
va desde la superficie h asta el nivel 1097 m, en que estn instaladas cente o lam pa
las unidades de refrigeracin. E l agua es devuelta luego a la super E n las m il
ficie p a ra ser enfriada en to rres de refrigeracin. E n M agm a se dis fijo, lm paras
pone a profundidad de agua para refrigeracin, y por ello la in sta grueso y rejill:
lacin de acondicionam iento de aire se m ont en el interior. In s ta de en trad a de
lar el acondicionam iento del aire en la proxim idad de las zonas ca m aras ; p ara 1
lientes es siem pre ventajoso cuando se dispone de agua p ara refri se em plean li
geracin o es posible hacerla circular por m edio de bom bas. E n lugares n(
E n algunos casos de te m p eratu ras extrem adam ente bajas se hace lm paras tipo
necesario calen tar el aire an tes de e n tra r en la m ina para e v ita r la de explosiones
form acin de hielo en los pozos y galeras. E sto se realiza inyectando o alim entadas
vapor en la corriente de en tra d a, o disponiendo radiadores de cale es esencial em
faccin en las vas de en tra d a de la ventilacin. E n algunas minas E n la prof
de carbn excepcionalm ente secas, se in stalan pulverizadores de del pozo se ili
agua para au m en ta r la hum edad de la corriente de ventilacin y dis descentes con
 CIMBRADO
ALUMBRADO DE LAS MINAS 359

igeracin. El nm ero de tales m inuir los riesgos del polvo de carbn ; otras vece se inyecta vapor
en la corriente de en tra d a con el mismo objeto.
Cuando en las m inas m etlicas existen zonas m uy cargadas de
A C O N D I C I O N A M I E N T O D E A I R E
polvo como coladeros de m ineral, pozos-tolvas o instalaciones su b
terrneas de tritu rac i n , se em plean unidades filtrantes para re d u
Temperatura de trabajo

?rofund. Temp.
cir el polvo contenido en el aire ; en algunos casos se u tilizan cm aras
m r o c a C Term. Term. con pulverizadores de agua, a trav s de las cuales se hace pasar el
humd. seco
aire con el mismo objeto.
2450 54,4 23 i2 - 52 S
U Alumbrado de las minas
S
U
2450 39,4 27,7 S A lum brado fijo. E n las m inas m etlicas, cuando se dispone de
S
1341
1402
48.8
65.5 26 31,5
su energa elctrica, el alum brado en el interior se realiza con lm p a
U ras elctricas. Los principales puntos en que se instala el alum brado
2590 56.6 25 36 - 47 S
2590 56.6 S fijo son los enganches y las galeras transversales principales. G e
neralm ente se utilizan lm paras de incandescencia de intensid ad
e ; U planta de refrigeracin en el i n t e r i o r ,
igeracin a 1800 m, pero en 1939 se traslad a lum inosa m edia. E n los enganches, segn sus dim ensiones se colocan
dos o cuatro lm paras. E n los pozos con departam ento de escalas,
como existen siem pre en las m inas poco profundas, se coloca una
3 minas profundas de K olar en lm para en cada descansillo. E n las galeras las lm paras se colocan
bro seco llega a 48,9, como la a distancia de 30 a 60 m en los tram os rectos, y se pone una l m
?do no excede de 29,4, con una para en cada cambio de direccin. Las facilidades de ilum inacin
ti por minuto, el trab a jo es per suelen ser excepcionalm ente buenas cuando se utiliza m aquinaria
n de aire refrigerado y dese- en el in terior. U n buen alum brado contribuye en grado sumo a dis
del term m etro seco como del m inuir los accidentes.
ieratura de las labores. La ma- P ara el tra b a jo nocturno en labores a cielo abierto se em plean
icin se m ontan en la superficie, con frecuencia lm paras potentes suspendidas de m stiles o postes.
a para refrigeracin, pues no es Estos deben estar m ontados sobre deslizaderas, con objeto de poder
frigeracin desde la superficie, traslad a r las luces con facilidad. Cuando no se dispone de energa
el agua para refrigeracin se en- elctrica, se em plean lm paras de gasolina de m anguito incandes
1097 m, en que estn instaladas cente o lm paras de acetileno p o rttiles de gran potencia.
la es devuelta luego a la super- E n las m inas de carbn se em plean, para el alum brado general
refrigeracin. E n M agma se dis- fijo, lm paras de incandescencia protegidas por globos de vidrio
ifrigeracin, y por ello la insta- grueso y rejillas m etlicas, que se ponen en los enganches, galeras
se mont en el in terior. In s ta - de en tra d a de ventilacin, p u ertas y en cierta extensin en las c
. la proxim idad de las zonas ca- m aras ; para trab a jo s de conservacin y reparacin de m aquinaria
> se dispone de agua p ara refri- se em plean lm paras sem iporttiles alim entadas por cables flexibles.
r por medio de bom bas. E n lugares no grisuosos se em plean tam b in en las explotaciones
,s extrem adam ente b ajas se hace lm paras tipo proyector ; las locom otoras llevan lm paras a prueba
sntrar en la m ina p ara ev itar la de exjjlosiones. Todos los dem s tipos de lm paras son porttiles
eras. E sto se realiza inyectando o alim entadas por b ateras de acum uladores. E n las m inas con gris
disponiendo radiadores de cale- es esencial em plear lm paras de seguridad.
. ventilacin. E n algunas m inas E n la profundizacin de pozos en m inas m etlicas, la caldera
, se instalan pulverizadores de del pozo se ilum ina por medio de una b atera de lm paras in can
la corriente de ventilacin y dis descentes con reflector y rejilla pro tecto ra, alim entadas por u n ca-
360 v e n t il a c i n y alum brado

ble flexible y suspendidas por m edio de u n torno em plazado en la extensin, pero

superficie o en el p u n to en que se inicie la profundizacin. Cuando p arte de los cas
no se dispone de energa se u tiliza n lm paras de m inero. | La lm p ara
Se em plean tam b in p ara varios fines seales de reflejos consti nar m ejor alnm
tu id a s por catafotos de 15 a 25 m m de dim etro. E stas seales se de seguridad de
u san ta n to en las m inas m etlicas como de carbn en sitios im por lia aprobado gr
ta n te s como salidas, cruzam ientos, cam bios de va, estaciones de las condiciones
equipos de salvam ento y de prim eros auxilios, etc. zadas estas ln
Lmparas de minero. P a ra uso general y para labores pequeas y selladas, de n
de investigacin y prospeccin se u tilizan lm paras de m inero, que
pueden ser candiles de aceite y lm paras de petrleo y carburo. En
las m inas m etlicas grandes con explotaciones am plias y en las mi-

F ig . 156. Lmpara de carburo para minero.

lm para colocac
dio de u n cord
as de carbn, se utiliza ex tensam ente la lm para de m inero elc rn. La b atera
trica , que puede considerarse como lm p ara norm al. Las lm paras la duracin de
de pilas secas se u tiliza n extensam ente para alum brado de em er y 2,4 kg ; de o
alum brado n o rr
gencia. T am bin se u san en el in terio r lm paras po ten tes alim en ta
das por b ateras de acum uladores o pilas secas, cuando no se dis acum uladores se
pone de circuitos de corriente y se precisa m ejor alum brado que el mo. A p a rtir de
de la lm p ara e
que proporcionan las lm p aras p o rttiles de m inero. Las lm paras
p o rttiles co nstituyen u n elem ento im p o rta n te del equipo del m i las m inas de car
la lm p ara elcl
nero ; ac tu alm en te se en cu en tran en el m ercado tipos excelentes
p ara uso norm al y de em ergencia. factora que la
La lm p ara de m ina de carburo (fig. 156) fu de uso casi general em pleada (vas<
Las lm para
en otros tiem pos y hoy se u tiliza to d av a extensam ente. E stas l m
provistas de ci:
p aras deben te n e r provisin de carburo suficiente p ara cubrir con
ras de las lm pa
am p litu d la duracin de la jo rn ad a norm al. La lm p ara de carburo
Los ltim os m(
da m ejor luz que los antiguos candiles y cuesta la m ita d ap ro x im a
reconocim iento
d am ente p o r b u ja. E n las m inas de carbn en que no h ay riesgo de
este uso son ca
gris la lm p ara de carburo contina siendo utilizada con cieita
UMBRADO
de u n to rn o em plazado en la
aie la profundizacin. Cuando
am paras de m inero.
.nes seales de reflejos consti-
te dim etro. E stas seales se
no de carbn en sitios im por-
ambios de va, estaciones de
auxilios, etc.
eral y p ara labores pequeas
izan lm paras de m inero, que
.ras de petrleo y carburo. En
'taciones am plias y en las mi-
uro para minero.
e la lm p ara de m inero elc-
m para norm al. Las lm paras
te para alum brado de emer-
lm paras p o ten tes alim enta-
ilas secas, cuando no se dis-
cisa m ejor alum brado que el
iles de m inero. Las lm paras
ip o rtan te del equipo del m i
el m ercado tipos excelentes
;. 156) fu de uso casi general
da exten sam en te. E stas lm -
ro suficiente p ara cubrir con
rm al. L a lm p ara de carburo
y cuesta la m ita d aproxim a-
rb n en que no h ay riesgo de
i siendo utilizad a con cierta
LMPARAS DE MINERO 361
pero e n la actu alid ad ha sido desplazada en la m ayor
e x t e n s i n ,
parte de los casos por las lm paras elctricas.
La lm para elctrica de cabeza fu pro y ectad a para proporcio
nar m ejor alum brado, que el que poda obtenerse con las lm paras
de seguridad de petrleo, n a fta o gasolina. E l U. S. B ureau of Mines
ha aprobado gran nm ero de modelos de este tipo, que satisfacen
las condiciones im puestas. E n m inas con gris slo pueden ser u tili
zadas estas lm paras autorizadas. E stas lm paras estn cerradas
y selladas, de m anera que no puedan ser ab iertas por el m inero. La
F ig . 157. Lmpara elctrica para minero.
lm para colocada en el casco del m inero recibe la corriente por m e
dio de u n cordn flexible de u n a b atera que se suspende del c in tu
rn. La b a tera tiene capacidad suficiente para cubrir con am plitu d
la duracin de la jo rn ad a. E l peso to ta l del equipo oscila en tre 1,6
y 2,4 kg ; de ordinario el proyector lleva dos lm paras, u n a p ara
alum brado norm al y o tra p ara casos de em ergencia. La b atera de
acum uladores se com pone de dos o tres elem entos alcalinos o de p lo
mo. A p a rtir de 1928, el B ureau of Mines ha recom endado el empleo
de la lm p ara elctrica de cabeza de los tipos aprobados, en to das
las m inas de carbn. E n las m inas m etlicas se ha ensayado tam b in
la lm p ara elctrica de cabeza, que ha resultado m ucho m s satis
factoria que la lm para de carburo que vena siendo generalm ente
em pleada (vase la figura 157).
Las lm paras de seguridad de llam a, Wolf, K oehler y anlogas
p rovistas de cierres m agnticos y encendedores fueron las anteceso
ras de las lm p aras elctricas y se usan to d av a con cierta extensin.
Los ltim os modelos autorizados se u tiliza n actu alm en te para el
reconocim iento de atm sferas gaseosas o pobres en oxgeno y p ara
este uso son casi insustituibles. E n la figura 158 puede apreciarse
362 VENTILACION Y ADUMBRADO

la construccin de estas lm paras, cuyos pesos estn indicados en la

em plean lrnpa
ta b la 63.
eos p a ia la car
Tam bin existen lm paras elctricas de b atera para fines espe
as au to rizad a
ciales como seales y alum brado concentrado, y lm paras de mano.
fiarse a lam pis
E x isten cierto nm ero de modelos de lm paras autorizadas de es perfecto estado
tos tipos.

<i V entilation
Engineering I
385, U.
Psychrometri
B. J e p p i
y suplem
sis , Mac
Mine Gases a
M i n e r s i
R esistan ce of
Bu l l . 261
M easurem ent
158 y 18
H azards from
P rotective Me
s e r , T. /
Control of H
U rban, 1
V entilation as
M. & M.
U se of Impinf
U. S. B u
D u st and Its ]
pg. 155.
D u st Quantit;
P u llen ,
SeccinA A V entilation ai
Y o u rt, 1
F ig. 158. D etalles de la lm para de seguridad de W olf. E n la figura de la Underground
izq uierdi representan: a, cap acete; b, coraza; d, rejilla interior; e, aberturas ; Tr a ns . C.
/, anillo ; i>, ajuste de la m echa ; w, encendedor. A la derecha lmpara Koeh- V entilation an
ler B perfeccionada, y lmpara W olf C con hlice m etlica y escala para indicar l ' rans . A.
la proporcin de gris ; hlice bim etlica (dos tipos de este modelo). Mi n e s .

M inas profundas
Lampistera. Es necesario conservar y re p a ra r sistem tica V entilatin g Pr
m ente las lm paras de m inero y por ello en la m ayora de las m inas t e , Bul l.
Air Condition
existe u n servicio de lam pistera encargado de la conservacin del T. W . Pa
m aterial, servicio que dispone de taller de reparaciones. Cuando se Surface Refrif
Jour. Ch
Air Cooling in
T abla 63. P esos d e lamparas d e s eg u r id a d autorizadas ( ki logram os ) E. vol. 14
Air Cooling in 1
E . , vo l. 1'
Tipo de lmpara Peso Tipo de lmpara Peso Air Cooling at
530, y 13
V entilation ar
Koehler, de acero....................... 1.5 M. S. A. de mano, mod. H . . 2,3 T rans. A .
Koehler, alum inio....................... 1.05 M. S. E. para caballeras, m o N atural Ventil
1.5 delo K ....................................... 2,85 y E. C. P
W olf, alum inio............................. 1,28 M. S. A. proyector, mod. S. . 8,5 volum en
Edison, mod. J ............................ 2,27 D e mano, E verea d y ................. ' 0,5
W heat, mod. G. M ................ 2,35 Justrite especial de cabeza
3,65 (D /C )........ ................................. 1,15 V arios
Justrite (D. C .)............................ 4,99
H eat R em ovec
junio, 193
.LUMBRADO
yos pesos estn indicados en la
icas de batera para fines espe-
Lcentrado, y lm paras de mano,
le lmparas autorizadas de es
iridad de W olf. En la figura de la
iza ; d, rejilla interior ; e, aberturas ;
dedor. A la derecha lmpara Koeh-
1 hlice metlica y escala para indicar
ica (dos tipos de este modelo).
servar y re p ara r sistem tica -
ello en la m ayora de las minas
Lcargado de la conservacin del
ller de reparaciones. Cuando se
J R I D A D A U T O R I Z A D A S ( K I L O G R A M O S )
Tipo d e lmpara
S. A. de mano, mod. H . .
S. E. para caballeras, mo-
S. A. proyector, mod. S. .
i mano, E veread y .................
strite especial de cabeza
CD/C)....... ................................
BIBLIOGRAFA f 363
em plean lm paras elctricas es necesario tam b in disponer de b a n
cos p a ia la carga de las b ateras. Las lm paras de seguridad m oder
nas au to rizad as p ara trab a jo s de reconocim iento slo deben con
fiarse a lam p istas experim entados, ya que deben encontrarse en
perfecto estado p ara ser utilizadas.
B I B L I O G R A F I A
V en tila tio n of M ines. W . S. W e e i s , Me McGraw - H ill.
Engineering Factors. in V en tilation of M etal M ines. G. E. M c E lr o y , Bu l l ,
385, U. S. B a r . M i n e s .
P sychrom etric Tables. G. F. M a r v i n , W. B . 235, U. S. D e p t . A g r . ; C. W.
B . J e p p e , J o u r . Chem. , Me t . M i n . Soc. Sout h A f r i c a , octubre, 1930,
y suplem ento, enero, 1931 ; W . G o o d m a n . A ir Conditioning A n aly-
sis , M acm illan.
Mine Gases and M ethods of D etection . J. J. F o r r es y G. W . G r o v e ,
M i n e r s Circ. 33, U. S. B u r . M i n e s .
R esistan ce of M etal Mine A irw ays. G. E . M c E lro y y A. S. R i c h r d s o n ,
B u l l . 261, U. S. B u r . M i n e s .
M easurem ent of Air Q uan tities and E nergy Losses in Mine E ntries. Bul l s .
158 y 184, E n g . x p e r . S t a. , Un i v . of III.
H azards from Gases in M etal Mines. E. H. D e n n y , T. P. 984, A . I. M . E.
P rotective M easures against Gas H azards, U nited Verde Mine. O. A. G l a e -
s e r , T. P. 276, A . I. M . E .
Control of H ealth H azards, Iron Mines Lake Superior R egin. E. C. J.
U r b a n , T. P. 1620, A . I. M . E .
V entilation as a Means to P reven t Silicosis. G. S. G i b s o n , Tr ans . C. I.
M . & M . , vol. 45, p. 273.
U se of Im pinger and K onim eter. Re p t . Inv. 3360 ; Inf. Circs. 6993 y 7026,
U. S. B u r . M i n e s .
D u st and Its E stim ation . H . H. W a t s o n , I. M . & M . ( L o n d o n ) , vol. 46,
pg. 155.
D u st Q uan titation by Means of M icroprojection. D. H. H am l ey y P. F.
P u l l e n , Tr a n s . C. I. M . & M . , vol. 45, p. 104.
V en tilation and D u st Control at th e W right - Iiargreaves Mine. G. R.
Y o u r t , l ' rans. C. I. M . & M . , vo l. 43, p. 669.
Underground Crusher D u st Control, Lake Shore Mine. O. E. A n d r e w ,
Tr a n s . C. I. M . & M . , vol. 44, p. 413.
V en tilation and D u st P reven tion in the B u tte Mines. A. S. R i c h r d s o n ,
Tr a n s . A . I. M . i?., vol. 141, p. 268 ; tam bin Bu l l . 204, U. S. Bu r .
Mi nes .
M inas profundas:
V entilatin g Problem s at th e Champion R eef Mine (K olar). C. F. H e a t h c o -
t e , B u l l . 231, I . M . & M . ( L o n d o n ) , diciem bre, 1923.
Air C onditioning P lan t at th e Ooregum M ine (K olar). J. S p a u l d i n g y
T. W . P a r k e r , Bu l l . 425, I . M . & M ( L o n d o n ) , febrero, 1940.
Surface R efrigeration at th e Turf S h aft, R obinson Mine, South Africa.
J o u r . Chem. M i n . Me t . Soc. Sout h A f r i c a , vol. 37, p. 438.
Air Cooling in th e Gold Mines of th e R and. W . H . Ca r r i e r , T r a ns . A . I. M .
E. vo l. 141, p. 276.
Air Cooling in th e Gold Mines of th e R and. W . H . Ca r r i e r , T r a ns . A . I. M .
E . , vol. 141, p. 276.
Peso Air Cooling at th e B u tte M ines. W . B. D al y y A. S. R i c h r d s o n , T. P.
530, y 1348, A . I. M . E.
V en tilation and Air Conditioning of th e M agma Mine. C. B. F o r a k e r ,
2,3 T r a n s . A . I. M . E . , v o l . 141, p. 253.
N atural V en tilation and M echanical V en tilation . R. A. F lu g g e d e S m id t
2,85 y E. G. P o l k i n g h o r n e , J o u r . Chem. , M i n . M t . Soc. Sout h A f r i c a ,
8,5 volum en 37, p. 290.
' 0,5
Varios :
1,15
H eat R em oved b y V en tilatin g Current. W . S. W e e k s , E n g . M i n . J o u r . ,
junio, 1936, p. 285.
364- V EN T ILA C I N Y ALUM BRADO

Selection of Fans for Mine V en tilation . W . D, S h e l d o n J r ., Tr ans . C. /

M . & M . , vol. 44, p. 273.
Mine V entilatin from a M anagers Standpoint. L. F r c s t , Trans. C. I. M . &. M. ,
volum en 44, p. 259.
Mine V en tilation C alculations. W . J. T o u g h , T r a ns . C. I. M . & M . , v o
lum en 45, p. 350.
V en tilation of Sm all M ines. O. A. G l a e s e r , T. P. 665, A . I. M . E.
V en tilation of th e Clim ax Mine. L. H . G l a n v i l l e , T. P. 1540, A . I. M . E.
Rock Strata Gases in th e Cripple Creek D istrict. Bu l l . 317, U. S. Bu r . M i
nes; Ser. 2865, abril, 1928.
E xp lo sib ility of Sulphide D u sts in M etal M ines. Ser. 2863, 2739, U. S. Bur .
Mi nes . FG R T IF IC
D eterm ination of th e R e la tiv e Comfort of W orking Places by Means of the
K atatlierm oineter. Ser. 2355, U. S. B u r . M i n e s .
Operating C haracteristics of Centrifugal Fans. L. W . H u b e r , T. P. 1542-A , 1
A . I. M . E.
Propelller T ype Mine Fan at M oose Sh aft. A. S. R i c h a r d s o n , T. P. 484,
A. / . M . E . Constantes fsicai
Power for F ans, M i n . Cong. J o u r . , septiem bre, 1929, p. 662.
Coordination of Mine and Fan C haracteristic, M i n . Cong. J o u r . , febrero, sistencia de las ro
1929, p. 137. Solenoid - O perated Air Doors, E n g . M i n . J o u r . , v o
lum en 125, p. 21. para todos los tip
V en tilatin g System and Conditions at th e Crown M ines, Ltd. A. J . W a l t o n , m ineras. P o r o tra
T h i r d E m p i r e M i n . Me t . Cong. , Sou t h A f r i c a , 1930.
The V en tilation System of th e G overnm ent Gold M ining Areas. R. A. H. clase de roca son c
F l u g g e d e S m i d t , Th i r d E m p i r e M i n . Me t . Cong. , Sout h A f r i c a , 1930. pueden ser n unca
dispone de inform
la ta b la 64 se resi
ms com unes.

T abla 64

G ranito. . .
A ren isca..
Caliza
M rm ol...
Cuarcita. .
P iz a r r a .. .
Traquita.
Antracita.
H u lla ........

La resistencia s
cin, con la resiste
con precisin m s i
por el co n trario , h
algunos resu ltad o s

md

en que W carga
beta, L = longitu
chura del prism a <
UMBRADO

W . D. S h e l d o n J r ., Tr ans . C. /
int. L. F r c s t , Trans. C. I. M . & M. ,

o u g h , Tr ans . C. I. M . & M . , vo-

T. P . 665, A . I. M . E.
.e s e r ,
, T. P.
jA n v i l l e 1540, A . I. M . E.
D istrict. Bu l l . 317, U. S. Bu r . M i-
Mines. Ser. 2863, 2739, U. S. Bur .
if W orking P laces by Means of the
. B u r . Mi n e s .
Fans. L. W. H u b e r , T. P. 1542-A ,
't. A. S. R i c h r d s o n
ptiembre, 1929, p. 662.
iristic, M i n . Gong. J o u r . , febrero,
Air Doors, E n g . M i n . J o u r . , vo-
le Crown M ines, Ltd. A. J . W a l t o n .
outh A f r i c a , 1930.
ent Gold M ining Areas. R . A. H.
in. Me t . Cong. , Sout h A f r i c a , 1930.
C A PITU LO X
FORTIFICACION DE LAS LABORES MINERAS
Propiedades fsicas de las rocas
, T. P. 484,
Constantes fsicas. Las co n stan tes fsicas que definen la r e
sistencia de las rocas no h an sido investigadas sistem ticam en te
para todos los tip o s de rocas que se en c u en tran en las labores
m ineras. P o r o tra p arte , las variaciones que p re sen tan para cada
clase de roca son de ta l im portancia, que las generalizaciones no
pueden ser nunca satisfactorias, iso o b stan te, en la actu a lid a d se
dispone de inform acin m s o m enos extensa sobre el tem a ; en
la ta b la 64 se resum en re su ltad o s m edios p ara los tipos de rocas
ms com unes.

T a b l a 64. C o n s t a n t e s f s i c a s d e r o c a s d i v e r s a s

Profundidad
Resistencia a Resistencia a
lmite d e
Densidad la compresin la c o r t a d u r a
resistencia
kg/cm* kg/cm*
metros

G ranito............................... 2.7 2000 200 3658

A renisca.............................. 2,6 1600 160 2340
C aliza.................................. 2.7 1400 110 1520
M rmol............................... 2.7 1800 140 2590
Cuarcita.............................. 2.8 1800 2490
P izarra................................ 2,85 2000 3750
2,9 2000 4650
A n tracita............................ 200
H u lla ................................. 170

La resistencia a la tracci n de las rocas es m uy b aja en re la

cin, con la resistencia a la com presin, y no ha sido determ inad a
con precisin m s que en m uy pocos casos. E l m dulo de ro tu ra ,
por el contrario, ha sido determ inado en cierto nm ero de casos y
algunos resu ltad o s h an sido publicados :

3 L
m dulo de ro tu ra = R W,
2 B D

en que W = carga de ro tu ra co n centrada en el centro de la p ro

b eta, L lo n g itu d en tre apoyos del prism a de roca, B a n
chura del prism a de roca, D a ltu ra del prism a. E l m dulo de
 c l a s i f ic a
366 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

ro tu ra , es por lo general, m ayor que la resistencia a la traccin T a lu d n a t u r a l . Las

de la roca, m ien tras que la resistencia al cizallam iento es gene rrapln o escom brera f
ralm en te algo m ayor que el m dulo de ro tu ra . Las rocas de grano denomina ta lu d n atura
fino p re sen tan o rd inariam ente u n m dulo de ro tu ra m ayor que os valores p ara difert
las de grano grueso de la m ism a especie, y las rocas lam inadas
m ayor que las holocristalinas ; a su vez las rocas holocristalinas Arenas s u e lta s . .
p re sen tan m ayor m dulo de ro tu ra que las sedim entarias. La m ag Arenas y arcilla
n itu d del m dulo de ro tu ra indica la capacidad de autosustentacin A rcillas.............. .
de la roca cuando se ex cavan cavidades en ellas: G ravas lim pias.
Piedra p a r tid a ..
P iz a rra s .............................................................. 500 a 800 kg/cm2
La presencia del aj
G ra n ito .................................... .......................... 100 a 200
de talu d n atu ra l.
A reniscas............................................................ 30 a 150
Clasifi
La m ayora de las rocas p re sen tan m dulos de elasticidad v a
riables. Los gran ito s y las rocas cristalinas se c c m p o itan casi como Desde u n p u n to d<
sustancias elsticas perfectas, m ien tras que las areniscas y rocas didas en cinco grupos,
de natu raleza sem ejante sufren deform acin perm anente p ara car Grupo 1. M asas d
gas ligeras. P o r ejem plo, el m dulo de elasticidad de diferentes las coherentes que no
g ranitos v ara de 350 000 a 750 000 kg/cm 2, m ien tras que en cristalinas o compuesto
u na simple m u estra de arenisca se d eterm inaron valores desde yora de las rocas gn
120 000 h asta 540 000 kg/cm 2. grupo.
Grupo 2. La mas*
Coeficiente de dilatacin. M errill da los siguientes coeficientes discontinuidad, tales <
de dilatacin por u n id ad de long itu d p a ia increm ento de tem p era sedim entarias, o -d e 1e
tu ra de I o C : son ms resistentes er
nuidad y m s dbiles
G ra n ito -. ............................................................ 0,00000868 po del grupo son las
M rm ol........................................ .......... .......... 0,00001092 lam inadas.
A renisca............................................................ 0,00001715 Grupo 3. La mas;
planos de discontinuic
Porosidad de las rocas. La porosidad tiene re la tiv a im p o rtan guna roca, ya que es1
cia, ya que las rocas m uy porosas se com portan de m anera m uy tru ctu rales. La presen
diferente, cuando estn satu rad as y som etidas a cargas, que cuando de lam inacin y mete
no estn satu rad as. La porosidad ap aren te en ta n to por ciento en cas que de o tra mane:
volum en es la siguiente : naturaleza produce f
im portancia de los pl
G ra n ito .................................. ........................... 0.,4 a M derante p ara determ i
........................... 0.,5 a 2,4 este grupo.
A reniscas...............................
P iz a rra s ................................. ........................... 1,j4 a 1,8 Grupo 4. La mas
........................... 0,,4 a 1,8 tipo pueden esta r co
C alizas...................................
A ren as.................................... 48.,0 enteram ente de m ate
A rcillas.................................. 45 grupo son las arenas,
S uelos..................................... 55.,0 sm ente fisuradas y
 CLA SIFICACIN DE I<AS MASAS DE ROCAS / 367
5 LABORES MINERAS r

Las rocas sueltas cuando se vierten en un t e

T alud n a t u r a l .
) la resistencia a la traccin
o escom brera form an u n ngulo con la horizontal, que se
r r a p l n
cia al cizallam iento es gene-
denomina talu d n a tu ra l de las tierras. A continuacin indicamos
Le ro tu ra . Las rocas de grano
os valores p ara diferentes sustancias:
ldulo de ro tu ra m ayor que
specie, y las rocas lam inadas
A renas s u e lta s .............................................................. ... 26,5
vez las rocas holocristalinas
A renas y a r c illa s .................... .................................... ... 18,5
ae las sedim entarias. La mag-
A rc illa s........................................................................... .... 16,0
:apacidad de autosustentacin
G ravas lim p ias........................................................... ...26,5
iades en ellas:
P iedra p a r tid a ...............................................................45,G

........... 500 a 800 kg/cm 2 La presencia del agua influye m arcadam ente sobre el ngulo
........... 100 a 200
de talud n atu ra l.
........... 30 a 150
Clasificacin de las masas de roca
n m dulos de elasticidad v a
llinas se cc m p o itan casi como D esde un p u n to de v is ta p r c tic o las ro c as p u e d e n ser d iv i
as que las areniscas y rocas didas en cinco gru p o s.
criacin perm an en te p ara car Grupo 1. Masas de roca com pactas, com puestas de p a rtc u
de elasticidad de diferentes las coherentes que no m u estran planos de debilidad. P ueden ser
30 kg/cm 2, m ien tras que en cristalinas o com puestas de granos irregulares cem entados. La m a
d eterm in aro n valores desde yora de las rocas gneas y algunas m etam rficas figuran en este
grupo.
Grupo 2. La m asa p resen ta u n a serie de planos paralelos de
da los siguientes coeficientes discontinuidad, tales como planos de estratificacin en las rocas
p ara increm ento de tem pera- sedim entarias, o -d e lam inacin en las rocas gneas. Tales m asas
son m s resistentes en direccin norm al a los planos de disconti
nuidad y m s dbiles en direccin paralela a estos planos. E je m
................ 0,00000868 plo del grupo son las areniscas, calizas, pizarras y rocas gneas
................ 0,00001092 lam inadas.
................ 0,00001715 Grupo 3. La m asa de rocas p resen ta dos o m s sistem as de
planos de discontinuidad. E sta caracterstica no es tpica de n in
idad tiene relativ a im portan- guna roca, ya que estos planos nacen de causas tectnicas y es
) com portan de m anera m uy tructurales. La presencia de cruceros, grietas extensas, fenmenos
m etid as a cargas, que cuando de lam inacin y m eteorizacin en diferentes planos debilitan ro
trente en ta n to por ciento en cas que de o tra m anera seran slidas. U na m asa de roca de esta
naturaleza produce fcilm ente hundim ientos. E s evidente que la
im portancia de los planos de discontinuidad juega papel prep o n
0.,4 a 1.,4 derante para determ in ar la resistencia de las rocas incluidas en
este grupo.
0.,5 a 2,>4
1.>4 a 1 ,8 Grupo 4. La m asa de rocas es incoherente. Las rocas de este
0,>4 a 1,,8 tipo pueden esta r com puestas de fragm entos gruesos y finos,' o
48, 0 enteram ente de m ateriales finam ente divididos. Ejem plos de este
45, 0 grupo son las arenas, brechas de falla, rocas sueltas, rocas e x te n
55,0 sam ente fisuradas y qu eb ran tad as, suelos, etc.
338 FORTIFICACIN DE LAS LABORES MINERAS EQUILI

Grupo 5. La m asa de roca? es sem iplstica o plstica. Ejem gan cuando tien en oj
plos tpicos de esta clase de rocas son las arcillas, rocas alteradas de las labores. E l re
por acciones hidroterm ales, en presencia de agua, rocas semifluidas a c o m p a a d o por asienl
y p izarras arcillosas. E l grado de p lasticid ad viene determ inado p o rtan las p ro b etas de
por el contenido en agua y la proporcin de arcilla. Tales rocas las labores, se observe
se deform an fcilm ente bajo las presiones y tien d en a compensar Las m asas de roca
la presin rellenando los vacos. sido liberadas p or h
Debe n o tarse que u n a m asa de roca dada puede estar incluida se en cu en tran con fr
en uno o m s de los grupos indicados. P o r ejem plo, la p arte de hace que se expandan
u n a m asa de rocas gneas prxim a a la superficie puede estar tan vado en algunas can
profundam ente m eteorizada, que resulte incoherente y deba ser
incluida en el grupo 4. A m ayor p ro fundidad p re sen tar caracte
rsticas del grupo 3, y a profundidades to d av a m ayores podr
referirse al grupo 2 y finalm ente al grupo 1, sin que sea posible
establecer lm ites precisos. E n o tras p alab ras, u n a m asa de rocas
cualquiera po d r no e sta r incluida claram ente en uno de estos
grupos, pero diferentes p arte s de ella pod rn referirse a grupos
diferentes, au n q u e la especie de roca sea siem pre la misma.
Los m ineros-em plean trm inos tales como terrenos firmes,
terren o s qne em p u jan m ucho, m ovedizos, etc., para indicar
el grado de dificultad que p resen ta el sostenim iento de las labores.
E l conocim iento de los tipos de roca y de sus caractersticas
fsicas co n stitu y e u n a gran ay u d a para el m inero, p ara determ inar
la necesidad de fortificar las labores. La observacin de la exis
ten cia de planos de crucero y diaclasas, la existencia de filtra
ciones, grietas, etc., unida al exam en de los terrenos golpendolos
con el m artillo o con u n a b a rra o pica, co n stitu y en recursos suple
m entarios in teresan tes, para d eterm in ar la estab ilid ad de d e te r
m in ad a m asa de rocas.
Equilibrio de las m asas rocosas no perturbadas por labores mi Los depsitos d
neras. Toda m asa de roca est som etida a cargas m s o menos m asas de rocas en
im p o rtan tes. E sta s cargas son debidas a la gravedad, cam bios de tra n a veces en c(
te m p e ra tu ra , alteraciones qum icas tales como caolinizacin e hi- ces h an sido o b sen
dratacin, presin atm osfrica y presin de gases ocluidos en la por esta razn, y
propia m asa. E l equilibrio esttico se establece por la com pensa necesario fortificar
cin de to d as las fuerzas ex tern as e in tern as que ac t a n sobre vesar tales formaci
la m asa. m arcada tendencia
La accin de la gravedad constituye en todo caso la m s im los socavones y la
p o rta n te de las fuerzas que es necesario considerar. Las rocas que cadas en tales pu:
se en c u en tran a gran p rofundidad estn com prim idas por el peso A lteracin del
de las m asas suprayacentes. E n m uchos aspectos se encuentran Cuando en u n a m
en las condiciones de u n a p ro b eta de roca colocada en la m quina condiciones de eqi
de ensayos. E n algunas m inas se en cu en tran a grandes p ro fu n d i tiguas a las laboi
dades rocas explosivas. No son m s que rocas que h an sido fragm entndose 1e
com prim idas m s all de su capacidad de resistencia y se disgre m ente los espacic
Y o u n g . 24.
BABORES m in e r a s
sem iplstica o p lstica. Ejem -
on las arcillas, rocas alteradas
ncia de agua, rocas semiflidas
plasticidad viene determ inado
porcin de arcilla. Tales rocas
3siones y tien d en a com pensar
oca dad a puede estar incluida
,dos. P o r ejem plo, la p arte de
a la superficie puede estar tan
esulte incoherente y deba ser
?ofundidad p re sen tar caracte-
dades to d av a m ayores podr
1 grupo 1, sin que sea posible
s p alab ras, un a m asa de rocas
\, claram en te en uno de estos
ella pod rn referirse a grupos
:oca sea siem pre la misma,
tales como terrenos firmes,
m ovedizos, etc., p ara indicar
el sostenim iento de las labores.
3 roca y de sus caractersticas
iara el m inero, p ara determ inar
es. La observacin de la exis-
bdasas, la existencia de filtra-
en de los terren o s golpendolos
ica, co n stitu y en recursos suple-
m inar la estab ilid ad de deter-
no perturbadas por labores mi-
)m etida a cargas m s o menos
idas a la gravedad, cambios de
5 tales como caolinizacin e hi-
>resin de gases ocluidos en la
i se establece por la compensa-
s e in tern as que a c t a n sobre
bituye en todo caso la m s im-
sario considerar. Las rocas que
estn com prim idas por el peso
nuchos aspectos se encuentran
de roca colocada en la m quina
encuentran a grandes profundi-
l m s que rocas que h an sido
;idad de resistencia y se disgre
EQUILIBRIO D E LAS MASAS ROCOSAS Jf 369
gan cuando tien en oportunidad de expandirse hacia los huecos
e las labores. E l resultado es el lanzam iento de fragm entos,
acom paado por asientos bruscos, en form a anloga a como se com
portan las probetas de ensayo. Guando em piezan a fallar pilares en
las labores, se observan con frecuencia fenm enos anlogos.
Las m asas de rocas consolidadas a g ran profundidad, que han
sido liberadas por la erosin de las form aciones superpuestas,
se en cu en tran con frecuencia en u n estado de com presin, que
hace que se ex p an d an cuando son arran cad as. E sto ha sido obser
vado en algunas canteras de granito.
F ig . 159. Velocidad de reajuste del equilibrio de las masas de rocas, en relacin
con el tiem po.
Los depsitos de ladera y d etritu s superficiales que encubren
masas de rocas en terrenos de topografa accidentada, se encuen
tra n a veces en condiciones de equilibrio inestable. Muchas v e
ces h an sido observados por los gelogos m ovim ientos de tierras
por esta razn, y cuando se p resen tan tales circunstancias, es
necesario fortificar cuidadosam ente las labores que h an de a t r a
vesar tales form aciones. Casi todos los m ineros han observado la
m arcada tendencia al hundim iento que p resen tan las boquillas de
los socavones y la facilidad con que fallan las entibaciones colo
cadas en tales puntos.
A lteracin del equilibrio de las rocas por las labores m ineras.
Cuando en u n a m asa dp roca se ab ren labores m ineras, se crean
condiciones de equilibrio inestable. La tendencia de las rocas con
tiguas a las labores es a rellenar stas. E sto puede ocurrir, ya
fragm entndose la roca en trozos pequeos que rellenan g ra d u a l
m ente los espacios abiertos, proceso que requiere tiem pos gene-
Y o u n g . 24.
370 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS 1

ram en te largos, o m s r p id am en te, cuando la roca es plstica y el rea y altur

o est m uy q u eb ran tad a. Las caractersticas fsicas de la roca y s0kre las relacin
la m ag n itu d de las fuerzas que tien d en a restablecer el equilibrio turbacin. No di
determ in an la rapidez con que se produce el reaju ste. E n la figu -apreciar con exac
ra 159 se rep resen ta n grficam ente las relaciones entre el elemento, P robablem ent
tiem po y la n atu raleza de la roca. La velocidad de reaju ste del aspecto es el tra l
equilibrio es prcticam ente cero p ara las rocas del grupo 1 ; para y condensado lo
el grupo 2 es m uy pequea ; para el grupo 3 es relativam ente pe tes como com ent
quea, pero m ayor que p ara el 2 ; p ara el grupo 4 m uy grande y Profundidad d
para el grupo 5 depende del grado de plasticidad, pudiendo ser las labores es di
m uy r p id a p ara las m asas de roca m s plsticas. del techo parece
E xcep tu an d o las rocas del grupo 5, todas las m asas rocosas que didad a que se en
se encuentran sobre las labores m ineras, cualquiera que sea la im
portancia de stas se com portan de anloga m anera. Si suponemos
que la labor no est fortificada, el descenso de las rocas supraya-
centes com ienza por la p a rte central, por flexin. E n rocas de
escasa resistencia sobrevienen rpidam ente los hundim ientos. En
rocas slidas, la iniciacin del fenmeno puede dem orarse indefini
dam ente ; en rocas dbiles sostenidas por la entibacin, el hundi
m iento puede re trasarse tiem po considerable. U na vez que el pro
ceso ha comenzado, progresa en direccin v e r tic a l; el rea de roca
(a ) Zona de perturbador
afectada va dism inuyendo a m edida que aum enta la altu ra, hasta no coher
que se restablece el equilibrio, ya por form arse u n a bveda auto-
p o rtan te , ya por rellenarse las labores y los espacios que quedan
encim a con los fragm entos de los m ateriales hundidos.
Cuando el techo de las labores rom pe en trozos, la a ltu ra de la del techo es origi
zona de perturbaciones es relativ am en te lim itada, ya que la roca que se encuentr
p a rtid a ocupa u n volum en m ucho m s im p o rtan te que en masa. las m asas m s a
E ste aum ento de volum en, llam ado entuniecim iento, que puede centes pueden a
llegar a ser h asta de 50 %, tiende a rellenar los espacios vacos roca es suficienl
creando u n a nueva situacin de equilibrio. No todas las rocas se circular apoyadc
com portan de esta m anera y por ello la a ltu ra de la zona de p er su contorno. Cu:
tu rb aci n puede v aria r dentro de am plios lm ites. ser su capacid:
P or conveniencias de la exposicin, definiremos los siguientes cia de las m asa
trm inos : vedas (cam pana
Z on a de perturbacin es todo el volum en de roca superpuesto explicar la ap ai
a las labores, que resu lta m s o m enos quebrantado y m ovido en N aturaleza d
el restablecim iento del equilibrio. com presibilidad
A rea de la zona de 'perturbacin es el rea basal de esta z o n a ; nes de la zona
en la m ayora de los casos este rea coincide en m agnitud con la dos casos extre
de las labores. resu ltan te en a:
A ltu ra de la zona de perturbacin es la a ltu ra m edida sobre las labores. La
el eje de la zona y por encim a del rea. cado invertido.
La p ro fundidad de las labores, la natu raleza de las m asas ro
1). C olliery E n g it
cosas, la presencia de lechos de estratificacin, fallas y fracturas
BABORES MINERAS
be, cuando la roca es plstica
ctersticas fsicas de la roca y
iden a restab lecer el equilibrio
produce el reaju ste. E n la figu-
as relaciones en tre el elemento,
La velocidad de reaju ste del
:a las rocas del grupo 1 ; para
1 grupo 3 es relativ am en te pe-
para el grupo 4 m uy grande y
) de plasticidad, pudiendo ser
i m s plsticas.
5, todas las m asas rocosas que
Leras, cualquiera que sea la im
anloga m anera. Si suponemos
descenso de las rocas supraya-
tral, por flexin. E n rocas de
dam ente los hundim ientos. En
neno puede dem orarse indefini-
as por la entibacin, el hundi-
siderable. U na vez que el pro-
eccin v e r tic a l; el rea de roca
i que au m en ta la altu ra, hasta
por form arse un a bveda auto-
3res y los espacios que quedan
m ateriales hundidos,
ompe en trozos, la a ltu ra de la
nente lim itada, ya que la roca
m s im p o rtan te que en masa,
io entuniecim iento, que puede
a rellenar los espacios vacos
[uilibrio. No to das las rocas se
[lo la a ltu ra de la zona de per-
jmplios lm ites.
cin, definiremos los siguientes
volum en de roca superpuesto
Leosqueb ran tad o y movido en
es el rea basal de esta zona;
>a coincide en m agnitud con la
6n es la a ltu ra m edida sobre
si rea.
la n atu raleza de las m asas ro-
stratificacin, fallas y fracturas
EQUILIBRIO DE LAS MASAS ROCOSAS ' , 371
r
el rea y a ltu ra de las labores, son factores to d o s que influyen
sobre las relaciones dim ensionales y espaciales de la zona de p e r
turbacin. No disponem os de observaciones suficientes para poder
eciar con e x a ctitu d la influencia de estos factores.
Probablem ente el m ejor resum en de observaciones en este
aspecto es el trab a jo referido m s abajo (*); de l hemos tom ado
y condensado lo que sigue con adiciones m s o menos im p o rta n
tes como com entario.
profundidad de las labores. La influencia de la profundidad de
las labores es difcil de valorar. E n m uchos casos los m ovim ientos
del techo parecen estar escasam ente relacionados con la pro fu n
didad a que se encuentran las labores bajo la superficie. La fractu ra
j Superficie hundida
f ^Superficie prim itiva
Superficie
___~
que depende
la altura de las
labores y de la
TJaEores naturaleza de
los terrenos de
(a) Zona de perturbaciones en materiales recubrimiento Zona de perturbaciones en masas de rocas
no coherentes fuertes y homogneas
F ig . 160. Zonas de perturbacin.
del techo es originada con m ayor frecuencia por el peso de las capas
que se en cu en tran inm ediatam ente encim a, que por la presin de
las m asas m s altas. E s evidente que las m asas de roca supraya-
centes pueden ac tu a r a modo de puente sobre una labor y si la
roca es suficientem ente resistente, puede a c tu a r ccmo una placa
circular apoyada en los hastiales de la. labor y em potrada en todo
su contorno. C uanto m ayor sea el espesor de la placa, ta n to m ayor
ser su capacidad de autosustentacin. Adems, existe la ten d en
cia de las m asas de roca a soportarse a s m ism as form ando b
vedas (cam panas) sobre las excavaciones. Ambos principios pueden
explicar la ap aren te anom ala.
Naturaleza de la roca. La dureza, elasticidad, plasticidad y
com presibilidad de las rocas influyen sobre la foim a y dim ensio
nes de la zona de perturbacin. E n la figura 160 se representan
dos casos extrem os. E n a se puede ver la zona de perturbacin
resultante en arenas, como consecuencia de su hundim iento sobre
las labores. La zona de perturbacin afecta la form a de cono tr u n
cado invertido. Como en las prim eras etap as del hundim iento el
1). Co llier y E n g in e e r , m a y o 1913, p g . 548.
372 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

fenm eno Tesulta m enos claro, en la figura se ha representado la

fase final del nuevo estado de equilibrio. E n b se form a u n a cpula la superficie y la
cuya seccin se aproxim a a u n arco ojival. E stos dos aspectos de E l rea es menc
la zona de p ertu rb aci n pueden considerarse como los tipos ex tre riales inconsisten
mos, cuando los estra to s son horizontales. sibles, el rea su]
Cuando ta n to los e stra to s como las labores estn inclinados, stas son poco ]
la zona no es sim trica y su eje es inclinado. E l eje re su ltar ms ser evitados dej
o m enos inclinado en la proporcin de la propia inclinacin de los cho y h asta an u
estra to s y labores. E l eje est inclinado ta n to en relacin a la ver H undim ientos
tical, como a la norm al a los estrato s. Cuando la zona de p e rtu r extensin relativ
co m o es el caso c
bacin alcanza a varios grupos de estrato s con buzam ientos dife
rentes, el eje de la zona cam bia de direccin al pasar de uno a otro t a como puentt
grupo, aproxim ndose a la norm al del grupo de referencia. Las im portantes de f<
fallas, grietas y otras discontinuidades de los estrato s influyen ta m y quedan descub
producirse el hu
bin sobre la inclinacin del eje.
Area y altu ra de las labores. L a a ltu ra de la zona de, p e rtu r son del tip o de lo
a lo largo de u n
bacin no se extiende despus de alcanzar cierto punto, cualquiera
de la m asa. E n 1
que sea la profundidad de la labor. La a ltu ra de la zona de p e rtu r
minero de cobre
bacin depende de la capacidad de expansin de los m ateriales que
masa que h an lia]
e n tra n en m ovim iento ; y del volum en del espacio que deben relle
la im p ortancia d
n a r p ara restablecer el equilibrio. E l siguiente ejem plo ilustrar
minas.
este p u n to :
E n las rocas
longarse por s n
C a j a d e c a r b n d e 4 m d e p o t e n c i a . A l t u r a d e l a s l a b o r e s 4 m.
des distancias. E]
M x im a a l t u r a d e la
z o n a d e p e r tu r b a c i n
superficie la masa
Si las labores cort
A rea de las labores ilim itada, sin re lle n o ... 792 m
suelta u n a m asa e
A rea de las labores ilim itada, con relleno que
Casi to d as las roe
puede com prim irse h asta el 40 % ............ ...320 m
tos son inevitable
Area lim itad a en anchura a .50 m, sin relleno. 200 m todo u sualm ente (
Area lim itad a en anchura a 50 m, con relleno. 100 m jar pilaies, que s<
roca es suficiente
E n general, cuando el rea de la excavacin es grande, la altu ra cientes, el relleno
de la zona de p ertu rb aci n no es superior a 200 veces la altura generales de esta
de la excavacin, pero cuando el rea es lim itada, est com prendida se inicia, lo mejo
en tre 2 y 4 veces la an chura de la labor. restablecido el e
Efectos en la superficie. La p rofundidad de las labores influ tacin.
ye m uy d irectam ente en esta cuestin. E n labores m uy profundas, Rocas plstica:
puede llegar a restablecerse el equilibrio antes de que la zona de m ayor o m enor ei
p ertu rb aci n llegue a alcanzar la superficie, m ientras que en las ducidas, ya p or si
labores som eras la superficie puede co rta r la zona de perturbacin centes. Se deform
y entonces los hundim ientos se tra n sm ite n h asta la superficie. Los to las labores ; la
hundim ientos en la superficie suelen afectar de ordinario form a de las labores y mue
cuenca. E l rea d la superficie afectada puede ser m enor o m ayor las rocas plsticas
que el rea de las labores, lo que depende de las relaciones entre tiales y en el piso.
 ^ABORES MINERAS
a figura se ha representado la
>rio. E n b se form a u n a cpula
' ojival. E stos dos aspectos de
siderarse como los tipos extre-
sontales.
3 las labores estn inclinados,
nclinado. E l eje re su ltar ms
de la propia inclinacin de los
ado ta n to en relacin a la ver
os. Cuando la zona de pertur-
estrato s con buzam ientos dife-
ireccin al p asar de uno a otro
del grupo de referencia. Las
es de los estrato s influyen tam -
a a ltu ra de la zona de, pertur-
3anzar cierto p unto, cualquiera
La a ltu ra de la zona de pertur-
sxpansin de los m ateriales que
ien del espacio que deben relie-
E l siguiente ejem plo ilustrar
, A l t u r a d e l a s
M x im a a l t u r a d e la
z o n a d e p e r tu r b a c i n
, sin relle n o .. . 792
con relleno que
el 40 % ............ ... 320
) m, sin relleno. 200
m, con relleno. 100
excavacin es grande, la altura
luperior a 200 veces la altura
a es lim itada, est com prendida
bor.
ofundidad de las labores influ-
n. E n labores m uy profundas,
librio an tes de que la zona de
superficie, m ientras que en las
co rta r la zona de perturbacin
ism iten h asta la superficie. Los
i afectar de ordinario form a de
jtad a puede ser m enor o mayor
depende de las relaciones entre
EQUILIBRIO D E LAS MASAS ROCOSAS / 373
la superficie y la zona de perturbacin y la n aturaleza de las rocas,
jjl rea es m enor en rocas duras y de ordinario m ayor en m a te
riales inconsistentes, como las arenas. E n rocas blandas y com pre
sibles, el rea superficial coincide con el rea de las labores cuando
stas son poco profundas. Los hundim ientos supeificiales pueden
ser evitados dejando pilares, pero tam b in pueden reducirse m u
cho y h asta anularse por m edio del relleno.
H undim ientos en m asa. Cuando se realizan labores m ineras de
extensin relativ am en te pequea en rocas com pactas y resistentes,
como es el caso corriente en las m inas m etlicas, la roca m isma a c
ta como pu en te sobre las labores y no se p resen tan problem as
im portantes de fo rtific aci n ; pero cuando las labores son extensas,
y quedan descubiertas y sin apoyo grandes m asas de rocas, puede
producirse el hundim iento general del techo. E stos m ovim ientos
son del tipo de los originados por las fallas ; to d a la m asa se m ueve
a lo largo de u n plano de falla creado por u n a lnea de fractu ra
de la m asa. E n las m inas de oro de Africa del Sur y en el d istrito
minero de cobre de M ichigan se han presentado hundim ientos en
masa que h an llam ado la atencin de los ingenieros de m inas sobre
la im portancia de estu d iar el problem a de la fortificacin de las
minas.
E n las rocas duras, estos planos de fractu ra tienden a p ro
longarse por s m ismos ; u n a vez iniciados, se extienden a g ra n
l a b o r e s 4 m .
des distancias. E n u n a labor inclinada de escasa a ltu ia y extensa
superficie la m asa del techo se com porta ccmo una viga cantilever.
Si las labores co rtan u n plano de discontinuidad o debilidad, queda
m suelta u n a m asa en form a de cua y el bloque e n tra en m ovim iento.
Casi to d as las rocas contienen lneas de debilidad y los hundim ien
m tos son inevitables cuando se som eten a fatigas excesivas. E l m
m todo usualm ente em pleado para prevenir tales contingencias es de
m jar pilaies, que sern suficientes si tien en superficie b a stan te y la
roca es suficientem ente resistente. Cuando los pilares son insufi
cientes, el relleno es el nico medio de prevenir m ovim ientos
generales de esta naturaleza. Cuando el hundim iento en m asa
se inicia, lo m ejor es suspender el laboreo, h asta que se haya
restablecido el equilibrio por el cierre de los vacos de explo
tacin.
Rocas plsticas. Las rocas plsticas se m u estran activas en
m ayor o m enor extensin, bajo la influencia de las presiones p ro
ducidas, ya por su propio peso, ya por el de los estrato s supraya-
centes. Se deform an fcilm ente y como consecuencia rellenan p ro n
to las labores ; la zona de p ertu rb aci n es proporcional al rea de
las labores y m u estran escasa o nula tendencia a entum ecerse. E n
las rocas plsticas se desarrollan presiones en el techo, en los h as
tiales y en el piso. La plasticidad de la m asa determ ina, hasta qu
374 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

punto, estas presiones corresponden a la carga producida por las por ello la fun
rocas suprayacentes. las m asas rocc
Arenas y rocas sueltas. E l com portam iento de los m ateriales tales perodos,
pulverulentos bajo las presiones, puede deducirse de los estudios Las rocas que 1
realizados sobre el com portam iento de los granos en silos. La p re colocacin de 1
sin que se ejerce sobre el techo de u n a labor cualquiera, no es resistencia sufii
la que corresponde al peso de u n a colum na de rea igual a la de la lian e im pedir
labor y de a ltu ra v ertical igual al espesor de las arenas, sino que co de que las labo
rresponde a u n a m asa m ucho m s pequea. La m asa activ a tiene Las rocas
form a de cpula y u n a a ltu ra que suele ser de 2 y m edia a 3 veces las del grupo 2
el dim etro, cualquiera que sea la potencia de las arenas por en del grupo 3, f<
cima de las labores. precisan fortih
Dicha relacin de a ltu ra a dim etro corresponda a m ateriales fortificaciones e
constituidos por granos redondeados, que pueden deslizar libre capaces de ada
m ente unos sobre otros. E n los m ateriales del tipo de las rocas Los hastale
p a rtid a s o sueltas, que tienden a acuarse o a trab a rse en tre s de a desprenderse,
ta l m anera que se im pide el libre m ovim iento bajo las presiones, den repentinam
la relacin an tes indicada se reduce sensiblem ente. Con rocas suel es ta n to preven
ta s se p resen tan presiones en los hastiales, pero a diferencia de so portar m asas
lo que ocurre en el caso de las rocas plsticas, son m oderadas y revestim ientos i
no existen en el piso. prevenir el des
Causas diversas de perturbacin del equilibrio. E l drenaje de sobre m ayores
las arcillas por las labores m ineras, produce contracciones m s o fortificacin
menos im p o rtan tes que pueden a su vez producir m ovim ientos de E n un a laboi
las m asas suprayacentes. E sto s m ovim ientos co ntinuarn hasta que de la fortificaos
las arcillas se h ay an consolidado y el equilibrio est restablecido. piso de la labo]
tiem po y de la
La accin del aire sobre las rocas recin cortadas produce efec
tos de desecacin, agrietam iento o expansin y en general debili teriorm ente, los
grupo 5 ; las pre
tam iento, en algunos casos, con la consecuencia de m ovimientos
pos 3 y 4 y las p
en las m asas contiguas a las labores. E l agua ac t a algunas veces
Las labores
de anloga m anera. La expansin y contraccin debida a los cam
sales, pozos, anc
bios de tem p eratu ra es causa tam b in de equilibrio inestable. Las
ciones y cm an
m asas de roca contiguas a zonas de laboreo en u n a m ina, resultan
variedad de esti
som etidas a m enudo a fatigas, que pueden llegar a debilitarlas se
tificacin de los
riam en te por el lento re a ju ste que se produce. As, en las m inas
mos en la ltim
m etlicas en que se h an dejado pilares en tre zonas arrancadas y
tajo s rellenados, los pilares, ta n pro n to son atacados, se descom
ponen y se producen m ovim ientos que es necesario vigilar con
cuidado.
Elementos est
Fortificaciones. Las utilizadas en las operaciones m ineras tienen
deraciones, el el
fundam entalm ente por objeto m an ten er ab iertas y seguras las la
m ineras es una
bores d u ra n te la explotacin. P a ra conseguirlo deben de com pen
pie o pen, consl
sar el equilibrio in estable de las m asas de roca que soportan. E n
elem entos que t
la m ayora de los casos, las labores m ineras slo precisan perm ane
utilizan nicam e
cer ab iertas d u ra n te perodos de tiem po relativam ente cortos, y
 CLCULO D E LAS ENTIBACIONES 375
BABORES MINERAS , r
por ello la funcin de las fortificaciones es re tra sa r el reaju ste de
i a la carga producida por las
las m asas rocosas, m anteniendo las labores practicables duran te
tales perodos, m s que asegurar u n sostenim iento perm anente.
iportam iento de los m ateriales
Las rocas que tien d en a hundirse rpidam ente exigen la inm ediata
oiede deducirse de los estudios
colocacin de los elem entos de la fortificacin y stas deben ten er
de los granos en silos. La pre-
resistencia suficiente para contener las presiones que se desarro
Le u n a labor cualquiera, no es
llan e im pedir los hundim ientos. Si las fortificaciones fallan an tes
olum na de rea igual a la de la
de que las labores pueden ser abandonadas, es preciso sustituirlas.
)esor de las arenas, sino que co-
Las rocas del grupo 1 (pg. 367) no precisan fortificacin;
lequea. La m asa activ a tiene
las del grupo 2 slo exigen fortificacin relativam ente ligera ; las
ele ser de 2 y m edia a 3 veces
del grupo 3, fortificaciones de tipo medio ; las rocas del grupo 4
potencia de las arenas por en-
precisan fortificaciones relativam ente pesadas y las del grupo 5,
fortificaciones extrem adam ente resistentes, o estru ctu ras flexibles
etro corresponda a m ateriales
capaces de ad a p ta rse a las presiones que se desarrollan.
os, que pueden deslizar libre-
Los hastiales y p articu larm en te el techo de las labores, tienden
ateriales del tipo de las rocas
a desprenderse, fragm entndose en trozos pequeos, o bien se h u n
ruarse o a trab a rse en tre s de
den repen tin am en te en grandes m asas. E l papel de la fortificacin,
m ovim iento bajo las presiones,
es ta n to prevenir el desprendim iento de fragm entos pequeos, como
sensiblem ente. Con rocas suel-
soportar m asas m s im portantes, que pueden quedar sueltas. Los
hastiales, pero a diferencia de
revestim ientos de costeros o latones, llenan la doble finalidad de
?as plsticas, son m oderadas y
prevenir el desprendim iento de piedras pequeas y de distribuir
sobre m ayores superficies la resistencia de los elem entos de la
i del equilibrio. E l drenaje de
fortificacin
, produce contracciones ms o
E n una labor dada, las presiones que cargan sobre los elem entos
i vez producir m ovim ientos de
de la fortificacin, pueden provenir del techo de los hastiales y del
im ientos co n tin u arn b asta que
piso de la labor. La intensidad de estas presiones es funcin del
el equilibrio est restablecido.
tiem po y de la n aturaleza de las rocas. Como ya hemos dicho a n
jS recin co rtadas produce efec-
teriorm ente, los tres tipos de presiones caracterizan a las rocas del
expansin y en general debili-
grupo 5 ; las presiones del techo y de los hastiales, a las de los g ru
, consecuencia de movimientos
pos 3 y 4 y las presiones exclusivam ente del techo a las del grupo 2.
s. E l agua ac t a algunas veces
Las labores m ineras pueden ser socavones, galeras tra n sv e r
r contraccin debida a los cam-
sales, pozos, anchurones de enganche, cm aras de bombas, ex p lo ta
in de equilibrio inestable. Las
ciones y cm aras. La p rctica m inera ha desarrollado una gran
! laboreo en u n a m ina, resultan
variedad de estru c tu ras m s o menos convencionales, para la fo r
pueden llegar a debilitarlas se-
tificacin de los d istintos tipos de labores, de las que nos ocupare
se produce. As, en las minas
mos en la ltim a p a rte de este captulo.
lares en tre zonas arrancadas y
onto son atacados, se descom-
Clculo de las entibaciones
3 que es necesario vigilar con
Elementos estructurales. Como resulta de las precedentes consi
llas operaciones m ineras tienen deraciones, el elem ento principal utilizado en las fortificaciones
bener ab iertas y seguras las la- m ineras es u n a e stru c tu ra resistente a la compresin. E l estem
conseguirlo deben de compen- ple o pen, constituye el ejem plo m s simple. Tam bin se em plean
asas de roca que soportan. En elem entos que tra b a ja n como vigas, a la flexin, pero ra ra vez se
m ineras slo precisan perm ane- utilizan nicam ente para soportar una carga distribuida. De ordi-
biempo relativ am en te cortos, y
376 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS CLC

nario llenan el doble papel de vigas y riostras. As, u n pen puede y P

servir p ara resistir las presiones laterales de los hastiales de una x = d
explotacin, pero al m ismo tiem po sostiene el techo del que las b = a
presiones pueden provocar desprendim ientos. E n u n pozo, los ele h = p
m entos horizontales de la fortificacin tra b a ja n al mismo tiem po
como vigas y como to rn a p u n ta s. Los divisores de los com parti P ara deduci
t
m ientos tra b a ja n como to rn a p u n ta s. E n los diques, los elementos cia al ap lastan
de la e stru c tu ra tra b a ja n a la flexin como vigas. E n las estru c B unting ha ca
tu ra s de fbrica se utiliza con frecuencia el arco. tra c ta la que i:
E n las estru c tu ras ordinarias, el proyectista puede proporcio
n a r los distintos m iem bros de ellas p a ra resistir determ inadas car T a b l a 65. P ro fl
gas, que de ordinario es posible calcular e x a c ta m e n te ; pero el C E N T R (

ingeniero de m inas ha de hacer fren te a cargas inciertas, que rara

vez ad m iten ni siquiera una determ inacin aproxim ada. E sto le Distancia

lleva a la necesidad de im provisar, o seguir, reglas em pricas e sta entr centros

de cmaras
de

blecidas h a rto vagam ente por la p r ctica m inera. m

Guando es posible d eterm in ar aproxim adam ente la presin de 12

los terrenos, ya sea por la observacin de estru ctu ras colocadas 13,7
15,2
o por el estudio cuidadoso de la n atu raleza de las m asas de rocas, 16,8
entonces cabe calcular los m iem bros com ponentes de la e stru c tu 18,3
19,8
ra. E n lo que sigue indicam os algunos ejem plos. 21,3
Clculo de las proporciones de los pilares. Douglas B unting 22,8
24,4
ha propuesto u n m todo p ara calcular las proporciones de los p i 25,9
lares de las cm aras, en las m inas de a n tra c ita profundas, cuando 27,4
28,9
el buzam iento de la capa es poco acentuado (1). Su m todo se basa 30,5
en la hiptesis de que la carga que a c t a sobre u n pilar es igual
al peso de u n prism a que se extiende desde el techo de la capa de
carbn h asta la superficie y cuya an chura es igual a la distancia E n estos cl
de centro a centro de las cm aras. D icho a u to r p lan tea la relacin da y por ello
en tre la resistencia al ap lasta m ien to de u n cubo y un prism a de u n m argen adic
carbn, que es la siguiente : una resistencia
Clculo del (
culado el espes<
resistencia del prism a
0, 70 + 0,30 - carbn se realiz
resistencia del cubo h san en la hipte
soportada por ]
h = a ltu ra del. prism a pesor de la losa
b = m enor dim ensin la te ra l del prism a ; como carga di
areniscas. Su f<
y despus deduce la f rm u la :

= 305 ^0,70 + 0,30

yx
expresin en qu

(*) Trans. A. I. M. E., v o l. 4 2 , p g . 236-

( ') Trans. A . I . M
BORES MINERAS CALCULO D E LAS PROPORCIONES D E LOS PILARES 377

riostras. As, u n pen puede profundidad bajo la superficie

ales de los hastiales de una
ostiene el techo del que las
lientos. E n u n pozo, los ele-
n tra b a ja n al mismo tiem po
>s divisores de los com parti-
E n los diques, los elementos
l como vigas. E n las estruc-
acia el arco.
proyectista puede proporcio-
ra resistir determ inadas car-
distancia de centro a centro de las cm aras
ancho del pilar
potencia de la capa (todo en m etros).
P ara deducir la frm ula an terio r se ha p artido de una resisten
cia al ap lastam iento de 700 kg/cm 2 . P artien d o de esta frm ula,
B unting ha calculado una serie de tablas, de las cuales se e x
trac ta la que insertam os a continuacin.
T a b l a 65. P r o f u n d i d a d b a j o l a s u p e r f i c i e p a r a d i v e r s a s d i s t a n c i a s e n t r e

cular ex actam en te ; pero el C E N T R O S D E C A M A R A S Y D I S T I N T A S P O T E N C I A S D E C A P A S .

A n c h o d e l a s c a m a r a s 7,31 m e t r o s
i a cargas inciertas, que rara
tacin aproxim ada. E sto le Distancia Potencia de la capa en metros
entr centros Ancho
seguir, reglas em pricas e st de cmaras de pilares
tica m inera. m m 1,22 1,83 2,44 3,05

oxim adam ente la presin de 12 4,87 232 183 155 144

n de estru ctu ras colocadas 13,7 6,40 320 248 212 189
15,2 7,92 410 410 266 235
maleza de las m asas de rocas, 16,8 9,45 519 375 315 275
com ponentes de la estructu- 18,3 10,97 625 380 380 s 320
19,8 12,20 726 525 430 370
os ejemplos. 21,3 14,02 830 590 120 415
pilares. Douglas B unting 22,8 15,55 940 670 540 460
24,4 17.07 1050 745 590 500
r las proporciones de los pi- 25,9 18,60 1150 820 655 550
27,4 20,12 1225 890 715 590
a n tra c ita profundas, cuando 28,9 21,68 1372 965 765 650
tuado (1). Su m todo se basa 30,5 23,16 1480 1040 820 685
cta sobre u n pilar es igual
desde el techo de la capa de
;hura es igual a la distancia E n estos clculos no se ha tenido en cuenta la accin de bve
ho au to r p lan tea la relacin da y por ello es evidente que las proporciones indicadas ofrecen
de u n cubo y u n prism a de un m argen adicional de seguridad, sobre el obtenido partiendo de
una resistencia al aplastam iento de 700 kg/cm 2.
Clculo del espesor del recubrimiento. E l mismo a u to r ha cal
culado el espesor de la roca del techo cuando la explotacin del
), 70 + 0,30 - carbn se realiza bajo form aciones potentes O). Sus clculos se b a
h san en la hiptesis, de que la roca del techo tra b a ja como una l(fsa
soportada por los pilares de carbn. B unting baila, pues, el es
pesor de la losa necesaria, aceptando u n valor de B 7,03 kg/cm 2
Le prism a ; como carga de seguridad al aplastam iento (kg/cm 2) para las
areniscas. Su frm ula es :
2 bd2

0,30
expresin en que las letras tien en el significado sig u ien te:

l1) T rans. A . I . M . E ., vol. 51, pg. 177.

378 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS
C
W carga uniform em ente rep artid a m s peso de la losa
en kilogramos
en kilogram os, sueltas estn 1
b = ancho de la losa, horizontal, y c
d = espesor de la losa,
las presiones
L = luz de la losa (las tres dim ensiones en centm etros), das en la figu
R = m dulo de ro tu ra (pg 365), en kg/cm 2. senta la m asa
la reaccin de
Tom ando como densidad de la roca 1,922, el au to r deduce casos represen
como frm ula aproxim ada para un ancho de cm ara de 7,30 m : les sobre el te
lm ites seala(
d = .1,50 \d ' est suficiente]
to, en cuanto
llam ando d ' a la profundidad h asta el techo de la capa.

A r e a d e la sec ci n 5 ,9 4 5 m 2
A r e a de la sec ci n 5 ,2 0 2 m 2 A r e a de la sec ci n 4 ,4 5 9 m*
P e r m e tr o 7 ,3 2 m 2 ,6 1 3
P e r m e tr o 6 ,7 0 6 m
/llK P e r m e tro 6 ,2 5 m
irr
* 1 ,3 8 0 \

6 .2 5 0 K g

895 K g < -

A ltu r a 2 ,4 4 m m

2 ,4 4 m
L a s c a r g a s s o n p o r m e tr o l in e a l.
P e s o 2 .4 5 0 K g m 3.
L a s ca rgas so n
O L a s c ifr a s r e p r e s e n ta n m 3 p o r m e tr o lin e a l E l p e s o es 2.41
L a s c ifr a s i

F ig . 161. - Fuerzas que actan sobre la fortificacin de una galera (talud na

tural supuesto 45). F ig . 162. Fuerz

E s ta ecuacin perm ite calcular el espesor mnim o de la roca m ineras, pero

del techo cuando las condiciones son exactam ente conocidas. C uan cida del estudi
do las condiciones del caso no pueden estim arse con exactitud, de m odo que ls
B unting propone increm entar los resultados obtenidos por la apli-* a resu ltad o s m
cacin de la frm ula en cantidades variables de 1,5 a 15 m. perm itido com]
Fortiicacin de galeras. Supongam os que el ta lu d n a tu ra l en grano permane
terrenos sueltos sea de 45. Supongam os igualm ente que las rocas en que la a ltu r
sueltas que estn por encim a del plano inclinado a 45 se soportan m etro del silo,
a s m ismas por reaccin m utua. Sobre estas hiptesis, podemos redondeadas lil
calcular las cargas verticales y laterales que ac t a n sobre la en rocas sueltas e
tibacin. E stas se hallan representadas grficam ente en la figu angulosas y ru,
ra 161 para una galera de 2,44 por 2,44 m. Tam bin hemos re p re la m ism a mvil
sentado el efecto conseguido m ediante la inclinacin de los postes de equilibrio fe
del cuadro. P ara calcular las presiones laterales, se ha aceptado determ inado e^
un coeficiente de friccin igual a 0,5. Las cargas estn indicadas suelta d ista n
 LABORES MINERAS CLCULO D E LA FORTIFICACIN D E GALERAS 379

repartida m s peso de la losa en kilogramos por m etro de galera. Si suponem os que las rocas
s u e lt a s estn en equilibrio por encim a de u n plano a 60 con a
horizontal, y que el ngulo del talu d n a tu ra l es de 30, entonces
las presiones sobre el testero y los costados sern las re p resen ta
i dimensiones en centm etros), das en la figura 162. La p a rte ray ad a de estas figuras re p re
365), en kg/cm 2. s e n t a la m asa de roca que debe ser m antenida en equilibrio por
la reaccin de la entibacin o de otro sistem a de fortificacin. Los
i roca 1,922, el au to r deduce casos representados son sin duda casos extrem os, las cargas re a
ancho de cm ara de 7,30 m : les sobre el testero y los costados e starn com prendidas entre los
lm ites sealados. Se puede o b jetar que la expresada teora no
) \J d est suficientem ente co n trastad a por la esperiencia. E sto es cier
to, en cuanto se refiere a la fa lta de experim entacin en labores
a el techo de la capa.

seccin 5 ,2 0 2 m 2 A r e a de la secci n 4 ,4 5 9 m*
6 ,7 0 6 m P e r m e tro 6 ,2 5 m

0 ,3 7

y
$,468

895 K g -f-

A ltu r a 2 ,4 4 m m

2 ,4 4 m
;neal,
L a s c a r g a s s o n p o r m e tr o li n e a l .
m3 por metro lineal E l p e s o es 2 .4 0 3 K g / m 3.
L a s c tfr a s s w i m 3 p o r n u t r o l i n e a l

jrtificacin de una galera (talud na-

>to 45). F ig . 162. Fuerzas que actan sobre la fortificacin de una galera (talud na
tural supuesto 30).

el espesor mnim o de la roca m ineras, pero en cam bio se dispone de am plia experiencia, d ed u
l exactam ente conocidas. Cuan- cida del estudio de las presiones que produce el grano de los silos,
leden estim arse con exactitud, de m odo que la teo ra apoyada en estos clculos no puede conducir
esultados obtenidos por la apli- a resultados m uy errneos. P o r ejem plo, varios experim entos han
s variables de 1,5 a 15 m. perm itido com probar, que la presin sobre el fondo de u n silo para
ngamos que el talu d n a tu ra l en grano perm anece prcticam ente constante, a p a rtir del m om ento
jarnos igualm ente que las rocas en que la a ltu ra del grano iguala a dos o dos y m edia veces el d i
ano inclinado a 45 se soportan m etro del silo. Los granos de cereales son partculas m s o menos
Sobre estas hiptesis, podemos redondeadas libres p ara m overse y ad a p ta rse a la presin. E n las
;erales que ac t a n sobre la en rocas sueltas existe u n nm ero m s o m enos grande de partculas
cadas grficam ente en la figu- angulosas y rugosas, capaces de acuarse en tre s y que no poseen
2,44 m. Tam bin hemos repre- la m ism a m ovilidad que el grano. E s razonable suponer que el plano
,nte la inclinacin de los postes de equilibrio form a con la horizontal u n ngulo m s agudo, que el
iones laterales, se ha aceptado determ inado experim entalm ente para el grano. E l trm ino roca
3,5. Las cargas estn indicadas suelta dista m ucho de ser preciso y es aplicado a casos que abar-
380 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS MATERI

can, desde las rocas fractu rad as, que estn acuadas entre s y otra p a rte a ha
son casi au tosustentadoras, hasta las m asas de d etritu s capaces de m ente observa.
m oveise a la m enor perturbacin. Si la entibacin se calcula para terrenos suelto!
el caso de la m xim a m ovilidad de la m asa de roca y se ha aplicado pensin llega a
u n coeficiente de seguridad razonable, la estru ctu ra resu ltan te de tarlos con cabl
ber satisfacer las exigencias del caso. La experiencia y el buen
criterio d irn en cada caso, h asta qu pun to es preciso modificar T a b la 66.

las dimensiones resultantes el clculo.

E n las rocas plsticas, como el grado de plasticidad vara den
tro de lm ites m uy am plios, es evidente que el m todo de clculo
an terio r re su ltar inaplicable. E l com portam iento de las rocas
plsticas se aproxim a en cierto modo al de los fluidos y como con-

\ E n la ta b la
las m onteras d(
distancias entr<
I se ha supuesto
kilogram os por
siones de la n
estas cargas.

S ep ara
c i n
e n tre
c u a d ro s I
1,22
F ig . 163. Fuerzas que actan sobre la entibacin de un pozo.

0,30 101
secuencia, las cargas que estas m asas producen sobre las fortifica 0,60 101
0,90 101
ciones son m ayores que las que origina la roca suelta. No existe 1,22 153
otro m todo para determ inar las presiones en el techo, piso y h as 1,52 152
1,83 152
tiales, que producen las rocas plsticas, que utilizar estructuras
de resistencia conocida. P ara m ateriales tales como las arenas, L a s ltim a s t r
es discutible si la carga sobre el testero no es m ayor que la re p re
sentada en las figuras 161 y 162. Las arenas ac t a n probablem ente Mati
de m anera m s sem ejante al grano y en relacin con esta aproxi
m acin en la m anera de desarrollarse las presiones, quiz sea ms \ Los m ateria
razonable suponer que, como a ltu ra m xim a sobre la m ontera, eiones pueden
deba tom arse la lim itada por planos inclinados a 60. m ina entibaci
Si la teora an tes expresada se aplica a u n pozo, las condicio do, m ateriales <
nes para am bos sistem as de planos de equilibrio a 45 y 30 sern las las m aderas pu
representadas en la figura 163. Las presiones laterales tienden por ras, pero se pre
 borks m in e r a s m a t e r i a l e s u s a d o s EN LAS f o r t i f i c a c i o n e s m i n e r a s 381

e estn acuadas en tre s y otra p arte a hacer b a ja r los cuadros, accin que ha sido re p etid a
m asas de d etritu s capaces de m ente observada en operaciones de profundizacin de pozos en
la entibacin se calcula para t e r r e n o s sueltos. E l esfuerzo de traccin sobre los pernos de sus
n asa de roca y se lia aplicado pensin llega a veces a ser ta n grande, que es necesario suplem en
la estru ctu ra resu ltan te de- tarios con cables.
o. La experiencia y el buen
l pun to es preciso modificar T a b la 66. P r e s io n e s e n a r e n is c a D e n s id a d 2400 k g /j i3

Separa Luz en metros - Cargas en kilogramos

ido de plasticidad vara den- cin
n te que el m todo de clculo entre
cuadros 1,22 1,52 1,83 2,44 3,05 3,66 4,27 3,88
)m portam iento de las rocas m
al de los fluidos y como con- 612 1088 1700 2585 3333 4354
0,30 272 420
0,60 544 850 1224 2177 3401 5160 6660 8690
0,90 816 1275 1837 3265 5660 7740 10000 13050
1,22 1088 1700 2449 4354 6790 10030 13310 17390
1,52' 1360 2130 3061 5440 8490 12890 16200 21750
1,83 1632 2560 3674 6520 10020 15490 20000 26100

E n la ta b la 66 se h an calculado las cargas que deben soportar

las m onteras de las p o rtad as o cuadros para diferentes luces y para
distancias en tre cuadros desde 0,30 h asta 1,83 m. P ara el clculo
se ha supuesto el plano de equilibrio a 45 y una densidad de 2400
kilogramos por m etro cbico. E n la tab la 67 se indican las dim en
siones de la m adera necesaria (rollizos de pino) para soportar
estas cargas.
T a b l a 67. D im e n s io n e s d e l a s m o n t e r a s 0

Separa L u z en metros. Las cifras r e p r e s e n t a n dimetros en milmetros

cin
entre
cuadros
1,22 1,52 1,83 2,44 3,05 3,66 4,27 4,88
j la entibacin de un pozo. m

0,30 101 101 152 152 203 254 254 305

5 producen sobre las fortifica 0,60 101 152 152 203 254 305 355 406
0,90 101 152 203 254 305 355 406 406
ra la roca suelta. No existe 1,22 153 152 203 254 355 355 X - 30 I - 38
iones en el techo, piso y has- 1,52 152 203 203 305 355 406 X - 38 2x - 30

icas, que u tilizar estructuras

1,83 152 203 254 305 355 406 X - 30 2X - 30

ales tales como las arenas,
ro no es m ayor que la repre-
arenas ac t a n probablem ente
en relacin con esta aproxi-
las presiones, quiz sea ms
m xim a sobre la m ontera,
s inclinados a 60.
tlica a u n pozo, las condicio-
equilibrio a 45 y 3C sern las
esiones laterales tienden por
0 Las ltimas tres cifras deSas dos ltimas columnas se refieren a viguetas de acero doble te.
Materiales utilizados en las fortificaciones mineras
\ / Los m ateriales utilizados para la construccin de las fortifica
eiones pueden ser : m adera (en cuyo caso la fortificacin se deno
m ina entibacin), acero, ladrillo, piedra, horm ign y hierro fu n d i
do, m ateriales que pueden ser utilizados solos o com binados. E n tre
las m aderas pueden ser utilizadas ta n to las blandas como las d u
ras, pero se prefieren las blandas de fibra larga. Las m aderas duras
382 F O R T IF IC A C I N D E L A S L A B O R E S M IN E R A S
M A T E R IA I

se utilizan cuando no se dispone de otras, o cuando razones espe

tiene vida corta,
ciales aconsejan su uso. E n la tab la 68 se indican las propiedades c a r b n de Illinoi
fsicas m s im p o rtan tes de los expresados m ateriales.
Estados Unidos (
T a b la 68. C o n st a n t e s f s ic a s d e m a t e r ia l e s d e f o r t if ic a c i n
bn las m inas de
/ El trata m ien t
P eso R e s is te n c ia R e s is te n c ia
R e s js te u c la
a l esfu e rz o
C o m p rc s io u I en las m inas de
n o rm a l
a c o m p re s i i a la tra c c i i.
M a te ria le s
k g /m 3 k g /c m 2 k g /c m 2
c o r ta n te a la fib ra antispticos usad
k g /c m 2 k g /c m 2
rivados de la ere
Chopo...................................... 475 372 612 186 77 el cloruro sdico
Castao................................... 656 372 735 114 115
Pino blanco.......................... 410 379 526 114 77 sulfato de cobre
Encina..................................... 740 492 1040 174 115 mismo para este
A b eto...................................... 690 597 1120 314 84
Pino Oregn ......................... 515 456 845 330 77 Por ejemplo, t
Pino te a ................................. 420 246 596 56
Piedra........... 2600 422 114
y fenol, m antenb
Ladrillo................................... 2000 212 19 70 se componen pri
Hormign 1 - 2 - 4 ............. 2400 169 9 28
Fundicin............................... 7200 6300 1750 1265 otros agentes t
Acero norm al....................... 7850 4220 4200 4200 giendo la m adera
nes, por p in tu ra
sin. E n este lti
Adems de las propiedades fsicas es necesario tener en cuenta
vaco y luego se
el coste y la duracin de los m ateriales. E n la tab la 69 se resume
o la impregnaei:
una com paracin aproxim ada de estos factores.
con las disolucior
T a bla 69. P r o p ie d a d e s r e l a t iv a s d e l c s m a t e r ia l ! s d e e n t ib a c i n
seguir que el an
La inmersin, pii
R e s is te n
R e s is ta n - R e s i s te n -
C o s te C o s te r e .
la penetracin es
c ia c ia D u ra c i a
c ia
re la tiv a r e la tiv a re la tiv o p ara Ig u a l tlicas han utiliza
re la tiv a
a la a l c iz a lla - en aos.
a co m p r.
tra c c i n m ie n to /m * r e s is te n c ia cinc, bien por si
l fluoruro sdict
M adera.. . .'........................... 1,0 1,0 1,0 12,70? 12.70 3 masiado caro. E l
Piedra...................................... 1,2 0,37 70,5 5,83 Indef.
Ladrillo................................... 0 ,6 0,02 0,25 11,30 18.70 Indef. no se usa demasi
Horm ign............................... 0,5 0,01 0,10 10,60 21,10 Indef. la m ayora de los
Fundicin............................... 16,4 2,0 4,5 316.0 19,05 Indef.
Acero....................................... 10,93 5,0 12,5 430.0 39,50 15 - 20 nacin a presin <
bico ; la im pregna
a razn de 8 kg ]
/ [ i La m adera es sin duda el m aterial m s b arato que puede u ti
7,76 $ y con disol'
lizarse en la m ayora de los casos. Aunque es satisfactoria desde metro cbico ; la
un punto de vista estructu ral, su duracin relativam ente corta cara por el maye
constituye una caracterstica desfavorable. La duracin de las m a dera tra ta d a se ul
deras de m ina es variable y depende de cierto nm ero de condi vones, galeras de
ciones. La m adera seca y curada dura ms que la verde ; la des se espera que el
cortezada ms que la que conserva la corteza ; la m adera que se / En las explotacio
conserva constantem ente en zonas bien ventiladas puede durar in ventajoso econm
definidamente ; la m adera en cambio, en una atm sfera hmeda /D esde un pun
y caliente se descompondr rpidam ente ; la m adera sometida al m aterial ideal. Ti<
ternativam ente a atm sferas hm edas y secas se estropea de prisa ; volumen de las e
la madera som etida al ataq u e de los insectos, como en los trpicos, neta. Sus principa
BORES MINERAS m a te r ia le s u s a d o s e n l a s f o r tif ic a c io n e s m in e ra s 383

tras, o cnando razones espe- t ie n e vida corta. La vida m edia de u n estem ple en las m inas de
>8 se indican las propiedades ca rb n de Illinois vara de 1 a 4 aos. E l Servicio F orestal de los
?sados m ateriales. Estados U nidos estim a que la vida m edia de la m adera no tra ta d a ,
n las m inas de carbn del E ste, es de unos tres aos.
lT E R IA L E S d e f o r t if ic a c i n j El tra ta m ie n to de la m adera se extiende cada vez m s, ta n to
Resisteucla Compresiou / en l^ s m inas de carbn como en las m etlicas. Los principales
cia Resistencia al esfuerzo normal
31 a la traccii. cortante a la fibra
a n tis p tic o s usados son la creosota y el a lq u itrn de hulla, los d e
kg/'cm2 kg/cm2 kg/cm2 r i v a d o s de la creosota, el cloruro de cinc y en alguna extensin
) 612 186 77 el cloruro sdico. Las sales de arsnico, el cloruro m ercrico, el
735 114 115 s u lf a t o de cobre y varios preparados comerciales se utilizan as
) 526 114 77
> 1040 174 115 mismo p ara este fin.
1 1120 314 84 Por ejem plo, el Ac - Zol, es una m ezcla de sales de cinc, cobre
) 845 330 77
5 596 56 y fenol, m antenidas en solucin por am onaco. Las sales W olm an
l 114
l 19 70 se com ponen principalm ente de fluoruro sdico com binado con
} 9 28 otros agentes txicos. Los antispticos pueden aplicarse sum er
3 1750 1265
3 4200 4200 giendo la m adera en tanques abiertos que contengan las disolucio
nes, por p in tu ra o pulverizacin, o m ediante im pregnacin a p re
sin. E n este ltim o procedim iento, o bien se som ete la m adera al
es necesario tener en cuenta vaco y luego se inyectan a presin las disoluciones antispticas,
[es. E n la tab la 69 se resume o la im pregnacin se hace sim plem ente por presin, por contacto
>s factores. con las disoluciones antispticas. E l objetivo fundam ental es con
seguir que el antisptico penetre profundam ente en la m adera.
.C S M A T E R IA L ! S D E E N T IB A C I N
La inm ersin, p in tu ra y pulverizacin son menos eficaces, porque
Resisten
la penetracin es slo superficial. Algunas com paas de m inas m e
Coste Coste re. Duracia
cia
para Igual
tlicas h an utilizado el trata m ien to con disoluciones de cloruro de
relativa relativo
al cizalla- $/ms resistencia
en aos. cinc, bien por simple inm ersin, o por im pregnacin a presin.
miento
El fluoruro sdico es u n antisptico eficaz, pero generalm ente d e
1,0 12,70 ? 12.70 3 m asiado caro. E l tra ta m ie n to con creosota es tam b in eficaz, pero
0,37 70,5 5,83 Indef.
11,30 18.70 Indef. no se usa dem asiado a pesar de que es b a sta n te m s b arato que
0,25
0,10 10,60 21,10 Indef. la m ayora de los otros antispticos. P ara m adera larga, la im preg
4,5 316.0 19,05 Indef.
12,5 430.0 39,50 15 - 20 nacin a presin con creosota cuesta de 8,45 a 12 $ por m etro c
bico ; la im pregnacin a presin con disoluciones de cloruro de cinc
a razn de 8 kg por m etro cbico de disolucin cuesta de 5,19 a
al m s b arato que puede uti- $ y con disoluciones de 16 kg por 1000 litros de 6,35 a 8,47 $
^unque es satisfactoria desde m etro cbico ; la im pregnacin de la m adera delgada cuesta m s
duracin relativam ente corta cara por el m ayor gasto -de antisptico y m anipulacin. La m a
rabie. La duracin de las ma- dera tra ta d a se utiliza en los pozos, anchurones de enganche, soca
e de cierto nm ero de condi- vones, galeras de ventilacin y para traviesas, y e n general cuando
Lra ms que la verde ; la des- se espera que el m aterial haya de p re sta r servicio largo tiem po.
la corteza ; la m adera que se E n las explotaciones, el empico de m adera tra ta d a no suele ser
en ventiladas puede durar in- ventajoso econm icam ente.
o, en una atm sfera hm eda Desde u n p u n to de vista estru ctu ral, el acero constituye u n
ente ; la m adera som etida al- m aterial ideal. Tiene adem s la v en taja de que perm ite reducir el
s y secas se estropea de prisa ; volum en de las excavaciones para conseguir determ inada seccin
insectos, como en los trpicos, neta. Sus principales inconvenientes son su coste elevado y las m a-
384 FORTIFICACION D E LAS LABORES MINERAS m a t e r ia l e s

yores dificultades y pericia que exige su empleo. Adems se oxida t r a b a ja n d o a f le x i

fcilm ente y por ello, cuando ha de ser utilizado en lugares hme. c o n ce p to de c a rg
dos, debe protegerse con p in tu ras apropiadas. n o r m a lm e n t e e n l a
Cuando la duracin es el fa cto r m s im p o rtan te se utilizan m in e r a s e s d i s c u t i b l
fortificaciones de fbrica de ladrillo, horm ign, u horm ign armado
E n conjunto, las fortificaciones de fbrica cuestan m ucho ms que T abla 70. R es i s t e n ci
ALBA
las entibaciones, pero son recom endables donde se precisa que duren
m ucho tiem po. E l hormign arm ado se utiliza m s que otros tipos
de fortificacin de fbrica, sobre todo cuando los miembros de
la e stru c tu ra estn som etidos m s o m enos a esfuerzos de traccin 1,83

P ara arcos o fortificaciones circulares, las arm aduras se emplean

nicam ente cuando el em puje de los terrenos es im portante. 10 3.8
15 9.9
Principios econmicos. P ara conseguir seguridad en el servicio 20 18,7
25 29,2
y economa, es necesario seleccionar los m ateriales y proporcionar 30
I qs elem entos de las estru ctu ras. E l ingeniero debe elegir muchas 35
40
veces en tre u n bajo coste de instalacin con elevados gastos de
conservacin, o un coste de instalacin elevado con conservacin 4 H 20,1
5 H 29,8
reducida. Con frecuencia se ve obligado a u tilizar lo que tiene a 6 H
m ano. E l requisito m s im p o rtan te es la seguridad. E sto envuel 8 H
ve u n elem ento tiem po : la estru c tu ra debe ser segura hasta que
N o t a . S e h a n s u p u e s to
el laboreo haya term inado y se haya arrancado todo el mineral, d e N u e v a - Y o r k ; p a r a e s te m p
c e n tm e tro s , K = 7 0 , 3 1,26
de m anera que la labor que ha de fortificarse no sea ya necesaria. r id a d . E s te m p le s d e a c e r o d e
P ara u n pozo este perodo puede ser de 10 a 30 aos y a n ms,
para u n a galera secundaria de 2 a 5 y para las galeras de explo T abla 71. R es i s t e n c i
taci n de 1 a 3. y vigas d e acei

j P ara seleccionar acertadam ente los m ateriales es necesario co

nocer la cubicacin del yacim iento, el ritm o del laboreo, la vida D i m e tro
de la m ina y la de sus diferentes p artes. Con dem asiada frecuencia cm
1,83
se deja a los m ineros prcticos que resuelvan el problem a a su es
tilo, con la consecuencia de ten er despus gastos de conservacin 10 5,
innecesarios. M uchas veces, la nica condicin que se exige es lle 15 17,
20
n ar las necesidades del m om ento, porque el m inero prctico des 25
precia el elem ento tiem po. E l ingeniero de m inas debe considerar 30
35
cada p a rte de la m ina como u n problem a separado y debe d eter 40
m inar en cada caso : la finalidad, sus dim ensiones, el espacio de 4H 44 ,J
tiem po que debe m antenerse en servicio, la n aturaleza de los te 5H 78,
rrenos, los m ateriales disponibles y los costes com parativos con 6H 125
8H
^diferentes m ateriales para el tiem po de servicio previsto.
Resistencia com parada de los estemples. La resistencia com pa N o t a . Las cargas de seg
kg/cm* y al cizlllamiento de 4
ra d a de estem ples y m onteras de m adera o de acero de seccin Las cargas de seguridad i
doble te puede determ inarse aplicando los m todos de resistencia Estemples de acero de l

de m ateriales. A ttu lo de ilustracin incluimos dos tablas. E n la

ta b la 70 se indican las cargas de seguridad com paradas para estem Preparacin de l
ples de pino alb ar y de acero de seccin doble te, en toneladas, y liza en dim etros y
en la tab la 71 las cargas de seguridad para estos mismos m ateriales gitud necesaria y p
Y o u n g . 25.
 M A T ER IA L ES L'SADOS E N LAS FO R T IFIC A C IO N E S M IN ER A S 385
BABORES MINERAS v i

ge su empleo. Adems se oxida trabajando a flexin como vigas. Debemos hacer, n o tar que el
ser utilizado en lugares hme- concepto de carga de se g u rid a d no corresponde al que tiene
apropiadas. norm alm ente en la construccin de edificios. E n las condiciones
3r m s im p o rtan te se utilizan mineras es discutible sino pueden aceptarse cargas m ayores.
horm ign, u horm ign armado.
T a b la 70. R es i s t e n c i a comparada en to n el a d as de estemples de pino
!brica cu estan m ucho m s que ALBAR Y D E A C E R O D E S E C C IO N D O B L E T E
ibles donde se precisa que duren
0 se utiliza m s que otros tipos A ltu ra l ( m e tro s )
D i m e tro
todo cuando los miembros de d
cm 1,8 3 2 ,4 4 3,05 3,6 6 4 ,2 7
1menos a esfuerzos de traccin,
res, las arm ad u ras se emplean
10 3,8 3,2 2,3
)s terrenos es im p ortante, 15 9,9 9,0 8,2 7,3 6,4
useguir seguridad en el servicio 20 18,7 17,9 12,1 15,4 14,2
25 29,2 29,2 27,8 26,3 24,8
r los m ateriales y proporcionar 30 42 40,2 38 3
1 ingeniero debe elegir muchas 35 56,7 54 4
40 73,7
alacin con elevados gastos de
4H 20,1 17,5 15,2
acin elevado con conservacin 5H 29,8 27 24,4 21,6
ligado a u tilizar lo que tiene a 6H 36,8 39,9 31,1 28,1
8H 54 51 47,6
e es la seguridad. E sto envuel-
tu ra debe ser segura hasta que
N o t a . S e h a n s u p u e s to lo s c o e fic ie n te s d e t r a b a jo p o r p a n d e o K ( lib ra s p o r p u lg a d a c u a d r a d a )
laya arrancado todo el mineral, d e N u e v a - Y o r k ; p a r a e s te m p le s d e p in o K = 1000 18 l/d c o n l y d e n p u lg a d a s ; co n l y d en
fortificarse no sea ya necesaria,
c e n tm e tro s ,K = 7 0 , 3 1,2 6 5 lid e n k g /c m a. M u ltip lic a n d o Kpor n d 2 /4 r e s u l ta l a c a r g a d e s e g u
rid a d . E s te m p le s d e a c e r o d e l a C a rn e g ie S te e l Co.
ser de 10 a 30 aos y an ms,
, 5 y p ara las galeras de explo T abla 71. R es i s t e n c i a a la f l e x i n co mparada , d e ade mas d e p in o albar
Y V IG A S D E A C E R O DE S E C C IO N DOBLE T E . CARGAS E N TO NELA DA S

re los m ateriales es necesario co-

L o n g itu d e n m e tr o s
o, el ritm o del laboreo, la vida D i m e tro
cm
iartes. Con dem asiada frecuencia 1,83 2 ,4 4 3,05 3 ,6 6 4 ,2 7 4 ,8 8
e resuelvan el problem a a su es-
despus gastos de conservacin 10 5,1 3,8 3,1 2,5
3 a condicin que se exige es lle- 15 17,1 12,8 10,2 8,7 7,4
20 30,4 24.3 20,3 17,4 15.2
porque el m inero prctico des- 25 47,6 39,6 33 9 29,7
30 68 58.9 51.2
eniero de m inas debe considerar 35 92.9 81,44
)roblema separado y debe deter- 40 120,8
sus dim ensiones, el espacio de 4H 44.8 33.4 26,8 22,4 19,2 16,9
ervicio, la n aturaleza de los te- 5H 78.9 59.4 47,5 39.7 34 29,7
6H 125 94 75 62.8 53,8 48,5
y los costes com parativos con 8H 184 146 121,3 105 102
po de servicio previsto,
stemplcs. La resistencia compa- N o t a . L a s c a r g a s d e s e g u r id a d p a r a el p in o e s t n b a s a d a s e n u n a r e s is te n c ia a l a fle x i n d e 84
kg/cm * y a l c iz l ll a m i e n to d e 4 ,9 k g /c m a. E s t a s c a r g a s s o n n ic a m e n te p a r a la m a d e r a c u ra d a .
3 m adera o de acero de seccin L a s c a rg a s d e s e g u r id a d p a r a v i g u e ta s d e a c e r o r e p r e s e n ta u n a f a t i g a m x im a d e 1125 k g /c m 2.
E s te m p le s d e a c e r o d e l a C a r n e g ie S te e l Co.
jando los m todos de resistencia
3n incluimos dos tab las. E n la
iguridad com paradas para estem- P reparacin de la m adera de m in a. Cuando la m adera se u ti
seccin doble te, en toneladas, y liza en dim etros y longitudes irregulares suele cortarse a la lo n
Lad para estos mismos materiales gitud necesaria y prepararse en los mismos frentes. E ste sistem a
Y o u n g . 25.
386 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS S<

no es recom endable econm icam ente. E n u n a m ina bien organi son im portantes,
zada, los entibadores deben pedir al alm acn la m adera de las di los dos peones ( c ,
m ensiones necesarias, de ta l m anera que sta les sea enviada cor forma trapezoida
ta d a y p rep arad a, lo que se realiza m s econm icam ente en nrt as m etlicas. Ci
taller central. Guando en la m ina se utiliza u n m todo norm al de sentan em pujes d
entibacin, el talle r puede estar equipado con herram ientas espe za al piso, denon
ciales p ara realizar el tra b a jo necesario. P a ra este fin pueden ser los peones de las ]
vir las m quinas norm ales para p re p ara r m adera escuadrada . En
m uchos casos sin em bargo es necesario el aju ste a m ano, pero ste M ontera
puede facilitarse m ucho disponiendo de juegos de piezas de dim en
siones que p erm itan el acoplam iento rpido en el lugar de empleo.
E l equipo usual del talle r de preparacin de m adera se compone
de u n a sierra m ecnica de cinta, u n a sierra grande equipada con
rodillos p ara m an ejar m adera larga, u n a sierra circular pequea
para co rta r cuas, y para usos varios y u n a m quina de escoplear
cuando se utiliza el sistem a de entibacin cuadrada.

Socavones, ransversales} galeras (l

Las distin tas condiciones que existen en distin tas m inas y dis
trito s m ineros h an dado lugar a u n a g ran variedad de tipos de for
tificaciones de socavones, galeras y transversales, etc. Conviene
clasificar estos distintos sistem as por los m ateriales em pleados en
Cuadro de entibacin
la construccin, por ejem plo, fortificaciones de m adera o entibacio
nes, fortificaciones m ixtas de m adera y acero, de m adera y m ani
postera, de acero y m anipostera, simples de acero, de m anipos
tera y de horm ign arm ado. P rcticam en te en todos los casos
las cargas principales son las presiones verticales del te c h o ; los
em pujes laterales son siem pre m enores y con frecuencia no preci
san ser tenidos en cuenta ; en cuanto a los em pujes del piso son
prcticam ente excepcionales. E n rocas firmes la fortificacin re
sulta innecesaria, pues no sufren p rcticam en te desistegracin ; en
tales casos las galeras se p erforan en form a de bveda p ara d a r
les a n m ayor solidez. E sto resu lta p articu larm en te interesante E n g puede aprec
cuando la seccin es grande. que in teg ran la ei
Entibaciones. E l tip o m s sencillo de entibacin es el pen o presin del techo
estem ple sencillo, o las m onteras o bastidores soportados porx la disposicin repi
estem ples (figura 164 a). E sta s entibaciones estn destinadas a colocan a distanci
soportar nicam ente em pujes verticales. Los ensam bles pueden term inada seccin
hacerse a boca de lobo o a m edia m adera. En. el caso de de la entibacin p<
que se presenten em pujes laterales ligeros, puede em plearse una esto no b asta para
clavija de m adera como se representa en el grabado inferior. C uan m adera m s fuerte
do se utiliza m adera escuadrada y los em pujes laterales son m o E n la figura 16
derados se a d o p ta la disposicin d . Cuando las presiones del techo nas am en canas de
 LABORES MINERAS SOCAVONES, TRANSVERSALES, GALERAS 387

te. E n u n a m ina bien organi-
il alm acn la m adera de las di-
, que sta les sea enviada cor
sa m s econm icam ente en un
;e utiliza u n m todo norm al de
guipado con herram ientas espe-
esario, P ara este fin pueden ser-
son im portantes, se reduce la longitud de la m ontera inclinando
los dos peones ( c, d, /, g ). La p o rtad a de entibacin tiene entonces
forma trapezoidal, disposicin m uy comn, particularm ente en m i
nas m etlicas. Cuando los terrenos son poco resistentes o se p re
sentan em pujes del piso, se com pleta el cuadro con una cu arta p ie
za al piso, denom inada traviesa, solera o atravesado. O tras veces
l o s peones de las po rtad as se apoyan sobre carreras de durm ientes.

eparar m adera escuadrada. En

ario el aju ste a m ano, pero ste
o de juegos de piezas de dimen-
;o rpido en el lugar de empleo,
ara cin de m adera se compone
m a sierra grande equipada con
ja, u n a sierra circular pequea
os y u n a m quina de escoplear
atibacin cuadrada.

rsales, galeras

xisten en d istin tas m inas y dis

ta g ran v ariedad de tipos de for-
y transversales, etc. Conviene
por los m ateriales em pleados en
icaciones de m adera o entibacio-
era y acero, de m adera y mam-
, simples de acero, de mampos-
cticam ente en todos los casos
siones verticales del te c h o ; los
tiores y con frecuencia no preci-
m to a los em pujes del piso son
rocas firmes la fortificacin re- F ig . 164. E ntibacin de galeras.
prcticam ente desistegracin ; en
n en form a de bveda p ara dar-
tilta p articu larm en te interesante E n g puede apreciarse la distribucin de los distintos elementos
que in teg ran la entibacin de una galera. Cuando adem s de la
lacillo de entibacin es el pen o presin del techo existen em pujes laterales y del piso, se ado p ta
as o bastidores soportados poiA la disposicin representada en b o e. Las p o rtad as o cuadros se
entibaciones estn destinadas a colocan a distancias m xim as de 1,80 m, en tre centros. Con d e
urticales. Los ensam bles pueden term inada seccin de m adera, la aproxim acin de los elem entos
inedia m adera. E n el caso de de la entibacin perm ite hacer frente a presiones m ayores ; si con
les ligeros, puede em plearse una esto no b asta para hacer frente a la situacin, es necesario em plear
m adera m s fuerte.
m ta en el grabado inferior. Cuan-
y los em pujes laterales son mo- E n la figura 165 se indican los m todos em pleados en las m i
d. Cuando las presiones del techo
nas am o rraras de carbn, con capas potentes y prcticam ente
 388 FORTIFICACIN D E DAS LABORES MINERAS

horizontales. La form a de entibacin m s simple es una m ontera

em potrada en cajas ab iertas en los hastiales de la galera, como
en a. E n b, la m ontera se apoya sobre peones por fa lta de resisten
cia de los hastiales. E n e, la m ontera se apoya sobre u n pen slo
en u n lado. E n d se deja al techo espesor de carbn b astan te para
e v ita r que se ventee el techo de la capa. Con frecuencia es suficien-

Revestimiento de tablas de 10 cm

F ig . 166. Entibacin poligonal en un tn el de ferrocarril.

te con esto. E n e se em plean peones cortos em potrados en rozas

ab iertas en u n a capa de carbn duro, para soportar la m ontera.
E n f la entibacin se reduce a dos lneas de estem ples con galpagos
en la cabeza, lo que resuelve el problem a cuando el techo necesita
ser soportado, pero no se fragm enta en trozos pequeos. E n g se
representa el modo de e n tib ar u n a galera ancha em pleando n ica
m ente m adera de seccin m oderada. E n las m inas de carbn, las
galeras principales tienen de 2,40 a 3,65 m , de anchura, lo cual
,a b o r e s m in e r a s
SOCAVONES, TRANSVERSALES Y GALERIAS 389

a m s simple es u n a m ontera exige em plear m adera m uy fuerte si se utilizan las p o rtad as n o r

hastiales de la galera, como males de tres piezas.
e peones por fa lta de resisten- E n la figura 166 se representa u n sistem a de entibacin para u n
a se apoya sobre u n pen slo
)esor de carbn b a sta n te para
tpa. Con frecuencia es suficien-
- Montera

Cable de acero

rastre en explotaciones de carbn.

Montera
Zapata de hierro

\<0,60>
0,90-\>

Zapata de
ierro fundido
n un tn el de ferrocarril.

es cortos em potrados en rozas

uro, para soportar la m ontera,
neas de estem ples con galpagos
>blema cuando el techo necesita F ig . 167. Fortificaciones para galeras, de madera y perfiles lam inados.
ba en trozos pequeos. E n g se
galera ancha em pleando nica- tnel de ferrocarril de va sencilla. La entibacin se compone de
a. E n las m inas de carbn, las una arm adura poligonal de cinco piezas apoyada sobre peones.
a 3,65 m , de anchura, lo cual E ste sistem a m s o menos modificado, se utiliza para la entibacin
 390 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

de anchurones de enganche, cm aras de bom bas y labores anlo

gas de grandes dim ensiones.

Enfajinado

Revesh
M ilis de tablai

Montera-

Plancha ,*
de maderaij

mes de madera

M u r o de
' l adr ill o

F ig . 1G8. Fortificaciones de m anipostera y madera.

Fortificaciones de m adera y acero. Uno de los m todos ms

sencillos para reforzar las m onteras de los cuadros o portadas, es
el representado en la figura 167 A . Consiste en colocar un trozo de
 SOCAVONES, TRA N SV ERSA LES Y G A L E R IA S
ABORES M IN E R A S

s de bom bas y labores anlo

I Bovedilla B oiediUa

3 tablones ifq x E ri^ ira

C O R T E L O N G IT U D IN A L

Llave de madera
Durmientes escuadrada
de madera

Bveda de bloques,
\horm i^n 22 kg!'
K ---------- 1,52 m .-
0 ,7 5 m .j
<4,57 n i - -
0,60 m.
Va sencilla Doble va

Ij-f Relim o de escombro

M IN A R A Y S O C A V N L Y D E IS B U R G

Entablonado
de 7,5 cm.
de madera Cable de Carril de
contacto %40,8 kg.

T u & e ra de hierro 1
Ifu erte de 25 cm. 1
.Inclinacin 'H~' | Rollizo torneado
Tabla de 1-12 para rellenar'
E Traviesa 1,65 x el tubo
0,17 x 0,20 m.

Anchura y altura
para scraper

R E0,1 cm ." ~
Durmientes de G A L E R IA P A R A S C R A P E R
SO C A V N E L T O N ; 20 x 25 cm. Cuadros a 1,50 m
cuadros a l ,80 m.
e m anipostera y madera
F ig . 169. Diversos tipos de fortificaciones m ixtas en galeras

ero. Uno de los m todos ms

.s de los cuadros o po rtad as, es
Consiste en colocar u n trozo de
392 FORTIFICACIN D E TAS LABORES MINERAS SOC

cable de acero usado, por debajo de la m ontera, para aum entar parte, se a d a p ta n
su resistencia a la flexin. P a ra que el refuerzo sea efectivo es ne tu ra puede seguir
cesario que el cable est firm em ente sujeto. o estar constitue
E n B se m u estran diversos tipos de fortificaciones m ixtas para representa u n cuat
galeras con m onteras de acero lam inado y peones de m adera. Como j]n B , arrib a, se v
m onteras se em plean m uchas veces trozos de carril viejo, que tienen y en B , abajo, u n
la v e n ta ja de que cuando ceden por efecto de la presin pueden tam bin se figura
ser enderezados y vueltos a u tilizar. E n G, se rep resen tan diversos est unida a los pi
tipos de zap atas de hierro fundido p ara ap oyar los perfiles lam ina
dos sobre los estem ples de m adera.
Fortificaciones mixtas de manipostera y madera. E n las minas
del Lago Superior se utiliza u n tipo de fortificacin com puesto de
m uros de piedra en seco y m onteras de m adera, que resu lta muy
econmico, cuando p ara la construccin de los m uros se dispone
de m ateriales estriles. E n la figura 168 A se m uestra el sistem a de
construccin. Los lechos de rollizos cortos intercalados en los m u
ros tien en por objeto d ar m ayor elasticidad a stos. E n B se re
p resen ta u n sistem a de fortificacin utilizado en form aciones pls
ticas con fuertes em pujes. E n tre el terren o y los elem entos de la
fortificacin se deja u n espacio an u lar que se rellena con enfajina
do. E l ap lastam iento de las fajinas sirve p ara prolongar la vida
de las estru ctu ras.
E n los terrenos que em pujan m ucho, cuando se em plean fo rti
ficaciones de m am postera o fbrica de ladrillo, se in tercalan en
las hiladas de los m uros lechos de m adera, p ara d ar elasticidad
a la estru c tu ra. E l em pleo de estas fortificaciones elsticas p er
m ite prolongar ex trao rd in ariam en te la vida de fortificaciones de
fbrica de espesores m oderados. F ig . 1 7 0 . I
Fortificaciones mixtas de mampostera y perfiles laminados. La
e stru c tu ra m s sim ple es la constituida por dos m uros de ladrillo se representan divers
que so p o rtan viguetas te o doble te . E l enlatonado del techo se to m etlicas no son
apoya sobre las viguetas. Como v aria n te cabe em plear bovedillas tn colocadas se coi
construidas en tre las viguetas p ara soportar el techo. Curvando emplear tacos de m
en form a de arco las viguetas de acero, como se aprecia en la figura ra p resta elasticidad
169 G se consigue m ejorar sensiblem ente la resistencia de la es a las dim ensiones i
tru c tu ra a las presiones del techo. Si se desea m ayor elasticidad, la galera las cu lata
cabe in terc alar m adera en los m uros laterales como en D, y si to d a E l perfil que mej<
va es necesaria m ayor elasticidad se construyen los m uros en te mineras es la vigueta
ram en te de m adera, como se representa en E . siones que se indicai
Fortificaciones de acero. P a ra estas estru c tu ras se u tilizan ca las dimensiones de le
rriles, o perfiles en I, en H , o en I L Los cuadros construidos e n te
ram en te de acero, como soporte del enlatonado o revestim iento, T abla 72. R es

se u tilizan en las galeras que h an de p re sta r servicio largo tiem po. Perfil de 4 pulgada
5
Tienen el inconveniente de su m oderada elasticidad. Su construc- 6
cin exige m edios especiales y personal experim entado. P o r otra > 8
BORES MINERAS SOCAVONES, TRANSVESALES Y GALERAS 393

la m ontera, p ara aum entar
1 refuerzo sea efectivo es ne-
e sujeto.
le fortificaciones m ixtas para
do y peones de m adera. Como
>zos de carril viejo, que tienen
efecto de la presin pueden
E n G, se rep resen tan diversos
ra apoyar los perfiles lamina-
parte, se a d a p ta n m al a las variaciones de dim ensiones. La e stru c
tura puede seguir las lneas clsicas de los cuadros de entibacin,
0 estar constituida por m iem bros arqueados. La figura 170 A
representa u n cuadro de carriles em palm ados por medio de bridas.
E n B , arrib a, se ve u n ensam ble con placa de unin atornillada
y en B , abajo, u n cuadro con m ontera de perfil I y peones de U ;
tam bin se figura una placa de asiento m etlica. La viga en I
est unida a los pies derechos por medio de dos pasadores. E n C

era y madera. E n las minas

de fortificacin com puesto de
de m adera, que resu lta muy
jin de los m uros se dispone
68 A se m uestra el sistem a de
;ortos intercalados en los mu-
sticidad a stos. E n B se re-
iitilizado en form aciones pls-
berreno y los elem entos de la
,t que se rellena con enfajina-
sirve para prolongar la vida

cho, cuando se em plean forti-

de ladrillo, se in tercalan en
m adera, para d ar elasticidad
i fortificaciones elsticas p er
la vida de fortificaciones de
teria y perfiles laminados. La
lda por dos m uros de ladrillo
e. E l en latonado del techo se
iante cabe em plear bovedillas
soportar el techo. Curvando
ro, como se aprecia en la figura
mente la resistencia de la es-
Si se desea m ayor elasticidad,
laterales como en D, y si toda-
se construyen los m uros ente-
jsenta en E .
stas estru ctu ras se utilizan ca-
Los cuadros construidos ente-
l enlatonado o revestim iento,
F ig . 170. Fortificaciones de perfiles laminados.
se representan diversos tipos de ensam bladuras. Las placas de asien
to m etlicas no son m uy prcticas, pues p o r la posicin en que es
t n colocadas se corroen fcilm ente. J . M. H um phrey recom ienda
emplear tacos de m adera p ara este f in ; hace re sa lta r que la m ad e
ra p resta elasticidad a la estru c tu ra, puede ser a ju sta d a fcilm ente
a las dim ensiones necesarias y m antiene separados del suelo de
la galera las cu latas de los estem ples m etlicos.
E l perfil que m ejor se a d a p ta a la construccin de fortificaciones
m ineras es la vigueta Grey de ala ancha. Se fabrica en las dim en
siones que se indican en la ta b la 72, en la que tam b in se indican
las dim ensiones de los estem ples de pino de resistencia equivalente.
T abla 72. R e s is t e n c ia e q u iv a l e n t e a las v ig u e t a s G rey

b p restar servicio largo tiem po, Perfil de 4 pulgadas, 20 kg por metro estem ple de pino de 20 cm
5 27,5 o 25
arada elasticidad. Su construc- 6 35 ,) 30
sonal experim entado. P o r otra * 8 51 o 38
394 FORTIFICACIN DE LAS LABORES MINERAS
S O C A VC

Fortificaciones de m am postera. Los m ateriales utilizados para niign arm ado p ara
su construccin son el ladrillo, la piedra en seco y el hormign en gran anchura. Las vi;
m asa. La seccin ha de estudiarse de m anera que no se produz de 32 m m de dim eti
can esfuerzos de tensin. P o r esta razn se utilizan secciones se cin de las arm adura;
m icirculares, circulares, elpticas u ovales. La fa lta de elasticidad ga m xim a de 3400 k,
de estos m ateriales obliga a construir estas fortificaciones con re cargas m enores puede
sistencia b a sta n te para soportar las cargas, o a interponer m ateria mayores.
les elsticos, tales .como rollizos de m adera, en tre el terreno y ia
estru c tu ra. E n las m inas europeas las fortificaciones de fbrica se
utilizan m ucho, ta n to en las m inas de carbn como en las m etli
cas, pero en Amrica estos m ateriales son m uy poco empleados,
H------
O vV t fl - T
. - ........................................... 4 , 8 5 m ..............................................

s Revestimiento de madera de 30 x 30 cm

F ig . 171. Fortificacin m etlica para una galera principal de arrastre en una

m ina de carbn. ( I l l i n o i s Coal M i n . I nvest . ) F ig . 17

Fortificaciones de hormign arm ado. E l horm ign arm ado se Enfcibacin en terr
utiliza cada vez m s p ara fortificaciones que han de p re sta r ser empleado es el denon
vicio largo tiem po y es uno de los m ateriales m s satisfactorios.
eudo. Sobre la m ontei
Lo mismo que para las fortificaciones de fbrica, se ad o p tan per
colocan puen tes sepai
files libres, en lo posible, de esfuerzos de traccin ; las secciones son que quede espacio pa
sem ejantes a las que se ad o p tan p ara aqullas. E n la figura 169 7,5 x 15 cm). Cuand<
se rep resen tan algunos ejemplos. va el fren te h asta ce]
Galeras do grandes luces. E n las m inas de carbn, las galeras
las tab lestacas h an av
que arran c an del pozo, y los socavones principales de entrada en
gitud, se coloca u n fa
su casc, necesitan ser de ta l anchura, que p ara fortificarlas se pre
ces hasta la posicin 1
cisa recu rrir a estru c tu ras m etlicas u horm ign arm ado. E n la
normal. Se q u ita ent<
figura 171 se rep resen ta u n ejem plo de galera de arra stre de 4,80
pejado p ara u n n u ev
m etros de luz. O tras veces se em plean arcos de horm ign arm ado,
clinacin hacia el exte
em potrados de 5 a 7 cm en los hastiales, que sirven de apoyo a
do por orden hacia
b arras longitudinales ligadas a los arcos y espaciadas de 20 a 30
tentes, es necesario t
centm etros. E n la-figura 172 se m u estran ejem plos de vigas de hor-
tablero que se denon
ABORES MINERAS
jos m ateriales utilizados para
dra en seco y el horm ign en
le m anera que no se produz-
azn se utilizan secciones se-
vales. La fa lta de elasticidad
ir estas fortificaciones con re-
largas, o a in terponer m ateria-
m adera, en tre el terreno y la
iS fortificaciones de fbrica se
le carbn como en las m etli-
les son m uy poco empleados,
fl - TI
de madera de 30 y 30 cm
galera principal de arrastre en una
's Coal M in . Inoest.)
ado. E l horm ign arm ado se
-iones que h an de p re sta r ser-
m ateriales m s satisfactorios,
es de fbrica, se ad o p tan per-
3 de tra c c i n ; las secciones son
ira aqullas. E n la figura 169
>s m inas de carbn, las galeras
3nes principales de en trad a en
x, que p ara fortificarlas se pre-
xs u horm ign arm ado. E n la
de galera de arrastre de 4,86
ian arcos de horm ign armado,
stiales, que sirven de apoyo a
arcos y espaciadas de 20 a 30
stra n ejem plos de vigas de hor
SOCAVONES, TRANSVERSALES Y GALERAS 395
mign arm ado para ser utilizadas como m onteras en galeras de
gran anchura. Las vigas estn arm adas con cables de acero viejos
e 32 m m de dim etro ; en la figura puede apreciarse la d istrib u
cin de las arm aduras. E stas vigas estn calculadas para u n a ca r'
ga m xim a de 3400 kg por m etro, p ara las luces que cubren. P ara
cargas m enores puede aum entarse su longitud y aplicarse a vanos
mayores.
r f ;A?
^3o cm i
k-i. j
H ------ ----o m 5,7 cm '
7TV
'og
vos
A, ^
- 3,65 m --------- 5,/4 ^
*
------. At" ;1S cm
cm U-rU
25 c m - '
25 cm
F ig . 172. Monteras de horm ign armado.
Entibacin en terrenos inconsistentes. E l m todo com nm ente
empleado es el denom inado avance con agujas o tablestacas y es
cudo. Sobre la m ontera y los peones de la p o rta d a de entibacin se
colocan p uentes separados de aquellos por medio de cuas, para
que quede espacio para p asa r las agujas o tab lestacas (5 X 15
7,5 x 15 cm). Guando se h an avanzado las tab lestacas, se ex c a
va el fren te h asta cerca del lm ite cubierto por aqullas. Cuando
las tab lestac as h an avanzado aproxim adam ente la m ita d de su lo n
gitud, se coloca u n falso cuadro para apoyarlas. Se hincan e n to n
ces h asta la posicin final, se lim pia el fren te y se coloca un cuadro
norm al. Se quita entonces el falso cuadro y el frente queda des
pejado p a ra u n nuevo avance. Las tab lestac as se hincan con i n
clinacin hacia el exterior, com enzando por las del techo y siguien
do por orden hacia abajo. E n terrenos absolutam ente inconsis
tentes, es necesario tam b in soportar el frente por m edio de u n
tablero que se denom ina escudo. Cuando es necesario em plear el
396 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS SC

escudo, ste se avanza en dos veces p ara al longitud de las tables Cruces y encu<
tacas en tre dos cuadros norm ales ; prim ero b asta alcanzar el falso en direccin y tra
cuadro y luego h asta el em plazam iento del cuadro norm al. E l es rias. requieren coi
cudo se acua contra los extrem os de las tablestacas. pacios m uy am pl
E n lu g ar de u n falso cuadro puede em plearse u n bastidor. Tales lugares put
E ste es sencillam ente u n m adero largo en cuyo extrem o delantero zando elem entos

Pieza puente

Planta
Encuentros de gatera
xBast/c/of

JMJ.
7/777777
Alzado

con agujas y

P/anta

<.,7?'V, r r 7 -w ,'//v
C o r t e A -A D//
Monteras de carril

F ig . 173. E ntibacin en terrenos inconsistentes.

F ig . 174. Entibacin

se apoya u n pu en te que sirve a su vez de apoyo a las tablestacas,

a cuyo fin descansa sobre u n pen corto y a tr s se soporta por m e
dio de taco s y cuas interpuestos en tre el extrem o del bastidor y Anchurones dt
el penltim o de los cuadros norm ales. Su uso perm ite avan zar el con frecuencia ar
escudo en u n solo m ovim iento para la distancia en tre dos cuadros. entib an con p o rt
E n la figura 173 se hallan representados am bos m todos. E n lugar si el terren o es n
del bastid o r apoyado sobre postes, se u tiliza n m uchas veces ca entibaciones polig
rriles suspendidos de estribos m etlicos, sistem a que perm ite dejar encuentro del am
m s despejado el fren te de la galera. La disposicin ad o p tad a est correspondiente a
representada en el esquem a de la figura 173. ciadores de los cu

A.BORES MINERAS
para al longitud de las tables-
rimero hasta alcanzar el falso
to del cuadro norm al. E l es-
le las tablestacas,
xede emplearse u n bastidor.
?o en cuyo extrem o delantero
esentado las riostras entre cuadros
nos inconsistentes.
ez de apoyo a las tablestacas,
>rto y a tr s se soporta por me-
tre el extrem o del b astidor y
es. Su uso perm ite av an zar el
La distancia en tre dos cuadros,
dos am bos m todos. E n lugar
se u tilizan m uchas veces ca
sos, sistem a que perm ite dejar
i. La disposicin ad o p tad a est
igura 173.
SOCAVONES, TRANSVERSALES Y GALERAS 397
Cruces y encuentros de galeras. Las intersecciones de galeras
en direccin y transversales, o en tre galeras principales y secunda
rias. requieren con frecuencia fortificaciones capaces de proteger es
pacios m uy am plios. La figura 174 representa diversos sistem as.
Tales lugares pueden fortificarse m uchas veces con v en taja u tili
zando elem entos m etlicos.
la s monteras fienen de longitud ,44m entre
apoyos, excepto donde se indica otra casa
Monteras de carril
Corr/de
Corte 4 -A Dimetro detomontera 3S,5cm
Monteros de carril tospeones jo cm
Curvode f?.2m
F ig . 1 7 4 . Entibaciones de encuentros de galeras en las minas del Mesabi.
(E n g . M in . J o u r.)
A nchurones de enganche. Los anchurones de enganche tienen
con frecuencia anchuras de 4,20 a 4,50 m ; en terrenos firmes se
entiban con p o rtad a s de tre s piezas, reforzadas con to rn ap u n ta s
si el terren o es m enos firme. E n terrenos poco slidos se em plean
entibaciones poligonales. Cuando los pozos estn entibados, en el
encuentro del anchurn con el pozo se suprim e el revestim iento
correspondiente a dos o tres cuadros del pozo, y los peones esp a
ciadores de los cuadros se su stituyen por fuertes piezas verticales.
 398 F O R T IF IC A C I N D E TAS LABORES M IN E R A S B]

E stas piezas se em potran en balsas en sns dos extrem os, o bien

se co n trarrestan los em pujes hacia el interior del enganche, p 0r
medio de u n a carrera de riostras que se extienden desde la parte
delantera h asta el fondo del enganche. Los cuadros de los anchu- Generalidades
rones de enganche suelen espaciarse de 1 a 1,20 m, en tre centros comunicacin con
poro en terrenos que cargan m ucho se reduce la distancia a 60 cm para d urar ta n to c
e incluso llegan a colocarse in m ediatam ente adosados. La altura de debe ser profundis
trastornados p or e
lidos y resistentes,
o yacente de la c
exigen profundiza:
mismo. E n el pri
I'-"--1 I

constituye u n pun

F i g . 176. Construcci
mera, de A. I. M . E . ;
P i ^ vA
cuentes de la fort
del pozo la que exi
A igualdad de ot]
del criadero prod
F ig . 175. Entibacin de un anchurn de enganche. tras que cuando
gastos de conserv
entibados (m uy <
los enganches depende de las dim ensiones de la m adera y elem en
cualquiera que se
tos de m quinas que sea necesario descargar en ellos. De ordinario
elem entos esencial
vara en tre 9 y 15 m. E n la figura 175 se representa u n sistem a
entibacin, las ri
de entibacin de u n anchurn y pozo vertical.
de acuam iento
Cmaras de bombas. E l problem a de las cm aras de bom bas
encofrado o reve
es esencialm ente igual que el de los anchurones de enganche. Siem
Brocal o boqu
pre que es posible se construyen en zonas de roca firme, que no exi
pozo o en su pro
ja n fortificacin. Cuando es necesario fortificar, el carcter perm a
un cuadro robust(
nente de las cm aras de bom bas aconseja em plear fortificaciones
a trav s del poz<
de perfiles lam inados u horm ign arm ado, aunque tam bin se em
sas desbordan del
plea m ucho la entibacin en las m inas del Oeste am ericano. Segn
a las trav iesas p<
los casos se em plean p o rtad a s de tres piezas, o arm aduras poligo
de tiran tes. E n t
nales de tres o cinco piezas. E n zonas difciles se em plean m uchas
que en terren o s i
veces anillos de fundicin.

ABORES MINERAS
en sus dos extrem os, o bien
el interio r del enganche, por
Le se extienden desde la parte
he. Los cuadros de los anchu-
de 1 a 1,20 m, en tre centros,
se reduce la distancia a 60 cm
m ente adosados. La altu ra de
O R T E V E R T IC A L
. anchurn de enganche.
asiones de la m adera y elemen-
descargar en ellos. De ordinario
t 175 se rep resen ta u n sistema
ozo vertical.
ana de las cm aras de bombas
anchurones de enganche. Siem-
zonas de roca firme, que no ex.i-
rio fortificar, el carcter perma-
aconseja em plear fortificaciones
trinado, aunque tam b in se em-
nas del Oeste am ericano. Segn
;res piezas, o arm ad u ras polgo
nas difciles se em plean muchas
BROCAL o BOQUILLA D E LOS POZOS 399
Entibaciones de los pozos
E n m uchas m inas, los pozos son las labores de
com unicacin con el exterior y por lo ta n to deben ser construidos
,a d u ra r ta n to como la m ina m ism a. Cuando sea posible, el pozo
debe ser profundizado en los terrenos que m enos puedan resu ltar
tra sto rn a d o s p o r efecto de las la b o re s y que sean en s mismos s
lidos y resistentes. De ordinario el m ejor em plazam iento es el m uro
o yacen te de la capa o filn, pero a m enudo las circunstancias
exigen profundizarlo en el techo o pendiente, o en el criadero
misnio. E n el p rim er caso, la in te rse c c i n del pozo con el filn *
constituye u n p u n to dbil que exige atencin y reparaciones fre-
A
F ig . 176.Construccin de los brocales o boquillas de pozos entibados. (La pri
mera, de A. 1. M . E . ; la segunda, de Bu l l . 1 ; la tercera, de M i n n . Soc. of M .)
^<3 Ylx
cuentes de la fortificacin. E n el segundo caso es to d a la longitud
del pozo la que exige atencin constante y reparaciones frecuentes.
A igualdad de otras circunstancias, u n pozo profundizado al m uro
del criadero produce los m nim os gastos de conservacin, m ien
tras que cuando el pozo est profundizado en el filn mismo, ios
gastos de conservacin son un m xim o. Los pozos rectangulares
entibados (m uy corrientes en Amrica, a diferencia de E uropa),
cualquiera que sea el tipo de entibacin u tilizada, tienen ciertos
elementos esenciales comunes : la boquilla o brocal, los cuadros de
entibacin, las riostras, las traviesas de anclaje, los elem entos
de ara am ien to de los cuadros, los tira n te s de suspensin y el
encofrado o revestim iento.
Brocal o boquilla. E s la estru c tu ra em plazada en la boca del
pozo o en su proxim idad inm ediata. E n su form a m s sencilla es
un cuadro robusto apoyado sobre traviesas fuertes que se extienden
a travs del pozo en los extrem os y en cada divisin. Las tra v ie
sas desbordan del pozo de 1,20 a 2,40 m. E l cuadro del brocal se une
a las traviesas por m edio de pernos y se m onta la prim era serie
de tiran tes. E n terrenos firmes, las traviesas son cortas, m ientras
que en terrenos flojos se les da m ayor longitud, e incluso se a.po-
X

yan sobre durm iei

reas m ayores. E n
narse la boca .del
ocupado por 2 a 1C
al revestim iento d<
estru ctu ra p ara br<
puntas, y disp u est
senta el uso de tra
m ientes ; en la figu
m iento de hormiga
E n la m ayora <
o desintegrado en
cinco o diez cuadi
circunstancias. Est<
o colocndolos ms
Cuadros para p<
n an am en te cuadros
largueros lo n gitudii
para dividir el poz<
se em plea m adera
- t + x - ------------------ firme de 30 x 30 en
1 u y hasta de 50 x 50
Zs chapa de la pared 1 V/sta superior
tancia de 1,5 m , st
h 4 -tse m
ir11 cales. Los ensam ble
Visi a inferior
len hacerse a media
B
r i n -
adoc/e/pozo
m ente con los largue
el despiece de la en
i= ...... H * ------- i un pozo de cu atro c
1 --------- f.Spm.
nales re su ltan dema
3SC/r?->\ pe----- se construyen de do
[ de ordinario con ma<
sin es igual a la s
u e ___ U * l en u n cuadro con n
Vistainferior
15 x 20 ; y si la mad
tx #\
s.scm f ! / 9rr?/r? yen de 25 x 30 cm
E * 3 ^E 3 ado de/pozo
prximos a los extrei
3 l= L S Adems llevan u n e(
arfo i/e povcr. ^
cia de unos 25 mm
_ f,s7m-----
i. ^ |S<*> alinear los cuadros,
r P a /t em ;| f plea m ad era de fibra

c
s u o p r /o r a e lo
nario se em plea pino
Riostras. Son pi
V/s/a inferior dros en los ngulos d.<
3S077 / 9/77/7?U tos de separacin co
fofa/a/era/ B utte se colocan tan
F ig . 177. E ntibacin de un pozo de cuatro com partim ientos. Y o u n g . 26.
 GENERALIDADES SOBRE LOS POZOS 401

y an sobre durm ientes atravesadas para re p a rtir las cargas sobre

reas m ayores. E n construcciones m s perm anentes suele horm igo
narse la boca -del pozo en la longitud correspondiente al espacio
ocupado por 2 a 10 cuadros y stos se su jetan por medio de pernos
al revestim iento de horm ign. E n la figura 176 A se m uestra una
estructura p ara brocal soportada por elem entos verticales y to rn a
puntas, y dispuesta p ara ser rellenada con escombro ; B re p re
senta el uso de traviesas fuertes apoyadas sobre una solera de d u r
mientes ; en la figura 176 O las trav iesas descansan sobre u n ci
miento de horm ign.
E n la m ayora de los casos el terreno est m s o menos suelto
o desintegrado en la superficie. Como consecuencia, los prim eros
cinco o diez cuadros deben ser diseados para responder a estas
circunstancias. E sto se consigue em pleando cuadros m s fuertes,
o colocndolos m s prxim os.
Cuadros para pozos. E n los pozos entibados se em plean o rd i
nariam ente cuadros rectangulares. E stos estn constituidos por dos
largueros longitudinales, dos frontales y los elem entos separadores
para dividir el pozo en dos o m s com partim ientos. E n roca firme
g H-JScm se emplea m adera de 20 x 20 de 25 x 25 cm ; en roca menos
->KS>~c---W/W-4| |-#OT firme de 30 X 30 cm, y en terrenos que em pujan m ucho de 35 X 35
-J L '/ ' i id y hasta de 50 x 50 cm. Los cuadros se colocan de ordinario a dis
fr / chapa de/opared Vrsia scfpenor
tancia de 1,5 m, separados por medio de riostras o postes v e rti
(E cales. Los ensam bles en tre los distintos elem entos del cuadro sue
Vista inferior

XL
len hacerse a m edia m adera. Los separadores se ensam blan igual
J=> mente con los largueros del cuadro. E n la figura 177 se representa
adode/pozo
el despiece de la entibacin utilizada en el distrito de B u tte para
un pozo de cuatro com partim ientos. Como los largueros lon g itu d i
ladoteopoyo
nales re su ltan dem asiado largos para ser m anejados cm odam ente,
___ f.Sin ------- >-1
se construyen de dos piezas. Los elem entos divisores se construyen
de ordinario con m adera de seccin rectangular, cuya m ayor dim en
^ Parfe superiorde/apieza ceir/ sin es igual a la seccin de las piezas del cuadro. P or ejemplo,
,O Z @ Z P en un cuadro con m adera de 20 x 20 cm, los separadores son de
^ Vistainferior 15 x 20 ; y si la m adera es de 30 x 30, los separadores se constru
Xw--- .
yen de 25 X 30 cm. Cada larguero lleva dos pares de taladros
prximos a los extrem os, que sirven para los tira n te s de suspensin.
Adems llevan u n corte de sierra en la cara interior a una d ista n
cia de unos 25 m m de los extrem os, que sirven de referencia para
alinear los cuadros. P a ra la construccin de los cuadros se em
plea m adera de fibra larga que no se p u d ra fcilm ente. De ord i
nario se em plea pino de Oregn y pino am arillo.
Riostras. Son piezas verticales colocadas para separar los cu a
dros en los ngulos de ellos, y en las intersecciones de los elem en
tos de separacin con los largueros del cuadro. E n el distrito de
B utte se colocan tam b in en el p u n to medio de los elem entos
c o m p a rtim ie n to s. (T ra n s. A . I. M . E.) Y oung. 26.
402 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS
GE

de separacin de los com partim ientos, con objeto de servir de apoyo Acuam ieno de 1
a las guiaderas. Las rio stras v an ensam bladas con los largueros del en vertical con el qi
cuadro, encajando de 12 a 25 mm ; sus extrem os se cortan a es m antiene en posicir
cuadra. Tienen por objeto acodalar los cuadros y tran sm itir su peso as, que se colocan e
a los anclajes. elem entos divisores d<
Anclajes. E n los pozos entibados se colocan largueros a tra v e la figura 179. Cuando
sados encajados en balsas o rozas ab iertas en los hastiales del pozo,
p ara so p o rtar el peso de la entibacin. Se colocan bajo las piezas
frontales y divisoras a distancias de 15 a 75 m, o m s. E s corriente
colocarlos a distancias de 30 m. E n terrenos poco consistentes e]

V IS T A D E C O STA D O

PLANTA ALZADO

F i g . 178. C onstruccin de los c uadros de an claje.

(a, Trans. A . I. M . E . ; b , B u ll. M in n . S . oj M in .)

in tervalo en tre los anclajes debe ser m s corto que en roca firme.
E n los pozos revestidos de horm ign suele prescindirse de los a n
clajes, cuando se presum e que es suficiente el rozam iento entre la
p ared de roca rugosa y el horm ign. Sin em bargo, y especialm ente de los cuadros se hace <
en la p a rte a lta del pozo, suele ensancharse la excavacin para r- Estos se colocan en po
forzar el espesor del horm igonado y obtener as una m ejor trabazn chando los retallos de 1
del revestim iento con el terreno. Cuando los hastiales del pozo son de barrenas viejas intre
flojos se aum enta, natu ralm en te, el espesor del revestim iento para fundidad, perforados ei
em pleado en la m ina ]V
au m en tar su resistencia. O tras veces se increm enta la trab az n del
cuadro p or debajo unos
horm igonado con los hastiales, por m edio de redondos de acero in
guio de 45 con ios has
troducidos en barrenos inclinados perforados en los hastiales. E n la
cuadro. De esta m an er
figura 178 se rep resen ta la construccin de un cuadro de anclaje.
del cuadro, o bien u n a
E n la figura 185 se representa tam b in una estru ctu ra anloga.
 LABORES MINERAS
s, con objeto de servir de apoyo
Lsambladas con los largueros del
; sus extrem os se cortan a es-
los cuadros y tran sm itir su peso
Los se colocan largueros atrave-
biertas en los hastiales del pozo,
3 in. Se colocan bajo las piezas
15 a 75 m, o m s. Es corriente
In terrenos poco consistentes el
V I S T A D E C O ST A D O
e los cuadros de anclaje.
B u ll. M in n . S . o M in .)
ser m s corto que en roca firme,
gn suele prescindirse de los an-
suficiente el rozam iento entre la
n. Sin em bargo, y especialmente
isancharse la excavacin para r-
y obten er as u na m ejor trabazn
Cuando los hastiales del pozo son
el espesor del revestim iento para
ces se increm enta la trab az n del
r m edio de redondos de acero in-
perforados en los hastiales. E n la
rucein de u n cuadro de anclaje,
im bin un a estru ctu ra anloga.
GENERALIDADES SOBRE LOS POZOS 403
A cuam ieno do los cu ad ro s. Cada cuadro del' pozo se alinea
en vertical con el que se encuentra in m ediatam ente encim a y se
m antiene en posicin por medio de tacos de m adera cortos y cu
as, que se colocan en los ngulos de los cuadros y opuestos a los
elementos divisores de los com partim ientos, como se representa en
la figura 179. Cuando se em plean cuadros de acero el acuam iento
(a) A lina K ennedy ( Cai. /
(( ;) Butte, M oniana
F ig . 179. Mtodos de acuam iento de los cuadros de un pozo.
(T r a n s. A . I . M . E .)
de los cuadros se hace de preferencia con sacos llenos de hormign.
Estos se colocan en posicin y se apisonan contra la roca aprove
chando los retallos de los hastiales, o bien se apoyan sobro trozos
de barrenas viejas introducidos en talad ro s de 30 a 60 cm de p ro
fundidad, perforados en los hastiales (mina M ather). O tro m todo
empleado en la m ina M ather consiste en su jetar a los perfiles del
cuadro por debajo unos encofrados de m adera que form an un n
gulo de 45 con los hastiales. Luego se cuela horm ign detrs del
cuadro. De esta m anera pueden form arse apoyos en los ngulos
del cuadro, o bien u n anillo que rodee enteram ente cada cuadro.
 404 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS ENCO]

Tirantes de suspensin. Cada cuadro se suspende del que se en Encofrados y i

cuentra inm ediatam ente encim a m ediante cuatro o m s tirantes. de piedras de los
E stos se construyen ordinariam ente en dos p artes con redondos de frado de ta b la s d
28 30 m m de dim etro. Las dos piezas se unen en tre s por me tones de 50 X 50
dio de ganchos, y los extrem os libres v an roscados, con objeto de ordinario el encof
su je ta r los tira n te s a los largueros del cuadro m ediante arandelas me se dejan espat
de fundicin y tuercas. Al colocar el cuadro se sit an prim ero los lizaron como rev<
* dos largueros longitudinales y se suspenden de los tiran tes. Luego por 0,71 m, dobla
pas se su jetab an
dio de grapas m et

N
20 mm x
0,60 m

20 mm X
0,60 m

femc/iesc/e/a
ormadi/fa. de
O/nm
fem etes c/e/ Viguetoc/ealQ
/ai/ero, de onc/!adeeo3m ,
/9 m m

cyj Di F ig . 181. T ab lero <

la izq u ie rd a , t

(a ) (&) (c) (d) (e)

M ather se utiliza
F ig . 180. T ira n tes p a ra la suspensin de los cuadros. 2 mm de espesor s
de las viguetas H
se colocan los largueros frontales que se ligan a los prim eros por los com partim entos d
correspondientes ensam bles. Luego se lev an ta el cuadro h asta la por chapas de act
posicin debida atornillando las tuercas de los tiran tes, se colocan en los hastiales, c
los divisores de com partim ientos y riostras, y se atornilla el nue partim ientos para
vo cuadro, que queda entonces preparado para ser acuado. Los zacin de cuadro
tira n te s de suspensin carecen de u tilid ad u n a vez que los cuadros biques separadorei
h an quedado apoyados en los anclajes, de m anera que entonces Para reducir al r
pueden ser desm ontados y vueltos a utilizar. Sin em bargo, ordi han utilizado perf
nariam ente se dejan colocados, pues contribuyen a au m en tar la Tableros de prt
resistencia general de la estru c tu ra. en la profundizaci
E n la figura 180 se m u estran cinco tipos de tira n te s de suspen ya colocada, aunc
sin ; a es el tipo corriente, b es u n tip o utilizado en u n a m ina ale del pozo. E l prim<
m ana de carbn, el tipo c se utiliza para cuadros construidos con ron los tableros <
hierro en U, d es u n tipo propuesto para ser utilizado en el pozo por medio y unid(
Pioneer de M innesota y e es el utilizado en la profundizacin de un locaban por debaj
pozo fortificado con cuadros de acero en la m ina ltim am ente citada. de trab a jo utilizad
 LABORES MINERAS
uadro se suspende del que se en-
ediante cuatro o m s tirantes.
3 en dos p artes con redondos de
piezas se unen en tre s por me
ces van roscados, con objeto de
i del cuadro m ediante arandelas
el cuadro se sit an prim ero los
suspenden de los tiran tes. Luego
2 5 trim
(o) (d) (e)
suspensin de los cuadros.
pie se ligan a los prim eros por los
o se lev an ta el cuadro hasta la
uercas de los tiran tes, se colocan
y riostras, y se atornilla el nue-
ireparado p ara ser acuado. Los
u tilid ad u n a vez que los cuadros
aclajes, de m anera que entonces
;os a u tilizar. Sin em bargo, ordi-
raes contribuyen a au m en tar la
ra.
cinco tipos de tira n te s de suspen-
n tipo utilizado en u n a m ina ale-
tiza para cuadros construidos con
isto para ser utilizado en el pozo
ilizado en la p ro fu n d izad n de un
ero en la m ina ltim am ente citada.
ENCOFRADOS Y REVESTIMIENTOS D E LOS POZOS 405
Encofrados y revestim ientos. P ara prevenir el desprendim iento
e piedras de los hastiales del pozo, suele revestirse con u n enco
frado de tab las de 75 mm. Las tab las se su jetan por medio de lis
tones de 50 X 50 m m , clavados a los largueros de los cuadros. De
ordinario el encofrado debe ser cerrado, pero cuando la roca es fir
me se dejan espacios entre las tablas. E n la m ina Hollinger se u t i
lizaron como revestim iento chapas de hierro galvanizadas de 1,57
por 0,71 m , dobladas en Y, en lugar de tab las de m adera. Las ch a
pas se su jetab an contra u n listn clavado a los cuadros por m e
dio de grapas m etlicas pequeas, igualm ente clavadas. E n la m ina
Mer/ura Pa/as/roa'p/jmm;
0,80*0,75 per/brcm esde.som m
fem c/ie d e/a ViguetaHde
grmadi/ra, de
0/n/7 p / o // p de/ngu/omostrando/oyn/n Peso aprox.e 630, Strg.Suspensinpor
ftemacf/pjfe/ Vigue/adea/a o'p/aszapo/as.4-A' cac/pnasde 3 a sTm. Ca/psdeseguri-
tob/ero, (fe onct/acfppo3mm c/acfc/p/eomm
/9mm
O t,5P/7? 3.05rn 4.57/n
F ig . 181. T ab lero de tra b a jo de acero u tilizad o en la m in a K ing nm . 3 ; a
la izq u ie rd a , d e ta lle de u n ngulo del ta b le ro . (C . I. M . & M .)
Mather se utilizaron chapas onduladas de acero galvanizado de
2 mm de espesor sujetas por medio de grapas a las aletas interiores
de las viguetas H con que se construyeron los cuadros. E n tre los
com partim entos de skips y de escalas se coloc u n tabique form ado
por chapas de acero de 8 m m , solapadas y cogidas con horm ign
en los hastiales, con objeto de perm itir la utilizacin de los com
partim ientos para corrientes de ventilacin encontradas. La u tili
zacin de cuadros de acero o revestim ientos de horm ign y t a
biques separadores de chapa ondulada, hace el pozo incom bustible.
P ara reducir al m nim o la corrosin de los cuadros m etlicos, se
han utilizado perfiles de acero cromo - nquel - cobre.
Tableros de proteccin y de trabajo. E l trab a jo con explosivos
en la profundizacin de pozos puede causar daos a la entibacin
ya colocada, aunque esta se lleve a cierta distancia de la caldera
del pozo. E l prim er artificio utilizado para e v ita r estos daos fu e
ron los tableros de proteccin construidos con rollizos aserrados
por m edio y unidos con cadenas y afirm ados con cuas, que se co
locaban por debajo de la fortificacin term inada. Las plataform as
de trab a jo utilizadas en las labores de profundizacin se han tran s-
406 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

form ado de modo que llenen el doble papel de andam ios suspen Guiaderas. P
didos para la construccin de la fortificacin y tableros de protec m aderas fuertes
cin contra las proyecciones en las voladuras. Tales tabletos se Las dimensiones
construyen con viguetas en H de 150 a 200 m m , form ando un de 10 X 10 cm
cuadro abierto con chapa perforada de 12 mm y una abertura Cuando las jaula
de paracadas es r
guiaderas de a)
gran resistencia,
jetas a los cus
Tam bin se em
m etlicas, tales
U, carriles y cab.
para las jau las
las guiaderas de
rriles de acero
frecuencia como
Traviesa

F ig . 182. C on stru cci n de las gu iad eras.

central para el paso de las vasijas em pleadas en la profundizacin.

E l tablero se suspende por m edio de cuatro cadenas o cuatro ca
bles que perm iten colocarlos a la a ltu ra deseada. Los sistem as u ti
lizados varan en los detalles. Como proteccin adicional se emplea
a veces u n forro de costeros en la cara in terio r del tablero, que se
su jetan por medio de pernos en XJ. E n la figura 181 se representa
la p lan ta y detalles de construccin de un tablero de trab a jo para
profundizar u n pozo de grandes dim ensiones. F ig . 1 8 4 . F o r tiftc a c
 \B O R ES MINERAS
le papel de andam ios suspen-
ificacin y tableros de protec-
i voladuras. Tales tableos se
150 a 200 mm, form ando un
a de 12 mm y una abertura
/ Guiadera
n de las g uiaderas.
em pleadas en la profundizacin.
de cuatro cadenas o cuatro ca-
iltu ra deseada. Los sistem as uti-
1 0 proteccin adicional se emplea
t cara in terio r del tablero, que se
J. E n la figura 181 se representa
n de un tablero de trab a jo para
limensiones.
GUIADERAS DE LOS POZOS 407
Guiaderas. P ara la construccin de las guiaderas se em plean
m aderas fuertes de fibra recta.
Las dim ensiones usuales varan
de 10 X 10 cm a 20 X 24 cm.
Cuando las jaulas estn provistas
de paracadas es necesario em plear
guiaderas de am plia seccin y
gran resistencia, slidam ente su
jetas a los cuadros del pozo.
Tam bin se em plean guiaderas
metlicas, tales como perfiles en
U, carriles y cables de acero, pero
para las jaulas suelen preferirse
las guiaderas de m adera. Los ca
rriles de acero se utilizan con
. r e . 183. A n d a m ia je p a ra c o n stru ir
frecuencia como guiaderas para ia entibacin.
F ig . 1 8 4 . F o rtificacin con c uadros m etlicos u tiliz a d a en el pozo W o o d b u ry .
(T r a n s. L . S . M . J.)
 408 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS
A N D A M IA ,

skips. E n la figura 182 se rep resen tan diversas m aneras de unir las a todo el ancho c
guiaderas a los elem entos de la entibacin o fortificaciones m e t Otro sistem a coi
licas. E n los pozos horm igonados se cogen con el horm ign a in de suspensin pe
tervalos regulares soportes de fundicin para ligar a la fortifi nan en unos estr;
cacin los apoyos de las guiaderas. y sobre ellos se
Andamiajes utilizados para la colocacin y acuado de los cua- finalm ente el pise

& 75 X 75 X D ETALLE DE
AV* <1? M' 12 1/ 2 mm L A E S Q U IN A
y 0,60 m->
---r V ig a ala ancha
de 152 m m
,-Pies derechos de
76 X 76 X 12 l/, mm
y 1,67 m; pernos y
remaches de 19 mm
Compart.de skips
- 1,75 x 1,65 m
v Compart.de jaulas
2,15 X 3,65 m
Compartimiento de
contrapeso 0,65 X 1,05 m
Compartimiento de escalas

>0'
c
1,75 x 1,05 m
Compartimiento de
'tuberas 0,50 X 1,05 m
*} '
Viguetas ala ancha
de 150 mm y
33 K g /m
A ngular de 150 A
Soportes 150 X 12 m m
separados aprox M am paras
30,50 m - de 25 X 5 cm
espaciadas 4>cm i,
Viga en I de' i
380 m m ! !
'?S r y - M
13 x 762 m m I * Hormign
a ambos lados
Peso de la arm adura 949 K g. . Clavos de acero
Peso de los pies derechos 526 K g EM PO TRA-
Peso total 1.475 K g M IE N T O D E F ig . 186. C onstru
LO S SO PO RTES

F ig . 185. Fortificacin con cuadros m etlicos en la m ina K ing nmero 3.

(C . 1. M . & M .) muy poco encim a c
bajar sobre los mi
Fortificacin co
dros. De ordinario la entibacin sigue a Ja profundizacin a d ista n
m anecer largo tiem
cias de 6 a 15 m, lo que obliga a construir andam iajes para colocar,
niente, o sta se pi
alinear y acuar los cuadros. El sistem a m s sencillo es suspender
tropicales, se su stit
por debajo del cuadro en construccin dos largueros adicionales.
metlicos. E l disef
Sobre ellos se colocan travesaos (fig. 183), en los que se ap o
m ejante al de los c
yan a su vez los tablones del andam iaje. F inalm ente, se colocan
se ligan en tre s pe
sobre stos una serie de tablones cortos form ando u n piso cerrado
van unidas con re
^ABORES m in e r a s ANDAMIAJES PARA COLOCAR LOS CUADROS D E LOS POZOS 409

o. diversas m aneras de unir las
Lbacin o fortificaciones m et-
j cogen con el horm ign a in-
.icin para ligar a la fortifi-
locacin y acuado de los cua-
todo el ancho del pozo, con lo que queda term inado el andam iaje.
Otro sistem a consiste en suspender cuatro cadenas de los tiran tes
de suspensin por debajo del ltim o cuadro. E stas cadenas te rm i
nan en unos estribos por los que se pasan m aderos de 10 X 10 cm
y sobre ellos se colocan tres o m s tablones largos, que soportan
finalm ente el piso propiam ente dicho. Cuando la entibacin se lleva

75 x 75 x D E TA LLE DE
12 l/a mm L A E S Q U IN A
y 0,60 m--
y rV ig a ala ancha
v Kf' de 152 mm
Pies derechos de
X 76 X 12 /a mm
1,67 m; pernos y
remaches de 19 mm
Compart.de skips
1.75 x 1,65 m
Compart.de jaulas
2,15 x 3,65 m
Compartimiento de
contrapeso 0,65 X 1,05 m
Compartimiento de escalas
1.75 X 1,05 m
L'Os Compartimiento de
tuberas 0,50 X 1,05 ni

Cuadro
de 5,8 X 1,25 m con
Viguetas ala ancha madera de 25 X 25 cm.
de 150 mm y Espesor del
33 K gm hormigonado 0,914 m.
150 X Los cuadros de
2 mm perfiles lam inados slo
lam para se m ontan despus de
25 X 5 cm acabada la excavacin,
spaciadas 4>cm
V isa en I de Pies derechos y
380 m m otros detalles no
representados s Forro de tabla
762 mm ^ H o r m ig n de 7,5 cm
os lados ilavos de acero H orm ign
EM PO TRA
F ig . 186. C onstruccin de la b o q u illa del pozo en la m in a K ing nm . 3.
M I E N T O D E __
LO S SO P O R TE S

tlicos en la m in a K in g nm ero 3. muy poco encim a de la profundizacin, los entibadores pueden t r a

& M .)
yue a la profundizacin a distan-
n stru ir andam iajes para colocar,
stem a m s sencillo es suspender
jcin dos largueros adicionales,
(fig. 183), en los que se apo-
dam iaje. F inalm ente, se colocan
;ortos form ando u n piso cerrado
b ajar sobre los mismos m ontones de escombro de la caldera.
Fortificacin con cuadros metlicos. Cuando el pozo ha de p e r
m anecer largo tiem po en servicio y no se dispone de m adeia conve
niente, o sta se pudre con rapidez, como acontece en los pases
tropicales, se su stitu y e la entibacin por la fortificacin con cuadros
m etlicos. E l diseo de los cuadros m etlicos es enteram ente se
m ejante al de los cuadros de entibacin. Los elem entos del cuadro
se ligan en tre s por medio de pernos. Las escuadras de sujecin
van unidas con rem aches a las piezas del cuadro. E n la figura 184
410 F O R T IF IC A C I N D E LAS LABORES M IN E R A S

se representa u n tipo de fortificacin con cuadros m etlicos. Los preparan en la

cuadros de fortificacin pueden construirse con perfiles en te o el horm ign se
doble te, carriles, o angulares. eras de 350 i
E n la figura 185 se representa otro tipo de fortificacin con cua el hormign, r<
dros m etlicos. E n la figura 186 se ye el anillo de horm ign cons res. El hormig(
tru id o en la boquilla del pozo. descarga por el
Cuadros de horm ign arm ado. La sustitucin de los cuadros m enta a los m
de entibacin, poi elem entos de horm ign arm ado, en pozos de hormign se dt
seccin rectangular, no ofrece dificultades estructurales de im por propia cubeta,
tan cia ; si el m ayor peso de los elem entos de la fortificacin puede se extiende de
co n stitu ir una objecin, su m anejo no representa gran dificultad. los encofrados,
Guando el revestim iento del pozo es de horm ign las piezas arm adas flexible, m edial
pueden ser utilizadas para soportar el encofrado o enlatonado. Las en los encofrad
estru c tu ras de horm ign, lo mismo que las de acero, tienen la ven milm etros con;
ta ja obvia de ser incom bustibles. de pozos. De o
Fortificaciones de fbrica u horm ign. E n los pozos de seccin entre los encofr;
circular o elptica se utilizan norm alm ente fortificaciones de fbrica De ordinari
u horm ign por razones que no necesitan aclaracin. Guando se m ontables. Par:
utiliza este tip o de fortificacin es necesario m o n tar previam ente por cu atro pai
una fortificacin provisional de m adera o acero, constituida por por angulares ;
cuadros distanciados de 15 a 30 m y a n ms. La fortificacin de entre s. E n los
finitiva de fbrica u horm ign se construye por secciones escalo m adera, de 12
nadas en sentido descendente, cada una de las cuales se construye adosadas, sujet
en sentido ascendente a p a rtir de u n anillo de anclaje, hasta llegar cuas u n a vez
a la seccin inm ediatam ente superior. Los anillos de apoyo o a n quitar los mold
claje pueden ser en general de dos tipos. E l prim er tipo simplemente de 1,5 m y de
de apoyo consiste en una serie de b arras de acero de 50 mm de rior se apoya
dim etro, hincadas en talad ro s perforados en los hastiales, que hastiales y cor
sirven para soportar un tablero an u lar a p a rtir del cual se empieza un tab lero incli
a construir el m uro de fbrica ; en los anillos de anclaje propiam ente posicin es faci
dichos se excava en los hastiales un anillo de m ayor dim etro que m ediatam ente i
la seccin norm al del pozo. E l uso de barras de acero slo es po cofrado lleva u
sible n atu ra lm e n te en terrenos firmes. Cuando se tra ta de pozos del m olde. Los
relativ am en te poco profundos, cabe profundizar to talm en te el pozo rridas 72 horas
fortificndolo provisionalm ente con una entibacin o estru ctu ra m e fro, se caliente
tlica ligera, y com enzar despus la construccin de la fortifica la m ezcla agus
cin de fbrica definitiva en sentido ascendente a p a rtir de la pro aproxim adam ei
pia caldera del pozo. E n la constr
Ejecucin del horm igonado. Las mezclas usadas com nm ente bell en W arren
en el horm igonado de pozos suelen ser 1,5 - 2 - 5, 1 - 2 - 5 , 1 - 3 - 5 con chapa de C
y 1 - 3 - 6 ; sin em bargo la dosificacin en volum en, u n a p arte de uniones p ara fs
cem ento, dos de arena lim pia angulosa y cinco de piedra partida 2 m, de manera
es probablem ente la ms utilizada. La piedra debe provenir de la El horm igonadt
tritu rac i n de rocas com pactas y sus dim ensiones no deben exce tibacin provis
der de 40 a 50 mm, siendo preferible la prim era. Las mezclas se go de m oldes.
.BORES MINERAS
n con cuadros m etlicos. Los
struirse con perfiles en te o
' tipo de fortificacin con cua-
e el anillo de horm ign cons-
ja sustitucin de los cuadros
ormign arm ado, en pozos de
fcades estructurales de impor-
lentos de la fortificacin puede
no representa gran dificultad.
Le horm ign las piezas arm adas
il encofrado o enlatonado. Las
[ue las de acero, tien en la ven-
ign. E n los pozos de seccin
nente fortificaciones de fbrica
cesitan aclaracin. Cuando se
necesario m o n tar previam ente
idera o acero, constituida por
y a n ms. La fortificacin de-
onstruye por secciones escalo-
una de las cuales se construye
i anillo de anclaje, hasta llegar
3r. Los anillos de apoyo o an-
io s . E l prim er tipo simplemente
b arras de acero de 50 mm de
rforados en los hastiales, que
lar a p a rtir del cual se empieza
s anillos de anclaje propiam ente
. anillo de m ayor dim etro que
de barras de acero slo es po
nes. Cuando se tra ta de pozos
profundizar to talm en te el pozo
una entibacin o estru ctu ra me-
a construccin de la fortifica
> ascendente a p a rtir de la pro-
,s mezclas usadas com nm ente
. ser 1,5 - 2 - 5, 1 - 2 - 5 , 1 - 3 - 5
cin en volum en, u na p arte de
llosa y cinco de piedra partida
La piedra debe provenir de la
us dim ensiones no deben exce-
ble la prim era. Las mezclas se
CUADROS D E HORMIGN ARMADO 411
preparan en la superficie con horm igoneras del tipo usual. Cuando
ej hormign se baja al pozo en vasijas conviene em plear horm igo
neras de 350 a 400 litros ; cuando se em plean tubos para colar
el hormign, resu lta m s econmico em plear horm igoneras m ayo
res. El horm ign hm edo se carga en vasijas, skips o cubetas de
descarga por el fondo, que descargan en una canal ancha que a li
m enta a los m oldes. Con las cubetas de descarga por el fondo, el
hormign se descarga por m edio de u n a canal flexible unida a la
propia cubeta. E l m todo m ejor es em plear un tubo de colada, que
se extiende desde la tolva de descarga de la horm igonera hasta
los encofrados. E l extrem o final del tubo va unido a una m anguera
flexible, m ediante la cual se enva el horm ign al punto deseado
en los encofrados. U n tu b o de 100 mm y u n a m anguera de 150
milmetros constituyen u n equipo apropiado para el horm igonado
de pozos. De ordinario no se apisona el horm ign, pero se trab a ja
entre los encofrados y los hastiales por m edio de palas de hoja larga.
De ordinario se em plean como encofrados moldes de .acero des
m ontables. P ara u n pozo circular el encofrado suele estar constituido
por cuatro partes, construidas con chapa de 3,5 m m reforzada
por angulares y hierros en U. Las secciones se un en slidam ente
entre s. E n los dos extrem os del dim etro se colocan dos piezas de
m adera, de 12 cm de espesor, constituida cada u n a por dos cuas
adosadas, sujetas por m edio de angulares y tornillos. Al sacar las
cuas u n a vez fraguado el horm ign, se facilita la operacin de
quitar los m oldes. Cada seccin de encofrado suele te n e r u n a altu ra
de 1,5 m y de ordinario se em plean 10 secciones. La seccin in fe
rior se apoya sobre m aderos encajados en rozas ab iertas en los
hastiales y convenientem ente nivelados. Sobre ellos se construye
un tablero inclinado a 45 hacia los hastiales. E l objeto de esta dis
posicin es fa cilitar el horm igonado de la ju n ta con la seccin in
m ediatam ente inferior. E n algunos casos la seccin inferior del en
cofrado lleva un anillo m etlico inclinado que constituye el fondo
del molde. Los encofrados no se re tira n h asta despus de tra n sc u
rridas 72 horas. Cuando el horm ign ha de ser colocado en tiem po
fro, se calientan los ridos con chorros de vapor y se utiliza para
la mezcla agua caliente. La te m p eratu ra del horm ign debe ser
aproxim adam ente de unos 60 centgrados.
E n la construccin del revestim iento de horm ign del pozo C am p
bell en W arren, Arizona., se utilizaron m oldes de acero construidos
con chapa de 6,3 mm, reforzada con angulares y con pernos en las
uniones para facilitar el m anejo ; la a ltu ra de cada seccin era de
2 m, de m anera que 3 moldes cubran la longitud de una guiadera.
El horm igonado comenz por la caldera del pozo, retirndose la en
tibacin provisional ta n pro n to como quedaba disponible u n ju e
go de m oldes. E n la figura 187 puede apreciarse la disposicin del
 FORTIFICACIN D E I.AS LABORES MINERAS

pozo y de los
nado. E n la fig
asegurar los p

/r,'oca

seccin A -A

S e c c i n Bi

F ig . 188. Moldes

horm igonera de
piedra p artid a 3
ciaba a su v e z e
S e c c i n C -C
tad a con un a t
F ig . 187. Corte del pozo Campbell. (Eng. Min. Journ.) que conduca el
 EJECUCIN DEL HORMIGONADO D E LOS POZOS 413

pozo y de los elem entos utilizados para la ejecucin del horm igo
nado. E n la figura 188 se representan los moldes y los soportes para
aseg u rar los pernos de sujeccin de las guiaderas. Se utiliz una

F ig . 188. Moldes utilizados para el hormigonado del pozo Campbell (soportes

para la sujecin de las guiaderas).

horm igonera de 375 litros y se construyeron tolvas para la arena,

piedra p artid a y cem ento, que descargaban en un vagn que v a
ciaba a su vez en la horm igonera. E sta verta en u n a tolva conec
tada con una tu b era de horm igonado de 100 m m de dim etro
que conduca el horm ign hasta los m oldes en el pozo. E l borde
414 FORTIFICACIN D E I,AS LABORES MINERAS

inferior de cada juego de m oldes quedaba 45 cm por encima del

em palm e de u n tram o de guiadera, y el borde superior de la serie
de tres m oldes sobrepasaba en 45 cm el em palm e superior. Las
guiaderas se alineaban de ta l m anera, que los bordes de los moldes
quedaran aplicados sobre los flancos de ellas, con lo que quedaba
cefrado el espacio que haba de ser horm igonado. E n el com par
tim ien to de skips los m oldes de cada lado de u n ngulo se sujetaban
por m edio de b arras con u n extrem o curvado, que se introduca
en orificios del an g u lar de refuerzo del borde superior. Siendo las
b arras de longitud fija, m an ten an las p arte s contiguas de los moldes
en la posicin correcta, actu an d o como to rn a p u n ta s.
E n la p ared separadora de los com partim ientos de skips con el
de la jau la, se dejaron ab e rtu ras o v en tan a s a distancia de seis
m etros, altern ativ a m en te a am bos lados de la guiadora del com
p artim ien to de la jaula. Se dejaron tam bin ventanas anlogas en
el tab iq u e separador en tre los dos com partim ientos de skips. Estas
ab e rtu ras ten an 75 cm de ancho y 1 m de altu ra . E n el muro
de pozo y en los tabiques separadores de los com partim ientos se
dejaron huecos o m echinales, en u n a lnea a 15 cm por encima
del borde inferior de cada molde. E stos m echinales ten an 66 cm
de a ltu ra , 18 cm de ancho y 15 cm de profundidad. Tambin
se dejaron m echinales para alo jar los elem entos separadores de
25 X 30 cm en el com partim iento de jaula. F inalm ente, en la parte
curva del com partim iento de jaula y en el pun to correspondiente
a la p a rte superior de los divisores, se dej u n a canal de 10 cm
de profundidad, conseguida m ediante u n a pieza de m adera unida
a la chapa del m olde. Los m echiuales se utilizab an para la propia
operacin de horm igonado en el com partim iento de jaula, como
apoyo de largueros para m o n tar u n a plataform a por debajo de
cada serie de tres m oldes. D espus de haber m ontado el molde
superior, se arm ab a una plataform a soportada sobre los a n
gulares de refuerzo de los m oldes y se verta y apisonaba el hor
m ign en los m oldes, quedando todo dispuesto para ejecutar el
tiro siguiente. E n los com partim ientos de skips se dejaron tam bin
m echinales en previsin de trab a jo s de reparacin con el pozo ya
en servicio. Las p lataform as de tra b a jo utilizadas en los com par
tim ientos de skips se construyeron de m anera que d ejaran libres
los moldes. P a ra tra sla d a r estos, se desm ontaban, se colocaban
sobre la plataform a, se izaban h asta el pun to conveniente y all
se colocaban en posicin.
El horm igonado se realiz con dos relevos de 8 horas separados
por intervalos de 4 horas ; d u ra n te los relevos de tra b a jo se em plea
ron de 6 a 8 hom bres y en los periodos interm edios de 4 horas se
ocupaban dos hom bres en colocar soportes y u ltim ar la colocacin
de los moldes. P o r cada 24 horas se horm igonaron 2 anillos, o sea,
lBOR e s m in e r a s EJECUCIN DEL HORMIGONADO D E LOS POZOS 415

edaba 45 cm por encima del unos 4 m d e a ltu ra . L a dosificacin del horm ign utilizado era
el borde superior de Ja serie de 1 - 3 - 5 . E l espesor m nim o del revestim iento era de 15 cm, el
im el em palm e superior. Las mximo de 92 cm y por trm ino medio de 46 cm lo que dependa,
, que los bordes de los moldes n a t u r a l m e n t e , de la seccin de la excavacin con respecto a la
de ellas, con lo que quedaba s e c c i n del pozo.
horm igonado. E n el com par
ado de u n ngulo se sujetaban
10 curvado, que se introduca
del borde superior. Siendo las
p arte s contiguas de los moldes
como to rn a p u n ta s,
m partim ientos de skips con el
v en tan a s a distancia de seis
ados de la guiadora del com-
tam bin v en tan as anlogas en
m partim ientos de skips. Estas
1 m de a ltu ra . E n el muro
>res de los com partim ientos se
la lnea a 15 cm por encima
listos m echinales ten an 66 cm
cm de profundidad. Tambin
los elem entos separadores de
jaula. F in alm ente, en Ja parte
y en el p u n to correspondiente C orte d el p o z o con tres
, se dej u n a canal de 10 cm a n illo s h o r m ig o n a d o s
i n s i tu
te u n a pieza de m adera unida
des se u tilizab an p ara la propia
om partim iento de jaula, como
p o z o q u e m u e s tr a los en c o fra d o s de tr e s a n illo s
m a plataform a por debajo de
3 de haber m ontado el molde F ig . 189. F o r tific a c i n d e u n p o z o c o n a n illo s d e h o r m ig n .
(En g. Mi n . Journ. )
m a soportada sobre los an-
t se verta y apisonaba el hor-
Ddo dispuesto p ara ejecutar el E n la fortificacin de pozos de seccin circular se han utilizado
os de skips se dejaron tam bin con frecuencia bloques de horm ign, y losas de horm ign p refab ri
s de reparacin con el pozo ya cadas en los pozos de seccin rectangular. W. Y. De Camp utiliz
tbajo utilizadas en los compar- anillos de horm ign p a ja los pozos de U nited Yerde. La figura 189
t de m anera que d ejaran libres representa, en esquem a, este tipo de fortificacin. De Camp es
se desm ontaban, se colocaban tima que el coste del revestim iento con anillos es de unos 416 $
:a el p u n to conveniente y all por m etro lineal, co n tra 705 $ de coste del revestim iento continuo.
E. H. Clifford describe una fortificacin sem ejante utilizada en la m ina
.os relevos de 8 horas separados City D e e p ; el pozo en cuestin tena 6 m de dim etro y estaba fo rti
os relevos de tra b a jo se emplea- ficado con anillos de horm igona distancias de 3 m entre centros, para
iodos interm edios de 4 horas se soportar las guiaderas del pozo, tuberas y cables. Cada anillo tena
soportes y u ltim ar la colocacin 45 cm de espesor y 38 cm de ancho. A ntes de'vhorm igonar se hinca
e horm igonaron 2 anillos, o sea, ban 20 barras de acero de 60 cm de longitud en perforaciones p racti-
 416 F O R T IF IC A C I N D E L A S L A B O R E S M IN E R A S
f o r t i e

cadas en los hastiales, barras que quedaban em bebidas en el hor tante. E n la es

mign. Clifford cita como a u to r de este sistem a a E . C. J . Meyer para expulsar e
(vase E n g . M i n . J o u r n ., vol. 121 , pg. 329; T r a n s . I . M . jjf ja cm ara de ti
volum en 30, pgina 247). Tanto Jos ca,
Pozos en terrenos sueltos. Cuando los terrenos son inconsisten slo son utilizal
tes es necesario realizar la profundizacin al abrigo de agujas o cias de la supe:
tablestacas y m o n tar la entibacin inm ediatam ente seguida al avan zacin de estos
ce. Las tab lestacas son tab las con borde biselado, que se hincan dad. Un proced
form ando cierto ngulo hacia afuera. La necesidad de llev ar la en- de acero y exc
aqullas.
Fortificacin
miento ms efic
.pozo es el en tu
fortificacin del
presentan cantic
a mtodos espe<
de congelacin,
formacin impe]
los de fundicii
F ig . 190. Encubados de pozos. cin de gran d
Cuando el pozo
tibacin in m ediatam ente encim a del avance obliga, a veces, a re ferior del en tub
ducir la longitud de las tablestacas, para que estas puedan ser ma entubado suspei
nejadas en espacios reducidos a medida que p
E n pozos de seccin reducida se emplea tam bin a veces como junto se m onta
fortificacin u n encubado. La m adera em pleada a ta l objeto se pre de la caja de m
p ara como se representa en la figura 190. Com nm ente se usan ta ascender el agua
blones de 5 a 7,5 cm por 15 cm. E l avance se realiza cortando una especie de caldei
trin ch era en el costado y forzando hacia abajo los tablones del vacin y que al
encubado. U na vez hincados cuatro tablones, se excava el material su propio peso. '
del centro. con el cierre de
Profundizacin de pozos en terrenos extremada mente sueltos y esta m anera se 1
en terrenos acuferos, Se utilizan en tales casos cajones de m adera o yarse sobre el fo
de fbrica y en algunos casos cajones neum ticos. U n cajn es una prime ste contr
e stru c tu ra cilindrica provista de anillo co rtan te en su borde inferior. mign el espacio
Se hinca en el terreno por su propio peso, m ediante lastre adicional, mign que se ii
o por medio de gatos, de m anera que preceda la hinca a la excavacin, operacin puede
que se ejecuta al abrigo del cajn. La resistencia a la hinca de un tado, el entubad
cajn es aproxim adam ente proporcional al rea en contacto con los del pozo. Prim ei
hastiales. E l cajn puede com pararse a un gran revestim iento de rro fundido, cuy
pozo suficientem ente resistente para soportar los em pujes de los ciendo cuas de
hastiales y que se va introduciendo a m edida que progresa la exca y los hastiales,
vacin. Los cajones neum ticos se utilizan en terrenos acuferos los sucesivos ani
e inconsistentes. Se diferencian de los cajones abiertos en que tie dos o con pared
nen u n fondo im perm eable al aire em plazado cerca del anillo cor-
Y o u n g . 27.
 LABORES MINERAS
quedaban embebidas en el hor-
3 este sistema a E. C. J. Meyer
pg. 329 ; T r a n s . 1 . M . M . .
Ldo los terrenos son inconsisten-
ndizacin al abrigo de agujas o
nm ediatam ente seguida al avan-
borde biselado, que se hincan
a. La necesidad de llevar, la en-
n
mm
>ados d e p o z o s .
3el avance obliga, a veces, a re-
, para que estas puedan ser m a
se em plea tambin, a veces como
era em pleada a ta l objeto se pre-
a 190. Com nm ente se usan ta-
1 avance se realiza cortando una
lo hacia abajo los tablones del
fo tablones, se excava el material
rrenos extremadamente sueltos y
m tales casos cajones de madera o
n es neum ticos. U n cajn es una
l I I
o co rtan te en su borde inferior,
o peso, m ediante lastre adicional,
e preceda la hinca a la excavacin,
l . La resistencia a la hinca de un
cional al rea en contacto con los
arse a u n gran revestim iento de
ara soportar los em pujes de los
Lo a m edida que progresa la exca
se utilizan en terrenos acuferos
> los cajones abiertos en que tie-
e em plazado cerca del anillo cor
'F O R T I F I C A C I O N E S D E P O Z O S IM P E R M E A B L E S A L A G U A 417
r
tante. E n la cm ara form ada se inyecta aire a presin suficiente
oara expulsar el agua. U na exclusa de aire perm ite el acceso a
ja cmara de tra b a jo sin q u itar la presin.
T a n t o los cajones abiertos como los cajones de aire comprimido
slo son utilizables para la profundizacin de pozos hasta d istan
cias de la superficie relativam ente m oderadas. E l lm ite de u tili
zacin de estos procedim ientos est entre 30 y 40 m de profundi
dad. Un procedim iento altern ativ o consiste en hincar tablestacas
de acero y excavar despus con draga el espacio lim itado por
aqullas.
Fortificaciones de pozos impermeables al agua. E l procedi
miento m s eficaz para im pedir la penetracin de las aguas en el
.pozo es el entubado de fundicin, que al mismo tiem po sirve de
fortificacin del pozo. Cuando en la profundizacin de pozos se
presentan cantidades de agua extraordinarias es necesario recurrir
a mtodos especiales, como el de K ind - Chaudron, o el m todo
de congelacin. La profundizacin se realiza as hasta llegar a una
formacin im perm eable y entonces se coloca el entubado de a n i
llos de fundicin. U n entubado es en definitiva u n tubo de fu n d i
cin de gran dim etro (hasta 5,5 m) construido por secciones. "
Cuando el pozo no puede ser agotado, se m onta en la p arte in
ferior del entubado una caja de m usgo y se hace descender el
entubado suspendido de fuertes cables, m ontndose nuevos anillos
a medida que progresa la operacin. P ara reducir el peso del con
junto se m onta u n cierre en el fondo, inm ediatam ente por encima
de la caja de musgo, cuyo centro lleva u n tubo por el que puede
ascender el agua desplazada. E l entubado constituye entonces una
especie de caldera hueca llena de aire, que se introduce en la exca
vacin y que al flotar en el agua, que llena el pozo, perm ite reducir
su propio peso. D ejando p asar el agua por la tu b era conectada
con el cierre de fondo se puede regular el em puje de flotacin. De
esta m anera se hace descender el entubado hasta el fondo ; al ap o
yarse sobre el fondo se com prim e la caja de musgo y a su vez com
prime ste contra las paredes del pozo. Despus se rellena con h o r
mign el espacio que queda en tre la excavacin y el entubado, h o r
mign que se introduce con vasijas especiales y term inada esta
operacin puede agotarse el pozo. Cuando el pozo puede ser ago
tado, el entubado se m onta en orden ascendente desde la caldera
del pozo. Prim ero se m onta u n rodete form ado por piezas de hie
rro fundido, cuya unin con el terreno se im perm eabiliza in tro d u
ciendo cuas de m adera en el espacio que queda entre el rodete
y los hastiales. Sobre el rodete se van m ontando y atornillando
los sucesivos anillos del entubado. Los anillos pueden ser ondula
dos o con pared exterior lisa y nervaduras interiores.
Y ou n g. 27.
418 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

en juego. Douglaf
Pilares o llaves lares partiendo d
ecuacin, dada e]
Generalidades. Uno de los elementos verticales de la fortifica En el laboreo
cin minera ms importante es el pilar o llave de mineral, roca o las especifieaciom
carbn, que se deja in situ sin arrancar. Se utiliza particularmente damente las prop<
en la minera del carbn o en yacimientos de grandes masas. Los po nes tericas, pero
zos se protegen dejando sin explotar alrededor de ellos una superfi estrechos se da a
cie relativamente extensa. Los socavones y galeras de arrastre se mientras que en c
protegen tambin por medio de pilares de 12 a 15 m de anchura de mitad y la cuarta
jados a lo largo y paralelamente a ellas. Las galeras secundarias Las llaves de e
se protegen por series de pilares de 3,5 a 4,5 m de ncho. En la ex lares cuando se d]
plotacin del carbn por huecos y pilares, se avanzan las cmaras mineral recuperad
separadas por los pilares y una vez terminada la explotacin de tear su construcci
ellas se explotan los pilares en retroceso. Cuando en las minas me tes de 0,6 a 1,2 r
tlicas los pozos penetran en la masa mineralizada se deja sin ex comprendido entr<
plotar una zona alrededor del pozo para la proteccin de ste. Los nes en horizontal d
pilares del pozo tienen de ordinario de 7,5 a 15 m de anchura. Enla rencia de los pilan
explotacin de grandes masas minerales, se divide la masa en bloques en cierta medida <
y se explotan stos alternativamente, dejando los intermedios como cin paralela a las
pilares en tanto se explotan los primeros. a la importancia d
Tambin se dejan con frecuencia pilares, en el sentido de la di lares y circulares
reccin de una masa mineral para prevenir movimientos generales
de los hastiales hasta despus de terminar la explotacin de los ta T a b

lleres y rellenarlos. En masas minerales de gran potencia se dejan

tam bin arcos entre los hastiales con el mismo propsito.
La prctica minera no ha aceptado en general reglas por lo que
se refiere a las proporciones que deben tener los pilares. En la mi
nera del carbn, suele darse a los pilares del pozo un dimetro igual Llaves rectan g u
la r e s .............. 0,8
a la profundidad del pozo. En capas muy profundas esto resulta Llaves circulare: 3,8
indudablemente excesivo, mientras que en capas muy prximas a
la superficie, resulta insuficiente la proteccin conseguida con ta
les normas. En la minera del carbn la proporcin del carbn de No es necesario
jada en los pilares oscila entre el 30 y el 85 %. La tendencia moderna estas llaves influy<
es a dejar la mayor parte del carbn para la segunda etapa de arran y carga. Los resuli
que y como consecuencia se deja mayor proporcin de carbn en juicio general sobri
los pilares. Tericamente el rea de los pilares debe ser tal, que pue pleAvhite propugna
dan soportar la carga entera de los estratos suprayacentes con un dos en las explotac
coeficiente de seguridad moderado, del orden de 2 2,5. Los estra manera la consolid
tos suprayacentes quedan en puente sobre el rea minada y por los muros.
consiguiente en parte actan como bvedas. Por lo tanto slo es Llaves de made
preciso soportar parte de la carga de lo estratos al techo. Otras cando sobre el sue
consideraciones, sin embargo, en particular la de la seguridad del tancia conveniente
laboreo, inducen a ampliar el rea de los pilares, en lugar de redu extremos se apoya
cirlos a los lmites reclamados por la resistencia de los materiales i1) B u ll, 25, U. S. Bt
 PILARES O LLAVES j / 419
r

en juego. Douglas Bunting ha estudiado las dimensiones de los p i

llaves
3ntos verticales de la fortifica-
pilar o llave de mineral, roca o
ncar. Se utiliza particularmente
ientos de grandes masas. Los po-
ir alrededor de ellos una superfi-
tvones y galeras de arrastre se
res de 12 a 15 m de anchura de-
ellas. Las galeras secundarias
3,5 a 4,5 m de ncho. En la ex
pilares, se avanzan las cmaras
ez terminada la explotacin de
oceso. Cuando en las minas me-
i,sa mineralizada se deja sin ex-
) para la proteccin de ste. Los
de 7,5 a 15 m de anchura. Enla
ales, se divide la masa en bloques
te, dejando los intermedios como
meros.
ia pilares, en el sentido de la di
prevenir movimientos generales
erminar la explotacin de los ta-
erales de gran potencia se dejan
lares partiendo de consideraciones tericas y ha llegado a una
ecuacin, dada en la pgina 376.
En el laboreo de menas metlicas todava son menos frecuentes
las especificaciones tericas. Desde luego, cabe calcular aproxima
damente las proporciones de los pilares partiendo de consideracio
nes tericas, pero esto no se hace casi nunca. En genera], en filones
estrechos se da a los pilares un ancho igual a la potencia del filn,
mientras que en capas anchas, el ancho dlos pilares oscila entre la
mitad y la cuarta parte de la potencia.
Las llaves de escombro concertado a mano, sustituyen a los p i
lares cuando se dispone de estril apropiado y cuando el valor del
mineral recuperado mediante su utilizacin es suficiente para cos
tear su construccin. Se construyen de ordinario formando mure-
tes de 0,6 a 1,2 m de grueso y rellenando con escombro el espacio
comprendido entre ellos. Por razones de estabilidad, sus dimensio
nes en horizontal deben ser iguales por lo menos a la altura. A dife
rencia de los pilares de mineral o roca, las llaves de escombro ceden
en cierta medida cuando entran en carga y se comprimen en direc
cin paralela a las cargas en forma aproximadamente proporcional
a la importancia de ellas. Ensayos realizados sobre llaves rectangu
lares y circulares han dado los siguientes resultados (J) :
T a b l a 73. E n s a y o d e l l a v e s o p i l a r e s
Carga neta en k g / c m a para
compresin de %
producir una

Comp r e s i n y carga
con el mismo propsito, al final del ensayo
de compresin
tado en general reglas por lo qne 3 5 10 20 20

.eben tener los pilares. En la mi-

Llaves rectan g u
pilares del pozo un dimetro igual lares .............. 0,82 1,53 2.95 10,15 25.15
ipas muy profundas esto resulta Llaves circulare: 3,87 6 ,2 0 12,03 24,06 42,10 46,28 31,0

rS que en capas muy prximas a

la proteccin conseguida con ta
bn la proporcin del carbn de-
l y el 85 %. La tendencia moderna
>n para la segunda etapa de arran-
, mayor proporcin de carbn en
e los pilares debe ser tal, que pue-
os estratos suprayacentes con un
3, del orden de 2 2,5. Los estra-
ente sobre el rea minada y por
no bvedas. Por lo tanto slo es
>a de lo estratos al techo. Otras
particular la de la seguridad del
a de los pilares, en lugar de redu-
or la resistencia de los materiales
lo es necesario decir que el cuidado puesto en la construccin de
estas llaves influye directamente en la relacin entre compresin
y carga. Los resultados de estas experiencias permiten formar un
juicio general sobre el comportamiento de estas estructuras. Hep-
plewhite propugna la construccin de llaves sobre cimientos blan
dos en las explotaciones de carbn por tajos largos, porque de esta
manera la consolidacin puede producirse sin que se desmoronen
los muros.
Llaves de m ad e ra . Las llaves de madeia se construyen colo
cando sobre el suelo dos maderos escuadrados o redondos, a dis
tancia conveniente y sentando sobre ellos otros dos anlogos cuyos
extremos se apoyan sobre los primeros. La madera empleada es
() B u ll , 2 5 , U. S. B u r. M in e s , p g . 55.
420 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

toda de la misma longitud. La operacin se repite hasta alcanzar sobre llaves de i

la altura deseada. Las llaves de madera pueJen construirse de sec dos (*) que se coi
cin cuadrada, rectangular o triangular. Las dimensiones mnimas
en relacin con la altura varan, pero en general oscilan entre un T a b l a 74. C a r g

cuarto y uno. Estas llaves pueden ser huecas o rellenas con escombro
o tambin construidas slidamente de madera. Las llaves de ma Grado de compresii

dera macizas, comparadas con las huecas, desarrollan mucha ms

L la v e d e m a d e r a relie
resistencia para determinado porcentaje de compresin. La figura e s c o m b r o ...................

En la minera
encuentros entre 1
intersecciones de
maras de explotac
boreo de menas n
"SJ, - e n las calderas de
siones exageradas
cuadrada cuando 1
o pierden la alie
77X977? muy ventajosas ei
C o m p r e s i n 0 C o m p r e s i n 3 % C o m p r e s i n 1 5 % C o m p r e s i n 4 4 ,2 %
A c o r ta m ie n to 0 m m 90 m m 460 m m 1 .3 4 0 m m
elemento tiempo r
C arga 0 230 T m 300 T m 898 T m cin con las estrm
F ig . 191. C om presin de u n a lla v e de m ad e ra b a jo c arg as crecientes. Estem ples. Lo
son los elementos
191 representa los efectos de las cargas crecientes sobre una llave ras. Son elemento
de madera construida con piezas escuadradas de pino de Oregn, pueden ser consid
de 1,2 m de longitud y 30 X 30 cm de seccin, con 3 m de altura. sus dos extremos. ;
En una estructura de este tipo la madera trabaja a compresin en oscila entre 10 y I
direccin normal a la fibra, y como consecuencia se aplasta mucho de los peones conv
ms que lo hara de ser cargada en la direccin de la fibra. En el suministra al inge
ejemplo representado, una llave de madera maciza soportara una puede soportar en i
carga cuatro veces mayor para compresiones equivalentes. En el temples se utilizan
ejemplo indicado, si la madera se ensambla de tal manera que las resistencia a la con
piezas formen una pared slida, la resistencia obtenida a igualdad nario se prev qu(
de compresin, es tres veces mayor que la correspondiente a la es corto. Se han utili
tructura abierta. durante el cual los
La construccin de llaves de madera rellenas de escombro re que se desarrollan,
quiere utilizar piedras planas o lajas, que pueden acuarse en los en la cabeza del es
espacios abiertos entre la madera que forma las paredes de la llave. o marranillos que
De esta manera la piedra produce la compresin de toda la super presiones actan n(
ficie de la madera, en lugar de quedar sta limitada a los puntos de pies ms usados soi
interseccin. Las llaves de pared cerrada rellenas de escombro se metro y de 1 a 3,5
construyen de manera que al ensamblar la madera los distintos ele tintos sustitutos. E
mentos queden en contacto en toda su longitud. As se obtiene una nado, combinacione
estructura comparable a un encubado. Los experimentos hechos (') Bu ll . U. S. B u r. M
S LABORES MINERAS
jeracin se repite hasta alcanzar
ladera pueden construirse de sec-
igular. Las dimensiones mnimas
pero en general oscilan entre un
er huecas o rellenas con escombro
3 de madera. Las llaves de ma-
s huecas, desarrollan mucha ms
;entaje de compresin. La figura
C o m p r e s i n 1 5 %
460 m m
300 T m
e d e m a d er a b a j o c a r g a s c r e c ie n te s .
cargas crecientes sobre una llave
s escuadradas de pino de Oregn,
2m de seccin, con 3 m de altura,
t madera trabaja a compresin en
no consecuencia se aplasta mucho
en la direccin de la fibra. En el
de madera maciza soportara una
compresiones equivalentes. En el
e ensambla de tal manera que las
la resistencia obtenida a igualdad
yo i que la correspondiente a la es-
madera rellenas de escombro re
lajas, que pueden acuarse en los
, que forma las paredes de la llave.
3e la compresin de toda la super-
ledar sta limitada a los puntos de
d cerrada rellenas de escombro se
amblar la madera los distintos ele-
)da su longitud. As se obtiene una
cubado. Los experimentos hechos
LLAVES D E MADERA. ESTEMPLES 421
llaves de madera rellenas de escombro dieron los resulta
s o b re
dos (*) que se consignan en la tabla 74.
Tabla 74. C a rg a s en k g /cm 3 p r e c i s a s p a r a p r o d u c i r u n a c o m p re si n
G ra d o d e c o m p re s i n 3 /o 5 /o 10% 20 % 30 /,
L la v e d e m a d e r a r e lle n a de
e s c o m b r o ................................ 0,65 1,49 5,59 22,19 34,45
En la minera del carbn las llaves de madera se utilizan en los
encuentros entre las galeras principales y las transversales y en las
intersecciones de galeras con tajos largos, en las entradas a las c
maras de explotacin y en la explotacin por tajos largos. En el la
boreo de menas metlicas se utilizan en los frentes de arranque y
en las calderas de los pozos, cuando es necesario hacer frente a pre
siones exageradas, y tambin en las explotaciones con entibacin
cuadrada cuando los elementos de la fortificacin comienzan a ceder
o pierden la alineacin. En cualquier caso su elasticidad las hace
muy ventajosas en comparacin con las estructuras de fbrica. El
C o m p r e s i n 4 4 ,2 % elemento tiempo resolta sensiblemente incrementado, en compara
mm
898 T m
cin con las estructuras rgidas.
Estem ples. Los estemples, llamados tambin ademas o peones,
son los elementos de ms frecuente uso en las fortificaciones m ine
ras. Son elementos que trabajan a compresin. Estructuralmente
pueden ser considerados como columnas empotradas en uno o en
sus dos extremos. La relacin entre su altura y el dimetro mnimo,
oscila entre 10 y 16. La prctica de proporcionar las dimensiones
de los peones convenientemente, merece especial atencin, ya que
suministra al ingeniero una idea cuantitativa de las cargas que
puede soportar en condiciones de seguridad. Es de notar que los es
temples se utilizan en las minas hasta el 'imite de su capacidad de
resistencia a la compresin y cuando fallan se reemplazan. De ordi
nario se prev que slo han de durar un perodo relativamente
corto. Se han utilizado varios artificios para prolongar el perodo
durante el cual los estemples pueden resistir a las cargas crecientes
que se desarrollan. Uno de los sistemas ms corrientes es colocar
en la cabeza del estemple o en la cabeza y en la culata, galpagos
o marranillos que son piezas de madera atravesada en las que las
presiones actan normalmente a la direccin de la fibra.. Los estem
ples ms usados son los de madera, rollizos de 7,5 a 30 cm de di
metro y de 1 a 3,5 m de longitud. Se han inventado y utilizado dis
tintos sustitutos. El hierro fundido, el acero fundido, el acero lam i
nado, combinaciones de madera y acero y el hormign armado son
5) B u ll . U. S. B u r. M i n e s , n m . 52, pg. 54.
 I
F O R T IF IC A C I N CON
422 FORTIFICACION D E LAS LABORES MINERAS

los materiales
prctica no ha de los qued efin
probado se lia
itivhecho
a m en te^ ^ ^ bjeto> Pero li>le? es comparable a la de los de ms
satisfaga todas las exigencias, para noder e s t o s t i p o f e t e tipo d e estemples es que permit<
l s e i utilizado d e n i a n e r a d e m a s i a d o cortos Para ser utilizados
general, o para desplazar a los estemples de madera. pies se ajustan fcilmente a la longiti
La figura 192 representa el trabajo de un estemple de madera. sidad de las presiones soportadas poi
El estemple'sencillo, sin zapatas ni galpagos slo admite un ligero pueden ser vueltos a emplear buen :
acortamiento antes de llegar a rotura. EJ uso de una zapata en la ligeros como los estemples de made
cabeza, de 10 cm de grueso, aumenta sensiblemente el lmite els la necesidad de preparar las piezas
tico de compresin y si se aade adems un galpago o marranillo son irregulares.
en la culata aumenta todava la posibilidad de acortamiento sin
que sobrevenga la rotura. Biselando o afilando la culata del estem Ccriez
ple y utilizando una zapata en la cabeza se aumenta notablemente

Z a p a ta

3x j

1 3 ,7 tn 1 4 ,8 T m 1 2 ,8 T m
Vadera
C o m p r e s i n en ta n to
p o r c ie n to 0 ,3 1 %
5 ,2 % 8,7% /anda
F ig . 192. C argas y com presiones de los estem ples. Estemplehueco
s h m p / e f 'r ffb y
cfeaceromoldeado

la elasticidad de la fortificacin. Los estemples afilados o biselados F ig . 193. E s te m p le s

proporcionan el mximo de elasticidad. Segn Hepplewhite un es

temple de 15 cm de dimetro y 1,82 m de largo, afilado en la cu

I
E n muchas minas se han utiliz:
lata en una longitud de 38 cm, comienza a ceder bajo una carga de (antiguos tubos hervidores de c
15 tons y resiste hasta 34 tons antes de romperse, permitiendo un serrn, discos de madera o de e
descenso del techo de 38 cm. La parte afilada del estemple debe de hierro o acero actuando a mar
ser igual en longitud a 2 2,5 veces el dimetro ; el extremo se deja buenos resultados los estemples 1
romo, con un dimetro aproximadamente igual a la mitad del di mign y cerrados por abajo con i
metro original. Los estemples afilados se utilizan en la fortificacin Los estemples huecos de ac<
de cmaras en las entibaciones de carbn, y tambin como peones modelo Spencer, dan buen result
en las portadas de las galeras de explotacin. Su objeto principal mente duro. Esto permite que e
es prolongar la duracin de la fortificacin y reducir los gastos de consiguindose el mismo resulta
conservacin. zapata de madera. Cuando el pis
Probablemente uno de los mejores modelos de estemples mixtos duro, estos estemples no dan re
de madera y acero es el de Kirkby, detallado en Ja figura 193 A . Se Spencer discute la utilizacir
compone de un tubo de acero ligero reforzado en sus extremos por (figura 193 B ) y asegura que put
zunchos. En el tubo se insertan varias combinaciones de trozos de
madera que se mantienen por medio de pasadores. El taco colocado (!) H e p p le w h ite , S u b s titu te s f
en el pie del estemple se hace afilado. La elasticidad de estos estem- R e v . , d ic . 1 8 , 1 9 1 4 , p g . 7 6 8 .

iE S m in e r a s
so con tal objeto, pero la
que ninguno de estos tipos
r ser utilizado de manera
, de madera.
le un estemple de madera.
>agos slo admite un ligero
1.1 uso de una zapata en la
nsiblemente el lmite els-
un galpago o marranillo
lidad de acortamiento sin
ilando la culata del estem-
se aumenta notablemente
3x i
L - \J l; 5d
m 1 5 ,2 T m 1 3 ,8 T m
1 7 ,5 %
d e lo s e s t e m p le s .
emples afilados o biselados
Segn Hepplewhite un es-
de largo, afilado en la cu-
. a ceder bajo una carga de
romperse, permitiendo un
afilada del estemple debe
metro ; el extremo se deja
te igual a la mitad del di-
s utilizan en la fortificacin
5n, y tambin como peones
tacin. Su objeto principal
in y reducir los gastos de
modelos de estemples mixtos
liado en la figura 193 A . Se
orzado en sus extremos por
combinaciones de trozos de
pasadores. El taco colocado
elasticidad de estos esfcem-
423
F0 * W . C I 6 K
FORTIFICARA con e s t e m p i .e s
Pies es comparable a la de los de madera. La principal ventaja de
este tipo de estemples es que permite aprovechar trozos de madera
demasiado cortos para ser utilizados como estemples. E stos estem
ples se ajustan fcilmente a la longitud necesaria e indican la inten
sidad de las presiones soportadas por el aplastamiento de la culata.
Pueden ser vueltos a emplear buen nmero de veces y son casi tan
ligeros como los estemples de madera. Su principal desventaja es
la necesidad de preparar las piezas de madera, cuando las ademas
JLC*
so n irre g u la re s .
C a ie za P ffe r a m e n fe
Madera redondeada
d ura
8 ,2 % 1 WA w m W B
___
C 0 h n g / s -
jfem p /e /C irky sfemp/ehueco fs/-em p/e S pencer stem p/e jfem p/ep>entf
t/e a c e ro m o /d e a c /o d e h ie rro fu n d id o a ju s ta b /e J e c c / n e
F i g . 193. E s t e m p l e s m e t lic o s y m i x t o s .
E n muchas minas se han utilizado como estemples tubos de acero
(antiguos tubos hervidores de caldera) con la parte superior llena de
serrn, discos de madera o de escorias de carbn y la culata maciza
de hierro o acero actuando a manera de mbolo. Tambin han dado
buenos resultados los estemples tubulares de acero rellenos de hor
mign y cerrados por abajo con un taco de madera afilado (!).
Los estemples huecos de acero fundido con la culata afilada,
modelo Spencer, dan buen resultado cuando el piso no es excesiva
mente duro. E sto permite que el estemple se hinque en el terreno,
consiguindose el mismo resultado que por la compresin de una
zapata de madera. Cuando el piso es demasiado blando o demasiado
duro, estos estemples no dan resultados satisfactorios.
Spencer discute la utilizacin de los estemples de hierro fundido
(figura 193 B ) y asegura que pueden ser utilizados sin inconveniente
(!) H e p p le w h ite , S u b s t it u t e s f o r W ooden S u p p o r t s . Iron and Coal Trade
Rev., dic. 18, 1914, p g . 7 6 8 .
424 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

si se emplean zapatas de madera en la cabeza y en la enlata. Hace mign, con dosific;

notar que la culata de estos estemples se rompe fcilmente por los cita triturada a t
golpes. El gran peso y coste de los estemples tanto de acero fundido dones de cable y s
como de hierro fundido, excluye la posibilidad de su utilizacin

E
unos 113 kg. Desp
cuando no pueden ser rescatados fcilmente para volverlos a uti sobre un cimiento
lizar. La imposibilidad de ajustarlos convenientemente a alturas cho de 30 a 60 en
variables constituye uno de sus principales inconvenientes. Hepple acuadas frmeme
white afirma que es muy raro el caso de que un estemple de hierro un muro algo indi
fundido se rompa bajo la accin de cargas verticales. tre los bloques, pa
Hay tambin estemples metlicos ajustables, compuestos de acuados contra e
dos tubos de acero que penetran uno dentro de otro y mantenidos zado extensament
por una grapa que permite que el tubo interior ceda cuando se al Puentes y bast
canza una carga de 15 tons, o ms. Segn Hepplewhite en la prc
tica resulta difcil ajustar la presin de las grapas. Aflojando la grapa
por medio de una llave inglesa de mango largo, el estemple puede
ser recuperado sin riesgo para el minero. Segn el mismo autor es
tos estemples han dado muy buenos resultados en la explotacin,
combinados con estemples de madera afilados.
En la figura 193 C se muestra otro tipo ingls de estemple me
tlico ajustable. Los alemanes han introducido muchos modelos
de estemples metlicos ajustables ; remitimos al lector a la obra de
Heise y Herbst, Tratado de laboreo de minas (Traduccin espa /9/c sfr,
Mon/est
ola de J. CasteUs, Ed. Labor, Barcelona 1943). C//7a
Hepplewhite describe la construccin de estemples de hormign II'I-I I 11 1 III , -TTV M o n /era V 1
m r m r1 1/ A\\
1 3 c/ecr/ret
^ &
armado. La mezcla utilizada fu una parte de escorias, dos partes
de gravilla de 6 mm y 1 parte de cemento. La armadura estaba com
puesta por 9 ramales desarrollados, de un cable de acero de 19 mm F ig . 19
de dimetro. El hormign se emple colado y apisonado. La resis
tencia a la compresin de estos estemples result ser de 168 kg/cm2. puentes trabajan (
El estemple de hormign ofrece posibilidades de desarrollo. E s cierto bargo se colocan <
que puede agrietarse y que no es tan cmodo de manejar como los madera trabaja fui
estemples de' madera. Adems no es elstico y precisa ser utilizado los elementos de l
con zapatas de madera tanto en la cabeza como en la culata. Segn A los puentes y ba
Hepplewhite los estemples de hormign deben utilizarse alternados nes hechas con res
con estemples de madera. muy grandes y los ]
Los estemples de acero laminado construidos con viguetas de elementos es nece^
alas anchas se utilizan con cierta extensin, aunque resultan ms tndose pronto la li
a propsito para galeras de arrastre permanentes y fortificaciones siones usuales. Cua
de pozos, que para las labores de explotacin. En la figura 193 D o inclinados, cabe i
se representa un estemple ingls de este tipo. dimetro relativam
En Africa del Sur se emplean, para la fortificacin de tajos de la fortificacin con
arranque de escasa inclinacin, bloques de hormign en forma entibacin cuadrad
de disco de 76 cm de dimetro y 10 cm de altura (con un agujero de volumen. Cuando
10 cm en el centro para facilitar su manejo) y que se utilizan para con zapatas, como <
construir columnas de fortificacin en tajos de poca altura. El hor reforzados por otro
(ABORES m in e r a s
la cabeza y en la culata. Hace
es se rom pe fcilm ente por los
tem ples ta n to de acero fundido,
posibilidad de su utilizacin
cilm ente para volverlos a uti-
)s convenientem ente a alturas
cipales inconvenientes. Hepple-
o de que u n estem ple de hierro
argas verticales,
sos ajustables, com puestos de
0 dentro de otro y mantenidos
ibo interior ceda cuando se al-
Segn Hepplewhite en la prc-
Le las grapas. Aflojando la grapa
mango largo, el estemple puede
ero. Segn el mismo autor es-
>s resultados en la explotacin,
a afilados.
tro tipo ingls de estemple me-
1 introducido muchos modelos
remitimos al lector a la obra de
so de minas (Traduccin espa-
celona 1943).
ccin de estemples de hormign
aa parte de escorias, dos partes
lento. La armadura estaba com-
de un cable de acero de 19 mm
colado y apisonado. La resis-
mples result ser de 168 kg/cm2.
bilidades de desarrollo. Es cierto
a cmodo de manejar como los
3 elstico y precisa ser utilizado
cabeza como en la culata. Segn
ign deben utilizarse alternados
do construidos con viguetas de
extensin, aunque resultan, ms
;re permanentes y fortificaciones
explotacin. En la figura 193 D
) este tipo.
para la fortificacin de tajos de
loques de hormign en forma
cm de altura (con un agujero de
i manejo) y que se utilizan para
en tajos de poca altura. El hor
PUENTES Y BASTIDORES i { 425
r
mign, con dosificacin 1-3-7, se prepara con arena lavada y cuar
cita triturada a tamao de 38 mm ;' los bloques se arman con cor
dones de cable y se cuelan en moldes. Cada uno de los bloques pesa
unos 113 kg. Despus de fraguados y curados se colocan en posicin
sobre un cimiento de hormign, hasta llegar a una distancia del te
cho de 30 a 60 cm. El espacio restante se rellena con tablas cortas
acuadas firmemente contra el techo. Cuando se emplazan sobre
un muro algo inclinado se interpone una ligera capa de mortero en
tre los bloques, para mantenerlos en posicin hasta que puedan ser
acuados contra el techo. Este sistema de fortificacin se ha u tili
zado extensamente en el extremo oriental del Eand.
Puentes y bastidores. Desde un punto de vista estructural los
j"Pffioj/ra.
opa/a
WM o n /e' /vr v /e>y *
@ & r/.c/p
\(Tab/e /ee/erac/on a//orno */
//'/oy? I /ea/re c on?/?rin?i<y<? C or/e ~/4
F i g . 194. F o r tific a c i n c o n b a s tid o r e s y p u e n te s ,
puentes trabajan de la misma manera que los estemples. Sin em
bargo se colocan en posicin horizontal o inclinada ; cuando la
madera trabaja fundamentalmente a flexin para soportar hastiales,
los elementos de la entibacin reciben el nombre de bastidores.
A los puentes y bastidores pueden aplicarse las mismas consideracio
nes hechas con respecto da los estemples. Cuando los vanos son
muy grandes y los puentes o bastidores no estn reforzados con otros
elementos es necesario'emplear madera de fuerte dimetro, ago
tndose pronto la luz que es posible salvar con la madera de dimen
siones usuales. Cuando se disponen elementos de refuerzo verticales
o inclinados, cabe utilizar puentes o bastidores de gran longitud y
dimetro relativamente pequeo, pero es evidente que en tal caso
la fortificacin con bastidores y estemples se aproxima mucho a la
entibacin cuadrada, que es preferible en masas minerales de gran
volumen. Cuando los puentes estn reforzados pueden utilizarse
con zapatas, como decimos en el prrafo siguiente ; pero si no estn
reforzados por otros elementos se alojan en balsas cortadas en los
426 FORTIFICACION DE LAS LABORES MINERAS

hastiales. Cuando los puentes se colocan inclinados, el pie se aloja tura ofrezca la j
en una balsa y la cabeza se provee de una zapata que se acua. Las ximas, deberem
zapatas o galpagos son esenciales, si las presiones son excesivas pujes ms impe
para las dim ensiones de la m adera utilizada. Cuando el puente es montera cuand
lo b a sta n te resistente, para hacer frente con holgura a las pre el contrario se
siones que puedan presentarse, las zapatas resu ltan innecesarias. nima compresic
Cuando las presiones laterales son muy moderadas la funcin de procederse a
principal de los puentes es soportar los tableros de trabajo. Normal en esta cuestii
mente no se emplean los puentes con extremos biselados o apun variedad de en
tados ; sin embargo, este sistema ofrece grandes perspectivas y su escalonado (fig.
adopcin permitira eliminar las zapatas. La figura 194 representa parece ofrecer g
tres tipos diferentes de entibaciones con puentes y bastidores.
Entibacin cuadrada. El ncleo fundamental de la entibacin
cuadrada se compone de una montera, una riostra y un poste o pen.
Estos tres elementos forman entre s un ngulo slido de 90. Estn
ensamblados en la interseccin de manera que sta constituya una
junta de compresin y ofrezca ensambles con otros tres miembros
anlogos. As pues, el sistema est formado por la interseccin de
dos cuadros en ngulo recto. El conjunto es una estructura abierta
compuesta de elementos verticales y horizontales que se cortan en
ngulo recto. 'Esta estructura se construye y ampla a medida que
progresa el arranque del mineral. Cada bloque de mineral de las di
mensiones aproximadas de un cuadro, se sustituye por uno de stos,
que queda temporalmente acuado contra el mineral. La primera
serie de cuadros suele denominarse piso de solera y de ordinario
se apoya sobre maderos largos denominados soleras. Los siguien
F ig . 195. Ensan
tes pisos superpuestos se numeran correlativamente : primero, se
gando, etc. En planta, la estructura tiene seccin cuadrada de 1,50
a 1,80 m de lado y la altura de los pisos suele ser de 2,10 a 2,40 m. Los ensambles ]
E l piso de solera tiene de ordinario 2,75 m de altura. Puede em sentar la prcti
plearse madera en rollo o escuadrada, aunque generalmente se uti ^La estabilida
lizan rollizos. La dimensin mnima de stos es de 25 cm de di pende de la cor
metro, pero en algunos casos se han utilizado rollizos de .15 cm de sistema en tres ]
dimetro. La dimensin mxima de la madera oscila entre 30 y 40 de elasticidad ct
centmetros de dimetro. La tendencia actual en la minera es uti fueran uniformes
lizar madera de 25 cm de dimetro y rellenar la estructura con es bra dificultades
combro dejando todo lo ms dos pisos abiertos en las proximidades ces en la prct
del frente. los elementos de
Los dos tipos de ensambles ms comnmente utilizados son los Cuando la madei
denom inados: montera contra montera y poste contra poste. E s dir rpidamente
tn detallados en la figura 195, 2 y Tespectivam ente. En el ensam llaves abiertas y i
ble montera contra montera la estructura ofrece la mxima compre el relleno se ejeci
sibilidad en direccin vertical, mientras que en el sistema poste con es ms difcil qu
tra poste la mxima compresibilidad corresponde a los esfuerzos preciso abandona
paralelos a las monteras. Si seguimos el principio de que la estruc asientos irregular
 LABORES MINERAS
locan inclinados, el pie se aloja
le nna zapata que se acua. Las
, si las presiones son excesivas
utilizada. Cuando el puente es
frente con holgura a las pre-
;apatas resultan innecesarias,
son muy moderadas la funcin
los tableros de trabajo. Normal-
con extremos biselados o apun-
frece grandes perspectivas y su
patas. La figura 194 representa
3s con puentes y bastidores,
o fundamental de la entibacin
ra, una riostra y un poste o pen,
s un ngulo slido de 90. Estn
manera que sta constituya una
ambles con otros tres miembros
formado por la interseccin de
njunto es una estructura abierta
y horizontales que se cortan en
instruye y ampla a medida que
!ada bloque de mineral de las di-
1ro, se sustituye por uno de stos,
o contra el mineral. La primera
j piso de solera y de ordinario
ominados soleras . Los siguien-
correlativamente : primero, se-
a tiene seccin cuadrada de 1,50
pisos suele ser de 2,10 a 2,40 m.
ci 2,75 m de altura. Puede em-
ida, aunque generalmente se uri
na de stos es de 25 cm de di-
an utilizado rollizos de 15 cm de
Le la madera oscila entre 30 y 40
ancia actual en la minera es uti-
o y rellenar la estructura con es-
isos abiertos en las proximidades
s com nm ente utilizadlos son los
ontera y poste contra poste. Es-
T espectivam ente. E n el ensam-
ru c tu ra ofrece la m xim a compre-
n tras que en el sistem a poste con-
lidad corresponde a los esfuerzos
mes el principio de que la estruc
i
ENTIBACIN CUADRADA 427
tura ofrezca la mxima elasticidad en el sentido d la s presiones m
ximas, deberemos adoptar el ensamble poste contra poste si los em
pujes ms importantes son los laterales, y el tipo montera contra
montera cuando la presin vertical sea la ms importante. Si por
el contrario se pretende obtener la mxima resistencia con la m
nima compresin en la direccin de los esfuerzos mximos, habr
de procederse a la inversa. Las opiniones estn bastante divididas
en esta cuestin. E n la bibliografa profesional se ha descrito gran
variedad de ensambles para entibaciones cuadradas. El ensamble
escalonado (fig. 195) utilizado por la Anaconda Copper Mining Co.
parece ofrecer grandes ventajas cuando se emplea madera en rollo.
F ig. 195. E nsam bles p a ra entib aci n c u a d ra d a . (T r a n s. A . I. M . E . )
Los ensambles reproducidos son realmente suficientes para repre
sentar la prctica actual.
La. estabilidad de las estructuras de entibacin cuadrada de
pende de la correcta alineacin, aproximada, de los elementos del
sistema en tres planos. Es evidente que el sistema ofrece un grado
de elasticidad considerable y si las presiones vertical y horizontal
fueran uniformes en toda el rea de un taller de explotacin, no ha
bra dificultades con este sistema. Pero como esto ocurre raras v e
ces en la prctica, resulta necesario reforzar la entibacin cuando
los elementos de la estructura comienzan a salirse de la alineacin.
'Cuando la madera empieza a perder la alineacin es necesario acu
dir rpidamente a reforzarla con diagonales, cuadros de refuerzo,
llaves abiertas y macizas. En los tajos explotados con relleno, cuando
el relleno se ejecuta concienzudamente y sigue de cerca al arranque,
es ms difcil que se produzcan estos accidentes y es raro que sea
preciso abandonar un frente incluso cuando, a consecuencia de
asientos irregulares, los elementos dla entibacin cuadrada pierden
428 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

la alineacin en magnitudes que pueden llegar a 30 60 cm. En el

captulo XIV, dedicado a labores mineras de arranque se describen
varios mtodos de explotacin con entibacin cuadrada.
Encofrados o enlatonados. Para evitar los desprendimientos
de piedras sueltas entre los cuadros de entibacin o elementos fun
damentales de la fortificacin, as como para concentrar las cargas
sobre estos elementos, se emplean revestimientos de tablas denomi
nados encofrados o enlatonados. Las tablas utilizadas para este ob
jeto suelen ser de 5, 7,5 10 cm de espesor y de longitud suficiente
para cubrir el espacio entre los cuadros. De ordinario se utilizan ta
blas o tablones de 30 cm de ancho. Otras veces se emplean rollizos
enteros o aserrados por medio, carriles de acero ligeros, chapas me

tlicas onduladas y losas de hormign armado. El encofrado puede

emplearse al techo solamente, o tambin en los costados y puede
ser abierto o cerrado. A veces se emplean tablas afiladas que se hin
can por delante del a v a n ce; las tablas del encofrado se denominan
entonces agujas o tablestacas. En las minas de carbn se utilizan
mucho revestimientos construidos con piedras planas sujetas por
un emparrillado de rollizos. Las piedras cubren a modo de puente
el espacio que queda entre los rollizos y soportan a su vez el relleno
colocado detrs. Se consigue as una notable economa de madera.
Las primeras seales de las presiones la constituyen el pandeo de
las tablas del encofrado. La flecha indica la importancia de los em
pujes. Cuando las cargas son acumulativas, los primeros elementos
de la entibacin que fallen deben ser las tablas del encofrado. Estas
debern ser suficientemente dbiles, para romperse antes de que
se desarrollen presiones capaces de quebrantar los elementos
principales de la fortificacin. Cuando se preve que puedan desarro
llarse presiones importantes, como en formaciones plsticas, es con
veniente colocar listones biselados entre el encofrado y los cuadros,
como en la figura 196. Los listones se hincan en las tablas e impiden
que stas lleguen a resultar cargadas en tal forma que se exceda su
lmite de resistencia. Cuando las tablas llegan a entrar en contacto
con los cuadros se sustituyen los listones. De esta manera se evita

^BORES MINERAS
len llegar a 30 60 cm. En el
aeras de arranque se describen
atibacin cuadrada.
evitar los desprendimientos
le entibacin o elementos fun-
mo para concentrar las cargas
^estimientos de tablas denomi-
tablas utilizadas para este ob-
spesor y de longitud suficiente
os. De ordinario se utilizan ta-
3tras veces se emplean rollizos
es de acero ligeros, chapas me-
3o o e n c o fra d o .
;n armado. E l encofrado puede
ribin en los costados y puede
plean tablas afiladas que se hin-
las del encofrado se denominan
las minas de carbn se utilizan
;on piedras planas sujetas por
sdras cubren a modo de puente
os y soportan a su vez el relleno
La notable economa de madera,
ones la constituyen el pandeo de
indica la importancia de los em-
ulativas, los primeros elementos
r las tablas del encofrado. Estas
;s, para romperse antes de que
de quebrantar los elementos
Ldo se preve que puedan desarro-
en formaciones plsticas, es con-
entre el encofrado y los cuadros,
se hincan en las tablas e impiden
as en tal forma que se exceda su
iblas llegan a entrar en contacto
istones. De esta manera se evita
ENCOFRADOS O EN^ATONADOS. TORNAPUNTAS 429
la rotura de las tablas y se consigue reducir las prdidas de madera
en terrenos que empujan mucho. Otro mtodo para impedir la ro
tura de los encofrados y cuadros es excavar a pico el terreno detrs
del encofrado. A tal fin las tablas se dejan separadas en forma, que
cu a n d o las presiones empiecen a ser exageradas pueda picarse parte
del terreno y aligerar as la presin.
Aunque generalmente los revestimientos o encofrados se cons
truyen de madera, se han propuesto y utilizado en cierta medida
otros materiales para sustituir a aqulla. Drake describe y com
para los resultados obtenidos con planchas de acero onduladas,
planchas embutidas, y planchas planas reforzadas con angulares.
Las planchas de acero reforzadas con angulares resultan demasiado
caras comparadas con otros materiales. Las planchas de acero on
duladas, de 1,5 mm de espesor, son capaces de resistir 976 kg/m2,
mientras que la tabla de 5 cm puede soportar 1750 kg/m2 (estas
cargas se refieren a luces libres de 1,20 m). Una plancha embutida
de 6,3 mm de grueso puede soportar 2700 kg/m2 y una de 4,7
milmetros soportar 1950 kg/m2. Para conseguir una resistencia
equivalente al tabln de 5 cm de espesor sera necesario emplear
dos chapas onduladas superpuestas. Los costes comparativos para
madera y chapa ondulada, en el revestimiento de un pozo, son
respectivamente 6,95 y 19,48 dlares por metro lin e a l; la super
ficie de revestimiento, por metro lineal, es de 16,89 m2 (x).
La principal ventaja de los revestimientos metlicos es el ser
incombustibles. Los revestimientos de hormign armado presentan
esta misma ventaja. El metal desplegado constituye un material
excelente para la construccin de revestim ientos de hormign
armado.
Los revestim ientos o encofrados se utilizan en pozos, socavones,
galeras y frentes de explotacin, y en general siempre que exista
el riesgo de desprendimientos de piedras sueltas.
T ornap un tas, co d a les, cu a s, etc. Las tornapuntas o codales
son necesarias en casi todos los tipos de entibacin, cuando es ne
cesario hacer frente a empujes laterales, o cuando es necesario re
forzar piezas importantes hasta que la presin las mantenga en po
sicin. Para este objeto se emplea generalmente madera de seccin
relativamente pequea, 5 X 10 cm, 5 X 12 cm, 10 X 10 cm y
10 X 12 cm. Los cuadros de entibacin de tneles, se refuerzan ge
neralmente por medio de tornapuntas en la montera, en la solera y
en el centro. Los cuadros de las galeras de avance en la explotacin
por franjas horizontales descendentes, se refuerzan ordinariamente
con tornapuntas en tres o cuatro puntos.
(*) U s e o f S te e l in L in in g M in e S h a f ts . Trans. L a k e Superior M in . In st,
v o lu m e n 8, p g . 34.
430 F O R T IF IC A C I N D E L A S L A B O R E S M IN E R A S

Las cuas se utilizan prcticamente en todos los trabajos de en

tibacin. Se utilizan principalmente para mantener firmemente los
estemples, monteras, puentes u otros elementos hasta que las pre
siones sujetan la madera. Sirven tambin como almohadilla para
distribuir las cargas sobre las piezas de la entibacin. Uno de sus
papeles ms importantes es rellenar las irregularidades entre los ele
mentos de la entibacin y la roca.
Los tableros de proteccin se colocan en los pozos o planos in
clinados, para proteger al personal que trabaja en labores de pro
fundizacin o prolongacin. Consisten en una slida plataforma de
madera de 0,30 a .1,2 m de espesor, slidamente apuntalada por
debajo. Los tableros de cierre se emplean en los tajos de arranque
para contener el relleno, especialmente cuando se emplea relleno
hidrulico. Las siguientes frmulas empricas (J) dan los dimetros
y separacin entre los peones utilizados para la. construccin de
cierres para este ltimo objeto :

L abores h o riz o n ta le s ......................... D = L L = long. del pen, pies

L abores in clinadas (10 - 2 5 ) . . . . D = 3/. L
L abores m u y in clin ad as (> 25). D = 7/4 L D = dim . pulgadas
L abores h o riz o n ta le s ......................... S = W /H S = d istan cia e n tre centros
de peones (pies)
W
L abores in c lin a d a s ............................. S = 2/ 3 -jj W = ancho de la a b e rtu ra ,
en pies
W
L abores m u y in c lin a d a s.................. S = */7 H = a ltu ra de la a b e rtu ra ,
en pies

Los peones se empotran por sus dos extremos en rozas o balsas

abiertas en la roca, cuya profundidad es en general igual al dime
tro de la madera. Los peones que trabajan como puentes se colocan
formando un ngulo, con relacin a la normal a los hastiales, igual
a un sptimo del buzamiento de la capa. En la figura 197 se repre
sentan diversos tipos de cierres utilizados en las minas america
nas de antracita (2).
Relleno. Los vacos dejados por la explotacin se rellenan mu
chas veces, para restablecer el equilibrio destruido, con escombros,
arenas, estriles de lavadero, gravas, escorias u otros materiales.
Cuando las cmaras de trabajo tienen un buzamiento que excede
de 45, cualquier clase de materia] puede servir para relleno y ser
depositado econmicamente en el lugar de empleo. En labores ho
rizontales o con buzamiento muy moderado, la colocacin del re
lleno supone un gasto considerable de mano de obra. En tales casos
el transporte con agua, o relleno hidrulico, constituye el procedi-

0) Bull. 60, U. S. Geol. Survey, p g . 43.

( 2) B u ll. 60, U. S. Bureau o/ M ines, pgs. 42 - 47.
 TORNAPUNTAS, CODALES, CUAS. RELLENO 431
^ABORES MINERAS

Lte en todos los trabajos de en-

para mantener firmemente los
s elementos basta qne las pre-
imbin como almohadilla para
5 de la entibacin. Uno de sus
as irregularidades entre los ele-

ocan en los pozos o planos in-

ine trabaja en labores de pro-
n en una slida plataforma de
r, slidamente apuntalada por
plean en los tajos de arranque
?nte cuando se emplea relleno
empricas (*) dan los dimetros
zados para la construccin de

L i L = lo n g . d e l p e n , p ie s
3/> L \
/i L { D d i m . p u lg a d a s
W /H S = d is ta n c ia e n tr e c e n tr o s
d e p e o n e s (p ie s )
W
2/f - t W = ancho d e la a b e r tu r a ,
H en p ie s
W
4/ 7 ~rr H a ltu r a d e la a b e r tu r a ,
en p ie s

dos extremos en rozas o balsas

bd es en general igual al dimc-
abajan como puentes se colocan
la normal a los hastiales, igual
apa. En la figura 197 se repre-
iilizados en las minas americ-a-

p la explotacin se rellenan mu-

librio destruido, con escombros,
is, escorias u otros materiales,
nen un buzamiento que excede
puede servir para relleno y ser
jgar de empleo. En labores ho-
noderado, la colocacin del ro
le mano de obra. En tales casos
idrulico, constituye el procedi-

43.
. 42 - 47.
432 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

miento ms econmico para rellenar las labores y ha desplazado la compresin qu

ampliamente a los mtodos ordinarios de relleno a mano. Para que sin de los terrern
el relleno sea ms efectivo, el tamao de los fragmentos del material sidad y la contra*
no debe exceder como mximo de 19 mm, y deben estar mezclados
con elementos finos, que acten a manera de un cemento, a] ser
depositados los materiales por el agua. Para este uso pueden utili
zarse escorias, arenas, gravas, arcillas, fangos, etc. Una mezcla com
puesta de gravillas de tamao medio con una proporcin moderada
de finos constituye un excelente material de relleno. Gravillas mez
cladas con arena, arcilla y escoria granulada sirven para el mismo A
propsito. En definitiva, lo que determina la seleccin del material C o/oc/prom rm a/,

empleado para el relleno es el coste de obtencin de l. Cuando se

emplean rocas machacadas, deben triturarse a tamao de 19 mm,
o menos.
Los materiales de relleno experimentan una contraccin de vo
lumen ms o menos importante, despus de colocados. Esta con
traccin depende, para un cierto perodo de tiempo, de la clase de
materiales empleados y de las presiones que cargan sobre ellos. El
relleno hidrulico es mucho ms compacto y se contrae menos que
los rellenos ordinarios de estril. La importancia de la contraccin o/o(/pros en/i/a
que experimentan los rellenos bajo difeientes presiones y en diversas
condiciones est indicada en la tabla 75 :

T abla 75. Ca r a c t e r s t ic a s d e los m a t e r ia l e s d e r ellen o 0

0.O4/77
O 00777
, ifre
fO c. a.
K g /c m .s n e c e s a r i o s p a r a p r o d u c i r u n a C o m p re s i n y c a rg a . i o./em y
M a t e r i a l c o n f in a d o c o n tr a c c i n d e % a l fin d e l e n s a y o

MMl_It|L
s in l ib e r ta d d e e x p a n s i n
la te ra l C h a p a p a r a /v A o s n o m
3 5 10 20 30 C o m p r. C a rg a e s p e s o r 6 ,8 y 9. s /r ,

C777-.^ ;:: ........... <?4 4 /7 7 ----

Arenisca quebrantada . . . 3,64 6,07 14,57 50,96 107,83 35 730 K X<r-/,t4 m ...
Arenisca quebrantada y T a /a d r o t/p T a fo c/u
4,83 6,31 26,71 334,44 23 730 r 4 .7 /n/7? (/p 79/77*
Escorias de carbn secas 1,09 2,03 5,82 11,76 27,34 51 730 H-O/0/PS72X63/77/77
6 j . 'U ----7 /7 7 ------
Id. m ezcladas con agua.. 6,00 24,06 51 730
Pizarra hmeda en cilin
dros, en parte s e c a ... 9,73 15,61 38,84 151,69 185,58 33 750
Arena seca en cilindros.. 3,28 5,76 36,40 141,09 545,75 32,2 750 P/oflc/70porffe//0/70/0/pr/oro,
/esp eso r 9, s m m / \
Arena de relleno hidru /7771/77 <SJ777777_ '
lico, seca en parte. . . 42,98 73,27 190,07 607,0 20,75 750
&
*-= LJ__LJ
B u ll. 25, U. S. Bur. M i n e s , p g . 55.
I -
Es evidente que las cargas utilizadas al final de estos ensayos - 94m __,
^i 0./P
N ....
/77 -/.06T 77 - ............ 9
son cargas extremas, y por consiguiente la contraccin no llegar
nanea a estas cifras (suponiendo que la roca pese 2400 kg/m3, una
carga de 730 kg/cm2 representa una columna de material de 2700 m F ig . 198.
de altura).
E l relleno recin colocado no est sometido prcticamente a ms Coladeros de mi
presin que la resultante de su propio peso, y como consecuencia de ordinario a trav
Y o u n g . 28.
 5 LA B O R ES M IN ER A S
RELLENO. COLADEROS D E MINERAL
433

aar las labores y ha desplazado la compresin que experimenta es pequea. Con el tiempo la pre
rios de relleno a mano. Para que
sin de los terrenos va hacindose sentir cada vez con mayor inten
o de los fragmentos del material sidad y la contraccin es cada vez ms grande.
19 mm, y deben estar mezclados
a manera de un cemento, a] ser oxscm
igua. Para este uso pueden utili- fl'oodptfreg/?
llas, fangos, etc. Una mezcla coni
dio con una proporcin moderada
naterial de relleno. Gravillas mez- o/ffff'eroe/7f7roff7/oco/}
i granulada sirven para el mismo o?odprapscoodra/o
/m r /a/dne/e'
etermina la seleccin del material
ste de obtencin de l. Cuando se P/hoc/e Orpg/ 7Srapasd^r0^
c/p //</xff/n/jj
M ra ^ ^ 0
n triturarse a tamao de 19 mm,

erimentan una contraccin de vo-

, despus de colocados. Esta con-
> perodo de tiempo, de la clase de
cesiones que cargan sobre ellos. El
compacto y se contrae menos que
D
La importancia de la contraccin o/o(/pros en/udoobs a/hd'erosa/Pal/e/asc/emt?ac/e/-a
jo diferentes presiones y en diversas
tabla 75 : ^ O/dme/ro/n/pr/or
r^T k^e/rtrpcea/ros
DE LOS M A T E R IA L E S D E R E L L E N O 0 '^ 0 .0 0 3 m
S 0.04/77 ?,S7f/77
v o o ^ /n j^ /n c.o. c T
:esarios para producir una Compresin y carga Mo/t/eradp
mtraccin de % al fin del ensayo

30 Compr. Carga S Chapaporo/oAosnorma/ps

10 20 espesor6. s y 9. so?m
........44/77----- -
)7 1 4 ,5 7 5 0 ,9 6 1 0 7 ,8 3 35 730 "'C .>JV,
% /o/o/roe/p 7a/a//vj-'M < 'T '73/07/7?.
2 6 ,7 1 3 3 4 ,4 4 23 730 % 4//7rT7\ 4.7mm dp/im/r/ J, <29c/nW/d/77.px\
03 5 ,8 2 1 1 ,7 6 2 7 ,3 4 51 730 O/O/pJ72x63/77777
6 ,0 0 2 4 ,0 6 51 730
TTTrt ----
UC/77
33 750 /or/T?
61 3 8 ,8 4 1 5 1 ,6 9 185,58 Cor/e
3 6 ,4 0 1 4 1 ,0 9 5 4 5 ,7 5 3 2 ,2 750 - c..vl.cz////c//c// C///7/
76 /espesorsmmj $
2 0 ,7 5 750
/?7/nm <53/77/7? > --- ijffi 0,73/77
,27 1 9 0,07 6 0 7 ,0 r
i
1 * ^*
*V i/ W L J n j i
1
i. ll|l| H"!
utilizadas al final de estos ensayos R, ---494/7?*----- * ~>J *
Q, ------- /, 06/71 ------- . J
o./j/n
<
-<-"'i/"c/c/aao/oroao
nsiguiente la contraccin no llegar 0/7SC/rC/Oj///7c/crj

lo que la roca pese 2400 kg/m3, una. r fi/ar?fa

Co/aderos/ne/dZ/cos
*una columna de material de 2700 m F ig . 198. C onstruccin de coladeros
p a ra m in eral.

10 est sometido prcticamente a ms

su propio peso, y como c o n s e c u e n c i a Coladeros de mineral. Los coladeros de mineral se establecen
de ordinario a travs del relleno. Necesitan por consiguiente ser for-
Y oung . 28.
434 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

ticados tanto para mantener el espacio abierto, como para resis

tir al desgaste producido por el paso del mineral o escombro. $jn
algunos casos se construyen los coladeros sin revestir, en la roca de
los hastiales, o en el cuerpo mismo del mineral, cuando esto es rea
lizable. En las explotaciones con entibacin cuadrada, los coladeros
se construyen recubriendo con tablones de 50 75 mm una lnea
vertical de cuadros. Los tablones se colocan en posicin vertical y
se sustituyen cuando se desgastan. Cuando el minera] golpea, con

C o m p a r tim ie n to p a r a m a d e r a 1 7 0 cm 2
''n in o rn Ao /* / n /

F ig . 199. C onstruccin de u n coladero con pozo de escalas.

tra el revestimiento al caer se emplean chapas de acero o carriles

para recibir el impacto. Cuando un coladero ha de prestar servicio
largo tiempo el revestimiento se hace con un entarugado. Los blo
ques de madera empleados tienen 25 X 25 cm, 30 X 30 cm 30
por 35 cm. Se colocan con la fibra de la madera normal a la vertical
y las filas de bloques o tarugos se alternan con maderos escuadrados.
Los bloques se colocan de manera que resalten 50 mm de la cara
de los maderos (fig. 198 B ). En la figura 199 se representa la cons
truccin de un pocilio de dos compartimientos para coladero y cir
culacin de personal.
BABORES MINERAS COLADEROS D E MINERAL. CUADROS EXTERIORES 435

paci abierto, como para resis-
50 d,el mineral o escombro. En
leros sin revestir, en la roca de
le mineral, cuando esto es rea-
tibacin cuadrada, los coladeros
3nes de 50 75 mm una lnea
colocan en posicin vertical y
Cuando el minera] golpea con-
n ie n lo p a r a m a d e r a 1 7 0
X 2 ,5 c m .
Los coladeros se construyen tambin muchas veces con estruc
turas anlogas a las llaves de madera cerradas; si se emplean made
ras en rollo se recortan por ]a parte interior para conseguir una su
perficie ms lisa. Los coladeros suelen constiuine de seccin cuadrada
de 0,9 a 1,2 m de lado. En las minas de cobre de Michign se utili
zan coladeros de seccin circular de 1,2 m de dimetro interno re
v e s t i d o s de mampostera en seco. Tambin se han utilizado para
v F ori/ftca c/ n
cm 2 ^ ' e x te rio r ^

C/77
rro de 3 0

* 30 x3 0 c m

' 2f*3oc/r? 30x30

yssxjoc/v S*30c/n SSx30cm 30x30
cm
hf: ! 0,6/m
A JoJ30x30Cm\ C
cm
\30x3c\
$ O7?
fe k^f>j
m - ^6,30m
v $ '/ac/ranor/rja/, C e/aoro/ior/na/
. ^ a 'e /p o so <V c/e/poo
s
*-
A 30.5 cm "C

2Sx30cm
----
30x30
12 S x3o\
a77 ?Sx3o cm 0,6/m cm
JLjr-

3 0 x30c/n
a M Q / 3 m -\ * & -0 ./ 3 m
t x H -------- t f e ,____M
o,/3rrry.x^''o,/3m
,6S/n 3 .o f/r? -------- ,40/71
10x30crr?Y-

' " T
i
............ T
r !
F ig. 200. Cuadro exterior utilizado en la entibacin de un pozo.
(H . R. D rullard).

este objeto tubos metlicos o de madera rodeados por el escombro.

plean chapas de acero o carriles
i coladero ha de prestar servicio
ace con un entarugado. Los blo-
l 25 X 25 cm, 30 X 30 cm 30
le la madera normal a la vertical
ternan con maderos escuadrados,
i que resalten 50 mm de la cara
figura 199 se representa la com
partimientos para coladero y cir-
En la figura 198 se representan diversos mtodos de construccin.
Cuadros exteriores. En los casos en que los terrenos empujan
mucho o cuando las presiones son acumulativas, se emplean cuadros
exteriores alrededor de los cuadros principales de entibacin u ti
lizados en los pozos, socavones, galeras, o anchurones de bombas.
Mediante su uso, la reparacin de los encofrados y el recorte del
terreno para aligerar las presiones, puede realizarle sin tocar el cua-,
dro interior. En las minas de Butte la prctica seguida es montar
el cuadro exterior a una distancia de 00 cm de la madera del cuadro
interior, lo que representa un aumento de la amplitud de la excava
cin del pozo de 1,8 m, tanto en longitud como en anchura. En la
figura 200 se indica en planta el sistema de entibacin seguido en
Butte. En la figura 201 se representa otro sistema de entibacin en el
cual se protegen de esta manera slo los largueros longitudinales
436 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

de los cuadros del pozo. Una serie de postes verticales apoyados so

bre traviesas soportan un encofrado de tablones horizontales, que
constituyen la fortificacin exterior. La entibacin interior del pozo
est formada por un sistema de cuadros adosados, soportados por
traviesas, como se representa en el esquema. E n otros tipos de este
mtodo de entibacin, el cuadro exterior est formado por dos es-
tructuras en V formadas por tres piezas, cuyos extremos se apoyan
sobre los extremos de las piezas longitudinales de los cuadros del
pozo.

C uadro de
entibacin

F ig . 201. E n tib a c i n con cuadros dobles u tiliz a d a en la m in a S hattuck-D enn.

(Joseph W a lke r).

Cmaras y talleres de explotacin. En los sistemas de explo

tacin de minas de carbn por cmaras y pilares, los tajos de arran
que estn separados por pilares. Estos pueden tener de 3,65 a 12 m
de ancho y basta 90 m de longitud. Los pilares soportan la mayor
parte de la carga del techo, y como consecuencia los estemples no
tienen ms objeto que impedir el desprendimiento de piedras o lisos
del techo. De ordinario se utilizan dos, cuatro, o ms filas de estem
ples, paralelas al eje longitudinal de la cmara. La distancia entre
las lneas de estemples vara de 1,2 a 1,8 m. Normalmente se utili
zan estemples de madera, cuyos dimetros son funcin de la longi
tud de los estemples y de las presiones que lian de soportar. Como
regla emprica suele emplearse madera de una pulgada por cada
30 cm de longitud del estemple. Cuando el techo tiende a fragmen
tarse con facilidad, se colocan zapatas en las cabezas de los estein-
 l a b o r e s m in e r a s
e postes verticales apoyados so
lo de tablones horizontales, que
La entibacin interior del pozo
Ladros adosados, soportados por
esquema. E n otros tipos de este
:terior est formado por dos es-
iezas, cuyos extremos se apoyan
mgitudinales de los cuadros del
es utilizada en la m ina Shattuck-Denn.
Wal ke r) .
cin. E n los sistemas de explo-
naras y pilares, los tajos de arran-
Dstos pueden tener de 3,65 a 12 m
id. Los pilares soportan la mayor
no consecuencia los estemples no
desprendimiento de piedras o lisos
l dos, cuatro, o ms filas de estern-
l de la cmara. La distancia entre
_,2 a 1,8 m. Normalmente se tili-
dimetros son funcin de la longi-
;siones que han de soportar. Como
nadera de una pulgada por cada
3uando el techo tiende a fragmen-
patas en las cabezas de los estem
CMARAS Y TALLERES D E EXPLOTACIN 437
ples e incluso se reviste el techo con un encofrado de tablas. Las l
neas de estemples se llevan tan cerca como sea posible del frente
e arranque.
En la entibacin de los tajos de arranque en las explotaciones
por franjas horizontales descendentes, se siguen en general cuatro
mtodos fundamentales. El primero es la entibacin con estemples y
zapatas de cabeza, utilizado cuando la franja no est completamente
minada, o cuando se deja un lecho de mineral al techo de la cmara,
para proteger a los mineros de desprendimientos de los materiales
sueltos que quedan por encima. Cuando se desea arrancar todo el
mineral se emplean portadas con encofrado. Cuando se comienza
un avance nuevo, el arranque se empieza por la parte superior y
el encofrado, que entonces est constituido por agujas o tablesta
cas, se lleva por delante, apoyando los extremos de las tablestacas
en el borde de la masa mineral no arrancada. De esta manera los
mineros quedan suficientemente protegidos. El arranque as iniciado
se contina despus bajo la proteccin de las tablestacas hasta po
der colocar la siguiente portada, con lo cual el frente queda prepa
rado para un nuevo avance. La altura mxima de las franjas arran
cadas por este procedimiento oscila entre 3 y 4,5 m. En la explota
cin por franjas horizontales descendentes, se emplea la entibacin
cuadrada cuando el espesor de la franja es irregular, ccmo es el caso
corriente en el arranque de la primera franja. En tales casos se lle
van a veces las explotaciones con la altura de cuatro cuadros y ccn
altura y ancho irregular. Si el techo es inestable se emplea adems
el avance con agujas o tablestacas. De ordinario se emplea madera
relativamente ligera para la entibacin cuadrada. El mtedo de en
tibacin con bastidores y estemples se utiliza cuando las franjas
no exceden de 3 m de potencia. En este mtodo los estemples se
apoyan sobre carreras de durmientes ; sobre ellas se apoyan tablones
de 5 cm formando un piso unido. Al comenzar el arranque de la
franja siguiente, los estemples se colocarn bajo las durmientes
del tajo superior, a intervalos de 1,5 m entre centros. Los mineros
trabajan entonces bajo la proteccin del tablero que constituye el
piso de la franja superior.
En el arranque de venas o filones de escasa potencia cabe em
plear una gran variedad de mtodos de fortificacin, que resumimos
a continuacin :
1. Fortificacin por medio de pilares de espesor o dimetro igual
al ancho del frente (dimensin mnima).
2. Por pilares verticales a los dos extremos de cada taller y pi
lares longitudinales en las partes ms alta y ms baja de cada bloque.
3. Por pilares terminales y marginales y pilares intermedios.
4. Con estemples o puentes.
5. Por bateras de estemples, o estemples afilados.
438 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS CM A

6 . Con estemples y bastidores al techo. cho tiende en e

7. Con estemples y bastidores al techo y durmientes al muro coincida practic
8 . Con estemples, bastidores y encofrado al techo. Cuando la r
9. Con estemples, bastidores y encofrado al techo y carreras con estemples c
de durmientes al muro. minan puentes
10. Con estemples y relleno p arcial; para contener el relleno Las zapatas se a
colocan tableros a lo largo de determinadas filas de estemples y e verticales para e
rellena detrs. de mantenerlos
11. Con pilares y relleno hidrulico posterior. siones laterales
12. Con llaves de madera, cuando la explotacin se lleva prc a romper los pi
ticam ente en horizontal. reducirse al 40
Los tres primeros mtodos llevan aparejado el uso de pilares
cosa que puede justificarse si el mineral es de baja ley, o cuando
la vena o filn tiene zonas estriles fcilmente diferenciables del
B a s tid o r

__ ______G a lera s u p e r io r _
G a te r a s u p e r io r W r VA r-
YZZTS//&//

1 V/AVz\m\w (a)
P o s ic i n o r ig in a l
J z i - -----------
30 a 60 m

F ig . 202. Pilares utilizados en la fortificacin de talleres de arranque.

F ig . 2 0 3 . C om pres

mineral. La disposicin de los pilares admite amplias variaciones,

desde los pilares ocasionales de dimensiones irregulares, hasta el de los puentes ;
trazado sistemtico. En la figura 202 se representan algunas posi esta manera, un
al cabo de un m<
bilidades del trazado sistem tico de pilares.
todo est repres<
Los mtodos 3 a 9 inclusive, se basan en el empleo de estemples,
Los mtodos
o puentes. Estos se colocan de una manera metdica. Cuando sea
final de sostenin
necesario emplear madera de dimetro insuficiente, se emplean
tibacin como f(
grupos de tres ademas colocadas en batera, que se ligan entre
minerales de coi
s para obtener suficiente resistencia. El lm ite de longitud de las
ficacin con sim]
ademas as empleadas puede oscilar de 3,5 a 6 m. Los bastidores,
que es cierto qut
o carreras de durmientes interpuestas entre los estemples y has
espacio de dimei
tiales, resultan necesarios cuando es preciso emplear encofrados.
de la labor, tant
Para acodalar los puentes, o estemples colocados horizontalmente,
movimientos y <
se emplean con frecuencia estemples o postes verticales. El sistema
asientos, cuando
entonces recuerda bastante a la entibacin cuadrada.
las labores de r<
Los puentes o los estemples inclinados pueden encajarse en bal
minerales extens;
sas o rozas abiertas al techo y al muro, o bien se abre una balsa al
metdicamente s
muro y se coloca una zapata acuada al techo. Este ltimo sistema
tanto ms sencil
es el ms utilizado en la prctica. Cuando los estemples se utilizan
Masas minera
en filones inclinados, se colocan formando un ngulo de 10 sobre
mineral son firim
la normal a los hastiales, o bien normales a ellos. El asiento del te-
 LABORES MINERAS
al techo.
al techo y durmientes al muro.
r encofrado al techo,
encofrado al techo y carreras
-rcial; para contener el relleno se
rminadas filas de estemples y se
iulieo posterior.
,ndo la explotacin se lleva prc-
7an aparejado el uso de pilares,
mineral es de baja ley, o cuando
les fcilmente diferenciables del
____ G a lera
ra l e^a^superi or
\ w1Galena
f t w \inferior
m.
ortificacin de talleres de arranque.
lares admite amplias variaciones,
dimensiones irregulares, hasta el
202 se representan algunas posi-
de pilares.
3 basan en el empleo de estemples,
.na manera metdica. Cuando sea
limetro insuficiente, se emplean
as en batera, que se ligan entre
ncia. Ei lm ite de longitud de las
cilar de 3,5 a 6 m. Los bastidores,
testas entre los estemples y has-
lo es preciso emplear encofrados,
emples colocados horizontalmente,
pies o postes verticales. El sistema
entibacin cuadrada,
nclinados pueden encajarse en bal-
1 muro, o bien se abre una balsa al
iada al techo. E ste ltimo sistema
a. Cuando los estemples se utilizan
l formando un ngulo de 10 sobre
normales a ellos. El asiento del te-
CMARAS. MASAS MINERALES D E GRAN EXTENSIN 439
cho tiende en el primer caso a llevar la madera a una posicin que
coincida prcticamente con la normal.
Cuando la masa mineral es vertical, la fortificacin se realiza
con estemples colocados horizontalmente, que en tal caso se deno
minan puentes y esto permite utilizar zapatas en ambos extremos.
Las zapatas se acuan y por bajo de los puentes se colocan estemples
verticales para soportarlos en tanto se desarrollan presiones capaces
de mantenerlos firmemente in situ. El desarrollo ulterior de las pre
siones laterales produce el aplastamiento de las zapatas sin llegar
a romper los puentes. Cuando las zapatas se han aplastado hasa
reducirse al 40 50 % de su espesor original, se sierran los extremos
s u p e r io r _____
P o s ic i n o r ig in a l
(6 )
T a b la s r e d u c id a s a la E x tr e m o del b a s tid o r
m i t a d d el g r u e s o N u e v a s ta b la s
cortado y q u ita d a s la s
co locadas en p o s ic i n
ta b la s a p la s ta d a s
F i g . 203. Compresin y sustitucin de las zapatas en la entibacin con puentes.
de los puentes para permitir la colocacin de nuevas zapatas. De
esta manera, un puente que se rompera por efecto de las presiones
al cabo de un mes puede resistir sin fallar 12 meses o ms. E ste m
todo est representado en los cuatro esquemas de la figura 203.
Los mtodos 10, 11, y 12 suponen el uso de relleno como medio
final de sostenimiento, aunque momentneamente se utilice la en
tibacin como fortificacin provisional. Cuando se explotan masas
minerales de considerable altura y desarrollo horizontal, la forti
ficacin con simple entibacin sin relleno resulta inadmisible. Aun
que es cierto que en tales condiciones puede mantenerse abierto un
espacio de dimensiones considerables, cuanto mayor es el volumen
de la labor, tanto mayores son las fuerzas que tienden a producir
movimientos y como consecuencia la regulacin o control de los
asientos, cuando stos se inician, resulta tanto ms difcil. Cuando
las labores de reconocimiento demuestran la existencia de masas
minerales extensas, cuanto ms pronto se rellenen los tajos y ms
metdicamente se haga seguir el relleno a las labores de arranque,
tanto ms sencillo resultar el problema del sostenimiento.
Masas minerales de gran extensin. Cuando los hastiales y el
mineral son firmes, pueden abrirse cmaras de explotacin de gran
440 FORTIFICACIN D E TAS LABORES MINERAS

volumen sin fortificacin de ningn gnero. Las dimensiones lmi

caso, es necesario <
tes de estas cmaras resultan harto inciertas y no es fcil dar re
red en todas direc
glas definidas. E n todo caso, se emplea algn tipo de relleno, ya ge
de la excavacin d>
haga la explotacin por franjas horizontales, o por testeros y "ban
can por medio de u
cos. El arranque de una franja de mineral va seguido del relleno de
superior de las t-aTt
la cavidad abierta, relleno que sirve para la doble funcin de for
lidad el empleo de
tificacin y plataforma de trabajo para los mineros. Lo ms corriente
es colocar el relleno por franjas horizontales, aunque algunas ve
ces se vuelca con un talud de 45 y se avanza siguiendo los progre
sos del arranque, que se lleva aproximadamente con el mismo ta
lud. La longitud mxima de cada taller de arranque viene deter
minada por las condiciones locales y el buen juicio del ingeniero. En
tre los distintos talleres de explotacin se dejan pilares en direccin.
La longitud mxima normalmente no excede de 60 metros.
Cuando el mineral no es bastante resistente para sostenerse a
s mismo en toda la anchura de la masa mineral, se construyen lla
ves de madera o de escombro sobre el relleno a intervalos frecuen
tes, para soportar el peso. Las llaves de madera pueden quedar en
terradas en el relleno o ser rescatadas en parte.
En algunas explotaciones, el mineral arrancado queda en parte
en las explotaciones y sirve tanto como fortificacin, como de pla
taforma de trabajo. E ste sistema est descrito en la pgina 654,
con el nombre de explotacin por realces. Cuando tanto el mineral
como los hastiales son flojos, el nico mtodo que cabe seguir es
la entibacin cuadrada, si no se puede aplicar la ' explotacin por 46m m

hundimiento de bloques.
32.
Trincheras y cimentaciones. Las excavaciones para trincheras
y cimentaciones no suelen requerir fortificacin, o slo muy escasa,
cuando se excavan en terrenos relativamente slidos, o cuando SZ77/77
frjU-
pueden ataluzarse las paredes de la excavacin. Las excavaciones
abiertas en terrenos inconsistentes tales como arenas, o aquellas PSmm
en que interese mantener las paredes verticales, exigen ser fortifica (&)
das provisionalmente, si el terreno en que se realiza la excavacin
tiende a hundirse. La forma ms sencilla de fortificar una trinchera
es el empleo de tablestacas. Son simplemente tablas fuertes de 25 F ig. 204.
por 5 cm y 2,5 a 3,5 m de longitud, con uno de sus extremos cor
tado en bisel. Se clavan dos filas de tablestacas a lo largo de las l mtodos manuales
neas que lim itan la trinchera que ha de ser abierta y luego se excava, vez terminado el tra'
y extrae el terreno comprendido entre ellas. Cuando la excavacin por medio de un es
se profundiza, se apuntalan las tablestacas por medio de tornapun sueltos, pero secos,
tas o codales. En las excavaciones ms profundas se emplea una se pero en terrenos hm
gunda serie de tablestacas, que se hincan dentro del recinto formado jor aun emplear una
por las primeras y se procede por lo dems lo mismo que para las Para trincheras p
primeras. Por este procedimiento pueden ejecutarse igualmente de acero laminado re
excavaciones de grandes reas, con la nica novedad de que en tal mercado se encuentra
 b a b o r e s m in e r a s
Tr in c h e r a s y c im e n t a c io n e s
441
gnero. Las dimensiones lnii-
cas o, es necesario que el arriostramiento se extienda de pared a pa
inciertas y no es fcil dar re
red en todas direcciones. La figura 204, a, representa los detalles
lea algn tipo de relleno, ya se
de la excavacin de una trinchera. Las tablestacas de madera se hin
zontales, o por testeros y ban-
can por medio de un piln de madera fuerte, protegiendo el extremo
neral va seguido del relleno de
superior de las tablestacas con una cabeza de hinca. En la actua
> para la doble funcin de for
lidad el empleo de martillos de aire comprimido ha desplazado a los
ra los mineros. Lo ms corriente
rizontales, aunque algunas ve-
le avanza siguiendo los progre-
dmadamente con el mismo ta-
;aller de arranque viene deter-
el buen juicio del ingeniero. En-
n se dejan pilares en direccin.
10 excede de 60 metros,
ite resistente para sostenerse a
nasa mineral, se construyen Ua-
el relleno a intervalos frecuen-
s de madera pueden quedar en- (a)
las en parte. 46m m
36Sm m T / p o c/e a / m a r e c / a
neral arrancado queda en parte 3 O 4 , 5 m m , 3 9 /r< ?/m

omo fortificacin, como de pla-

IN
est descrito en la pgina 654, 7/77/77
ealces. Cuando tanto el mineral - - 273. o S m m ------------------

ico mtodo que cabe seguir es 3 OS. 5 m m ----------<------------^ ^

uede aplicar la ' explotacin por

Jo S /n m , s e A g / m T/po /e a/m a cu ri/a
I
jl
3 3 //77 m
as excavaciones para trincheras
fortificacin, o slo muy escasa,
dativam ente slidos, o cuando
la excavacin. Las excavaciones
T / p o d e z? e n //o c e / ? / r a /
PS m m /S P m m ,
s tales como arenas, o aquellas /9,S/C^//77 |~ -------3 8/m m -H

es verticales, exigen ser fortifica- (>)

Jl

) en que se realiza la excavacin

/3 3 m m (c)
jncilla de fortificar una trinchera /4 9 m m
simplemente tablas fuertes de 15 T ig . 204. T ab lestac as de m ad era y acero lam inado.
d, con uno de sus extremos cor
le tablestacas a lo largo de las l-
mtodos manuales de hinca y extraccin de las tablestacas. Una
a de ser abierta y luego se excava,
vez terminado el trabajo, se extraen las tablestacas tirando de ellas
mtre ellas. Cuando la excavacin
por medio de un estribo, ta.l como indica la figura. En terrenos
i/blestacas por medio de tornapun-
sueltos, pero secos, es suficiente una simple fila de tablestacas,
ms profundas se emplea una se-
pero en terrenos hmedos es preferible, emplear una fila doble, o m e
hincan dentro del recinto formado
jor aun emplear una doble fila de tablestacas machihembradas.
r lo dems lo mismo que para las
Para trincheras profundas en terrenos muy flojos, las tablestacas
o pueden ejecutarse igualmente
de acero laminado resultan muy preferibles a las de madera. En el
in la nica novedad de que en tal
mercado se encuentra una gran variedad de modelos de ellas. En la
442 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

figura 204, b y o, se muestran los tipos de la U. S. Steel y de Lacka- nejo, los tacos s
wanna. Las tablestacas de acero Lackawanna se fabrican con alma dad un cierto n
recta, arqueada, o reforzada con una nervadura central, modelos El transpor
estos ltimos que proporcionan mucha mayor rigidez. El tablesta se realiza en v
cado de acero es prcticamente impermeable al agua y por ello presta bajas provistas
grandes servicios en trabajos de cimentacin en terrenos hmedos. dera en rollo, o
Tambin se utilizan para la profundizacin de pozos y, a tal fin, se
suministran con longitudes hasta de 26 m. Es necesario en todo
caso el arriostramiento, para evitar que ceda la pared de tables
tacas al excavarse el recinto.
Muros de sostenimiento. En las instalaciones de superficie y
alrededor de ellas, se utilizan con frecuencia muros de sostenimien
to. Muchas veces se emplean a tal fin llaves de madera rellenas de
escombro. Otras veces, muros de madera hincada, atirantados con
cables de acero. Todo lo que se refiere a la mecnica y clculo de
los muros de sostenimiento se encuentra ampliamente tratado en los
manuales de construccin, a los que remitimos al lector para ms
extensos detalles sobre esta materia.
Transporte y manejo de la madera. La madera de mina de lar
gos y dimensiones comunes, tal como se precisa para entibaciones
cuadradas en tajos de arranque, entibaciones de galeras y trans
versales, se introduce en la mina por medio de las jaulas o skips del
pozo. Cuando las jaulas estn provistas de puertas y los pisos de ellas
quedan completamente cargados, no es necesario atar la madera,
pero si las jaulas carecen de puertas o las cargas son incompletas,
entonces es necesario atar las cargas de madera. En los skips, la ma
dera se carga sin dificultad. Cuando las jaulas tienen dimensiones
a propsito para ello, la madera se carga en un vagn y ste en la
Fig. 205.
jaula. E ste es el procedimiento ms econmico para mover la ma
dera, pues as se reduce al mnimo la demora por carga y descarga
de las jaulas. La madera muy le cga slo puede ser cargada en el piso El transpor
superior en las jaulas de varios pisos. En algunos casos se emplean se realiza izu
jaulas de dos pisos de tipo especial. En ellas, el piso superior puede de circulacin
quitarse y entonces la madera larga puede cargarse en el piso infe deros inclinad'
rior. La madera para entibacin de los pozos en profundizacin, se piso para hace
introduce suspendida de cables o cadenas al lado de la vasija de ex minas de hiei
traccin. Una vez llevada a su posicin, se suspende la madera de madera, desde
los tirantes de suspensin y slo entonces se sueltan los amarres. lo cual se suprii
La descarga de madera en los anchurones de enganche se realiza En la mayora
a mano. Para madera muy pesada se utilizan diferenciales de ca se realiza a ma
dena o gatos, para reducir al mnimo el trabajo necesario para la estemples prov
descarga. las piezas pesa<
Las cuas, bloque!-', tacos y piezas pequeas se cargan en vago dena ligeros. E
nes, se introducen stos e las jaulas y luego se descargan en el in sional. Para let
terior para su transporte al lugar de utilizacin. Para facilitar el ma veces gatos ligt
 LABORES MINERAS
TRANSPORTE Y MANEJO DE LA MADERA 443

os de la U. S. Steel y de Lacka-
jkawanna se fabrican con alma
ma nervadura central, modelos
cha mayor rigidez. El tablesta-
."ineable al agua y por ello presta
nentacin en terrenos hmedos,
lizacin de pozos y, a tal fin, se
le 26 m. Es necesario en todo
: que ceda la pared de tables-
nejo, los tacos se clavan a un listn, para manejar como una sola uni
dad un cierto nmero de ellos. Las cuas se unen en atados.
El transporte desde los enganches interiores hasta los frentes
se realiza en vagones especiales, que son simplemente plataformas
bajas provistas de soportes laterales de hierro, cuando se utiliza m a
dera en rollo, o sin ellos si se trata de madera escuadrada.

ts instalaciones de superficie y
recuencia muros de sostenimien-
fin llaves de madera rellenas de
nadera hincada, atirantados con
ere a la mecnica y clculo de
intra ampliamente tratado en los
ue remitimos al lector para ms
i.
sra. La madera de mina de lar-
uno se precisa para entibaciones
mtibaciones de galeras y trans-
or medio de las jaulas o skips del
stas de puerta s y los pisos de ellas
no es necesario atar la madera,
tas o las cargas son incompletas,
as de madera. En los skips, la ma
do las jaulas tienen dimensiones
se carga en un vagn y ste "en la
Fig. 205. Aparejo de S ylat para rescate de la madera.
ls econmico para mover la ma-
o la demora por carga y descarga
a, slo puede ser cargada en el piso
El transporte de la madera hasta los niveles de explotacin
isos. En algunos casos se emplean
se realiza izndola o bajndola, por las calderillas o chimeneas
il. En ellas, el piso superior puede
de circulacin del personal. En algunos casos se utilizan cola
ga puede cargarse en el piso infe-
deros inclinados para la madera, provistos de un tablero en el
ie los pozos en profundizacin, se
piso para hacer deslizar a aqulla hasta el lugar deseado. E n las
cadenas al lado de la vasija de ex-
minas de hierro de Minnesota se utilizan coladeros para la
osicin, se suspende la madera de
madera, desde la superficie hasta los niveles de explotacin, con
entonces se sueltan los amarres,
lo cual se suprime toda la maniobra de cargar y descargar la madera.
anchurones de enganche se realiza
E n la mayora de los casos, la colocacin de la madera en posicin
da se utilizan diferenciales de ca-
se realiza a mano. Para colocar madera m uy pesada, se emplazan
nimo el trabajo necesario para la
estemples provisionales que permitan utilizar poleas para colocar
las piezas pesadas. Tambin pueden utilizarse diferenciales de ca
iezas pequeas se cargan en vago-
dena ligeros. En todo caso es necesario utilizar un aparejo provi
ulas y luego se descargan en el in-
de utilizacin. Para facilitar el ma- sional. Para levantar madera muy pesada se han empleado otras
veces gatos ligeros muy extensibles.
444 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

Varios. Para rescatar la madera utilizada en las minas de car la parte superi
bn, se emplean aparejos para arrancar los estemples. Este artificio parte inferior,
es necesario, porque con frecuencia el techo de hunde repentinamente rresponde al pi
al retirar la madera. En la figura 205 se representa el aparejo Sylat y se contina
para rescate de la madera. En las minas metlicas la madera se res piso por piso,
cata raras veces, aunque es indudable que podran conseguirse eco- abandonarse s
cuidado parte
temples apoya
rescate de la i
ya sea de los r
las tornapunta
en puente, a to
la figura 206 se
dejado abierta
ral al costado.

Modo de eje<
los principios fu
fortificacin mi
A igualdad
es preferible sie]
tente, a otra mi
Cuando los e
es preferible la n
leable, la fortifi<
de manipostera
En cuanto s
rales utilizados
Los ensamble
diseados para t]
F ig . 206. R e sc ate de la m a d e ra en ex p lotaciones con en tib a ci n cuadrada.
posible, con la n
tura en la manr
nomas interesantes sistematizando la recuperacin. C. L. Larson Conviene norj
describe los mtodos utilizados en la explotacin con entibacin racin a mquii
cuadrada (1). El mtodo seguido consiste en tomar una seccin de la La construcci
zona explotada, que comprenda tres cuadros de anchura y seis cua cargas y se comp
dros de alto, y reforzar por medio de diagonales los largueros que pernos, o varillas
forman el fondo del segundo piso. Se repite esta operacin en el ter El tipo de est
cer piso y luego se suprimen dentro del rea citada las monteras, tes empujes o pr<
peones y riostras del piso inferior y primero, y se rellena este espacio resistir a ellas ce<
introduciendo el relleno por medio de un coladero servido desde la estructura, ya
En terrenos c<
(!) M i n . E ng. World, 24 m ay o 1913, vol. 38, pg. 985. lidad de franquee
LBORES m in e r a s
utilizada en las minas de car-
i t los estemples. Este artificio
echo de hnnde repentinamente
se representa el aparejo Sylat
Las metlicas la madera seres-
* que podran conseguirse eco-
lotaciones con e n tib a ci n cu ad rad a.
la recuperacin. C. L. Larson
la explotacin con entibacin
siste en tomar una seccin de la
cuadros de anchura y seis cua-
.e diagonales los largueros que
repite esta operacin en el ter-
' del rea citada las monteras,
rimero, y se rellena este espacio
de un coladero servido desde
vol. 38, pg. 985.
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES / 445
la parte superior del corte. Se quitan entonces las tornapuntas de la
parte inferior, se pasan al piso cuarto, y se quita la madera que co
rresponde al piso segundo, con excepcin de los elementos exteriores
y se contina rellenando. Se prosigue la operacin de esta manera
piso por piso, hasta alcanzar la parte alta. El piso superior suele
abandonarse si el terreno empuja mucho, o bien se rescatan con
cuidado parte de los maderos del piso superior, conteniendo con es
temples apoyados en el relleno. Cuando durante la operacin de
rescate de la madera, se desarrollan presiones laterales excesivas,
ya sea de los rellenos contiguos o de la masa del criadero, se dejan
las tornapuntas inclinadas, o alguna fila de monteras horizontales
en puente, a todo el ancho de la zona que est siendo relleada. En
la figura 206 se muestra este mtodo de trabajo. En la figura se ha
dejado abierta una lnea de cuadros, para atacar el frente de m ine
ral al costado. Larson afirma que este tipo de labor es econmico.
Principios fundamentales
Modo de ejecutar las entibaciones. En lo que sigue, se resumen
los principios fundamentales ms importantes en que se apoya la
fortificacin minera.
A igualdad de otras circunstancias, cuando se utiliza madera,
es preferible siempre emplear madera ms sana, ms tenaz y resis
tente, a otra madera ms barata.
Cuando los empujes son importantes, inciertos o acumulativos,
es preferible la madera blanda a la dura, e-1 metal maleable al no m a
leable, la fortificacin compuesta de mampostera y madera, a la
de mampostera sola.
En cuanto sea posible, tanto la madera, como los otros m ate
riales utilizados en la fortificacin, deben trabajar a compresin.
Los ensambles deben ser del tipo ms simple posible, deben ser
diseados para trabajar a compresin, debilitar la madera lo menos
posible, con la mnima prdida de materia], y evitar riesgos de ro
tura en la manipulacin.
Conviene normalizar los elementos de la entibacin y su prepa
racin a mquina, en lugar de preparar la madera a mano.
La construccin de los cuadros debe ser tal que se igualen las
cargas y se compensen los empujes. No debe confiarse en pasadores,
pernos, o varillas.
El tipo de estructura y los materiales utilizados en caso de fuer
tes empujes o presiones acumulativas, debern ser tales, que puedan
resistir a ellas cediendo elsticamente, ya sea por condensacin de
la estructura, ya por penetracin en el terreno de parte de ella.
En terrenos con fuertes empujes, es necesario prever la posibi
lidad de franqueo para aligerarlas.
446 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

No deben dejarse espacios abiertos tras de los enlatonados o

encofrados, o de los soportes principales. Tales espacios debern ser
rellenos con madera, escombro, o si la economa lo exige con madera
de deshecho. Cuando se utilice relleno, ste deber poseer la propie
dad de consolidarse con mayor o menor extensin al desarrollarse
las presiones. Su objeto inmediato es prevenir el desprendimiento
de bloques pesados sobre los encofrados o cuadros de entibacin.
El empleo de madera tratada con antispticos, est justificado
cuando sea preciso que dure largo tiempo.
Para cada material debe establecerse la comparacin entre los
costes de primer establecimiento y de conservacin, para seleccio
nar sobre la base del mnimo coste unitario. El coste unitario, que
incluye el elemento tiempo, debe expresarse por metro cbico de
excavacin, por ao o por la duracin prevista para la labor.
En los avances en terrenos que empujan mucho, no debe de
jarse el terreno sin fortificar ms tiempo de lo indispensable. Si el
terreno es suelto o propenso a hundirse sin avisar, es esencial avan
zar al abrigo de un tablestacado de cualquier tipo.
Cuando en -la explotacin de grandes masas minerales, se su
ponga que puedan producirse movimientos de bloques, debern
rellenarse todos los tajos.
Cuando en la explotacin de grandes masas minerales no sea
posible aplicar el mtodo de explotacin por franjas horizontales
descendentes, o el de hundimiento por bloques y sea necesaria la
fortificacin, la entibacin deber combinarse con el relleno.
Cuando en la explotacin de grandes masas, el minera] empuje
mucho la explotacin deber dividirse en bloques pequeos y cada
uno de ellos deber ser arrancado y relleno separadamente, antes
de atacar el inmediatamente contiguo. La entibacin y fortificacin
son nicamente medios para llegar a un fin, y por tanto slo se in
vertir en ellas el dinero necesario para alcanzar el fin propuesto.
La fortificacin de una mina debe ser objeto de estudio basado
en la experiencia obtenida en la propia mina. La experiencia obte*
nida en la experimentacin con diversos mtodos y materiales, debe
registrarse y conservarse para ser utilizada al plantear nuevas la
bores. La experiencia adquirida por las minas colindantes puede
ser de gran valor para la direccin de una mina nueva.
Gunita. La aplicacin de morteros de arena y cemento, trans
portados en seco por una corriente de aire de gran velocidad y de-
X^ositados por proyeccin con agua y aire, sobre la supeificie que se
ha de revestir, ha adquirido gran difusin en las labores mineras.
Estos revestimientos, resultan extremadamente densos, prctica
mente impermeables al agua y generalmente ligan perfectamente
sobre la superficie que recubren. Pueden ser utilizados para evitar
los desprendimientos, cuando el agrietamiento de los terrenos se
 BORES MINERAS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES : GUNITA 447

>s tras de los enlatonados o ebe a la accin del agua y la humedad sobre la roca puesta al des
3 S. Tales espacios debern ser cubierto. Como el revestimiento de gunita es impermeable al agua
jconoma lo exige con madera y al aire, impide la desintegracin de la roca. Su uso permite evitar
ste deber poseer la propie- la entibacin en las condiciones indicadas. Cuando se aplica a la
Lor extensin al desarrollarse madera constituye un excelente ignfugo. La experiencia ha de-
prevenir el desprendimiento
dos o cuadros de entibacin,
antispticos, est justificado
npo.
irse la comparacin entre los
i conservacin, para seleccio-
itario. El coste unitario, que
jresarse por metro cbico de
in prevista para la labor,
mpujan mucho, no debe de-
npo de lo indispensable. Si el
se sin avisar, es esencial avan-
;ualquier tipo.
ndes masas minerales, se su-
mientos de bloques, debern

jides masas minerales no sea

icin por franjas horizontales
)or bloques y sea necesaria la
mbinarse con el relleno,
idesm asas, el mineral empuje
rse en bloques pequeos y cada
r relleno separadamente, antes
o. La entibacin y fortificacin
un fin, y por tanto slo se in
para alcanzar el fin propuesto.
ie ser objeto de estudio basado
>pia mina. La experiencia obte* Fig. 207. C orte de u n can la n z a c e m e n to : 1, m o to r de aire co m p rim id o ; 2,
depsito in fe rio r; 3, v lv u la in fe rio r; 4, ta n q u e su p e rio r; 5, to lv a de c a rg a ;
?sos mtodos y materiales, debe 6, cierre s u p e rio r; 7, v lv u la de la m an g u e ra ; 8, conexin de la m a n g u e ra ;
Ltilizada al plantear nuevas la- 9, a lim en tad o r ro ta tiv o .
r las minas colindantes puede
e una mina nueva, mostrado, sin embargo, que cuando los elementos fundamentales
ros de arena y cemento, trans de la entibacin se recubren con gunita, no es posible inspeccionar
de aire de gran velocidad, y de los ms que rompiendo el revestimiento y que adems la putrefac
aire, sobre la superficie que se cin de la madera puede producirse bajo esta proteccin, por cuya
lifusin en las labores mineras, razn las ventajas de la gunita sobre la madera son harto discutibles.
remadamente densos, prctica - De ordinario se emplea arena limpia y seca (de tamao mximo
neralmente ligan perfectamente de 6 mm) en proporcin desde 1 a 3 hasta 1 a 5. Para enlucidos de
reden ser utilizados para evitar 20 mm de espesor o menos, E. M. Norris recomienda la mezcla de
^rietamiento de los terrenos se una parte de cemento por tres de arena. Segn Rice, la compre-
448 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

sin del material hace que la dosificacin 1 a 3 resulte prcticamente cubrir sta con
de 1 a 2 Va para el enlucido in situ. Para dosificaciones de 1 a 4 1 / gallineros, tela q
un saco de cemento es suficiente para cubrir 3 metros cuadrados Cantidad de
con un espesor de 25 mm ; con la dosificacin 1 a 3, el rea cubierta resumen las car
por saco para el mismo espesor es de 2,04 m2. Aproximadamente en diferentes cir
1 m3 de mezcla produce 0,6 m3 de revestimiento de gunita. Se fa
brican tres tamaos de caones lanzacemento con las designaciones Tabla 77. Metr
]ST-0, ST-2, HST-3 con capacidades respectivas de 84, 113 y 141 litros.
El peso de estas mquinas completas con su equipo norm ales res
S e c c i n
pectivam ente 400, 635 y 670 kg. Las dimensiones del material, de d e la m a d e ra
las mangueras de aire y de agua son respectivamente 25 mm, 19 mm
y 12,5 mm para el modelo pequeo ; 31,7 mm, 31,7 mm y 12,7 mm
15 x 15 cm
para el intermedio y 34,9 mm 31,7 mm y 12,7 mm para el grande. 20 x 20 cm
Los volmenes de aire necesarios son respectivamente 31.10, 4250 25 x 25 cm
30 x 30 cm
y 6250 litros. La presin del agua debe exceder a la del. aire en 1,4
dlogramos por centmetro cuadrado ; la presin de aire oscila en o R e v e s tim ie n to c e rr.
d e a n c h o ; g a le r a d e 1,20 5
tre 2,8 y 5 kg/cm2. La mxima longitud aceptada para la manguera
de lanzamiento es de 152 m ; sin embargo parece ser que el lmite T abla 78. M etros c
prctico no excede mucho de 60 m. Segn M. JSTorris en un revesti E N L.

miento ejecutado en un pozo con una presin de aire de 5 kg/cm2,

la mquina estaba situada a una distancia de 60 m del punto de P o te n c ia d e l fil n

ejecucin del revestimiento, que a su vez se encontraba 22,8 m por m
en a
debajo del punto de emplazamiento de la mquina. La figura 207
representa el corte transversal de un can lanzacemento. 1,82
2,44
A no ser que interese como impermeabilizante, el revestimiento 3,05
de gunita no tiene ventajas especiales para ser empleado en los pisos. 3,65
4,87
Para revestimientos en hastiales o paredes verticales existe un l
mite mximo para el espesor que puede ser aplicado, pues si el es 1,82
pesor es excesivo, el enlucido tiende a caer antes de llegar a endu 2,44
3,05
recerse. En trabajos de esta clase es necesario aplicar varias capas 3,65
sucesivas para obtener determinados espesores. E n el revestimiento 4,87
de techos o testeros, esta tendencia es aun ms acusada, por lo cual
N o ta . I n c lu y e n d o slc
el espesor de las capas debe ser aun m enor; en general cada enlu
cido no debe exceder de 6,5 mm. Para revestir madera es necesario Tabla 79. M etros ci
t ib a c io n cuadra

T a b l a 70. C a n t id a d e s d e m a d e r a pa r a u n pozo d e t r e s c o m pa r t im ie n t o s.
S f x c i n d e l o s c o m p a r t i m i e n t o s : 1,37 x 1 ,5 2 m e t r o s , 1,37 x 1,52 y 1,83 X 1,52
LA E X C A V A C I O N D E S B O R D A 0,30 M E T R O S E N T O D O E L C O N T O R N O
D E LA E N T I B A C I N S e c c i n
d e la m a d e ra

M e tro s c b ic o s M a d e ra M etro s
S e c c i n V o lu m e n por m s ex cbicos
d e la ru ad e ra excavado c a v a c i n por 2*) x 20 cm . . . .
C u a d ro s T acos E n c o fra d o T o ta l m3 to n e la d a + 20 por ciento excesc
de pozo y cuas 25 x 25 c m ..................
0,047 sn 20 ,Ror ^en to exces(
25 x 25 cm 1,992 0,466 1.398 3,856 30,168 0,128 30 x 30 cm ..'..............
30 x 30 cm 2,920 0,584 1.398 4,902 30,564 0,260 0,059 + 20 por ciento exceso
35 x 35 cm 3,158 0,702 1.398 5,298 33,591 0,157 0,058 lons. por bloque..........

Y o u n g . 29 .
 ABO RES MINERAS
CANTIDAD D E MADERA NECESARIA / 449

in 1 a 3 resulte prcticamente cubrir sta con una tela metlica, del tipo de las empleadas para
Para dosificaciones de 1 a 4 i/g) gallineros, tela que se clava a la madera antes de revocarla.
ara cubrir 3 metros cuadrados Cantidad de madera necesaria. E n los siguientes ejemplos, se
sificacin 1 a 3, el rea cubierta resumen las cantidades de madera que se consumen por tonelada
le 2,04 m2. Aproximadamente en diferentes circunstancias y labores.
revestimiento de gunita. Se fa-
sacemento con las designaciones T abla 77. M etros c b ic o s de m adera por m etro l in e a l de g a l e r a 0
>ectivas de 84, 113 y 141 litros,
as con su equipo norm ales res- Seccin Distancia entre centros de cuadros (metros)
is dimensiones del material, de de la madera
1,83 1,22
respectivamente 25 mm, 19 mm 0,92 0,61
; 31,7 mm, 31,7 mm y 12,7 mm 15 x 15 cm 0,237
20 x 2 0 cm
0,278 0,313 0,380
nm y 12,7 mm para el grande, 0,308 0,365 0,430 0,555
25 x 25 cm 0,386 0,490
son respectivamente 3110, 4250 30 x 30 cm 0,485
0,588 0,804
0,634 0,825 1,080
Lebe exceder a la del aire en 1,4
o ; la presin de aire oscila en- a R evestim iento cerrado al testero con tab ln de 5 c m ; encofrado en los h astiales de 0,90 m
de ancho ; galera de 1,20 X 2,0 m etros.
itud aceptada para la manguera
mbargo parece ser que el lmite Tabla 78. M e t r o s c b ic o s d e m a d e r a p o r t o n e l a d a d e m in e r a l n e c e s a r io s

. Segn M. Norris en un revesti EN LA ENTIBACION CON PU EN TES Y BASTIDORES

ra presin de aire de 5 kg/cm2,

Espaciado Espaciado
distancia de 60 m del punto de Potencia del filn Espaciado
a 1,80 m 1,80 m en hori 1,80 m en hori
zontal Seccin
su vez se encontraba 22,8 m por en ambos sentidos
2,13 m en vertical
zontal
de la madera
2,43 m en vertical
0 de la mquina. La figura 207
1,82 0 ,0 0 2
n can lanzacemento. 2,44 0,004
0,0016 0,0016 152 mm
0,003 0 ,0 0 2 203 mm
)ermeabi]izante, el revestimiento 3,05 0,005 0,004
3,65 0,003 254 mm
0,008 0,007
es para ser empleado en los pisos. 4,87 0,008
0,005 305 mm
0,006 0,005 406 mm
> paredes verticales existe un l- T o nelada s de m in e ral pe>r pen
puede ser aplicado, pues si el es- 1,82 16,2 18,7 21,3
2,44 21,4
le a caer antes de llegar a endu- 3,05
25,0 28,6
26,8 31.2 35.8
es necesario aplicar varias capas 3,65 32,2
4,87 37,5 42.8
.os espesores. E n el revestimiento 42,8 50.2 57,2
1 es aun ms acusada, por lo cual
N ota . Incluyendo slo puentes ; no escalas, coladeros, o encofradas. Densidad del mineral 2,67.
un menor ; en general cada enlu-
Para revestir madera es necesario T abla 79. M e t r o s c b ic o s d e m a d e r a p o r t o n e l a d a d e m in e r a l con en
t ib a c i n CUADRADA. PA R A D E N SID A D E S D E MINERAL D E 3,50 Y 2,67
RA U N POZO D E TRES COMPARTIMIENTOS.
1 x 1,52m e t r o s , 1,37 x 1,52 y 1,83 x 1,52
Dimensiones de los cuadros me tros i
1ETROS EN TODO EL CONTORNO
Seccin 1,52 x 1,52 x 2,3
TIBACIN 1,83 X 1,83 X 2,57
de la madera
Densidad Densidad Densidad Densidad
>S Madera Metros 2,67 3,5 2.67 3 5
Volumen por m3 ex cbicos
excavado cavacin por 20 x 2 0 cm . . . .
tonelada
0,015 0 ,0 1 0 0,007
rado Total m3 + 2 0 p o r cien to exceso . . . 0,018
25 x 25 c m ............................... 0 ,0 1 2 0,009
0,023 0,016 0,016 0 ,0 11
+ 20 p o r c ie n to exceso 0,028 0,019
98 3,856 30,168 0,128 0,047 30 x 30 c m . : ............................. 0,019 0,014
0,260 0,059 0,033 0,023 0,023 0,017
98 4,902 30,564 + 20 p o r cien to exceso . . 0,041
5,298 33,591 0,157 0,058 lo n s. p o r b loque . . . 0,028 0,028 0 ,0 2 0
98 14,1 19,8 23,6 32,5

Y o ung . 29.
450 FORTIFICACIN D E DAS LABORES MINERAS COS
'
T a b l a 80. M e t r o s c b ic o s d e m a d e r a p o r t o n e l a d a
EN TAJOS DE ARRANQUE Coste de la j
de las fortificad
E n explotaciones con re lle n o ...................................... 0,002 - 0,016
E n explotaciones p o r h u n d im ie n to .......................... 0,002 - 0,009 preparacin, de
Con en tib aci n c u a d r a d a .............................................. 0,028 - 0,046 cacin en posici
P o r fra n ja s horizo n tales d e scen d en tes.................... v a ra h a sta 0,028
P rom edio en las m inas de B u t t e ............................. 0,0032 peccin. Las lal
vicio y aunque
T a b l a 81. M e t r o s c b ic o s d e m a d e r a p o r t o n e l a d a e n U n it e d V e rd e abandono una t
( J . B. P u lle n ) necesario mante
T ajo s re sid u a le s.............................................. ......................................... 0,017 resultante debe
P ilares v e rtic a le s ..................................................................................... 0,014
P ilares h o riz o n ta le s................................................................................ 0,021 zado como una <
E x p lo tacio n es M itch ell.......................................................................... 0,016 en los tajos de e:
T ajo s en diagonal con r e l l e n o ......................................................... 0,009
,
de mineral extrs
T a b la 82. E x p l o t a c i n po r h u n d im ie n t o d e b l o q u e s . C o n su m o d e m a d era
ximadamente co
a c e r o y h o r m ig n p o r t o n e l a d a ximadamente, r<
volumen de exti
Rmma lando los costes
Mina Inspiration Miami Johnson
Nevada
Hundimientos
0 ,0 0 2 0,004 0,004
mientos de la su]
M adera m ........................... 0
A cero, k g ................................. poco poco in ap re cia b le 0,68 - 0,96 cid o extensa lite]
H orm ign, m 3 ...................... poco poco in ap re cia b le 0,0015-0,0008 variadas, porque
prayacentes, de
T a b l a 83. C o n su m o d e h o r m ig o n y c o s t e d e l h o r m ig o n a d o e n po zo s tratificacin y b
tadas, en cuantc
Metros Coste
Horm igonado Espesor utilizacin o no <
del pozo Area del
Pozo
cbicos
por
por
metro exterior revesti ser igual, mayor
Coste del Coste por miento
m etro lineal hormign m etro m3 de los movimien
lineal $ por m 3 de pozo m
potencia de la m
J u n c tio n ................................. 13,75 260,00 10,79 $ 0 ,2 0 $ 26,75 0,52 algunos meses de
11,45 264.00 13,61 $ 0,29 $ 19,50 0,52 aos. La profun
U n ite d V e rd e ....................... 6,0 0 480.00 46,85 $ 0,55 $ 19.00 0 ,2 1
U n ited V erd e - anillo . . . . 2 ,0 0 166.00 44,95 $ 0,18 $ 19.00 factor; en los dt
B rier H i l l ............................. 7,50 134,50 10,47 $ 0,14 $ 19,77 0,18 de la superficie
N e g a u n e e .............................. 8 ,00 129,80 9.43 $ 0,09 $ 29.00 0,15
profundos.
Uno de los es
T a b l a 84. E s t e m p l e s u t il iz a d o s e n la e x p l o t a c i n p o r c m a r a s y pil a r e s
lizado por W. H.
EN LAS M IN A S DE CARBN DE IL L IN O IS.
( Illin o is Coal M i n i n g Investigations) secuencia de la <
N m ero m x im o : 8,7 estem ples p o r c a d a 10 m * ; m nim o 0 ,9 ; m edia, 5,0
ques de una mas
rrenos de recubr;
T a b l a 85. C o s t e d e la f o r t if ic a c i n p o r m e t r o y p o r t o n e l a d a
irregular del cria
( U . S. B ureau of M in e s ) del criadero era
cin del criadero
Coste de la madera por m etro lineal Coste de la madera por tonelada de 30 x 30 m. L:
explotacin deim
G aleras, tr a n s v e r s a le s . 0 - 4,37 $ E x p lo ta c i n a b ie r ta ... 0 - 0 ,1 0 $
M etros c b . p o r m e tr o . 0 - 0 ,0 0 1 L ab o res d e re a lc e ......... 0,006 - 0 ,20 . la proyeccin del
Pozos e n tib a d o s ............. 6,13 - 13,15 $ E x p lo ta c i n con relleno 0,07 - 0,47
Pozos ho rm ig n arm ado 4 9 ,5 - 111,45 $ E n tib a c i n c u a d ra d a .. 0,26 -0 ,4 0
0) Tech. Papel
 COSTE D E EA FORTIFICACIN. HUNDIMIENTOS 451
(ABORES m in e r a s

E MADERA POR TONELADA

Coste de la fortificacin. Los elementos que integran el coste
IRANQUE le las fortificaciones son el coste de los materiales necesarios, de su
.................... 0,002 - 0,016 preparacin, de su transporte hasta el lugar de empleo, de su colo
..................... 0,002 - 0,009 cacin en posicin, conservacin, aligeramiento del terreno e ins
.................... 0,028 - 0,046
s ................... va ra hasta 0,028 peccin. Las labores de investigacin deben ser mantenidas en ser
...................... 0,0032 vicio y aunque consideraciones econmicas exigiran su inmediato
abandono una vez que han cumplido su fin inmediato, siempre es
POR TONELADA EN U N IT E D V ER D E
necesario mantener y conservar un buen nmero de ellas. El gasto
illen )
resultante debe ser cargado a labores de preparacin, o contabili
............................................ .....0,017
............................................ .... 0,014 zado como una de las cargas de la mina. El coste de la fortificacin
.......................................... .... 0,021 en los tajos de explotacin suele expresarse refirindolo ala tonelada
............................................ .... 0,016
............................................ .... 0,009 de mineral extrado, y dentro de cada criadero suele resultar apro
ximadamente constante. El coste relativo puede ser calculado apro
O D E BLOQUES. CONSUMO D E MADERA,
ximadamente, refiriendo las cantidades de madera empleada al
POR TONELADA
volumen de extraccin, o si se utilizan diversos materiales, calcu
Enana
lando los costes para diferentes tipos de estructura.
Johnson
iami N evada Hundimientos en la superficie. La investigacin de los m ovi
mientos de la superficie originados por las labores mineras ha produ
004 0,004 0
cido extensa literatura en varios idiomas. Las conclusiones son muy
OCO in a p r e c i a b l e 0,68 - 0,96
OCO in a p r e c i a b l e 0,0015 - 0,0008 variadas, porque mucho depende de la naturaleza de las rocas su
prayacentes, de la presencia de grietas, cruceros y fallas, de la es
tratificacin y buzamiento, as como de las masas de mineial explo
COSTE DEL HORMIGONADO EN POZOS
tadas, en cuanto a sus dimensiones, posicin y profundidad y a la
Horm igonado Espesor
utilizacin o no de relleno. El rea dla zona de hundimientos puede
del pozo Area del ser igual, mayor, o menor que el rea de las labores ; la intensidad
exterior revesti
o Coste del Coste por miento de los movimientos verticales del suelo suele ser una fraccin de la
.1 metro
hormign
por m 3 de pozo
m potencia de la masa mineral explotada ; el movimiento puede cesar
algunos meses despus de terminado el laboreo, o continuar durante
10 10,79 0,20 $ 26,75 0,52
13 ,6 1
$
$ 0,29 $ 19,50 0,52 aos. La profundidad del criadero influye directamente sobre este
10
10 46,85 $ 0,55 $ 19.00 0,21 factor; en los depsitos minerales poco profundos, los movimientos
10 44,95 $ 0 ,18 $ 19.00
0 10,47 $ 0,14 $ 19 ,77 0,18 de la superficie se completan ms rpidamente que en los muy
80 9.43 $ 0,09 $ 29.00 0,15 profundos.
Uno de los estudios ms completos sobre esta materia es el rea
. EXPLOTACIN POR CMARAS Y PILARES lizado por W. H. K antner(1) sobre los movimientos superficiales con
r b n d e Il l in o is . secuencia de la explotacin por el mtodo de hundimiento de blo
ng Investigations)
ques de una masa mineral en Bisbee. El espesor original de los t e
a d a 10 m * ; m n im o 0,9 ; m e d ia , 5,0
rrenos de recubrimiento era de 129 m ; la altura total de la masa
irregular del criadero era de 190 m. En la parte ms alta la seccin
CIN POR METRO Y POR TONELADA
u of M i n e s )
del criadero era de 121 X 45,7 m, a la profundidad de 275 m la sec
cin del criadero era de 213 X 274 m y a la profundidad de 320 m era
Coste de la madera por tonelada de 30 x 30 m. La medicin final realizada despus de 77 meses de
explotacin demostr que se haban, extrado 800 000 m3 de m ineral;
E x p lo ta c i n a b i e r t a . .. 0 - 0,10 ? la proyeccin del rea de los bloques hundidos era de 15 000 m2 ; el
L a b o r e s d e r e a l c e .......... 0,006 - 0,20
E x p l o t a c i n c o n r e lle n o 0,07 - 0,47
E n tib a c i n c u a d r a d a .. 0,26 - 0,40
0) Tech. Paper. 552, A . I. M . E .
 452 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

rea afectada por los movimientos alcanz a 152 000 m2 y los movi
mientos afectaron a un volumen de 450 000 m3, siendo el hundi
miento mximo de 22,8 m ; la relacin del volumen de mineral
arrancado al volumen hundido fu de 1,78. El ngulo mximo de
rotura fu de 45 con relacin a la horizontal; el mnimo, limitado
por una falla, de 65 grados.
Mecnica de los terrenos. La aplicacin de modelos para el es
tudio de las estructuras de fortificacin de las minas y de las rela
ciones entre stas y los terrenos, ha permitido llegar a una mejor
comprensin del problema de la fortificacin minera. El profesor
P. B. Bucky y sus ayudantes han desarrollado una ingeniosa m
quina centrfuga que x>ermite ensayar sobre un modelo a escala del
original o prototipo y medir los esfuerzos desarrollados. Segn
Bucky el modelo a escala de cualquier estructura pesada se com
portar de manera semejante al prototipo de que se deriva, si ambos
estn construidos con el mismo material y el peso del modelo se in
crementa ^n la misma proporcin en que se redujeron sus dimen
siones lineales. E ste investigador ha conseguido el efecto de aumentar
el peso en el modelo, sustituyendo el campo gravitatorio por un
campo de fuerza centrfuga. La Technical Publication 425, de la
A . I .M .E . de 1931, contiene una discusin de Bucky sobre su m
todo y en trabajos posteriores ha dado a conocer los resultados de
sus investigaciones en este terreno. El mtodo no est exento de li
mitaciones y sus conclusiones dejan en muchos casos graves dudas,
pero no hay duda de que el valor de tales investigaciones ha sido con
tribuir al conocimiento de las 'fuerzas fundamentales y de las es
tructuras de fortificacin.
El F . S. Bureau of Mines ha realizado interesantes estudios so
bre los movimientos del techo en las minas de carbn (Repon of
Investigations 3452, 3355) y ha iniciado investigaciones para de
terminar las presiones sobre los pilares de roca ( Report of Investi
gations) 3444. C. A. Pierce ( T P. 985, A . I .M .E .) publica los resul
tados de mediciones de la convergencia del techo y el piso en la
explotacin de una mezcla de silvinita y halita, en capas hori
zontales de potencias de 1,5 a 3,65 m, y con un espesor de recu
brimiento de 300 m. La carga media que representa el recubri
miento se aproximaba a 70 kg/cm2 ; el arranque por huecos y
pilares en una proporcin del 50 % de extraccin produca cargas
sobre los pilares de 140 kg/cm2, que segn Pierce agotaban casi
su capacidad de resistencia a 1.a compresin, produciendo casi la
deformacin plstica. En la primera explotacin se arrancaba el
58 % del rea de las cmaras llegndose al final a una extraccin
del 40 % del total. Las convergencias observadas fueron de escasa
magnitud. No se ha llegado a conclusiones definitivas y continan
las investigaciones.
ABORES MINERAS
;anz a 152 000 m2 y los movi-
450 000 m3, siendo el hundi-
cin del volumen de mineral
.e 1,78. El ngulo mximo de
orizontal; el mnimo, limitado
icacin de modelos para el es-
in de las minas y de las rela-
permitido llegar a una mejor
irtificacin minera. El profesor
desarrollado una ingeniosa m-
r sobre un modelo a escala del
isfuerzos desarrollados. Segn
iiier estructura pesada se com-
)tipo de que se deriva, si ambos
srial y el peso del modelo se in
ri que se redujeron sus dimen-
onseguido el efecto de aumentar
el campo gravitatorio por un
chnical Publication 425, de la
cusin de Bucky sobre su m-
do a conocer los resultados de
31 mtodo no est exento de li
en muchos casos graves dudas,
ales investigaciones ha sido con-
:as fundamentales y de las es-
blizado interesantes estudios so-
as minas de carbn ( Repori of
ciado investigaciones para de
res de roca ( Report o/ Investi-
5, A .I .M .E .) publica los resul-
jencia del techo y el piso en la
inita y halita, en capas hori-
5 m, y con un espesor de recu-
adia que representa el recubri-
m2 ; el arranque por huecos y
de extraccin produca cargas
ue segn Pierce agotaban casi
ompresin, produciendo casi la
ra explotacin se arrancaba el
idose al final a una extraccin
ias observadas fueron de escasa
usiones definitivas y continan
MECNICA DEL TERRENO. EXPLOSIN D E ROCAS 453
K. Terzaghi, E. B. Peck y W. S. Housel han realizado importan
tes estudios sobre la presin de los terrenos y la resistencia al ciza-
llamiento de las arcillas plsticas en tneles y trincheras, cuyos re
s u l t a d o s se resumen en Trans. A m . Soc. Civil Eng., nm. 108, 1943.
Explosiones de rocas. La discusin de este fenmeno es asunto
que apasiona a los ingenieros de minas en relacin con las explota
c i o n e s a grandes profundidades. Una explosin de roca es la rotura
violenta y repentina de masas de roca sometidas a fatigas que ex
ceden de sus lmites de resistencia y acompaada por temblores de
tierra. En la zona aurfera de Kolar (India) y en las minas profundas
de Africa del Sur las explosiones de roca han causado respectiva
mente el 40 % y el 9 % de todos los accidentes mortales ocurridos
entre los aos 1932 y 1937 inclusive. El riesgo potencial de las ex
plosiones de roca constituye una seria complicacin en algunas,
pero no en todas las minas profundas. Por otra parte las explosiones
de roca pueden ocurrir tambin en la superficie y a profundidades
relativamente moderadas. Sin embargo, son mucho ms frecuentes
en las minas, relativamente escasas, en que la profundidad de ex
plotacin sobrepasa los 900 m. E n las minas de oro de Ontario se
ha llegado a profundidades entre 1200 y 1800 m. E n algunas m i
nas la prevencin de las explosiones de roca ha llegado a adquirir
gran importancia. En los distritos aurferos de la India, solamente
de cinco minas colindantes a lolargo del mismo criadero, dos han al
canzado profundidades de 2130 m o ms y todas menos una sobre
pasan los 1800 m. La cuenca de Kirkland Lake (Ontario) comprende
un grupo de seis minas colindantes, dos de las cuales han alcanzado
profundidades del orden de 1800 m. En Africa del Sur existe un
grupo de minas profundas colindantes sobre el mismo criadero. En
estas tres cuencas se han producido explosiones d rocas de gran ex
tensin. Fenmenos semejantes se han producido tambin en Sud-
bury (Ontario). E nlosE stad os Unidos, en la cuenca de cobre de Mi
chigan, se han producido algunas explosiones de roca, pero no se
ha registrado ninguna en California, aunque se encuentren all en
explotacin dos minas de oro contiguas que han alcanzado profun
didades 1524 metros.
En cierto modo, se ha logrado combatir el fenmeno de las ex
plosiones de roca reduciendo al mnimo los espacios abiertos en los
talleres de explotacin, llevando un ritmo sistemtico en el avance,
utilizando fortificaciones muy slidas en las explotaciones y reali
zando la explotacin en retirada. Se prohiben los pilares y el aban
dono de zonas no explotadas, ya que todo ello se traduce en la con
centracin de presiones sobre todas las reas en explotacin cuando
el arranque se aproxima a su fin en cualquier punto.
En el distrito de Kolar, P. J. Crowle ha utilizado sillares de gra
nito para la fortificacin de talleres de arranque cuando el relleno
454 FORTIFICACIN D E LAS LABORES MINERAS

result ser insuficientemente rgido y el hormign excesivamente relleno h id r u l ic

H ydraulic Mine
rgido. Los bloques de granito permiten una compresin de un 10 / Modern D evelo]
y son m uy resistentes. Intercalando entre ellos lechos de madera se & M . , vol.
Mine F illin g Pra
ha conseguido dar mayor flexibilidad a la fortificacin con bloques volum en 13
de granito. Las galeras se fortifican conmarcos metlicos deforma Filling Stopes w
men 127, p.
elptica construidos en dos piezas con carriles de acero de 38 kg Sand F illin g at
unidos por bridas soldadas. Los cuadros de acero se colocan a dis Sand Filling thro
F illing Mine S t
tancias de 1,2 m y soportan un revestimiento de rollizos detrs del asam blea de
Stope F illin g at t
cual se coloca un enfaginado de no menos de 45 cm. C. I. M & j
Sandfilling at M

BIBLIOGRAFIA E x p l o s io n e s de ro <
R eport on th e Re
G e n e r a l id a d e s : Tr a n s . C. I.
Rock B ursts. Sy
M ining G onditions under th e City of Scranton, Pa. Bu l l . 25, U. S. B u r . Bum ps in No. 2,
Mines. Rock B ursts. W.
R elation betw een Subsidence and P acking. G. K n o x , T r a n s . Inst . Mech. volum en 37,
E n g . , vol. 44, p. 527. R ock B ursts (
T im bering in M etal M ines. B u l l . 215, U. S. B u r . M i n e s . Soc. Sou t h A
Ground M ovem ent and Subsidence. T. P . 1546 - F , A . I. M . E. ; M i n i n g Ground M ovem ei
a n d M e t a l l u r g y , vol. 10, pp. 124, 130, 132. Bu l l . 316, I
Supporting Underground Openings in M ines. G. J . Y o u n g , E n g . Mi n. Theory and Prai
J o u r . , vol. 123, p. 438. bre, 1937.
S trength of Ore and Top R ock in Birm ingham D istrict. W . R. G r a n e , T. P.
379, U. S. B u r . M i n e s . M e c n ic a de los te
Supporting E xca v a tio n s on th e W itw atersrand. A. G. B o y d e n , En g . Mi n.
J o u r . , vol. 132, p. 8. Use of M odels for
Progress in Treat.ing Mine Tim bers. M i n . Cong. J o u r . , marzo. 1929, p. 209. A . 1. M . E.
Strength of Mine Tim ber. R. P. A. J o h n s o n , E n g . M i n . Jour . , vol. 117, P h o to e la stic ily a
pgina 240. D. S i n c l a i r
Progres in Timber Preservation. G. M. H u n t, M i n . Cong. J o u r . , abril, 1927, Mine R oof and
pgina 270. (v. tam bin Bu l l . 235, U. S. B u r . M i n e s ) . M i n . Jo u r . ,
Steel Construction. A m e r . Ins t . St eel Const..
W ood H andbook. For es t Pr o d u c t s L a b o r a t o r y , U. S. De p t . Agr i c u l t ur e , 1940. H u n d im ie n t o s en la

Ground M ovemen
H O R M IG O N A . I. M . E .
Som e A p plications of Concrete Underground. H . T. M e r c e r , Tr ans . Lake Ground M ovemen
S u p e r i o r M i n . I n s t . , vol. 17, p. 167. M . E.
P neum atic P lacing of Concrete at R ay. C. B. R o b o t h a m , M i n . Cong. W hat D u ty to Si
J ou r . , m ayo, 1926, p. 371. B o sw o rth , 2
Lining Tunnels W ith Concrete. J . E. H a r d i n g , E n g . M i n . J o u r . , vol. 119, Surface Subsidenc
pgina 891. 552, A . I. M.
Ground M ovem en
P o zo s : num Mine. J.
R elin in g N o. 2 H am ilton Shaft. S. W . T a r r . Tr a n s . L a k e S u p e r i o r Mi n. Va r io s :
I ns t . , vol. 18, p. 90.
Sinking N ew C Sh aft at th e E a st N orrie Mine. B . G. B e s t , E n g . Min. Sw elling Ground.
J o u r . , sept. 11, 1915, p. 437. Ground M ovem ent
Engineering Features of Coal M ines. C. A. H e r b e r t and C. M. Y o u n g , , A . I. M . E.
Split R ing Connec
Tr ans . A . I. M . E . , vol. 63, p. 808.
G routing at th e Francis M ine Sh aft of the Cleveland Cliffs Iron M. Co. m ayo, 1940, j
R e i g a r t , Tr a n s . L a k e S u p e r i o r M i n . I ns t . , septiem bre, 1915.
A B etter D rift Set
U se of G unite in a Steel S h aft and Pum p H ouse. S. R o y c e , T r a n s . Lake Channel Irons for
1943, p. 70.
S u p e r i o r M i n . I n s t . , septiem bre, 1915. R oof Jacks. Vase
Sinking a R einforced Concrete S h aft through Q uicksand. F. W . A d g a t e ,
Bulkheads for Co
T r a n s . L a k e S u p e r i o r M i n . I n s t . , vol. 14, p. 55. A . I M . E.
Brier H ill C oncrete-lined Sh aft. W . ' K e l l y , T r a n s . L a k e S u p e r i o r Mi n.
M ethods of D rift
I ns t . , vol. 14, p. 140. 1936, p. 509.
Concreting th e Chief C onsolidated Sh aft at Eureka, U tah . E n g . M i n . Jour.,
Trapeze Support f
volum en 110, p. 460. Jo u r . , agosto,
R einforced Concrete S h aft L ining. E. E. S l a c k , E n g . M i n . Jo u r . , volu R oof Control Ue
men 124, p. 297. volum en 76, p
Concrete in Coal Mine Structures. Po r t l a n d Ce me nt As s oc i at i on .

5 LABORES MINERAS
Lo y el hormign excesivamente
liten una compresin de un 10 %
o entre ellos lechos de madera se
lad a la fortificacin con bloques
m con marcos metlicos deforma
; con carriles de acero de 38 kg,
xadros de acero se colocan a dis-
^estimiento de rollizos detrs del
) menos de 45 cm.
RAFI A
if Scranton, Pa. Bu l l . 25, U . S. Bur,
Paclcing. G. K n o x , T r an s . Inst . Mech.
15, U. S. B u r . M i n e s .
T. P . 1546 - F , A . I. M . E. ; Mi n i n g
24, 130, 132.
in M ines. G. J. Y o u n g , E n g . Mi n.
mingham D istrict. W . R. G r a n e , T. P.
t w a t e r s r a n d . A. G. B o y d e n , En g . Mi n.
M i n . Cong. J o u r . , marzo, 1929, p. 209.
J o h n s o n , E n g . M i n . Jour . , vol. 117,
. H u n t , M i n . Cong. J o u r . , a b r i l , 1927,
235, U. S. B u r . M i n e s ) .
'.el Const .
i borat or y, U. S. De p t . Agr i cul t ur e, 1940.
lerground. H . T. M e r c e r , Trans. Lake
). 167.
t R ay. G. B. R o b o t h a m , M i n . Cong.
3. H a r d i n g , En g . M i n . J o u r . , vol. 119,
W . T a r r . Tr a n s . L a k e S u p e r i o r Mi n.
st N orrie Mine. B . G. B e s t , E n g . Mi n.
s. C. A. H e r b e r t a n d G. M. Y o u n g ,
. 808.
; of the Cleveland Cliffs Iron M. Co.
>r M i n . I n s t . , septiem bre, 1915.
P u m p H o u s e . S . R o y c e , Tr ans . Lake
re , 1915.
aft through Q uicksand. F. W . A d g a te ,
st., vol. 14, p. 55.
i A . 1 M . E.
V . " K e l l y , T r a ns . L a k e S u p e r i o r Mi n.
liaft at E ureka, U tah . E n g . M i n . Jour.,
E. E. S l a c k , E n g . M i n . J ou r . , volu-
P o r t l a n d Ce me nt As s oc i at i o n .
455
B IB L IO G R A F A y
r
P e lle n o h id r u lic o . t
H y d r a u l i c M ine F illin g . Bu l l . 60, U. S. B u r . Mi n e s .
M odern D e v elo p m en ts in H y d ra u lic S tow ing. J . D. P a t n , Tr an s . I. M .
& M . , vol. 47, p . 468.
M in e F illin g P r a c tic e in G e rm an y . H . F . K u t s c h b a c h , E n g . M i n . J o u r . ,
volu m en 131, p. 276.
Fillin g S to p es w ith Mili T ailin g s. G. H . R i g h e r t , E n g . M i n . J o u r . , v o lu
m en 127, p. 348.
Sand F illin g a t H o m e sta k e M ine. A. J . M. R o s s , T. P. 1075, A . I. M . E .
Sand F illing th ro u g h P ipes. L. E a t o n , E n g . M i n . J o u r . , m arzo 1932, p . 137.
F illin g M ine S to p es w ith M ili T ailin g s. C. W< P l u m b , A m . M i n . Cong.
asam b lea de San F ra n c isc o , se p tie m b re , 1941.
S to p e F illin g a t th e S u lliv a n a n d O th e r C a n ad ian M ines. J . D. H a l l , Trans.
C. I. M & M . , vol. 40, p. 678.
S andfilling a t M u fu lira. A. G. T u r t o n , Bu l l . 478, I. M . & M .
E x p l o s io n e s de rocas :
R e p o rt on t h e R o ck B u r s t S itu a tio n in O n ta rio M ines. R . G. K . M o r r i s o n ,
T r a n s . C. I. M . & M . , vo l. 45, p. 225 ; vol. 42, p p . 443, 550, y 583.
R ock B u rsts. S y m p o siu m , T. P. 1468, A . I. M . E .
B um ps in N o. 2 , S p rin g h ill, N o v a S co tia. W . H e r d , T. P. 245, A. I. M . E.
R ock B u rsts. W . E . S i n c l a i r , J o u r . Chem. , M i n . Me t . Soc. Sout h Af r i c a ,
v o lu m en 37, p. 4.
R ock B u r s ts - C rash B u rsts. E . H . A. J o s e p h , Jo u r . Chem. M i n . Me t .
Soc. Sou t h A f r i c a , vol. 39, p. 114.
G round M o v em en ts a n d M ethods of S u p p o rt in D eep M ining. P . J . C r o w l e ,
Bu l l . 316, I. M . & M . , L ondon.
T h eo ry a n d P ra c tic e of G ro u n d C ontrol. J . S p a u l d i n g , I. M . & M . , o c tu
b re , 1937.
M e c n ic a de los terrenos :
U se of M odels fo r th e S tu d y of M ining P ro b le m s. P . B . B u c k y , T. P. 425,
A. I. M . E.
P h o to e la s tic ity a n d its A p p lic a tio n to M ine P illa r u n d T u n n e l P ro b le m s.
D. S i n c l a i r a n d P . B . B u c k y , T. P . 1140, A. I M . E.
M ine R o o f a n d S u p p o rt D esign. P . B . B u c k y y A. J . T o e t i n g , E n g ,
M i n . J o u r . , vol. 136. p. 178.
H u n d im ie n t o s en la s u p e r f ic ie :
G ro u n d M o v em en t an d S u b sid en ce a t th e U n ite d V e rd e M ine. C. E . M i l l s ,
A . I. M . E . asam b lea de N ew Y o rk febrero, 1934.
G ro u n d M o v e m en t a n d S u b sid en ce S tu d ies. G. S. R i c e , T. P. 1014, A . I.
M . E.
W h a t D u ty to S u p p o rt th e S u rfa ce D oes a S u b su rfa c e O w ner Owe ? R . G.
B o s w o r t h , T. P . 116, A . I. M . E.
S u rfa ce S u b sid e n c e o v e r P o rp h y ry C aving B locks. W . H . K a n t n e r , T. P.
552, A . I. M . E .
G ro u n d M o v e m en t A d ja c e n t to a C aving B lock in th e C lim ax M olybde-
num M ine. J . W . V a n d e r w i l t , T. P . 2000, A . I. M . E.
V a r io s : f.
Sw elling G ro u n d . R . F a r m i n , T. P. 1654, A. I. M . E.
G round M o v e m en t fro m M ining in B rie r H ill M ine. G. S. R i c e , T. P . 546,
A. I. M . E .
S p lit R in g C on n ecto rs a t B ro k e n H ill. G. R . F i s h e r , E n g . M i n . J o u r . ,
m ay o , 1940, p. 53.
A B e tte r D rift Set. R . B. B a i l e y , E n g . M i n . J o u r . , n o v iem b re, 1938, p. 49.
C han n el Iro n s fo r R o o f C on tro l W . W . W e i g e l , E n q . M i n . J o u r . , m ayo,
1943, p . 70.
R oof J a c k s . V ase el C atlogo de T h e D u ff-N o rto n Mfg. Co., P itts b u rg h .
B ulkheads fo r Coal M ines. J . A. G a r c a y S. M. C a s s i d y , T. P. 789,
M ethods of D r if t T im b e rin g . R . E . R o b e r t s , E n g . M i n . J o u r . , o c tu b re ,
1936, p . 509.
T ra p e z e S u p p o rt fo r S to p e -B ac k T rim m ers. R . F . P o s t o n , E n g . M i n .
J o u r . , agosto, 1932, p . 427.
R o o f C o n tro l U se of S teel J a c k s . B . Y. W i l l i a m s , Tr ans . A . I. M . E . ,
volu m en 76, p. 254.
 CLASI

zar los mtodos <

a cielo abierto.
para un criad
abierto y las lab<
CAPITULO X I de coste entre an
ficial.
LABOREO A CIELO ABIERTO
Clasii
Caractersticas generales Clasificacin,
clasifica los terrer
Ventajas e inconvenientes. El laboreo a cielo abierto presenta definido por las c
sobre la explotacin subterrnea las ventajas de permitir precios de ducen en diferent
coste ms bajos, facilitar la vigilancia y la aplicacin de mtodos grupos sea n : tierr
de arranque mecnicos, proporcionar mejores condiciones de trabajo que esta clasificac
por lo que se refiere a ventilacin e iluminacin, reducir los riesgos cin, no es suficiei
en general, no exigir fortificacin, permitir la utilizacin ms eficaz clasificacin, que
y racional de los explosivos, consentir producciones ms importan Clase l a . Are
tes, no precisar tanto personal especializado y dar mayores rendi ral secos o con es
mientos en relacin con la mano de obra empleada. Tiene tambin gos y arcillas que
ciertos inconvenientes indiscutibles, como exponer a los obreros a Clase I I . Art
las inclemencias atmosfricas, con la consiguiente prdida de das de gran tamao,
de trabajo, que en algunas regiones puede llegar a ser una parte del Clase I I I . Ti
ao, limitar la explotacin a profundidades moderadas y exigir fre blandas ms o me
cuentemente mover grandes masas de terrenos estriles o de recu tadas en parte y i
brimiento.
ros e influencias t>
Limitaciones. Es evidente que los criaderos minerales tales Clase I V . Ro
como aluviones, eluviones, placeres fluviales y depsitos en genera] zas, pizarras com
que afloran a la superficie, pueden beneficiarse con preferencia a chas, gravas cem(
cielo abierto, mientras que los criaderos profundos slo pueden ser' y planos de estrat
explotados por labores subterrneas. Las capas y filones de buza nerales blandos.
mientos muy acusados slo pueden ser explotados ventajosamente Clase V. Roe
a cielo abierto, cuando son de gran potencia. Los depsitos horizon gneas y metamri
tales extensos, soterrados bajo recubrimientos de poco espesor, o radas, cuarcitas, y
H directamente aflorantes, son los ms indicados para ser explotados Clase V I. Ro.
de esta manera. Los depsitos minerales de grandes masas pueden tales como granito
ser explotados total o parcialmente por mtodos de laboreo a cielo naces, como los ja
abierto. Los espesores de recubrimiento y las caractersticas del cria minerales muy silj
dero, determinan la posibilidad o imposibilidad de hacerlo as. Las Los materiales
proporciones relativas de las partes que pueden ser explotadas a arrancados como f;
cielo abierto y las que lo han de ser por labor minera, influyen den teriales de la clase
tro de ciertos lmites sobre la seleccin de los mtodos. Un criadero dos u otros medios
que slo pueda ser explotado a cielo abierto en pequea parte, y teriales de la clase
exija para el resto labores subterrneas, debe ser explotado por este mitas bajas, la cas
ltimo procedimiento. Por otra parte, es relativamente fcil utili del 50 al 60 %.

) XI
,0 ABIERTO
generales
boreo a cielo abierto presenta
ventajas de permitir precios de
3ia y la aplicacin de mtodos
mejores condiciones de trabajo
iluminacin, reducir los riesgos
jrmitir la utilizacin ms eficaz
ir producciones ms importan-
ializado y dar mayores rendi-
obra empleada. Tiene tambin
como exponer a los obreros a
a consiguiente prdida de das
puede llegar a ser una parte del
dLidades moderadas y exigir fre-
le terrenos estriles o de recu
los criaderos minerales tales
fluviales y depsitos en general
beneficiarse con preferencia a
eros profundos slo pueden ser^
. Las capas y filones de buza-
ser explotados ventajosamente
)otencia. Los depsitos horizon-
ibrimientos de poco espesor, o
3 indicados para ser explotados
rales de grandes masas pueden
por mtodos de laboreo a cielo
nto y las caractersticas del cria-
iposibilidad de hacerlo as. Las
3 que pueden ser explotadas a
por labor minera, influyen den-
n de los mtodos. Un criadero
Lo abierto en pequea parte, y
eas, debe ser explotado por este
te, es relativamente fcil utili
C L A S IF IC A C I N Y P R O P IE D A D E S D E L A S
r
R O C A S 457
zar jos mtodos de laboreo subterrneo, partiendo de las labores
a cielo abierto.
para un criadero determinado el lmite entre el laboreo a cielo
a b i e r t o y las labores subterrneas viene definido por la diferencia
e c o s t e entre ambos mtodos y el c o s t e de la excavacin super
ficial.
Clasificacin y propiedades fsicas de las rocas
Clasificacin. Para los trabajos de excavacin, el ingeniero
clasifica los terrenos en varios grupos, cada uno de los cuales viene
d e f i n i d o por las caractersticas del trabajo, que de ordinario se tra
ducen en diferentes precios contractuales. Es corriente que estos
grupos sean: tierras sueltas, tierras duras,rocas flojas y rocas y aun
que esta clasificacin sea satisfactoria para ciertos tipos de excava
cin, no es suficientemente precisa. Por ello, proponemos l a siguiente
c l a s i f i c a c i n , que utilizaremos en la discusin de los mtodos.
Clase l a . Arenas, gravas menudas, suelos y terrenos en gene
ral secos o con escasa humedad. Clase I b. Arenas acuferas, fan
gos y arcillas que contengan mayor o menor proporcin de agua.
Clase I I . Arenas y tierras que contengan bloques o piedras
de gran tamao, gravas gruesas y roca suelta.
Clase I I I . Tierras duras, arcillas compactas, pizarras, rocas
blandas ms o menos fisuradas, carbn, gravas compactas y cemen
tadas en parte y masas de rocas muy debilitadas por grietas, cruce
ros e influencias tectnicas.
Clase I V . Rocas de dureza media, tales como areniscas, cali
zas, pizarras compactas, tobas volcnicas, vidrios volcnicos, bre
chas, gravas cementadas y masas de roca debilitadas por grietas
y planos de estratificacin y movimiento ; rocas muy alteradas, m i
nerales blandos.
Clase V. Rocas duras compactas, calizas silicificadas, rocas
gneas y metamrficas, gneises, masas rocosas moderadamente alte
radas, cuarcitas, y la mayor parte de los minerales metalferos.
Clase V I. Rocas duras muy tenaces, rocas gneas no alteradas,
tales como granito, diorita, diabasa, rocas metamrficas muy te
naces, como los jaspes, hematites densa y minerales magnticos y
minerales muy siliciosos no debilitados por fracturas.
Los materiales incluidos en las clases I y II no requieren ser
arrancados como fase previa de la excavacin, mientras que los m a
teriales de la clase III precisan ser previamente excavados con ara
dos u otros medios mecnicos, o arrancados con explosivo. Los m a
teriales de la clase IV requieren ser previamente volados con dina
mitas bajas, la clase Y exige dinamita media, y la clase VI dinamita
del 50 al 60 %.
458 LABOREO A CIELO ABIERTO

Propiedades fsicas de las rocas. Las propiedades fsicas de las

rocas que tienen importancia para el ingeniero son la densidad y ia
porosidad, el volumen de huecos del materia] partido o suelto, el
entumecimiento que experimentan al ser arrancadas y el grado d.e
consolidacin que sufren en bancos o pilas despus de colocados los
materiales.
Peso del m 3 slid
Id. con 30 % de
T a b la 86. P e so s d e v a r ia s r o c a s , m e n a s y m in e r a l e s Id. con 35 % de
Id. con 40 % de
Id. con 45 % de
R ocas o minerales T on/m 3 R ocas o minerales Ton/m* Id. con 50 % de

G r a n ito ...................................... 2,61 - 2,70 M ineral de hierro (m ag n e ti

C aliza ......................................... 2,37 - 2,83 ta ) ......................................... 4,97 En la tabla
B a s a lto ...................................... 2,69 - 2,94 Idem (lim o n ita ).................... 3,92
A r e n is c a .. : .................. ........... 1,85 - 2,46 Idem (c a rb o n a to )................ 3,82 rentes mezclas
A re n a lim p ia ........................... 1,44 Idem suelto (M esab i)........ 2,37
A rc illa se c a ............................. 1,60 Cuarzo s lid o ........................ 2,67
de 0,1 en el pe
A rcilla a p is o n a d a ......... 1,60 Cuarzo a g rie ta d o ................. 1,60 arena por 0,031
G ra v a lim p ia .......................... 1,60 Cuarzo fin am en te p a rtid o
G ra v a, a re n a y a rcilla 1,60 b ien a p is o n a d o ................ 1,79 arena y agregac
S u e lo s......................................... 1,60 Cuarzo a rra n c a d o ................ 1,50
F an g o s se c o s........................... 1,28 - 1,78 E s q u is to s ................................. 2,59 - 2,85
T ai
F an g o s h m e d o s .................. 1,78 - 2,08 P iz a rra s .................................... 2.59
R o c a b la n d a descom puesta 1,76 P iz a rra p a r ti d a ..................... 1,47
R o ca d u ra d e sc o m p u e sta .. 1 ,6 S e rp e n tin a .............................. 2.59 Por ciento de tt:
F e ld e s p a to ................................ 2,59 S e p io lita .................................. 2,72 en volumei
P u d in g a s ................................... 2,69 2,69
G n e is.......................................... 2,59 T r a q u ita .................................. 2,99
G re e n sto n e ............................... 2,99 A n tra c ita en c a p a ............... 1,39 - 1,80 Peso de a re n a en
S e rp e n tin a p a r ti d a ............... 1,71 H u lla en c a p a ...................... 1 ,2 0 -1 ,5 0 Peso de a g u a en i
H o rn a b le n d a ........................... 3,25 A n tra c ita p a r ti d a ................ 0,83 Sum a de pesos de
H u lla p a r ti d a ........................ 0,75 - 0,88 n a p o r m 3........

T abla 87. P r o pie d a d e s d e m a t e r ia l e s helados 8

La determin
material de un
Tierras Arenas Ro ca
y luego deseci
Propiedades negras, y d e fondo dos cifras, el pe
gravas
natural y el pes
Peso especfico m edio del m a te ria l h e l a d o ................. 1,401 2,189 2,59 ponjosos puede
Id. del m a te ria l deshelado y s e c o .................................. 2,411 2,69 2,655
Calor especfico m edio del m a te ria l h e la d o ................ 0,110 0,095 0,1 dos, por el mto
68,2 29,1 9,6
T an to p o r ciento de hielo en el m ate ria l | ^ pgg 0 44.7 16,0 4,26 puede deducirse
Id de slidos en el m a te ria l helado. . . . j pes'0
31.8 70,9 90,4 pactos, la deter;
55,3 84,0 95,74
P o rc e n ta je de huecos en el m a te ria l h e l a d o ............. 0,0 1,27 0,0 un cierto nmer
P o rc e n ta je de huecos en v olum en en el m ate ria l de agua de la mam
c o n g e la d o ............................................................................. 6,1 3,97 1.65
Prcticamen
Tomando del Eng. Min. Journal, vol. 95, pg. 706.
volumen al ser
apisonado se r<
teriales blandos
En la tabla 88 se indican los pesos por unidad de volumen de lumen original;
materiales de distintas densidades, para diferentes porcentajes de rales de hierro e
huecos en el material partido. tras que la roca
volumen. Los d<
) ABIERTO CLASIFICACIN Y PROPIEDADES D E LAS ROCAS 459

Las propiedades fsicas de las T a bla 88. P e s o s p o r m e t r o c b ic o

1 ingeniero son la densidad y
1 materia] partido o suelto, el Peso especfico del m aterial slido Peso
en kg
1 ser arrancadas y el grado de Peso especfico del agua
que relle
) pilas despus de colocados los 2,6 2,7 2,8 - 2,9 3,0 na huecos

Peso del m 3 slido............... 2,600 2,700 2,800 2,900 3,000

Id. con 30 % de h u ec o s... 1,820 1,890 1,960 2,030 2,100 300
Id. con 35 % de h u e c o s.. 1,690 1,755 1,820 1,885 1,950 350
(CAS, M E N A S Y M IN E R A L E S
Id. con 40 % de huecos . . 1,560 1,620 1,680 1,740 1,800 400
Id. con 45 % de h u e c o s. . 1,430 1,485 1,540 1,595 1,650 450
Id. con 50 % de hu ecos. . 1,300 1,350 1,400 1,450 1,500 500
R o c a s o m in e r a le s T o n /m 8

neral de hierro (m agneti-

4 ,9 7 En la tabla 89 se indican los pesos por metro cbico, para dife
3 ,9 2 rentes mezclas de arena y agua. Por cada incremento o disminucin
3 ,8 2
iern suelto (M esabi)........ 2 ,3 7 de 0,1 en el peso especfico del material, multipliqese el peso de la
2 ,6 7
1 ,6 0
arena por 0,037 y adase o sustrigase este peso del peso de la
,uarzo finam ente partido arena y agregado indicados en la tabla.
1 ,7 9
1 ,5 0
2 ,5 9 - 2 ,8 5 T a b l a 89. M ezclas d e agua y a r e n a o grava
2 ,5 9
1 ,4 7
2 ,5 9 Por ciento de m aterial Peso esnpcfieo de los slidos ;,7
2 ,7 2 en volumen
3 5 6 7 8 9 10
2 ,6 9
2 ,9 9
1 ,3 9 - 1 ,8 0 Peso de arena en m 3............. 81 135 162 189 216 243 270
1 ,2 0 - 1 ,5 0 Peso de agua en m 3.............. 970 950 940 930 920 910 900
0 ,8 3 Suma de pesos de agua y are
0 ,7 5 - 0 ,8 8 na por m 3............................. 1,051 1,085 1,102 1,119 1,136 1,153 1,170

La determinacin de la densidad puede realizarse excavando el

E M ATERIALES HELADOS 8
material de un volumen conocido y pesndolo en su estado natural
Tierras Arenas
y luego desecndolo y volvindolo a pesar. Deben registrarse las
Roca
negras, y de fondo dos cifras, el peso por metro cbico tal como se halla en estado
arenas gravas
natural y el peso del material seco. En los minerales porosos o es
1,401 2,189 2,59 ponjosos puede determinarse el volumen ocupado por trozos elegi
2,411 2,69 2,655
0,110 0,095 0,1 dos, por el mtodo del desplazamiento de arena y del peso del trozo
en v o l.. . . 68,2 29,1 9,6 puede deducirse despus la densidad. En el caso de minerales com
en p e so ... 44.7 16,0 4,26
en v o l........ 31.8 70,9 90,4 pactos, la determinacin del peso especfico puede realizarse sobre
en peso.. . . 55,3 84,0 95,74 un cierto nmero de trozos, pesando cada uno de ellos al aire y en
0,0 1,27 0,0
naterial des- agua de la manera habitual.
6,1 3,97 1,65
Prcticamente todas las tierras, minerales y rocas aumentan de
volumen al ser arrancadas y extradas. Mediante el sacudimiento
pg. 706. o apisonado se reduce el volumen y se aumenta la densidad. Con m a
teriales blandos puede llegarse a obtener aproximadamente el vo
pesos por unidad de volumen de lumen original; con materiales esponjosos tales como algunos m ine
s, para diferentes porcentajes de rales de hierro el volumen puede ser menor que el origina], mien
tras que la roca partida dura slo admite una mnima reduccin en
volumen. Los dos mtodos para cubicar las excavaciones son la
460 LABOREO A CIELO ABIERTO

medicin in situ , que es preferible, y la medicin en vagones age artificial

La relacin entre las cubicaciones in situ y las cubicaciones en v a gunos casos es
gones, es decir del material arrancado, para diferentes materiales Las instalai
estn indicadas en la tabla 90, tomada del Bucyrus Steam Shove dos grupos : l . c
Handbook. ras, cargadoras
exclusivamente
T a b l a 90. R e l a c i o n e s e n t r e l o s v o l m e n e s i n s it u y arrancados
casos se emplea
que por medio
Mnima Mxima Media
mecanizar oper
el apilado de p
M ineral de hierro e sponjoso........ 0,7 1,07 0,94 nes se han des;
0,56 0,56 0,56 Excavadora!
0,47 0,77 0,61
0,43 0,77 0,53 la pala excava*
0 ,12 0,79 0,43
lina, la excava
marro. La pala
La proporcin del asentamiento o consolidacin despus de vol cada la mquin
cados los materiales en vaciaderos, depende de la naturaleza de los alta de la cuc
materiales, de la presencia de agua, de la accin de la lluvia y del portadores de (
apisonado a que hayan podido someterse. de arrastre exci
eos de altura n
tomotora con c
Medios mecnicos de excavacin nivel y bajo el
. sitos de escasa
Los mtodos de excavacin y la seleccin de las instalaciones puede trabajar
mecnicas dependen de la naturaleza del material, de las condicio que las otras n
nes topogrficas y generales, de los volmenes que han de ser movi sulta ms efica
dos, del capital disponible y de las posibilidades tcnicas y humanas. toda clase de r<
El problema del laboreo a cielo abierto es extraer de manera eficaz tiene una capac
y econmica minerales y tierras estriles, que pueden presentarse Palas excav
en forma de terrenos de recubrimiento, o en parte incluidas en la girar en un crc
masa mineralizada. En las operaciones en pequea escala y de ex nadas por moto
ploracin se hace uso de mtodos manuales, picos, palas, carreti cuencia con m
llas, carros, vagonetas y va. El laboreo sistemtico exige el uso y mueven por su
aplicacin de mtodos modernos y maquinaria apropiada de exca operador. Sus i
vacin y transporte. El laboreo en s incluye el arranque y fraccio de su eje, el mo
namiento mecnico (o mediante perforacin y explosivos), la carga, cavacin, el me
y el transporte y descarga. en el banco en q
Los materiales objeto del laboreo a cielo abierto varan desde alu y la apertura de
viones, tierras duras, arcillas y pizarras, hasta las rocas duras. In cuchara est pr
cluso en los aluviones resulta necesaria de ordinario alguna labor que la permiten
preparatoria, tal como el aflojado de las tierras por medio de arados figura 208 se re
o escarificadores arrastrados por tractores de orugas, o el movimiento grande de plum
por medio de un bulldozer. Para las rocas duras es indispensable el Las palas e
arranque previo por medio de explosivos. Las excavaciones o cortas on capacidad
pueden desaguar naturalmente, o bien puede ser necesario el des las palas de tam

A B IE R T O
y la medicin en vagones.
tn y las cubicaciones en va
o, para diferentes materiales,
La del Bucyrus Steam Shovel
HENHS IN srru Y ARRANCADOS
Mxima Media
1,07
0,56
0,77
0,77
0,79
consolidacin despus de vol-
ipende de la naturaleza de los
le la accin de la lluvia y del
erse.
e excavacin
seleccin de las instalaciones
del material, de las condicio-
dmenes que han de ser movi-
bilidades tcnicas y humanas,
to es extraer de manera eficaz
riles, que pueden presentarse
to , o en parte incluidas en la
es en pequea escala y de ex-
anuales, picos, palas, carreti-
ireo sistemtico exige el uso y
maquinaria apropiada de exca-
incluye el arranque y fraccio-
jracin y explosivos), la carga,
a, cielo abierto varan desde ato
rras, hasta las rocas duras, ln-
aria de ordinario alguna labor
las tierras por medio de arados
ores de orugas, o el movimiento
rocas duras es indispensable el
ivos. Las excavaciones o cortas
en puede ser necesario el des
MEDIOS MECNICOS DE EXCAVACIN 46 1
age artificial por medio de zanjas, bombas u otros .medios ; en a l
gunos casos es preferible realizar la excavacin por medio de dragas.
Las instalaciones mecnicas de excavacin pueden dividirse en
dos grupos : 1., excavadoras y cargadoras, 2 , mquinas excavado
ras, cargadoras y transportadoras. E xisten instalaciones mecnicas
exclusivamente transportadoras y otras descargadoras. En algunos
casos se emplean mtodos especiales tales como el dragado o el arran
que por medio de monitores hidrulicos y otras veces es necesario
mecanizar operaciones accesorias como la excavacin de trincheras,
el apilado de productos y la recomposicin del suelo, para cuyos fi
0,94 nes se han desarrollado ms o menos mquinas especializadas.
0,56 Excavadoras y cargadoras. En este grupo de mquinas figuran
0,61
0,53 la pala excavadora, la excavadora de cuchara de arrastre o draga-
0,43 lina, la excavadora de cangilones y la gra con cuchara o carra
marro. La pala excavadora excava desde el nivel en que est colo
cada la mquina hasta una altura determinada por la posicin ms
alta de la cuchara ; la pala descarga en camiones, vagones, trans
portadores de cinta u otras mquinas. La excavadora de cuchara
de arrastre excava por debajo del nivel propio y puede excavar ban
cos de altura moderada ; puede trabajar bajo el agua. La gra au
tomotora con cuchara o carramarro puede excavar bajo su propio
nivel y bajo el agua y tambin extraer materiales de pilas o dep
sitos de escasa altura. B e estas tres mquinas, la pala excavadora
puede trabajar en terrenos ms firmes y cargar bloques ms grandes
que las otras mquinas ; la excavadora de cuchara de arrastre re
sulta ms eficaz que la gra con carramarro para la excavacin de
toda clase de rocas sueltas y de aluviones ; la gra con carramarro
tiene una capacidad ms restringida que las otras mquinas.
Palas excavadoras. Las palas excavadoras modernas pueden
girar en un crculo completo, van montadas sobre orugas, y accio
nadas por motores elctricos, diesel o de gasolina y con menos fre
cuencia con mquinas de vapor. Son mquinas autnomas que se
mueven por su propia fuerza motriz y son conducidas por un solo
operador. Sus principales movimientos s o n : la rotacin alrededor
de su eje, el movimiento de empuje del brazo para comenzar la e x
cavacin, el movimiento de elevacin para que la cuchara corte
en el banco en que trabaja, la rotacin final a la posicin de descarga
y la apertura del fondo de la cuchara para vaciar su contenido. La
cuchara est provista de un borde cortante formado por dientes,
que la permiten excavar el terreno y cargar bloques sueltos. En la
figura 208 se representan una pala de tamao medio y una pala
grande de pluma larga.
Las palas excavadoras pequeas estn provistas de cucharas
con capacidad desde 287 a 575 litros, 800 litros, 1 y .1,5 m3 ;
las palas de tamao medio tienen capacidades de 1,5 a 3,8 m3 y las
 LABOREO A CIELO ABIERTO

muy grandes ca]

cuchara es de 26
el recubrimiento
Las palas peque]
rales industriales
servicios auxiliai
palas grandes se
La excavador
1 , 5 km/h, una ve
e corte de 2,74
Su altura mxim
excavacin de 7,t
21 ton. La pala c
la pala tiene 6,7 ]
mximo de desea
14 m y puede e^
unos 3 m. Est s
con motor de ind
de 1,5 km/h, pesa
larga con cuchara
la cuchara tiene 2
mxima de desca
metros, la altura
de excavacin 36
un grupo Ward-Le
1550 tons. Todas
orugas.
La capacidad c
traer, de la altura
carga. La tendenci
para cada capacid;
la velocidad de os<
metros cbicos put
cuanto mayor es la
chara. En las mina
tricas dan los sigu
nada de 8 horas : p
2500-5000 ; de 3 n
varan entre 0,2 y C
dra partida suelta
la cuchara, mientr
el 90 % y ms. Un
F i g . 208. A rrib a, p a la e x ca v ad o ra elctrica de 3,8 m 3 ; ab ajo , p a la de p lum a
uto en terrenos f
larg a y gran c ap acid ad . ( B u ey rus - E rie Co.) terreno muy duro.
Para estimar la caj
 MEDIOS MECNICOS DE EXCAVACIN *' { 463
r

muy grandes capacidades mayores de 6 m3; el tamao mximo de

cuchara es de 26,75 m3. Las palas mayores se utilizan para excavar
el recubrimiento en las explotaciones de carbn a cielo abierto.
Las palas pequeas se emplean en la explotacin de arcilla, m ine
rales industriales y gravas, en la construccin de carreteras y en
servicios auxiliares en grandes explotaciones a cielo abierto. Las
palas grandes se utilizan en las minas de hierro y de cobre.
La excavadora de 0,5 m3 tiene una velocidad de circulacin de
1 , 5 km/h, una velocidad de rotacin de 4 a 5 r. p. m., una velocidad
de corte de 2,74 m/min y va equipada con motor de 85 caballos.
Su altura mxima de excavacin es de 7,8 m, el radio mximo de
excavacin de 7,6 m y la altura mxima de descarga de 5,5 m ; pesa
21 ton. La pala de 3,8 m3 lleva una pluma de 10,7 m y el brazo de
la pala tiene 6,7 m ; la mxima altura de descarga es 6 m, el radio
mximo de descarga 9,15 m, el radio mximo de excavacin es de
14 m y puede excavar bajo su propio nivel una profundidad de
unos 3 m. Est accionada por un equipo elctrico Ward-Leonard
con motor de induccin de 275 c a b a llo sv e lo c id a d de circulacin
de 1,5 km/h, pesa 172 tons. Una pala de gran capacidad y pluma
larga con cuchara de 24,5 m3 lleva una pluma de 31 m, el brazo de
la cuchara tiene 21 m, el ngulo de la pluma es de 47,5, la altura
mxima de descarga es de 23 m, el radio mximo de descarga 33,5
metros, la altura mxima de excavacin 27,3 m, el radio mximo
de excavacin 36 m y el radio de despeje 19,2 m ; va equipada con
un grupo Ward-Leonard de 1 1 0 0 caballos y pesa en orden de marcha
1550 tons. Todas las excavadoras precedentes van montadas sobre
orugas.
La capacidad de la mquina depende del material que debe ex
traer, de la altura de los bancos y de las condiciones de carga y des
carga. La tendencia actual es aumentar la potencia de los motores
para cada capacidad de cuchara, con lo cual se consigue aumentar
la velocidad de oscilacin, excavacin y descarga. Una pala de 3,8
metros cbicos puede ser equipada con cucharas de 3, 3,4 y 3,8 m 3 ;
cuanto mayor es la dureza del terreno, tanto ms pequea es la cu
chara. En las minas de hierro del Mesabi las palas excavadoras elc
tricas dan los siguintes hendimientos medios y mximos, por jor
nada de 8 horas : palas de 1,3 m3, 1600 -3000 tons ; palas de 2,3 mb,
2500-5000 ; de 3 m3, 4000-5000 tons, con consumos de energa que
varan entre 0,2 y 0,33 kw-h por cada tonelada. En la carga de pie
dra partida suelta slo se utiliza el 75 % o menos del volumen de
la cuchara, mientras que con materiales ms finos se aprovecha
el 90 % y ms. Un excavadora puede completar tres ciclos por mi
nuto en terrenos fciles de excavar y no llega a uno excavando en
terreno muy duro. La pericia del maquinista influye sensiblemente.
Para estimar la. capacidad real de trabajo suele tomarse el 65 % de
 LABOREO A ClEIfO ABIERTO ME]

la capacidad terica. En Morenci las palas de 3,44 m3 cargan unas 76 m, constituyen c

5000 tons por jornada de 8 horas ; en Copper Fiat las palas de 3 pluma esta montada
a 3,4 m3 cargan 5800 tons por jornada. En trabajos pequeos slo girar 360. El ngulo
se utiliza una fraccin de la capacidad de la pala, pero en labores de excavacin. La cu
grandes, bien organizadas, el rendimiento real de la excavadora movimiento de rotac
puede exceder considerablemente del 65 % de su capacidad terica. aflojar este ltimo se
Excavadoras de cuchara de arrastre. La excavadora de cuchara montado sobre un a
dador se compone de

F ig . 210. M ecanism o (
elevacin de la cuch

dos lados del bastido

F ig . 209. E x ca v ad o ra ele c u ch a ra de a rra stre . (Page. E n g . Co.)
bastidores verticales
por medio de un eje
de arrastre fu introducida por John W. Page en 1903 y la cuchara paso es de 1 , 8 m y l
Page fu patentada en 1904. La excavadora de cuchara de arrastre presenta una velocid
con bastidor y pluma de acero y revolucin completa apareci en Las cucharas var:
1906, y la mquina andadora en 1912 ; en los ltimos aos se ha cin ; para excavar <
utilizado como fuerza motriz motores de combustin interna. El ras ms pesadas (y <
perfeccionamiento de la excavadora de cuchara de arrastre (fig. 209) tante) que para terre
y la aplicacin de motores elctricos, diesel y de gasolina ha permi metros cbicos pued
tido utilizar estas mquinas en todas las circunstancias posibles. han fabricado cucha
Las capacidades de las cucharas llegan hasta 19 m3 (peso 35 tons tenaces (fig. 210). Lo
con carga 75 tons;; esta capacidad, con una longitud de pluma de tados de la cuchara
Y o u n g . 30 .
0 A B IE R T O
1palas de 3,44 m3 cargan unas
en Copper Fiat las palas de 3
,da. En trabajos pequeos slo
lad de la pala, pero en labores
miento real de la excavadora
l 65 % de su capacidad terica,
re. La excavadora de cuchara
Le a r r a s t r e . ( Page. E n g. Co.)
1 W. Page en 1903 y la cuchara
avadora de cuchara de arrastre
evolucin completa apareci en
912 ; en los ltimos aos se ha
res de combustin interna. El
de cuchara de arrastre (fig. 209)
i, diesel y de gasolina ha permi
tas las circunstancias posibles,
gan hasta 19 m3 (peso 35 tons
con una longitud de pluma de
MEDIOS MECNICOS D E EXCAVACIN / 465
76 m, constituyen el tamao mximo construido hasta hoy. La
pluma est montada sobre un slido bastidor de acero que puede
girar 360. El ngulo de la pluma puede ajustarse a las condiciones
de excavacin. La cuchara est movida por dos cables, uno para el
movimiento de rotacin y otro para el arrastre y excavacin ; al
aflojar este ltimo se descarga la cuchara. El bastidor giratorio est
montado sobre un amplia plataforma de acero. El mecanismo an
dador se compone de dos patines o zapatas de acero colocadas a los
F i g . 210.M ecanism o de la excavacin de la c u ch a ra de a rra stre , 2 , 3 y 4 ;
elevacin de la c u ch a ra, 5 y posicin de d escarga 1. ( Page E ng . Co.)
dos lados del bastidor giratorio. Estos patines estn conectados por
bastidores verticales con dos manivelas de gran radio, accionadas
por medio de un eje y una rueda dentada de gran dimetro. Cada
paso es de 1,8 m y la mquina puede dar 3 por minuto, lo que re
presenta una velocidad de avance de unos 300 m/hora.
Las cucharas varan en peso segn las condiciones de la excava
cin ; para excavar en terrenos duros es necesario emplear cucha
ras ms pesadas (y con el peso ms concentrado en el borde cor
tante) que para terrenos blandos. Por ejemplo las cucharas de 2,67
metros cbicos pueden pesar 2720, 3200 y 3600 kg, e incluso se
han fabricado cucharas ms pesadas para excavar terrenos muy
tenaces (g. 2 1 0 ). Los dientes, el borde cortante y los fondos y cos
tados de la cuchara se construyen con acero al manganeso.
Y o u n g . 30.
466 laboreo a c ie l o a b ie r t o

La descripcin precedente se refiere a las excavadoras page metros/hora, par;

Como tanto la construccin como el equipo motor es semejante al Las excavaciones
de las palas excavadoras, los fabricantes de stas construyen taru exigen desplazan
bin aqullas. La transformacin de una pala excavadora en exea excavacin ; en <
vadora de cuchara de arrastre exige sustituir la pluma de la paia carga es reducid;
por la de la cuchara de arrastre, hacer algunas modificaciones en los carbn, una exes
tornos y engranajes y montor un cable para el arrastre. El montaje metros de plums
sobre orugas es igualmente aplicable a la excavadora de cuchara de 6 a 10,5 m de
de arrastre. Existen otros modelos de excavadoras andadoras aparte
del Page. El peso de una excavadora de 3,44 m3 con pluma de 18 m T a b l a 91.

es de 140 tons ; la misma mquina con pluma de 30,5 m puede uti

lizar una cuchara de 1,34 m3. Una excavadora de cuchara de arras
tre andadora Marin, con cuchara de 3,8 m3 y pluma de 30,5 m
tiene un peso en servicio de 184 to n s ; una andadora Bucyrus-Mo-
Capac. cuchara m 3 0,28
nighan, con cuchara de 5,35 m 3 y pluma de 61 m, equipada con Largo de p l u m a . ..

motor elctrico pesa 478,5 to n s ; con motor diesel pesa 510 tons. Terrenos b l a n d o s .. i5
Terrenos m e d i o s . .. 18
La excavadora de cuchara de arrastre es una mquina muy fle Terrenos difciles.. 24

xible. Trabaja bien en terrenos no coherentes y materiales arranca

dos con explosivos bien fragmentados, pero no en materiales com
pactos o bloques gruesos. Puede excavar hasta 30 m por debajo cuchara de 9 m 3
de su propio nivel y 15 m por encima. Puede formar vacies de gran excavando terrer
altura, lo que depende de la longitud e inclinacin de la pluma. cuchara de 3,8 n
Puede excavar bajo el agua. Las cucharas de arrastre de pluma por jornada ; una
corta se emplean como cargadoras para camiones y vagones. Las precedentes son s
excavadoras de pluma larga se utilizan en explotaciones de carbn, la capacidad de 1
en la excavacin de recubrimiento en suelos, arenas, aluviones gla las condiciones de
ciales y graveras, para explotacin de arenas y gravas, para la exca Equipo motor,
vacin de trincheras, canales y cimentaciones. Pueden servir para chara de arrastre
la explotacin de fosfatos, aluviones, minerales de hierro y minera accionamiento el
les no metlicos, siempre y cuando estos materiales son de natu sin variable de
raleza apropiada. equipos varan en
El rendimiento de las excavadoras de cuchara de arrastre de gran cosa. La ene:
pende del tipo y tamao de la mquina, del conductor y de las con construccin espec
diciones de la excavacin. Las excavadoras pequeas realizan dos Esta acciona mot
ciclos por minuto ; trabajando bajo el agua, como ocurre en la mayo las palas van direi
ra de explotaciones de placeres, la cuchara se llena hasta un 75 %. nua, uno para la c
En la excavacin bajo el agua suele perderse 25 % de la capacidad canismo del brazo
a causa de la fluidez de la carga. Las excavadoras de gran capaci de rotacin. Un ci
dad y las de pluma muy, larga tienen ciclos de trabajo ms largos. rrea trapezoidal, s
Una excavadora de 7,6 a 9 m3 realiza un ciclo, con oscilacin com y motores. Los me
pleta, cada 1 1/4 minutos ; una de 6 m3 trabajando con giro reducido des muy fuertes, 1 <
puede realizar un giro cada 40 segundos por trmino medio ; cuando lentamiento para <
la cuchara excava con dificultad el ciclo puede llegar a ser hasta Tanto los gene
de 2 minutos. La velocidad de traslacin de las mquinas anda pesado, con aislan
doras oscila entre 250 y 400 m por hora, y sobre orugas hasta 1600 relativamente alta
 M ED IO S M ECNICOS D E EX CAVACIN / 467
0 A B IE R T O f

ifiere a las excavadoras Page. metros/hora, para mquinas de 500 a 800 litros con pluma de 18 m.
1 equipo motor es semejante al has excavaciones de escasa profundidad y los bancos de poca altura
antes de stas construyen tani- exigen desplazamientos frecuentes, lo que reduce el tiempo til de
; una pala excavadora en exca- excavacin ; en cambio, si la amplitud de oscilacin para la des
e sustituir la pluma de la pala carga es reducida, aumenta la capacidad. En las explotaciones de
3er algunas modificaciones en los carbn, una excavadora de cuchara de arrastre de 6,88 m3 y 45,7
ble para el arrastre. El montaje metros de pluma rinde 170 000 m3 por mes trabajando en bancos
le a la- excavadora de cuchara de 6 a 10,5 m de altura, con una longitud de corte de 13,7 m ; una
e excavadoras andadoras aparte
a de 3,44 m3 con pluma de 18 m T a b l a 91. C i c l o s e n s e g u n d o s ( c o n o s c i l a c i n d e 90)
( Bucyrus - E rie)
3on pluma de 30,5 m puede uti-
xcavadora de cuchara de arras-
Palas elctricas Dragalinas Excavadoras grandes
de 3 ,8 m3 y pluma de 30,5 m,
>ns; una andadora Bucyrus-Mo- Capac. cuchara m 3 0,285 0,570 1,91 3,8 3,8 6,1 9,2 - 11,4 13 14,5 16 26,7
Largo de p l u m a . .. 30 35 53 - 60 27 29 29
pluma de 61 m, equipada con Brazo de p a l a ...... 20,5 18,7 17,2

n motor diesel pesa 510 tons. Terrenos

Terrenos
b l a n d o s ..
m e d i o s . ..
15
18
18
20
20
22
20
22
43
48
55
60
55
60
42
45
45
48
50
53
45
48
rastre es una mquina muy fle- Terrenos difciles. . 24 26 26 28 53 66 68 50 53 54 54

coherentes y materiales arranca-

ios, pero no en materiales com-
sxcavar hasta 30 m por debajo
na. Puede formar vacies de gran
itud e inclinacin de la pluma,
cucharas de arrastre de pluma
para camiones y vagones. Las
izan en explotaciones de carbn,
an suelos, arenas, aluviones gla-
de arenas y gravas, para la exca-
nentaciones. Pueden servir para
as, minerales de hierro y minera-
,o estos materiales son de natu-
oras de cuchara de arrastre de
f i n a , del conductor y de las con-
3avadoras pequeas realizan dos
) el agua, como ocurre en la mayo-
i cuchara se llena hasta un 75 %.
[e perderse 25 % de la capacidad
Las excavadoras de gran capaci-
nen ciclos de trabajo ms largos,
liza un ciclo, con oscilacin com-
! m3 trabajando con giro reducido
indos por trmino medio ; cuando
el ciclo puede llegar a ser hasta
aslacin de las mquinas anda-
: hora, y sobre orugas hasta 1600
cuchara de 9 m3 y pluma de 55 m rinde 127 000 m3, por mes,
excavando terrenos de recubrimiento en 15 m de altura. Una
cuchara de 3,8 metros cbicos rinde aproximadamente 1680 m3
por jornada ; una de 6 m3, 2300 y una de 7,6 m3, 2750. Las Cfras
precedentes son simplemente ejemplos ; para estimar con exactitud
la capacidad de las excavadoras es necesar'o conocer con precisin
las condiciones de la excavacin.
Equipo motor. Las palas excavadoras y excavadoras de cu
chara de arrastre de gran potencia exigen equipos especiales para
accionamiento elctrico. De ordinario se emplean aparatos de ten
sin variable de corriente continua, o grupos Ward-Leonard. Los
equipos varan en los detalles, pero la disposicin general no difiere
gran cosa. La energa llega a las mquinas por medio de cables de
construccin especial, a tensin de 300 a 4000 voltios en alterna.
Esta acciona motores sncronos o de repulsin, que en el caso de
las palas van directamente conectados a tres generadores de conti
nua, uno para la corriente del motor de elevacin, otro para el m e
canismo del brazo o excavacin y el tercero para el motor o motores
de rotacin. Un cuarto generador, accionado directamente o por co
rrea trapezoidal, suministra la corriente de excitacin a generadores
y motores. Los motores de elevacin y empuje absorben intensida
des muy fuertes, lo que exige adoptar aparatos de gobierno de ca
lentamiento para estas condiciones normales.
Tanto los generadores como los motores se construyen de tipo
pesado, con aislamientos apropiados para trabajar a temperaturas
relativamente altas. Los motores de corriente continua proporcio-
468 LA B O R EO A C IEL O A B IE R T O

nan el par motor mximo en el arranque, par que disminuye al au dos a nivel supei
mentar la velocidad. Para regular la corriente de campo en los ge de nivel inferior
neradores y motores se emplean resistencias. Los motores de arro longitudinal a le
llamiento shunt permiten emplear el frenado en recuperacin. Tres hre un carretn
interruptores principales accionan contactores, que modifican la excavacin. Aml
intensidad y direccin de los campos de los generadores, regulando rodillos que sop(
la intensidad de la corriente que recibe cada motor, cuyo campo aplican contra ls
puede variarse tambin, gracias a lo cual se obtiene una amplia fle se llenan con las
xibilidad de marcha. Estos interruptores regulan los movimientos avanza lentamen
de empuje, elevacin y oscilacin. Otro mtodo de regulacin es el el tambor superio
sistema Amplydine, que aplicado a los motores de empuje, oscila porte. Estas mq
cin y elevacin permite reducir las dimensiones y amplitud de in circunstancias, e
terruptores, resistencias, capacitancias y transformadores, consi no coherentes o
guiendo un mejor funcionamiento de todos los motores. Estos sis se utilizan para c
temas reducen las puntas de carga consiguiendo una mayor regu las capas en labo
laridad de la carga en la lnea de alimentacin. en Europa que er
Las excavadoras de gasolina o diesel llevan un motor nico que Las mquinas ca
acciona los mecanismos de excavacin, oscilacin y elevacin son cargadoras n
por medio de embragues bien diseados. Una cadena de rodillos excavadoras, per
conecta el motor y transmisin, o tren de engranajes, a los ejes de nes o camiones, gr
giro y de desplazamiento y a los tambores de los cables ; otras cade bin semejantes e
nas de transmisin establecen la conexin con el tambor que manda Las niveladora
el cable que sirve para efectuar el avance o retraccin del brazo de tadora inclinada,
la cuchara. Todos los movimientos son regulados mediante frenos y accionadas con
de cinta accionados a mano. gas, se utilizan pa
Gras excavadoras. Son igualmente mquinas autnomas que as ms pesadas d
circulan sobre carriles o van montadas sobre orugas. En sus caracte portador de cinta
rsticas generales son muy semejantes a las palas excavadoras. La o bajado a la alti
altura de descarga y el radio de trabajo estn determinados por excavar recubrimi
la longitud e inclinacin de la pluma. Utilizan cucharas de morda mente blandos.
zas o carramarros de muy diversos modelos, de dos valvas, de ga Traillas meeni
jos de naranja, cucharas H ulett, cucharas excavadoras de garras Estas mquinas de
y otros modelos en distintos tamaos. Tales mquinas son elemen a mano y arrastrad
tos auxiliares importantes en el laboreo a cielo abierto, donde pue lia-fresno montada
den ser utilizadas para labores de descarga, construccin, carga de mercado la excava
pilas o depsitos y ripado de va. Provistas de una cuchara apro montada sobre cua
piada, estas unidades pueden excavar por debajo de su propio nivel. tractor de orugas, <
Su utilizacin est limitada a materiales blandos y sueltos, como profunda en terren
gravas, arenas, fangos y excavaciones bajo el agua de igual natura siones y potencias (
leza. Se utilizan tambin para descargar barcazas y vagones. posterior de la es(
Excavadoras-cargadoras continuas de cangilones. Las mqui sencilla, ampli el c
nas de este tipo se han usado en gran variedad de modelos para tra ms duros y ms c
bajos de excavacin, pero siendo mquinas especializadas, carecen seccin con que est
de la flexibilidad de las excavadoras anteriormente descritas. Exis un tractor de or
ten dos tipos generales, uno para excavar y cargar en bancos situa huido ampliamente
ABIERTO
que, par que disminuye al au-
corriente de campo en los ge
rencias. Los motores de arro-
frenado en recuperacin. Tres
ontactores, que modifican la
de los generadores, regulando
sibe cada motor, cuyo campo
jual se obtiene una amplia fle
xores regulan los movimientos
3ro mtodo de regulacin es el
os motores de empuje, oscila-
iimensiones y amplitud de in-
as y transformadores, consi-
s todos los motores. Estos sis-
ionsiguiendo una mayor regu-
nentacin.
ssel llevan un motor nico que
icin, oscilacin y elevacin
idos. Una cadena de rodillos
:n de engranajes, a los ejes de
)ores de los cables ; otras cade-
xin con el tambor que manda
anee o retraccin del brazo de
?on regulados mediante frenos
rnte mquinas autnomas que
s sobre orugas. En sus caracte-
s a las palas excavadoras. La
abajo estn determinados por
i>. Utilizan cucharas de morda-
nodelos, de dos valvas, de ga-
charas excavadoras de garras
s. Tales mquinas son elemen-
reo a cielo abierto, donde pue-
iscarga, construccin, carga de
rovistas de una cuchara apro-
? por debajo de su propio nivel,
dales blandos y sueltos, como
s bajo el agua de igual natura-
rgar barcazas y vagones,
s de cangilones. Las mqui-
. variedad de modelos para tra-
quinas especializadas, carecen
anteriormente descritas. Exis-
;avar y cargar en bancos sita-
MEDIOS MECNICOS D E EXCAVACIN / 469
os a nivel superior al de la mquina, y otro que trabaja en un banco
de nivel inferior y a un costado. Ambas mquinas cortan una franja
longitudinal a lo largo del banco. La excavadora est montada so
bre un carretn que circula sobre una va paralela a la cara de la
excavacin. Ambos tipos llevan un brazo o bastidor de celosa con
rodillos que soportan una cadena de cangilones. Los cangilones se
aplican contra la cara del banco, que rozan, al mismo tiempo que
se llenan con las tierras arrancadas, y al propio tiempo la mquina
avanza lentamente a lo largo del frente ; los cangilones vuelcan en
el tambor superior en una tolva que descarga en los vagones de trans
porte. Estas mquinas se construyen para trabajar en determinadas
circunstancias, estando limitado su campo de accin a materiales
no coherentes o slo ligeramente consolidados. Estas excavadoras
se utilizan para despejar el recubrimiento y para la explotacin de
las capas en laboreo de carbn a cielo abierto ms frecuentemente
en Europa que en los Estados Unidos, principalmente en Alemania.
Las mquinas cargadoras de cangilones montadas sobre orugas,
son cargadoras mviles semejantes en su funcionamiento a estas
excavadoras, pero que se utilizan solamente para cargar en vago
nes o camiones, gravas o arenas. Las excavadoras de zanjas son tam
bin semejantes en principio a las excavadoras de cangilones.
Las niveladoras elevadoras, con reja circular y cinta transpor
tadora inclinada, montada sobre un bastidor con cuatro ruedas
y accionadas con motor diesel y arrastradas por un tractor de oru
gas, se utilizan para excavar y cargar sobre camiones. Las mqui
nas ms pesadas de este tipo pegan 1 0 tons. Provistas de un trans
portador de cinta de 1 2 0 0 mm de ancho, que puede ser elevado
o bajado a la altura de carga precisa, resultan muy eficaces para
excavar recubrimientos de poco espesor, con materiales relativa
mente blandos.
Traillas mecnicas. Excavadoras, cargadoras y transportadoras.
Estas mquinas derivan de la primitiva trailla o arrobadera movida
a mano y arrastrada por una caballera. Ms tarde apareci la trai
lla-fresno montada sobre dos ruedas. Mucho despus apareci en el
mercado la excavadora Le Tourneau Carryall, que era una trailla,
montada sobre cuatro ruedas con neumticos y arrastrada por un
tractor de orugas, que revolucion la tcnica de la excavacin poco
profunda en terrenos blandos. En la tabla 92 se indican las dimen
siones y potencias de las traillas mecnicas modernas. La aparicin
posterior de la escarificadora mltiple, mquina de construccin
sencilla, ampli el campo de las traillas a la excavacin de terrenos
ms duros y ms compactos. Los neumticos de gran dimetro y
seccin con que est equipada la trailla Le Tourneau y la utilizacin
de un tractor de orugas o carterpillar para su arrastre, han contri
buido ampliamente al xito de estas mquinas. E l Tournapul) es
 470 LA B O REO A C IEL O A B IE R T O

una trailla de cuatro ruedas equipada con su propio motor, pero zarras, cuando s
que necesita la ayuda del empuje de un tractor de orugas durante para las trallas.
la carga. Un tournapull de 8,4 m3 va equipado con un motor de tro ruedas resid
98 caballos y el modelo de 11,5 m3 con motor de 150 caballos. La 3 5 m por minut
velocidad mxima de estas mquinas es de 22,7 km/hora. El trans dad de corte de
porte de tierras se ha acelerado con-estas mquinas. Las ms grandes
La trailla excava su propia carga hincando la hoja en el terreno, des de este tipo
y una profundid
T a b l a 92. T r a l l a s a r r a s t r a d a s p o r t r a c t o r e s d e o r u g a s
fundidad de cort
Las cucharas
A n c h o
Profun
Capacidad, m 3
siendo utilizados
didad
Peso Largo
Modelo
de
hoja de
tons m m
se utiliza un cabr
corte
m m excavando m x i m a tre y dos para el
permite cubrir u
L a P la n te - C hoate : carga. El cabrest
t C 41. 0,95 0,20 2 ,217 2,904 3,5 4,05 2,37
2 ruedas 61. 1,16 0,24 3,124 4,204 3,6 4,05 2,68 descarga de la ci
71. 1,52 0,24 4 ,969 6,268 5,4 4,75 3,23
74. 2,44 0 ,35 7,262 9,174 7,2 8,23 3,08 que pueden ser ie
4 ru ed as j 86 . 2,74 0,46 11,696 14,525 10,8 9,63 3,50 porte son pequef
------------------

104 2,74 0,46 19,113 25,229 18 12,07 3,50

Le T o u rn eau nes se realiza po:
N U ........... 3 .05 24,4 5 8 34,403 20 conveniente. Est;
R U ........... 3.05 17,584 22,936 16,5 12,49 3,53
F U ............ 3 ,05 13,527 17,584 12,8 lizado en la expl<
L U ............ 2 ,59 0,30 11,467 14,525 11,6 10,76 3,07
L P ............. 2 ,59 0,20 9 ,2 5 0 11,467 9 9,78 3,07
de recubrimiento
demasiado comp
tos excavados, si
que se levanta una vez que se ha llenado la caja de la trailla ; la m extender su camj
quina transporta despus el contenido al lugar de descarga y des La excavador
carga las tierras abriendo una compuerta posterior. Las operacio zado en diversas
nes de carga, levante de la hoja y descarga se regulan por medio de de dos cables, de
una transmisin de cables mandada por el conductor del tractor. portado por to m
En la actualidad se utilizan traillas con capacidades hasta de 25 m3. sin fondo, con b<
La distancia de transporte en viaje redondo puede llegar hasta 1800 de dos tambores,
metros, si bien a tales distancias resulta disminuida la capacidad vir la tolva de de
de estas unidades. Se utilizan con preferencia para distancias cor servir un rea en
tas de 250 a 750 m. La velocidad mxima de los tractores de oru cubrirse un rea ]
gas es de 8 km/hora con un esfuerzo de traccin de 3700 kg ; dispo se utiliza un cab
nen de seis velocidades de las cuales la primera es de 2,57 km/hora la excavacin. L;
con un esfuerzo de traccin de 11800 kg (Caterpillar D -8 ). El Cater permitir el retroc
pillar D-7 tiene cinco velocidades desde 3,8 a 25 km/hora. tn, desde el pui
Siguiendo el modelo de la trailla Le Tourneau, posteriormente Empleando una 1
han aparecido en el mercado otras varias mquinas semejantes, rea radial. La cr
entre ellas la trailla de dos ruedas arrastrada por tractor y mandada tolva de carga o <
por cables o por cilindros hidrulicos, tanto para el movimiento de el cable-va estab
la hoja como para descarga. Las trallas se han utilizado extensa oscilar entre 60 ;
mente para la excavacin de recubrimientos de criaderos. Trabajan por minuto y la
eficazmente en arenas y aluviones y tambin en tierras duras y pi" pueden ser accior
 ABIERTO MEDIOS MECNICOS DE EXCAVACIN 471
r

La con su propio motor, pero zarras, cuando se emplean escarificadores para preparar el terreno
un tractor de orugas durante para las traillas. El xito de la trailla mecnica automotora de cua
a equipado con un motor de tro ruedas reside en la rapidez con que carga. A una velocidad de
on motor de 150 caballos. La 3 5 m por minuto la trailla pequea, trabajando con una profundi
es de 22,7 km/hora. El trans dad de corte de 15 cm, carga en medio a tres cuartos de minuto.
ita s mquinas. Las ms grandes cargan en 1/2 a 1 minuto. Las mquinas ms gran
lineando la hoja en el terreno, des de este tipo (carrimor) tienen una anchura de corte de i 0 m
y una profundidad mxima ajustable de 45 cm. Al aumentar la pro
fundidad de corte se reduce proporcionalmente el tiempo de carga.
PO R TRACTORES D E ORUGAS
Las cucharas de arrastre o scrapers accionados por cables vienen
siendo utilizados en minera desde hace muchos aos. De ordinario
pacidad. m3
P eso Largo Ancho se utiliza un cabrestante de tres tambores, uno para el cable de arras
tons m m
ndo mxima tre y dos para el mando de cola. La utilizacin de dos cables de cola
permite cubrir un rea en abanico cuyo vrtice es la rampa de des
carga. El cabrestante se coloca en las inmediaciones de la rampa de
17 2,904 3,5 4,05 2,37
24 4,204 3,6 4 ,05 2,68 descarga de la cuchara. Los cables de cola pasan a travs de poleas
69 6,268 5,4 4,75 3,23 que pueden ser movidas a nuevas posiciones. Las distancias de trans
62 9,174 7,2 8,23 3,08
96 14,525 10,8 9,63 3,50 porte son pequeas, de 150 a 300 m. La carga en vagones o camio
13 25 ,2 2 9 18 12,07 3,50
nes se realiza por medio de rampas de descarga levantadas al nivel
58 34,403 20 conveniente. Estas instalaciones de cucharas de arrastre se han u ti
.84 22,936 16,5 12,49 3,53
.27 17,584 1 2,8 lizado en la explotacin de placeres, para la excavacin de terrenos
'67 14,525 11,6 10,76 3,07 de recubrimiento y para la excavacin de arcillas, cuando no son
50 11,467 9 9,78 3,07
demasiado compactas. Solamente pueden arrastrar materiales suel
tos excavados, si bien la utilizacin de rejas o escarificadoras puede
ado la caja de la trailla ; la m- extender su campo de accin.
lo al lugar de descarga y des- La excavadora de cuchara de arrastre con cable-va se ha utili
>uerta posterior. Las operacio- zado en diversas formas. En su forma ms sencilla es un sistema
scarga se regulan por medio de de dos cables, de los cuales el cable de retroceso o de cola est so
, por el conductor del tractor, portado por torres y la cuchara es un modelo cualquiera de scraper
con capacidades hasta de 25 m3. sin fondo, con borde cortante y dientes. Se utiliza un cabrestante
edondo puede llegar hasta 1800 de dos tambores. La altura de la torre debe ser suficiente para ser
isulta disminuida la capacidad vir la tolva de descarga. Utilizando una torre de cola mvil se puede
referencia para distancias cor- servir un rea en abanico ; si las dos torres son desplazables, puede
lxima de los tractores de oru- cubrirse un rea rectangular. En el sistema de retorno por gravedad
de traccin de 3700 kg ; dispo se utiliza un cable-va, soportado por dos torres a los dos lados de
la primera es de 2,57 km/hora la excavacin. La torre principal debe tener altura suficiente para
0 kg (Caterpillar D -8 ). El cater- permitir el retroceso por gravedad del cucharn, unido a su carre
ssde 1 , 8 a 25 km/hora, tn, desde el punto de descarga, hasta la posicin de excavacin.
a Le Tourneau, posteriormente Empleando una torre de cola mvil puede cubrirse igualmente un
s varias mquinas semejantes, rea radial. La cuchara excava, transporta, eleva y descarga en una
rastrada por tractor y mandada tolva de carga o en un depsito o pila. Un botn de detencin sobre
>s, tanto para el movimiento de el cable-va establece la posicin de descarga. La zona servida puede
allas se han utilizado extensa- oscilar entre 60 y 350 m ; la velocidad de excavacin es de 60 m
imientos de criaderos. Trabajan por minuto y la de transporte de 182 m/min. Estas instalaciones
pueden ser accionadas por motores elctricos, diesel, o de gasolina.
r tambin en tierras duras y pi
472 LABOREO A CIELO ABIERTO

Las cucharas cuyas capacidades llegan hasta 2,5 m3 y aun ms

Athey, equipados c
estn equipadas con dientes anlogos a los utilizados en las draga-
carga por el fondo,
linas. Segn H. A. Roe, el consumo de energa vara desde 0,6 kw-h
capacidades de 8,5
por tonelada para arrastres de 60 m, hasta 1,7 kw-h/ton para trans
el ancho de va de
portes de 250 metros.
y el peso de 8 ,8 a 1
Bulldozer. El bulldozer se utiliza extensamente para muchos
9,5 km por hora.
trabajos en las explotaciones a cielo abierto, canteras y minas. Con Para distancias
siste en un tractor de orugas que lleva montada en su parte delan abierto de 1000 a 5<
tera una fuerte hoja curvada, que puede ser levantada o bajada y automviles cuand
que puede abrir un aorte ancho delante del tractcr. El bulldozer ten gran variedad c
empuja y amontona la tierra delante de l. Es una mquina suma
mente til para despejar y nivelar superficies y puede excavar y mo
ver aluviones y tierras ligeras. Entre sus aplicaciones figuran la re
mocin de recubrimientos poco espesos en el laboreo de placeres,
la apertura de calicatas para prospeccin, excavacin de fundacio
nes, construccin de carreteras y apertura de caminos en las explo
taciones a cielo abierto y tambin la nivelacin de escombreras y
vaciaderos. Combinado con una rampa y tolva puede servir como
mquina cargadora. Se han construido diversos accesorios para
esta mquina, entre ellos, un cucharn que convierte al tractor en
excavadora y cargadora mvil. La mquina cargadora Athey, uti
lizada para cargar vagones, es una combinacin de este tipo.
Transportes. En operaciones en pequea escala, el transporte C arga ro b re o / e je c/e /a n /e ro 6 .

a pequea distancia puede hacerse con carros, vagones y camiones C arac/erisf/

ligeros. En instalaciones de tipo medio y transportes de algunos ki
lmetros, se han utilizado extensamente y se utilizan cada vez ms D /am e/ro c/e/c/'/inc/ro fS8 .5 m m >
C a rrera /6 S m m i
los camiones pesados y los tractores de orugas con remolques. El C /fin c/ra/a f9 6 4 S c rn J
tractor de orugas constituye una especie de locomotora para ca
F ig . 211. T ip o d e c a m
minos, capaz de marchar por caminos speros y forma parte del equipo

T a b la 93. D im e n s io n e s de lo s tra c to re s C a te rp illa r la figura 2 1 1 se repn

ciones a cielo abierto
C a r a c te r s tic a s D8 D 7 D 6 D 4 de 14 % y han demo
transporte con va 3
P e so , t o n s ................................................. 15,4 10.8 7,4 4,5 abierto, tanto de miu
P o te n c ia ( c a b a l l o ^ ............................ 113 80 55 35
N m e ro d e m a r c h a s ........................ 6 5 5 5 rriles son ahora corr
V e lo c id a d m n im a , k m / h ................ 2,5 2,25 2,25 2,7 das y de rea restring
E sfu e rz o d e tr a c c i n , k g .............. 11883 9682 4730 3560
V e lo c id a d m x im a , k m /h ........... 7,9 9,6 9,3 7,1 importante la constn
E sfu e rz o d e tr a c c i n , k g .............. 3700 2064 1202 1010
A n ch o d e v a , m ................................. 2,03 1,88 1,88 - 1,52 1,52 - 1,10 Los camiones se
descarga por el fond<
nario de gran resisten
de la mayora de las explotaciones mineras, a cielo abierto, de alu dadoso. De ordinario
viones y de minas profundas. En la tabla 93 se indican las dimen medio de cilindros hid
siones y peso de estas mquinas. Se utilizan para arrastres cortos pre en un punto fijo,
en las explotaciones a cielo abierto combinados con los remolques gar de descarga, para
 3 a b ie r t o MEDIOS MECNICOS DE EXCAVACIN 473

;gan hasta 2,5 m3 y aun ms, Athey. equipados con ruedas forjadas. Tanto los remolques de des
>s a los utilizados en las draga- carga por el fondo, como los de descarga lateral, se construyen con
de energa vara desde 0,6 kw-h capacidades de 8,5 a 1 2 m3 ; la altura de carga es de 1,80 a 2 m ;
, hasta .1,7 kw-h/ton para trans- el ancho de va de 1,87 a 1,98 m ; el radio de giro de 3,50 a 4,80 m
y el peso de 8 ,8 a 14,5 tons. La velocidad mxima del tractor es de
za extensamente para muchos 9,5 km por hora.
abierto, canteras y minas. Con- Para distancias medias de transporte y extracciones a cielo
iva montada en su parte delan- abierto de 1000 a 5000 tons por da, se utiliza mucho los camiones
)uede ser levantada o bajada y a u t o m v ile s cuando es posible mantener caminos para ello. E xis
liante del tractor. El bulldozer ten gran variedad de modelos, con capacidades de 5 a 40 tons. En
e de l. Es una mquina suma-
iperficies y puede excavar y mo-
e sus aplicaciones figuran la re-
fren o s d e 0 /re
esos en el laboreo de placeres,
accin, excavacin de fundacio-
ertura de caminos en las expi
la nivelacin de escombreras y
--/.fo m --*-
npa y tolva puede servir como
ruido diversos accesorios para
irn que convierte al tractor en
mquina cargadora Athey, uti-
combinacin de este tipo,
i pequea escala, el transporte C a r g a s o b re e /e je d e /a n /e ro 6 S S o k g fa d /c d e g sro 9 . o 4 m C a rg a so b re e /e je /r a s e r o 4 t.o o o K g
' " /emu/da de 3i,/mm
con carros, vagones y camiones Ccrrac/er/sf/cas c/e/m o Sor
Po/enc / 0 /de 30 5x89* 9,5mm
dio y transportes de algunos ki-
D / m efro d e/cilin d ro f58.5m m P a r m o /o r > /e se / 0 2 C. / d e 5 o S x 6 ,5 m m
icnte y se utilizan cada vez ms C a rrera S65m m D / 'e s e /S o o i//a r? o > 2 7 C V ^ ,/)n g //a r c /e 7 6 x 7 6 * 9 ,5 m m
es de orugas con remolques. El C i/in d ra d a /9 6 4 # c m 3 B u /a n o 8 9 o /7c>c>&p.rn Secc/0/7 de/as//c/orpor A -A
especie de locomotora para ca- F ig . 211. T i p o d e c a m i n u t i l i z a d o e n a lg u n a s e x p lo ta c io n e s a c ie lo a b i e r t o .
s speros y forma parte del equipo

O S T R A C T O R E S C A T E R P I L L A R
la figura 2 1 1 se representa un tipo de camin utilizado en explota
ciones a cielo abierto. Los camiones pueden circular en rampas hasta
D 7 D 6 D 4
de 14 % y han demostrado ser tan flexibles, que han desplazado al
transporte con va y vagones en numerosas explotaciones a cielo
1 0 ,8 7 ,4 4 ,5 abierto, tanto de minas metlicas como de carbn. Las cortas sin ca
80 55 35
5 5 5 rriles son ahora corrientes, especialmente cuando stas son profun
2 ,2 5 2 ,2 5 2 ,7 das y de rea restringida. Utilizando camiones se abarata de manera
9682 4730 3560
9 ,6 9 ,3 7,1 importante la construccin de los accesos a las cortas.
2064 1202 1010 Los camiones se construyen con vuelco atrs, vuelco lateral y
1 ,8 8 1 ,8 8 - 1 ,5 2 1 ,5 2 - 1,10
descarga por el fondo. Los chasis se construyen de acero, de ordi
nario de gran resistencia; su peso se reduce mediante un diseo cui
mineras, a cielo abierto, de alu- dadoso. De ordinario el accionamiento del volquete se realiza por
,a tabla 93 se indican las dimen- medio de cilindros hidrulicos, pero cuando la descarga se hace siem
Se utilizan para arrastres cortos pre en un punto fijo, se emplean a veces tornos colocados en el lu
o combinados con los remolques gar de descarga, para volcar la caja de los camiones. Las cajas de
474 LABOREO a CIELO ABIERTO

descarga por atrs se hacen levantadas por la parte trasera para su doras y luego arr
primir la puerta. En la mina Mahnomen, los camiones empleados vagones moderno
tienen las siguientes caractersticas : dos ejes, con ruedas gemelas son ms ligeros q
atrs de .13,5 X 24 y ruedas delanteras de 12 X 24 ; peso total 28 moderno pesa 23
toneladas ; carga til 16,3 tons, caja de 6,8 m3 de capacidad enra capacidad pesaba
sada, con volteo atrs, accionada por cilindro hidrulico de doble de cobre y hierr
efecto ; motor diesel de 185 caballos ; ocho velocidades avante desde re c u b r im ie n to , v s
5,3 a 50 km/hora ; acoplamiento hidrulico entre el motor y el em carga lateral, acei
brague de disco nico ; frenos de aire y accesorios usuales. La ca
bina del conductor est desplazada hacia la izquierda para facilitar
la visin en marcha atrs ; la distancia entre ejes corta constituye
una ventaja en las explotaciones a cielo abierto. En Morenci se uti
lizan camiones de 17 m3 de capacidad con motor diesel y 33 tons
de carga t i l ; son de tres ejes, con ruedas gemelas de 13,5 X 24
atrs. Se utilizaron en los primeros trabajos de preparacin de la
mina y dieron un coste de arrastre de- 9,76 centavos por kilmetro
para una distancia de transporte de 3860 m ; el gasto de cada
unidad fu de 35 $/da incluyendo combustible, conductor, reparacio
nes y recambios ; la duracin de las cubiertas excedi de 20 000 km.
Las carreteras mal conservadas y la presencia de materiales abra
sivos en las cortas aumenta el desgaste de neumticos.
Para distancias largas y grandes tonelajes, el transporte con
trenes y locomotoras constituy la norma por muchos aos en las
explotaciones a cielo abierto. Las locomotoras de vapor, limitadas
a rampas del 3 al 4 %, han sido sustituidas por las locomotoras
elctricas y diesel-elctricas que pueden circular por rampas hasta
del 8 10 %, si b1-en tales rampas se evitan cuando es posible. Los
vagones automotores se han utilizado con cierta extensin y tienen F i g . 2 1 2 . G r fic o d
ventajas de peso sobre las locomotoras elctricas. El vagn auto m e d ia ( id a y v u e l t
motor est equipado con motores elctricos, lo cual representa una
economa importante en el peso muerto, comparndolos con los Los tiempos i
trenes de igual capacidad, de locomotoras elctricas y vagones. Un capacidad de los
perfeccionamiento interesante es el sistema de mando automtico nan la capacidad
por tercer carril Woodford. Cada vagn est provisto de motores La distancia y las
de corriente continua que permiten el frenado por recuperacin en el tiempo invert*
las pendientes. El movimiento de los distintos vagones se regula cargados est lim
mediante una instalacin de mando a distancia. E l sistema ha sido rio menor que pa
aplicado con xito en algunas explotaciones de hierro a cielo abierto pendiente. En la
y canteras de calizas. Cuando el transporte se hace con trenes, se entre las distanci
emplean vas de ancho normal con carril pesado en los accesos prin jes en carga y en
cipales y con carril ms ligero en los frentes de arranque. El equipo mite calcular las
normal est formado por vagones de descarga por el fondo, o de caja de carga y desea
cerrada para ser descargados por vuelco. Los vagones de mine dad puede ser un
ral tienen capacidades de 60 a 100 tons. Estos vagones llegan factor tiempo. El
hasta los bancos de la corta, all son cargados por las palas excava conviene manten*
 A B IE R T O
s por la parte trasera para su
men, los camiones empleados
dos ejes, con ruedas gemelas
as de 12 X 24 ; peso total 28
de 6,8 m3 de capacidad enra-
f cilindro hidrulico de doble
ocho velocidades avante desde
ulico entre el motor y el em-
3 y accesorios usuales. La ca
m a la izquierda para facilitar
;ia entre ejes corta constituye
do abierto. En Morenci se uti-
d con motor diesel y 33 tons
ruedas gemelas de 13,5 X 24
trabajos de preparacin de la
e- 9,76 centavos por kilmetro
e 3860 m ; el gasto de cada
bustible, conductor, reparado-
ubiertas excedi de 20 000 km.
presencia de materiales abra-
ste de neumticos.
3 tonelajes, el transporte con
Lorma por muchos aos en las
comotoras de vapor, limitadas
istitudas por las locomotoras
den circular por rampas hasta
! evitan cuando es posible. Los
) con cierta extensin y tienen
>ras elctricas. El vagn auto-
sctricos, lo cual representa una
uerto, comparndolos con los
)toras elctricas y vagones. Un
sistema de mando automtico
ign est provisto de motores
si frenado por recuperacin en
os distintos vagones se regula
a distancia. El sistema ha sido
iciones de hierro a cielo abierto
unsporte se hace con trenes, se
irril pesado en los accesos prin-
frentes de arranque. El equipo
descarga por el fondo, o de caja
uelco. Los vagones de mine-
0 tons. Estos vagones llegan
cargados por las palas excava-
MEDIOS MECNICOS D E EXCAVACIN 475
doras y luego arrastrados a las vas de composicin de trenes. Los
vagones modernos se construyen con aceros de gran resistencia y
son ms ligeros que los an tiguos; por ejemplo un vagn de 75 tons
moderno pesa 23 800 kg, mientras que los vagones antiguos de igual
capacidad pesaban 42 500 kg.' En las explotaciones a cielo abierto
de cobre y hierro, se utilizan mucho para transportar tierras de
recubrimiento, vagones de 15, 23 y 30 m3 de capacidad, de des
carga lateral, accionada por aire comprimido.
4 5 6 7 8 9
Distancia : ki/metros
F i g . 2 1 2 . G r fic o d e r e l a c i n e n t r e u n i d a d e s p o r h o r a , / d i s t a n c i a y v e lo c id a d
m e d ia ( id a y v u e l t a ) ; s e i n d i c a t a m b i n l a e c u a c i n d e c a p a c i d a d h o r a r i a .
Los tiempos invertidos en la carga, transporte y descarga y la
capacidad de los vehculos, son factores importantes, que determi
nan la capacidad total en las operaciones de laboreo a cielo abierto.
La distancia y las velocidades medias en carga y en vaco determinan
el tiempo invertido en el transporte. La velocidad de los vehculos
cargados est limitada Con frecuencia por las rampas y es de ordina
rio menor que para los viajes de retorno, que suelen hacerse en
pendiente. En la figura 212 se muestran grficamente las relaciones
entre las distancias de transporte y las velocidades medias para via
jes en carga y en vaco. La sencilla ecuacin dada en la figara per
mite calcular las capacidades horarias en funcin de los tiempos
de carga y descarga, las distancias y velocidades medias. La uni
dad puede ser un vagn, un camin o un tren, con el correspondiente
factor tiempo. El estudio de las curvas permite comprender porqu
conviene mantener las distancias de transporte tan cortas como sea
476 LABOREO A CIELO ABIERTO

posible y porqu las velocidades deben ser las ms altas posible

Indican tambin, que cuando la distancia es relativamente grande'
es necesario aumentar el tamao de las unidades (vagn, camin
o tren), si se ba de mover un tonelaje importante. El aumento de
la capacidad de las unidades aumenta el coste de adquisicin de
ellas y exige equipos de locomotoras ms pesadas y tambin ms
costosas. El nmero de unidades necesarias para servir una pala
depende de la capacidad de carga de la pala y de la capacidad de
las unidades de transporte para mantener a aqulla totalmente em
pleada. E l nmero de trenes necesarios para servir una corta de
pende del tonelaje arrancado por jornada y de la capacidad de los
trenes. En todo caso es necesario disponer de suficiente exceso de
unidades para reparar los camiones, y para contingencias y retra
sos cuando se utilizan trenes. Siempre que se utilice un nmero de
trenes y las distancias de transporte sean de alguna importancia,
es necesario preparar grficos de marcha sistemticos, con indica
cin de los cruces.
En los sistemas de transporte continuos, como los transporta
dores de cinta, o los transportes hidrulicos por tuberas y canales,
desaparecen los tiempos de carga y descarga y el tiempo de trans
porte es funcin dla velocidad de la cinta, o en el caso del transporte
hidrulico, de la velocidad y pendiente. La capacidad de los trans
portes de cinta es el producto de la carga por unidad, de longitud
por la velocidad ; en los transportes hidrulicos, el producto de la
proporcin de slidos, por metro cbico, por el caudal total en me
tros cbicos por minuto.
Descarga. Se utilizan diversos mtodos para la descarga de
las unidades de transporte. Los camiones se descargan generalmente
por la parte trasera, levantando la caja por medio de cilindros hi
drulicos. Para suprimir en los camiones la puerta trasera, la caja
se hace levantada por atrs. Los vagones de descarga lateral han
desplazado a muchos de los otros tipos. Los vagones de caja cerra
da exigen instalaciones de volteo, y por ello han sido desplazados
por los de descarga lateral. Los vagones de descarga por el fondo
constituyen equipo normal de los ferrocarriles y se utilizan en las
explotaciones a cielo abierto del Mesabi. Tambin se han utilizado
camiones y remolques de descarga por el fondo, pero el tipo de vol
teo atrs es ms popular.
Mtodos especiales de excavacin. La excavacin por debajo
el nivel del agua es tpica de los dragados de aluviones aurferos.
La draga de rosario o de cangilones, que se utiliza en estas explo
taciones, se describe en el captulo X II, explotacin de aluviones.
Dragas de este tipo han sido utilizadas en 1a. explotacin de cante
ras de grava y arena. La draga hidrulica se utiliza tambin para
la explotacin de dragas y arenas. Para estas mismas explotaciones
CU) ABIERTO
ben ser las ms altas posible
ancia es relativamente grande
3 las unidades (vagn, camin
ije importante. El aumento de
ata el coste de adquisicin de
s ms pesadas y tambin ms
ices arias para servir una pala
e la pala y de la capacidad de
tener a aqulla totalmente em-
j o s para servir una corta de
mada y de la capacidad de los
isponer de suficiente exceso de
, y para contingencias y retra-
re que se utilice un nmero de
e sean de alguna importancia,
archa sistemticos, con indica-
ontinuos, como los transporta-
Lrulicos por tuberas y canales,
descarga y el tiempo de trans
cinta, o en el caso del transporte
nte. La capacidad de los trans-
I. carga por unidad, de longitud
5 hidrulicos, el producto de la
bico, por el caudal total en me
ra todos para la descarga de
ones se descargan generalmente
caja por medio de cilindros hi-
iones la puerta trasera, la caja
agones de descarga lateral han
pos. Los vagones de caja cerra-
Y por ello han sido desplazados
Qones de descarga por el fondo
errocarriles y se utilizan en las
isabi. Tambin se han utilizado
ior el fondo, pero el tipo de vol-
in. La excavacin por debajo
ragados de aluviones aurferos,
i, que se utiliza en estas explo-
X II, explotacin de aluviones.
,das en la. explotacin de cante-
Irulica se utiliza tambin para
Para estas mismas explotaciones
EJECUCIN D E I<AS BABORES iv 477
ha utilizado tam bin un tipo de draga basado en la idea del ele
vador hidrulico. La draga de cangilones se ha utilizado en la explo
t a c i n de fosfatos. El arranque hidrulico, por medio de chorros de
aaua a gran presin, ha sido usado para la excavacin del recubri
miento en minas de carbn y metlicas y en minas de fosfatos. Se
utiliza extensamente en el laboreo de placeres. En combinacin
con el arranque hidrulico se utilizan bombas de dragado para ele
var los materiales desde las fosas colectoras y transportarlos suspen
didos en agua por tuberas, hasta los puntos de destino.
Al principio de este captulo hemos clasificado las tierras y rocas
en seis grupos. Los mtodos aplicables a cada uno de ellos son los
siguientes: Clase la ) , todas las mquinas excavadoras-cargadoras
y excavadoras-cargadoras-transportadoras; la clase Ib ) puede tra
bajarse con el mismo equipo, pero si el agua es excesiva y no puede
ser agotada, se utilizan dragalinas, gras con carramarro, o scrapers
con cable-va ; la clase II es ms a propsito para palas excavado
ras o excavadoras de cuchara de arrastre, pero en condiciones fa
vorables pueden emplearse scrapers o traillas. Para la clase III con
vienen palas excavadoras; sin embargo, si se emplea el arranque
con explosivos con mayor o menor intensidad, puede ser adecuada
tambin la excavadora de cuchara de arrastre; si se prepara el te
rreno por medio de rejas o escarificadores, pueden emplearse con
xito traillas del tipo Le Tourneau ; la clase IV exige el arranque
con explosivos, los materiales arrancados pueden ser cargados con
pala excavadora, cuando se trata de materiales blandos cabe a v e
ces utilizar excavadoras de cuchara de arrastre. En las clases V y VI
el arranque con explosivos es siempre indispensable antes de poder
emplear las palas excavadoras. El arranque hidrulico puede apli
carse a las clases I y II y a veces a la clase III, si los materiales no
son excesivamente compactos. No obstante, antes de seleccionar
los equipos de excavacin, carga y transporte, deben estudiarse
detenidamente los materiales a tratar y a menudo es necesario rea
lizar sondeos para estudiar las variaciones que pueden experimen
tar en sus caractersticas fsicas. Tambin es necesario tener en
cuenta el rea y la profundidad del depsito (mxima, mnima y
media) antes de decidir los equipos, ya que algunas mquinas tra
bajan ms eficazmente en depsitos de escaso espesor y otras en
yacimientos potentes, que admitan bancos de gran altura.
Ejecucin de las labores a cielo abierto
Aplicaciones. E l laboreo a celo abierto puede aph'carse a de
terminados criaderos de cobre, hierro, carbn, minerales industria
les, calizas, rocas, gravas y arenas y en menor extensin a los de
oro, plata, plomo, cinc y otros. Las minas Utah Copper, Copper
478 LABOREO A CIELO ABIERTO

Fiat, Isew Cornelia., Morenci, Chino y Chuquicamata son grandes verdaderas fosas co
explotaciones de cobre a cielo abierto. E n los Estados Unidos tienen de 15 a 30 n
en el ao 1940, se produjeron 49 500 000 toneladas de mineral de y las muy profundas
hierro en 230 minas explotadas a cielo abierto, y slo 24000 000 tados de las excava
de toneladas en explotaciones subterrneas. En 1938, la produc muy profundas. E l
cin de carbn de 465 explotaciones a cielo abierto americanas grficas de los terre
alcanz a 30 400 000 toneladas. mecnicas de estos t
Cuando las condiciones generales del yacimiento aconsejan el lmenes que es pre
laboreo a cielo abierto, es necesario previamente realizar un levan- (vase figura 213). La
recubrimiento y tierr
Volumen del recubrimiento 100.000 m * E *ca~ ' marl " ' al la a n te r a para
les, tiene influencia 1
conseguir los taludes .necesarios 850.000 m 3
porcin de estriles
f------ ~~ llegar a un coste de
30 m Terrenos de recubrimiento
T tacin.
---- ----- ---------- s -------- E scala de los tra

pequeas escalas, las
por da ; explotacin
Supuesto el depsito
circular. Volumen de -Excavacin lateral <
5000 tons por da y
mineral 380.000 m 3 estril 450.000 m 3 La Utah Copper proc
V 90 m M ineral fe trae 40 000 tons diai
3 m hierro del Mesabi pr<
Excavacin total
= 14
la campaa de trab
Recubrimiento sobre mineral
i p Recubrimiento ms estril
ciones oscilan entre ,
Volumen de mineral ~ a 200 tons o ms. E
Recubrimiento sobre el mineral al da, presupone un?
= 0,25
Volumen de mineral
del equipo mecnico.
F ig . 213. C o rte d e u n d e p s ito d e m in e ra l. O peraciones inicia]
la remocin de los te
tam iento topogrfico y ejecutar pocilios o sondeos de investiga se ha de comenzar e
cin, para fijar los lm ites y potencia del criadero, su valor y debe comenzar uno
espesor e importancia de los terrenos de recubrimiento. Tambin cin. Se construyen ]
deben estudiarse las posibilidades de desage y las caractersticas corta y los trabajos
fsicas de la mena y de las rocas. De estos estudios puede deducir la explotacin propia
se con suficiente aproximacin el emplazamiento de la corta y los diente por franjas de
equipos de excavacin y transporte necesarios, para poder compa hasta que resulta im
rar econmicamente diversos mtodos de explotacin. En relacin abierto. Los costados
con el plan general, deben ser estudiados separadamente los ac amenaza en las cortas
cesos a la red de caminos o ferrocarriles, los desages, los accesos americanas de carbi
a la corta, los emplazamientos de escombreras, la perforacin, muy poco potente ; (
el arranque con explosivos, la carga de productos y el transporte. se llevan paralelamen
Condiciones topogrficas. La mayora de. las explotaciones a miento se llevan lo b;
cielo abierto estn situadas en terrenos llanos o suavemente ondu explotacin. Los escc
lados ; sin embargo, tam bin'pueden desarrollarse en terrenos que abiertos por la explot
brados, o en laderas de colinas o montaas ; muchas veces el des En los criaderos n
age puede realizarse naturalmente ; otras, las cortas, constituyen cubrimiento, algunas
D ABIERTO
) y Chuquicamata, son grandes
ierto. E n los Estados Unidos
0 000 toneladas de mineral de
cielo abierto, y slo 24000 000
xerrneas. E n 1938, la produc-
res a cielo abierto americanas
3S del yacimiento aconsejan el
previamente realizar un levan-
E xcavacin m arg in a l en la montera para
conseguir los taludes .necesarios 850.000
Excavacin lateral
estril 450.000 m 3
Excavacin total
Recubrimiento sobre mineral
H'l. Recubrimiento ms estril
Volumen de mineral
Recubrimiento sobre el mineral
Volumen de mineral
depsito de m ineral.
jocillos o sondeos de investiga-
tencia del criadero, su valor y
mos de recubrimiento. Tambin
de desage y las caractersticas
De estos estudios puede deducir-
emplazamiento de la corta y los
,e necesarios, para poder compa-
idos de explotacin. En relacin
studiadcs separadamente los ac-
jarriles, los desages, los accesos
de escombreras, la perforacin,
ga de productos y el transporte,
mayora de. las explotaciones a
renos llanos o suavemente ondu-
Len desarrollarse en terrenos que-
montaas ; muchas veces el des-
ite ; otras, las cortas, constituyen
EJECUCIN DE TAS BABORES Jf ' 479
r
v erd ad eras fosas colectoras de agua. Las cortas poco profundas
tienen de 15 a 30 m de profundidad ; las medias, de 30 a 60 m
y las muy profundas de 60 a 150 m. E] sostenimiento de los cos
tados de las excavaciones constituye un problema en las cortas
muy profundas. E l espesor del criadero, las caractersticas topo
grficas de los terrenos que lo rodean y las propias condiciones
mecnicas de estos terrenos, determinan la importancia de los v o
lmenes que es preciso excavar para asegurar taludes estables
(vase figura 213). La relacin del volumen total de tierras estriles,
recubrimiento y tierras laterales, al tonelaje total de minerales ti
les, tiene influencia vital sobre el coste de explotacin. Si la pro
m3 porcin de estriles que se h a de arrancar es excesiva, se puede
llegar a un coste de produccin que haga prohibitiva la explo
tacin.
Escala de los trabajos. Se consideran como explotaciones en
pequeas escalas, las producciones hasta 1 0 0 toneladas de mineral
por da ; explotaciones grandes, son las que producen de 1 0 0 0 a
5000 tons por da y muy grandes las que exceden de 1 0 000 tons.
La U tah Copper produce ms de 100 000 tons al da de zafras y e x
trae 40 000 tons diarias de tierras estriles. Las explotaciones de
hierro del Mesabi producen desde 1500 a 50 000 tons/da durante
la campaa de trabajo. E n explotaciones de calizas, las produc
ciones oscilan entre 500 y 5000 to n s/d a ; en las de arcillas, de 50
a 200 tons o ms. El movimiento de tonelajes muy importantes
al da, presupone una buena direccin tcnica y perfecta seleccin
del equipo mecnico.
Operaciones iniciales. El laboreo a cielo abierto comienza por
la remocin de los terrenos de recubrimento, sobre el rea en que
se ha de comenzar el laboreo propiamente dicho. Esta operacin
debe comenzar uno o dos aos antes de iniciarse la explota
cin. Se construyen paralelamente las vas de acceso a la futura
corta y los trabajos de descombro. Tanto el descombro, como
la explotacin propiamente dicha, se realizan en sentido descen
diente por franjas descendentes (bancos), hasta llegar al fondo, o
hasta que resulta impracticable continuar la explotacin a cielo
abierto. Los costados de la excavacin o corta, constituyen una
amenaza en las cortas profundas. En cambio, en las explotaciones
americanas de carbn a cielo abierto, el recubrimiento suele ser
muy poco potente ; de ordinario el descombro y la explotacin
se llevan paralelamente, pero las palas excavadoras del recubri
miento se llevan lo bastante avanzadas para no interferir con la
explotacin. Los escombros se depositan en los mismos vacos
abiertos por la explotacin de la capa, en calidad de relleno.
En los criaderos muy potentes y con fuertes espesores de re
cubrimiento, algunas veces caractersticos de las minas de hierro
 480 LA BO REO a C IEL O A B IE R T O

y de cobre, es necesario dividir el arranque en muchos bancos pia corta. Las ramp
varios de los cuales se explotan simultneamente. El relleno es distancia de la corta
raras veces posible. profundidad; esto re
Los preliminares necesarios de toda explotacin de este tipo son para el escombro del
la construccin de centrales de fuerza, talleres, almacenes, cuarte independientes, para
les para el personal, as como los enlaces de carretera o ferroca explotacin, y tales'a.
rril. Se instala primero el equipo inicial para llevar a cabo el des ras posibles.
combro o extraccin del recubrimiento. E n tanto progresa esta
labor, se preparan las vas de acceso para el primer banco de mi
neral, se montan las instalaciones de energa y transporte y las
vas de los bancos y se prepara el equipo de arranque y transporte.
Accesos a las cortas.^frUn criadero potente con recubrimiento es
peso puede estar ubicado en la parte alta de una montaa o sierra,
puede desarrollarse a lo largo de las laderas de un sistema mon
taoso, o puede estar situado en terrenos llanos o de moderada
pendiente^E n los dos primeros casos, el acceso a los bancos de
arranque de recubrimiento y mineral se realiza por un sistema de
retroceso, cuando se emplean carriles, o por medio de rampas si
el transporte se hace con camiones'fLos bancos se preparan en las ( d ) Modo
laderas por medio de palas pequeas o bnlldozers, hasta ganar
anchura suficiente para instalar el equipo pesado y montar las vas
hasta los vacies o escombreras.

T abla 94. L ongitudes d e acceso d e las rampas

Longitud del acceso en metros, para un % de rampa de:

Profundidad vertical
m 2>' 4 6 8 20

3,05 152,40 76,20 50,60 38 ,1 0 1 15,24

6,09 304,80 152,40 101,50 76,20 30,48
9,14 4 5 7 ,2 0 22,8,60 152,40 114,30 \J 45,72 F ig. 214. S i s t e m a p o r re
12,20 609 ,6 0 3 0 8,40 2 0 3,00 152,40 60,96
15,24 762,00 3 8 1 ,0 0 253,90 190,50 76,20
18,24 914,40 4 57 ,2 0 3 0 4,80 228,60 91,44
V olum en aprox. (m 3 excav.
En las minas de 1
p a ra 1 8 ,2 8 m profundid.) 344 000 172 000 112 500 86 000 34 400 poder cargar en los ba
normal; como consecu
las pendientes se redr
J La ubicacin en terreno llano exige rampas de acceso,\ que y difciles (fig. 215) es
han de ser recorridas en contrapendiente por los trenes cargados, de pozos con skpis, pl
y Tales accesos pueden ser rampas de ferrocarril, planos inclinados En las instalaciones de
de 2 0 provistos de torno de extraccin, transportadores de cinta, cin se izan por el plan
o carreteras, lo cual depende de la p en dien te/L as rampas de ferro cuando se emplean tra]
carril se avanzan en trinchera en sentido descendente hasta alcan de la explotacin se in
zar el primer banco o franja de m in eral; despus se continua a doras y la alimentaci
nivel, suponiendo que el descombro del recubrimiento se lleve lo hasta all por coladeros
bastante avanzado j>ara hacer esto posible. Los bancos sucesivos descargando el mineral
se alcanzan prolongando la rampa, con frecuencia dentro de la pro o camiones. En el extr
Young. 31.
 3 A B IE R T O
EJECUCIN D E I,AS BABORES 481

arranque en muchos bancos pia corta. Las rampas de acceso deben comenzar a considerable
imultneamente. El relleno es distancia de la corta ( tabla 94), cuando sta deba llegar a gran
profundidad; esto representa grandes volmenes de excavacin./'
da explotacin de este tipo son para el escombro del recubrimiento se preven de ordinario accesos
za, talleres, almacenes, cuarte- independientes, para separar las dos operaciones de descombro y
nlaces de carretera o ferroea- explotacin, y tales accesos se conectan con los vacies o escombre
icial para llevar a cabo el des ras posibles.
tento. E n tanto progresa esta
10 para el primer banco de mi
p ia n o i n c l i n a d ^ j - ^ Z - - --------------
de energa y transporte y las 1 * _ _ -------- -
piipo de arranque y transporte. 2
:o potente con recubrimiento es-
t
e alta de una montaa o sierra, 3 x -------
- i ; : ; ; ; " : : . - . . : .

is laderas de un sistema mon-

terrenos llanos o de moderada i /
sos, el acceso a los bancos de /
al se realiza por un sistema de
iles, o por medio de rampas si
/ . t_L__
J.__ / . 0 //__? / /
( a ) Modo de ganar profundidad por pendientes escalonadas
JLos bancos se preparan en las
as o bulldozers, hasta ganar
squipo pesado y montar las vas

ACCESO D E LAS RA M PA S

icceso en metros, para un % de ram p a d e :

4 6 8 20

76,20 50,60 38,10 I 15,24

52,40 101,50 76,20 30,48
28,60 152,40 114,30 ,/ 45,72 F ig . 214. S istem a p o r retrocesos ( o ) ; sistem a de plan o inclinado y to rn o ( b).
18,40 203,00 152,40 60,96
31,00 253,90 190,50 76,20
57,20 304,80 228,60 91,44
En las minas de hierro y cobre constituye una gran ventaja
2 000 112 500 86 000 34 400 poder cargar en los bancos de explotacin vagones grandes de va
normal; como consecuencia, los accesos se preven para ferrocarril y
las pendientes se reducen al mnimo posible. E n cortas estrechas
3 exige rampas de acceso,\ que y difciles (fig. 215) es preferible realizar la extraccin por medio
ndiente por los trenes cargados, de pozos con skpis, planos inclinados, o transportadores de cinta.
de ferrocarril, planos inclinados En las instalaciones de planos inclinados, los vagones de explota
bccin, transportadores de cinta, cin se izan por el plano y se descargan en tolvas en la parte alta ;
p en dien te/L as rampas de ferro- cuando se emplean transportadores de cinta, en la parte ms baja
jentido descendente hasta alean- de la explotacin se instalan las rejillas de clasificacin, machaca
mineral ; despus se contina a doras y la alimentacin del transportador ; el mineral se enva
ro del recubrimiento se Heve lo hasta all por coladeros o pocilios desde los bancos de explotacin,
o posible. Los bancos sucesivos descargando el mineral en las tolvas de stos por medio de vagones
con frecuencia dentro de la pro- o camiones. En el extremo final, el transportador descarga sobre
Y oung. 31.
 l!
I '

482 LA B O REO A C IE I(0 A B IE R T O

el alimentador de las tolvas receptoras, que sirven como depsito., Organizacin de l

del mineral. Cuando la extraccin se hace con skips, el pozo ccmu- la explotacin de ur
nica con el fondo de la corta por medio de una galera y los vago normalmente en el ej
nes de la explotacin descargan en las tolvas de carga del skip. En es conveniente coloc
la figura 215 se representan otras soluciones para casos difciles. los cortes se hacen re
rectas, que se acuerd
sos. La explotacin p
eos, siempre que las l
ce suficiente para nc
los bancos se estable
camiones para el ser
i jl
retroceso, con preferei
para alcanzar los ba.
recorridos por tanto,
Cuanto ms profi
deben ser los taludes
de mineral. E n las c(
son un factor de con
lajes de tales excava
puede provocar reaju
portantes en los cost
1 rrimiento de este gn
ibl Cuando se presentan
1 retirar los equipos y \
iir I J tes firmes del criader<

JSi!13'
i I
teresante observar, qi
medida que progresa
expansin resultante
brimiento y mineral.
Altura delosbancc
tuvo limitada por la ]
dernas han suprimido
la altura de excavaci'
mente altos, pueden <
dirse con riesgo para e
este caso no suele pr<
cavan materiales blarn
F ig . 215. A c c e s o a la c o r t a p o r p o z o y t r a n s v e r s a l (a) ; a c c e s o p o r s o c a v n ( b) ;
nmero de bancos en u
p o z o s - t o l v a s e n e x p lo ta c i n a c ie lo a b i e r t o (c). analoga de orden ecor
han de ser desplazado
Las ventajas (jel transporte con camiones y la posibilidad de cesita perforacin y en
l | il stos de circular pr*rampas hasta el 1 2 % y ms, han hecho que tura del banco, tanto
este sistema sea adoptado en muchas explotaciones de produccin niaterial de perforaci:
m media. Los accesos son ms cortos que con carriles, se precisa menos lacin de material y ex]
iiiit excavacin y las curvas pueden ser. ms fuertes. en carga. En las e
i l
 EJECUCIN DE LAS LABORES J f 483
r
O r g a n i z a c i n de la corta. La excavacin inicial para comenzar
la exploracin de nna franja horizontal del criadero se emplaza,
normalmente en el eje de la masa. En algunos casos, sin embargo,
es conveniente colocarla en un lado. En tanto como sea posible,
los cortes se hacen rectos, con objeto de que las vas de carga sean
rectas, que se acuerdan por curvas no muy cerradas con los acce
sos. La explotacin puede llevarse simultneamente en varios ban
cos. siempre que las labores en el banco superior se lleven con avan
ce suficiente para no interferir con las del banco inferior. Entre
los bancos se establecen rampas, que sirvan como caminos a los
camiones para el servicio. En ciertos casos se establecen vas de
retroceso, con preferencia en la parte improductiva de los costados,
para alcanzar los bancos inferiores. Se procura que las vas, y los
recorridos por tanto, sean los ms cortos posible.
Cuanto ms profunda es una corta, tanto menos acentuados
deben ser los taludes, lo mismo en los bancos de estril, que en los
de mineral. En las cortas grandes, las masas de tierras contiguas
son un factor de consideracin. La extraccin de inmensos to n e
lajes de tales excavaciones desequilibra las masas de terrenos y
puede provocar reajustes, que se traduzcan en corrimientos im
portantes en los costados. Hace algunos aos se produjo un co
rrimiento de este gnero en el banco superior de la Utah Copper.
Cuando se presentan estos movimientos, poco hay que hacer, salvo
retirar los equipos y personal y restringir la explotacin a las par
tes firmes del criadero, en tanto se restablece el equilibrio. Es in
teresante observar, que la fragmentacin se vuelve ms fcil, a
medida que progresa la explotacin, probablemente a causa de la
expansin resultante de la extraccin de grandes masas de recu
brimiento y mineral.
Altura de los bancos. En un tiempo, la altura de los bancos es
tuvo limitada por la profundidad de perforacin; las sondas m o
dernas han suprimido esta limitacin. Una primera limitacin es
la altura de excavacin de las palas ; si los bancos son excesiva
mente altos, pueden quedar partes descalzadas, que pueden hun
dirse con riesgo para el trabajo. En la mayora de las rocas duras,
este caso no suele presentarse, pero puede ocurrir cuando se e x
cavan materiales blandos. El nmero de niveles en una mina y el
nmero de bancos en una explotacin a cielo abierto, presentan una
analoga de orden econmico, cada banco exige vas o caminos opie
han de ser desplazados en los sucesivos cortes ; y cada banco ne
cesita perforacin y empleo de explosivos. Cuanto menor es la a l
tura del banco, tanto mayor es el nmero de desplazamientos del
material de perforacin, con el consiguiente aumento de manipu
lacin de material y explosivos y de maniobras, as como de vehcu
los en carga. En las explotaciones de carbn a cielo abierto, los
484 LA B O REO A C IEL O A B IE R T O

bancos se establecen solamente teniendo en cuenta el espesor del

recubrimiento sobre la capa de carbn, y la potencia de la capa sentido normal a la vi
misma. La potencia del criadero determina la altura de los bancos correspondientes a 1
en muchas explotaciones industriales de mineral. En las explota horizontales, o con <
ciones de hierro, los lechos contiguos de minerales de diferentes cargada es descenden
calidades son explotados separadamente y su potencia determina vencer la inercia de le
la altura de los bancos, que oscila entre 6 y 1 2 m, prefirindose trario. El emplazami
una altura de 9 a 1 0 m. E n las minas de cobre, la altura de los fuera del criadero, ei
bancos oscila entre 9 y 21 metros ; siendo 15 metros lo corrien
te. La explotacin de Morenci fu proyectada con bancos de
15 m, tanto para el recubrimiento como para el mineral. En for
maciones calizas muy potentes, se llegan a explotar bancos hasta
de 60 m de altura. La anchura de los bancos vara entre 15 y
75 metros ; el talud entre 45 y 65 grados, el talud ms vertical se
aplica en rocas duras ; a las bermas se da la mitad de la altura
de los bancos o ms.
Cortes descendentes o en trinchera. Son necesarios cuando la
explotacin progresa en sentido descendente. Pueden realizarse de
un simple corte de pala, cuando se dispone de excavadoras gran
des (6 m3) con gran amplitud de movimiento, y suficiente altu
ra de descarga para poder cargar vagones situados sobre una
va paralela al corte, en el banco superior. De ordinario, sin em
bargo, se realizan en varios cortes, comenzando el primero con una
pendiente del 2 % y cargando sobre vagones situados en las vas
del banco superior, hasta alcanzar el lm ite de altura de carga de
la pala. Desde entonces se contina el corte a nivel. Al terminar
el primer corte se instala la va en la trinchera as abierta y la pala
comienza un segundo corte de 2,20 a 3,60 m de altura, similar al
primero, pero desplazado lateralmente. E l tercer corte se desplaza
F ig . 2 1 6 . A cce
an ms y el cuarto se hace prximo a la lnea del corte inicial y
alcanza la altura final del banco, unos 15 m, dejando este bien
desarrollado. El acceso al nuevo banco se hace con rampas del feriores se hace precis
2 %, o ms pendientes, segn lo exijan las circunstancias. eos de mineral. No es i
Yas en retroceso, caminos y rampas. Las vas en retroceso se troceso se coloca fuere
utilizan para ganar altura o profundidad sin curvas violentas. La Combinaciones de r
existencia de un sistema de retrocesos en varias rampas, exige perder altura en cami
avances y retrocesos alternativos de los trenes. Cada rampa se componentes se enlaza
hace tan larga como sea posible, terminando en un ramal de raltadas para facilitar
longitud suficiente para recibir un tren entero ; los sucesivos com curvas tienen radios d
ponentes del sistema llevan pendientes contrarias, de manera que Tambin se instala
se cortan entre s aunque son contiguos. Un sistema de retrocesos, una corta, prineipalme!
con componentes de 300 m de longitud, permite ganar 12 m de al vicios auxiliares. Las rs
tura por cada componente, con pendiente del 4 %. Para salvar una miones tienen a menu<
altura de 120 m se necesitan diez rampas y 3000 m de va, ms las que son normales a
once ramales de maniobra ; la superficie horizontal ocupada en cender a una corta (fi
trazada en bancos de m
 ,0 A B IE R T O
E JE C U C I N d e I,AS I*ABORES 485

iendo en cuenta el espesor del

rbn, y la potencia de la capa sentido normal a la va es de unos 1 2 0 m. Los ramales de maniobras
termina la altura de los bancos correspondientes a la circulacin contra la pendiente se hacen
.es de mineral. En las explota- horizontales, o con escasa pendiente, pero cuando la circulacin
uos de minerales de diferentes cargada es descendente, se da a los ramales contrapendiente, para
nente y su potencia determina vencer la inercia de los trenes y acelerar el arranque en sentido con
i entre 6 y 1 2 m, prefirindose trario. El emplazamiento de los retrocesos se hace normalmente
ninas de cobre, la altura de los fuera del criadero, en zona esteril, pero para ganar los bancos in-
; siendo 15 metros lo corrien-
u proyectada con bancos de
como para el mineral. En for-
Uegan a explotar bancos hasta
e los bancos vara entre 15 y
grados, el talud ms vertical se
mas se da la m itad de la altura

hera. Son necesarios cuando la

Jscendente. Pueden realizarse de
e dispone de excavadoras grn-
m ovimiento, y suficiente altu-
ir vagones situados sobre una
superior. De ordinario, sin em-
, comenzando el primero con una
bre vagones situados en las vas
r el lm ite de altura de carga de
la el corte a nivel. Al terminar
la trinchera as abierta y la pala
O a 3,60 m de altura, similar al
tente. El te?cer corte se desplaza F ig . 216. Acceso en espiral al fondo de u n a explotacin.
;imo a la lnea del corte inicial y
), unos 15 m, dejando este bien
banco se hace con rampas del feriores se hace preciso a veces emplazar los retrocesos en los ban
cos de mineral. No es necesario decir que un sistema de vas en re
xijan las circunstancias.
troceso se coloca fuera de los bancos que sirve.
ampas. Las vas en retroceso se
undidad sin curvas violentas. La Combinaciones de rampas semejantes se emplean para ganar o
perder altura en caminos para camiones ; entonces los distintos
procesos en varias rampas, exige
componentes se enlazan por medio de curvas, compensadas y p e
>s de los trenes. Cada rampa se
e, terminando en un ramal de raltadas para facilitar la conduccin en tales puntos crticos. Las
curvas tienen radios de 1 2 a 15 m, y an menos.
a tren entero , los sucesivos com-
Tambin se instalan rampas para ligar entre s los bancos de
lientes contrarias, de manera que
una corta, principalmente para la circulacin de camiones de ser
itiguos. U n sistema de retrocesos,
vicios auxiliares. Las rampas utilizadas para la circulacin de ca
ngitud, permite ganar 1 2 m de al-
miones tienen a menudo inclinaciones de 1 2 a 14 %, y an ms en
endiente del 4 %. Para salvar una
las que son normales a la corta. Los accesos en espiral para des
ez rampas y 3000 m de va, ms
cender a una corta (fig. 216) representan una pendiente continua
superficie horizontal ocupada en
trazada en bancos de mineral dejados en la periferia de cortes suce-
486 LABOREO A CIELO ABIERTO

sivos, lo cual reduce naturalmente el rea explotable en el fondo de alta potencia y

la corta, al aumentar la profundidad. Al terminar la explotacin huyendo las car
normal, los bancos de mineral dejados para servir a los accesos del barreno se e^
contienen a menudo tonelajes importantes. Estos se explotan por en pie. El uso
diversos sistem as, que a veces requieren preparacin subterrnea quedando apen;
Las vas principales en los accesos se instalan con carril do cielo abierto. E
30 a 50 kg por metro y con balastro. En explotaciones impor utilizando mach
tantes, se instala en los accesos doble va. Las pendientes se redu tacn. En todo
cen todo lo posible, de 2 a 3 %, y las curvas se lim itan de 120 a 60 siempre necesar.
metros de radio. En los bancos se emplea carril de 30 a 37 kg En las minas
por metro. Los datos precedentes suponen la circulacin de trenes 1,81 a 6,8 tons/1
pesados. En cortas muy pequeas, con vagones y equipo ligero se tura de las cma
utiliza carril de 8 a 1 0 kg, con frecuencia en un sistema de vas los explosivos m
radiales a partir de un acceso p rin cip al; los bancos se desarrollan tes en el arram
en forma de pared circular con vas normales a las paredes y sepa a cielo abierto, (
radas 7,5 m o ms. Sin embargo, el creciente uso de camiones y 1,8 a 3,8 tons ; s
palas excavadoras ligeras, ha desplazado el carril de tales explota ras y maniobras
ciones. El coste de las v
Realizacin de la explotacin. Los depsitos minerales y terre vos por tonelada
nos de recubrimiento, que pueden ser excavados sin necesidad de minas de cobre
explosivos se arrancan en cortes paralelos, con objeto de mantener El arranque c
rectas las vas de carga ; sta se montan al lado de la- excavadora sobre las operacj
a medida que progresa el corte. La altura de los bancos est li como en los de :
mitada por el alcance de la excavadora. Al terminar el corte, la ligeras para afioj
va se ripa a la posicin del corte siguiente. Cuando se ha ganado de arranque proj
terreno suficiente en el primer banco, se disponen las cosas para te a la buena fra
comenzar la preparacin del siguiente por cortes descendentes. No antes de comenz;
siempre es posible mantener las vas rectas; en las explotaciones a del banco. Luego
cielo abierto grandes, es frecuente encontrar bancos en curva. del material arrau
Arranque con explosivos. E xisten bastantes variantes en la corte. Las vas s<
tcnica del arranque con explosivos en bancos, pero slo nos ocu con gras locom
paremos d los dos sistemas ms usuales. Uno consiste en dar fuego prctica de quitai
al mismo tiempo a gran nmero de barrenos perforados con son es frecuente la pi
da, para obtener tonelajes importantes, que aseguran un largo pe La perforacir
rodo de operaciones de carga: es la voladura grande; el otro con pao. Para los bai
siste en tirar peridicamente grupos de barrenos suficientes para bancos, se utiliza
asegurar la continuidad de las operaciones de carga durante pero Para el taqueo e
dos cortos. Las voladuras grandes se utilizan a menudo en los tra intercambiables. I
bajos iniciales de preparacin de cortas a cielo abierto; pero de or nos necesario el m
dinario no son posibles una vez que los bancos han quedado bien en las cortas, aui
establecidos. La voladura con hornillos ha sido totalm ente despla de agua o de car
zada por el sistema de perforacin con sonda que permite dar barre Los repuestos par
nos de 17 a 23 cm de dimetro con cargas de columna. Los cordo medio de camiones
nes detonantes (Primacord) lian desplazado a los detonadores sistemtica y bajo
elctricos. La fragmentacin se obtiene empleando explosivos de bancos se reconoc
 ,0 A B IE R T O EJECUCIN DE I<AS BABORES J
r
487

alta potencia y acortando la distancia entre los barrenos. D istri

1 rea explotable en el fondo de
buyendo las cargas y colocando algn explosivo prximo a la boca
ad. Al terminar la explotacin
elbarreno se evitan completamente que queden partes del barreno
ados para servir a los accesos,
en pie. El uso de la plvora negra ha disminuido grandemente,
>rtantes. E stos se explotan por
q u e d a n d o apenas reducido a algunas explotaciones de carbn a
ieren preparacin subterrnea,
c i e l o abierto. El taqueo o pega secundaria se ha reducido mucho
jesos se instalan con carril de
utilizando machacadoras de gran tamao y mejorando la fragmen
istro. En explotaciones impor
tacin. En todo caso, en todas las explotaciones a cielo abierto es
t e va. Las pendientes se redu-
siempre necesario el taqueo en mayor o menor escala.
is curvas se lim itan de 1 2 0 a 60
En las minas del Mesabi, el rendimiento de los explosivos es de
se emplea carril de 30 a 37 kg
1,81 a 6,8 tons/kg, utilizndose explosivos de 25 a 60 % en la aper
suponen la circulacin de trenes
tura de las cmaras, y de 25 a 40 % para las voladuras principales;
con vagones y equipo ligero se
los explosivos ms potentes se utilizan en roca y los menos p oten
jcuencia en un sistema de vas
tes en el arranque de mineral. En las explotaciones de cobre
c ip a l; los bancos se desarrollan
a cielo abierto, el rendimiento por kilogramo de explosivo vara de
3 normales a las paredes y sepa-
1,8 a 3,8 tons ; se utilizan explosivos de 40 a 60 % para las cma
el creciente uso de camiones y
ras y maniobras y de 35 a 65 % para las voladuras principales.
lazado el carril de tales explota-
El coste de las voladuras incluyendo perforacin, es de 2 a 4 centa
vos por tonelada larga en las minas de hierro y de 3 a 14 en las
Los depsitos minerales y terre-
minas de cobre
ser excavados sin necesidad de
El arranque con explosivos debe llevarse con suficiente avance
aralelos, con objeto de mantener
sobre las operaciones de carga, tanto en los bancos de mineral,
nontan al lado de la excavadora
como en los de recubrimiento, lo mismo si se trata de voladuras
ja altura de los bancos est li-
ligeras para aflojar el terreno y facilitar la carga, que si se trata
vadora. Al terminar el corte, la
de arranque propiamente dicho, en el que se atienda especialmen
siguiente. Cuando se ha ganado
,nco, se disponen las cosas para te a la buena fragmentacin. A veces se vuela un corte entero
antes de comenzar la carga, y se retiran previamente los carriles
inte por cortes descendentes, lo
del banco. Luego se vuelve a instalar la va y se comienza la carga
as rectas; en las explotaciones a
del material arrancado, mientras se realiza la perforacin en otro
3 encontrar bancos en curva,
corte. Las vas se manejan por medio de ripadoras mecnicas, o
isten bastantes variantes en la
con gras locomviles que pueden levantar secciones de 10 m. La
os en bancos, pero slo nos oc
prctica de quitar la va antes de las voladuras es usual, cuando
p a le s. Uno consiste en dar fuego
es frecuente la proyeccin de piedras al efectuar las voladuras.
de barrenos perforados con son
La perforacin para las voladuras se realiza con sonda de tr
antes, que aseguran un largo pe
pano. Para los barrenos de pie, que se dan a veces en la base de los
la voladura grande; el otro con-
bancos, se utilizan perforadoras montadas sobre carro o trpode.
pos de barrenos suficientes para
Para el taqueo es normal emplear martillos manuales con bocas
oraciones de carga durante pero-
intercambiables. La utilizacin de compresores porttiles hace m e
3 se utilizan a menudo en los tra-
nos necesario el mantenimiento de tuberas para el aire comprimido
iortas a cielo abierto; pero de or-
en las cortas, aunque siempre es necesario disponer de tuberas
pie los bancos han quedado bien
de agua o de camiones-cisterna para el servicio de perforacin.
millos ha sido totalm ente despla-
Los repuestos para perforacin de todos tipos se transportan por
con sonda que permite dar barre
medio de camiones auxiliares. Las voladuras se ejecutan de manera
an cargas de columna. Los cordo-
sistemtica y bajo direccin nica, al final de cada jornada, y los
n desplazado a los detonadores
bancos se reconocen antes de comenzar las operaciones de carga.
btiene empleando explosivos de
488 LABOREO A CIELO ABIERTO

E l nmero de unidades de carga y el nmero de cortes en acti e carga se desp

vi dad sobre los distintos bancos se regula de acuerdo con la extrac camin y antes d<
cin total deseada. En las explotaciones de la Utah Copper (figura de los caminos se
217) se mantienen en produccin 26 bancos, provisto cada uno de reparacin de cami
la correspondiente pala y equipo accesorio ; el tonelaje diario arran- porte de rocas dur;

F i g . 217. E x p lo ta ci n de cobre a cielo a b ie rto de la U ta h Copper. A fines de 1944, el volum en to ta l de roca e

to ta l de m in e ral a rra n c a d o a 453 m illones de to n ela d as, y el to ta l de cobre pro ducido a 3 628 000 tons. L

cado excede de 100 000 ton s; en New Cornelia la corta produce tar mucha atencin
20 000 tons por da de tres o cuatro bancos. En la U tah Copper, mticos de los camio]
los trenes se componen de 12 vagones de 100 tons y 14 vagones de Los vagones carga*
80 tons arrastrados por locomotora elctrica de 75 tons, que circu ridicamente, se reali.
lan sobre va con carril de 45 kg/m, el total de las vas en la ciones de los bancos q
mina y escombreras es de 135 km ; los trenes en New Cornelia nal de cada jornada
se componen de 6 vagones de 15 m 5 de 23 m arrastrados consumo de acero de
por locomotoras de vapor de 67 tons sobre rampas mximas del otros partes peridico
2 % con carril de 35 y 45 kg ; la longitud de vas en la mina es eros. Por su parte el
de 24 km, ms 7 km fuera de la corta. sobre la explotacin, c
En las explotaciones sin va, en que el transporte se hace con raciones, consumo de
camiones, el programa seguido es semejante, pero el ripado de las marcha econmica de
vas es reemplazado por la preparacin de caminos y los puntos comprobacin del pre

rto de la U ta h Copper. A fines de 1944,
de to n ela d as, y el to ta l de cobre pro
New Cornelia la corta produce
ro bancos. E n la U tah Copper,
es de 100 tons y 14 vagones de
elctrica de 75 tons, que circu-
m, el total de las vas en la
n ; los trenes en New Cornelia
. m3 5 de 23 m 3 arrastrados
ons sobre rampas mximas del
Longitud de vas en la mina es
corta.
ol que el transporte se hace con
semejante, pero el ripado de las
acin de caminos y los puntos
e je c u c i n de i a s b a b o r e s 489
e carga se despejan con bulldozer despus de cargar cada
camin y antes de que entre el siguiente vacio. La superficie
de los caminos se mantiene en buen estado, y este trabajo de
reparacin de caminos sustituye al montaje de vas. En el trans
porte de rocas duras o materiales abrasivos, es necesario pres-
el volum en to ta l de roca estril e x tra d a ascenda a 527 m illones de to n ela d as, el
ducido a 3 628 000 tons. La fo to g rafa est to m a d a en 1944. (Utah Copper Co.)
tar mucha atencin para reducir al mnimo el desgaste de neu
mticos de los camiones. ^
Los vagones cargados son registrados por un jefe de servcio. P e
ridicamente, se realizan levantam ientos topogrficos de las p osi
ciones de los bancos que se trasladan a los planos de labores. Al fi -
nal de cada jornada, se establecen partes en que se registra el
consumo de acero de barrenas y pesos y clases de explosivos. En
otros partes peridicos se registran los suministros de diversos g
neros. Por su parte el jefe de explotacin informa peridicamente
sobre la explotacin, distribucin del trabajo, suministros y repa
raciones, consumo de energa, y otros detalles que dan idea de la
marcha econmica de las operaciones y permiten mantener la
comprobacin del precio de coste.
 LABOREO A CIELO ABIERTO

La movilidad de las grandes explotaciones a cielo abierto y ej

nes, con objete
uso de palas excavadoras, perforadoras y locomotoras elctricas
Un Morenci se
exige una distribucin de energa capaz de seguir los desplazamien servicio elctri
tos de las labores. Las palas excavadoras son alimentadas por ca
nes a cielo abi
bles arrastrados (fig. 23 8 ). lo mismo que las sondas de perforacin La ley de 1:
m asa,ylosrecc
de leyes altas 3
ley uniforme ;
el mineral en d

F ig . 218. P a l a d e 3 ,8 n i 3 t r a b a j a n d o e n u n a m i n a d e h i e r r o ; m
n t e s e el c a b l e a l i m e n t a d o r a r r a s t r a d o . ( B u c y r u s E r i c Co.)

Las cajas de conexin de los cables, las lneas de transporte de ener F ig . 219.
ga y los transformadores deben estar dispuestos de manera que se
adapten a este tipo de trabajo con la mnima prdida de energa. nudo se presenta
Las locomotoras van equipadas tambin con alimentacin por cable partes altas de 1
arrastrado, para hacerlas independientes del hilo areo de contacto, vertido de estos
cuando se aproximan a las palas excavadoras. Las locomotoras de posible verterlas
acumuladores suprimen la necesidad de postes para sostenimiento zado.
del hilo, o de cables arrastrados en las vas de carga. Las locomo ^Extraccin df
toras diesel-elctricas tampoco precisan postes ni hilo de contacto. estriles se sigue 1
Sin embargo, existen tipos de postes o estructuras temporales de Si el volumen de
sostenimiento del hilo de contacto, que prestan servicio satisfacto empleado, como 1
riamente, si bien con un aumento de los gastos de conservacin. mita obtener el c<
En la corta de la U tah Copper se utilizan, para soportar las lneas la saca de escom
de transporte de energa, postes de acero montados sobre pati- sible en horizonta

a b ie rto
ntaciones a cielo abierto y ei
oras y locomotoras elctricas,
paz de seguir los desplazamien-
ioras son alimentadas por ca
que las sondas de perforacin.
ja n d o en u n a m in a de h ie rro ;
sstrado. ( B u c y ru s E ric Co.)
5, las lneas de transporte de ener-
star dispuestos de manera que se
>n la mnima prdida de energa.
Mnbin con alimentacin por cable
ientes del hilo areo de contacto,
excavadoras. Las locomotoras de
dad de postes para sostenimiento
n las vas de carga. Las locomo-
ecisan postes ni hilo de contacto,
stes o estructuras temporales de
), que prestan servicio satisfacto-
to de los gastos de conservacin.
utilizan, para soportar las lincas
s de acero montados sobre pati-
____ j:
EJECUCIN d e i , a s l a b o r e s f 491
nes, con objeto de facilitar su desplazamiento a nuevas posiciones.
J3n Morenci se utilizan locomotoras m ixtas de batera y troley. El
servicio elctrico es una parte muy im portante de las explotacio-
nes a cielo abierto.
La ley de las menas vara de unos puntos a otros dentro de la
masa, y los reconocim ientos y desmuestres perm iten situar las reas
de leyes altas y bajas. E n la explotacin se procura mantener una
ley uniforme ; para conseguirlo, se desplazan las palas y se carga
el mineral en diferentes bancos, en proporciones adecuadas. A m e
C O R T E D E L V A C I A D E R O ....................
F i g . 219. D isposicin de u n vaciad ero en u n a la d e ra te n d id a .
nudo se presentan inclusiones de roca estril, especialmente en las
partes altas de los criaderos y es necesario prever el transporte y
vertido de estos estriles en las escombreras. E n algunos casos es
posible verterlas en el fondo de la corta, cuando ste ha sido alcan
zado.
^Extraccin de tierras estriles. Para la extraccin de tierras
estriles se sigue la misma marcha que para el arranque del mineral.
Si el volumen de recubrimiento es muy im portante, tan to el equipo
empleado, como la organizacin del trabajo debe ser tal, que per
mita obtener el coste de extraccin ms bajo posible. Las vas para
la saca de escombros hasta los vaciaderos deben trazarse en lo p o
sible en horizontal. La altura de los bancos se regula de acuerdo con
492 LABOREO A CIELO ABIERTO

la naturaleza del material. Las rampas deben reducirse al mnimo una carga sobre <
en el sentido de circulacin de los trenes cargados. Los vaciaderos su extraccin. E
o escombreras se establecen en laderas (fig. 219) y despus se van hierro a cielo abi
ripando las vas lateralmente de tiempo en tiempo. Se usan nive a mineral vara e
ladoras y bulldozers para mantener limpios los bordes de descarga de m ineral; en la
y las tierras se transportan por medio de vagones de volteo lateral una tonelada de e
de 16 a 25 m3 de capacidad, aunque en explotaciones pequeas se neral. E n Morenc
emplean a menudo vagones de 4 a 5 m 3. Las escombreras que han 1 , 6 % de cobre.

de establecerse en terrenos llanos o de pendiente reducida, se ini puede comenzar ls
cian por medio de una va montada sobre un enhuacalado de altura cesorios necesario!
suficiente para proporcionar el espacio necesario. Una vez iniciada e capital al com
la escombrera de esta manera, se ensancha lateralmente ripando EnM orenci, la
la va. Cuando el transporte se hace en camiones, se construyen disponer del capit
caminos hasta los vaciaderos previstos, conservndolos en de duccin de 25000
bid a forma y procurando reducir las rampas al mnimo posible. cientas treinta mili
La piedra partida toma un talud natural de unos 35. Al volcar toneladas de cobre
las tierras se produce una separacin 5 los trozos mayores ruedan 2 30 000 0 0 0 tons.
hasta la parte baja de la escombrera y los materiales ms finos se tonelada de m inen
quedan en la parte alta. Como consecuencia las aristas de la escom parte del capital st
brera son ms blandas y pueden producirse en ellas asientos repen rrocarriles, edificios
tinos y desiguales, por lo cual conviene mantener las vas alejadas cin en 1937 a las 1

de las aristas. Los vagones de descarga lateral vacan sobre la pla 1942 transcurrieror
taforma de la escombrera y luego mediante traillas o bulldozers se intereses de las obl>
empujan las tierras hasta el borde para despejar la zona de descarga. pues que para inici
Como las escombreras sufren grandes asientos, la va exige mucho o pequeas, se prec
trabajo de conservacin. E l coste de prodi
y? Desage. Los desages naturales contiguos a la corta se plotaciones a cielo
aprovechan conduciendo a ellos las aguas por medio de cunetas es grande; en las ex
o zanjas, que se excavan tam bin en los bancos cuando las circuns por jornal y en Jas t
tancias topogrficas lo permiten. Por debajo de la interseccin de a grandes explotacio
la corta con el nivel acufero, se hace preciso desaguar por medio de hombre y da es mu
bombas. Se construyen fosas colectoras en el piso ms bajo de la phur Banks la produ
corta y se instalan bombas y tuberas de impulsin. En algunos ca El consumo de ei
sos se construyen pozos de desage fuera de la corta misma y se Utah Copper: en oci
conectan a sta por medio de tuberas y transversales situadas por del recubrimiento al
debajo del nivel ms bajo del mineral. E n el pozo se instalan los neral 0,60 kw-h y en
grupos de bombas. De ordinario se utilizan bombas centrfugas o de produccin direct
bombas para pozos profundos de accionam iento-elctrico, con re A. Soderberg, para
serva de potencia suficiente para hacer frente a las variaciones es incluso perforacin 4
tacionales del caudal de las aguas. Los bancos se conectan con las transporte 5,70, cons*
galeras de desage por medio de sondeos perforados con trpano. 26 centavos por met:
Cuando las caractersticas topogrficas lo permiten, se construyen cifras correspondent(
socavones de desage. cents., 3,7 cents., 1 , 7
Coste de la explotacin a cielo abierto. L a n e c e s i d a d de extraer New Cornelia los gai
grandes volmenes de terrenos de recubrimiento estriles impone cents, por tonelada ( 1
 ,0 A B IER TO
pas deben reducirse al mnimo
brenes cargados. Los vaciaderos
eras (fig. 219) y despus se van
ampo en tiempo. Se usan ni ve-
limpios los bordes de descarga
dio de vagones de volteo lateral
e en explotaciones pequeas se
5 m 3. Las escombreras que han
o de pendiente reducida, se ini-
sobre un enhuacalado de altura
acio necesario. Una vez iniciada
ensancha lateralmente ripando
ice en camiones, se construyen
evistos, conservndolos en de
as rampas al mnimo posible,
d natural de unos 35. Al volcar
in ; los trozos mayores ruedan
3ra y los materiales ms finos se
secuencia las aristas de la escom-
roducirse en ellas asientos repen-
viene mantener las vas alejadas
;arga lateral vacan sobre la pla-
mediante trallas o bulldozers se
>ara despejarla zona de descarga,
des asientos, la va exige mucho
irales contiguos a la corta se
Las aguas por medio de cunetas
en los bancos cuando las circuns-
Por debajo de la interseccin de
ice preciso desaguar por medio de
sctoras en el piso ms bajo de la
ras de impulsin. En algunos ca-
;e fuera de la corta misma y se
eras y transversales situadas por
ineral. En el pozo se instalan los
se utilizan bombas centrfugas o
accionam iento-elctrico, con re
hacer frente a las variaciones es-
s. Los bancos se conectan con las
) sondeos perforados con trpano,
rficas lo permiten, se construyen
abierto. La necesidad de extraer
de recubrimiento estriles impone
EJECUCIN D E LAS LABORES
493
una carga sobre cada tonelada de mineral puesto al descubierto por
su extraccin. E n un estudio comparativo sobre explotaciones de
hierro a cielo abierto, se calcula que la relacin de recubrimiento
a mineral vara entre 0,15 y 1,30 m 3 de tierras, por cada tonelada
de m ineral; en las minas de cobre la relacin oscila entre menos de
una tonelada de estril hasta unas 6 tons, por cada tonelada de m i
neral. En Morenci la relacin es de 1 a 1 , siendo la ley de mineral
/0 de cobre. El coste del descombro se acumula hasta que
puede comenzar la extraccin de mineral. E l equipo mecnico y a c
cesorios necesarios para esta labor representa fuertes desembolsos
e capital al comenzar las operaciones.
En Morenci, la emisin de 20 000 000 $ en obligaciones permiti
disponer del capital inicial para desarrollar un programa de pro
duccin de 25000 tons por da, sobre una masa que cubicaba dos
cientas treinta millones de toneladas, que contenan unos 2 500 000
toneladas de cobre. E l volumen de recubrimiento se estim en unos
230 000 0 0 0 tons. E l capital inicial represent 9 centavos por
tonelada de mineral y 8 dlares por tonelada de cobre su pu esto;
parte del capital se invirti en la planta de energa, carreteras, fe
rrocarriles, edificios, fundicin y alojamientos. Desde la financia
cin en 1937 a las primeras operaciones de produccin en enero de
1942 transcurrieron cuatro aos y medio, durante los cuales los
intereses d la s obligaciones ascendieron a 3150000 dlares. Se ve
pues que para iniciar explotaciones a cielo abierto, sean grandes
o pequeas, se precisa tiempo y dinero.
El coste de produccin es otro asunto. E n la mayora de las e x
plotaciones a cielo abierto, el rendimiento en toneladas por jornal
es grande; en las explotaciones de hierro oscila entre 25 y 1 0 0 tons
por jornal y en Jas de cobre entre 32 y 58. E stas cifras se refieren
a grandes explotaciones ; en explotaciones pequeas el tonelaje por
hombre y da es mucho ms bajo. En la mina de mercurio de Sul-
phur Banks la produccin por jornal fu de 4 ,2 tons.
El consumo de energa puede apreciarse sobre el ejemplo d la
Utah Copper: en octubre de 1929 las operaciones de descombro
del recubrimiento absorbieron 1 , 1 0 kw-h/m3, el arranque de m i
neral 0,60 kw-h y en to ta l 1,51 kw-h por ton de mineral. Los costes
de produccin directos en la U tah Copper en 1928 fueron, segn
A. Soderberg, para el descombro del recubrimiento : arranque
incluso perforacin 4,58 centavos por metro cbico, carga 3,15,
transporte 5,70, conservacin de vas 5,43, varios 2,06, y en total
26 centavos por metro cbico. Para la extraccin de mineral, las
cifras correspondientes fueron: 2,72 centavos por tonelad, 1,9
cents., 3,7 cents., 1,7 cents., 1,8 cents, y en total 11,7 cents. En
New Cornelia los gastos directos de explotacin fueron de 2 1
cents, por tonelada (1930), en Chino 21 cents. (1929) y en United
494 LABOREO A CIELO ABIERTO
EJEM

Verde 30,3 cents. (1928); estas cifras cubren nicamente arranque

con explosivos, carga y transporte. E l coste total de explotacin
Ejemplos
fu de 41,2 cents, por tonelada en U tah Copper (1929) ; 31,4 en
Chino y 24,2 en Copper F i a t ; estas cifras incluyen las cargas Minas de hierro.
por descombro del recubrimiento. Segn Craig el coste medio de memoria de A. II. Hub
explotacin a cielo abierto en las minas de hierro de Minnesota Esta explotacin func
fu el siguiente : preparacin 27,4 cents., explotacin 12,4, su rio y arrastre con locoi
ministros 1,28, varios 15,9, total 41,1, a los cuales hay que masiado profunda pai
agregar una carga por regala de 44,9 cents. E l coste total fu nmicamente de esta
de 1,134 dlares por tonelada en el perodo 1926-35. El prome pozo de extraccin, cc
dio de coste de explotacin y reparacin fu de 68,5 cents, por trific totalm ente el ec
tonelada. pozo de 106 m y cincc
Los costes directos por tonelada en explotaciones de carbn a arrastre a 79.25 m por
cielo abierto fueron los siguientes. Montana: recubrimiento 9,14 m, se perfor otra segund
carbn 7,30 m, coste total de explotacin y descombro 88 cents, por cin de un nuevo nivel
tonelada, incluyendo arranque con explosivos del recubrimiento. metros ms bajo, que
Illinois : recubrimiento 9,14 a 18,30 m, carbn 1,5 a 3 m, total de Para la carga se utiliza
explotacin y descombro 1,15 dlares. Alabama : recubrimiento de 3 m3. Los vagones t
4,87 a 7,92 m, carbn 1,10 m; coste total de 89 cents, a 1,54 dla dad. E l arrastre se hac
res por tonelada de carbn. ponen de 6 vagones de
E n las explotaciones pequeas el coste es ms elevado. En Wee- tomotor, que transpoi
pah, Nevada, cargando con una pala de gasolina y transportando cargados pesan 18 % i
con camiones a corta distancia se explotaron 300 tons diarias con motora y los trenes va
un coste directo de 18,7 cents./ton ; el coste de descombro fu llevan dos motores de
de 31 c e n ts ./to n ; en total, pues, unos 50 cents./ton. Segn estos vagones tienen u
W .B radley el coste de explotacin de 19 436 tons de mineral en la lacin est prevista pai
mina Sulphur Bank, en 1936, fu de 2,24 $/ton incluyendo la ex traccin se realiza al ri1
traccin del recubrimiento. En Sloan, Nevada, en una cantera de enganches exteriores de
caliza con una produccin diaria de 300 tons, el rendimiento por clases de mineral y pu
jornal fu de 10,8 tons con un coste total de 48,2 cents, por tone da. U n vagn autom<
lada para arranque, carga a mano y transporte en la explo
mineral desde las tolv
tacin. psitos.
E l anlisis del coste de produccin en las explotaciones a cielo
La instalacin de tr
abierto es relativam ente simple. Las operaciones son : perforacin,
sido descrita en varios
voladuras, carga, transporte, ripado de va y distribucin del es
bin en el Mesabi, es n
combro en los vaciaderos. Las operaciones auxiliares son: aguce de
nes, pero se transfonm
herramientas, reparaciones en taller, conservacin de las lneas
cinta. Tres pozos vert es
de energa y maquinaria y transporte de suministros. La energa
transportador de cinta c
y suministros, as como los equipos nuevos y piezas de recambio
neral y que transporta <
se adquieren en cantidades proporcionadas a la escala de las opera
poca distancia, pero fue
ciones. La direccin, servicios tcnicos y administrativos y la ge
dor est construido en S
rencia constituyen las cargas generales de la explotacin. Las n
metros y gana una altui
minas de jornales, seguros y el rendimiento del trabajo constituyen
una velocidad de 152 r
factores importantes en el control del coste. Otro factor interesante
750 tons/hora. Las cinta
es la utilizacin eficaz de la energa.
provistos de regulacin
 3 ABIERTO
s cubren nicamente arranque
. E l coste total de explotacin
U tab Copper (1929); 31,4 en
tas cifras incluyen las cargas
Segn Craig el coste medio d.e
ninas de bierro de Minnesota
L cents., explotacin 1 2 ,4 , su-
41,1, a los cuales hay qUe
44,9 cents. E l coste total fu
il perodo 1926-35. El prome-
aracin fu de 68,5 cents, por
a en explotaciones de carbn a
fontana: recubrimiento 9,14 m,
acin y descombro 88 cents, por
i explosivos del recubrimiento.
3 m, carbn 1,5 a 3 m, total de
lares. Alabama : recubrimiento
i total de 89 cents, a 1,54 dla-
1 coste es ms elevado. En Wee-
ala de gasolina y transportando
explotaron 300 tons diarias con
on ; el coste de descombro fu
s, unos 50 cents./ton. Segn
de 19 436 tons de mineral en la
de 2,24 $/ton incluyendo la ex-
>an, Nevada, en una cantera de
de 300 tons, el rendimiento por
te total de 48,2 cents, por tone-
,no y transporte en la explo
si n en las explotaciones a cielo
ias operaciones son : perforacin,
do de va y distribucin del es
raciones auxiliares son: aguce de
.11er, conservacin de las lneas
jorte de suministros. La energa
ios nuevos y piezas de recambio
cionadas a la escala de las opra
meos y administrativos y la ge-
erales de la explotacin. Las n-
Ldimiento del trabajo constituyen
del coste. Otro factor interesante
;a.
EJEM PLOS D E ESTAS EXPLOTACIONES / 495
Ejem plos de explotaciones a cielo abierto
Minas de hierro. Los datos siguientes son un resumen de la
memoria de A. H. Hubbell sobre la mina Susquehanna en el Mesabi.
Esta explotacin funcion en un principio con transporte ferrovia
rio y arrastre con locomotoras de vapor, pero la corta lleg a ser de
masiado profunda para que la explotacin pudiera continuar eco
nmicamente de esta manera. Como consecuencia se estableci un
pozo de extraccin, con un sistema de vas en los bancos y se elec
trific totalm ente el equipo. A un lado de la corta se profundiz un
pozo de 106 m y cinco compartimientos, con la primera galera de
arrastre a 79.25 m por debajo de la boca del pozo ; 18 m ms abajo
se perfor otra segunda galera de arrastre para desage y prepara
cin de un nuevo nivel de la corta. E st previsto un nuevo nivel 18
metros ms bajo, que se supone alcanzar el fondo del criadero.
Para la carga se utilizan 3 palas elctricas con equipo Ward-Leonard
de 3 m3. Los vagones de la corta y los skips tienen 3 m 3 de capaci
dad. E l arrastre se hace con trenes diferenciales. Los trenes se com
ponen de 6 vagones de 3 m 3 (8 tons) arrastrados por un vagn au
tomotor, que transporta a su vez 3 m3 ; los trenes de 7 vagones
cargados pesan 18 % menos que los trenes equivalentes con loco
motora y los trenes vacos 10 % menos. Los vagones automotores
llevan dos motores de 95 caballos, a 600 voltios en continua ;
estos vagones tienen una distancia entre ejes de 3,35 m. La insta
lacin est prevista para volcar dos vagones a un tiempo y la ex
traccin se realiza al ritmo de un skip (8 tons) por minuto. En los
enganches exteriores del pozo la instalacin est prevista para tres
clases de mineral y puede cargar 180 vagones de ferrocarril por
da. U n vagn automotor, con mando a distancia, transporta el
mineral desde las tolvas de los skips en superficie hasta los de
psitos.
La instalacin de transportador de cinta de la mina Spruce ha
sido descrita en varios trabajos. Esta mina, que s encuentra tam
bin en el Mesabi, estuvo equipada en un principio con va y vago
nes, pero se transform para funcionar con un transportador de
cinta. Tres pozos verticales de 3 X 3 m comunican la corta con un
transportador de cinta colocado por debajo del nivel inferior del mi
neral y que transporta ste a unas tolvas de 500 tons enclavadas a
poca distancia, pero fuera de la cresta de la corta. El transporta
dor est construido en 9 secciones, tiene una longitud total de 1366
metros y gana una altura vertical de 117,65 m ; la cinta marcha a
una velocidad de 152 m por minuto y transporta como mximo
750 tons/hora. Las cintas son accionadas por motores de 35 caballos
provistos de regulacin autom tica.
496 laboreo a CIELO ABIERTO

En la parte alta de dos de los pozos verticales se lian instalado

torres de acero de 30 m de altura montadas sobre una va circular
que las permite girar 36G. Las torres de anclaje estn montadas so
bre tractores de oruga lastrados con 20 tons y movidos por motores
de 15 caballos. Un cable-va soportado por las torres perm tela circu
lacin del carretn de suspensin de una cuchara de arrastre; los
cables de la cuchara son accionados por cabrestantes con regulacin
Ward-Leonard. El radio medio de trabajo es d e53m , pero para fi
nes de limpieza puede extenderse hasta 228 m. La cuchara utilizada
de 2,29 m3 de capacidad, pesa 1450 K g . Es una cuchara del tipo sin
fondo, que queda colgada hacia atrs cuando est cargada. Las cu
charas descargan sobre un emparrillado de 2,45 m, con 40 cm de
apertura ; los tamaos menores pasan a un transportador que a su
vez descarga sobre una parrilla ; los tamaos mayores van a una
machacadora y los menores a los pozos. Uno de los pozos est equi
pado para descarga de cam iones; su organizacin es semejante:
tolva de recepcin, transportador-alimentador, embarrado y macha
cadora. Cada pozo termina en una tolva que sirve a un transpor
tador-alimentador que descarga sobre el transportador de cinta
instalado en una galera. El mineral es extrado por medio de las
cucharas de arrastre y en una zona de la corta por una excavadora
elctrica de 2 m 3, que descarga en camiones volquetes de 20 tons
de capacidad.
Explotaciones de cobre a cielo abierto. El siguiente resumen
de la explotacin en Morenci, est tomado de artculos de W. C. Law*
son y S. F. French. La corta se desarrolla en la ladera de una mon
taa ; la disposicin es semejante a la de la Utah Copper, que tam
bin se desarrolla en ladera. La potencia de la masa mineral es de
259 m, con un espesor medio de recubrimiento de 66 m ; se estima
que la excavacin cubrir finalmente un rea de 140 hectreas. Los
bancos de la corta tienen una altura de 15 m ; el superior se encuen
tra en la cota 1676 y el inferior en la 1280 ; por tanto la altura ver
tical de explotacin es 396 m. Las vas principales de entrada se
hallan a la cota 1402, la estacin de trituracin a 1365 m ; el sis
tema de vas en retroceso comienza en la cota 1402
El transporte de escombro se hace sobre una serie de vas con
pendiente de 0,25 % que se extienden en dileccin opuesta a la del
movimiento de minerales y llevan a 5 escombreras con diferencias
de nivel entre ellas de 30 m ; cada escombrera corresponde a dos
bancos a los que est ligada por pendientes del 3 1 / 2 %. El reco
rrido medio del escombro es de 4 km ; la distancia de transporte
media para el mineral es de unos 4800 m, circulando a favor de la
pendiente el 85 % de la extraccin. Una serie de vas en retroceso
con pendientes compensadas del 4 % sobre 3200 m, y un ramal con
pendiente del 0,4 % y unos 2100 m de longitud llevan los trenes
r,o a b ie r t o EJEMPLOS D E ESTAS EXPLOTACIONES 497

j z o s verticales se han instalado e mineral hasta la planta de trituracin. La curvatura en los

ontadas sobre una va circular retrocesos est limitada a 173 y en la va principal a 294 metros.
s de anclaje estn montadas so- Se utiliza materia] normal de ferrocarril, con carril de 65 kg en
2 0 tons y movidos por motores las vas principales y de 45 kg en los bancos y vas de escombrera.
do por tas torres perm tela circn- En las labores de preparacin de los bancos, explanaciones y cami
de una cuchara de arrastre; los nos, se emplean palas, bulldozers y camiones de 17 m3. Para las la
5por cabrestantes con regulacin bores de explotacin se emplean nueve palas excavadoras elctricas
trabajo es de 53 m, pero para fi- con equipo Ward-Leonard, de 3,5 m3. Las sondas de trpano de 23
ista 228 m. La cuchara utilizada centmetros de boca, empleadas para la perforacin, son igualmente
K g . E s una cuchara del tipo sin elctricas. El equipo de traccin incluye 6 locomotoras diesel-elc
;s cuando est cargada. Las cu- tricas de 125 tons, una diesel-elctrica de 100 tons y 9 locomotoras
illado de 2,45 m, con 40 cm de mixtas de batera y troley de 125 tons. La extraccin mxima dia
san a un transportador que a su ria se proyect para 25000 tons, con tres palas trabajando en m i
os tamaos mayores van a una neral, el rendimiento diario mximo por pala es de 6 050 tons.
>zos. Uno de los pozos est equi-
; sU organizacin es semejante: T a b la 95. D im e n s io n e s d e e x p lo ta c io n e s de c o b re a c ie lo a b ie rto
limentador, embarrado y macha-
i tolva que sirve a un transpor - D e s a rro -
E sp eso r
E sp eso r A n g u lo
del N m e ro
obre el transportador de cinta M in a L arg o A ncho llo w e r- r e c u b r i del R e la c i n g e n e ra l de
tic a l m ie n to m in e r a l g ra d o s bancos
ral es extrado por medio de las m m m m m
i. de la corta por una excavadora
U ta h C o p p e r ................ 1828 1219 609 35 168 1 - 2 26 24
i camiones volquetes de 20 tons 1341 457 58 69 4 0 - 45 11
N ew C o r n e lia ............... 1066 609 130 0 ,8 3 - 1 45 4
C h in o .................................... 1432 1150 0 - 45 9 1 -1 8 2 1 - 1 45 8
) abierto. El siguiente resumen S a c r a m e n to H i l l .......... 42 6 365 130 85 70 2 - 1 45 3
ornado de artculos de W. C. Law* 305 243 121 3 ,6 -1 45 5
C h u q u ic a m a ta ............. 2400 1000 0 ,4 -1 16
arrolla en la ladera de una mon- M o r e n c i............................... 1767 1219 396 65 259 1 - 1 45 26
F lin F l o n ........................ 457 91 85 60 - 70 5
t la de la U tah Copper, que tam-
Dtencia de la masa mineral es de
cubrimiento de 66 m ; se estima
te un rea de 140 hectreas. Los La velocidad de los trenes es de 13 km/hora en los bancos y re
a de 15 m ; el superior se encuen- trocesos, de 20 km/hora en vas generales de transporte con pen
la 1280 ; por tanto la altura ver diente del 4 % y de 35,5 km/hora en las vas de circulacin rpida
is vas principales de entrada se desde la planta de trituracin en la cota 1360, hasta el nivel 1371;
de trituracin a 1365 m ; el sis- en el descenso de pendientes la velocidad es de 16 km/hora. El plan
de labores estima necesarios 30 trenes de 11 vagones de 80 tons,
:a en la cota 1402
hace sobre una serie de vas con trabajando 16 horas por da, para transportar el tonelaje previsto.
den en diieccn opuesta a la del El tiempo de carga para los vagones de 80 tons es de 6,4 min, el de
l a 5 escombreras con diferencias descarga de 1,4 min. Se utilizan vagones de descarga latera], tanto
a escombrera corresponde a dos para el escombro como para el mineral. La mina Morenci es un
pendientes d.el 3 1/2 %. El reco- ejemplo de explotacin a cielo abierto enroca dura, con la mxima
t km ; la distancia de transporte proporcin de equipo de accionamiento elctrico.
4800 m, circulando a favor de la En la tabla 95 se indican las dimensiones generales de un cierto
d . Una serie de vas en retroceso
nmero de minas de cobre explotadas a cielo abierto. La figura 220
1 % sobre 3200 m, y un ramal con es una fotografa de la corta de Chuquicamata, que permite ver la
m de longitud llevan los trenes disposicin de los bancos de mineral.
Y oong. 32.
498 laboreo a c ie l o a b ie r t o

Explotacin de fosfatos. A continuacin describimos la explo arranca 30 a 40 1

tacin de tierras de fosfatos en la mina de la Polk Co., resumiendo positndolo sobr
la descripcin de C. A. Fulton. E l recubrimiento se compone de are La roca madr
nas, arcillas y bancos delgados de arenisca. Se extrae por medio de diante arranque 1
una excavadora elctrica de cuchara de arrastre, con equipo Ward- retirada; la dista
Leonard, montada sobre orugas, con cuchara de 6 m3 y pluma de madre (de 2 , 6 ni
41 m de longitud. El espesor del recubrimiento vara de 6 a 6,20 que del criadero
metros ; los cortes tienen 64 m de ancho ; los desplazamientos son Jla de 62 mm, rot
d e l 8 m y exigen 5 min, trabajndose durante 3 relevos de 8 horas cia arriba y abajo
en el rea cubierta por cada posicin. Al realizar el corte de aper- dos con una tubei
nitor lanza 7500 lii

F ig . 221. p ^ n t a de

F ig. 220. C orta de la m in a de C h u q u ica m ata. ( J . B. H u itl)

arrastra unos 3 m 3 d
conducen a una fosa t
motobomba formado
tura, las tierras se descargan provisionalmente sobre terrenos no mente acoplada a ur
explotados, para ser recogidas en cortes sucesivos. riable, de 300 caballo;
La planta de la corta (fig. 221) es sencilla. E st dividida en 4 est montado sobre u
cuadrantes colocados simtricamente alrededor del lavadero, el cual zamiento. La aspirad
est situado en el centro de un amplio paso o corredor que separa xible de 304 mm, so]
cada par de cuadrantes. En este corredor existe espacio para las fo La impulsin se realiz
sas del lavadero. E l corte de apertura arranca prximo al lavadero, metro.
a lo largo del corredor y progresa paralelamente a ste hasta el l Cuando el frente c
mite de la concesin. E l segundo corte se hace en ngulo recto ale 38 m de los monitore;
jndose del primer corte ; al terminarse, la pala retrocede a lo largo das, se avanzan stos
del tercer corte hasta el borde del corte de apertura, recorriendo se desplaza la bomba 3
una distancia de unos 800 m, para la que precisa unas 5 horas. S e tras contina el trabaj
avanza entonces el tercer corte en el mismo sentido que el s e g u n d o vadora arrastra por n
y las tierras de recubrimiento excavadas se descargan en el rea ex bomba a su nuevo em
cavada del segundo corte. Antes de c a d a retroceso, la e x c a v a d o r a 90 minutos. El tajo sun
 D ABIERTO
inuacin describimos la explo-
ina de la Polk. Co., resumiendo
cubrimiento se compone de are-
:enisca. Se extrae por medio de
h de arrastre, con equipo Ward-
n cuchara de 6 m3 y pluma de
ecubrimiento vara de 6 a 6,20
ineho ; los desplazamientos son
>se durante 3 relevos de 8 horas
n. Al realizar el corte de aper-
le C h u q u icam ata. ( J . B . H u ltl)
rovisionalm ente sobre terrenos no
a cortes sucesivos.
21) es sencilla. E st dividida en 4
ante alrededor del lavadero, el cual
amplio paso o corredor que separa
corredor existe espacio para las fo-
Ttura arranca prximo al lavadero,
sa paralelamente a ste hasta el l-
o corte se hace en ngulo recto ale-
minarse, la pala retrocede a lo largo
del corte de apertura, recorriendo
>ara la que precisa unas 5 horas. Se
en el mismo sentido que el segundo
^cavadas se descargan en el rea ex
es de cada retroceso, la excavadora
EJEM PLOS D E ESTAS EXPLOTACIONES / 499
arranca 30 a 40 % de la masa del criadero del banco de al lado, de
positndolo sobre la parte de criadero que deja al descubierto.
La roca madre del criadero puesta al descubierto se explota m e
diante arranque hidrulico, siguiendo de cerca a la excavadora en
retirada; la distancia entre los bancos de recubrimiento y de roca
madre (de 2,6 m de altura] oscila entre 60 y 120 m. E l arran
que del criadero se realiza por medio de dos monitores (boqui
lla de 62 mm, rotacin horizontal 360, oscilacin vertical 24 ha
cia arriba y abajo) emplazados a unos 7 , 5 m del frente y conecta
dos con una tubera de 304 mm a la planta de bombas. Cada m o
nitor lanza 7500 litros/m in, a una presin de 14 kg/cm 2. La corriente
F ig . 221. P la n ta de u n a e xplotacin de fosfatos a cielo a b ie rto , en F lorida.
( C . A . Fulton, A . I. M , E . )
arrastra unos 3 m 3 de tierras por minuto y circula por zanjas que
conducen a una fosa colectora. Al lado de la fosa se instala un grupo
motobomba formado por una bomba de arena de 3 0 4 mm, directa
mente acoplada a un motor de corriente alterna de velocidad v a
riable, de 300 caballos a 3200 v o ltio s; el grupo y su mando elctrico
est montado sobre un bastidor provisto de patines para su despla
zamiento. La aspiracin se realiza por medio de una manguera fle
xible de 304 mm, soportada por trpodes y amarrada con cables.
La impulsin se realiza a travs de una tubera de 304 mm de di
metro.
Cuando el frente de ataque retrocede a una distancia de 3 7
38 m de los monitores, lo que sucede aproximadamente cada dos
das, se avanzan stos ; se prolongan las tuberas y lneas de fuerza,
se desplaza la bomba y se excavan nuevas trincheras y fosas, m ien
tras contina el trabajo de la excavadora. E l conductor d la exca
vadora arrastra por medio de un cable especial los monitores y
bomba a su nuevo emplazamiento.- E sta operacin exige de 60 a
90 minutos. El tajo suministra de 170 a 175 m 3 de roca madre por
500 LABOREO A CIELO ABIERTO
E,
hora (medidos in situ), lo que depende de que el material sea ms
porciones variable
o menos compacto. La roca fosfatada es abrasiva, de manera que
de 1 0 0 0 a 5000 te
la vida de los rodetes y envolvente de hierro fundido de la bomba
doras y el transpo]
es aproximadamente de unos 271 m3. La tubera de impulsin
explotaciones peqt
enva al lavadero el mineral suspendido en agua. Entre la fosa de
trituracin, carga
aspiracin y el lavadero se intercalan, cada 450 m, en la tubera
tonelada. Las dista
de impulsin, bombas semejantes a la de aspiracin de la fosa.
ya que los producto
E l arranque y transporte hidrulico de las zafras cost en 1934
de trituracin o a
9,1 cntavos/m 3, ao durante el cual se trabajaron 4413 horas, de
8760 posibles, y se arrancaron 783 600 m 3 de roca del criadero, que
fueron transportados por las bombas a una distancia media de 900
metros. La potencia media del criadero fu de 2,75 m ; el consumo
de energa fu de 4,35 kw-h/m3. El coste de extraccin del recubri
miento fu de 1,39 cents/m 3 y la energa consumida 0,42 kw-h por
metro cbico de terreno de recubrimiento.
Explotaciones de arcillas. La explotacin de Lincoln, California,
de la sociedad Stockton Firebrik Co., tena cuando la visitamos al
principio una longitud, de 487 m ; la altura del frente era de 22,86 m
de los cuales el recubrimiento representaba 1 0 ,6 6 , con una potencia
mxima de 11,60 m. La corta tena acceso por un extremo mediante
una rampa del 2 % con va de 914 mm. Se explotaban dos lechos
de arcilla de 1,52 y 3 m de potencia. Para las operaciones de extrac
cin del recubrimiento y de explotacin de la arcilla se empleaba
una pala excavadora de gasolina de 1 m3 de capacidad. El recubri
miento, constituido por una brecha andestica, se perforaba con per
foradoras rotativas de mano y se volaba en dos bancos avanzados
15 m sobre el frente de arranque de la arcilla. El transporte se haca
con varios trenes de 5 vagones-volquetes de 2,67 m3, arrastrados
por dos locomotoras de gasolina Porter de 8 tons. La produccin era
de unos 180 vagones, con un mximo de 2 0 0 vagones y un mnimo F ig . 222. P a la excavadora
de 150; 12 hombres producan 300 tOns por jornada. En .1941 la can
tera produjo 48 000 tons de arcilla, que exigi extraer 96000 tons
de recubrimiento cuyo coste de extraccin fu de 34 cents/ton. Minerales varios,
Canteras de caliza. Las formaciones calizas se explotan en can mercurio en una mina
tera a cielo abierto, cuando el espesor de los terrenos de recubri las excavadoras con r
miento no es excesivo. Los depsitos poco potentes se explotan en Para el transporte se
un banco nico, siguiendo el avance del descombro del recubri y 1 de 1 0 tons diesel;
miento. Las formaciones muy potentes se explotan en varios ban de perforacin compre
cos. Sin embargo, la tendencia actual es llevar el arranque en un tros de capacidad y d
solo banco cuando es posible. La perforacin se hace con martillos un promedio diario de
manuales y con ms frecuencia con perforadoras de carro, cuando Explotaciones de c
los barrenos han de tener ms de 4,50 a 6 m de profundidad; en bn horizontales y so
bancos muy altos la perforacin se hace con sonda de trpano. La no irregulares ni fracti
profundidad de los taladros vara de 9 a 30 m y aun ns, lo que recubrimiento no es d<
depende de la altura de los bancos. E s necesario el taqueo en pro- cial y disponer de me
 ) ABIERTO
EJEMPLOS D E ESTAS E X PL O T A C IO N ES/ 501

ide de que el material sea ms

porciones variables. En las canteras grandes la produccin es
la es abrasiva, de manera qUe
de 1 0 0 0 a 5000 tons diarias. La carga se hace con palas excava
de hierro fundido de la bomba
doras y el transporte con trenes arrastrados por locomotoras. En
m 3. La tubera de impulsin
explotaciones pequeas se emplean con preferencia camiones La
dido en agua. Entre la fosa de
trituracin, carga y transporte costaba entre 15 y 50 cents, por
an, cada 450 m, en la tubera
tonelada. Las distancias de transporte son de ordinario nominales,
i la de aspiracin de la fosa.
ya que los productos d la cantera se suministran a una instalacin
Lico de las zafras cost en 1 9 3 4
de trituracin o a una fbrica de cemento prxima.
a.1 se trabajaron 4413 horas, de
00 m3 de roca del criadero, que
s a una distancia media de 900
lero fu de 2,75 m ; el consumo
30ste de extraccin del recubri-
terga consumida 0,42 kw-h por
.miento.
:plotacin de Lincoln, California,
o., tena cuando la visitamos al
altura del frente era de 22,86 m
isentaba 10,66, con una potencia
acceso por un extremo mediante
i mm. Se explotaban dos lechos
. Para las operaciones de extrac-
fcacin de la arcilla se empleaba
e 1 m3 de capacidad. El recubri-
andestica, se perforaba con per-
colaba en dos bancos avanzados
5 la arcilla. El transporte se haca
olquetes de 2,67 m3, arrastrados
>rter de 8 tons. La produccin era
imo de 200 vagones y un mnimo . . x c A tuvaaura con m o to r diesel y cam in en una explotacin pequea.
tns por jornada. En 1941 la can- ( Bucyrus Eric Co.)
a, que exigi extraer 96000 tons
xtraccin fu de 34 cents/ton. Minerales varios. En Sulphur Banks (California) se explota
ciones calizas se explotan en can- mercurio en una mina a cielo abierto. El equipo consiste en dos p a
pesor de los terrenos de recubri- las excavadoras con motor diesel de 1 m 3 de capacidad (fig. 222).
itos poco potentes se explotan en Para el transporte se emplean 7 camiones, 4 de 6 tons, 2 de 4 tons
anee del descombro del recubr* y 1 de 10 tons diesel; los restantes son de gasolina. La instalacin
tentes se explotan en varios ban- de perforacin comprende un compresor de dos etapas y 14 300 li
ctual es llevar el arranque en un tros de capacidad y dos perforadoras manuales. Cada pala carga
perforacin se hace con martillos un promedio diario de 35 tons de mineral y 187 de roca estril.
;on perforadoras de carro, cuando Explotaciones de carbn a cielo abierto. Las capas de car
le 4,50 a 6 m de profundidad; en bn horizontales y someras, que son relativam ente uniformes, y
se hace con sonda de trpano. La no irregulares ni fracturadas, se explotan a cielo abierto cuando el
a de 9 a 30 m y aun ns, lo que recubrimiento no es demasiado espeso. E l carbn debe ser comer
os. Es necesario el taqueo en pro- cial y disponer de mercados a distancia razonable. Los terrenos
502 LABOREO A CIELO ABIERTO EJ

de recubrimiento suelen ser tierras, arenas, arcillas, acarreos, p. forndose hasta en

zarras y calizas, el muro de la capa puede ser arcilla, pizarra o ca Tambin se emplea
liza. El terreno debe ser horizontal o suavemente ondulado. Los para dar barrenos
trabajos preliminares para determinar la posicin, potencia y ca barrenos horizonta
lidad del carbn en un rea determinada se realizan con sonda de se dan taladros de
trpano, sonda rotativa o pocilios de reconocimiento. niobran los barrer]
De ordinario el pnnto inicial de ataque es la lnea de afloramiento. tas de distintas el:
El terreno de recubrimiento se extrae por franjas sucesivas de 9 a El equipo de e
15 y aun ms metros de ancho, vertindose detrs en la zona en la perforacin, palas e
y gran radio de acc
Corte del recubrimiento
cavadoras ms peqi
camiones o trenes i
Corta
a la escombrera o 1
Va o camino
A Salida | cubrimiento que n<
Corta en carbn Area de carbn descubierto excavadoras de cuc
dora del recubrimi*
Relleno PLA mismo banco y arre
descargan detrs de
Recubrimiento
se utilizan a veces,
zontales de cinta o
bre orugas y accin
C O R TE A -A Carbn Relleno C O R TE B -B
algunas palas de va
F ig . 223. P l a n t a y c o r te d e u n a e x p lo ta c i n d e c a r b n a cielo a b ie rto .
ms, es necesario al
antes de proceder a
cual ya se ha explotado el carbn. La velocidad de extraccin del varios tipos.
recubrimiento debe ser tal que deje al descubierto superficie de car La forma corrien
bn bastante para asegurar la produccin deseada, que oscila entre traer una franja de
500 y 6000 tons/da. La relacin de estril a carbn vara segn las que sigue el arranqi
condiciones econmicas; la cifra lm ite parece estar alrededor de jante, pero con el c
1 0 a 1 , sin embargo en algunas localidades se ba llegado a la rela que quede una bern
cin 20 a 1 y aun ms. La potencia de las capas de carbn vara trenes o camiones. L
desde 45 cm a 1,5 1,7 m y en algunos casos menos frecuentes La va, cuando se u 1
hasta 3 m y ms ; las capas de menor potencia exigen, a igualdad en la caa en que tiei
de produccin, descubrir mayores superficies, lo cual ha obligado de carbn, se va rip;
a forzar la capacidad de extraccin del recubrimiento para man largo de la franja d
tener determinada produccin diaria. Otro mtodo de e:
Las pizarras compactas y las calizas requieren ser arrancadas gones de carbn sob
con explosivos y fragmentadas convenientem ente para poder ser En tal caso la anchur
cargadas con las excavadoras. Naturalm ente, es necesario organi es de 18 a 2 0 m o ms
zar la perforacin y arranque, de acuerdo con las necesidades de desde el pie del bam
extraccin de recubrimiento, para despejar determinadas reas de anterior. E l carbn se
carbn. Normalmente se arrancan de 2,33 a 9,32 m3 por metro de o mquina cargadora
barreno y 1,4 a 13 m 3 por kilogramo de explosivo. La perforacin, nido. La mquina ca
cuesta de 20 a 80 cents/m . Para la perforacin se utilizan sondas de pluma d e 20 a 27 m de
trpano m ontadas sobre orugas de 150 a 200 mm de dimetro, per- La va instalada sobr

) a b ie r t o
, arenas, arcillas, acarreos, pi-
Duede ser arcilla, pizarra o ca-
o suavemente ondulado. Los
ar la posicin, potencia y ca
ada se realizan con sonda de
e reconocimiento.
ique es la lnea de afloramiento.
a,e por franjas sucesivas de 9 a
indose detrs en la zona en la
'.miento
P
;
a cubrimiento que no exigen arranques con explosivos se emplean
Pala excavadora
ubierto
^
' .. . Corta
!> >
0
PLANTA
CQ
Relleno C O R TE B-B
dotacin de c arb n a cielo abierto.
La velocidad de extraccin del
3 al descubierto superficie de car-
luccin deseada, que oscila entre
e estril a carbn vara segn las
lmite parece estar alrededor de
calidades se ba llegado a la rela-
cia de las capas de carbn vara
algunos casos menos frecuentes
enor potencia exigen, a igualdad
i superficies, lo cual ha obligado
n del recubrimiento para man
ira.
calizas requieren ser arrancadas
convenientem ente para poder ser
aturalmente, es necesario organi-
e acuerdo con las necesidades de
i despejar determinadas reas de
n de 2,33 a 9,32 m3 por metro de
uno de explosivo. La perforacin,
i perforacin se utilizan sondas de
.e 150 a 200 mm de dimetro, per
EjEM PI/OS DE ESTAS EXPLOTACIONES 503
forndose hasta entrar algunos centmetros en la capa de carbn.
Tambin se em plean sondas horizontales (elctricas o de gasolina)
para dar barrenos por encima del carbn en las capas blandas ; los
barrenos horizontales tienen de 15 a 20 m de profundidad. Cuando
se dan taladros de 50 a 100 mm de dimetro, de ordinario se m a
niobran los barrenos. Como explosivos suelen utilizarse dinam i
tas de distintas clases y plvora negra en algunas explotaciones.
El equipo de estas explotaciones se compone de material de
perforacin, palas excavadoras grandes de 12 a 27 m3 de capacidad
y gran radio de accin para extraccin del recubrimiento, palas ex
cavadoras ms pequeas, de 1,2 a 5 m3, para la carga del carbn y
camiones o trenes arrastrados por locomotoras para el transporte
a la escombrera o lavadero. E n los trabajos de extraccin del re
excavadoras de cuchara de arrastre. Estas siguen a la pala excava
dora del recubrimiento (fig. 223)., trabajando en la parte alta del
mismo banco y arrancando la parte superior del recubrimiento que
descargan detrs del vaciadero de la pala. Para la carga del carbn
se utilizan a veces, en vez de palas excavadoras, cargadores hori
zontales de cinta o cadena. Todas las mquinas van montadas so
bre orugas y accionadas por motores elctricos, con excepcin de
algunas palas de vapor utilizadas en explotaciones antiguas. A de
ms, es necesario algn equipo para limpiar la superficie del carbn
antes de proceder a la carga. Esto se hace con traillas o scrapers de
varios tipos.
La forma corriente de organizar el trabajo es comenzar por e x
traer una franja de recubrimiento de 10 a 15 m de anchura, a lo
que sigue el arranque de la capa de carbn en una anchura sem e
jante, pero con el corte algo desplazado lateralm ente de manera
que quede una berma o paseo de 7,5 m de ancho para el paso de
trenes o camiones. Los camiones circulan por esta berma o andn.
La va, cuando se utiliza, se coloca prxima al borde de la berma
en la caa en que tiene lugar la carga. A medida que avanza el corte
de carbn, se va ripando la va desde su primitiva posicin, a lo
largo de la franja de carbn que haba sido arrancada.
Otro mtodo de explotacin consiste en colocar la va para v a
gones de carbn sobre el banco ms alto y a unos 3 m del borde.
En tal caso la anchura de la franja de excavacin del recubrimiento
es de 18 a 20 m o ms y el carbn se arranca con la misma anchura,
desde el pie del banco de estril hasta el borde de la explotacin
anterior. E l carbn se carga en skips que son elevados por una gra
o mquina cargadora sobre los vagones en que vuelcan su conte
nido. La mquina cargadora va montada sobre orugas, lleva una
pluma de 20 a 27 m de largo y la capacidad del skip es de 4 a 10 tons.
La va instalada sobre el banco alto se ripa para cada corte una
 laboreo a c ie l o a b ie r t o
EJ
distancia igual al ancho del corte. Esta organizacin exige una to dentro del lm ite es
pografa favorable. de 300 a 400 m, se
La organizacin y emplazamiento de las cortas y accesos varia alto, que van siern
segn resulten la topografa, condiciones especiales y ubicacin tes sucesivos. Fin
de los depsitos o lavaderos. El banco alto puede ser recto u ondu- una va nica laten
fico se establece ei
berma o andn y en

8000

lo o o

6ooo

3000

5* 2000

1000

F i g . 225. Cubicacin d
churas de 15 m , y longi
cu b ierto

todava otra disposic

rales uno a cada ext
Actualmente se
transporte. Cuando
redondo), el coste d
F i g . 224.E x c a v a d o ra p a ra re cu b rim ie n to : lo n g itu d de la p lu m a , 32 m , brazo
17,4 m , cap a cid a d de la c u ch a ra 26,75 m*, ciclo 50 a 55 seg, velocidad de trasla siv o ; pero para dis
cin 10 m /m in . (M ari n Steam Shovel Co.) resultan ms econi
es un sistema mixtc
lado si se siguen las curvas de nivel. En ciertas explotaciones la va transporte desde la
principal de arrastre es exterior y paralela a los cortes. De sta par cual un transportad*
ten lateralm ente, a distancias de 180 a 425 m, vas de acceso que para los trenes que
pasan a travs de los vaciaderos y conectan con las bermas de carga. principal inconvenie]
E stos accesos laterales se van prolongar do a medida que se reali ga dej carbn.
zan los cortes su cesivos; uno de ellos puede servir para el retorno En enero de 1928 i
de vacos y otro para vehculos cargados, realizando la circulacin t lo era, una pala e:
en un slo sentido. Otras veces la va principal de arrastre queda 36,5 m y brazo de 25
 EJEMPLOS D E ESTAS EXPLOTACIONES 505

dentro del lm ite extremo de la corta y paralela a ella ; a distancias

300 a 400 m, se establecen rampas de acceso a travs del banco
alto, que van siendo ms cortas a medida que se realizan los cor
tes sucesivos. Finalm ente otra disposicin consiste, en emplazar
una va nica lateral en un extremo de la corta, sobre la cual el tr
fico se establece en dos direcciones ; los camiones giran sobre la
b e r m a o andn y entran en marcha atrs a los puntos de carga. Cabe

O 5 tO fS 20 85 30
Longitud de/ oneo; m.
F i g . 2 2 5 . C u b ic a c i n d e l r e c u b r i m i e n t o c o n d i s t i n t a s a l t u r a s d e b a n c o s , a n
c h u r a s d e 1 5 m , y lo n g i t u d e s d e 0 a 3 0 m ; t o n e l a d a s d e c a r b n p u e s t a s a l d e s
c u b i e r t o p a r a d i f e r e n t e s p o t e n c i a s d e la s c a p a s .

todava otra disposicin, basada en el empleo de dos accesos la te

rales uno a cada extremo de la corta.
Actualm ente se emplean, cada vez ms, los camiones para el
transporte. Cuando las distancias son cortas (3 a 5 km, en viaje
redondo), el coste del transporte en cam iones no resulta ex c e
sivo ; pero para distancias de importancia, los trenes sobre va
resultan ms econmicos. Otra variante utilizada en la prctica
es un sistema m ixto, que consiste en emplear camiones para el
transporte desde la corta a una tolva receptora central, desde la
cual un transportador eleva el carbn a unas tolvas cargadoras
para los trenes que realizan el transporte basta el lavadero. El
principal inconveniente de este mtodo es la doble carga y descar
ga dej carbn.
En enero de 1928 se anunci como un progreso tcnico, y en efec
to lo era, una pala excavadora con cuchara de 11,5 m 3, pluma de
36,5 m y brazo de 25 m. Fu seguida por excavadoras de 15 a 18 m 3
506 laboreo a c ie l o a b ie r t o
e je i

de capacidad de cuchara. E n 1936 llam la atencin general una que el coste de insi
pala de 22,95 m3 y ms tarde en 1942 apareci una pala de 26 75 capacidad de las un:
metros cbicos de brazo articulado con equipo de regulacin elc Explotacin a ci
trica Amplydine (fig. 224). La pala de 30 m 3 no se har esperar TJn dos mtodos. E n une
estudio del diagrama de la figura 225, que muestra los volmenes hacen llegar las zafi
de tierras de recubrimiento para un corte de 15,24 m (con distintas l o s vagones que han d
alturas de bancos y los correspondientes tonelajes de carbn pues desde la superficie. E
tos al descubierto, en capas de diferentes potencias), indica clara el piso de la corta y r
m ente la necesidad de una gran capacidad de.excavacin si la ex
traccin diaria de carbn es importante. E sta es la razn econmica
de estas excavadoras gigantes. E l rpido descombro del recubri
m iento y la correspondiente produccin de carbn permiten redu
cir los gastos generales y satisfacer las demandas mximas del mer
cado. E l tamao de las unidades de transporte ha aumentado para
lelam ente al incremento de la capacidad de produccin de las cor
tas, y as han aparecido remolques arrastrados por tractores de 20
toneladas de peso capaces de transportar 25 m3 de carbn.
Las capacidades de excavacin del escombro varan con la al
tura de los bancos, ancho del corte y grado de fragmentacin. A. L.
Toenges y R. L. Anderson, de cuyo trabajo hemos obtenido parte
de la informacin anterior, registran rendimientos de excavacin
en diferentes explotaciones, entre los cuales destacamos los siguien
tes. Una pala excavadora para recubrimiento, elctrica, de 24,5 m3
di 535 000 m3 por mes, en un banco de .18 m de altura y 46 m de
ancho ; una pala de 23 m3 excav 764 m3/hora en un banco de 33
metros de altura por 41 de ancho ; una excavadora de 13,7 m3 pro
dujo 458 m3/hora en bancos de 35,6 m de altura y 41 m de ancho
y una excavadora de 15,3 m 3 excav 18400 m3/da en bancos de F ig . 226. Expl
34,7 m de altura con corte de 64 m de ancho. E l tiem po de exca
vacin real oscila entre 63,5 y 85 % del tiem po total. Una excava se efecta quitando t
dora de cuchara de arrastre de 10,7 m 3 con pluma de 52 m excava madura sostenida poi
170000 m3 por mes. Las cucharas y excavadoras trabajan general blas correspondientes
m ente tres relevos por da. Las capacidades de carga de carbn son deja caer el mineral a
las siguientes : una excavadora de 1,14 m 3 carga 85,5 tons/hora en cionamiento se realiz:
capa de 1 , 3 m ; una excavadora de 2,67 m3 rinde 257 tons/hora era se puede cargar
en capas de 75 a 150 cm ; una excavadora de 3,8 m 3 carga 608 excepto un cordn ei
tons/hora en una capa de 1,8 m. La produccin de carbn oscila vido a pala. E ste sis
entre 1 0 . 2 y 27,5 tons por jornal invertido ; el nmero de horas equipo mecnico para
de jornal por tonelada de carbn oscila entre 0,268 y 0,619. Segn y se extiende cada v
Toenges y Anderson, la instalacin mecnica para una explotacin cuando los bancos tier
a cielo abierto cuesta aproximadamente 750000 dlares entre exca se representa la reali
vadoras y equipo auxiliar, prescindiendo de depsitos y lavadero; al arranque por ban<
adems se gastan previamente en cinco aos unos 500000 dlares. La explotacin co
E l aumento de coste de las instalaciones se debe principalmente al en superficie una seri(
mayor tamao de las mquinas empleadas. Todo permite prever Hos o coladeros a las g
 ) ABIERTO EJEMPLOS D E ESTAS EXPLOTACIONES 50 7

llam la atencin general una el coste de instalacin aumentar todava, al aumentar la

942 apareci una pala de 26 75 capacidad de las unidades modernas.
con equipo de regulacin elc- Explotacin a cielo abierto con galeras de carga. Se utilizan
.e 30 m3 no se har esperar. Un dos mtodos. En uno se perforan pocilios a travs de los cuales se
225, que muestra los volmenes hacen llegar las zafras a un red de galeras, por las que circulan
1 corte de 15,24 m (con distintas los vagones que han de ser cargados y la excavacin puede comenzar
[entes tonelajes de carbn pues- desde la superficie. E n el otro sistema, las galeras se avanzan desde
erentes potencias), indica clara- el piso de la corta y no se construyen pocilios o coladeros. La carga
pacidad de.excavacin si la ex
ente. E sta es la razn econmica
rpido descombro del recubri-
ccin de carbn permiten redu-
las demandas mximas del mer-
b transporte ha aumentado para-
icidad de produccin de las cor-
arrastrados por tractores de 20
sportar 25 m3 de carbn,
a del escombro varan con la al-
3 y grado de fragmentacin. A. L.
ro trabajo hemos obtenido parte
-ran rendimientos de excavacin
Los cuales destacamos los siguien-
eubrimiento, elctrica, de 24,5 m3
inco de .18 m de altura y 46 m de
5 764 m3/hora en un banco de 33
; una excavadora de 13,7 m3 pro-
5,6 m de altura y 41 m de ancho
tcav 18400 m3/da en bancos de F i g . 226. E x p lo ta ci n a cielo ab ie rto con g aleras de carga.
1 m de ancho. E l tiem po de exca-
1 % del tiem po total. Una excava- se efecta quitando tablas que se colocan atravesadas sobre una ar
0.7 m 3 con pluma de 52 m excava madura sostenida por los cuadros de las galeras. Se quitan las ta
s y excavadoras trabajan general- blas correspondientes al pie de las pilas de zafras arrancadas y se
apacidades de carga de carbn son deja caer el mineral a los vagones colocados en la galera. E l frac
le 1,14 m 3 carga 85,5 tons/hora en cionamiento se realiza mediante perforacin y taqueo. De esta m a
a de 2,67 m3 rinde 257 tons/hora nera se puede cargar prcticam ente sin palearlo todo el material,
excavadora de 3,8 m3 carga 608 excepto un cordn entre las galeras. E ste cordn debe ser remo
1 . La produccin de carbn oscila vido a pala. E ste sistem a tien e la ventaja de requerir el mnimo
al invertido ; el nmero de horas equipo mecnico para la carga. Es un sistema eficaz y econmico
ri oscila entre 0,268 y 0,619. Segn y se extiende cada vez ms en las explotaciones a cielo abierto,
in mecnica para una explotacin cuando los bancos tienen alturas de 9 a 1 2 m o ms. E n la figura 226
lam ente 750000 dlares entre exca- se representa la realizacin del mtodo, que es en principio igual
cindiendo de depsitos y lavadero; al arranque por bancos en las explotaciones subterrneas.
en cinco aos unos 500000 dlares, La explotacin con glory-h ole, consiste en esencia en abrir
alaciones se debe principalmente al en superficie una serie de embudos o crteres conectados por p oci
s empleadas. Todo permite prever lios o coladeros a las galeras de arrastre inferiores. E ste sistema de
508 la b o r eo a c ie l o a b ie r t o

explotacin ha desplazado en gran medida al mtodo de las gale y taquearlos, o 1

ras de carga, cuando se han de extraer tonelajes importantes. La mara de troceo, c
preparacin para este mtodo consiste en trazar una o ms galeras
ga. Esta ltima <
de arrastre paralelas, con relacin a las cuales quedan desplazadas des, que pueden
lateralm ente las tolvas de carga y pocilios para el descenso del mi niente de la difi
neral, como indica la figura 227. Los pocilios, de 3 m de dimetro se que pueden proo

Ci/indrodelatn det27mm
dimetro interior. Una/indn
para cadatadode/acampen
Ja de sector.

f g Cabeza de carril y

ALZADO LATERAL
F ig . 227. C orte tra n s v e rsa l de u n glory-hole, cm ara de troceo y to lv a de carga. F ig . 228. T ipo de c

extienden hasta la parte alta del depsito que ha de ser explotado peligro. Para evita
por este procedimiento y desde la parte alta de los pocilios comien
que comunica por
zan a desarrollarse los crteres formados por una serie de bancos cias a ella, los ator
de 3 a 4,5 m de altura. Los pozos se colocan de ordinario ms pr
mayor facilidad en
ximos que en la explotacin ordinaria por bancos, con objeto de ras de troceo se ha^
asegurar un mayor grado de fragmentacin en las voladuras. De esta
tar ventiladores o
manera se van abriendo bancos a partir de los pozos, hasta que el
una corriente de a
banco superior alcanza su lm ite. Para tratar los bloques de tamao
La construcci]
excesivo se colocan sobre los pozos emparrillados para retenerlos
carga debe ser par
r/> a b ie r t o EJEMPLOS D E ESTAS EXPLOTACIONES 509

i medida al mtodo de las gale- taquearlos, o bien se establece en la parte baja dl pozo una c
traer tonelajes importantes. La mara de troceo, con su correspondiente rejilla sobre la tolva de car
iste en trazar una o ms galeras ga. Bs^a ltima disposicin parece preferible. Los pozos muy gran
a las cuales quedan desplazadas des que pueden llegar a alturas de 90 y 100 in tienen el inconve
pocilios para el descenso del mi- niente de la dificultad que representa deshacer los atoramientos
s pocilios, de 3 m de dimetro se que pueden producirse, operacin que a veces entraa verdadero

3 0 x3 0 cm

P a la stro d e 9.5m m

30x30Cm ^/gfy Compuerta auxiliar

G a/'a d e /a c o m p u erta
Ca b/p d e a ce ro
\ d e 9,s m m

O /sta n c/a en tre p o ste s

' p rin cip a les 1.78 m
Volante
~ ^ ^ 5 u s p e n s i n d e ia co m p u erta
Pa/oncade
Nota^o^or maniobra
20x30.
i;,s*40cm P/ataforma
\ de carga

M anguera de a ire d e /9m m

a la v /w /a d e 4 m as
Y - ...| b F o rro d e p a ta s tro d e 30x30
9.5m m n a cm
I \P a rfe in fe r io r d e la co m p a e rta \
O im tro ite s e c to r Ij
fffm /n , r m H *1

C ilindro d e la t n de t27m m
dim etro in terio r Un cilindro
p o ra cad a ta do d e /a com puer-1
S J a d e se cto r.
\-Contrapeso
'O ! 45Kg

I!I
I
! Tablero de
de carril y pa/eo
0,9/m

AL
-h o le , c m a r a d e tr o c e o y t o l v a d e c a rg a . F io . 2 2 8 . T i p o d e c o m p u e r t a d e d e s c a r g a p e s a d a u t i l i z a d a e n l a e x p lo ta c i n
p o r g lo r y - h o le s .

depsito que ha de ser explotado peligro. Para evitar sto, R. A. Kinzie utiliza una calderilla auxiliar
parte alta de los pocilios comien- que comunica por recortes cada 12 m con el pozo de mineral. Gra
xrmados por una serie de bancos cias a ella, los atoramientos pueden ser alcanzados y deshechos con
se colocan de ordinario ms pr- mayor facilidad en los pozos muy profundos. Cuando en las cma
inaria por bancos, con objeto de ras de troceo se hace frecuente uso de explosivos, es necesario mon
entacin en las voladuras. D e esta tar ventiladores o establecer galeras de ventilacin para mantener
i partir de los pozos, hasta que el una corriente de aire a travs de ellas.
Para tratar los bloques de tamao La construccin de las compuertas de salida de las tolvas de
zos emparrillados para retenerlos carga debe ser particularmente robusta para poder manejar trozos
510 LABOREO A CIELO ABIERTO

pesados, que a veces se atascan y han de ser volados en este punto plotar por el mtc
Adems de la compuerta de descarga, es necesaria una compuerta teSj desde la expo
de regulacin. Tambin es conveniente que la compuerta de des la explotacin en ]
carga est accionada por cilindros de aire comprimido. E n la figura ejemplo interesant
228 se representa un tipo de compuerta muy eficaz. Las barras del que se explota un
emparrillado son viguetas en H, con U de proteccin, rgidamente glory holes com
cmaras de troceo
La piedra partida
los trenes situadot
representa la dispt

E x p l o t a c io n e s d e m

M ining M ethods
volu m en 18,
Bull. 1, C. E . Va
R e c e n t D evelopm
n e r , A . I. M
O p e n -p it T ra n sp o
J o u r., vol. 1
T ru c k T ra n s
T he C anisteo Opei
1941, p. 36.
Progress in O pen-
B a r b e r , T. 1
R e ce n t Im p ro v e n
A n d erso n , J
T ru ck H a u la g e a
J o u r., novien

M in a s d e cobre :

M ethods a n d Cost
A l e n iu s , Inf
M ining M eth o d s ai
6234, U. S. 1
F i g . 229. E x p lo ta ci n con g lo ry -h o le s d e u n a c a n te ra de caliza M otor T ru c k s a t i
en D a v e n p o rt (California). p g in a 498.
Shovel O p e ratio n s
72, p . 566.
sujetas por espaciadores en varios puntos y empotradas en hormi C opper M ining in
M orenci D evelopn
gn en ambos extrem os. Las cmaras de troceo tienen de ordinario P re lim in a ry S trip
anchura algo mayor que los emparrillados y una longitud de 1 x/2 A . I. M . E .
F a c to rs A ffe ctin g
a 2 veces la longitud de aquellos. Su altura es de 2,4 m. Las galeras p g in a 818.
de com unicacin estn desplazadas lateralmente para matar los Shovel O p e ratio n s
72, p. 566 ; t;
efectos de las voladuras. Tambin se disponen amarres para cables New C ornelia Tod
de seguridad ; porque como los espacios entre las barras son de 50 p g in a 9 ; va
C h u q u ic a m a ta . J .
60 cm, los mineros deben estar provistos de cinturones de segu ta m b i n M i n .
T ru ck in g O p e ratio
ridad unidos a cables. A . 1. M . E .
Explotacin de calizas. Cuando el espesor de los terrenos de
V ar io s
recubrimiento es muy fuerte, o cuando slo interesa explotar un
banco determinado, el arranque se hace en parte por labor subte M illing S y ste m of I
rrnea. Lo usual es abrir uno o dos socavones de acceso amplios Q u a rry in g S h a le b -1
M ining Coal b y S tr
desde los lados de la cantera, en el banco deseado y desde ellos ex M in e s .
 ,o a b ie r t o
an de ser volados en este punto,
ga, es necesaria una compuerta
iente que la compuerta de des-
le aire comprimido. E n la figura
uerta muy eficaz. Las barras del
on U de proteccin, rgidamente
y - h o le s de u n a c a n te ra de caliza
. (C alifornia).
s puntos y empotradas en hormi
llas de troceo tienen de ordinario
anillados y una longitud de 1 12
3u altura es de 2,4 m. Las galeras
das lateralmente para matar los
i se disponen amarres para cables
rpacios entre las barras son de 50
provistos de cinturones de segu
ido el espesor de los terrenos de
V arios
cuando slo interesa explotar un
se hace en parte por labor subte-
dos socavones de acceso amplios
el banco deseado y desde ellos ex-
BIBLIOGRAFA 51 1
lotar P o r mtodo de huecos y pilares. H ay muchas varian
tes desde la explotacin subterrnea total con acceso por pozos y
la explotacin en parte subterrnea y en parte a cielo abierto. Un
eiemplo interesante es la cantera de Davenport, California, en la
qUe se explota un banco de caliza de gran potencia, por medio de
glory holes conectados con pozos verticales. E stos terminan en
cmaras de troceo en que se realiza la fragmentacin secundaria.
La piedra partida es enviada a las tolvas de descarga, que cargan
jos trenes situados en las galeras de arrastre. En la figura 229 se
r e p r e s e n t a la disposicin general de la explotacin.
B I B L I O G R A F I A
g ^ p L O T A C IO N E S DE M IN E R A L DE H IE R R O l
M ining M eth o d s on th e M esabi R a n g e. Trans. L a k e Su perior M i n . Inst.,
volum en 18, p . 146.
Bull. 1, C. E . V a n B a h n e v e l d . M i n n . School of M in e s .
R e c e n t D e v elo p m en ts in O p e n -p it M ining on th e M esabi R a n g e. E . E . H u n -
n e r , A . I. M . E ., a n u ario de 1930, p. 106.
O p e n -p it T ra n s p o rt u p o n t h e M esabi R a n g e . L. C. M o o r e , E n g . M i n .
J o u r., vol. 139, nm . 10, p . 44 (se rie de a rtc u lo s c o n tin u a d o s) ;
T ru c k T ra n s p o rta tio n , v o l. 141, p. 39.
T he C anisteo O pen P it. W . A. S t e r l i n g , E n g . M i n . J o u r., v o l. 142, m ay o ,
1941, p. 36.
P rogress in O p e n -p it Iro n M ines on th e L a k e S u p e rio r Iro n R a n g es. M. H .
B a r b e r , T. P. 487, A . I. M . E .
R e ce n t Im p ro v e m e n ts in M ining P ra c tic e on th e M esabi R a n g e. A. E .
A n d e r s o n , J . M. R i d d e l l , y G . J . H o l t , T. P. 968, A . I. M . E .
T ru ck H a u la g e a t th e M ahnom en M ine. W . H . G a l l a g h e r , M i n . Cong.
J o u r., n o v ie m b re , 1939, p. 28.
Min a s d e c o b r e :
M ethods a n d Costs of S trip p in g and M ining a t th e U n ite d V erde, E . M. J .
A l e n i u s , I n f . Circ. 6248, U. S. B u r . M in e s .
M ining M e th o d s a n d C osts a t th e U ta h C opper Co. A . S o d e r b e r g , I n f . Circ.
6234, U. S. B u r . M in e s .
M otor T ru c k s a t th e U n ite d V erde. G. J . Y o u n g , E n g . M i n . J o u r., vol. 1 2 8 ,
p g in a 498.
Shovel O p e ra tio n s a t B in g h am . H . C. G o o d r i c h , Trans. A . I. M . E ., vol.
72, p . 566.
C opper M ining in N o rth A m e ric a. B u ll. 405, U. S. B u r . M in e s .
M orenci D e v elo p in en t. M i n i n g and M e allurgy , m ay o , 1942, d. 247.
P re lim in a ry S trip p in g of th e M orenci O pen P it. W . C. L a w s o n , T. P. 980,
A . I. M . E .
F a c to rs A ffe c tin g B a n k Slopes. L . S. C a t e s , Trans. A . I . M . E ., v o l. 74,
p g in a 818.
Shovel O p e ra tio n s a t B in g h am . H . C. G o o d r i c h , Trans. A . I . M . E . , v o l.
72, p. 566 ; ta m b i n I n f. Circ. 6234, U. S. B u r . M in e s .
N ew C o rn elia T o d a y . J . B. H u t t l , E n g . M i n . J o u r., vol. 141, nm . 9,
p g in a 9 ; v ase ta m b i n vol. 129, p . 608 ; vol. 130, p. 28.
C h u q u ic a m a ta . J . B. H u t t l , E n g . M i n . J o u r., v o l. 143, nm . 5, p . 51 ;
ta m b i n M i n . Cong. J o u r., d iciem b re, 1926, p. 871.
T ru c k in g O p e ra tio n s a t th e N ew C ornelia M ine. H . H . A n g s t , T. P. 1293,
A . I. M . E.
M illing S y ste m of M ining. M esabi Iro n O re, E n g . M i n . J o u r., vol. 96, p . 545.
Q u a rry in g S hale b y th e T u n n e l S y stem . Trans. A . I. M . E ., vol. 50, p . 974.
M ining Coal b y S trip p in g M eth o d s. S. T u r n e r , I n f . Circ. 6383, U. S. B u r.
M in e s .
512 LABOREO A CIELO ABIERTO

S i l v e r D y k e P r o p e r t y a t N e i h a r t , M o n t. G . J . Y o u n g , E n g . M i n . j 0Ur
v o lu m en 123, p . 236.
O p e n -p it M ining. A. H . H u b b e l l , E n g . M i n . J o u r., vol. 132, p. 44
vol. 133, p. 154.
O p en -C u t M ining of F ire C lay. H . D. K e i s e r , E n g . M i n . J o u r., vol 1 3 1
p g in a 303.
L i m e s t o n e Q u a r r y i n g . I n f . Gires. 6448, 6498, 6513, 6522, U. S . B ur. Mines
O u a r r y P r o b l e m s i n L i m e s t o n e M in in g . J . R'. T h o e n e n , B u ll. 262, TJ o'
B u r . M in e s . ]
M eth o d s, C osts, a n d S a fe ty in S trip p in g a n d M ining Coal, C opper Ore, etc
B u ll . 298, U. S . B u r . M in e s .
O p e n - c u t M e t a l M in in g . B u ll . 433, U. S . B u r . M ines. EX PLi
A s b e s t o s M in e . H . C. C h e l l s o n , E n g . M i n . J o u r., vol. 142, n m . 10, p. 43
R o c k - A s p h a l t M in in g i n T e x a s . J . B. H u t t l , E n g . M i n . Jour., vol. 1 3 3 ^
p g i n a 225. Los depsitos mine
B e f o r e O p e n i n g T h a t N o n - m e t a l l i c P r o p e r t y . R . B . L a d o o , M i n in g and
M e ta llurg y , n o v i e m h r e , 1939, p . 503. sean de origen detrtic<
G e o lo g y . M in in g a n d P r o c e s s i n g D i a t o m i t e . H . M u l r y a n , T. P. 687
erosivos, se explotan j
A . I. M . E .
G lory H o le M ining a t F re sn illo . T . C. B a k e r , Trans. A . I . M . E ., vol. 7 2 , eluviones pueden conte
p g in a 28. A t. B isbee : G. J . Y o u n g , E n g . M i n . J o u r., vol. 130, p . 232.
A t N e ih a rt : vol. 123, p. 236. L im e sto n e : vol. 120, pp . 13, 249 ; vol. el platino, y tierras r
127, p. 954.
O p e n -p it M ining a t Y ellow A ste r M ine, R a n d sb u rg . A. W. F r o l l i , Inf. se caracterizan por ter
Circ. 7096. U. S. B u r . M in es . treos que las acompaa
Som e A spects of S trip M ining of B itu m in o u s Coal. A. L . T o e n g e s y
R . L. A n d e r s o n , I n f . Circ. 6959, U. S. B u r . M in es. das fcilmente mediant
V e rsa tile A m p lid y n e C ontrol fo r E le c tric S hovels. D. S t o e t z e l , Eng. Min. los mtodos ms primit
J ou r., n o v iem b re, 1942, p. 53.
Los mtodos utiliza
M in e r a l e s no m et lic o s : cuatro grupos : excava<
M in in g P r a c t i c e in th e F lo rid a P e b b le P h o s p h a t e F i e l d . C. A . F u l t o n , dragado y labor subter:
T. P. 662, A . I. M . E . determinar las caracter
M in in g a n d P r e p a r a t i o n o f F l o r i d a H a r d - r o c k P h o s p h a t e . D . B . K ib l e r ,
T. P. 1315, A . I . M . E . 1. La extensin su
P h o s p h a te . A. H . H u b b e l l , E n g . M i n . J o u r., vol. 141, n m . 9, p. 49, y 2. La potencia del <
a r t c u l o s s ig u ie n te s .
R e c e n t D e v e l o p m e n t s in t h e T e n n e s s e e P h o s p h a t e I n d u s t r y . P . M . T y l e r sor de la zona rica.
y H . P . M o s l e y , T. P. 1053, A . I . M . E .
3. La topografa y c
4. La pendiente de
naturaleza fsica, bland
irregular.
5. La naturaleza de
compacto; arcilloso o are
mentado o no.
6 . La distribucin c
marmitas de la roca de b
7. La finura o grade
8 . E l valor del mat<
9. Las posibilidades
10. La forma de seps
11. Los mtodos api
12. Los suministros <
rias para su aprovechami
13. Las condiciones
los impuestos y leyes mir
Las caractersticas pri
su explotacin, ton su v<
Y o u n g . 33.
,0 ABIERTO

t. G. J. Y o u n g , E n g . M i n . Jour.,
ng. M i n . J ou r., v o l. 132, p . 443 .

K e i s e r , E n g . M i n . Jour., vol. I 3 i ;

, 6498, 6513, 6522, U. S. B ur. Mines.

g. J. R'. T h o e n e n , Bull. 262, U. S.
CAPITULO X I I
g and Mining Coal, Copper Ore, etc.
J. S. B u r . M ines. EXPLOTACION DE ALUVIONES
M i n . J o u r., v o l . 1 4 2 , n m . 1 0 , p . 43.
H u t t l , E n g . M i n . Jour., v o l. 133,

R . B.
ro p erty . L a d o o , M i n in g and Los depsitos m inerales secundarios, no form ados in situ, ya
503. sean de origen detrtico , o re su ltad o de la deposicin por agentes
atom ite. H . M u l r y a n , T. P. 687,
erosivos, se ex p lo tan p o r m todos especiales. E sto s aluviones o
B , Trans. A . I. M . E ., v o l . 72,
a k e r
m g, E n g . M i n . J o ur., v o l . 130, p . 232.
eluviones pueden contener oro, estao, p latin o , m etales del grupo
m e s t o n e : v o l . 120, p p . 13, 249 ; v o l . del platino, y tie rra s ra ras. P rcticam en te, to d as estas sustancias
[ in e , R a n d s b u r g . A . W . F r o lli, Inf. se caracterizan por te n e r m ayor densidad que los elem entos p
3itu m in o u s C o a l. A. L. T o en g es y
treos que las acom paan y como consecuencia pueden ser se p a ra
9, U. S. B ur. M ines. das fcilm ente m ediante lavado en sluices, canales, m esas y por
t r i e S h o v e ls . D . S to e tz e l, E ng. Min.
los m todos m s prim itivos de la b a te a y el rollo.
Los m todos utilizados en la p rctica pueden clasificarse en
cuatro grupos : excavacin de los placeres, a rran q u e hidrulico,
) b le P h o s p h a t e F i e l d . C. A . F u l t o n , dragado y lab o r su b terrn ea . La seleccin del m todo presupone
H a rd -ro c k P h o s p h a te . D . B . K ib l e r , determ inar las caractersticas del yacim iento. E sta s son :
1. L a extensin superficial o rea.
lin. J our., v o l. 141, n m . 9, p . 49, y
2. L a potencia del depsito ; espesor del re c u b rim ie n to ; espe
,e e P h o s p h a t e I n d u s t r y . P . M . T y l e r sor de la zona rica.
L. I. M . E.
3. La topografa y caractersticas im p o rtan tes de la superficie.
4. La pen d ien te de la roca b a s e ; su superficie g e n e ra l; su
naturaleza fsica, b lan d a o dura, com pacta o fisurada, spera o
irregular.
5. La n atu ra leza del aluvin, fino, m edio o grueso ; suelto o
com pacto; arcilloso o arenoso ; con grandes bloques o sin ellos ; ce
m entado o no.
6. La distribucin del m in eral; uniform e, concentrada en las
m arm itas de la roca de base o en p u n to s interm edios.
7. L a finura o grado de subdivisin del m ineral.
8. E l valor del m aterial aluvial.
9. L as posibilidades de establecer escom breras.
10. La form a de separacin, con sluices, lavaderos, o cribas.
11. Los m todos aplicables p ara la excavacin y tran sp o rte .
12. Los sum inistros de agua disponibles y las m edidas necesa
rias p ara su aprovecham iento. E s im p o rtan te el nivel fretico.
13. L as condiciones de tra n sp o rte , clim ticas y econm icas;
los im puestos y leyes m ineras.
Las caractersticas principales de to d o yacim iento que deciden
su explotacin, to n su volum en, valor y distribucin del valor.
Y o u n g . 33.
514 EXPLOTACIN D E ALUVIONES c o n t e n id o

P a ra d eterm in ar estos elem entos es necesario p erfo rar sondeos y E l m inero de plac<
pocilios. T iene gran im portancia determ inar la zona rica, ya que Lamente, co n tan d o el
a veces cabe co n cen trar en ella el laboreo y e v ita r la explotacin volumen de aluviones
com pleta del depsito. La m ejor form a de estu d iar la distribucin mero de p artcu las p
del oro es com parar los cortes de los pocilios o sondeos trazando en sobre el nm ero de
ellos curvas indicadoras de la distribucin de los valores en relacin valor de 16 a 18,5 d
con la potencia del depsito. E n la figura 230 reproducim os varias rando el oro fino a 20
de estas curvas, re p resen ta tiv a s de las condiciones tpicas que Los m inerales dis
tan finam ente dividid
S up erficie Superficie Superficie
rales tiles de los dep
Recubrimiento
1 pequeos y asociados
Profundidad / Profund.
E sto hace que prctic
F' ^ ~ T rejillas y cribas, p ara
Roca de fondo Roca de fondo
iii Valores parte.
Valorea Valorea
( A ) Superficie (B ) Superficie (C )
A unque ex iste cierl
se desarrollan en cond
Profundidad Profundidad
proxim idad de bases d
bilidad de carreteras
i i m i r T i i j r t y buen clim a, la mayo:
Valorea Valorea
( V) (E) territorios rem otos y
F ig . 230. Curvas de distribucin del oro. minero de aluviones si
pieles, y debe a d a p ta r
suelen encontrarse. E n A los valores est n uniform em ente distri biente.
buidos; en B com ienzan por debajo de u n a zona de recubrim iento
T abla 96. Ce
y su distribucin es ap ro x im ad am en te uniform e ; en G los valores
a u m e n ta n r p id a m en te en la pro x im id ad de la roca de fondo ; enD
el m ineral est concentrado sobre la roca de fondo y e n E en varios
niveles. Con m inerales d istin to s del oro, se observa u n a distribu 0,02
cin sim ilar de las concentraciones.
Profundidad, p ie s
P a ra d eterm in ar los detalles de las instalaciones de lavado es
in tere sa n te conocer el grado de divisin del oro. E l oro finamente 3 96,
dividido es m s difcil de sep arar que el m s grueso, y la presencia 6 193,(
9 291,4
de p ep itas gruesas exige el exam en y estro de los materiales 12 387,2
gruesos. C. F. H ofm an da la siguiente clasificacin p ara el oro, b a 15 384,0
sada en el tam a o de las p artc u la s : Valor por yarda cub. 0,70
Valor por yarda cub. 0,40
P e p it a s :
Oro grueso retenido en el tam iz de diez mallas por pulgada. N o t a . L a s re la c io n e s e n p e so
Oro medio que pasa a travs del tam iz de 10 m allas y es retenido por p a r te s d e a lu v i n re s p e c tiv a m e n te .
el de 40 mallas (aprox. 2200 partculas de oro m etlico por onza).
Oro fino que pasa a travs del tam iz de 20 mallas y es retenido por
el de 40 (aprox. 12 000 partculas de oro por onza). Contenido en oro pe
Oro m uy fino que pasa a travs del tam iz de 40 malas (por trmino las explotaciones de pla<
medio 40 000 partculas por onza).
oro p o r u n id ad de volu
Ono e n p o l v o :
m enudo en centavos p
Purington da los siguientes ejemplos de oro finamente dividido :
170 partculas por centavo (314 500 por onza). superficie u tilizada a esi
280 partculas por centavo (436 900 por onza). sor medio de u n placer j
500 partculas por centavo (885 000 por onza).
 ALUVIONES c o n t e n id o en oro po r u n id a d de s u p e r f ic ie 515

s necesario perfo rar sondeos y
eterm inar la zona rica, ya que
laboreo y e v ita r la explotacin
rm a de estu d iar la distribucin
5 pocilios o sondeos trazando en
bucin de los valores en relacin
figura 230 reproducim os varias
de las condiciones tpicas que
Superficie
E)
distribucin del oro.
res e st n un ifo rm em en te distri-
jo de u n a zona de recubrim iento
E l m inero de placeres estim a con frecuencia el v a lo r aprox im a
damente, contando el nm ero de partculas que hay en determ inado
volumen de aluviones y utilizando u n facto r que representa el n
mero de partculas por centavo. Las estim aciones de P urin g to n
sobre el nm ero de partculas por centavo estn basadas en u n
valor de 16 a 18,5 dlares por onza p ara el oro de placer, v a lo
rando el oro fino a 20,67 dlares por onza.
Los m inerales d istin to s del oro no se en c u en tran de ordinario
tan finam ente d iv id id o s; sin em bargo, p o r regla general los m ine
rales tiles de los depsitos aluviales se en cu en tran en tam aos m uy
pequeos y asociados con los elem entos m s finos de los aluviones.
Esto hace que p r cticam en te siem pre convenga em plear trm eles,
rejillas y cribas, p ara elim inar los elem entos gruesos en su m ayor
parte.
A unque existe cierto nm ero de explotaciones de aluviones que
se desarrollan en condiciones ventajosas, p er lo que se refiere a la
proxim idad de bases de aprovisionam iento y sum inistros, disponi
bilidad de ca rreteras y ferrocarriles, facilidades de m ano de obra
y~buen clim a, la m ayora de estas explotaciones se llevan a cabo en
territorios rem otos y en condiciones clim atolgicas m uy duras. El
minero de aluviones sigue los pasos al explorador y al cazador de
pieles, y debe a d a p ta r sus m todos a las dificultades del medio a m
biente.
T a b l a 96. C o n t e n id o e n o ro po r a g r e (40,467 reas)

en te uniform e ; en O los valores

im idad de la roca de fondo ; en D Onzas por yarda cbica
la roca de fondo y en E en varios
0,02 0,01 0,005 0,0025
le oro, se observa u n a distribu -
es. Profundidad, pies Onzas por acre Yardas cbicas
le las instalaciones de lavado es
ivisin del oro. E l oro finamente 3 96,80 48,40 24,20 12,10 4 840
que el m s grueso, y la presencia 6 193,60 96,80 48,40 24,20 9 680
9 291,40 145,20 72,69 36,30 14 520
m en y estro de los materiales 12 387,20 193,60 96,80 48,40 19 360
15 384,00 242,60 121,00 60,50 24 200
ente clasificacin p ara el oro, ba-
as: Valor por yarda cub. 0,70 0,35 $ 0,175 $ 0,0875 $ a 35 $ onza
Valor por yarda cub. 0,40 0,20 0,10 0,05 a 20,67 $ onza

; de diez mallas por pulgada. N o t a . L a s r e l a c i o n e s e n p e s o s o n 1 p a r t e d e o r o p o r 2 1 8 7 4 9 9 ; 4 3 7 4 9 9 9 ; 8 7 4 9 9 9 9 y 17 5 9 9 96G

p a r te s d e a lu v i n r e s p e c tiv a m e n te .
;1 tam iz de 10 m allas y es retenido por
tculas de oro m etlico por onza),
tam iz de 20 mallas y es retenido por
Contenido en oro por unidad de superficie. E n la m ayora de
5 de oro por onza).
;s del tam iz de 40 m allas (por trmino las explotaciones de placeres la u n id ad ado p tad a es el contenido en
) oro por u n id ad de volum en, y as el valor del terren o se expresa a
m enudo en centavos por y a rd a cbica (0,764 m 3). La u n id ad de
ts de oro finam ente dividido : superficie utilizada a estos efectos es el acre (40,467 reas). E l espe
00 por onza).
>00 por onza). sor medio de u n placer y su rea dan n atu ralm en te su volum en. E n
100 por onza).
516 EXPLOTACIN D E ALUVIONES
m et

la ta b la 96 se d an los volm enes en yard as cbicas por acre, para acarreos se arro ja n
v arias potencias del aluvin y tam b in el contenido en oro corres agua y arrastra d o s s
pondiente expresado en onzas por acre. U n placer cuyo contenido y piedras grandes se
en oro excede de 50 centavos por y ard a cbica puede ser explotado a medida que se exti
con frecuencia con beneficio considerable. Los aluviones buenos cial, se tra sla d a late
p a ra dragado deben te n e r u n contenido en oro de 10 a 50 centavos arranca u n a n u ev a i
por y ard a cbica. P ara realizar el d
Mtodos m anuales de explotacin. La explotacin de placeres bre la superficie, y se
oue se va extendien
depsito. Al llegar a -
el borde superior del
ancho, que se avanzt
duce a lo largo del fre
La zanja a b ie rta en
arrastradas hacia la
sirve como sluice, acl
bien pueden utilizara
preferible. La roca
en tiem po y el m ateri
bloques y piedras grs
de haberlos lim piado,
agua disponible, es ir
se hace peridicame]
cuando se dispone e
arranque. La roca d
que la corriente de ag
y a rrastra r los aluvi<
a veces bom bas de
agua p ara las labore
F ig . 231. E xplotacin m anual de un placer aurfero.
nivel dem asiado bajo
P ara ex p lo tar alm
aurferos a brazo por m edios rudim entarios, se lim ita prcticam ente diques o presas, uno a
a labores en territo rio s inexplorados, sobre depsitos pequeos, pero lia de ser explotado,
ricos, no m uy p otentes, y alejados de to d a ca rretera o acceso conve del cauce con m ateria
niente, en form a que resu lte im practicable conseguir m aquinaria entonces en explotacie
y disponer de las facilidades m nim as p a ra realizar el arranque hi bomba centrfuga.
drulico. E x iste n dos m todos fu n d am en tales de laboreo manual, Cuando el ro tien
el paleo de las tie rra s h asta las series de sluices y el desm onte hidru aguas, lo que se reali:
lico. P a ra la aplicacin del p rim er sistem a, el agua necesaria se ob aguas ab ajo de la z<
tien e construyendo u n a pequea presa en u n a corriente y condu aguas en tre los dique;
ciendo las aguas m ed ian te can ales o tu b e ra s al rea que ha de ser se com ienza el desag
e x p lo tad a . Los sluices se m o n ta n en u n a zan ja a b ie rta en la roca de El d renaje de las e
base en el p u n to m s b ajo del-placer; se excava u n a fran ja de 3,6 dio de zanjas, que se c
a 4,5 m de ancho a lo largo del eje del aluvin y los sluices se van la roca de fondo en el ]
extendiendo a m edida que la excavacin progresa aguas arriba. Los en fondos de valle, se ]
5 ALUVIONES
n y ardas cbicas por acre, para
bin el contenido en oro corres-
acre. U n placer cuyo contenido
a,rda cbica puede ser explotado
siderable. Los aluviones buenos
nido en oro de 10 a 50 centavos
ion. La explotacin de placeres
TE L O N G IT U D IN A L
m entarios, se lim ita prcticam ente
Los, sobre depsitos pequeos, pero
i de to d a carretera o acceso conve-
Lpracticable conseguir m aquinaria
im as p ara realizar el arranque hi-
u n d am en tales de laboreo manual,
ies de sluices y el desm onte hidru-
r sistem a, el agua necesaria se ob-
presa en u n a corriente y condu-
3 s o tu b e ra s a l rea que ha de ser
i en u n a zan ja a b ie rta en la roca de
lacer; se ex cav a u n a fra n ja de 3,6
)je del aluvin y los sluices se van
avacin progresa aguas arriba. Los
MTODOS MANUALES D E EXPLOTACIN 517
acarreo s se arro ja n a p ala en los canales y son desintegrados por el
agua y a rrastra d o s sobre los rifles o ra n u ra s del fondo. Los bloques
y piedras grandes se apilan a u n lado y se lim pia la roca de fondo,
a medida que se extiende la excavacin ; al com pletar la fran ja in i
cial se tra sla d a lateralm e n te la serie de sluices con el banco y se
a r r a n c a u n a n u ev a fra n ja (fig. 231).
p a ra realizar el desm onte hidrulico, se hace correr el agua so
bre la superficie, y se p a r te de u n a zanja a b ie rta en la roca de fondo,
oue se va extendiendo aguas arrib a h asta alcanzar los lm ites del
depsito. Al llegar a este p u n to se dirige la corriente de agua contra
el borde superior del banco y se arran ca as una fran ja de 6 m de
ancho, que se avanza en el sentido de la corriente. E l agua se con
duce a lo largo del frente por m edio de cunetas y canales de m adera.
La zanja a b ierta en la roca de fondo encauza las aguas y tierras
arrastradas hacia la zanja principal ab ierta prim eiam ente, la cual
sirve como sluice, actu an d o de rifles las asperezas de la roca. T a m
bin pueden u tilizarse sluices propiam ente dichos, lo cual resulta
preferible. La roca de base y las zanjas se m p ian de tiem po
en tiem po y el m ateria] recogido se concentra con b a te a y rollo. Los
bloques y piedras grandes se apilan sobre la roca de fondo despues
de haberlos lim piado. Cuando el caudal norm al, de la corriente de
agua disponible, es insuficiente para aplicar este m todo, el arranq u e
se hace peridicam ente. E n esta v aria n te, el agua se em balsa y
cuando se dispone de volum en suficiente se enva al fren te de
arranque. La roca de fondo debe te n e r pendiente suficiente p ara
que la corriente de agua alcance velocidad b a sta n te p ara arran car
y arra stra r los aluviones. E n am bos m todos m anuales se em plean
a veces bom bas de accionam iento m ecnico p ara sum inistrar el
agua p ara las labores, cuando las corrientes prxim as estn a
nivel dem asiado bajo p ara que el agua fluya por gravedad.
P ara ex p lo tar aluviones en los cauces de ros se construyen dos
diques o presas, uno aguas arrib a y otro aguas abajo del terreno que
ha de ser explotado. Ambos diques se estrib an bien en las laderas
del cauce con m ateriales im perm eables. E l rea as lim itad a se pone
entonces en explotacin, desagundola por m edio de u n a noria o un a
bomba centrfuga.
Cuando el ro tien e aguas corrientes, es necesario encauzar las
aguas, lo que se realiza construyendo dos presas aguas arrib a y
aguas abajo de la zona que ha de explotarse, y canalizando las
aguas en tre los diques por m edio de u n canal de m adera. D espus
se com ienza el desage y a rran q u e .
El drenaje de las excavaciones de explotacin se realiza por m e
dio de zanjas, que se construyen con poca pendiente y llegan hasta
la roca de fondo en el p u n to m s bajo. Las explotaciones profundas
en fondos de valle, se protegen desviando los cursos de agua alrede-
 SLI
518 EXPLOTACIN D E ALUVIONES

inclinacin m enor
dor de la corta p o r m edio de diques. C uando esto resulta impracti
ferior y es apropi
cable se u tiliza con frecuencia p a ra el desage u n a noria movida
pendiente m s cor]
por u n a ru ed a hidrulica. C uando tam poco esto es posible, el des
por cada seccin d
age se hace con bom bas centrfugas horizontales o verticales.
traer las piedras gr
Sluices. Los sluices son artificios de lavado o separacin por
tes m ayores propoi
gravedad. P a ra que la separacin pueda realizarse de manera sa
caudal de agua.
tisfacto ria, es necesario que los aluviones sean previam ente desin
tegrados. La desintegracin se efecta p rcticam ente en el arranque
y se com pleta en el sluice. La longitud del sluice tiene influencia di
re cta en la realizacin de la desintegracin. Los aluviones que se
su eltan fcilm ente requieren sluices relativ am en te cortos, mien
tra s que los acarreos com pactos, o que contienen m ucha arcilla ne
cesitan p asa r a lo largo de sluices largos, an tes de que todo el ma
te ria l fino se h ay a desintegrado y m ezclado con el agua. E n la caja
de cabeza o extrem o de carga del sluice, se coloca a m enudo una
chapa perforada o u n a rejilla, sobre la que se vuelcan los aluviones.
De ordinario se em plea u n a rejilla con b arras de 25 mm, o bien una
chapa p erforada con orificios de 12, 9 y 6 mm.
Los sluices se construyen en secciones de 3,5 m que se empal
m an unindolas por m edio de listones de m adera clavados por fuera.
Cuando las cajas se h an de m over con frecuencia se em plean seccio
nes telescpicas. A unque la m adera es el m aterial utilizado norm al
m ente p ara su construccin, los sluices de chapa tien en la ventaja
de ser m s fciles de m an eja r y no te n e r fugas. La anchura de los
sluices v ara desde 15 cm h a sta 1,8 m, y su profu n d id ad de 0,30
a 1,2 m. Los rifles se colocan en el fondo de las cajas, ya sea tran s
versal, ya lo n gitudinalm ente. E n la explotacin de placeres aur
feros se h a n u tilizad o m uchas clases de rifles. De ordinario el empleo
de unos u otros depende de los m ateriales disponibles. Rollizos de
m adera, rollizos protegidos p o r lla n ta s de hierro, tacos de madera, La an ch u ra del
can to s gruesos, carriles de acero, re jillas m etlicas y rifles hngaros, dad. Dos ejem plos (
son algunas de las clases que se u tiliz a n cuando h an de circular por
los. sluices m ateriales gruesos y finos. Cuando los sluices slo reci
b en aren as y g ravas finas, se em plean rifles m s pequeos o esteras, Profun
Ancho
lonas, arpilleras y tejid o s de coco protegidos p o r m etal desplegado cm de la cc
en
o rifles. La form a de los rifles y el espacio e n tre ellos debe ser tal,
que p e rm ita n que las p ied ras grandes deslicen o ru eden por el fondo 25 - 30 15 -
30 - 35 2
del sluice. Los rifles est n som etidos a intenso desgaste, y por ello
la superficie d irectam ente ex puesta al desgaste se protege con llan
ta s o flejes de acero, cuando es posible. E n la figura 232 se repre E l Engineering
sen tan diversos tipos de rifles y canales de m adera y acero. sobre capacidades d
E l tra ta m ie n to de los m ateriales que contienen oro fino se rea La c a n tid a d de a
liza m ejor en sluices anchos y de poco fondo, y de pendiente rela por cada m etro c
tiv a m e n te grande. Los m ateriales gruesos requieren sluices pro 80 000 m 3. D ada la p
fundos y estrechos. L a inclinacin oscila en tre 2 y 1 2 1/2 % La
 SLUICES PARA EL LAVADO D E ARENAS" 51 9
ALUVIONES

inclinacin m enor indicada constituye p rcticam en te el lm ite in

5. Cuando esto resu lta impracti- ferior y es ap ro p iad a p ara arenas ligeras y gravas m enudas. La
a el desage u n a noria movida pendiente m s corriente es del 4,16 % que rep resen ta 6 pulgadas
tam poco esto es posible, el des por cada seccin de 12 pies. Con esta pendiente es necesario e x
as horizontales o verticales, traer las piedras grandes con horquillas o rastrillas. Las p end ien
ios de lavado o separacin por tes m ayores proporcionan m ayor rendim iento p ara determ inado
pueda realizarse de m anera sa- caudal de agua.
iviones sean previam ente desin-
a p rcticam en te en el arranque
tu d del sluice tien e influencia di-
tegraci n . Los aluviones que se
oes relativ am en te cortos, mien-
que contienen m ucha arcilla ne-
largos, an tes de que todo el ma-
mezclado con el agua. E n la caja
l sluice, se coloca a m enudo una
e la que se vuelcan los aluviones,
con b arras de 25 mm, o bien una
2, 9 y 6 mm.
ecciones de 3,5 m que se empal
ie s de m adera clavados por fuera,
con frecuencia se em plean seccio-
a es el m aterial utilizado normal-
luices de chapa tien en la ventaja
lo te n e r fugas. La anchura de los

1,8 m, y su p ro fu n d id ad de 0,30
Lfondo de las cajas, ya sea trans-
t la explotacin de placeres aur-
es de rifles. De ordinario el empleo
la te ria le s disponibles. Rollizos de
.antas de hierro, taco s de madera, La anchura del sluice y su pro fu n d id ad d eterm inan su cap aci
ejillas m etlicas y rifles hngaros, dad. Dos ejem plos de capacidad se in d ican en la ta b la 97.
bilizan cuando h a n de circular por
T a b l a 97
inos. Cuando los sluices slo reci-
lean rifles m s pequeos o esteras, A ncho P ro fu n d id a d P e n d ie n te C audal de agua M e tr o s c b ic o s d e
3 protegidos p or m etal desplegado cm d e l a c o rr ie n te
cm /o m s/m ln t ie r r a s e n 24 h o r a s
el espacio e n tre ellos debe ser tal,
25 - 30 15 - 17 4,16 1,27 51,5 - 100
ades deslicen o ru ed en p o r el fondo 30 - 35 25 6,2 2,83 114 - 250
idos a in ten so desgaste, y por ello
sta al desgaste se protege con llan-
posible. E n la figura 232 se repre- E l Engineering an d M ining Jo u rn a l da las cifras de la ta b la 98,
canales de m adera y acero, sobre capacidades de los sluices grandes.
ales que co n tienen oro fino se rea- La c a n tid a d de aluviones que puede tr a ta r u n sluice en 24 horas
e poco fondo, y de pendiente rea por cada m etro cbico de caudal por m inuto v ara de 40,5 a
les gruesos req u ieren sluices pro- 80 000 m 3. D ada la pen d ien te y el caudal, puede calcularse la velo-
.cin oscila e n tre 2 y 12 x/2 %
520 EXPLOTACIN D E ALUVIONES MTODOS ]

cidad y la seccin tran sv e rsal de la corriente, por la frmula d6 a 90 m. Segn u n a a^

K u tte r, con tolerancias por la tu rb u len c ia de la corriente. nunca m enos de 75
Mtodos m anuale
T abla 98
ero de placeres ha 1
auxiliares p ara facili
A ncho, m C a u d a l, l itr o s /m in

0,90 8 500 - 25 000

1,20 16 000 - 50 000
1,50 42 500 - 105 000
1,80 85 000 - 170 000

N o t a . L a p r o f u n d id a d d e l s lu ic e v a r i a e n tr e 1 / 2 y 3 / 4 d e s u a n c h u r a ; l a d e l a g u a e n tr e 1 /3 v 1 /o
d e l a p r o f u n d i d a d in te r io r l im p ia d e l slu ic e .

'

F ig . 233. E x p lo ta c i n de u n p lac er con un plano inclinado.

D ren a je en la roca de fo n d o p a r a
e lim in a r las aguas fre tic a s
' de 1 0 ,5 m

iSctaper; 2 C.V.
F ig . 235. Explotacin

F ig . 234. E xplotacin de placeres. (U . S. Geol. S urrey)

y profundos que los qu<
En pequeas e x p lo ta d
La lo n g itu d del sluice depende de las condiciones topogrficas dos por caballeras y
y de la n atu ra leza de los aluviones. Los sluices dem asiado cortos Tam bin se h a n utiliz
ofrecen pocas oportunidades p ara que el oro se deposite. Con slui scrapers con to rn o s me
ces pequeos de 30 a 35 cm de ancho, y con oro grueso o medio, Bagley en explotacin
b a sta em plear sluices de 10 a 20 m de largo. Con acarreos compac fondo con tre s costado
tos, siendo las dem s condiciones las m ism as, son necesarios de 60 Para su accionam iento
 E ALUVIONES MTODOS MANUALES CON a u x il ia r e s MECNICOS 521

la corriente, por la frmula de 90 m. Segn una autoridad en la materia, el sluice no debe tener
Dulencia de la corriente. nunca menos de 75 m de largo.
Mtodos m anuales con medios auxiliares mecnicos. E l m i
n e r o de placeres ha hecho uso de to d a suerte de m edios m ecnicos
auxiares Para fa cilitar la explotacin de depsitos m s extensos
u d a l , l itr o s /m in

500 - 25 000
. 000 - 50 000
[ 500 - 105 000
i 000 - 170 000

'2 y 3/4 d e s u a n c h u r a ; l a d e l a g u a e n tr e 1/3 y 1/2

T Caj J l ^ g ^ _ S l u i c e

C a ja d e c a rg a

placer con un plano inclinado.

0
1
5 10
.______
15

m
F ig . 235. E xplotacin de un placer por medio de un scraper mecnico.
y torno de 75 y (U. S. Gcol. S u rv e y)

iceres.. ( U . S. Geol. S urrey)

y profundos que los que pueden <ser atacados por m todos m anuales.
En pequeas explotaciones se u tilizan carretillas, scrapers a r ra s tra
ie de las condiciones topogrficas dos por caballeras y vagonetas y va p o rt til (figs. 233 y 234).
nes. Los sluices dem asiado cortos Tam bin se h a n utilizado con alguna extensin gras m ecnicas y
i que el oro se deposite. Con slui- scrapers con to rn o s m ecnicos. E n A laska se ha utilizado el scraper
tncho, y con oro grueso o medio, Bagley en explotaciones pequeas. E ste scraper es u n a caja sin
m de largo. Con acarreos compac- fondo con tre s costados y cable de cola unido a la placa de fondo.
3 las m ism as, son necesarios de 60 Para su accionam iento se em plea u n ca b restan te de vap o r de do-
522 EXPLOTACIN DE ALUVIONES m etod

ble tam b o r, p a ra el cable principal y el cable de cola. La polea del Los rendim ier
cable de cola va su jeta p o r m edio de u n cable tran sv ersal, lo cual distritos de Alasfc
perm ite desplazarla fcilm ente. E n otros equipos se em plean dos ca tab la 100.
bles de cola, u n c a b restan te de tre s tam bores y dos poleas de retorno E l coste m nir
ancladas en los dos p u n to s extrem os de la excavacin. E l scraper cbico, y llega ha
descarga en u n carret n que se eleva por u n plano inclinado y vaca rior de A laska. /
au to m ticam en te su contenido sobre la caja de recepcin del por el coste de r<
sluice. E n o tras instalaciones se utiliza u n a ram pa sobre la cual proporcin de m
es a rra stra d o el scraper que descarga en la cabeza del sluice (fi cin se hace bien
gura 235). cesidad de insta)
T am bin se han utilizado con xito equipos con cable-va. El para la explotac
cable-va est am arrado por u n extrem o a u n m stil slidamente equipo incluye el
arrio strad o y colocado en posicin ta l que la cuchara descargue so viar las aguas, e
bre la to lv a de alim entacin del sluice ; el otro extrem o est am a de sluice.
rra d o u n cable tran sv e rsal, de m anera que pueda variarse su po
sicin y cu b rir as un rea grande. U n ca rre t n que circula sobre el
cable-va, soporta los cables a que va u nida la cuchara excavadora
y por m edio de los cuales la cuchara es a rra stra d a sobre el aluvin,
izada y llevada despus a la posicin de descarga sobre el sluice.
De esta m anera puede excavarse u n rea extensa en abanico, entre
la cabeza del sluice y los lm ites de anclaje. E x c a v a c i n : p a le o a l slui
T am bin se h an utilizado excavadoras de cuchara de arrastre c lu so d e s c o m b r o ; s in
a g e .....................................
p a ra la explotacin de depsitos extensos y po ten tes. E n todas las E x c a v a c i n : s c r a p e r y c<
Id. : p a le o , t r a n s p o r t e c<
instalaciones de este tip o el problem a es excavar y tra n sp o rta r las r r e tilla s h a s t a lo s sluic
tie rra s a a ltu ra suficiente p a ra que el sluice ten g a la pendiente ne Id .: v a g o n e ta s , v a , pa
c lin a d o a l s l u i c e ..........
cesaria, con el coste m nim o, con la m enor ca n tid a d de mano Id. : carga de vasijas,
con gra al sluice . . . .
de obra posible y con u n equipo m ecnico que no sea ni de Id. : con pala de vapor,
inclinado al sluice . . .
m asiado costoso, ni dem asiado pesado. La posicin de la cabeza Id: con scraper de vapoi
del sluice es el foco de la explotacin, que debe estar suficiente
m ente elevado para proporcionar pendiente y rea en que depositar N o t a . Provincias
las tie rra s ; u n a vez que se h a n alcanzado los lm ites de una ex Creek, Pairbanks y Ram
Pennsula de Sewar
plotacin,. se com ienza o tra y se tra s la d a el equipo al nuevo Jornales. Distrito di
Nome, Council y Salomo
em p lazam ien to .
Costes. E s difcil obtener datos exactos, de coste de las explo
taciones de placeres realizadas por excavacin. Quiz el m ejor re E
sum en que existe sea el tra b a jo realizado por C.W. P u rin g to n sobre Elevacin
m alu\
A laska (!). Las cifras de P u rin g to n re p resen tan explotaciones reali
zadas en condiciones clim atolgicas duras en lugares de difcil ac
2,75 1
ceso, con jornales altos y sum inistros caros y en aluviones de p oten 1,83
cia rela tiv a m e n te escasa y extensin m oderada. Son pues cifras que
re p resen ta n p rcticam en te el lm ite superior de coste. De sus cua 1,52 1
dros de costes com parados, seleccionamos los datos que figuran en l,
la ta b la 99. G ran a ltu ra 1

1,52 1
(J) Bull. 263, U. S. Geol. Survey.
; ALUVIONES MTODOS MANUALES CON AUXILIARES MECANICOS 523

y el cable de cola. La polea del Los rendim ientos de excavacin y paleo en sluices en diferentes
de u n cable tran sv ersal, lo cual distritos de A laska, recogidos por P u rin g to n , e st n indicados en la
otros equipos se em plean dos ca- tabla 100.
;ambores y dos poleas de retorno E l coste m nim o de excavacin en A laska es de 1,30 $ por m etro
os de la excavacin. El scraper cbico, y llega h a sta 6 ,5 $ por m etro cbico en las regiones del in te
a por u n plano inclinado y vaca rior de A laska. A estas cifras es preciso a ad ir de 0,1 a l dlares
3bre la caja de recepcin del por el coste de rem ocin de las tie rra s de recubrim iento. La g ran
itiliza u n a ram p a sobre la cual proporcin de m ano de obra exigida por estos m todos de e x p lo ta
arga en la cabeza del sluice (fi- cin se hace bien p a te n te en las cifras expuestas y es evidente la n e
cesidad de instalaciones m ecnicas. E l coste del equipo necesario
xito equipos con cable-va. El para la explotacin m anual oscila en tre 500 y 2000 dlares. E ste
:trem o a u n m stil slidamente equipo incluye el drenaje de las labores, la presa o dique p ara des
;al que la cuchara descargue so- viar las aguas, el canal h a sta los sluices y u n a serie de 10 cajas
uice ; el otro extrem o est ama- de sluice.
T abla 99
anera que p u ed a v ariarse su po-
U n carret n que circula sobre el
Provincias del interior Pennsula de Seward
va u nid a la cuchara excavadora
Capaci Espesor Espesor Capaci Espesor Espesor
a es a rra stra d a sobre el aluvin, dad en del del Coste dad en del del Cosre
m depsito aluvin por m3 depsiro aluvin por
iin de descarga sobre el sluice. por en excava m3 por 24 en excava m3
24 horas m do $ horas m do $
n rea extensa en abanico, entre
anclaje. Excavacin : paleo al sluice," in
,vadoras de cuchara de arrastre cluso descombro ; sin el des-
48 2,6 1,0 3,60 112 2,01 1,00 2,44
stensos y p o ten tes. E n todas las Excavacin : scraper y caballos 80 6,1 3,0 0,78 152 1,52 1,52 0,83
Id. : paleo, transporte con ca
ma es excavar y tran sp o rta r las rretillas hasta los sluices . .. 125 5,3 1,3 2,95
Id. : vagonetas, va, plano in
s el sluice ten g a la pendiente ne- clinado al sluice ................... 344 4,2 1,5 3,29
n la m enor can tid ad de mano Id. : carga de vasijas, izadas
con gra al sluice................ 178 4,5 2,7 2,29 428 4,57 3,35 1,17
0 m ecnico que no sea ni de- Id. : con pala de vapor, plano
inclinado al slu ice............... 611 6,7 6,7 2,13 764 9,14 8,23 0,72
sado. La posicin de la cabeza Id.' con scraper de vapor....... 70 4,5 2,6 0,99
191 2,3 1,8 0,09
icin, que debe estar suficiente-
endiente y rea en que depositar N o ta . Provincias delinterior: Distritos de Atlin, B. C., Klondike, Fortymile, Eagle, Birch
dcanzado los lm ites de una ex- Creek, Fairbanks y Rampart.
Pennsula de Seward : Distritos de Nome, Council y Salomn.
,e tra s la d a el equipo al nuevo Jornales. Distrito de Atlin 3,50 a 4.50 $ ; Fortymile 5 $ Fairbanks 10 $ (sin la manutencin) ;
Nome, Council y Salomon 5 $ da.

T abla 100
>s exactos, de coste de las explo-
excavacin. Quiz el mejor re Espesor Rendimiento
Elevacin del ~de paleo m3
alizado por C.W. P u rin g to n sobre m aluvin rico por jornada Observaciones
1rep resen tan explotaciones reali- m de 1 0 horas

is duras en lugares de difcil ac-

2,75 0,60 2,67 Paleo en dos etap as. - B onanza Creek.
os caros y en aluviones de poten- 1,83 1,35 3,82 M edia de 12 explotaciones en B irch Creek
)n m oderada. Son pues cifras que 2 ,10 G randes bloques - A m erican Creek
1,52 3,05 D iscovery F o rk .
-e superior de coste. De sus cua- 1,52 0,91 5,73 F a irb a n k s , prom edio de 3 explotaciones.
ionamos los d atos que figuran en 1,5 - 2,1 4,40 Nom e.
0,91 6 ,8 8 A nvil Creek.
Gran a ltu ra 0,91 2 ,8 6 Solom on R iv er.
1,06 5,07
1^52......... 0,91 9,17 | P ennsula de Sew ard.
524 EXPLOTACIN D E ALUVIONES
EXPL<

Las cifras de costes y rendim ientos de P u rin g to n son en su mayor Generalidades.

p a rte aplicables a las circunstancias actuales, hecha alguna correc chura, lo n gitud y <
cin por la depreciacin del dlar. T am bin necesitan alguna consi
deracin las variaciones de coste de la m ano de obra, porque cuando
P u rin g to n hizo sus observaciones, en A laska los jornales eran rela
tiv am en te bajos. Rendimiento de explo
tacin (metros cbicos por
E l tra n sp o rte a los sluices con scrapers o traillas arrastrad as por
caballeras, re p resen ta u n gasto diario de 17 a 23 $ por cada tiro con 50
su conductor. E l rendim iento de estos equipos v ara en tre 40 y 50 100
200
m etros cbicos con distancias de a rra stre de 23 m. E n Penlope 300
Creek, en la pennsula de Seward, el coste de explotacin por este 400
500
m todo alcanzaba a 39 cen ts/m 3. U tilizando u n arado arrastrado
p o r dos caballeras p a ra aflojar las tie rra s y cu a tro equipos de trai
llas a rra stra d a s igualm ente por caballeras, se llegaron a conseguir E n la ta b la 102
tcostes de slo 32,5 cen ts/m 3, no incluyendo la extraccin del recu dias necesario para
b rim ien to (datos de P u rin g to n ). potencia, y el nm
E l equipo necesario p a ra la excavacin con scraper de vapor de 120 das.
en el d istrito del K londike, era de 3500 $ incluyendo u n cabrestan E n la ta b la 103
te de v ap o r de-dos tam b o res, u n a caldera de 25 a 30 caballos, el talacin y el tonela^
scraper y los cables y anclajes. La cap acid ad de la instalacin es
de unos 325 m 3 por 24 horas y e) coste de explotacin 64 cents/m 3.
E l coste de u n a in stalaci n de u n derrick con cuchara o u n scra Metros cbicos
p er con cable-va en P edro Creek, d istrito de F airbanks, es apro en el yacimiento
1
x im adam ente el m ism o, unos 4500 $. La capacidad de produccin
5 000 C
es de 260 y 300 m 3/da respectivam ente. E l coste por m etro cbico 1 0 000 (
fu de 1,75 $, en el prim er caso (J). 20 000 C
40 000 0
J . P . H utchins pone d m anifiesto dos p u n to s im portantes por
lo que se refiere al equipo m ecnico : debe proscribirse el empleo
de m aq u in aria volum inosa y pesada ; la m ovilidad del equipo tiene Explotacin con
im portancia ca p ita l en la explotacin de placeres. E especto a este plotacin el arranqu
ltim o p u n to , in siste en que cualquier m ecanism o que no sea fcil nes desde 15 a 198 n
m ente tra n sp o rta b le , ha de ofrecer v en taja s m uy im portantes para en sluices, en los cu;
que su utilizacin re su lte provechosa (2). tedero, m ientras el <
los rifles. Se comienzs
T a b l a 101 sobre el depsito qut
zanjas, canales o tul
Ancho Longitud Area Metros cbicos Potencia Metros cbicos
m
para 0,9 m
por hectrea
la tubera que la c o e
'm m2 de potencia m
deben ten er capacid:
50 800 40 000 3 600 2 80 000 nente, pero algunas
10 0 400 40 000 3 600 4 160 000 tras disponen de agu
200 200 40 000 3 600 8 320 000
300 133 40 000 3 600 10 400 000 bastante p ara asegui
500 80 40 000 3 600 20 800 000
P ara ob ten er los
ner una pendiente de
C1) P u rrin g to n , op. cit. y con preferencia 4,5
( 2) Bull. 345, U. S. Geol. Survey, pg. 71. vertedero debe ten er
; ALUVIONES EXPLOTACIN CON MONITORES HIDRULICOS 525

os de P u rin g to n son en su mayor Generalidades. E n la ta b la 101 se in d ican las cubicaciones, a n

s actuales, hecha alguna correc- chura, longitud y o tras proporciones de depsitos aluvionales.
Pambin necesitan alguna consi-
T abla 102
la m ano de obra, porque cuando
>n A laska los jornales eran rela- R e n d im ie n to d e e x p lo D ia s p a r a e x p lo t a r u n a H e c t r e a s e x p lo ta d a s
tac i n (m e tro s c b ic o s p o r d a) h e c t r e a c o n 0,90 m p o te n c ia e n 120 d a s
;rapers o traillas arrastrad as por
?io de 17 a 23 $ por cada tiro con 50 1 80 0,6
1 00 90 1 ,2
itos equipos v ara en tre 40 y 5o 200 45 2 ,4
arrastre de 23 m. E n Penlope 300 30 3,6
400 23 4,8
el coste de explotacin por este 500 18 6 ,0
U tilizando u n arado arrastrado
bierras y cu atro equipos de tra- E n la ta b la 102 se figuran rendim ientos de tra b a jo , tiem po en
>alleras, se llegaron a conseguir dias necesario p a ra ex p lo tar 1 h ec t rea de aluvin de 0,90 m de
huyendo la ex tracci n del recu- potencia, y el nm ero de h ec t rea s ex p lo tad as en una cam paa
de 120 das.
Lcavacin con scraper de vapor E n la ta b la 103 se figuran las relaciones e n tre el coste de ]a in s
>500 $ incluyendo u n cabrestan- talacin y el to n elaje explotado.
caldera de 25 a 30 caballos, el
capacid ad de la instalacin es T abla 103
Dste de exp lo taci n 64 cents/m 3.
n derrick con cuchara o u n sera- Metros cbicos Capital invertido y coste de la planta, por metro cbico
en el yacimiento
d istrito de F airb an k s, es apro- 1000 | 4000 $ 5000 $ 10 000 $
$. La capacidad de produccin
5 000 0 ,2 0 0 ,8 0 1.0 0 2 ,0 0
ente. E l coste p o r m etro cbico 10 0 00 0 ,1 0 0 ,4 0 0 ,5 0 1 ,0 0
20 0 00 0 ,0 5 0 ,2 0 0 ,2 5 0 ,5 0
40 000 0 ,0 2 5 0 ,1 0 0 ,1 2 5 0 ,2 5
sto dos p u n to s im portantes por
co : debe proscribirse el empleo
.a ; la m ovilidad del equipo tiene Explotacin con monitores hidrulicos. E n este m todo de ex
in de placeres. R especto a este plotacin el arranque se hace m ediante chorros de agua, a presio
uier m ecanism o que no sea fcil- nes desde 15 a 198 m de colum na de agua y las tierras son lavadas
v en taja s m uy im p o rtan tes para en sluices, en los cuales se desintegran y son tran sp o rtad as al v e r
osa (2). tedero, m ientras el oro y los m inerales pesados se depositan entre
los rifles. Se comienza por buscar u n curso de agua a a ltu ra suficiente
101 sobre el depsito que se tr a ta de explotar y se conduce el agua por
zanjas, canales o tuberas hasta la cm ara de carga que alim enta
VIetros cbicos Potencia Metros cbicos
para 0,9 m la tubera que la conduce a los m onitores. E n general los depsitos
m por hectrea
de potencia deben ten er capacidad suficiente para asegurar el trab a jo perm a
3 600 2 80 000
nente, pero algunas explotaciones de este gnero tra b a ja n m ien
3 600 4 160 000 tras disponen de agua suficiente, y cierran cuando el caudal no es
3 6 00 8 320 000
3 6 00 10 400 000 bastante p ara asegurar la explotacin.
3 6 00 20 800 000 P ara obtener los m ejores resultados, la roca de fondo debe t e
ner u n a pendiente del orden de la de los sluices, no m enor de 1,5 %
y con preferencia 4,5 % o ms (fig. 236). E l espacio disponible para
g . 7 1 . vertedero debe ten er am p litu d suficiente en exceso p ara el rea que
526 EXPLOTACIN D E ALUVIONES E-XPLO

ha de ser explotada. La excavacin de zanjas en la roca del fondo cal. Los dim etros <
permite aumentar la pendiente, pero esta solucin es costosa. En ai. tu b e ra de alim enta
gunos casos favorables se avanza una galera "bajo el aluvin y con m e t r o de la boquilla
ello se logra la pendiente y el rea necesaria para vertedero. Algu. kilogramos. U n con
nos placeres admiten la preparacin por pozo y galera avanzada ms tam ao estn
en la roca de fondo hasta el punto ms bajo del contacto entre el e l esfuerzo necesario

s
Barra

aluvin'y la roca de fondo. Preliminares indispensables de la explo

tacin son un levantamiento topogrfico y una determinacin pre
cisa de los contornos as como la medicin de las reas posibles para
verter las tierras. La determinacin de las leyes del aluvin se rea
liza por medio de sondeos, pocilios y galeras. Estas labores permi
ten tambin obtener datos sobre la posicin de la roca de fondo, lo
cual tiene gran importancia cuando existe el propsito de empla se indican los cauda
zar los sluices en galera. para diferentes tam
E n otros tiempos, el elevador hidrulico constitua un impor Hydraulic Elevator.
tante accesorio de la explotacin hidrulica, cuando se explotaban
lechos de ros con pendiente insuficiente. La figura 236 representa
la organizacin de la explotacin, cuando se utiliza un elevador Carga
Velocidad te
rica de salida
hidrulico. m
ni/seg
En la figura 237 se representa una caja de carga para la conduc
cin a presin de los monitores ; la figura 238 representa un mo 30 24
61 34
nitor hidrulico. Un sistema de doble junta permite hacer oscilar 91 42
la lanza en un plano horizontal, girando en un crculo completo, al 122 49
152 54
mismo tiempo que puede variarse su inclinacin en el plano verti-
 ALUVIONES EXPLOTACIN CON MONITORES HIDRULICOS 527

de zanjas en la roca del fondo
esta solucin es costosa. E n al-
.a galera bajo el aluvin y con
ecesaria para vertedero. Algu-
i por pozo y galera avanzada
m s bajo del contacto entre el
cal. Los dimetros de las boquillas oscilan entre 50 y 200 mm. La
tubera de alimentacin debe tener un dimetro 2 1/ 4t veces el di
metro de la boquilla. E l peso de los monitores oscila entre 180 y 950
kilogramos. Un contrapeso facilita la regulacin y los modelos de
ms tamao estn provistos de una boquilla defiectora que reduce
el esfuerzo necesario para las maniobras de la lanza. En la tabla 104
Pasarela
Tbbb*fes> Compuerta Arista del vertedero

lichera en

Pendiente

Y/mmm
F ig . 237. C m ara o c a ja d e carga.

o del pocilio
rinchera en la roca de fondo bVv?vv;-P.::A^:vil

ic i n c o n a r r a n q u e h i d r u lic o .

i nares indispensables de la explo-

grfico y una determinacin pre-
edicin de las reas posibles para
>n de las leyes del aluvin se rea-
s y galeras. Estas labores permi- F ig . 238. M onitor hidrulico.
a posicin de la roca de fondo, lo
do existe el propsito de empla- se indican los caudales de agua necesarios bajo diferentes cargas y
para diferentes tam aos, segn datos del catlogo de Campbells
hidrulico constitua un impor- Hydraulic E levator.
hidrulica, cuando se explotaban T a b la 1 0 4
ficiente. La figura 236 representa
i, cuando se utiliza un elevador Carga Velocidad te Litros por segundo 3- dimetros de toberas (cm)
rica de salida
m/seg 12,7 15,2 17,8 20,3
. una caja de carga para la conduc
a figura 238 representa un mo- 30 24 285 410 540 738
61 34 400
doble junta permite hacer oscilar 91 585 800 1040
42 490 725 975
12 2 1280
girando en un crculo completo, al 49 580 830 110 0 1480
152 54 640 930
e su inclinacin en el plano verti 1245 1650
528 E X P L O T A C I N D E A LU V IO N E S D IS T R IB l

E n el caso m s sencillo, el arranque comienza en la p arte ms nalmente en secciones

b aja del depsito. Se abre u n a zanja en la roca de fondo y se instala hngaros transversales
el sluice ; este tien e de 0,90 X 0,60 m de profundidad, basta 1,8 ^ es facilitan el transpoi
de ancho por 1,2 m de profundidad y longitud suficiente para al minerales (fig. 239). (
canzar la zona en que han de verterse las tierras. El arranque se de m adera con espacial
hace con m onitores hidrulicos, em plendose uno o m s segn los llizos, protegidos frecn
casos. E l arranque se comienza descalzando el banco y arrastrando Las cajas de los sluice
las gravas con el agua a la cabeza del sluice, a cuyo fin se colocan En m uchas instalaciom
tableros p ara dirigir la corriente. E l volum en de excavacin para al desgaste, y como ri
determ inado caudal, depende de la a ltu ra del banco de aluviones, les, cortados en trozos
de su com pacidad o flojedad, de la inclinacin del sluice y de la carga lidad en las operacione
de agua disponible. Con sluices con fuertes pendientes y roca de les se colocan ligeram t
distancias de 50 a 75 n
mente espaciados. El
fies ha desaparecido p
E n la m ina La Gra
los rifles de d istin tas c
tes en el E n g in ee rin g a
los rifles de m adera se d
metros cbicos ; los ca
tudinalm ente resisten
2 6 0 0 0 m 3 ; los rifles d<
y colocados transversal
al m anganeso perm iten
Distribucin del ore
un sluice depende, ta n t
F ig . 239. C o n s tr u c c i n d e lo s s lu ic e s .
de la longitud del slui
parte del oro se recog?
fondo no dem asiado horizontal, el rendim iento de arranque es im sobre los tam aos en qi
p o rtan te. E n las graveras de California, los rendim ientos de excava resultados se resum en
cin varan en tre 18 y 80 m 3 por m etro cbico de caudal por m inuto ; Las lim piezas de las
con m ateriales finos se llega a 100 m 3 por m etro cbico de caudal los frecuentes ; las secc:
por m inuto (rendim iento d ia rio ); con gravas cem entadas el rendi paa. P ara ev itar los i
m iento es notablem ente inferior. Los bloques grandes y las rocas dos en las prim eras ca.
se lav an y dejan in situ, o bien se am ontonan por m ed1' de bulldo- lancia. E n algunos cas1
zers ; las piedras h asta 38 50 cm son arrastrad as al slu ic e ; con tar la desintegracin, e
frecuencia la roca de fondo es atacad a hasta u n a profundidad de sluices, y en tales punte
30 cm o m s y tran sp o rta d a al sluice ; cuando la roca de fondo es diente del 8 % p ara rec
d u ra debe ser a tac ad a y lim piada a m ano ; los acarreos cementados as lleva cerca del for
deben ser volados con explosivos, antes de ser atacados por los m o pasan a trav s de la re
nitores. padas con rifles hngai
E l arran q u e hidrulico realiza u n trip le p a p e l: com pleta la des las mesas se recoge e m
integracin de los acarreos, tra n sp o rta stos en corriente de agua del sluice, m s all de
h asta las terreras y recoge el oro y m inerales pesados en tre los rifles. Cuando el acceso a
Se utilizan dos tipos generales de rifles ; unos dispuestos longitudi- nivel del aluvin, el sh
Y oung. 34.
 A L U V IO N E S
ique comienza en la p arte ms
en la roca de fondo y se instala
m de profundidad, hasta l ;8 m
L y longitud suficiente para al
arse las tierras. El arranque se
plendose u n o o ms segn los
alzando el banco y arrastrando
Le sluice, a cuyo fin se colocan
II volum en de excavacin para
a ltu ra del banco de aluviones,
clinacin del sluice y de la carga
i fuertes pendientes y roca de
n d e lo s s lu ic e s .
rendim iento de arranque es im-
nia, los reidim ientos de excava
do cbico de caudal por m in u to ;
m 3 por m etro cbico de caudal
son gravas cem entadas el rendi-
j o s bloques grandes y las rocas
am ontonan por m edi-o de bulldo-
l son arrastrad as al slu ice; con
cada h asta u n a profundidad de
ice ; cuando la roca de fondo es
, m ano ; los acarreos cementados
,ntes de ser atacados por los mo-
m trip le p a p e l: com pleta la des
e r ta stos en corriente de agua
minerales pesados en tre los rifles,
rifles ; unos dispuestos longitudi
D IS T R IB U C IO N D E L ORO E N LOS SL U IC E S i 529
n a l m e n t e en secciones cortas y otros transversalm ente. Los rifles
hngaros transversales facilitan la desintegracin, los longitudina
les facilitan el tran sp o rte ; am bos tipos son eficaces para recoger los
minerales (fig. 239). Como rifles transversales se em plean tacos
de madera con esp ad ad o ras y para los longitudinales se utilizan ro
llizos, protegidos frecuentem ente con barras o pletinas de acero.
Las cajas de los sluices se construyen frecuentem ente de m adera.
En muchas instalaciones m odernas se construyen de acero resistente
al desgaste, y como rifles se utilizan angulares de acero o ca rri
les, cortados en trozos cortos, para poder ser m anejados con faci
lidad en las operaciones de lim pieza. Los rifles de acero tran sv e rsa
les se colocan ligeram ente levantados en contra de la corriente, a
distancias de 50 a 75 m m ; los rifles longitudinales se colocan igual
mente espaciados. El empleo de gruesos cantos rodados como r i
fles ha desaparecido por com pleto.
E n la m ina La Grange (California) se determ in el desgaste de
los rifles de distin tas calidades, publicndose los resultados siguien
tes en el E n g in ee rin g an d M in in g J o u rn a l de 24 de m ayo de 1913 :
los rifles de m adera se desgastan al paso de caudales de 5700 a 12 000
metros cbicos ; los carriles espaciados 12,5 cm y colocados longi
tudinalm ente resisten 17 000 m 3, y dispuestos transversalm ente,
26000 m 3 ; los rifles de acero al m anganeso distanciados 12,5 cm
y colocados transversalm ente resisten 100 000 m 3. Los rifles de acero
al manganeso perm iten lav ar de 9 a 12 millones de m etros cbicos.
Distribucin del oro en los sluices. La distribucin del oro en
un sluice depende, ta n to del tam ao de las partculas de oro, como
de la longitud del sluice. E n la m ina La Grange, en que la m ayor
parte del oro se recoga en los prim eros 75 m, se hicieron estudios
sobre los tam aos en que se presentaba el oro y su distribucin. Los
resultados se resum en en la ta b la 105.
Las lim piezas de las secciones altas del sluice, se hacen a in te rv a
los frecuentes ; las secciones bajas slo se lim pian u n a vez por cam
pana. P ara ev itar los robos, se em plean diversos artificios in sta la
dos en las prim eras cajas del sluice y adem s suele m ontarse vigi
lancia. E n algunos casos, se lanzan chorros de agua para com ple
tar la desintegracin, en diversos puntos a lo largo de la lnea de
sluices, y en tales puntos se da a la serie de canales u n a co n trap en
diente del 8 % para recoger el oro fino. Adems, el canal en tales zo
nas lleva cerca del fondo u n a rejilla o placa perforada. Los finos
pasan a travs de la rejilla y caen sobre varias mesas planas equi
padas con rifles hngaros, espaciados unos 25 mm ; la descarga de
las mesas se recoge en u n canal y se devuelve a la seccin m s baja
del sluice, m s all de la rejilla.
Cuando el acceso a la labor se hace por socavn, por debajo del
nivel del aluvin, el sh ice se m onta en el socavn y se construyen
Y oung. 34.
530 EXPLOTACIN DE ALUVIONES d is t r ib i

diques en la en trad a y en las secciones prim eras del sluice para di jico. E l empleo de mot
rigir la corriente. E l arranque se hace de la misma m anera que ya ci bajo.
hemos descrito. E n el caso de acceso por pozo y socavn, la boca La explotacin de
del pozo se em plaza en el centro de la. explotacin y el arranque hi (3,6 m) y con escasa ]
drulico de los bancos se conduce de m anera, que los acarreos sean cuatro cajas de sluices
conducidos al pozo y al sluice, que comienza a u n costado del pozo de longitud), en u n a tri
cerca de la caldera de ste. ms baja del aluvin
de tableros y u n a tube]
T a b la 105
el sluice, en co n trap en
Tamao del oro (m<illas por pulgada). Peso recogido (gramos) se instala otro m onitor
Caja a Total p la n a u n lado de la
nm. > 10 < 10 > 50 < 50 < 100 < 150 < 200
> 100 > 150 > 200 gramos tarse con xito zonas <
gr. gr. gr.
gr- ' gr. gr.
metros.
5 1425 1575 43 11 10 25 3089 W im m ler describe <
6 - 1 6 incl. 560 2580 72 31 9 26
heras sobre los costad
3278
plotacin se in stalan d
22 54 620 94 21,6 7,8 19,8 817,2
48 4 68 33 3,7 1,5 5 115,2
roca de fondo y se colc
- 88 0,4 4 15 0,2 0,8 0,2 20,6 despus y con arfan q r
136 nada 1,5 0,9 1,3 0,3 0,3 4,3
largo de la lnea axial,
el sluice se in stala entoi
Cajas de 3,65 metros (longitud total del sluice 914 m).
en el extrem o superio
Los placeres de poco espesor y pendientes relativam ente peque con esta lnea y parale
as, se tra b a ja n a veces utilizando el elevador hidrulico (fig. 236).. el sluice por las tuber;
U na vez iniciada la excavacin se m onta el elevador. E l chorro del mica m ontando el ent
elevador hidrulico eleva las gravas y agua a altu ra bastante para de fondo en el lado opu
descargar en u n sluice colocado fuera de la excavacin y a nivel su a tal profundidad, qu<
ficiente para lograr la pendiente necesaria h asta el emplazamiento la roca de fondo. Los c
de la terrera . E n la poza de aspiracin y sobre el elevador, se ins bleros viejos. Wimml<
ta la u n em parrillado para reten er los tam aos excesivam ente gran para explotar en contr
des, que se re tira n a intervalos, a m edida que se van lavando los tadas a los lados. Las
acarreos en la poza. E l rendim iento bajo del elevador (20 %) y el res, en am bos casos, des
hecho de que tales depsitos puedan trab a jarse m ejor por dragado, cable a aluviones peqi
ha lim itado la utilizacin del elevador hidrulico a depsitos peque E l arrastre de las 1
os en condiciones especiales. A ctualm ente el uso de bombas de joso cuando las pend*
arenas (centrfugas) para elevar los m ateriales desde el fondo a las da ejemplos de elevaci
cajas de sluices, se ha extendido b a sta n te ; en circunstancias favo hasta de 38 mm, a a lt-
rables, este sistem a puede dar excelentes resultados para aluviones milmetros, con 100 m
horizontales. E n otro tiem po, las bom bas de arenas se utilizaron ron gravas de 300 mm
en M alaya para elevar los m ateriales a los sluices. La importancia milmetros, con 30 m <
del desgaste que sufren las bom bas y tuberas es factor incierto y tancia a que puede for
aunque para la .construccin de las p artes de las bom bas sometidas la altura hacia u n tere
a desgaste se han utilizado aceros y aleaciones resistentes, el coste vador R uble es otro ai
de explotacin resulta elevado y el m ejor rendim iento puede quedar tierras. Se compone de
anulado por el desgaste de los elem entos de la bom ba. E l rendimiento y 2,5 m de anchura m<
to ta l de la bom ba de dragado es m ayor que el del elevador hidru- el extrem o inferior y 0
 d is t r ib u c i n del oro en los s l u ic e s / 531
ALUVIONES

jico El empleo de m otores diesel perm ite obtener la energa a p re

es prim eras del sluice para di-
le de la m isma m anera que ya cio bajo.
La explotacin de aluviones de cauces fluviales, poco potentes
o por pozo y socavn, la boca
(3 6 m) y con escasa pendiente, puede realizarse m ontando tres o
a explotacin y el arranque hi-
cuatro cajas de sluices (una caja de sluice tiene de ordinario 3,6 m
m anera, que los acarreos sean
de longitud), en u n a trinchera abierta en la roca de fondo en la p arte
Dmienza a u n costado del pozo,
ms baja del aluvin y dirigiendo las tierras a la entrada por medio
de tableros y u n a tu b era, desde la p a rte m s alta del depsito hasta
)5 e] sluice, en contrapendiente. Cerca del extrem o m s bajo del sluice
se instala otro m onitor hidrulico y de esta m anera las colas se so
i). Peso recogido (gramos)
Total
plan a u n lado de la corriente. De esta m anera h an podido explo
)0 < 150 < 200 tarse con xito zonas de 90 a 150 m de-longitud y anchuras de 30
> 150 > 200 gramos
gr-.
?r. gr. metros.
W im m ler describe como sigue el tran sp o rte de las tierras en t u
1 10 25 3089
beras sobre los costados de las cajas de sluices : P ara in ic ia rla ex
1 9 26 3278 plotacin se in stalan de 8 a 20 cajas en u n a trinchera abierta en la
1,6 7,8 19,8 817,2 roca de fondo y se colocan tableros de gua en la en trad a del sluice ;
3,7 1,5 5 115 ,2
0,2 0,8 0,2 20,6 despus y con arfanque hidrulico se abre u n corte profundo a lo
1 ,3 0,3 0,3 4,3 largo de la lnea axial, h asta alcanzar la p a rte superior del depsito ;
el sluice se instala entonces a lo largo del corte. E l entubado comienza
ice 914 m). en el extrem o superior. Se inician cortes en pendiente en ngulo
con esta lnea y paralelos entre s. Los aluviones se im pulsan hacia
pendientes relativam ente peque-
el sluice por las tuberas y la operacin se lleva de u n a m anera r t
el elevador hidrulico (fig. 236)..
mica m ontando el entubado a u n lado, m ientras se lim pia la roca
n o n ta el elevador. E l chorro del
de fondo en el lado opuesto. E l sluice se coloca en el corte o trinchera
jS y agua a a ltu ra b astan te para
a tal profundidad, que sus bordes queden por debajo del nivel de
ra de la excavacin y a nivel su-
la roca de fondo. Los costados del sluice se protegen con losas o t a
ecesaria h asta el emplazamiento
bleros viejos. W im m ler describe tam bin u n m todo sem ejante,
jcin y sobre el elevador, se ins-
para explotar en contra de la corriente por medio de tuberas m on
os tam aos excesivam ente gran-
tadas a los lados. Las tierra s lavadas son arrastra d as por m onito
m edida que se van lavando los
res, en am bos casos, desde la descarga del sluice. E ste m todo es ap li
to bajo del elevador (20 %) y el
cable a aluviones pequeos, poco potentes y con escasa pendiente.
m trab a jarse m ejor por dragado,
E l arrastre de las tierras lavadas con m onitores resulta v e n ta
dor hidrulico a depsitos peque-
joso cuando las pendientes de os sluices son pequeas. W im m ler
tualm ente el uso de bombas de
da ejemplos de elevacin de tierras lavadas, con elem entos gruesos
s m ateriales desde el fondo a las
hasta de 38 mm, a altu ra s h asta de 16 m, con u n m onitor de 100
vastante ; en circunstancias favo-
milmetros, con 100 m de carga de agua ; en otra ocasin, se eleva
elentes resultados p ara aluviones
ron gravas de 300 m m a u n a altu ra de 11 m, con u n m onitor de 7
bom bas de arenas se utilizaron
milmetros, con 30 m de carga de agua. Segn dicho autor, la dis
lies a los sluices. La importancia
tancia a que puede form arse la escom brera, oscila hacia la m itad y
as y tuberas es factor incierto y
la altura hacia u n tercio de la altu ra de carga del m onitor. E l ele
s p artes de las bom bas sometidas
vador E uble es otro artificio destinado a facilitar el depsito de las
; y aleaciones resistentes, el coste
tierras. Se compone de u n canal inclinado a 20, de 16 m de largo
1 m ejor rendim iento puede quedar
y 2,5 m de anchura m edia, cuyos costados tienen 3 m -de ancho en
entes de la bom ba. E l rendimiento
el extrem o inferior y 0,9 m en el extrem o superior. E l tram o ms
mayor que el del elevador hidru-
 53 2 EXPLOTACION DE ALUVIONES

bajo, en 6,70 m de largo, es de fondo macizo y el tram o superior

re sta n te lleva u n fondo de barras de acero de 80 x 130 mm, Colo fu de 3,44 cen
centavos por k il
cadas transversalm ente en form a de parrilla. U na mesa con rifles
yendo regalas
recibe los productos que p asan a travs de la parrilla, estando dis
El coste de
p uesta de m anera anloga a las que se em plean en las secciones en
muy influenciad
contrapendiente. E l elevador est m ontado sobre patines o rodi
que poner los c<
llos p ara poder m overlo sobre el piso de la explotacin. Se emplean
condiciones espt
dos m onitores, uno p ara a rra s tra r las gravas sobre la roca de fondo
cho aluviones qu
b asta el elevador y otro p a ra a rra stra rla sobre ste.
Bowie, el coste i
La ca n tid a d de agua necesaria p ara el arranque hidrulico va
centavos por me
ra dentro de am plios lm ites. Si la roca de fondo y los sluices tienen
dio del oro y la
pendientes convenientes, de -i a 4,5 %, el rendim iento de arranque
de STorth Bloon
es m xim o y puede oscilar en tre 60 y 120 m 3 por m etro cbico de
aluviones que re
agua por m inuto en 24 horas. E n circunstancias menos favorables
guientes ejemplo
1 1 0 es raro que el rendim iento baje hasta 18 a 45 m 3 para el mismo
di dad m edia de
caudal y tiem po. De ordinario el agua a presin se consigue apro
y 485 m de zanj:
vechando desniveles naturales, pero en algunos casos, no frecuen a 26,7 centavos ]
tes, se han utilizado con xito bom bas m ecnicas. equipo fu de u n
H utchins detalla la utilizacin de bom bas, en el ro Kechi en una tercera m
(Sur Am rica), en las explotaciones de la P ato Consolidated Gold La oposicin
D redging C., p ara tra b a ja r reas relativam ente pequeas de alu drulicas y al en
viones de espesores de 1 a 9 m con u n a m edia de 4,75 m. lo hay camente en Calif<
grandes bloques y la roca de fondo, descom puesta, se encuentra a relativam ente rec
altu ra s sobre el ro de 4,5 a 37 m. La vegetacin se despeja por me para los d etritu s
dio de bulldozers con u n coste de 850 dlares por hectrea. Los slui hidrulico ; pero
ces se construyen en secciones de 2,5 m, p ara hecerlos fcilmente tacin en los Esta
tran sp o rtab les, con chapa de acero doblada. Como rifles se emplean de precio del or
angulares de 75 X 75 X 15 m m espaciados 57 mm, con la arista embargo, los m t
contra la corriente y soldados a las secciones. La longitud de los slui utilizados en mnc
ces vara de 6 a 150 m con pendientes de 3,5 a 4 %. E l agua se eleva estao, platino y
p or medio de bom bas centrfugas d a300 mm, directam ente acopla todos de arranque
das a m otores y m ontadas sobre barcazas en el ro. E stas bombas remover el recubi
dan caudales de 15 000 litros por m inuto con u n a presin de 60 m. han sido utilizad
Las bom bas se conectan a las tu b eras de 400 m m m ontadas en la y bombas de dra
orilla, por m edio de m angueras de caucho para alta presin. La tu arranque hidrulh
bera de 400 m m est constituida por trozos o secciones de 9,14 m pleado y el coste
de tubo soldado en espiral, acoplados por bridas atornilladas ; los barata. Las limita
ram ales secundarios tienen dim etros de 250 a 300 mm y los m oni tra su utilizacin
tores estn equipados con boquillas de 65, 88 y 100 mm. La d u ra hibitivas.
cin m edia de cada explotacin es de un ao. Desde 1938 a 1941 se Bragado. E l
arran caro n unos 2 500 000 m 3 de tierras cuyo rendim iento anual las tierras estriles
respectivam ente fu 19,4, 17, y 36,1 c e n ta \o s por m etro cbico, es en cauces fluviales
tim ndose que se consigui u n a recuperacin del 85 %. El coste de hizo su aparicin
la energa para las bom bas fu de unos 2,94 cents y el coste directo en los E stad o s Ui
de arranque hidrulico unos 11,5 cents ; el coste to ta l de bombeo W. P. H am m on y
 Lo macizo y el tramo superior
acero de 80 x 130 mm, colo-
: parrilla. Una mesa con rifles
vs de la parrilla, estando dis-
se emplean en las secciones en
lontado sobre patines o rodi-
de la explotacin. Se emplean
5 gravas sobre la roca de fondo
arla sobre ste,
ara el arranque hidrulico va
ca de fondo y los sluices tienen
yo, el rendimiento de arranque
y 1 2 0 m3 por metro cbico de
ccunstancias menos favorables,
asta 18 a 45 m3 para el mismo
ua a presin se consigue apro
en algunos casos, no frecuen-
as mecnicas.
de bombas, en el ro STeclii
de la Pato Consolidated Gold
alativamente pequeas de alu-
una media de 4,75 m. STo hay
descompuesta, se encuentra a
b vegetacin se despeja por me-
O dlares por hectrea. Los slui-
,5 m, para hecerlos fcilmente
oblada. Como rifles se emplean
paciados 5 7 mm, con la arista
cciones. La longitud de los slui-
s de 3 , 5 a 4 %. El agua se eleva
-300 mm, directamente acopla-
rcazas en el ro. Estas bombas
uto con una presin de 60 m.
as de 400 mm montadas en la
aucho para alta presin. La tu-
>r trozos o secciones de 9,14 m
os por bridas atornilladas; los
s de 250 a 300 mm y los moni-
de 65, 88 y 100 mm. La dura-
Le un ao. Desde 1938 a 1941 se
ierras cuyo rendimiento anual
centa-vos por metro cbico, es-
uperacin del 85 %. El coste de
os 2,94 cents y el coste directo
?nts ; el coste total de bombeo
fu de 3,44 cents/m 3 ; el coste de la energa en las'bombas, de 0,4
c e n t a v o s por kilovatio-hora. El coste medio de explotacin, inclu
y e n d o regalas gubernamentales, fu de 16 cents/m3.
El coste de la explotacin hidrulica vara ampliamente y est
jnuy influenciado por las condiciones locales. En un extremo hay
q u e poner los costes en California en los viejos tiempos, cuando en
condiciones especialmente favorables podan explotarse con prove
cho aluviones que rendan slo de 2 a 3 cents por yarda cbica. Segn
Bowie, el coste de explotacin d la Grange Co. en 1886 era de 4,6
centavos por metro cbico, que rendan 7,7 cents/m 3 ; el valor m e
dio del oro y la plata era de 19,29 dlares por onza. E n algunas
de North Bloomfield el coste oscilaba entre 2,15 y 4,7 cents/m3 en
aluviones que rendan de 10,5 a 38,2 cents/m3. Willmer da los si
guientes ejemplos de coste para las condiciones de Alaska : profun
didad media de los depsitos 2,75 m ; coste del equipo hidrulico
y 485 m de zanja, alrededor de 5000 dlares; precio de coste de 23
a 26,7 centavos por metro cbico. En otra explotacin, el coste del
equipo fu de unos 30 000 dlares y el de explotacin 32,8 cents/m3 ;
en una tercera mina, los costes oscilaron entre 25,2 y 49,7 cents/m3.
La oposicin hecha a las escombreras de las explotaciones hi
drulicas y al enturbiamiento de las aguas de los ros, acab prcti
camente en California con el arranque hidrulico en 1884. En poca
relativamente reciente, la construccin de diques de contenimiento
para los detritus ha hecho posible alguna explotacin con arranque
hidrulico ; pero desde 1933, el desarrollo de esta clase de explo
tacin en los Estados Unidos ha sido lento, a despecho del aumento
de precio del oro, debido al temor a complicaciones legales. Sin
embargo, los mtodos de explotacin con arranque hidrulico son
utilizados en muchas regiones para la explotacin de placeres de oro,
estao, platino y otros minerales. En las minas de fosfatos, los m
todos de arranque hidrulico han sido utilizados extensamente para
remover el recubrimiento, en circunstancias favorables. Tambin
han sido utilizadas para el transporte de materiales las tuberas
y bombas de dragado. Como mtodo de excavacin y transporte, el
arranque hidrulico d a lo s mayores rendimientos por jornal em
pleado y el coste de explotacin es muy bajo cuando el agua es
barata. Las limitaciones legales y de otros rdenes impuestas con
tra su utilizacin son muy severas y en muchas circunstancias pro
hibitivas.
Dragado. El dragado y otros mtodos similares, convertido de
las tierras estriles atrs, se aplican a la explotacin de aluviones
en cauces fluviales, deltas, terrazas y lagos. El dragado de aluviones
hizo su aparicin en lueva Zelandia hacia 3 882 ; fu introducido
en los Estados Unidos en Bannock, Montana, en 1897. En 1898,
W. P. Hammon y Tilomas Couch pusieron en marcha con xito
 534 EXPLOTACIN DE ALUVIONES DRAG

la primera draga para oros en California, en Oroville, y desde en La draga para alu
tonces el dragado se ha utilizado en muchas explotaciones nes aurferas es una
de placeres en todo el mundo. Hasta el presente se han construido ora del escombro, ac
dragas cada vez ms grandes y capaces de excavar a maycr profun t a n q u e y excava bajo
didad ; el lm ite de profundidad actual por debajo del nivel del agua bre el nivel del agua,
est entre 35 y 40 m ; en bancos que se eleven por encima del nivel delante. La maquinari
del agua es posible explotar por este procedimiento depsitos de 40 lado. El aparato exea
a 60 m de potencia. al manganeso, soporta
Se han utilizado en minera dos tipos de dragas, la de cangilo
nes o de rosario y la draga de succin. Esta ltima no ha tenido xito
en la explotacin de aluviones aurferos y probablemente no se uti
liza ya tampoco en aluviones estannferos, en cuyo laboreo encon
tr algunas aplicaciones. Se utilizan diferentes tipos de dragas de
cangilones. El tipo ms corriente es la draga con cinta para des
carga de los estriles, pero los tipos con canal de' descarga, tpicos
de las dragas pequeas, han sido utilizados en Alaska y en algunos
otros distritos de aluviones aurferos. En su forma ms sencilla, los
cangilones descargan sobre un canal o sluice que sobresale del pon
tn de la draga y vierte los estriles en el agua ; otros modelos
emplean un tromel para recibir los productos descargados por los
cangilones. Los tamaos mayores son lavados sobre un emparrillado
inclinado en el punto de descarga y los finos pasan a sluices en cada
lado de la criba ; los finos estriles son descargados por los sluices
por detrs del borde posterior del pontn. En un tercer modelo, los
gruesos retenidos por la criba pasan a un transportador que se ex
tiende por detrs del pontn y va formando la escombrera. El sluice
es un canal, metlico con rifles de acero longitudinales o transver
sales. Las dragas de este tipo llevan cangilones cuya capacidad va
F ig . 240. P la n ta y elevad
ra entre 42 y 84 litros y son utilizadas para dragados poco profun gilones de 5<
dos, de 1,2 a 6 m por debajo del nivel del agua. En Alaska se han
utilizado muchas dragas de este tipo.
Las dragas de cucharas de valvas, o carramarros, han sido en un tam bor cilindrico y t
sayadas tambin para la explotacin de aluviones aurferos, pero ximo al tam b o r hexago
siempre sin xito, con excepcin de la draga Becker-Hopkins. Para y cojinetes descansan
el accionamiento de las dragas se han utilizado mquinas de vapor, representa en p lan ta y
motores de gasolina y diesel, pero en la actualidad se emplea superior del brazo artic
casi universalmente el accionamiento elctrico. En dragas peque apoyada sobre rodillos j
En la posicin m s baj
as pueden utilizarse grupos diesel elctricos. En los dems casos,
dinario u n ngulo de 45c
se construye una central elctrica en un punto conveniente en las
la posicin m s alta, qu
orillas.
El tam b o r superior hexi
La draga se monta en una excavacin preparada al efecto, que
dentadas y u n tre n de ei
se inunda antes de comenzar la explotacin. Algunos pontones de
por m inuto, por uno o v
dragas han sido botados al agua en la zona donde se han de iniciar
da a la cadena de cangil
los trabajos y luego se ha montado la maquinaria sobre el pontn
En el mismo eje y tam
a flote.

I i l L
 LUVIONES dragado d e ALUVIONES a u r f e r o s 535

na, en Oroville, y desde en- a draga para aluviones aurferos. La draga para explotacio
) en m uchas explotaciones nes aurferas es u n a m quina excavadora, lavadora y tra n sp o rta
el presente se h an construido dora del escombro, accionada elctricam ente, que tra b a ja en u n es
s de excavar a m aycr profun- tanque y excava bajo el agua, o en bancos de m oderada altu ra so
1 por debajo del nivel del agua bre el nivel del agua. Ya rellenando atr s a m edida que excava por
se eleven por encima del nivel delante. La m aquinaria va m ontada sobre u n pontn de escaso ca
procedim iento depsitos de 40 lado. El ap a rato excavador es u n a cadena de cangilones de acero
al manganeso, soportada por u n brazo que lleva en la p a rte inferior
jpos de dragas, la de cangilo-
E sta ltim a no lia tenido xito
:os y probablem ente no se uti-
feros, en cuyo laboreo encon-
diferentes tipos de dragas de
la draga con cinta para des-
con canal de- descarga, tpicos
lizados en A laska y en algunos
. E n su form a m s sencilla, los
0 sluice que sobresale del pon
es en el agua ; otros modelos
productos descargados por los
1 lavados sobre u n emparrillado
os finos p asan a sluices en cada
son descargados por los sluices
m tn. E n u n tercer modelo, los
. a u n tra n sp o rta d o r que se ex-
rm ando la escom brera. E l sluice
icero longitudinales o tran s ver -
cangilones cuya capacidad va-
Fig. 240. P lan ta y elevacin de una draga para aluviones aurferos, con can
,das p ara dragados poco profun- gilones de 500 litros. ( Y u b a M a n u / a d u r i n g Co.)
vel del agua. E n Alaska se han
)0 .
un tam b or cilindrico y en la p a rte superior u n eje de oscilacin p r
ras, o carram arros, han sido en-
ximo al tam b o r hexagonal de accionam iento de la cadena, cuyo eje
n de aluviones aurferos, pero
y cojinetes descansan sobre el b astid o r principal. La figura 240
; la draga Becker-Hopkins. Para
representa en p la n ta y elevacin u n a draga grande. Sobre la cara
an utilizado m quinas de vapor,
superior del brazo articulado o plum a, la cadena de cangilones va
o en la actu alid ad se emplea
apoyada sobre rodillos y por debajo cuelga form ando u n a catenaria.
n to elctrico. E n dragas peque- En la posicin ms b aja de dragado, el brazo o plum a form a de o r
1 elctricos. E n los dems casos, dinario u n ngulo de 45 con la horizontal y cuando se lev an ta hasta
en u n p u n to conveniente en las la posicin m s alta, queda ligeram ente por debajo de la horizontal.
El tam bor superior hexagonal y su eje son movidos por dos ruedas
avacin p rep arad a al efecto, que dentadas y u n tre n de engranajes, a u n a velocidad de cuatro vueltas
xplotacin. Algunos pontones de por m inuto, por uno o varios m otores y correas trapezoidales, lo que
n la zona donde se h an de iniciar da a la cadena de cangilones u n a velocidad lineal de 6 a 10 m /m in.
lo la m aquinaria sobre el pontn E n el mismo eje y tam bor hexagonal va m ontado u n freno, para
 EXPLOTACIN D E ALUVIONES DRA<

su jetar la cadena de cangilones cargada cuando falla la energa o

cuando se han de su stitu ir los cangilones.
Los cangilones descargan en u n a tolva con u n a parrilla incli
nada, que a su vez descarga en u n trom el con perforaciones de 6 a
16 mm, que lava las piedras, desintegra las arcillas y sustrae la ma
yor p a rte del agua de los elem entos gruesos, que pasan a una cinta
tra n sp o rta d o ra, que form ando un ngulo de 18 a 20 los conduce y
descarga en u n p u n to por detrs de la draga, sobre los estriles eva-

fSoporte supei
i de la parrill

F ig . 241. Brazo y cinta transportadora en una draga para oro.

cuados por sta. U nas toberas lanzan agua a presin en el empa

rrillado sobre el que descargan los cangilones, para desintegrar los
m ateriales. Los finos, suspendidos en agua, se distribuyen sobrem e
sas anchas (70 a 80 cm de an chura ; inclinacin 12,5 %) equipadas
con rifles hngaros y colocadas de ordinario en direccin normal al Escotilla
eje del trom el. E sta s mesas descargan en sluices laterales, que se ex
tienden a alguna distancia por detrs de la borda posterior del pon
t n y vierten en el agua los m ateriales irnos. Los m ateriales que re
bosen de los cangilones y de la tolva de descarga caen sobre una pa F ig. 242. Mesas de re
rrilla inclinada y los que atrav iesan sta p asan a mesas recupera-
 A L U V IO N E S DRAGADO D E ALUVIONES AURFEROS 537

*ada cuando falla la energa 0

ilones.
a. tolva con u n a parrilla incli-
rom el con perforaciones de 6 a
?ra las arcillas y sustrae la ma-
gruesos, que pasan a una cinta
guio de 18 a 20 los conduce y
la draga, sobre los estriles eva-

b V ____ v
y^-jEje de
la p lu m a

Tolva p rincip al I

m dlam.

{Soporte superior nacin i / j

I de la parrilla
! /

Xherturas
a ambos
costados

Puerta

pacin 1/ iq
adora en una draga para oro.
Puerta
Economizador
an agua a presin en el empa- Sluice inferior_
Inclinacin
cangilones, para desintegrar los
n agua, se distribuyen sobre me-
; inclinacin 12,5 %) equipadas
ordinario en direccin normal al Escotilla
i>n en sluices laterales, que se ex- Cubierta
s de la borda posterior del pon-
des finos. Los m ateriales que re-
i de descarga caen sobre una pa- Fio. 242. Mesas de recuperacin y criba de descarga de una draga.
n sta p asan a mesas recupera-
538 EXPLOTACIN DE ALUVIONES

doras (fig. 242); los que quedan retenidos caen al agua a travs del den, ta n to de est
pozo de la plum a de la draga. gado, clase de alr
E l casco o pontn de la draga lleva u n pozo o ab ertu ra central, qUe tersticas clim atol
perm ite el m ovim iento de elevacin o descenso de la plum a de la d e las dragas se
cadena de cangilones y se extiende desde u n poco por delante de la pero hay caracter
descarga de los cangilones b asta el borde delantero. Formando con el trab a jo pa:
pu en te en la p a rte delantera de esta ab e rtu ra est m ontada la ar q u e o s tien en de
m adura de que pende la plum a, por medio de u n aparejo, que per son de 140, 170, i
m ite subirla y bajarla. A popa del pontn va m ontado el mstil que tienen form a de c
soporta el tra n sp o rta d o r de cinta para la descarga de los gruesos
suspendido igualm ente por u n aparejo y cables ; en dicho punto va
m ontado tam bin u n pesado pilote de acero que puede elevarse y
bajarse y sirve para anclar la draga. A rm aduras longitudinales sir
ven de soporte a la m aquinaria, dan rigidez al casco y proporcionan
am arre para los vientos de las estru ctu ras a proa y popa.
El equipo accesorio de la draga in c lu y e : el cabrestante para la
plum a de la cadena de cangilones ; u n cabrestante m ltiple (de 5 a
8 tam bores para las estachas, pilote de anclaje, brazo de descarga,
e tc te ra ); bom bas de alta y baja presin y para limpieza, todas con
m otor directam ente acoplado ; transform adores y aparatos de con
trol. Sobre el extrem o de descarga de la cadena de cangilones va
m ontado u n puente-gra y otras grfis de pescante sirven para ma
nipular los cangilones. La energa llega a bordo por medio de un ca
ble arm ado suspendido, o soportado sobre pontones, que establece
la com unicacin con la orilla. A veces se incorpora a la draga un grupo
generador m ovido de ordinario por m otor diesel.
E stachas am arradas a tierra y operadas por los cabrestantes a F ig . 243. C angiln
424 litro s, peso 1
bordo perm iten hacer oscilar el casco alrededor del pilote de anclaje
como centro, m ientras se efecta el dragado. E stas estachas estn
am arradas a am bos lados del extrem o de la plum a, y llegan hasta
la orilla en donde pasan por poleas ancladas en tierra y vuelven a los pernos (fig. 243).
cabrestantes de la draga. E n algunas dragas, las am arras van desde acero especial. Lo
los cabrestantes a poleas a am bos lados de la plum a y de ellas a los los, sustitubles c
anclajes en tierra. Todos los m andos de los cabrestantes, elevador L i profundida
de la plum a, freno y otras m quinas, se concentran en el cuarto de por debajo del n r
m aniobra de la draga, desde donde pueden verse las bordas del cas la profundidad de
co, la cadena de cangilones y el corte de la excavacin. Dos apare La m xim a profui
jos de cable sirven para lev an ta r la plum a, pero estos no trabajan ha sido de 36 a 40
m ientras la draga est cortando. La draga puede tam bin avanzar cangilones de 340
utilizando altern ativ am en te los pilotes de anclaje, cuando est pro gitud. U na draga <
vista de dos. E n otros casos se utiliza u n a am arra de proa indepen de dragado de 37
diente. E ste es el sistem a generalm ente usado en el dragado de alu de 65,5 m. E l cos
viones de ros. Iones, de la profui
Las dragas se disean de acuerdo con el volum en de c a n g i l o n e s , o de acero. U n a <
y sus proporciones, potencia y otros detalles de construccin depen costaba an tes de 1
 ALUVIONES DRAGADO D E ALUVIONES AURFEROS 539

nidos caen al agua a travs del
u n pozo o ab ertu ra central, que
o descenso de la plum a de la
tesde u n poco por delante de la
borde delantero. Formando
i ab ertu ra est m ontada la ar-
den tan to de esta caracterstica, como de la profundidad del d ra
gado, clase de aluviones, condiciones generales del dragado y carac
tersticas climatolgicas del lugar donde ha de tra b a ja r. Los diseos
de las dragas se h an norm alizado, ta n to como ha sido posible,
pero hay caractersticas esenciales, que deben proyectarse de acuerdo
con el trab ajo p artic u la r que debe realizar. Los cangilones ms p e
q u e o s tienen de 40 a 80 litros de capacidad y en las dragas grandes

medio de u n aparejo, que per- son de 140, 1T0, 200, 250, 280, 390, 424 y 500 litros. Los cangilones
)ntn va m ontado el m stil que tienen forma de cuenco y llevan bordes cam biables sujetos por dos
ara la descarga de los gruesos
jo y cables ; en dicho punto va
de acero que puede elevarse y
. A rm aduras longitudinales sir-
rigidez al casco y proporcionan
cturas a proa y popa,
incluye : el cabrestante para la
u n cabrestante m ltiple (de 5 a
i de anclaje, brazo de descarga,
Bsin y para limpieza, todas con
iformadores y aparatos de con
de la cadena de cangilones va
fis de pescante sirven para ma-
ega a bordo por medio de un ca-
o sobre pontones, que establece
s se incorpora a la draga un grupo
r m otor diesel.
operadas por los cabrestantes a Fig. 243. Cangiln para draga aurfera con borde cam biable sin rem aches;
424 litros, peso 1240 kg, casquillo 30 kg, pasador 150 kg (total 1429 kg).
co alrededor del pilote de anclaje (Wisler, American Manganese Steel Co.)
1 dragado. E stas estachas estn
mo de la plum a, y llegan hasta
ncladas en tie rra y vuelven a los pernos (fig. 243). E s t n unidos en tre s por pasadores macizos de
as dragas, las am arras van desde acero especial. Los ojos de los cangilones v an provistos de casqui-
ados de la plum a y de ellas a los llos, sustitubles cuando se desgastan.
los de los cabrestantes, elevador La profundidad de dragado, que es regulable, vara de 1,2 a 38 m,
as, se concentran en el cuarto de por debajo del nivel del agua. La longitud de la plum a depende de
pueden verse las bordas del cas la profundidad de dragado y de la m xim a inclinacin de la plum a.
te de la excavacin. Dos apare- La m xim a profundidad de dragado alcanzada, segn F. G. Payne,
la plum a, pero estos no trabajan ha sido de 36 a 40 m por debajo del nivel de agua, con u n a draga de
La draga puede tam bin avanzar cangilones de 340 litros. La plum a de esta draga era de 59 m de lo n
otes de anclaje, cuando est pro gitud. U na draga de California, la Y uba 20, alcanza una profundidad
liza u n a am arra de proa indepen de dragado de 37,5 m, inclinando 45 la plum a cuya longitud es
diente usado en el dragado de alu- de 65,5 m. E l coste de u n a draga depende del tam ao de los cangi
lones, de la p rofundidad de dragado y de que el casco sea de m adera
do con el volum en de cangilones, o de acero. U na draga del tip o Y uba 20 (cangilones de 500 litros)
os detalles de construccin depen costaba antes de la guerra alrededor de un milln de dlares.
540 EXPLOTACIN D E ALUVIONES

cin perm ite ahor:

T abla 106. E je m p l o s d e dragas
m ontar y desm on
cascos estn indio
Capac. cangilones, lit. . 84 141 283 127 509
Veocida, cangilones por De ordinario st
minuto....................... 25 22 22 32 21
Casco, m etros............. 26x13,4x1,8 33,5 X 13,4 -M 50 X22,5 X3,6 24x12,5x2,1 algunas dragas eq
Calado de dragado, m. 6 12 18,3 6
76X24X3,3
Nm. de cangilones. . . 65 81 106 76
38 motores de contin
Long. de descarga, m.. 135
24 30 33,5 26 68.5 nes de la draga y l
Long. poste anclaje, m. 13,5 21,3
Nmero de postes....... 2 2 2 1 - 106 2 Iones de 85 litros t
Tromel, dimetro y lon
gitud, m .................... 1,5 x 10,5 1,8X10,9 2,7x18 1,5 X l , 8 2,5X16,7 cangilones de 250
Area de mesas, m3. . . . 117 100 445 555
Bomba de alta presin, a 24 m de profum
dimetro, cm ........... 20,3 20,3 35,5 20,3 35.5
Bomba de baja presin, 500 litros y p rofun
dimetro, cm ........... 20,3 20,3 20,3 20,3 35.5 por el dragado var
Capacidad de las bom
bas, lit/min............... 7570 7570 22710 9460 20800 profundos en banci
Potencia draga, cabs. . 177 285 300 335 2175
Rend. diario, m3 ......... 2150 2675 6200 3350 9200 nes difciles. P o r t
cbico oscila en tre
N o t a . Las tres primeras dragas pertenecen a la Fairbanks Exploration de Alaska ; la cuarta El rendim iento
es una draga de la Guayana francesa (datos de M i n i n g W o r l d ) . La quinta es la Yuba 20 descrita por
H . Sawin en E n g i n e e r i n g a n d . M i n i n g J o u r n a l . M significa casco de madera ; todas las dems son de de los m ateriales. !
acero. I,a draga francesa va montada sobre un pontn de cajones. C representa 16 cribas oscilantes
adems de las mesas. Adems de las bombas de baja y alta presin, la mayora de las dragas van equi rreos sueltos, mieni
padas con otras auxiliares. La Yuba 20, adems de "las dos bombas principales lleva una bomba de
152 mm y 35 m de presin, una de 101 mm y una bomba de servicio de 50 mm. La Yuba 20 pesa cavan gravas comp
3700 toneladas y cost 1 000 000 dlares.
con bloques grande
velocidad de la cac
E n las dragas que h an de tra b a ja r a gran profundidad, se co
por m inuto. E n al
loca u n a polea loca de 2,75 m de dim etro inm ediatam ente por de
de motores de corr
bajo de la descarga de los cangilones, ta n to para dejar despejada la
ble, se han alcanza
descarga, como p ara im pedir que los cangilones trab a jen sobre el
minuto. La velocida
fondo. Cuando las profundidades que deben alcanzarse son muy
de la recuperacin
grandes, se soporta la catenaria aproxim adam ente en su punto me
conseguir la cubicac
dio, para distribuir el peso y ev itar excesivo dragado de fondo. La
en las mesas o criba
polea Ferry, in v en tad a por O. B. P erry para este fin, tiene unos 3 m
xima capacidad de (
de dim etro y pesa con sus accesorios 40 tons. La draga Yuba 17, ca
a 75 % o menos en
paz de tra b a ja r a 34 m de profundidad lleva u n a cadena de 326 can
en condiciones favo
gilones, cada uno de los cuales pesa 2 1/2 tons, con u n peso total de
1600 a 2200 m 3 en 2
33 5 tons. 3n esta draga se utiliza u n a polea P erry, lo mismo que
en otras dragas usadas en California p ara trab ajo s profundos. cangilones y tra b a ja
dos profundos dan c
Se u tilizan tres tipos de casco. E l casco de m adera es el ms apro
de 500 litros tien e u j
piado para tra b a ja r en regiones rticas y subrticas ; el de acero es
horas, pero dragand
preferible para condiciones tropicales. E n la actualidad la mayora
de las dragas se construyen con cascos de acero. E l casco de tipo pon debido en g ran p artt
dad regular bien el
t n se utiliza extensam ente, especialm ente cuando el depsito que
ha de ser dragado es pequeo y la draga ha de ser desm ontada para dragados som eros (
traslad a rla a u n nuevo lugar de trab a jo , u n a vez agotado el primero. mayor la frecuencia
La prim era draga de este tip o fu construida por Y uba en 1933 para pasan reas p o b re s
u n a explotacin en M ontana. El casco est form ado por 33 cajones bancos, se cubren
soldados elctricam ente y unidos entre s por tornillos ; esta estruc aunque a veces es
tu ra est provista de elem entos de refuerzo en los puntos de apoyo al menos de estas 5
fondo.
de la m aquinaria y bastidores de suspensin. E ste tipo de constiuc-
 DRAGADO D E ALUVIONES AURFEROS 541
ALUVIONES

c i n perm ite ah o rrar tiem po y m ano de obra en las operaciones de

LOS D E DRAGAS m o n ta r y desm ontar la draga. Las dim ensiones aproxim adas de los
c asco s estn indicadas en la ta b la 106.
283 127 509 D e ordinario se utiliza como energa corriente alterna. E xisten
22 32 21 ^ u n a s dragas equipadas con grupos W ard-L eonard para utilizar
50 x22,5 x3,6 24 x 12,5 X2,1 76X24X3,3
18,3 6 38 m o to re s de continua. La potencia necesaria vara con las dim ensio
106 76 135
33,5 26 68,5 nes de la draga y la p rofundidad de dragado. U na draga con cangi
13,5 21,3
2 1 - 106 2
l o n e s de 85 litros tiene in stalad a u n a potencia de 159 C.V. : u n a de

2,7x18 1 ,5 x 1 ,8 c a n g ilo n e s de 250 litros, 567 C.Y. ; u n a de 500 litros, trab ajan d o
2,5 X16,7
445 555 a, 24 m de profundidad, 1850 C.Y. ; la Y uba 20 con cangilones de
35,5 20,3 35,5 500 litros y profundidad de 38 m, 2200 C.Y. La potencia absorbida
20,3 20,3 35,5 por el dragado v ara desde 0,47 kw -h/m 3 para trab ajo s fciles y poco
227.10 9460 20800 profundos en bancos no potentes, hasta 1,84 kw -h/m 3 en condicio
300 335 2175
G200 3350 9200 nes difciles. P or trm ino medio la potencia absorbida por m etro
cbico oscila en tre 0,76 y 1,15 kilovatios-hora.
la Fairbanks E xploration de Alaska ; la cuarta El rendim iento o capacidad de dragado, depende de la calidad
ng World). La quinta es la Y uba 20 descrita por
iifica casco de madera ; todas las dems son de de los m ateriales. Los rendim ientos m xim os se consiguen en a c a
m de cajones. C representa 16 cribas oscilantes
7 alta presin, la mayora de las dragas van equi- rreos sueltos, m ientras que el rendim iento es m nim o cuando se ex
las dos bom bas principales lleva una bomba de
omba de servicio de 50 mm. La Yuba 20 pesa
cavan gravas com pactas cem entadas, asociadas a arcillas tenaces y
con bloques grandes. O tro factor que influye en el rendim iento es la
velocidad de la cadena, que es de ordinario de 20 a 30 cangilones
ajar a gran profundidad, se co- por m inuto. E n algunas dragas de construccin reciente provistas
m etro inm ediatam ente por de de motores de corriente continua, o de altern a de velocidad v aria
is, ta n to p ara dejar despejada la
ble, se han alcanzado y utilizado velocidades de 38 cangilones por
[os cangilones tra b a je n sobre el
minuto. La velocidad y la capacidad de dragado es funcin tam bin
que deben alcanzarse son muy
de la recuperacin posible. Lo que interesa en prim er trm ino es
?oxim adamente en su punto me-
conseguir la cubicacin m xim a que pueda ser eficazm ente tra ta d a
? excesivo dragado de fondo. La
en las mesas o cribas con la m nim a prdida en las colas, no la m
rry para este fin, tiene unos 3 m
xima capacidad de dragado. E l tiem po de dragado efectivo desciende
ds 40 tons. La draga Y uba 17, ca-
a 75 % o m enos en circunstancias difciles y puede llegar a 93 %
dad lleva u n a cadena de 126 can
en condiciones favorables. La capacidad de dragado suele ser de
il 2 x/2 tons, con u n peso to tal de
1600 a 2200 m 3 en 24 horas, por cada cien litros de capacidad de los
i u n a polea P erry, lo mismo que
cangilones y tra b a ja n d o de 80 a 85 % del tiem po to tal. Los draga
Lia para trab ajo s profundos.
dos profundos dan capacidades m enores ; u n a draga con cangilones
1 casco de m adera es el ms apro-
de 500 litros tien e u n a capacidad norm al de 9000 a 12 000 m 3 en 24
icas y subrticas ; el de acero es
horas, pero dragando a 37 m su capacidad se reduce a 7500 m 3,
2s. E n la actualidad la mayora
debido en gran p a rte a que el m aquinista no puede a esta p rofund i
os de acero. E l casco de tipo pen
dad regular bien el llenado de los cangilones. A nlogam ente, los
alm ente cuando el depsito que
dragados someros d an rendim ientos bajos, ya que entonces es
Iraga ha de ser desm ontada para
m ayora frecuencia de los desplazam ientos necesarios. Cuando se
)ajo, u n a vez agotado el primero,
pasan reas p o b re s lev antando la plum a, o cuando se descalzan
in stru id a por Y uba en 1933 para
bancos, se cubren n atu ra lm e n te reas m ayores de lo norm al,
.seo est form ado por 33 cajones
aunque a veces es necesario excavar y p asar por la draga p arte
ntre s por tornillos ; esta estruc-
al menos de estas zonas pobres, cuando estn sobre la roca de
refuerzo en los puntos de apoyo
fondo.
ispensin. E ste tip o de constiuc-
 EXPLOTACIN D E ALUVIONES
DRAC

E l coste del dragado vara con las dimensiones de la draga ia

profundidad de dragado, la com pacidad de los aluviones, la propor-
cin de bloques grandes, la eficacia del personal de la draga, el coste
de la energa, reparaciones y repuestos y las condiciones climato
lgicas. P ara dragas pequeas, en California, el coste vara de 4 5
a 6 centavos por m etro cbico ; las dragas m ayores trab ajan con
costes de 2,3 a 3,8 centavos/m 3. E n dragados profundos, el coste
mnim o corresponde a la profundidad de 30 m, y aum enta gradual
m ente a m edida que crece aqulla. E n las condiciones de Alaska, con
cam paas cortas, dragas pequeas y depsitos poco potentes el
coste, segn W im m ler, oscila de 11,5 a 26,7 centavos por metro
cbico con 11,4 a 13,7 centavos en las explotaciones mejor orga
nizadas. E n Nome, donde es necesario el deshielo, el coste puede
estim arse en unos 17,6 cents/m 3, para cam paas de siete meses.
R ecientem ente ha aparecido en el m ercado u n a draga de un solo
cangiln, la draga B ecker-H opkins. E esulta apropiada p aia alu
viones poco potentes, de 2,40 a 3 m de espesor. La draga se compone
de una barcaza de fondo plano, sobre la que v an m ontados el tromel,
mesas, cinta descargadora y otros accesorios ; en la p arte delantera
lleva u n a ab e rtu ra central y u n prtico. E l cangiln tiene forma de
cuchara y est m ontado en el extrem o de u n canal telescpico en
form a de U , que constituye el brazo de la cuchara y que puede ser
elevado y bajado por medio de cables y poleas soportadas por el pr
tico colocado en la proa de la barcaza. La cuchara se desciende a la
posicin de excavacin, luego se lev an ta y su contenido desliza a
lo largo del canal en U p ara descargar en las cribas. E st mantenida
contra el fren te por m edio de cables. E l corte se profundiza mediante
em pujes sucesivos h asta alcanzar la roca de fondo y entonces se hace
oscilar la barcaza h asta u n a nueva posicin y se reanuda la excava
cin hasta la roca de fondo. E n la actu alid ad se em plean dos tamaos
de cuchara de 0,75 y 1,5 m 3. La potencia m xim a de excavacin
de u n a draga de este tipo, de 0,75 m 3 de capacidad, es del orden de
130 m 3 /hora. A ctualm ente slo hay pocas dragas de este sistema
en actividad. E xiste poca inform acin respecto de sus posibilidades,
pero parece que su principal aplicacin son los placeres pequeos.
Trabajo con la draga. La excavacin con las dragas de cangi-
gilones se comienza levantando la plum a y avanzando la draga 1,80
m etros o ms ; se pone entonces en m archa la cadena y se hace os
cilar la draga por medio de los cables de anclaje a razn de 9 a 15 m
por m inuto, tom ando como centro el poste de anclaje, hasta cortar
as un arco en la p a rte superior del banco en todo el ancho de la balsa
o estanque en que flota la draga. Se hace b a ja r la plum a lo sufi
ciente para que los cangilones se llenen com pletam ente, de 0,15 a
0,45 m, y se repite la oscilacin de la draga sobre el mismo arco
en sentido contrario. Se continan as las oscilaciones de la draga,
 E ALUVIONES d r a g a d o d e a l u v io n e s a u r f e r o s 543

las dimensiones de la draga ia

3idad de los aluviones, la propor.
del personal de la draga, el coste
Lestos y las condiciones climato-
California, el coste vara de 4 5
.as dragas m ayores trabajan con
E n dragados profundos, el coste
dad de 30 m, y aum enta gradual-
E n las condiciones de Alaska con

y la draga oscila.
ts y depsitos poco potentes el
11,5 a 26,7 centavos por metro
en las explotaciones mejor orga-
esario el deshielo, el coste pnede
iara cam paas de siete meses.
l el m ercado u n a draga de un solo

del corte de la draga ; la pluma se ha levantado

ns. R esulta apropiada para alu-
l de espesor. La draga se compone
)re la que van m ontados el trcmel,
s accescrios ; en la p arte delantera
>rtico. E l cangiln tiene forma de
,remo de u n canal telescpico en
azo de la cuchara y que puede ser
des y poleas soportadas por el pr-
caza. La cuchara se desciende a la
lev an ta y su contenido desliza a
rgar en las cribas. E st mantenida
es. E l corte se profundiza mediante
[a roca de fondo y entonces se hace
a posicin y se reanuda la excava-
actualidad se em plean dos tamaos
potencia m xim a de excavacin

Iniciacin
) m 3 de capacidad, es del orden de
ay pocas dragas de este sistema
icin respecto de sus posibilidades,
icacin son los placeres pequeos.

244.
;cavacin con las dragas de cangi-

F ig .
1 plum a y avanzando la draga 1,80
en m archa la cadena y se hace os-
3 les de anclaje a razn de 9 a 15 m
ro el poste de anclaje, hasta cortar
d banco en todo el ancho de la balsa
a. Se hace b ajar la pluma lo sufi-
e llenen com pletam ente, de 0,15 a
l de la draga sobre el mismo arco
an as las oscilaciones de la draga,

544 E X P L O T A C I N D E A LU V IO N E S

b ajando cada vez la plum a, hasta alcanzar el lm ite inferior (roca A veces se h
de fondo, figura 244). Se lim pia la roca de fondo, se levanta la pluma (fig. 245) y as
y se avanza la draga p a ra com enzar u n corte nuevo. Cuando los anchura del pri
cangilones salen todos llenos, es seal de que la draga trab a ja a plena anchura. Cuand
capacidad. E l m aquinista que conduce la excavacin debe ajustar llevar u n a amar]
la plum a, hacindola b a ja r p ara conseguir que los cangilones se lle del depsito defi
nen com pletam ente, m anteniendo to d a la velocidad de oscilacin;
Po
Parte superior del l

Estril
Roca de fondo F ig . 246. A rcos de ci
p a ra di
CORTE T R A N SV E R SA L
F i g . 245. P la n o d e e x c a v a c i n d e u n a d ra g a . ( J . P. Hutchins) len em plearse balsa
profundos es neces
ancha habida euent
el funcionam iento de la cadena de cangilones le perm ite apreciar las disponer de espaci(
condiciones del dragado. Cuando tra b a ja contra u n banco por en ga trab a ja en senti
cim a del nivel del agua la draga socava el banco, para que este se direccin longitudii
hunda en la balsa, o bien se em plea u n m onitor hidrulico para pro entonces inicia el coj
vocar el hundim iento gradual p ara facilitar el dragado. De esta ma E n depsitos esta
nera pueden excavarse bancos de 3 5 m de a ltu ra por encima del ni ser realizado en dire
vel del agua. de condiciones local
Y ong. 35.
 ALUVIONES
alcanzar el lm ite inferior (roca
ca de fondo, se lev an ta la pluma
;ar u n corte nuevo. Cuando los
1 de que la draga trab a ja a plena
uce la excavacin debe ajustar
Lseguir que los cangilones se lle-
oda la velocidad de oscilacin
SVERSAL
u n a d ra g a. ( J . P. H utchins)
mgilones le perm ite apreciar las
abaja contra u n banco por en
cava el banco, p ara que este se
un m onitor hidrulico p ara pro-
acilitar el dragado. De esta m a
n de a ltu ra por encim a del ni-
t r a b a jo co n la draga 545
A veces se hace u n segundo corte paralelo a lo largo del prim ero
(fig. 245) y as se abre u n a balsa cuyo ancho es dos veces o ms la
anchura del prim er pozo, cuando se tra b a ja en 'depsitos de gran
anchura. Cuando se excavan placeres en cauces de ros es necesario
llevar una am arra de proa, si la corriente es m uy fuerte. La anchura
del depsito define a veces la de la balsa abierta ; en otros casos sue-
Posicin del tambor superior
Parte superior del banco
F ig . 246. Arcos de corte verticales y horizontales de una draga de cangilones,
para diferentes posiciones del poste oe anclaje.
len em plearse balsas de 150 m o m s de anchura ; en dragados m uy
profundos es necesario que la balsa de flotacin sea suficientem ente
ancha habida cuenta de la longitud de la draga y de la necesidad de
disponer de espacio para m aniobras. E n depsitos anchos, la d ra
ga tra b a ja en sentido transversal, gira en ngulo recto y corta en
direccin longitudinal hasta excavar espacio suficiente para g ira r;
entonces inicia el corte siguiente paralelo al prim ero y a lo largo de l.
E n depsitos estrechos la draga realiza u n corte nico. E ste puede
ser realizado en direccin aguas arriba o aguas abajo, lo que depende
de condiciones locales, pero de preferencia se tra b a ja en direccin
Y o u n g . 35.
 546 EXPLOTACIN D E ALUVIONES

aguas arrib a. E n tales condiciones el corte de la draga sigue la zona

de aluviones ricos, cuya posicin ha sido establecida previamente
por el desm uestre. E n los dragados ejecutados en cauces fluviales
la form a de llevar la operacin depende de las condiciones de la roca
de fondo y de la corriente. E n reas de terrazas, la excavacin se ha
realizado m uchas veces contra corriente, depositando los m ateria
les dragados en diques detrs del corte, con objeto de levantar el
nivel del agua en la balsa de flotacin.
El ngulo de oscilacin p ara realizar los cortes suele ser de unos
60 a derecha e izquierda de la lnea m edia. E l radio de corte es la
distancia desde el centro del poste de anclaje h asta el borde del can
giln m s avanzado, y el avance en tre dos cortes sucesivos suele os
cilar en tre 1,80 y 4,50 m. E s claro que el radio es m xim o cuando
se lev an ta la plum a a su posicin m s alta, y mnim o cuando baja
sta quedando a u n ngulo de 45. U na plum a de 30 m de longitud,
da u n radio de corte de 21 m con u n a inclinacin de 45 (fig. 246).
E l rea excavada es pues m enor en el fondo, que en la p a rte alta del
corte. Los cortes paralelos v a n dejando as u n cordn en el fondo
de la balsa de flotacin, a am bos lados, en ta n to no se aum ente el
ngulo de oscilacin en el fondo del corte p ara dragar los cordones
laterales. E l m aquinista de la draga se gua por la tensin de la ca
dena, o por las lecturas del am perm etro, para saber cuando est
dragando los cordones laterales.
Con terrazas altas sobre el nivel de la balsa, puede ser difcil rea
lizar oscilacin suficiente para cortar los ngulos y en tales circuns
tancias los cortes de la draga deben solaparse lo suficiente para dra
gar los citados cordones. D u ran te cada jo rn ad a se realizan varios
sondeos en varios puntos p ara determ inar las profundidades de la
balsa, y los resultados se tran sm iten al m aquinista. E n cada opera
cin de lim pieza, o por lo m enos u n a vez al mes, se determ ina la si
tu aci n del corte refirindola a puntos coordenados establecidos a
distancia de 30 a 60 m en am bas direcciones ; lneas de banderolas
sirven de referencia para guiar al conductor de la draga. La cubi
cacin se calcula partiendo de las profundidades m edias obtenidas
por los sondeos y por las reas avanzadas en determ inado tiempo.
Los anclajes en tie rra se m udan a intervalos, estos pueden si
tu arse a distancias de slo 30 m, o en condiciones favorables dis
tanciarlos h asta 300 m, ligndolos en tre s por u n aparejo, que per
m ite desplazar los am arres de las estachas sin necesidad de cambiar
los anclajes. Cuando se dragan reas de gran anchura, los anclajes
se sit an a buena distancia de la balsa de flotacin y se utilizan es
ta d io s largas. E l ancho de los cortes v ie re definido por las dimen
siones de la draga, la calidad de los m ateriales dragados y la profun
didad. U n a draga de cangilones de 170 litros, dragando a profundi
dad de 7,5 a 9 m da u n ancho m nim o de 42 m y de ordinario an-
 i ALUVIONES
si corte de la draga sigue la zona
a sido establecida previamente
3 ejecutados en cauces fluviales
nde de las condiciones de la roca
s de terrazas, la excavacin se ha
riente, depositando los materia-
corte, con objeto de levantar el
}in.
lizar los cortes suele ser de unos
ja m edia. E l radio de corte es la
le anclaje h asta el borde del can-
Ltre dos cortes sucesivos suele os-
que el radio es m xim o cuando
ms alta, y mnim o cuando baja
Una plum a de 30 m de longitud,
una inclinacin de 45 (fig. 246).
el fondo, que en la p arte alta del
jando as u n cordn en el fondo
lados, en ta n to no se aum ente el
el corte p ara dragar los cordones
a se gua p o r la tensin de la ca-
irmetro, p ara saber cuando est
Lde la balsa, puede ser difcil rea-
ar los ngulos y en tales circuns-
n solaparse lo suficiente para dra-
> cada jo rn ad a se realizan varios
term in ar las profundidades de la
en al m aquinista. E n cada opera-
na vez a l mes, se determ ina la si-
>untos coordenados establecidos a
direcciones ; lneas de banderolas
conductor de la draga. La cubi-
i profundidades m edias obtenidas
vanzadas en determ inado tiempo,
a n a intervalos, estos pueden si-
o en condiciones favorables dis-
en tre s por u n aparejo, que per-
estachas sin necesidad de cambiar
reas de gran anchura, los anclajes
balsa de flotacin y se utilizan es-
rtes v ie re definido por las dimen-
s m ateriales dragados y la profun-
e 170 litros, dragando a profundi-
nimo de 42 m y de ordinario an-
TRABAJO CON LA DRAGA 'i 547
r'
ch u ras de 6 0 a 64 m ; una draga de 490 litros da anchos mnimos
de 60 a 65 m y de ordinario de 75 a 100 m, segn la profundidad
y la forma de evacuacin d lo s finos (G. S. Dyer). La limpieza del
fondo depende de la profundidad y del nm ero de cangilones que
t r a b a j e n sobre el fondo, que e s de 4 a 8 cangilones cuando se draga
a profundidades de 7,5 a 10,5 m, y de 8 a 10 dragando a 27 m de
profundidad. La longitud de los avances en cada m ovim iento de
pende del terreno, profundidad, distribucin de finos y limpieza
del fondo. E l calado de anclaje para m an ten er el poste puede resu l
tar insuficiente a veces y cuando ocurre as el conductor deriva la
descarga de las cribas a travs de los canales de la popa hasta con
seguir anclaje suficiente para el poste.
Los finos se depositan en el fondo de la barca o d etrs de la popa
de la draga, y los gruesos se vuelcan fuera de la balsa a u n a altu ra
que est lim itada por la longitud e inclinacin de la cinta de descarga.
Cuando la cantidad de finos es excesiva, stos se acum ulan detrs
de la draga en ta l form a, que sta puede quedar encallada, efecto
que tam bin puede producirse por el em puje sobre los finos de los
gruesos que se descargan encima, reflujo que se produce especial
mente cuando los finos contienen m ucha arcilla. P ara soslayar esta
dificultad se siguen dos m todos : en uno se envan los finos de las
mesas a fosas de las que los extraen elevadores de cangilones que
envan las arenas parcialm ente deshidratadas a altu ra suficiente,
para ser descargadas por la cinta tran sp o rtad o ra ; en otro sistema,
unas ruedas deshidratan y elevan las arenas, que descargan sobre
la cinta tran sp o rtad o ra.
Para m antener el nivel de flotacin es necesario que exista al
menos u n caudal de 3500 litros/m in, o ms. El aflujo to ta l de aguas
a la balsa de explotacin depende tam bin del cubo to ta l dragado
por da, de la porosidad de las form aciones que lim itan la balsa y a
veces de la necesidad de diluir los fangos que se acum ulan en el fo n
do. La draga obtiene el agua necesaria p ara el lavado de la propia
balsa de explotacin y a ella devuelve las aguas, con excepcin de
las pequeas cantidades que quedan detenidas en los m ateriales
gruesos. E l nivel de la balsa se m antiene por m edio de represas, y
zanjas, y a veces incluso es necesario recurrir a las bom bas.
Los dragados m uy profundos presen tan problem as peculiares.
A profundidades superiores a 18 m, la catenaria de los cangilones
requiere soporte a d ic io n a l; el uso de la polea P erry, para dividir el
ramal colgado en dos partes, ha m ejorado las caractersticas m ec
nicas de las dragas. E n las dragas que tra b a ja n a gran velocidad el
casco es largo y esto exige em plear u n tra n sp o rta d o r interm edio en
tre la salida de las cribas y la cinta descargadora. A veces se p ro d u
cen hundim ientos de las paredes del corte, y esta posibilidad exige
dedicar especial atencin a las operaciones de dragado en todo mo-
 ^ 1

E X P L O T A C I N D E A LU V IO N E S

m ent. Cuando se en cu en tran m ucnos m ateriales finos, stos tienen

u n ta lu d ta n tendido, que av an zan sobre la roca de fondo basta lle
gar a l corte. E l volver a dragar estos m ateriales dism inuye la capa
cidad de dragado y reduce la recuperacin con respecto al cubo
excavado en form a m olesta y que a veces puede ser causa de confu
sin. P a ra reconocer esta situacin es necesario sondar con frecuen
cia. La bom ba de fangos de Y uba perm ite bacer frente a esta difi
cultad. L a aspiracin se realiza detrs de la posicin de dragado y
el tu b o de succin va unido a la plum a ; la bom ba centrfuga espe
cial y su m otor, v an m ontados en cubierta cerca del pozo de la pluma
y las conexiones se bacen por m edio de m angueras flexibles de pre
sin ; la tu b era de descarga va soportada por la plum a de la cinta
descargadora y la descarga se realiza por detrs del depsito de m a
teriales gruesos, o se enva a u n a fosa distante.
Los dragados difciles, terrenos com pactos, gravas cementadas
y u n a g ran proporcin de bloques gruesos, se salvan modificando
las caractersticas de la draga. P ara dragados difciles se emplean
plum as m s pesadas, tam bores m s fuertes y transm isiones ms ro
bustas, con cangilones m s pequeos y pesados. P or debajo de la
plum a se colocan planchas de roce pesadas, con objeto de permi
tir que sta com prim a la cadena de cangilones sobre el terreno com
pacto. Cuando se en cu en tran bloques grandes angulosos se aumenta
la distancia en tre los cangilones y se u tilizan cangilones de forma
m s plana y con bordes diseados de m anera que im pidan el acu-
am iento de los bloques en tre los cangilones. P ara poder hacer p a
sar los bloques grandes se em plean elim inadores de roca en el punto
de descarga, y si esto es imposible, se em plean planchas ms fuer
tes en las cribas ; con ello y reduciendo la distancia en tre los rodillos
de apoyo de la cin ta de descarga, se consigue que tales piedras gran
des pasen a trav s de las cribas y sean tran sp o rta d as por la cinta
h asta la escom brera. E stas condiciones difciles de dragado reducen
la vida de los cangilones y su borde, y au m en ta n en general el des
gaste y la fatiga del equipo de dragado, lo que elevar el coste m a
terialm ente. E n las prim itivas explotaciones era im posible dragar
terrenos com pactos con m uchas piedras gruesas, pero las mejoras
introducidas en el proyecto y construccin de las dragas han per
m itido vencer estas dificultades. La roca de fondo irregular, la exis
tencia de m arm itas y resaltos de la roca, son otras ta n ta s causas de
dificultades.
La draga para explotaciones aurferas es u n a m quina que se
ha perfeccionado en sum o grado, y la s dragas m odernas satisfacen
plenam ente a to d as las exigencias. Segn C. T. R om anow itz, en el
fu tu ro las dragas ir n provistas de instalaciones electrnicas para
m ejorar la regulacin, de acuerdo con las condiciones de dragado,
utilizando m ejor la energa elctrica, y para accionar mecanismos
 ALUVIONES
t r a b a jo con la d r ag a

is m ateriales finos, stos tienen

obre la roca de fondo basta lie.
3 m ateriales dism inuye la capa-
peracin con respecto al cubo
eces puede ser causa de confu-
s necesario sondar con frecuen-
>ermite bacer fren te a esta difi- c
O
cS oo
's de la posicin de dragado y
o. S5
ima ; la bom ba centrfuga espe- so 5a
>ierta cerca del pozo de la pluma
>de m angueras flexibles de pre-
ortada por la plum a de la cinta a^
i por detrs del depsito de ma
sa distan te. ?a
coa.
com pactos, gravas cementadas
gruesos, se salvan modificando
a dragados difciles se emplean
fuertes y transm isiones ms ro-
os y pesados. P or debajo de la
pesadas, con objeto de permi-
sangilones sobre el terreno com-
!S grandes angulosos se aumenta
se u tilizan cangilones de forma
de m anera que im pidan el acu- O.UJ
angilones. P ara poder hacer pa-
aliminadores de roca en el punto m o^*
, se em plean planchas ms fuer- a ti/)
&
rr> h
ndo la distancia en tre los rodillos .fa ^
*c3
i consigue que tales piedras gran- Cl, p-'
"d
sean tran sp o rta d as por la cinta a
m es difciles de dragado reducen
i, y au m en ta n en general el des
udo, lo que elevar el coste ma-
^lotaciones era im posible dragar
iedras gruesas, pero las mejoras
atraccin de las dragas han per-
i roca de fondo irregular, la exis-
roca, son otras ta n ta s causas de

u rferas es u n a m quina que se

y las dragas m odernas satisfacen
Segn C. ]ST. Rom anowitz, en el
e instalaciones electrnicas para
con las condiciones de dragado,
ica, y p ara accionar mecanismos
550 EXPLOTACION D E ALUVIONES

de seguridad cuando la cadena de cangilones tropiece con obs vara de 0,6 a 4,5 ]
tculos sum ergidos, tales como bloques y m arm itas. Tales mecanis necesaria para la ins
mos sern p articu larm en te aplicables a los dragados profundos motriz y suministr<
E n algunos casos se b an utilizado con v en taja equipos auxilia en Dawson el capita;
res de excavacin, en labores de dragado recientes. E n Lancha Plana traccin del revestir
(California), C. P atm o n ha utilizado tracto res p ara despejar el re ficios V zanjas, repr<
cubrim iento y extender el escombro, en conexin con operaciones 2 140 000 m etros cl
de dragado. Segn L. Cleveland, en M an h a tta n (Nevada) se han ron 3 200 000 metrc
utilizado tractores, bulldozers y traillas p ara desalojar el recubri niindose 28 073 000
m iento, y excavadores de cuchara de arrastre para excavarlos finos La recuperacin
fuera de la batea de flotacin. E n u n a terraza a lo largo del corte de ceres, se hace con ai
la draga y fuera del alcance de sta, se excav el recubrimiento partes. Despus de 1
con pala m ecnica y el banco de acarreos, de 3 a 4,5 m de espesor pleta como sea p o sit
fu excavado con scrapers y volcado en la balsa de la draga. medio de trm eles, i
Dragado de terrenos helados. E n las regiones rticas y subr cillas son difciles de
ticas es necesario m uchas veces deshelar los terrenos para poder dra sadas en agua, para c
garlos. E n Nome, F airb an k s (fig. 247), y en D awson se ha desarro tculas pesadas. A v
llado extraordinariam ente la tcnica de descongelacin con agua lavado o trm eles e
fra. E n la actu alid ad la excavacin se realiza con excavadoras de sos llegan a veces s
cucharas de a rrastre cuando el terren o no est helado y por medio sario exam inar stas
de m onitores hidrulicos se arran can los fangos helados, que con fre cin conseguida ha
cuencia se en cu en tran sobre los bancos de acarreos. La descongela de mineral de tamafi
cin exige u n sum inistro de agua, u n a conduccin para su distri con perforaciones m
bucin, bom bas y accesorios. P a ra realizar la descongelacin se hin se utilizan, aum entar
can en el terreno tubos extrafuertes de 19 m m de dim etro interior mesas.
con bordes cortados en pico de flauta y perforados para la circula Los finos se tra ta
cin del agua, a distancias de unos 3 m. E stos tubos se ligan a la hngaros, en cribas <
conduccin de agua por m edio de m angueras. La circulacin del agua y mesas. Se utiliza
deshiela el terren o y los tu b o s se v an hincando en el terreno para oro fino. E l oro en po
a u m en ta r la profundidad del deshielo de tiem po en tiem po. Estos que las mesas estn
tu b o s se hincan a tresbolillo a distancias de 3,60 a 4,80 m. La hinca rpido.
se hace a m ano por m edio de m artillos neum ticos de 12 kg, que La proporcin de
ab a rca n el tu b o y golpean en el yunque colocado sobre l. El de] total de materiale,
yunque est atornillado al tu b o y provisto de m angos de madera por los rifles y cribas
p a ra poder girar el tu b o . Cada obrero se hace cargo de 20 a 30 tubos, queda alguna cantidad
continuando su hinca a intervalos, a m edida que progresa en pro gama y mercurio. E n ]
fu n d id ad el deshielo. los rifles superiores y s<
Cada u n id ad de tra b a jo con su bom ba, pozo de aspiracin y tu sobre, los rifles inferioi
bera de distribucin com prende de 1200 a 1500 tubos. E n Fair se envan a ]a instalac
banks los obreros encargados de esta operacin vienen a hincar 3 m amalgama de las aren
de tu b o por jo rn ad a ; cada tu b o recibe de 15 a 18 litros de agua por de concentracin u ot
m inuto. E l perodo de deshielo vara entre 3 y 10 sem anas. E n Keys- tratan en mesas de cc
tone, los acarreos de m s de 15 m de potencia se arrancan con ex que tienen valor, cons
gado, y en algunos cas
plosivos d u ra n te el invierno, utilizando trpanos de 75 mm de di
m etro. E n Dawson el rendim iento de hinca de los tubos de deshielo teo y piedras precios
>E ALUVIONES
de cangilones tropiece con obs-
ques y m arm itas. Tales mecanis-
les a los dragados profundos
ado con v en taja equipos auxilia-
igado recientes. E n Lancha Plana
lo tracto res p ara despejar el re-
ro , en conexin con operaciones
en M an h attan (Nevada) se han
raillas p ara desalojar el recubri-
de arrastre p ara excavarlos finos
na terraza a lo largo del corte de
sta, se excav el recubrimiento
carreos, de 3 a 4,5 m de espesor,
do en la balsa de la draga.
E n las regiones rticas y subr-
helar los terrenos para poder dra-
47), y en Dawson se ha desarro-
iica de descongelacin con agua
n se realiza con excavadoras de
eno no est helado y por medio
an los fangos helados, que con fre
s c o s de acarreos. La descongela-
, u n a conduccin p ara su distri-
realizar la descongelacin se hin-
!S de 19 mm de dim etro interior
u ta y perforados p ara la circula-
)s 3 m. E stos tu b o s se ligan a la
angueras. La circulacin del agua
v an hincando en el terreno para
ielo de tiem po en tiem po. Estos
ancias de 3,60 a 4,80 m. La hinca
.rtillos neum ticos de 12 kg, que
yunque colocado sobre l. El
provisto de m angos de madera
;ro se hace cargo de 20 a 30 tubos,
, a m edida que progresa en pro
bom ba, pozo de aspiracin y tu
le 1200 a 1500 tubos. E n Fair-
ta operacin vienen a hincar 3 m
cibe de 15 a 18 litros de agua por
a entre 3 y 10 sem anas. E n Keys-
de potencia se arran can con ex-
;ando trp an o s de 75 mm de di-
de hinca de los tubos de deshielo
dragado de terrenos helados 551
vara de 0,6 a 4,5 m por hora de jornada. La inversin de capital
n e c e s a ria para la instalacin de hom bas, tuberas, m angueras, fuerza
motriz y sum inistro de agua es m uy grande. Segn M cFarland,
en D a w s o n c a P t a l inm ovilizado para nueve dragas, equipos de ex
t r a c c i n del revestim iento y descongelacin, p lantas de fuerza, edi
ficios y zanjas, representa 6 500 000 dlares. E n 1938 se excavaron
2 140 000 m etros cbicos de terrenos de recubrim iento, se deshela
ron 3 200 000 m etros cbicos, y se dragaron 6 500 000 m 3, consu
mindose 28 073 000 kilovatios-hora.
La recuperacin de m inerales valiosos en la explotacin de p la
c e r e s , se hace con arreglo al mismo patrn, prcticam ente en todas
partes. Despus de la excavacin viene la desintegracin, ta n com
pleta como sea posible y la separacin de los elementos gruesos por
medio de trm eles, rejillas, cribas planas u otros m todos. Las a r
cillas son difciles de desintegrar y deben ser fraccionadas y disper
sadas en agua, para que se realice la separacin com pleta de las p a r
tculas pesadas. A veces es necesario em plear bocartes, canales de
lavado o trm eles especiales desintegradores. Los grumos arcillo
sos llegan a veces sin deshacerse a las colas y por ello es nece
sario exam inar stas, para ten er seguridad de que la desintegra
cin conseguida ha sido suficiente. La presencia de fragm entos
de mineral de tam ao relativam ente grande exige em plear cribas
con perforaciones m ayores de 9 a 15 min, como generalm ente
se utilizan, aum entando as el tam ao de los finos que pasa a las
mesas.
Los finos se tra ta n en mesas recuperadoras y mesas con rifles
hngaros, en cribas de diafragm a, o con com binaciones de cribas
y mesas. Se utiliza m ercurio para reten er por am algam acin el
oro fino. E l oro en polvo es m uy difcil de recuperar. Debe evitarse
que las mesas estn sobrecargadas por u n dragado excesivam ente
rpido.
La proporcin de elem entos finos oscila entre el 30 y el 80 %
del to tal de m ateriales dragados. Los estriles finos son evacuados
por los rifles y cribas oscilantes en su m ayor p ^rte, pero siempre
queda alguna cantidad retenida con los nnerales pesados, oro, am al
gama y m ercurio. E n las operaciones de limpieza se quitan prim ero
los rifles superiores y se lava en lo posible la m ayor p arte de la arena
sobre los rifles inferiores, luego se extraen los productos pesados y
se envan a la instalacin de refino en la que se separan el oro y la
amalgama de las arenas negras, por medio de bateas, rollos, mesas
de concentracin u otros medios. Los concentrados de estao se
tratan en mesas de concentracin. E l platino y las arenas negras
que tienen valor, constituyen generalm ente subproductos del d ra
gado, y en algunos casos raros se obtienen concentrados de tu n g s
teno y piedras preciosas o industriales.
552 EXPLOTACIN D E ALUVIONES
DR.

Dragado con excavadora de cuchara de arrastre o dragalina. jornales auxiliares

dragado con cuchara de arrastre supone el uso de dos unidades se cubrim iento y otr<
paradas ; la prim era es la excavadora o draga propiam ente dicha grande, pero re la tr
y la segunda u n a barcaza en la que est m ontada la tolva de recep mentos auxiliares ;
cin de productos del dragado, el trom el, las mesas, la cinta trans labores anlogas su
p o rtad o ra p ara descargar los m ateriales gruesos, las bom bas para La excavadora
el sum inistro del agua y los m otores diesel o elctricos. La excava con el lavadero flo
dora tra b a ja sobre u n banco por encim a o al nivel de la balsa en que zada por prim era i
Amur en la Siberia <
instal su prim era <
puesto en servicio i
sos distritos de plac
de cuchara de arra
placeres pequeos, <
otras razones, impic
Las dragalinas v
tores diesel o elctri
de 0,57 a 1,14 m S y ]
yora de las explote
a 2,3 m 3 y plum as d
con cucharas de 3 , 8 ,
55 m de lo n g itu d ps
cuchara m s utilizad
das con dientes ree:
provistas de cuchara
y otra ms pequea p
girar en u n crculo
tada verticalm ente 3
hincarla ; puede ser
F ig . 248. Excavadora de cucnara de arrastre y pontn lavador
(por cortes la de Charles H . T h u r m a n ) . y en u n corte curviln
puede fo rm ar ngulc
de 0,764 m 3 y con p
flota la barcaza o pon t n que contiene la instalacin de concentra 9 a 1 0 m, u n a altur;
cin. La balsa puede ser m s pequea y menos profunda que para a una p ro fundidad d
las dragas de cangilones (fig. 248). La posicin de la barcaza se 2 1 m de plum a las di
regula p o r medio de am arras o estachas de proa y popa y pequeos para las de 1 , 8 m 3 y
cabrestantes de m ano, que p erm iten desplazarla p ara colocarla en
cidad de desplazarme
form a que reciba la descarga de la cuchara. La draga excava bajo
Los fabricantes d<
el agua, eleva la cuchara cargada y la lleva sobre la tolva, en la que galinas, ya que amba
descarga. De ordinario la operacin se realiza a u n ritm o de dos cu La anchura y profun
charas por m inuto. Chorros de agua lav an los m ateriales sobre la pluma. La m ayora (
parrilla de la tolva y hacen p asar los productos que atrav iesan sta
nen potencias de 3 a
al tr o m e l; los finos pasan a las m esas y los gruesos a la correa tra n s tipo capaces de tra b a
po rtad o ra que los descarga. Am bas unidades son mviles y se p re del corte es ligeram er
cisa escasa m ano de obra, tres hom bres por jornada, a p a rte de los
dragalina de 0 , 8 m 3 c
; ALUVIONES
ara de arrastre o dragalina. El
pone el uso de dos unidades se-
ora o draga propiam ente dicha
est m ontada la tolva de recep-
romel, las mesas, la cinta trans-
riales gruesos, las bom bas para
!S diesel o elctricos. La excava-
cima o al nivel de la balsa en que
d e a r r a s tr e y p o n t n la v a d o r
les H . T h u r m a n ).
iene la instalacin de concentra-
ea y menos p rofunda que para
). La posicin de la barcaza se
ichas de p ro a y popa y pequeos
en desplazarla p ara colocarla en
, cuchara. La draga excava bajo
la lleva sobre la tolva, en la que
Lse realiza a u n ritm o de dos cu-
ua lav an los m ateriales sobre la
os productos que atraviesan sta
as y los gruesos a la correa trans-
s unidades son mviles y se pre-
nbres p or jo rnada, ap a rte de los
DRAGADO CON CUCHARA D E ARRASTRE
jornales auxiliares necesarios para reparaciones, excavacin de] re
cubrimiento y otros trab ajo s. La capacidad de la excavadora es
grande, pero relativam ente m enor que la de las dragas. Como ele
mentos auxiliares p ara rem over el recubrim iento, nivelar y otras
labores anlogas suele em plearse u n bulldozer.
La excavadora de cuchara de arrastre o dragalina, com binada
con el lavadero flotante, fu concebida por J . P . H utchins y u tili
zada por prim era vez en 1911 cerca de la desem bocadura del ro
Amur en la Siberia oriental. E n 1932, la W y a n d o tte Gold Dredge Co.
instal su prim era dragalina en California y desde entonces se han
puesto en servicio un as 200 instalaciones que tra b a ja n en num ero
sos distritos de placeres. J u n to con la draga de cangilones, la draga
de cuchara de arrastre es la m quina ms utilizada para explotar
placeres pequeos, cuando la falta de pendiente para los sluices, u
otras razones, im piden u tilizar el arranque hidrulico.
Las dragalinas v an m ontadas sobre orugas y accionadas por m o
tores diesel o elctricos. E l tam ao de las cucharas pequeas vara
de 0,57 a 1,14 m 3 y la longitud de las plum as de 14 a 18 m. L a m a
yora de las explotaciones u tilizan dragalinas con cucharas de 1,5
a 2,3 m 3 y plum as de 18 a 23 m. Las m s grandes estn equipadas
con cucharas de 3,8, 5,3 y 10 m 3 y las plum as llegan a te n e r hasta
55 m de long itu d para las cucharas de 10 m 3. Los dos modelos de
cuchara ms utilizados son la P age y la Esco. Am bas estn equipa
das con dientes reem plazables. La m ayora de las dragalinas van
provistas de cucharas de dos tam aos, u n a para trab a jo s norm ales
y otra ms pequea para excavar u n terreno duro. La m quina puede
girar en u n crculo a 4 vueltas/m in. La cuchara puede ser levan
tada verticalm ente y puede ser lanzada m s all de la vertical a l
hincarla; puede ser a rra stra d a por el fondo de la corta que realiza
y en un corte curvilneo a nivel superior al de la m quina ; la plum a
puede form ar ngulos desde 15 a 70. U na dragalina con cuchara
de 0,764 m 3 y con plum a de 15 m tiene u n radio de descarga de
9 a 10 m, u n a a ltu ra de descarga de 9,75 a 10 m y puede excavar
a una profundidad de 4,5 a 5,5 m. P ara u n a draglina de 1,5 m 3 y
21 m de plum a las dim ensiones respectivas son 16,7, 13,2 y 6,9 m ;
para las de 1,8 m 3 y 27,5 m de plum a, 24, 13,3 y 16,5 m. La velo
cidad de desplazam iento es de 1,8 km /hora.
Los fabricantes de palas excavadoras sum inistran tam bin d ra
galinas, ya que am bas m quinas tien en m uchos elem entos comunes.
La anchura y profu n d id ad del corte depende de la longitud de la
pluma. La m ayora de los aluviones explotados con dragalina tie
nen potencias de 3 a 4,5 m, pero se fabrican excavadoras de este
tipo capaces de tra b a ja r a profundidades m ucho m ayores. E l ancho
del corte es ligeram ente superior al doble del radio de vuelco. U na
dragalina de 0,8 m 3 con plum a de 18 m suele ir equipada con mo-
 554 EXPLOTACIN D E ALUVIONES
DRA

to r diesel de 102 caballos. La velocidad usual de trab a jo es de dos

oro. Uno de los p r
golpes por m inuto, lo que representa unos 115 m 3/hora. Las cu
por J. F. Magee, ten
charas to m an alrededor de los tres cuartos de su capacidad terica.
aba 63 cm y despla;
Los pontones-lavadero pueden construirse con casco de acero
cin inclua los sigui
o m adera, pero preferentem ente son de acero. E l modelo ms corrien
de 3 X 3,15 m con p
te es el p o n t n form ado con cajones adosados. Los pontones ms
de 1,2 m de dim etn
pequeos tien en 9 X 12 m y 0,90 de a ltu ra y calan 0,60 aproxima-
con perforaciones dt
y que giraba a 1 4 re v
de los cuales eran i
sluices transversales
tromel y con pendiei
rales que sobresalan
portadora p ara desea
tu d ; u n a bom ba cei
caudal se d istrib u y e
la tolva y 1 % p ara u
Mesas de riffles; ALZADO LATERAL KRejilla de la bomba racin de la bom ba a
ancho76cm . A -J 7,5 m de longitud;
14,6 m acciona el trom el, b<
m 1 0,61 X 1,05 m
alum brado de 1500 v
Pla ncha; chapa de 6 mm
limpieza.
Segn Magee la r
-Torno del cable de amarre
(sobre cubierta) mxima de 1,9 m 3 poi
materiales contengan
ITransportador de descarga
18 m X 0,90 ni caudal de arena repr
que da u n 15 % de coi
tal del p o n t n desde 1;
Plancha; chapa de 6 mm metros ; el corte de la
xima dam ente 21,3 m
Tromel de 1,50 m
d i m y 10,5 longitud PLANTA
P ara que el draga
cucharas pesadas. Seg
F ig . 249. A lz a d o y p l a n t a d e u n p o n t n l a v a d e r o p a r a e x p l o t a c i n co n
d ra g a lin a . ( M i n in g and Ind. N e w s ) debe p esar m enos de l
]3ara tra b a ja r eficazme
vistas de dientes ree
dam ente. E l m ayor pon t n construido para este objeto fu insta
arranque se realiza me
lado cerca de D ayton, N evada, y tiene aproxim adam ente me
metros de anchura, abi
tro s 15 X 30,5 X 2,1. E st form ado por .13 cajones de acero y pesa
con su equipu unas 770 tons. E n esta explotacin se usa una dra y avanzando en direcc
galina de 9,2 m 3 y 56 m de plum a, que excava a u n a profundidad en un costado del rea
de 26,5 m p o r debajo del agua y a u n a a ltu ra de 9 m por encima del y se lleva la excavacii
pases diagonales. La t
nivel de la balsa.
Los trm eles, mesas y cintas descargadoras se construyen si arista del banco ; en el
guiendo las norm as establecidas para las dragas de cangilones. En en pases diagonales, fo
la figura 249 se representa el plano de u n lavadero flotante. E n al mer p asada, con objet
gunas instalaciones, las mesas se su stituyen por cribas oscilantes y ciones que se corten. S
algunas veces se m ontan aparatos Ainley para la recuperacin del dragados con dragalina
fundam ente como sea ]
U U VIO NES
ad usual de tra b a jo es de dos
i unos 115 m 3/hora. Las cu
artos de su capacidad terica,
instruirse con casco de acero
i acero. El modelo ms corrien-
adosados. Los pontones ms
a ltu ra y calan 0,60 aproxima-
Rejilla de la bomba
7 ,5 m de longitud;
- f v 5 m '1 0,61 X i, 05
chapa de 6 mm
Torno del cable de amarre
( sobre cubierta)
ITransportador de descarga
18 m X 0,90 ni
chapa de 6 mm
n lav a d ero p a ra explotacin con
an d Ind. N e w s )
ido para este objeto fu insta-
y tiene aproxim adam ente me-
o por .13 cajones de acero y pesa
jsta explotacin se usa u n a dra
que excava a u n a profundidad
ja a ltu ra de 9 m p o r encim a del
descargadoras se construyen si-
i.ra las dragas de cangilones. En
) de u n lavadero flotante. E n al-
ustituyen por cribas oscilantes y
Ainley p ara la recuperacin del
DRAGADO CON CUCHARA D E ARRASTRE !' 555
oro. Uno de los prim eros pontones-lavadero W yandotte, descrito
por J- F. Magee, ten a u n casco de m adera de 1 m de altu ra que ca^
laba 63 cm y desplazaba en carga 65 tons. E l equipo de esta in sta la
cin inclua los siguientes elem entos : una tolva receptora de acero
de 3 X 3,15 m con parrilla de carriles espaciados 35 cm ; u n trom el
de 1,2 ni de dim etro y 7,6 m de longitud de construccin soldada,
con perforaciones de 9,5 m m distanciadas en tre centros 28,5 mm
y que giraba a 14 rev/m in ; el rea to ta l de las mesas era de 49,5 m 2,
de los cuales eran rea efectiva de rifles 44,6 m2, distribuida en 7
sluices transversales de 68,5 cm de ancho interior, a cada lado del
trom el y con pendiente del 11 %, que descargaban en canales la te
rales que sobresalan 3,6 m de la popa del pontn ; u n a cinta tra n s
portadora p ara descarga de 58,4 cm de anchura y 13,7 m de longi
t u d ; u n a bom ba centrfuga de .178 m m y 4500 litros/m in, cuyo
caudal se distribuye en u n 85 % al trom el, 14 % en dos toberas en
la tolva y 1 % p ara u n a tobera de lim pieza de la alcachofa de asp i
racin de la bom ba aspirante ; u n m otor diesel de 50 caballos que
!
acciona el trom el, bom ba y cinta tran sp o rta d o ra ; u n equipo de
m alum brado de 1500 vatios y u n a bom ba centrfuga de 76 mm para
limpieza.
Segn Magee la relacin agua-arena, dragando a la capacidad
m xim a de 1,9 m 3 por m inuto, es la siguiente : suponiendo que los
m ateriales contengan 40 % de arenas y 60 % de finos de roca, el
caudal de arena representa 0,76 m 3/m in y el de agua 4,6 m 3, lo
que da u n 15 % de contenido de arenas en la pulpa. La longitud to
ta l del po ntn desde la tolva al extrem o de la cinta es de unos 22,8
m etros ; el corte de la dragalina y la balsa de flotacin tien en ap ro
xim adam ente 21,3 m de ancho.
P ara que el dragado se realice con xito, es esencial em plear
cucharas pesadas. Segn C. T hurm an, u n a cuchara de 1,14 m 3 no
debe pesar m enos de 3,25 tons, y u n a de 3,4 m 3 debe pesar 9 tons
para tra b a ja r eficazm ente. E s esencial que las cucharas estn p ro
vistas de dientes reem plazables. E l mismo au to r afirm a que el
arranque se realiza m ejor trab a jan d o en cortes estrechos de 3,6 a 6
m etros de anchura, abiertos en el sentido de la anchura del depsito
y avanzando en direccin aguas arriba. Al iniciar u n nuevo corte
en u n costado del rea beneficiable, el corte se hace en la nueva faja
y se lleva la excavacin hasta la roca de fondo del corte anterior en
pases diagonales. La balsa de flotacin se m antiene paralela a la
a rista del banco ; en el corte de retorno, la roca de fondo se tra b a ja
en pases diagonales, form ando u n ngulo con los cortes de la p ri
m era pasada, con objeto de tra b a ja r la roca de fondo en dos direc:
ciones que se corten. Segn T hurm an, gran p a rte del xito de los
dragados con dragalina depende de lim piar la roca de fondo ta n p ro
fundam ente como sea posible, ya que las m ayores concentraciones
556 EXPLOTACIN D E ALUVIONES

se en cu en tran en la roca de fondo o m uy cerca de ella. Tam bin ad

v ierte a los m aquinistas, que deben descargar la cuchara a cada pa.
sada, prescindiendo de la carga recogida, sin in te n ta r nunca com
p letarla con u n a nueva pasada.
Las principales v en tajas del dragado con dragalina son el bajo
coste de adquisicin del equipo y la facilidad de tran sp o rte. Segn
Magee, el coste del equipo de dragado de W y a n d o tte fue el siguiente:
dragalina con cuchara de 0,8 m 3 y plum a de 18 m, 18 000 dlares
p o n t n lavadero 12 000 ; equipo accesorio 10 000 ; to ta l 40 000. Este
equipo drag 427 414 m 3 a u n a profundidad m edia de 2,9 m desde
el 5 de abril de 1935 h asta 1 de enero de 1936, con u n a produccin
m edia de 45 872 m 3 por mes y con u n coste to ta l de 50 406,48 dla
res, es decir unos 6,90 centavos por m etro cbico ; Averill cita
costes de dos p lan tas en California : una dragalina de 0,8 m3 con
m otor diesel, 50 000 dolares; y u n a de 2,3 m 3 elctrica, 71000.
Dicho a u to r da tam b in costes directos de explotacin, tab la 107,

T abla 107.- Co ste d e l dragado con d r a g a l in a (C . V. A verill)

Diesel Diesel Elctrico

C apacidad de ia c u c h a ra , m 3 ........................... 1,14 1,14 1,14

Coste p o r m etro cbico :
D ra g a d o ............................................................... 0,016 $ 0,017 $ 0,009 $
L a v a d o ................................................................. 0,015 0,015 0 ,0 10
G en erales............................................................. 0,019 0 ,0 2 2 0 ,0 1 1

T o ta l de e x p lo ta c i n ............................................ 0,050 0,054 0,030

D ep reciaci n ............................................................. 0,061 0,014 0,007
Coste t o t a l ................................................................. 0 ,111 0,068 0,037
T iem po de tra b a jo til % ................................. 49,6 56,8 61,2
M etros cbicos p o r h o r a ............................ 140 10 0 199
Coste de la d ra g a lin a ........................................... 2 2 000 $ 30 000 $
Coste del tr a c to r ........................... 6 500 $ 8 000 $
Coste del p o n t n .................................................... 20 000 $ 28 000 $
G astos v a rio s .............................. -................... 1 500 $ 5 000 ?

N o t a . El equipo comprende trece hombres: tres para la dragalina, un engrasador, seis p a ta

el pontn, uno en el tractor, un mecnico, y un auxiliar.

La ta b la 108 contiene otro ejem plo de coste de explotacin de

este gnero de instalaciones.
E l tiem po real de dragado, en relacin al tiem po to tal, es bas
ta n te m s bajo que con las dragas de cangilones y oscila entre el 50
y el 65 %. Se ha reprochado a los dragados con dragalina, que no
realizan la lim pieza com pleta de la roca de fondo, e indudablem ente
ste es u n defecto fu n d am en tal en m uchas explotaciones. A vecea
se tropieza con dificultades en el lavado cuando se encuentran ar
cillas, pero stas pueden vencerse m odificando el trom el y agregando
paletas y batidores en la p a rte superior del trom el, no perforada,
 DRAGADO CON CUCHARA D E ARRASTRE / 55 7
i ALUVIONES

para aum entar el efecto de desintegracin de los m ateriales recibidos

>m uy cerca de ella. Tam bin ad- de la tolva. La dragalina ha p restado im portantes servicios con xito
l descargar la cuchara a cada pa~
en la explotacin de depsitos pequeos y poco potentes, cuando
cogida, sin in te n ta r nunca com- ]a e s c a s e z de agua y la poca pendiente de la roca de fondo exclu
yen otros m todos. Su facilidad de desplazam iento constituye u n a
agado con dragalina son el bajo gran ventaja.
La facilidad de tran sp o rte. Segn
lo de W y an d o tte fu el siguiente : T abla 108. Co ste d e e x p l o t a c i n d e una d r a g a l in a d e 2,3 m 3
plum a de 18 m, 18 000 dlares (H . S. Lord, American M i n i n g Congress)
cesrio 10 000 ; to ta l 40 000. Este
)fundidad m edia de 2,9 m desde Detalle Importe Importe por
metro cbico
lero de 1936, con u n a produccin
N m in a d e j o r n a l e s .......................................
u n coste to ta l de 50 406,48 dla- R e p a r a c io n e s ..........................................................
$ OO OUU $ 0 ,0 2 0 2
por m etro cbico ; Averill cita C o m b u s tib le , l u b r i c a n t e s ....................
0,0066
8 600 0,0053
C o m p e n sa c io n e s , e t c ................................
ia : una dragalina de 0,8 m con O tro s g a s t o s .....................................................
0,0017
0,0023
u n a de 2,3 m 3 elctrica, 71000. S eg u ro s e i m p u e s t o s ........................ 1 non 0,0007
rectos de explotacin, tabla 107. M a te ria l p a r a s o l d a r ........................ 00
0,0005
P o rte s y a c a r r e o s ............................
0,0004
u,uuu
3 co n d r a g a lin a ( C. V. Averill) G asto s to t a l e s d e e x p l o t a c i n . . . $ 61 800
A m o r tiz a c i n ............................ 5 000 0,0154
G a sto s g e n e r a le s d e a d m i n i s t r a c i n 5 000
Diesel Diesel Elctrico 0,0030
$ 91 900 $ 0,0563
1,14 1,14 1,14
N o ta . Gastos directos para una instalacin de 2,29 ms que trata 949 800 m3 en 333 dias al ao ;
0,016 $ 0,017 $ 0,009 $ no estn incluidos intereses, impuesto de utilidades, prospeccin, gastos de transporte, ni regalas.
0,015 0,015 0 ,0 10
0,019 0 ,0 2 2 0 ,0 1 1

0,054 0,030 T abla 109. Co ste a p r o x im a d o d e e q u ip o s d e dragado con d r a g a l in a

0,050
0,061 0,014 0,007 ( H . S. Lord, Am erican M i n i n g Congress)

0 ,111 0,068 0,037

Capacidad cuchara
49,6 56,8 61,2 metros c b icos.. 1,14 1,53 2,29
199 3,82 6,40
140 10 0 Capacidad del la
2 2 000 $ 30 000 $ vadero m 3/d a . . 900-1150 1500-1900
8 000 $
3000-3800 3800-4600 7600-9200
6 500 $ Dragalina................ $ 35 000 $ 36 000 $ 53 000
28 000 $ $ 90 000 $ 250 000
20 000 $ Pontn - lavadero . 2 0 000 28 000 50 000 1 0 0 000
5 000 $ Dos cucharas......... 200 000
1 500 $ 3 600 4 400 5 200 9 000
Taller soldadura. . 20 000
1 000 1 000 1 000 1 000
Taller m ecnico.. . 1 000
1 000 1 000 1 500 3 000
e s : tres para la dragalina, un engrasador, seis p a ra Bulldozer................. 10 000
7 000 10 000 1 0 000 1 0 000 10 0 000
n auxiliar. Camiones y varios 2 000 2 000 3 000 5 000 10 000
Total. . . $ 59 600 $ 82 400
jem plo de coste de explotacin de $ 123 700 $ 218 000 $ 501 000

m relacin al tiem po to tal, es bas

E n la ta b la 109 se in d ican los costes aproxim ados de diversos
as de cangilones y oscila entre el 50
equipos de dragado con dragalina. E n estas m quinas se utilizan
los dragados con dragalina, que no
frecuentemente m otores diesel, debido principalm ente al coste del
la roca de fondo, e indudablemente
transporte de la energa elctrica al lugar de los trabajos, dada la
en m uchas explotaciones. A veces
vida relativam ente corta de las explotaciones individuales. La fa
1 lavado cuando se encuentran ar-
cilidad de tra n sp o rte de estos equipos, hace posible utilizarlos para
e m odificando el trom el y agregando
trabajar u n cierto nm ero de reas separadas, que se explotan su-
superior del trom el, no perforada,
558 EXPLOTACIN D E ALUVIONES
RENDiMiE:

cesivam ente, trasladando la instalacin de u n a a otra de ellas, a me

sem itransportable. ]
di da que v an siendo explotadas. P ara dar u n a idea del coste de la ma
sluice de acero de 3
quinaria hem os resum ido los datos contenidos en la tabla lio
inclinada, m ontado
tom ados principalm ente de la In fo rm a tio n C ircu lar 7013 del U
largo, provisto de p<
B u reau o/ M in es.
para depositar a los
T abla 1 10 . E q u ip o s d ie s e l u t il iz a d o s en la e x p l o t a c i n de p la c e r e s e
del sluice. La proloi
in s t a l a c io n e s d e lavaderos flo ta n tes . - P r e c io s d e c a t l o g o a p r o x im a d o s de acero y cables.
Bajo la caja de
C a p a c id a d d e l a c u c h a r a en m 3 cionada por m otor c
Equipo
0,57 0,75 1.14 1,53 2,20
dirige el chorro a la c
desintegra las gravai
Palas d ie se l: hasta la descarga. E]
Precios recientes. $ 1 0 000 $ 16 000 $ 2 2 000
Precios 1932. . . . 1 0 000 1 2 000 16 000 ra de aspiracin. E st
Dragalinas :
Largo de pluma, 10,5 13,7 9,14 13,7 26
plotacin en la que ;
Precios 1932. . . . $ 9 300 $ 1 1 000 $ 13 700 $ 17 250 ? 48 400 ancho. Cuando se h
Planta lavad ero. . . 15 500 19 000 22 500
Casco de m adera.. 1 600 1 800 1 850
arriba y se comienza
puede ser desplazadc
N o t a . L os precios de catlogo de motores Diesel en 1935, basados en la potencia continua, eran Existen m uchas v ai
las siguientes : 95 caballos, 3950 $ ; 76 caballos, 3600 $ ; 59 caballos, 2737 $ ; 48 caballos, 2487 v
36 caballos, 2023 $ . * y plea dos dragalinas,
Los precios de catlogo de grupos electrgenos Diesel eran : 5516 $ para 60 kw, tres fases 60 pe
rodos, 900 rpm ; 4192 $ para 40 kw ; 3198 $ para 25 kw. las tierras lav ad as se
Los precios de catlogo de tractores Diesel en 1937 eran : 7325 $ para 95 caballos, con bulldozer una especie de reja p<
1230 a 1700 $ ; 5300 $ para 60 caballos, con bulldozer 1040 a 1260 $ .
los bloques grandes. ]
Hem os incluido precios de palas excavadoras diesel pequeas, para p rep arar el terr<
ya que stas se han utilizado en explotaciones de placeres, en com Explotacin de pl
no se dispone de agu
binacin con lavaderos estacionarios.
Explotacin con pala excavadora y lavaderos porttiles y esta viones aurferos se e
cionarios. La posibilidad de realizar la explotacin con pala exca transportables y mes
vadora y tra n s p o rta r los m ateriales arrancados con camiones a un en mesas inclinadas ]
lavadero fijo ha atrad o a explotadores de placeres en varias pocas, rrientes de aire obte
pero la introduccin de unidades de tran sp o rte y la necesidad de trados obtenidos fina]
construir y conservar ram pas y caminos, aum enta sensiblemente taciones de este tipo
el coste de explotacin. O tra dificultad es la necesidad de disponer slo se utiliza energa
de espacio para los vacies o escom breras de estriles. Sin embargo, teriales tra ta d o s en 1
tales equipos pueden tra b a ja r econm icam ente en aluviones suficien lutam ente secos.
tem en te ricos, de m s de 38 centavos p o r m etro cbico. O tra combi Rendimiento de 1
nacin que se ha in ten tad o y ha trab a jad o con xito en algunos cin conseguida con
puntos, es despejar el terreno de recubrim iento con scrapers mon siempre m enor del ci;
tados sobre orugas, excavar los aluviones con palas excavadoras viones es raras veces
o dragalinas y tra n s p o rta r los m ateriales arrancados con camiones.
memente concentrado
Muchas de estas com binaciones no han tenido xito, debido a que la lechos del aluvin. E l
ley de los aluviones era dem asiado baja, o el depsito d e m a s i a d o pe de amplios lm ites, de
queo p ara soportar el capital que representa ta l equipo. ciable. E l trab a jo de
E l m todo que ha obtenido m s xito en explotaciones o en cor producir tod av a ciert
tas secas, es la com binacin de u n a excavadora de d r a g a l i n a c o n sluice 7 lavado no estn b
cierta im p o rtan cia ; si
 ALUVIONES
in de u n a a otra de ellas, a me-
a dar u n a idea del coste de la ma-
os contenidos en la tabla lio ,
>rm a tio n C ircular 7013 del JJ.
EN LA E X P L O T A C I N DE
- P recios d e catlogo aproximados
Capacidad de la cuchara en ms
0,75 1,14 1,53
16 000 $ 2 2 000
1 2 000 16 000
9 14 13,7
13,7
1 1 000 $ 13 700 $ 17 250
15 500 19 000
1 600 1 800
esel en 1935, basados en la potencia continua, eran
>00 $ ; 59 caballos, 2737 $ ; 48 caballos, 2487 $ y
5 Diesel eran: 5516 Jpara 60 kw, tres fases, 60 pe-
25 kw.
1937 eran: 7325 $ para 95 caballos, con bulldozer
lozer 1040 a 1260 $ .
das excavadoras diesel pequeas,
xplotaciones de placeres, en com-
ios.
ora y lavaderos porttiles y esta-
izar la explotacin con pala exca
les arrancados con camiones a un
lores de placeres en varias pocas,
s de tran sp o rte y la necesidad de
caminos, au m en ta sensiblemente
iu ltad es la necesidad de disponer
u breras de estriles. Sin embargo,
nm icam ente en aluviones suficien-
ivos por m etro cbico. O tra combi-
ia trab a jad o con xito en algunos
i recubrim iento con scrapers mon-
aluviones con palas excavadoras
aterales arrancados con camiones.
lo h an tenido xito, debido a que la
o baja, o el depsito demasiado pe-
ue represen ta ta l equipo,
s xito en explotaciones o en cor-
ia excavadora de dragalina con sluice
r e n d im ie n t o de la e x p l o t a c i n de a l u v io n e s 559
ceInitraiisportable. En u n a instalacin de este tipo se utilizaba u n
sluice de acero de 30 m de longitud con caja de cabeza y parrilla
inclinada, m ontado sobre u n bastidor de acero ligero de 24 m de
largo, provisto de pesados p atines de m adera y de a ltu ra b astan te
para depositar a los lados los m ateriales gruesos y los finos al final
el sluice. L a prolongacin del sluice va soportada por u n prtico
PLA CER ES E
de acero y cables.
Bajo la caja de cabeza va m ontada u n a bom ba centrfuga a c
cionada por m otor diesel, que sum inistra agua a u n a tobera. E sta
2,20
dirige el chorro a la caja en la direccin del sluice, con lo cual el agua
desintegra las gravas y arra stra los m ateriales a lo largo del sluice
hasta la descarga. E l agua vuelve a la bom ba a trav s de u n a tu b e
ra de aspiracin. E ste lavadero se m onta a u n lado de la zona en ex
plotacin en la que la dragalina excava u n corte de unos 18 m de
26
48 400 ancho. Cuando se ha term inado el corte, se traslad a el sluice aguas
22 500
1 850 arriba y se com ienza u n nuevo corte. E n depsitos anchos, el sluice
puede ser desplazado lateralm ente, en lugar de longitudinalm ente.
Existen m uchas variaciones en esta com binacin. U na de ellas em
plea dos dragalinas, u n a p ara la excavacin y o tra p ara extender
las tierras lavadas sobre, u n rea m ayor. U n accesorio utilizado es
una especie de reja pesada em pleada para rom per el banco y separar
los bloques grandes. E sta reja sustituye a la cuchara de la dragalina,
para p rep arar el terreno para la excavacin.
Explotacin de placeres en seco. E n zonas desrticas, en que
no se dispone de agua suficiente p ara poder em plear sluices, los a lu
viones aurferos se explotan m ediante u n a com binacin de cribas
transportables y m esas neum ticas, que realizan la concentracin
en mesas inclinadas provistas de rifles transversales, m ediante co
rrientes de aire obtenidas con fuelles o ventiladores. Los concen
trados obtenidos finalm ente se lav an despus en bateas. Las explo
taciones de este tip o se realizan siem pre en m uy pequea escala y
slo se utiliza energa para las cribas y m esas neum ticas. Los m a
teriales tra ta d o s en los separadores neum ticos deben estar abso
lutam ente secos. ''
Rendimiento de las explotaciones de aluviones. L a recu p era
cin conseguida con sluices, dragas, lavaderos, u otros medios, es
siempre m enor del cien por ciento. La distribucin del oro en los a lu
viones es ra ras veces uniform e y nunca se encuentra el oro u n ifo r
m emente concentrado, ni sobre la roca de fondo, ni en determ inados
lechos del aluvin. E l tam a o de las partculas de oro vara d entro
de amplios lm ites, desde polvo finsimo, a pepitas de tam ao apre-
ciable. E l tra b a jo de excavacin, el tam izado y el lavado pueden
producir to d av a cierta divisin. Si las operaciones de explotacin
y lavado no e st n bien llevadas, pueden producirse prdidas de
cierta im portancia ; si la desintegracin es insuficiente, puede pa-
i
560 E x p l o t a c i n d e a l u v io n e s
RECONSTI

sar oro a las colas del lavadero ; la escasez de agua o los rifles atas ciones hidrulicas ; la
cados pueden ser causa de que el oro se pierda ; el funcionamiento dad de mercurio utili
deficiente de la maquinaria e instalaciones de recuperacin puede
ser igualmente causa de prdidas ; la roca del fondo puede no ser T a b la 111 V a lo r e s

limpiada suficientemente y en el dragado pueden dejarse rincones

o cordones sin excavar. El grado de recuperacin vara de da a da
y en diferentes zonas del aluvin. Cuando la desintegracin es com Valores de desmuestre
por yarda cbica (0,76 m3)
pleta, la recuperacin del oro relativamente grueso es muy alta
casi del 100 por c ien to ; tam bin es alta en similares condiciones
la recuperacin del oro finamente dividido ; en cambio, la recupera Menos de 11 cen ts.............
cin del oro en polvo o en escamas es a menudo muy baja, especial Menos de 11 cen ts.............
Entre 11 y 12 c en ts........
mente cuando se presentan cantidades apreciables de arcilla. W. H. Entre 11 y 12 c e n ts........
Lanagan da interesantes datos acerca de la explotacin de un Entre 12 y 20 c e n ts........
Ms de 20 c e n ts.................
placer muy arcilloso en Pokrovsky, Siberia, en el que la primera Ms de 20 c e n ts.................
.explotacin rindi 57 cents/m 3 ; dos o tres aos ms tarde vol Totales....................................
vieron a ser trabajados los mismos aluviones ya explotados y die Promedios..............................
ron otros 57 centavos, estimndose que dejaba de recuperarse al
menos una cantidad igual. Por consiguiente en la primera explota N ota . Precio del oro : 20,i
cin no se recuper ms que una tercera parte del oro contenido.
Es difcil conocer y contrastar la prdida en los estriles de La com paracin d(
lavado, aunque se han hecho muchos ensayos de desmuestrar los del oro contenido en 1(
estriles gruesos y finos en las operaciones de dragado. La eficacia tados de los desm uest
de los sluices se determina comparando la cantidad de oro recogida bastantes ocasiones p
en las secciones superiores con la que se encuentra en los sluices de en otros casos, que v ai
cola, y comparando los productos de diversas alturas de la corriente rica, h asta 150 % o m
a lo largo de la lnea de sluices. Se ha prestado gran atencin al di cuando u n a concesin ]
seo, ensayo y funcionamiento de distribuidores y mesas. En mu experim entado, cuand*
chos casos, el factor ms importante es la perfeccin de la desinte interpretados y cuandc
gracin. Cuando todos los elementos funcionan de manera correcta, os obtenidos permitir*
suele conseguirse de ordinario una recuperacin muy alta, 80 % o razonables. E n la ta b
ms, en los materiales aluviales que pasan a travs de las cribas de los valores tericos y la
las dragas. Futuro de la miner;
Prospecto de las prdidas de mercurio en las dragas aurferas, jetivos principales de la
II. Sawin da los siguientes ejemplos. La draga Yuba 20, con can tino y estao, es razona
gilones de 13,7 m3 y mesas de 520 m2, precisa 997 kg de mercurio yor atencin a la prospe
para cargar las mesas al comenzar el trabajo ; la prdida media de y otros m inerales indus
mercurio fu de 220 kg por ao (en cuatro aos) o sea 0,39 kg por tarse atencin a los mi
metro cuadrado y ao ; la draga excavaba por da 7645 m3, de los ser ensayados p o r va
cuales pasaban a las mesas el 50 %. La Yuba 17 con cangilones de cada vez m s, m aquinal
13,7 m3 y 775 m2 de superficie de mesas, x>recisa 1800 kg de mercu los terrenos de recubrir
rio para cargar las mesas y pierde anualmente por trmino medio yectarn m ejor y trabaji
239 kg. E l ritmo de dragado es de 8300 a 9200 m3 por da. La pr tre sistem tico en cm
dida de mercurio representa 1 por 10 000 000, referida al material comn.
que pasa sobre las mesas y es debida probablemente a la friccin. Reconstitucin de los
Bowie da tambin un ejemplo de prdida de mercurio en explota- logrado con xito compl
Y o u n g . 36.
 S a l u v io n e s RECONSTITUCIN D E LOS TERRENOS DRAGADOS 561

escasez de agua o los rifles atas- ciones hidrulicas ; la prdida representa de 4 ,4 a 6,1 % de la c a n ti
ro se p ierda ; el funcionamiento dad de m ercurio utilizada en los sluices.
alaciones de recuperacin puede
la roca del fondo puede no ser T abla 111 V alores d e d esm u estr e y r e c u p e r a c i n en el dragado

(C. IV. Gctrdncr)

.ragado pueden dejarse rincones
i recuperacin vara de da a da Tanto Valor medio en
Valores de desmuestre por ciento cents/yarda3
Cuando la desintegracin es com- por yarda cbica (0,76 m3)
Acres
de la Ganancia Prdida
(40 a) %
itivam ente grueso es m uy alta superficie Desmues %
total tre Explotac.
bs alta en similares condiciones,

Lividido ; en cambio, la recupera- M enos d e 11 c e n t s ................. 27,9 0,7 9,21 8,60 6,6
M enos d e 11 c e n t s ................. 1638,1 43.8 7,68 9,34 21,6
es a m enudo m uy b aja, especial- E n t r e 11 y 12 c e n t s ............ 424.0 11,3 11,28 10,12 10.3
des apreciables de arcilla. W .H . E n t r e 11 y 12 c e n t s ............ 480.0 12.8 11,61 16,44 41,6
E n t r e 12 y 20 c e n t s ............ 582.5 15,6 16,92 13,10 22,6
.cerca de la explotacin de un M s d e 20 c e n t s ...................... 392.0 10,5 45,86 20,93 54.4
y, Siberia, en el que la primera M s d e 20 c e n t s ...................... 198.5 5,3 33,15 35,97 ' 8,5
io s o tre s aos m s tard e vol- 8743,5 100,0
s aluviones ya explotados y die P r o m e d i o s ..................................... 15,40 13,55 12,0
se que dejaba de recuperarse al
nsiguiente en la prim era explota- N ota. Precio del oro : 20,67 dlares por onza.
tercera p a rte del oro contenido,
ir la prdida en los estriles de La com paracin de la recuperacin del dragado con el clculo
cbos ensayos de desm uestrar los del oro contenido en los aluviones, realizado partiendo de los resul
eraciones de dragado. La eficacia tados de los desm uestres efectuados con sondeos y pocilios, da en
[ando la can tid ad de oro recogida bastantes ocasiones perfecta concordancia, y grandes diferencias
que se encuentra en los sluices de en otros casos, que v aran desde el 20 al 50 % de la cubicacin te
de diversas altu ras de la corriente rica, h asta 150 % o m s con relacin a la previsin. Sin embargo,
3 ba prestad o g ran atencin al di- cuando u n a concesin ha sido prospectada a fondo por u n ingeniero
3 distribuidores y mesas. E n mu- experimentado, cuando los resultados han sido inteligentem ente
nte es la perfeccin de la desinte- interpretados y cuando los clculos se h an hecho bien, los resu lta
tos funcionan de m anera correcta, dos obtenidos p erm itirn estim ar el oro contenido dentro de lmites
a recuperacin m uy alta, 80 % o razonables. E n la tab la 111 se encuentra u n a com paracin entre
ue pasan a trav s de las cribas de los valores tericos y la recuperacin obtenida en los trabajos.
Futuro de la m inera de aluviones. A unque basta ahora los ob
m ercurio en las dragas aurferas, jetivos principales de la m inera de aluviones h ayan sido el oro, p la
3 los. La draga Y uba 20, con can- tino y estao, es razonable suponer que se dedique,en el fu tu ro m a
) m 2, precisa 997 kg de mercurio yor atencin a la prospeccin de crom ita, piedras preciosas, scheelita
i.r el trab a jo ; la prdida media de y otros minerales industriales. Al estudiar los aluviones debe pres
3 n cuatro aos) o sea 0,39 kg por tarse atencin a los minerales accesorios pesados, los cuales deben
excavaba por da 7645 m3, de los ser ensayados po r va qumica y con espectroscopio. Se utilizar,
%. La Y uba 17 con cangilones de cada vez ms, m aquinaria de bajo coste de excavacin para extraer
mesas, jjrecisa 1800 kg de meren los terrenos de recubrim iento. Las instalaciones de lavado se p ro
d anualm ente por trm ino medio yectarn m ejor y tra b a ja r n con mejores rendim ientos. E l desm ues
le 8300 a 9200 m 3 por da. La pr- tre sistem tico en cualquier form a, debe constituir la prctica
or 10 000 000, referida al material comn.
ebida probablem ente a la friccin, Reconstitucin de los terrenos dragados. H asta ahora no se ha
e prdida de m ercurio en explota logrado con xito com pleto la reconstruccin de los terrenos draga-
Young. 36.
562 EXPLOTACIN D E ALUVIONES
-LvAJ

dos y los xitos parciales conseguidos, h an sido de coste prohib Cuando es posibh
tivo. Al v erte r las tierra s estriles, las tierras superficiales y i0s con un a p en d ien te d
teriales finos se depositan en el fondo de la excavacin, mientras drenaje, el cual se a \
que la cinta descargadora vierte los productos gruesos encima de vin que se p reten d e
aqullos. P a ra la reconstruccin parcial es necesario invertir la po ste se em plaza de
sicin norm al de los finos abajo y los gruesos encim a. E sto se consi ms b aja del aluvin,
gui en cierta m edida en N atom a instalando ruedas de arena, que pmplazarse n la zom
reciban la descarga del sluice y la vertan sobre la cinta transpor trito de F airbanks, Al
tad o ra de gruesos. E n otra instalacin, se aspiraba con bombas la profundizados en el <
descarga de los slnices y se descargaba sobre las pilas de gravas. de longitud por 30
Y uba ha previsto u n a bom ba aspiradora independiente con su co definen m uchas veces <
rrespondiente tu b era de descarga, p ara elevar las arenas que se vio del aluvin por n
vierten en el fondo sobre las pilas de escombro grueso. E n Natoma dos facilita la profunc
se ha hecho u n ensayo de reco n stru ir el terreno dragado, pero^el paracin. La caldera
coste fu m uy elevado y el resultado h arto incierto. desage de la m ina.
E n N ueva Zelandia y A ustralia se com enzaron los ensayos de A p a rtir del pozo
realizar por adelantado la extraccin de las tierras de recubrimiento, del eje de la zona e
ya en 1905 ; J . II. W . McGeorge describe u n perfeccionam iento pos 1,5 X 2 m 1,8 X ]
terio r de este m todo aplicado en 1943 en Newstead, Victoria (Aus de 1,2 a 1,5 in. E l te st
tralia). La draga estaba equipada con u n a correa transportadora encofrado o enlatona
p a ra -la s tie rra s de recubrim iento, colocada detrs del pozo de la rio realizar el avance
plum a y que iba m ontada sobre u n a plum a situ ad a en la parte poj*. se traz an galeras tra
terio r de la draga. M ientras se excavan la tie rra vegetal y tierras para reconocer y prep
de recubrim iento estriles, la descarga de los cangilones se derivaba La explotacin se con
a esta cin ta tran sp o rta d o ra, que v erta sobre las pilas de escombros. cin. Los frentes de ai
Al excavar los aluviones ricos, la descarga de las cribas se derivaba galera, es decir en se
por u n canal a la p a rte posterior del casco de la draga y los finos de cementadas, b asta u t
las m esas se y erta n sobre las gravas gruesas. La reconstitucin bastidores y estem ple
de los terrenos dragados representa u n coste adicional de 0,83 centa avanzan con tablesta
vos por m etro cbico. E l coste por hectrea de terreno reconstruido ataca un a fran ja p ara
fu aproxim adam ente de 750 dlares. La profundidad de dragado se entiba con estem p
era de 7,5 m, por trm ino medio. arranque se contina
Explotacin por labor de m ina. B ajo esta denom inacin se in socavn de acceso. E
cluyen los m todos de laboreo subterrneos, aplicados a la explo hincan tubos de 1,5 a ;
taci n de aluviones. Como estos m todos son m s costosos que los helar los aluviones ant
trab a jo s a cielo abierto, los aluviones han de ser m s ricos. De or lados se necesita m uy ]
dinario la labor de m ina slo se in te n ta cuando la zona rica del alu derse en form a de liso
vin est m uy concentrada y es dem asiado profunda para ser ex E l tra n sp o rte se re
p lo tad a a cielo abierto. Los aluviones b an de contener al menos un cuando las distancias
valor de 3 $ por m etro cbico. La potencia vara de 1,2 a 3,6 m o de acum uladores. E n e
m s, la anchura de los aluviones ricos de 6 a 60 m, o m s ; la pro "carretillas. E n grandes
fu n d id ad bajo la superficie puede ser de 9 a 60 m, o m s y la mecnicas. E n los poz
longitud del depsito debe ser de 1500 m o m s. De ordinario se skips. E n alguna de la
encuentra m ucha agua y en A laska se b an encontrado aluviones hace sim plem ente con i
helados, a veces. se vaca en la caja de
 ALUVIONES
icios, h an sido de coste prohibi
os tierras superficiales y los ma
ndo de la excavacin, mientras
>s productos gruesos encima de
rcial es necesario invertir la po-
rs gruesos encim a. E sto se consi-
nstalan d o ruedas de arena, que
vertan sobre la cinta transpor-
in, se aspiraba con bombas la
gaba sobre las pilas de gravas,
radora independiente con su co-
, para elevar las arenas que se
de escombro grueso. E n Natoma
;ruir el terren o dragado, pero- el
do h arto incierto,
a se com enzaron los ensayos de
n de las tierras de recubrimiento,
scribe u n perfeccionam iento pos-
.943 en New stead, Victoria (Aus-
i con u n a correa transportadora
colocada detrs del pozo de la
a plum a situ ad a en la parte pof>
:cavan la tierra vegetal y tierras
irga de los cangilones se derivaba
srta sobre las pilas de escombros,
descarga de las cribas se derivaba
el casco de la draga y los finos de
ravas gruesas. La reconstitucin
a u n coste adicional de 0,83 centa-
r hectrea de terren o reconstruido
.res. La pro fu n d id ad de dragado
B ajo esta denom inacin se in-
bterrneos, aplicados a la explo-
mtodos son m s costosos que los
ones h an de ser m s ricos. De or-
ten ta cuando la zona rica del alu-
dem asiado p rofunda p ara ser ex-
ones b an de contener al menos un
La potencia v ara de 1,2 a 3,6 m o
ricos de 6 a 60 m, o m s ; la pro
le ser de 9 a 60 m, o m s y la
.e 1500 m o m s. De ordinario se
aska se h an encontrado aluviones
EXPLOTACIN POR LABOR D E MINA
563
Cuando es posible realizar el acceso por socavn, ste se avanza
con una pendiente de 1/4 a 1/2 p o r ciento, p ara que sirva p ara el
drenaje, el cual se avanza hasta alcanzar la p a rte m s b a ja del a lu
vin que se p reten d e explotar. Cuando el acceso se realiza por pozo,
ste se em plaza de m anera que conduzca igualm ente a la p arte
ms b aja del aluvin. Cuando el aluvin es horizontal, el pozo puede
emplazarse en la zona m edia de su desarrollo en longitud. E n el dis
trito de F airbanks, Alaska, se utilizan pozos entibados de 1.8 X l,8 m,
profundizados en el centro de campos de aluviones ricos de 150 m
de longitud por 30 m de altu ra . Las caractersticas superficiales
definen m uchas veces el em plazam iento de los pozos. E l desage p re
vio del aluvin por medio de sondeos y bom bas p ara pozos p ro fu n
dos facilita la profundizacin del pozo y las restan tes labores de p re
paracin. La caldera del pozo se u tiliza despus como centro del
desage de la m ina.
A p a rtir del pozo se avanza u n a galera en direccin a lo largo
del eje de la zona explotable del aluvin. E stas galeras tienen
1;5 X 2 m 1,8 X 1,8 m, y se en tib an con cuadros distanciados
de 1,2 a 1,5 m. E l testero y los costados de la galera se protegen con
encofrado o enlatonado. Cuando las gravas estn sueltas, es necesa
rio realizar el avance con tab lestacas. A intervalos de 20 m o ms,
se traz an galeras transversales a p a rtir de la galera en direccin,
para reconocer y p rep arar el aluvin en toda la anchura explotable.
La explotacin se comienza en los extrem os de la galera en d ilec
cin. Los frentes de arranque se llevan en direccin norm al a dicha
galera, es decir en sentido transversal. E n gravas m oderadam ente
cementadas, b asta utilizar estem ples con m onteras y encofrado o
bastidores y estem ples. E n aluviones sueltos, los transversales se
avanzan con tablestacas. Desde los lados de cada transversal se
ataca u n a fra n ja paralela a l de 1,50 a 1,60 m de anchura. E sta
se entiba con estem ples y bastidores, o bien con tablestacas. El
arranque se contina de esta m anera en retroceso, hacia el pozo o
socavn de acceso. E n terrenos perm anentem ente congelados, se
hincan tubos de 1,5 a 2,5 m de longitud, p ara inyectar vapor y des
helar los aluviones antes de realizar la excavacin. E n terrenos h e
lados se necesita m uy poca entibacin ; si el techo tiende a despren
derse en form a de lisos, se em plean estem ples o pilares.
E l tra n sp o rte se realiza a brazo con vagonetas y carriles, pero
cuando las distancias son excesivas, suelen em plearse locomotoras
de acum uladores. E n explotaciones pequeas se utilizan a menudo
carretillas. E n grandes explotaciones pueden utilizarse cargadoras
mecnicas. E n los pozos la extraccin se realiza con jaulas o con
skips, E n alguna de las explotaciones de Alaska, la extraccin se
hace sim plem ente con u n a vasija guiada con cables, cuyo contenido
se vaca en la caja de cabeza del sluice. Se em plean m quinas de
564 EXPLOTACIN D E ALUVIONES

extraccin de vapor o gasolina, pero las elctricas resultan ms con

venientes. Cuando las gravas estn m uy cem entadas, se utilizan a M ethods a n d C
t o n , B u ll.
veces herram ientas de aire com prim ido. Los socavones m uy largos D itch es. D o u g l
se equipan con traccin elctrica. E n la figura 250 se representan S m all S cale P k
Som e U n iq u e I
un a p lan ta y varios cortes de las labores. v olum en 14
H y d ra iilic M ir
H y d ra u lic k in g
agosto, 191'
L m it e de l a ^ P re se n t S ta tu s c
H y d ra u lic k in g a
p g in a 65.
Transversal Transversal Som e P ra c tic a l ]
Minados y. J o u r., vol.
M ining T o u r of
antiguos < pg in as 47,
C a le r a p r in c ip a l Gold D re d g in g ii
E x te n d in g Scope
intiguos; T. P. 1347,
Transversal Transversal
Y uba D redge ni
volum en 135
B u c k e t D re d g e Ii
L m ite, de la mineralizacin J o u r., vol. 1
PLANTA N a to m a s N ew es
Gold D re d g in g in
p g in a 175.
In th e Choco, Col
O p e ratio n s c f th i
l a n d , Trans.
T haw in g an d D rt
Des prendimientos and M e tallur
W hen a G old D re
R ig h tin g a C apsizi
D redge Y a rd a g e I
p g in a 392.
S uccessful D raglii
CORTE T R A N SV E R SA L DE F RE N TE Costs in D ra g lin e
P ow er S hovel and
S u c tio n C u tte r Di
Puente volu m en 39,
Estril
ir Montera Gold D re d g in g in
T estin g fo r T ailin
J o u r., vol. 14
Mineral D rillin g R e s u lts a
volu m en 112,
Gold M ining an d ]\
U. S. B u r . M
S toping M ethods
CORTE LO N G ITU D IN A L CORTE TR A N SV E R SA L A L FRENTE 1915, p . 1023
F ig . 250. E x p lo ta ci n de aluviones p o r la b o r m in era.

E n las m inas pequeas, la ventilacin no constituye problema

serio, pero cuando las galeras son largas se precisa a veces emplear
canales de ventilacin y ventiladores. E n las m inas explotadas por
pozo, la ventilacin se realiza por u n pozo auxiliar. E ste pozo auxi
liar sirve tam b in para la extraccin.

B I B L I O G R A F I A
P ro s p e c tin g a n d M ining G old P la c e rs in A la sk a . J . P . H u t c h i n s , B ull. 345,
U. S. Geol. Su rv e y, p . 54.
G old P la c e rs of P a r ts of S ew ard P e n n su la , A lask a. B u ll. 328, U. S. Geol.
Surveij.
P la c e r M ining M ethods an d C osts in A la sk a . N. L. W im m le r , Bull. 259,
U. S. B u r . M in es .
 ALUVIONES
BIBLIOGRAFA 565

las elctricas re su ltan ms con- M ethods a n d C osts of G rav el a n d P la c e r M ining in A lkska. C. W . P u r i n g -

rnuy cem entadas, se utilizan a t o n , B u ll. 263, U. S. Geol. Survey.
D itc h e s. D o u g l a s W a t e r m a n , M i n . Sci. Press, 6 m arzo , 1909, p. 352.
ido. Los socavones m uy largos Sm all Scale P la c e r M ining M eth o d s. InJ. Circ. 6611, U. S. B u r. M in es.
n la figura 250 se representan S o m e U n iq u e D u m p T ruck, P la ce rs. H . W . C. P r o m m e l , E n g . M i n . Jou r.,
volum en 143, p . 48.
3 ores. H y d r a iilic M in in g . A . J . B o w ie .
H v d ra u lc k in g a t W ald o , O regon. W . H . W r i g h t , E n g . M i n . J o u r., 7 de
ici'1 agosto, 1915, p. 211.
p re s e n t S ta tu s of D eb ris D isposal. W . W . B r a d l e y , T. P. 673, A . I. M . E .
H y d ra u lic k in g a t P o v e rty H ill. J . M. E h r h o r n , E n g . M i n . J ou r., vol. 141,
p g in a 65.
Som e P ra c tic a l H in ts on H y d ra u lic M ining. W . A . N e w m a n , E n g . M i n .
J o u r., vol. 137, p. 10 ; vol. 138, p. 228.
M ining T o u r of S o u th A m e ric a. J . B. H u t t l , E n g . M i n . J o u r., vol. 143,
pginas 47, 50.
Gold D re d g in g in th e U n ite d S ta te s. C. J a n i n , B u ll. 127, U. S. B u r. M ines.
E x te n d in g Scope of P la c e r D red g in g . C. M. R o m a no w it z y H . A. S a w in ,
T. P. 1347, A . I. M . E .
Y uba D red g e n m . 17. C. M. R om anow itz y G. J , Y g u n g , E ng. M i n . Jour.,
vo lu m en 135, p. 338.
B u c k e t D re d g e In sta lle d a t G oodnew s B a y , A la sk a . H . A. S a w i n , E n g . M i n .
J o u r., vol. 193, nm . 5, p. 40.
N a to m a s N e w e st D red g e. J . B. H u t t l , E n g . M i n . J o u r., vol. 136, p. 270.
Gold D re d g in g in W e s t A frica. F . M. B l a n c h a r d , E n g . M i n . J ou r., vol. 137,
p g in a 175.
In th e Choco, C olom bia. A. M e y e r , E n g . M i n . J o u r., vol. 142, nm . 9 ,p . 35.
O p e ratio n s c j th e Y u k o n C o n so lid ated Gold C orp., L td . W . H . S. M c F a r -
l a n d , Trans. C. I. M . & M . , vol. 42, p . 537.
T haw ing a n d D re d g in g G old a t F a irb a n k s , A lask a. R . G. O g b u r n , M i n i n g
and M e a llurg y , vol. 14, p. 279.
W h e n a G old D re d g e Capsizes. C. T h o m a s , E n g . M i n . J o u r., vol. 1 3 8 , p. 2 7 9 .
R ig h tin g a C apsized D re d g e. W . B. M a c a u l a y , E n g . M i n . J o u r., ab ril, 1944.
D redge Y a rd a g e Im p ro v e d . F . L. B o is s o n n a u l t , E n g . M i n . J o u r., vo l. 135,
p g in a 392.
Successful D ra g lin e D redge. J . A. M a g e e , T. P. 757, A . I. M . E .
Costs in D ra g lin e G old D red g in g . C. H . T h u r m a n , T. P. 1900, A . I. M . E .
P ow er S hovel a n d D ra g lin e P la c e r M ining. I n f . Circ. 7013. B u r . M in e s .
S u ctio n C u tte r D re d g in g fo r T in in M alay a. Trans. 1. M . & M . (L o n d o n )
volu m en 39, p. 3.
-Estril Gold D re d g in g in C alifo rn ia. T. P. 792, A . I . M . E .
T estin g fo r T ailin g s Losses in P la c e r M ining. P . M a l o z e n o f f , E n g . M i n .
J o u r., vol. 140, nm . 9, p. 47.
Mineral D rillin g R e su lts a n d D re d g in g R e tu rn s . C. W . G a r d n e r , E n g . M i n . Jou r.,
v olu m en 112, p p . 646, 688 ; ta m b i n R . G. S m it t , v ol. 112, p. 812.
;--rvv \ Plancha Gold M ining a n d M illing, V allecito W e s te rn D rift M ine. InJ. Circ. 6612,
\ ae paleo IJ. S . B u r . M in e s .
S toping M ethods a t F a irb a n k s . II. W . E l l i s , E n g . M i n , J o u r., 12 ju n io ,
TE TR A N SV E R SA L AL FRENTE 1915, p . 1C23 ; 25 s e p t., 1915, p. 504.

luviones p o r la b o r m in e ra.

itilacin no constituye problema

largas se precisa a veces emplear
ces. E n las m inas explotadas por
m pozo auxiliar. E ste pozo auxi-
n.

RAFI A
s in A la sk a . J . P . H u t c h in s , B ull. 345,

e n in su la , A lask a. B u ll . 328, U. S. Geol.

n A lask a. N. L. W im m l e r , Bull. 259,
 GE

n0 es menos sorprenc
errores en la explot
olvido de lo que deb<
se descubre u n criai
sus propietarios y s
CAPITULO X I I I
cuestiones practicas d
veces, por la p risa dt
PREPARACIN BEL CRIADERO
tacin.
Ciertos tipos de ci
Generalidades capas de m inerales de
fidos cuprferos adm itt
E l objeto fu n d am en tal de las labores de preparacin es la deli dos. P or este mtod<
m itacin del criadero y, como su nom bre indica, disponer ste las caractersticas del
p ara su beneficio. E stas labores de preparacin perm iten determi Este m todo de invest
nar la form a, posicin, cubicacin aproxim ada, valor medio apro debe ser olvidado, cuan
xim ado y caractersticas fsicas del m ineral y hastiales del criadero. os m inerales que se pi
Tam bin pueden determ inarse variaciones de orden qumico del bn pueden ser recono<
m ineral, que puedan afectar a los m todos m etalrgicos para su be antes citados. Los criac
neficio. Consideraciones de orden prctico im piden preparar total los placeres y todos lo
m ente u n criadero antes de com enzar la explotacin. E xiste la ne pueden ser, en general,
cesidad de producir m ineral, de ordinario inexorable en u n a nieva ferible es la lab o r min<
em presa. U na preparacin extensa representa u n a inversin de ca esencial; en la m ayora
p ital considerable, au n no teniendo en cuenta los gastos de conser es. el m todo preferible ]
vacin de estas labores hasta que puedan ser utilizadas para la ex la preparacin propiam*
plotacin. De ordinario, la preparacin se lleva avanzada u n nivel Las labores de prep
ta n slo sobre la explotacin. El capital invertido en preparacin, versales, calderillas, etc.
es por consiguiente pocas veces superior al que representa la prepa neral, en cuyo caso la. j
racin de dos pisos o niveles, de los cuales uno est completamente ductiva . Sin em bargo,
p reparado y en explotacin y el otro en fase de preparacin. Aunque menos extensas en la re
este m todo tiene la v en taja de exigir el m nim o desembolso de ca estril. P or consi deraci
pital, tiene en cambio el inconveniente de desconocer exactamente nimo las labores en est]
la extensin y volum en del criadero y las variaciones de ley y carac que las de arran q u e por
tersticas m ineralgicas. R esulta im practicable prep arar m uy por preparacin debe ser pro
delante de la explotacin, y como consecuencia no puede determi ximos volm enes de exj
narse satisfactoriam ente el ritm o ptim o de explotacin, ni las di bores de preparacin. Ci
mensiones y caractersticas de la instalacin necesaria. E n tales rrarse m ucho cap ital de
condiciones puede ocurrir, o bien que se tra b a je dem asiado al da,
o que el equipo y m ontaje de la explotacin resulte d e s p r o p o r c io
nado para las condiciones reales del criadero.
U na buena tcnica exige que sean conocidos aproxim adam ente
los factores cubicacin ja ley del criadero. P ara satisfacer este obje Trminos propios de
tivo es necesario que se reserve a las labores de preparacin, que al nimos algunos vocablos (
mismo tiem po son de investigacin, u n a p a rte generosa del capital cin correcta.
de explotacin, antes de decidir definitivam ente el plan de laboreo P ozo. E xcavacin ve
y el equipo de explotacin. P or sencillo que parezca este principio, relativam ente grande, til

}x m ia
EL CRIADERO
lades
jbores de preparacin es la deli-
u nom bre indica, disponer ste
3 preparacin perm iten determi-
aproxim ada, valor medio apro-
m ineral y hastiales del criadero,
riaciones de orden qumico del
ntodos m etalrgicos para su be-
prctico im piden preparar total
izar la explotacin. E xiste la ne-
dinario inexorable en un a nueva
i. representa u n a inversin de ca-
o en cuenta los gastos de conser -
puedan ser utilizadas para la ex
acin se lleva avanzada u n nivel
capital invertido en preparacin,
perior al que representa la prepa-
os cuales uno est completamente
ro en fase de preparacin. Aunque
rigir el mnim o desembolso de ca-
niente de d.esconocer exactamente
ro y las variaciones de ley y carac-
im practicable p rep arar muy por
0 consecuencia no puede determ-
ptim o de explotacin, ni las di
ta instalacin necesaria. E n tales
1 que se tra b a je dem asiado al da,
i explotacin resulte desproporcio-
del criadero.
i sean conocidos a p r o x im a d a m e n t e
criadero. P ara satisfacer este obje-
i las labores de preparacin, que a l
in, u n a p a rte generosa del c a p it a l
definitivam ente el plan de laboreo
sencillo que parezca este principio,
GENERALIDADES, nom enclatura '/ 567
n o es menos sorprendente la frecuencia con que se olvida. Muchos
errores en la explotacin de m inas, deben ser achacados a este
olvido de lo que debe ser la investigacin y preparacin. Cuando
se descubre u n criadero, el optimism o ciega frecuentem ente a
sus propietarios y se olvidan la necesidad de determ inar las
cu e stio n es prcticas de cubicacin, leyes y explotabilidad, m uchas
veces, por la prisa de m ontar instalaciones y com enzar la explo
tacin.
Ciertos tipos de criaderos, tales como las m asas, lentejones y
capas de m inerales de hierro, plomo y cinc y los depsitos de p r
fidos cuprferos adm iten la investigacin previa por m edio de son
deos. P or este m todo pueden determ inarse con ex actitu d todas
las caractersticas del criadero necesarias para planear su laboreo.
Este m todo de investigacin es a la vez rpido y econmico, y no
debe ser olvidado, cuando las circunstancias p erm itan su utilizacin,
os minerales que se p resen tan en capas, como las sales, yeso y c a r
bn pueden ser reconocidos tam b in por sondeos, lo mismo que los
antes citados. Los criaderos de m etales preciosos, con excepcin de
los placeres y todos los criaderos m etalferos de tipo filoniano no
pueden ser, en general, investigados por sondeos y el m todo p re
ferible es la labor m inera. E l estudio geolgico previo es siempre
esencial; en la m ayora de los casos puede indicar exactam ente cual
es.el m todo preferible para la investigacin y en m uchos casos para
la preparacin propiam ente dicha.
Las labores de preparacin consisten en pozos, galeras, tra n s
versales, calderillas, etc., labores que generalm ente se llevan en m i
neral, en cuyo caso la.p rep araci n se denom ina preparacin p ro
ductiva . Sin em bargo, siem pre es necesario ejecutar labores ms o
menos extensas en la roca de caja, que se denom inan labores en
est ril. P or consideraciones econmicas, se procura reducir al m
nimo las labores en estril. Las labores de preparacin cuestan ms
que las de arranque por u n id ad de excavacin y por esta razn la
preparacin debe ser proyectada de m anera que proporcione los m
ximos volm enes de explotacin con el m nim o volum en de lab-
bores de preparacin. Cuando se sigue este principio, puede ah o
rrarse m ucho capital de prim er establecim iento.
Nomenclatura
Trminos propios de las minas m etlicas. A continuacin defi
nimos algunos vocablos de uso corriente, para facilitar su u tiliza
cin correcta.
P ozo. Excavacin v ertical de rea reducida y profundidad
relativam ente grande, utilizada como acceso a las labores.
 568 PREPARACIN DEL c r ia d e r o
D-
P ozo plan o. E xcavacin de la m ism a naturaleza que el pozo porte, etc. A veces se e
y que sirve p ara los mismos fines, pero que form a u n cierto ngulo leras paralelas.
con la vertical. T ra n sversa l p r in c ip
Chim enea. E xcavacin de seccin transversal reducida, tra recto con la galera pri
zada v ertical o inclinada y en sentido ascendente, dentro del cria G alera en direccin.
dero, a p a rtir de u n a galera. Se utiliza p ara circulacin, paso de m a siguiendo la direccin d
dera, estril o minera], o p ara ventilacin. T ra n sversa l. Galera
C alderilla. E xcavacin de seccin tran sv ersal reducida, pro a la de la capa.
fundizada verticalm ente o inclinada y en sentido descendente a p ar G ua. Galera horiz<
tir de u n a galera y dentro del criadero. Se utiliza para los mismos Sobre gu a. Galera ]
fines que la anterior. ^ R a m p a . L abor de a
P ozo in te rio r o balan za. L abor vertical o inclinada, trazada horizontal.
a p a rtir de otras labores interiores y que no se desarrolla necesaria I ' i
m ente dentro del criadero.
Socavn. Galera horizontal avanzada desde la superficie y que
proporciona acceso al criadero, cuya explotacin se realiza por esta
labor ; a veces se u tiliza exclusivam ente p ara ventilacin, o des
age, o p ara am bas cosas a la vez.
G alera en direccin. Galera horizontal traz ad a a lo largo de
u n filn o capa. Se denom ina galera al m uro cuando se desarrolla
en el yacente del criadero y galera al techo cuando se avanza
en el pendiente.
T ran sversal. Galera horizontal tra z a d a en direccin normal
a la del filn o capa. Eecibe el mismo nom bre cuando no form a pre
cisam ente u n ngulo recto.
F ig . 251. E m plaza
P iso o n ive l. Se denom ina as el conjunto de labores horizon
tales trib u ta ria s de u n anchurn o enganche del pozo. Los pisos se
denom inan de 30 m, 60, etc., de acuerdo con su profundidad a p a r v. Lab
tir de la superficie.
P is o o n ivel p rin c ip a l de extraccin. Cuando el m ineral arran Acceso principal. La la
cado en varios pisos o niveles se concentra en uno p ara ser extrado ser u n socavn, u n pozo t
por el pozo, ste se denom ina piso principal de e x tra cci n . La buena p r ctica m inera exi
denom inacin piso principal de arrastre se utiliza con la misma lo menos, dos labores prim
significacin. cuales u n a se u tiliza p ara
N iv e l in term edio o su bnivel. Nivel traz ad o desde u n a calderilla para salida en caso de urge
o pozo in terio r y no conectado directam ente con el pozo de ex las labores principales de
traccin. ticas topogrficas y p or la
P ozo m aestro. L abor vertical o inclinada que relaciona dos o criadero.
ms pisos y sirve p ara el paso de m ineral. Se denom ina tam bin Si suponem os u n filn e
coladero. terreno de topografa suave
Trminos propios de las m inas do carbn. jPozo, pozo de ven tila un pozo. P u ed e ser vertical
cin, pozo p r in c ip a l de extraccin. La significacin de estos trminos cnado d en tro de la propia <
es igual que la dlos equivalentes utilizados en las m inas metlicas. inclinado y ab ierto al mure
G alera p r in c ip a l de arrastre. E s la galera horizontal principal El pozo v ertical p erm ite alet
que sirve de acceso a u n a capa y se utiliza para ventilacin, tra n s nimo recorrido, en cambio e:
 c r ia d e r o
isma natu raleza que el pozo
ro que form a u n cierto ngulo
3n tran sv ersal reducida, tra-
.0 ascendente, dentro clel cria-
a p a ra circulacin, paso de nia-
jcin.
n tran sv ersal reducida, pr0.
7 en sentido descendente a par-
ero. Se utiliza p ara los mismos
vertical o inclinada, trazada
que no se desarrolla necesaria-
rizada desde la superficie y que
explotacin se realiza por esta
m ente p a ra ventilacin, o des-
xrizontaJ traz ad a a lo largo de
a al m uro cuando se desarrolla
a al techo cuando se avanza
. tra z a d a en direccin normal
1 0 nom bre cuando no form a pre-
el con ju n to de labores horizon-
enganche del pozo. Los pisos se
aerdo con su profundidad a par-
cin. Cuando el minera] arran-
n cen tra en u n o p ara ser extrado
iso principal de ex tracci n . La
r r a s t r e se utiliza con la misma
ivel traz ad o desde u n a calderilla
.irectam ente con el pozo de ex-
o inclinada que relaciona dos o
e m ineral. Se denom ina tambin
de carbn. JPozo, pozo de ventila-
L a significacin de estos trminos
utilizados en las m inas metlicas.
E s la |f a ^ n a horizontal principal
se utiliza p'^ra ventilacin, trans -
labores de p r e p a r a c i n 569
orte, etc. A veces se em plean para este objeto dos y hasta tres g a
leras paralelas.
T ran sversal p r in c ip a l . Galera horizontal trazad a en ngulo
recto con la galera principal de arrastre.
Galera en direccin. Galera horizontal traz ad a en la capa y
siguiendo la direccin de sta.
T ran sversal. Galera horizontal trazad a en direccin norm al
a la de la capa.
Gua. Galera horizontal de acceso a la explotacin.
Sobregua. Galera horizontal trib u ta ria de u n a gua.
R a m p a . L abor de acceso a la explotacin, inclinada sobre la
horizontal.
i
\. Labores de preparacin
Acceso principal. La labor principal de acceso a u n a m ina puede
ser u n socavn, u n pozo vertical, o u n pozo plano o inclinado. La
buena prctica m inera exige que en to d a explotacin existan, por
lo menos, dos labores principales de acceso desde el exterior, de las
cuales u n a se utiliza p ara extraccin y la otra p a ra ventilacin, o
para salida en caso de urgencia. E l em plazam iento y naturaleza de
las labores principales de acceso viene definido por las caracters
ticas topogrficas y por la situacin y caractersticas generales del
criadero.
Si suponem os u n filn estrecho con buzam iento acusado, en u n
terreno de topografa suave, la labor de acceso m s apropiada ser
un pozo. P uede ser vertical, como se indica en la figura 251. a, in
clinado dentro de la propia caja del filn, como en la figura 251 b, o
inclinado y ab ierto al m uro del criadero como en la figura 251 c.
El pozo vertical perm ite alcanzar la m xim a profundidad con el m
nimo recorrido, en cam bio exige el trazad o de traviesas largas desde
570 p r e p a r a c i n del c r ia d e r o
LA

el pozo p ara co rtar el filn, ta n to por encima, como por debajo sirve para los fines prin
la interseccin del pozo y el filn. P uede acortarse sin embargo la ventilacin y servicios
longitud de estas labores, desarrollndolas en el plano del filn y niente p ara em plazar 1
hacindolas trib u ta ria s de u n piso principal de extraccin, empla entre s de 30 a 45 m. (
zado en la interseccin. Los principales inconvenientes de los pozos socavones, avanzados t
verticales son, que su em plazam iento al techo del filn resulta a me y sobre el afloram iento
nudo inestable, la necesidad de largas traviesas, y la dificultad de por u n pozo plano, sigu
conservar el pozo en la zona de interseccin con el criadero. A ve nadas condiciones topo
ces la necesidad de buscar u n lugar conveniente para emplazar en versales desde puntos
superficie el pozo, contrapesa las objeciones indicadas. La solucin capa, y a p a rtir de este
de profundizar u n pozo vertical h asta co rtar el filn y luego con zamiento.
tin u a r con u n pozo inclinado a profundidades m ayores reduce la Las m asas m inerali
necesidad de traviesas, pero a costa de la sim plicidad de las insta ficial deben jjrepararse
laciones de extraccin. al depsito, pero profu
La profundizacin de u n pozo inclinado en el plano del filn nes topogrficas lo per;
tiene el inconveniente de au m en tar el coste de conservacin del Labores de prepara
pozo, cuando el terreno no es slido. Adems es necesario dejar pi cin del criadero, tan tc
lares de proteccin a am bos lados del pozo. E n buen terreno, un naturaleza de las labor
pozo inclinado dentro del filn es probablem ente el mtodo mejor, ceso. E x isten ciertos pn
si se puede encontrar lugar apropiado para situ ar el pozo. nes de preparacin. Si
S itu ar el pozo inclinado al m uro del filn, tien e la v entaja de pro sea horizontal o inclina'
porcionar la estabilidad m xim a si el m uro es slido, reducir al m paracin en bloques re
nimo los gastos de conservacin y ev itar los pilares del pozo. En tuye u n a u n idad, que
conjunto se consigue m ayor perm anencia con u n pozo as em de explotacin. Si el e
plazado. divide en cierto nme]
Los factores ms im p o rtan tes que es necesario ten er en cuenta cuales se divide en b l
para determ inar la posicin y tip o de labor de acceso s o n : la nece se han consagrado cier
sidad de disponer en superficie de lugar apropiado y seguro para por lo que describimos
las instalaciones (con la m enor longitud de labores y el ms bajo caractersticos de ellos.
coste de conservacin), las caractersticas fsicas de los hastiales y Preparacin para la
del filn y el buzam iento de ste. A p artir de los engancl:
E n terrenos de fuerte relieve topogrfico, la labor de acceso puede tos p arten , se avanzan
ser de preferencia u n socavn. E ste debe p a rtir de u n punto tal que distancia vertical entre
proporcione suficiente a ltu ra de explotacin sin te n e r excesiva lon siendo lo norm al 30 m.
gitud. Las posibilidades de em plazam iento slo pueden ser deter es dudosa, los pisos se <
m inadas m ediante u n levantam iento topogrfico cuidadoso. El trario la co n tin u id ad e
socavn tien e la v en taja de ser poco costoso y suprim ir o reducir al ta n d a v ertical en tre los
mnim o la e x tra c c i n ; adem s puede servir para el desage. Siem racin y el capital inv
pre que se p lantee el problem a de decidir en tre la v en taja del acceso est provisto de su ano
por pozo o por socavn, es necesario com parar los costes de cons para carga y va p ara e
truccin y conservacin, estudiar el problem a de preparar acceso sea el nm ero de pisos,
en superficie, por carretera o por otros medios y te n e r en cuenta el leras se com unican a i
problem a de la perm anencia de la labor. rillas. Generalm ente se
U na capa de carbn tendida y profunda ha de prepararse por econmica que la de 1
pozo. Invariablem ente se profundizan dos pozos, de los cuales y.r jeto com probar la cont
 c r ia d e r o
r encima, como por debajo de
uede acortarse sin embargo ia
ndolas en el plano del filn y
principal de extraccin, em p a
les inconvenientes de los pozos
al techo del filn resulta a me
as traviesas, y la dificultad de
rseccin con el criadero. A ve-
conveniente p ara emplazar en
jeciones indicadas. La solucin
sta co rtar el filn y luego con-
)fundidades m ayores reduce la
de la sim plicidad de las insta-
inclinado en el plano del filn
r el coste de conservacin del
. Adems es necesario dejar pi-
del pozo. E n buen terreno, un
robablem ente el mtodo mejor,
Lo para situ ar el pozo,
le, filn, tien e la ven taja de pro-
l m uro es slido, reducir al m- paracin en bloques rectangulares, cada uno de los cuales consti
ev itar los pilares del pozo. En
lanencia con u n pozo as em-
ue es necesario ten er en cuenta
le labor de acceso s o n : la nece-
lu gar apropiado y seguro para
Lgitud de labores y el ms bajo
sticas fsicas de los hastiales y
ogrfico, la labor de acceso puede
debe p a rtir de u n pu n to tal que
plotacin sin ten er excesiva lon-
samiento slo pueden ser deter-
>nto topogrfico cuidadoso. El
o costoso y suprim ir o reducir al
de servir p ara el desage. Siem-
Lecidir en tre la v en taja del acceso
rio com parar los costes de cons
el problem a de prep arar acceso
itros medios y ten er en cuenta el
labor.
r profunda ha de prepararse por
zan dos pozos, de los cuales u n o
la bo res d e p r e p a r a c i n 571
sirve para l s fines principales de extraccin y otro para retorno de
v e n t i l a c i n y servicios auxiliares. Se sit an en el lugar m s conve
n ie n t e p ara em plazar las instalaciones de superficie y a distancia
entre s de 30 a 45 m. (Si la capa aflora, puede ser preparada por dos
s o c a v o n e s , avanzados desde el lugar m s conveniente en superficie
y sobre e l afloram iento). Si la capa es inclinada, el acceso se realiza
por un pozo plano, siguiendo el buzam iento da la capa. E n determ i
nadas condiciones topogrficas, se sigue el sistem a de avanzar tra n s
versales desde puntos convenientes en superficie, basta cortar la
capa, y a p a rtir de este p u n to tra z a r labores inclinadas segn el b u
zamiento.
Las m asas m ineralizadas de gran volum en y extensin su p er
ficial deben prepararse de preferencia por medio de pozos prximos
al depsito, pero profundizados en la roca de caja. Si las condicio
nes topogrficas lo perm iten, pueden utilizarse socavones.
Labores de preparacin secundarias. Las dimensiones y s itu a
cin del criadero, ta n to como el m todo d.e laboreo, determ inan la
naturaleza de las labores de preparacin, que p a rte n de las de a c
ceso. E x isten ciertos puntos de sem ejanza en la m ayora de los p la
nes de preparacin. Si el criadero tiene u n a potencia reducida, ya
sea horizontal o inclinado, se divide por medio de las labores de p re
tuye u n a unidad, que es arrancada ordenadam ente en las labores
de explotacin. Si el criadero tiene u n a potencia m uy grande, se
divide en cierto nm ero de franjas horizontales, cada u n a de las
cuales se divide en bloques rectangulares. E n la prctica m inera
se han consagrado ciertos m todos de explotacin bien conocidos,
por lo que describimos a continuacin los m todos de preparacin
caractersticos de ellos.
Preparacin para la explotacin de filones por bancos o testeros.
A p a rtir de los enganches del pozo o de los transversales que de s
tos p arte n , se avanzan galeras en direccin en am bos sentidos. La
distancia v ertical entre los pisos de explotacin vara de 15 a 90 m,
siendo lo norm al 30 m. Guando la continuidad de la mineralizacin,
es dudosa, los pisos se establecen m s prxim os ; pero si por el coa
trario la continuidad est fuera de duda, cuanto m ayor sea u--*di'*
tancia vertical en tre los pisos, ta n to m enor ser el coste de la p re p a
racin y el capital invertido en el equipo de los pisos. Cada piso
est provisto de su ancliurn de enganche en el pozo, instalaciones
para carga y va para el tran sp o rte . E s evidente, que cuanto m enor
sea el nm ero de pisos, ta n to m enos costoso ser su equipo. Las g a
leras se com unican a intervalos por medio de chim eneas y calde
rillas. G eneralm ente se utilizan chim eneas, por su perforacin ms
econmica que la de las calderillas. Am bas labores tien en por ob
jeto com probar la continuidad de la m ineralizacin entre los pisos.
572 p r e p a r a c i n del c r ia d e r o

Sirven tam bin para establecer com unicacin para la ventilacin plan de prep arac
y el arranque puede com enzarse en cualquier direccin desde una recortes transversa
chim enea. Si la m ineralizacin es continua, las chim eneas se trazan la potencia del fil]
cada 60 a 00 m. E l bloque de filn as preparado tiene pues la altura reccin puede lleva
que existe entre dos pisos y u n a longitud que vara de 60 a 90 m. ltima posicin es j
No es posible en general espaciar estas labores regularm ente, cuando plean galeras de m
la m ineralizacin es dispersa a lo largo del filn. Las calderillas se
profundizan a p a rtir de u n piso determ inado para reconocer el fi-

'ora/viento
(a )P la n la a/p^v,c//
Enganche
Chimenea
_______ Galern
Primera planta
'/" Expila ctor por bancos\
Enganche
Calderilla
^Transversal
Ca/eria
Segunda planta
! I 1 ll l l y^xplolaaonpor realce

E n g a n ch e

Calderilla

F ig . 252. L abores de p re p ara ci n en u n filn inclinado.

ln en profundidad, an tes de prolongar el pozo de extraccin. El

F ig . 253. P re p a ra c i n
m inero sigue en sus avances el principio del mnim o trabajo. Una
vez que se com prueba que la m ineralizacin contina en profundi
dad se procede de ordinario a ab rir u n nuevo piso, ya que siempre se realiza la explotacin
es m s b arato realizar el arranque desde u n piso inferior, que a la rencia esencial es la utili:
inversa. E n la figura 252 se rep resen tan las labores de preparacin tibacin de la galera. E
de u n filn a p a rtir de las labores de acceso. Tam bin se represen 3 m de a ltu ra p o r 2,10 n
ta n las conexiones con la superficie p ara fines de ventilacin. es preferible em plear un
Preparacin para la explotacin con entibacin cuadrada. El eUa los hastiales p ara dei
m todo de preparacin precedente es aplicable a filones de 0,30 a diente p ara el p rim er piso
2,40 m de potencia. P ara filones de m ayor potencia se sigue el mismo zan a in tervalos de 15 a S

CRIADERO
nicacin p ara la ventilacin
3ualqnier direccin desde una
tinna, las chim eneas se trazan
preparad o tien e pues la altura
;itud que vara de 60 a 90 m.
; labores regularm ente, cuando
g-o del filn. Las calderillas se
rm inado p ara reconocer el fi-
tclertlla
n en u n filn inclinado.
gar el pozo de extraccin. El
iipio del m nimo trabajo. Una
lizacin contina en profundi-
in nuevo piso, ya que siempre
esde u n piso inferior, que a la
ta n las labores de preparacin
3 acceso. T am bin se represen
ta ra fines de ventilacin,
con entibacin cuadrada. El
s aplicable a filones de 0,30 a
ayor potencia se sigue el mismo
labores de p r e p a r a c i n 573
plan de preparacin en general. Sin em bargo, es necesario traz ar
recortes transversales cada 15 o 30 m, con objeto de determ inar
la potencia del filn y la posicin de los hastiales. La galera en d i
reccin puede llevarse al techo, al centro del filn o al m uro. E sta
ltima posicin es preferible. E n los filones de g ran potencia se em
plean galeras de m ayor seccin que en los m s estrechos. Guando
G a/er/a a / m u r o
e a /er/a a //ec o /?ecorfe s
n o to a M n u
la ^ o q
C m a ra c/e
(a)Planta T ra n f v e rs a /p r/n c/p a / a /p o z o ex/?/o/a c/or? (ja /e r/a a/rr?c/ro ^sncirc? c/e
exp/o/acr'r?
Tra n s v e rs a / a /p o z o
V W w . (>)Panh
<?xp/o/a c o n G a/er/a a//e c/to
II , Ga/er/a a/mc/ro
| t r a n s v e r s a / c/e a r r a s / r e
I c/e /os /ej/eros
Corte transversal Trans v e rs a / a / p o z o
( C) P la a
. G a /e r/a /n fe n o r
Corte longitudinal
O a /e r/a
'//
\<Sa/er/a
C orte tra n s v e rs a l
F i g . 253. P re p a ra c i n p a ra la e x p lo taci n p o r teste ro s con tolvas.
se realiza la explotacin con fortificacin cuadrada, la nica dife
rencia esencial es la utilizacin de durm ientes o traviesas en -la e n
tibacin de la galera. E sta precisa ser abierta con u n a seccin de
3 m de a ltu ra por 2,10 m de ancho. C uando el filn es irregular,
es preferible em plear u n a galera ms pequea y registrar desde
lla los hastiales p a ra determ inar exactam ente la posicin conve
niente para el prim er piso de entibacin. L as chim eneas, que se t r a
zan a intervalos de 15 a 30 m, se fortifican de ordinario con forti-
574 PREPARACIN dee c r ia d e r o

ficacin cuadrada, subindolas con la anchura de dos cuadros. Lo El arran q u e com

mismo que las galeras, las chim eneas prelim inares pueden ser en debajo, se van ataca]
tib ad as con bastidores y puentes. de las fran jas arranca
Preparacin para la explotacin por testeros con tolvas. El m niveles de explotacin
todo de preparacin utilizado en este caso es esencialm ente el mismo
que hem os descrito anteriorm ente. Sin em bargo, si se sabe que la
m ineralizacin es continua, los pisos se tra z a n a distancias vertica
-----------------o ---------
les de 45 a 50 m. E n v etas m uy anchas se avanzan dos galeras en
direccin paralelas, p a rtir de traviesas que cortan de hastial a has
tial, como se ve en la figura 253 a. La figura 253 & m uestra el plan n . .
de preparacin utilizado p a ra u n filn m uy p o ten te en la mina Ho-
m estake. Se llevan galeras en direccin al techo y al m uro comuni
cadas por transversales establecidos cada 30 m. De estos transver n
sales p a rte n recortes cortos h asta los tajos, y desde los extremos de
ellos p arte la explotacin en sentido tran sv ersal a la direccin del
filn. E n la figura 253 c se m uestra el mismo m todo aplicado a
n
----------- n ----------------- O _
u n filn m s estrecho. Los tajos se llevan entonces en direccin y las
traviesas com unican las g a l A p a r a l e l a s al techo y al muro con .n

el filn mismo. E n am bos casos se tra z a n chim eneas, ya al centro

de los tajos, ya a los extrem os de ellos. E n la figura 253 d se repre 15,25 m

senta el m todo seguido en la m ina Melones, en la que el filn JO __ n n

buza entre 60 y 70 grados. Las galeras en direccin se avanza

30,.
en el m uro en la proxim idad de la veta y las chim eneas se suben Coladero de cribado
.n . fs T lO x iO n
a 45.
2 0 x 20
Preparacin para la explotacin por franjas horizontales descen
dentes. E n la figura 254 se representa el piso principal de una mina
de hierro del Mesabi. E n la p a rte m s b aja de la m asa del criadero
se avanzan dos galeras paralelas, a distancia de 20 a 30 m y para
lelas al eje del criadero. Desde estas galeras se tra z a n transversa
les a distancias de 30 m, h asta alcanzar los lm ites extrem os del
criadero y desde los transversales se suben chim eneas cada 15 m, F ig . 254. P re p a ra c i n
hasta llegar cerca de los lm ites superiores de la m asa mineral. El pl
prim er nivel de explotacin, arranca de la p a rte alta de las calderi
llas que term inan en el piso de la prim era fran ja que ha de ser ex
p lotada. "ET
La preparacin de los niveles de arranque consiste en una serie
de transversales trazados directam ente sobre los principales. Estos r
se extienden h asta los lm ites del criadero o de la concesin y se co
m unican entre s por recortes a distancias de 30 rn, o m s. E l aspecto -w c
de u n nivel de explotacin se representa en la figura 255. Desde
la calle se b a ja n uno o dos pozos entibados hasta el prim er nivel,
p ara ventilacin y acceso, as como para enviar m adera a los tajos,
sin ten er que izarla desde el piso principal. Las chimeneas se u ti
'te m
lizan como coladeros para el m ineral, reservando algunas, situadas Coladeros

en lugares convenientes, para la circulacin del personal. F ig . 255, P re p a ra c i n p

p la n ta
 c r ia d e r o labores d e p r e p a r a c i n
575

a anchura de dos cuadros. Lo El arranque comienza por el nivel m s alto y los restantes, por
bs prelim inares pueden ser en- debajo, se vaD atacan d o retrasad o s con cierto ritm o. E l espesor
de las franjas arrancadas determ ina el interv alo vertical entre los
jr testeros con tolvas. El m- niveles de explotacin. De ordinario es de 3 a 4,5 m etros.
caso es esencialm ente el mismo
lin em bargo, si se sabe que la
se tra z a n a distancias vertica-
tias se av anzan dos galeras en
sas que cortan de hastial a has-
i figura 253 & m uestra el plan
u m uy p o ten te en la mina Ilo-
n al techo y al muro comuni
cada 30 m. De estos transver -
tajos, y desde los extremos de
tran sv ersal a la direccin del
. el mismo m todo aplicado a
/a n entonces en direccin y las
alelas al techo y al muro con
razan chim eneas, ya al centro
os. E n la figura 253 d se repre-
a Melones, en la que el filn
ileras en direccin se avanza
v eta y las chim eneas se suben

ior franjas horizontales descen-

ta el piso principal de una mina
Ls b aja de la m asa del criadero
distancia de 20 a 30 m y para-
s galeras se tra z a n transversa-
anzar los lm ites extremos del
e suben chimeneas cada 15 m,
leriores de la m asa mineral. El
i de la p arte alta de las calderi-
m era fran ja que ha de ser ex

arranq u e consiste en una serie

nte sobre los principales. Estos
adero o de la concesin y se co
ncias de 30 m, o ms. E l aspecto
esenta en la figura 255. Desde
ntibados hasta el prim er nivel,
para enviar m adera a los tajos,
rincipal. Las chimeneas se uti-
il, reservando algunas, situadas
culacin del personal. F ig . 255. P re p a ra c i n p a ra la explo taci n p o r fra n ja s horizo n tales :
p la n ta de u n n iv el in term ed io .
 576 PREPARACIN- DEL CRIADERO

E l m todo descrito se modifica algunas veces suprim iendo i08 como coladeros de
transversales del piso principal y reduciendo la preparacin en l tancias de 152 m.
a dos galeras paralelas y u n a serie de chim eneas y coladeros espa talleres en los niv<
ciados 15 m, a lo largo de am bas galeras. Los niveles intermedios esa distancia. E n 1;
se p rep aran de la m ism a m anera que hemos descrito antes. Es evi veles interm edios.
dente que este ltim o sistem a resu lta de m enor coste de primer es
tablecim iento, pero en cambio, aum enta despus el coste del trans-

C /rcu /fo p a ra ~ .
/ o c o / n o / o ra j i -1*, Y<3C/OS

-A D-
r r v r,/jc /o s

^ Cong/osneroc/o
/PwyAa

jofm ^A//i'e//>nr>c/pcr/
a'e ey/racc//7
3?9m

SeccinA-B
F io . 256. M todo de p rep ara ci n em pleado en K im b erley p a ra la explotacin
p o r un m todo com binado de a rra n q u e p o r fra n ja s horizo n tales y realces.
(E n g. M i n . J o u rn .)

F ig . 257. P re p a ra c i n p
porte en las explotaciones de los niveles interm edios, a causa de 1.a te s con h undim ie
m ayor distancia de los talleres a los coladeros. U na m asa mineral
relativ am en te estrecha' y a lta se prepara de preferencia por el l tes a la distancia mni
tim o m todo, y en cam bio u n a m asa de superficie extensa y poca inmediaciones de los i
a ltu ra por el prim ero. La utilizacin de scrapers, cargadoras mec la explotacin de una
nicas y canales oscilantes perm ite au m en ta r la distancia entre los el corte v ertical c, pue
coladeros. relacin con los pisos
P re p a ra c i n p a ra explotacin com binada por fra n ja s h o rizo n ta Preparacin p ara ]
les descendentes y realces. Como ejem plo ilu strativ o del mtodo cendentes con hundic
describirem os la preparacin utilizada en las m inas de diam antes de este m todo tomar*
de K im berley. La figura 256 a representa la preparacin del piso mina N ew port de la c
principal de extraccin, en que se aprecian las chim eneas utilizadas senta la preparacin d
Y oung. 37.
3L c r ia d e r o
algunas veces suprimiendo ios
:educiendo la preparacin en l
de chim eneas y coladeros espa
d e r a s . Los niveles intermedios
ue hemos descrito antes. Es evi
ta de m enor coste de primer es-
enta despus el coste del trans-
/V/Ve//9f.m /V/re/,2o7m
(b)
nA-B
ado en K im b erley p a ra la explotacin
c p o r fra n ja s horizo n tales y realces,
i. J o u r n .)
dveles interm edios, a causa de la
los coladeros. U na masa mineral
prepara de preferencia por el l-
asa de superficie extensa y poca
m de scrapers, cargadoras inec-
! au m en tar la distancia entre los
;om binada por franjas liorizont^-
> ejem plo ilu strativ o del mtodo
zada en las m inas de diamantes
presenta la preparacin del piso
aprecian las chim eneas utilizadas
LABORES D E PREPARACIN
como coladeros de m ineral. Los pisos principales se establecen a dis
t a n c ia s de 152 m. Los niveles a distancias verticales de 12 m, y los
talleres en los niveles a distancias u n itarias de 6 m o m ltiplos de
esa distancia. E n la figura 256 b se m uestran las p lantas de varios ni
veles interm edios. Debe notarse, que el avance de galeras y recor-
Fig. 257. P re p a ra c i n p a r a la e xplotacin p o r fra n ja s h o rizo n tale s descenden
tes con h u n d im ie n to p a rc ia l del m in eral. ( T rnn s. A: I. M . E . )
tes a la distancia m nim a de 6 m en tre centros, slo se realiza en las
inmediaciones de los frentes de arranque. Al com enzar el retroceso
la explotacin de u n a franja, se dividen los bloques m ayores. E n
el corte vertical c, pueden verse los distintos niveles interm edios en
relacin con los pisos principales.
Preparacin para la exp lotacin por fran jas h orizon tales d es
cendentes con h un dim iento p arcial d el m ineral. Como ejemplos
de este m todo tom arem os el sistem a de explotacin seguido en la
mina N ew port de la cuenca de Gogebic. E n la figura 257 se re p re
senta la preparacin del piso principal. Los niveles interm edios se
Y ou ng. 3 7 .
578 PREPARACIN D E L CRIADERO

tra z a n a intervalos de 4,5 m. E n la figura 258 se representa la planta Preparacin par

de u n nivel interm edio. La com unicacin entre el nivel principal y explotacin por hi
los interm edios se realiza por medio de chim eneas, de las cuales la mina Tobin, Crj
unas se utilizan p ara circulacin de personal y otras como coladeros. trico 1). Los pisot
P re p a ra c i n p a ra la explotacin por pilares de hundim iento. La
m ina P ioneer de la cuenca de Yerm ilion E ange, M innesota, cons 4,50 g m
9m J
__in
titu y e u n ejem plo tpico de este m todo de preparacin. Los pisos l u U

se tra z a n a intervalos verticales de 30 m, y por medio de galeras y r. fn n

r- u
transversales se divide el rea de la m asa m ineralizada en bloques c. $
t".
n
LJ
Q
0
n n
0 u

(a) Planta del 1

F ig . 259. P re p a ra c i n

los enganches del po

masa m ineral. A par
lera en direccin a 1
dan recortes h asta el
ligan en tre s p or un
lera en direccin est
que sigue el recorrid
muro. A lo largo de 1<
cortes, y a intervah
4.5 m, colocadas altei
vamente a derecha
I quierda, se suben el
F io . 258. P la n ta de u n nivel in te rm ed io en la explo taci n c om binada p or fran neas cortas hasta alca
ja s h o rizo n tales y h u n d im ie n to . ( T rans. A . I. M . E . ) un nivel interm edio siti
7.6 m por encima del
principal. E ste nivel ii
de unos 9 m 2 de superficie. Los pisos se p re p ara n para transporte medio se prep ara por
m ecnico. E n ta n to como es posible, la preparacin de cada piso dio de galeras y tran s
se hace siguiendo la del piso inm ediatam ente superior, y las explo sales que lo d i v i d e n er
taciones se corresponden igualm ente en vertical, las de cada piso lares de 3 X 4,8 m y co;
con las del superior. Desde las galeras y transversales del piso se nican entre s las chi
suben chim eneas a intervalos de 7,6 m. Desde las chim eneas y en neas. Las boquillas de
tre los dos pisos, se tra z a n dos niveles interm edios equidistantes. chimeneas se ab ren en 1
E stos niveles se com ponen de galeras y transversales, que se corres ma de em budo. E n lo
pondan lo posible con las de los pisos. Los bloques de cada nivel in versales adicionales a
term edio se subdividen finalm ente en pilares de unos 2,3 m 2 de su del prim er t r a n s v e r s a l
perficie. T an pro n to como el nivel m s alto ha alcanzado el lmite meneas, a d i s t a n c i a s dt
del depsito puede com enzar el hundim iento, suponiendo que el
piso in m ediatam ente superior haya sido ya explotado y hundido. 0) Trans. L a k c Supcrit
y CRIADERO
;ura 258 se representa la planta
acin entre el nivel principal y
o de chim eneas, de las cuales
ersonal y otras como coladeros,
o r p ila re s de h u n d im ie n to . La
lilion E ange, Minnesota, cons-
todo de preparacin. Los pisos
0 m, y por medio de galeras y
m asa m ineralizada en bloques
D......
iW////A
Y /
'A. M ineral
i
I I
15,25 m M
;n la explo taci n com b in ad a p or fran-
o. (T rans. A. I. M . E . )
.os se p rep aran para transporte
.e, la preparacin de cada piso
iatam ente superior, y las explo-
;e en vertical, las de cada piso
sras y transversales del piso se
5 m. Desde las chim eneas y en
veles interm edios equidistantes,
is y transversales, que se corres-
3 S. Los bloques de cada nivel in-
m pilares de unos 2,3 m 2 de su
mas alto ha alcanzado el lmite
undim iento, suponiendo que el
i sido ya explotado y hundido.
LABORES D E PREPARACIN *.79
preparacin para la explotacin por hundimiento de bloques. La
explot9,0^ 11 por hundim iento de bloques, ta l como se practica en
la mina Tobin, C rystal Falls, Michigan, constituye u n ejemplo his
trico i 1). Los pisos se traz an a intervalos verticales de 38 m. Desde
4,50 9 m
J N ivel su per i
Trc nsver sal y
------
0
. 3,80 m
nT n
1 1 /
O ,,
co
7,6 M uro
Techo
7,60
o
1
Pl Planta del
(b)
n 1 ( C) Preparacin final
(a) Preparacin
nivel principal del bloque (corte vertical)
del nivel intermedio
F ig . 2 5 9 . P re p a ra c i n p a ra el h u n d im ie n to de bloques. (Tran s. L. S. M . I . )
los enganches del pozo, u n a galera transversal sirve de acceso a la
masa m ineral. A p a rtir del transversal de acceso se avanza u n a g a
lera en direccin a lo largo del techo del criadero y desde ella se
dan recortes hasta el m uro a distancias de 7,3 m. E stos recortes se
ligan en tre s por u n a g a
lera en direccin estrecha
que sigue el recorrido del
muro. A lo largo de los r e
cortes, y a intervalos de
4.5 m, colocadas a lte rn a ti
vam ente a derecha e iz
quierda, se suben chim e
neas cortas hasta alcanzar
un nivel interm edio situado
7.6 m por encima del piso
principal. E ste nivel in te r
medio se prepara por m e
dio de galeras y tran sv e r
sales que lo dividen en p i
lares de 3 X 4,8 m y com u
nican entre s las chim e
neas. Las boquillas de las
chimeneas se abren en fo r
ma de em budo. E n los extrem os del bloque se tra z a n dos tra n s
versales adicionales a distancias verticales de 7,6 m, por encima
del prim er transversal del nivel interm edio. U na serie de chi
meneas, a distancias de 9 m, ligan entre s los tres transversales
0) Trans. L a k e Superior M i n . Inst., vol. 1C, pg. 218.
580 PREPARACIN D E L CRIADERO

finales, superpuestos uno sobre otro. Las chim eneas suben hasta 3 g
contraba inm ediatan
m etros por encim a del tran sv ersal m s alto. El objeto de estos trans
que se haca la expe
versales finales y chim eneas es debitar la m asa m ineral en los ex
en coladeros-colector
trem os del bloque que ha de ser explotado por hundim iento. En
cipales que llegaban
las figuras 259 a, b, y c se representa el desarrollo del mtodo.
de Ja figura 260 pern
E n la m ina Ohio (U tah), prim itiv a explotacin por hundimiento
son debilitados p o r s
de bloques, se utilizaba u n sistem a de preparacin diferente. Los simplemente valor hi
describiremos sistema

F ig . 262. P a
(Illin
F i g . 261. P la n ta de la p re p a ra c i n p a ra la explo taci n p o r ta jo s argos.
( Illinois Coal M i n i n g Invest.)
\ Preparacin p ara 1$
cin p ara la explotacic
niveles se tra z a b a n a 30, 90, 120, 150 y 220 m. Los niveles interm e Se comienza p o r profu
dios a 9 m, y el ltim o a 18 m. E n el nivel interm edio correspon cin, y a p a rtir del poz
diente a la base de los bloques las galeras y transversales dividan de arrastre en am bos
la m asa m ineralizada en bloques de 6 por 9 m, m edidos de centro del pozo de ventilacin
a centro de las labores. E l bloque m inado como u n id ad ten a 30 por a la galera principal d
30 m de superficie y 18 m de a ltu ra . E n lugar de chim eneas vertica para ventilacin en el
les, se tra z a b a n h asta 150 chim eneas con pendiente de 45, u tili hasta los lm ites del pil
zando u n a chim enea por cada 6 m 2 de rea de fondo del bloque. E s extremos de las galera
ta s labores se p ra cticab an en el bloque de 18 m de alto, que se en- un p a r de galeras tra:
 ; CRIADERO
Las chim eneas suben hasta 3,8
^s alto. El objeto de estos trans
ita r la m asa m ineral en los ex-
xplotado p or hundim iento. En
i el desarrollo del m todo,
explotacin por hundimiento
de preparacin diferente. Los
j a r a la e x p lo taci n p o r ta jo s
lin ing Invest.)
50 y 220 m. Los niveles interme-
3n el nivel interm edio correspon-
galeras y transversales dividan
Le 6 por 9 m, m edidos de centro
m inado como u n id ad ten a 30 por
a. E n lugar de chim eneas vertica-
teas con pendiente de 45, utili-
2 de rea de fondo del bloque. Es-
oque de 18 m de alto, que se en-
BABORES D E PREPARACIN '/ 581
contraba inm ediatam ente debajo del nivel interm edio desde el
que se haca la explotacin. Las chim eneas o coladeros se reunan
en coladeros-colector, que a su vez com unicaban con coladeros p rin
cipales qne llegaban a la galera principal de arrastre. E l esquema
de la figura 260 perm ite apreciar esta disposicin. Los bloques no
son debilitados p o r sus extrem os. La desciipcin precedente tiene
simplemente valor h ist rico ; al tr a ta r de los m todos de laboreo
describiremos sistem as m s modernos.
F ig . 262. P la n ta de u n a explotacin p o r ta jo s largos.
(Illino is Coal M i n i n g Investigations)
argos.
\ Preparacin para la explotacin por tajos largos. La p re p a ra
cin para la explotacin p o r tajo s largos es relativam ente sencilla.
Se comienza p o r profundizar los pozos de extraccin y de v en tila
cin, y a p a rtir del pozo de extraccin se avanza la galera principal
de arrastre en am bos sentidos en la direccin de la capa. A p a rtir
del pozo de ventilacin, se tra z a u n a galera de ventilacin norm al
a la galera principal de arrastre, construyndose u n paso superior
para ventilacin en el cruce de am bas. Am bas labores se avanzan
hasta los lm ites del pilar que se deja p ara proteccin del pozo. Los
extremos de las galeras de arrastre y ventilacin se conectan por
|
un p ar de galeras trazad as alrededor del pilar de proteccin del
;l
582 p r e p a r a c i n dee c r ia d e r o

T R E S G R U P O S D E G A L E R IA S D E E X P L O T A C I N
Corriente de entrada ----------s*.
Corriente de retorno f f
Tabiques de ladrillos =
Puertas
Cruces de ventilacin
u u ii n _ r L _ n _ n _ r ______________
VB Galeras 20,75 m

Pilares

.45,75. 45,75 m
:Galeras de. 3 20,75 i
Lexplotacir . jt_.

Galeras explotac ,

F i g . 263. P la n ta de u n a explotacin p o r c m aras y pilares.

( T ran s. A. I. M . E . )

pozo. E n tre am bas galeras se deja u n pilar de 4,5 m. T an pronto

como h an quedado term inadas las galeras, se arranca el pilar com
prendido en tre ellas, as como u n a fra n ja de 4,5 m en todo el con
torno del pilar y este espacio se rellena slidam ente con escombro,
:l, c r i a d e r o

OS D E G A L E R A S D E E X P L O T A C I N
Corriente de entrada ---------- -
Corriente de retorno
Tabiques de ladrillos
Puertas
Cruces de ventilacin
-J U T -J l.
p expo. 20,75 m

CJ CJ CJ CJ I l cJcJ
20,7 5 r m l t ~ 45^ 75 - ^ - 4 5 , 7 5 m
a
u -u - ir u ^ -

So

n n n n n n n

acin p o r cm aras y pilares.

M . E .)

u n pilar de 4,5 m. T an pronto

;aleras, se arranca el pilar com-
Eranja de 4,5 m en todo el con-
ena slidam ente con escombro,
 i
584 PREPARACIN D E I, CRIADERO DIMENS1

dejando ab ertu ras de com unicacin a intervalos. La m ina queda en los terrenos que r<
tonces p re p ara d a p ara iniciar la explotacin. La figura 261 muestra atravesar terrenos
la p la n ta de las labores. E ste m todo es el utilizado para el avan es preferible la set
ce con tajo s largos. P a ra la explotacin por tajos largos en retirada influye en cierto m
las galeras de arrastre y ventilacin se avanzan por pares basta los Inglaterra y en Ah
lm ites de la concesin, y luego se com unican entre s mediante general, m ientras q
u n a gua y sobregua, desde las cuales se comienza la explotacin en exclusivam ente la s
retira d a. E n la figura 262 se representa el sistem a de galeras de taciones de m inas n
explotacin traz ad as a continuacin, y u n tipo de trazado de la se prefiere la secci]
preparacin para la explotacin por tajo s largos algo diferente del bonferas resu lta m
an terio r (x). una tendencia creci
Preparacin para la explotacin por cm aras y pilares. El m as m etlicas.
todo m s sencillo es el de doble galera da acceso. Se avanzan dos La seccin de lo
galeras paralelas en la direccin de la capa, dejando entre ellas un nes interiores de lo^
pilar de 15 m de espesor. E stas se com unican por recortes a interva netas dentro de la f<
los de 25 m. A distancias variables de 45 a 180 m se tra z a n galeras la entibacin. E n le
laterales o de explotacin, a p a rtir de las cuales se comienza el tra de los compartirme]
zado de las cm aras. Cuando la capa es inclinada, las labores de de las m s usuales :
acceso se ab ren en la direccin del buzam iento y las galeras latera
les en direccin, aunque este sistem a se invierte a veces, cuando el C om partim ientos de ski]
buzam iento tiene alguna im portancia. C om partim ientos de desa
E n la figura 263, se representa el sistem a de preparacin usado C om partim ientos de ja u
por la M onongabela E iv er Consolidated Coal an d Coke Co. en la cuen
ca de P ittsb u rg o . La long itu d de las cm aras vara de 70 a 75 m. Se A continuacin i
utilizan cuatro galeras principales de acceso y dobles galeras late de algunos pozos :
rales a distancias de 146 m. E ste m todo es aplicable a capas A naconda, B u tte ,
horizontales (2). T am ara c k , Michig;
R ed Ja c k e t, Michi
Preparacin para la explotacin por huecos y pilares. Las ga M inas de carbn t
leras principales de acceso se avanzan por pares dobles y las late
! rales o de explotacin por pares. Los pilares se tra z a n m ediante ta Algunos de los p
jos de 5,5 m o m enos, de ancho, y recortes en ngulo recto con guientes dim ensiones
aquellos, generalm ente m s estrechos, de 2,7 m. Por efecto de esta Pozo nm . 4 de
preparacin la capa queda dividida en u n a serie de pilares anchos por 3,05 m, dividido
cuadrados o rectangulares. Cada pilar constituye u n a unidad para en tib aci n : largueros
las labores de arran q u e subsiguientes. E n la figura 264 (3) se repre tancia en tre cuadros
senta este sistem a ta l como se aplica en la Thompson-Connersville rantes p o r cuadro de
Coke Co. Pozo su r de City 1
metro interio r y 38 X
Dimensiones de las labores de preparacin
m etro s; dos com part
Pozos. Los pozos pueden ser de seccin rectangular, cuadrada, tim iento de tu b eras j
elptica, o circular. La seccin rectan g u lar resulta la m s conve por m etro.
niente en la m ayora de las circunstancias, lo es apropiada cuando Otros pozos tiene
pozo nm . 3 : 8,58 X
(*) T om ado del B ull. 6, de Illinois Coal M i n in g Investigations, pgs.14 - 18. metros ; entibado con
(2) Trans. A . I. M . E ., vol. 41, pg. 233.
(3) Ibid ., pg. 231. partim ientos principal
'E l, CRIADERO
. a intervalos. La m ina queda en
plotacin. La figura 261 muestra
odo es el utilizado para el avan-
cin por tajo s largos en retirada
n se avan zan p or pares hasta los
se com unican en tre s mediante
lies se comienza la explotacin en
esenta el sistem a de galeras de
n, y u n tip o de trazado de la
3 r tajo s largos algo diferente del
i por cm aras y pilares. El m-
blera da acceso. Se avanzan dos
e la capa, dejando entre ellas un
om unican p or recortes a interva-
de 45 a 180 m se tra z a n galeras
de las cuales se comienza el tra-
capa es inclinada, las labores de
buzam iento y las galeras latera-
n a se in v ierte a veces, cuando el
Lcia.
el sistem a de preparacin usado
jted Coal a n d Coke Co. en la cuen-
s cm aras vara de 70 a 75 m. Se
de acceso y dobles galeras late-
te m todo es aplicable a capas
i por huecos y pilares. Las ga-
uzan por pares dobles y las late
ros pilares se tra z a n m ediante ta-
y recortes en ngulo recto con
hos, de 2,7 m. P o r efecto de esta
a en u n a serie de pilares anchos
pilar constitu y e u n a unidad para
tes. E n la figura 264 (3) se re p re -
ic a en la T h o m p s o n - C o n n e r s v ille
bores de preparacin
e seccin re ctan g u lar, cuadrada,
ctangular re su lta la ms conve-
stancias. No es apropiada cuando
loal M i n in g Investigations, pgs.14 -18.
ir 233.
DIM EN SIO N ES D E I,AS BABORES D E PREPARACIN 585
os t e r r e n o sque rodean el pozo em pujan m ucho, como sucede al
a tra v e sa r terrenos sedim entarios blandos. E n tales circunstancias
es preferible la seccin elptica o circular. Tam bin la costum bre
influye en cierto modo en la eleccin de la seccin. P or ejemplo, en
Inglaterra y en A lem ania los pozos circulares constituyen la regla
general, m ientras que en Am rica y en Africa del Sur se utiliza casi
exclusivamente la seccin rectangular. E n la m ayora de las explo
t a c io n e s de m inas m etlicas, en las que predom inan las rocas duras,
se p re fie re la seccin rectangular, m ientras que en las cuencas ca r
b o n fe ra s resulta m s conveniente la circular. E n la actualidad existe
una tendencia creciente hacia los pozos de seccin circular en las m i
nas m etalicas.
La seccin de los pozos se indica de ordinario por las dim ensio
nes interiores de los com partim ientos, es decir, por las dimensiones
netas dentro de la fortificacin, o por las dim ensiones exteriores de
la entibacin. E n los pozos de seccin rectan g u lar las dimensiones
de los com partim ientos v a r a n ; a continuacin indicam os algunas
de las ms usuales :
Com partim ientos d e sk ip s y j a u la s .............. 1,2 x 1,2 -1 ,2 x 1,3 -1 ,2 x 1,5 -1 ,3 x 1,5
1,5 x 1,8 m
Com partim ientos de d esag e y c ir c u la c i n . . 1,2 x 1,5 -1 ,3 x 1,5 -1 ,5 x 1,8 m
Compartim ientos de ja u la s g ran d es .............. 1,5 x 3 -1 ,8 x 35 m
A continuacin indicam os las dim ensiones to tales de la seccin
de algunos pozos :
A naconda, B u tte , M o n ta n a ...................................................... ... 2 ,0 5 x 6 ,1 0
T am arack, M ich ig an .................................................................... ... 2 ,7 0 x 8 ,8 4
R ed J a c k e t, M ichigan................................................................. ....4 ,7 0 x 7 ,6 0
Minas de carb n de P e n silv a n ia ............................................ ....3 ,7 0 x 7 ,8 0
Algunos de los pozos de las m inas surafricanas tien en las si
guientes dim ensiones :
Pozo nm. 4 de Spring Mines L td., dim ensiones interiores 8,53
por 3,05 m, dividido en cinco com partim ientos de 1,52 X 3,05 m ;
entibacin: largueros de 23 X 23 cm, rio stras de 20 X 20 cm, dis
tancia entre cuadros 2,25 m ; guiaderas de 9,5 X 19,6 c m ; 10 t i
rantes por cuadro de 28~mm de dim etro ; profundidad 1230 m.
Pozo sur de City Deep L td., anillos de horm ign de 6 m de d i
metro interior y 38 X 45 cm distanciados 3,05 m. P rofundidad 1370
m etros; dos com partim ientos de jaulas de 4,60 X 1,10 m, com par
timiento de tuberas y cables, guiaderas de carril norm al de 3 9 , 6 kg
por metro.
Otros pozos tienen las dim ensiones sig u ien tes: Mina Frood,
pozo nm. 3 : 8,58 X 4,87 m fuera de e n tib a c i n ; profundidad 853
metros ; entibado con m adera de 30 X 30; dividido en cuatro com
partimientos principales de 4,36 X 1,83 m netos ; el com partim iento
586 p r e p a r a c i n del c r ia d e r o
d im e n s io i

nm ero 1 est subdividido en u n com partim iento de skips de 1 , 8 3 y como consecuenci

p or 1,83 m, u n o de escalas de 0,91 X 1,83 m y uno de tuberas de ingeniero est prcti
1,42X 1,82 m ; el com partim iento nm . 2 en u n com partim iento de rsticas del pozo. La
skips de 2,18 X 1,83 y uno p a ra jau la de servicio de 2,03 x 1,83 m pasan por cierto nm
y lo s com partim ientos nm eros 3 y 4 de 4,36 x 1,83 se em plean para posibilidades por lo <
jau las de m ateriales. El pozo N ew port tien e de dimensin total Cada etap a est marc
4,57 x 7 m y est dividido en dos com partim ientos de skips de 1 , 7 5 fundizacin de uno ni
por 1,95, dos com partim ientos de jaulas de 1,75 X 3,05 y compar
tim ientos de escalas y tu b era s de 1,75 X 1 cada uno de ellos; la
fortificacin est constituida por cuadros de viguetas en H de 152 s
1.85 x
M
m ilm etros, distanciados 2,43 m etros. 1,85 mm 1,35 x C
2,60 ni
E l pozo rectangular de m ayor seccin es el de la m ina de carbn 2,15 x
s 3,80 m
de Carbondale, P a., de 3,65 X 15,85 m. Los pozos circulares tienen 1.85 x U5 x
1.85 mm 1,10 m
dim etros de 2,75, 3, 3,65, 4,50, 4,85, 5,50, 5,75, 6 y 6,50 m. Pro-
bablem ene el tam ao de com partim ientos m s prctico en pozos de H de 152 mm

seccin rectangular es 1,37 X 1,52 m libres, p ara skips o jaulas, CB

s
1,52 x 1,83 p ara escalas y bom bas y 4,50 de dim etro libre para 1.75 x
1,68 m c P
los pozos circulares. E n m inas de produccin m edia o grande bas 2,15 x
ta n de ordinario dos com partim ientos para jaulas o skips y uno para S 3,70 m
M
1,75 x
circulacin de personal. Cuando el pozo es de capacidad m uy grande 1,68 m

se precisa a veces u n com partim iento adicional para una jaula. En K IN G H de 152 mm

m inas m uy profundas son necesarios dos com partim ientos para skips
y dos para jaulas y uno para circulacin de personal. E n 'la tabla
1 1 2 se hace u n a com paracin entre pozos de seccin circular y rec 1,85 x
3,35 m
tangular.
T abla 112. C o m p a r a c i n d e p o z o s r e c t a n g u l a r e s y c ir c u l a r e s

Pozo entibado con rm

R ectangular Circular
m m V LA K F O N TE IN -A
C om p artim ien to de s k i p s ..................................................... 1,37 X 1,83 1,40 X 1,52 Separacin entre cuadros, i
N m ero de co m p a rtim ie n to s de sk ip s............................ 2 2 S -S k ip C - J a u la M - Es
C om p artim ien to de ja u la s .................................................... 1,82 X 3,05 1,82 x 3,05 CP - Contrapeso Anclajes
C om partim iento de e scalas.................................................. 1,22 x 1,83 1,68 x 1,22 con vigas en I de 300 a
D im ensiones e x te rio re s .......................................................... 8,38 x 2,44 6,09 diam.
Dim ensiones in te r io r e s .......................................................... 7,77 x 1,83 5,18 diam.
A rea in te rio r (m etros c u a d r a d o s ) .................................... 14,20 21,08 F i g . 265. Secciones tra n s 1
A rea e x te rio r (m etros cu ad rad o s ex cav aci n )........... 24,52 29,16 la seccin c u a d ra d a est
A rea de co m p a rtim ie n to s (m 2) o rea a p ro v ec h ad a . 9,66 12,91
E n ta n to s p o r ciento de la excavacin
A rea in te rio r ............................................................................... 57 72
A rea de c o m p a rtim ie n to s .................................................... 39 44
A rea de la fo rtifica c i n ......................................................... 43 28 talacin definitiva con
A rea de re lle n o ......................................................................... 16 28
rante las etap as de pr<
mina, slo deben profu<
La distribucin de los com partim ientos del pozo est indicada partim ientos. La elecci<
en la figura 265. Se m uestran ocho plantas. La eleccin del nmero, el proyecto de ste, pu(
dim ensiones y distribucin de los com partim ientos del pozo viene cin y p reparacin hai
obligada por las necesidades presentes y fu tu ra s del laboreo de la duccin grande. E n las :
m ina. Sin u n conocim iento de la cubicacin y valor del criadero, la investigacin por me
 c r ia d e r o D IM ENSION ES D E LAS LABORES D E PREPARACIN 587

n partim iento de skips de 1 83 y como consecuencia de ello, de la probable extraccin diaria, el

1,83 m y uno de tuberasde ingeniero est prcticam ente a oscuras para estudiar las caracte
m. 2 en u n com partim iento de rsticas del pozo. La m ayora de las m inas grandes, sin embargo,
t de servicio de 2,03 x 1,83 m p a s a n por cierto nm ero de etapas, antes de que sean conocidas sus
le 4,36 x 1,83 se emplean para posibilidades por lo que se refiere a la extraccin m xim a posible.
ort tien e de dimensin total C a d a etapa est m arcada por el abandono de u n pozo viejo y la pro-
m partim ientos de skips de 1 , 7 5 fundizacin de uno nuevo. De esta m anera se llega a realizar la ins-
alas de 1,75 X 3,05 y compar-
,75 X 1 cada uno de ellos; la 2.10 x
M S 1.10 m
dros de viguetas en H de 1 5 2 S
1,85 X
M c
3,05 x 1,75 m
0,90 1,85 x 1,70 x
m 1,75 m
1.85 mm 1,35 X
2,60 ni
c 1,75 m 2,10 x 1,05
2,15 x
iin es el de la m ina de carbn 3,80 m c P $
's ' P
1.35 x
1,85 x 2,10 x 1,05
m. Los pozos circulares tienen 1.85 x
1.85 mm 1,10 m
3,05 x 1,75 m 1,75 m
5,50, 5,75, 6 y 6,50 m. Pro ' F L IN N E W P O R T
flo n
H de 152 mm H 152 mm c
ntos m s prctico en pozos de 3,95 x 1,85
~Hormgn
m libres, p ara skips o jaulas,
y 4,50 de dim etro libre para
$
1.7 5x
1,68 m C
CB
P
r *
\ R O S S (g)
H 152 mm
oduccin m edia o grande bas- 2,15 x
> , s ,
Cuadros metlicos

)
2,75 x 2,45
3 para jaulas o skips y uno para $ 3,70 m
M m de viguetas 11
1,75 x V de 152 mm
zo es de capacidad m uy grande 1,68 m
K IN G H de 152 mrn C O N S O L I D A T E D C O A L Co.
3 adicional para un a jaula. En
ios com partim ientos para skips s s
acin de personal. E n 'la tabla ]
1,90 x
[ 3 C
1,85 x
pozos de seccin circular y rec- 3,35 m
2,15 ni

Pozo n m . 1

RECTANGULARES Y CIRCULARES 0,95

m
II ] c
2,75 x 2,15
Pozo entibado con madera de 23 X 23 cm ni
Rectangular Circular
m m V L A K F O N T E IN -A F R IC A DEL SU R Pozo n m . 2 - H 152 m m
M I N A B A R R E R T O N
1,37 x 1,83 1,40 x 1,52 Separacin entre cuadros, indicada en los crculos
2 2 S -S k ip C - J a u la M - Escalas P - Tuberas
1,82 x 3,05 1,82 x 3,05 CP - Contrapeso Anclajes cada 30-45 48,75 rn
1,22 x 1,83 1 ,6 8 x 1 ,2 2 con vigas en I de 300 a 380 m m 6 m
8,38 X 2,44 6,09 diam.
7,77 x 1,83 5,18 diam .
14,20 21,08 F i g . 265. Secciones tra n sv e rsa le s de pozos de seccin re c ta n g u la r y elptica ;
l)..... 24,52 29,16 la seccin c u a d ra d a est re p re se n ta d a p o r los. pozos F lin Flon, e v p o rt y
aechada 9,66 12,91 K in g n m . 3
jn
57 72
39 44
43 28 talacin definitiva con previo conocim iento de la situacin. D u
16 28 ran te las etap as de prospeccin y preparacin inicial de la nueva
mina, slo deben profudizarse pozos de dos y todo lo m s tres com
nientos del pozo est indicada partim ientos. La eleccin de em plazam iento para u n pozo nuevo y
lantas. La eleccin del nmero, el proyecto de ste, puede hacerse cuando las labores de investiga
^m partim ientos del pozo viene cin y preparacin h an dem ostrado la posibilidad de u n a p ro
;es y fu tu ra s del laboreo de la duccin grande. E n las m inas de carbn y en aquellas m inas en que
ibicacin y valor del criadero, la investigacin por medio de sondeo perm ite obtener previam ente

A .
 588 PREPARACIN D E L CRIADERO
DIMENSION]

inform acin segnra, Jos pozos pueden ser proyectados para Jas ne se construyen de 1,20
cesidades reales. njma. E n la explotac
P ara m inas de extraccin reducida y cuyas labores no excedan nario la an ch u ra de d
de 60 75 m de profundidad, es suficiente u n pozo de dos compar sota las chim eneas tie
tim ientos de 1,80 X 2,75 m libres. P a ra labores m s profundas es la mina A laska-Treac
necesario u n pozo de tre s com partim ientos. E n el captulo X (vase Las dim ensiones de c<
la pgina 399) se dan tam b in ejem plos de pozos rectangulares. a que se destinan. Cu
Socavones de acceso y desage. Los socavones utilizados para con torno de extracci
acceso a labores de m inas de m ontaa suelen te n e r de seccin libre cuyas dim ensiones lib
1,83 x 2,15 - 2,45 X 2,45 m - 2,75 X 2,75 m y 3,35 X 3,35 m. Las Para fines de prospect
m ismas dimensiones son aplicables a los socavones p ara desage; 1,20 X 1,80 m . Cuand'
la eleccin de las dim ensiones est condicionada por el tonelaje de m ineral y p ara circi
extrado, la longitud del socavn, la ca n tid a d de agua que ba de debe ten er dimensiones
circular y la n aturaleza del terreno. Los socavones de acceso y des mina dada, p ro n to se
age se construyen p ara va sim ple o doble. Cuando el terreno se vienen p ara labores de
perfora bien y no exige entibacin, se ad o p ta la seccin de 2,45 x 2,45 Socavones y galera
m etros para extracciones de 500 tons o m s y de 1,82 X 2,15 para ras principales tien en
producciones m s pequeas. La seccin se bace m s o menos en arco. a 2,45 m. Cuando es m
No debe olvidarse que, en roca dura, es m s difcil avanzar una ga seccin trapezoidal. La
lera pequea que u n a m ayor. E n terrenos poco estables, que exigen 2,40 a 3 m de ancho y
entibacin, la seccin es trapezoidal y se adopta la m s pequea tacin p o r ta jo s largos,
posible para el tonelaje que ba de ser arrastrad o . Los socavones de bastante en a ltu ra has1
g ran longitud o los que b an de servir p ara la circulacin de gran condiciones es preciso c
des volm enes de agua, se perforan con m ayores dimensiones, que eipales paralelas se dej
en condiciones opuestas. las guas o sobreguas ;
Galeras y transversales en m inas m etlicas. De ordinario se Diseo de las galers
em plean galeras de va nica. Los vagones de m ina m s pequeos mnimas en anchura y a
tienen 60 cm de ancbo y 1,20 m de a ltu ra sobre carril. Las galeras siones de los vagones j
m s pequeas son de 1,10 X 1,95 m libres: Las dim ensiones usua junto con la a ltu ra libre
les son 1,40 X 2,10 m a 1,55 X 2,15. Las galeras de seccin trap e m entar la anchura. La
zoidal tien en de 1,10 a 1,20 m en el testero, de 1,35 a 1,55 en la so trazarse p ara las dimen
lera y de 2 a 2,15 m de a ltu ra . Cuando se utiliza bilo de contacto dimensiones m nim as de
para locom otoras de troley, la a ltu ra m nim a debe ser 2,15, pero es Pendientes, curvas y
preferible que sea 2,30 m. Los transversales suelen ten er las mis versales y socavones de
m as dim ensiones que las galeras, salvo en el caso de que sirvan de las cargas. La pendiente
acceso a los enganches del pozo, en cuyo caso, deben ten er anchura para el desage. E n alg
suficiente p ara in stalar doble va. E n las m inas de hierro de Min galeras en direccin se <
nesota, las galeras principales de arrastre tien en de 2,45 X 2,45 m poner placas fijas o gira
a 2,45 X 2,75 m de seccin libre y 3,05 x 3,25 de am plitud total volver los vagones. Cuam
fuera de la e n tib a c i n ; los niveles interm edios son de 2,15 X 2,45 trui^se curvas con radio (
m etros, o de 1,83 X 2,15 m ; los recortes de com unicacin en los ni galeras principales se vu
veles, de 0,90 X 1,85 m a 1,0 X .1,83 m. chan lo suficiente p ara q
Chimeneas y calderillas. Como se tr a ta de labores complemen Los ap artad ero s se e stat
tarias, sus dim ensiones dependen en g ran p a rte de circunstancias nes, en longitud suficient
locales, que adm iten am plia variacin en la prctica. Las chimeneas tales zonas se in stala dol
 CRIADERO
ser proyectados p ara Jas ne-
a y cuyas labores no excedan
dente u n pozo de dos compar -
ara labores m s profundas es
entos. E n el captulo X (vase
iplos de pozos rectangulares.
Los socavones utilizados para
i suelen te n e r de seccin libre
2,75 m y 3,35 X 3,35 m. Las
i los socavones p ara desage;
condicionada p o r el tonelaje
b ca n tid ad de agua que ha de
j o s socavones de acceso y des-
o doble. C uando el terreno se
adopta la seccin de 2,45 x 2,45
.s o m s y de 1,82 X 2,15 para
>n se hace m s o menos en arco.
, es m s difcil avanzar una ga-
renos poco estables, que exigen
1 y se ad o p ta la m s pequea
3 r arrastrad o . Los socavones de
ir p ara la circulacin de gran-
con m ayores dimensiones, que
as metlicas. De ordinario se
cagones de m ina ms pequeos
iltu ra sobre carril. Las galeras
n libres: Las dimensiones usua-
5. Las galeras de seccin trape-
testero , de 1,35 a 1,55 en la so-
ando se u tiliza hilo de contacto
a m nim a debe ser 2,15, pero es
nsversales suelen ten er las mis-
alvo en el caso de que sirvan de
cuyo caso, deben ten er anchura
3n las m inas de hierro de Min-
rrastre tien en de 2,45 X 2,45 m
r 3,05 X 3,25 de am plitud total
interm edios son de 2,15 X 2,45
;ortes de com unicacin en los ni-
,83 m.
se tr a ta de labores complemen-
en g ran p a rte de circunstancias
in en la prctica. Las chimeneas
d im e n s io n e s de ea s dabores D E PREPARACIN 589
se construyen de 3,20 X 1,20 a 1,20 X 1,83 m de seccin libre m
nima. E n la explotacin con entibacin cuadrada tienen de ordi
nario la anchura de dos cuadros. E n las m inas de hierro de M inne
sota las chim eneas tien en de 1,20 X 1,83 m, a 1,52 X 2,43 m. E n
la mina Alaska-Treadw ell se utilizan chim eneas de 1,83 X 2,13.
Las dimensiones de coladeros y pozos interiores dependen del uso
a que se destinan. Cuando se tra ta de balanzas o pozos interiores
con torno de extraccin, se construyen con dos com partim ientos,
cuyas dimensiones libres v ara n de 1,52 X 2,43 a 1,83 X 3,65 m.
Para fines de prospeccin se u tiliza n chim eneas 1,20 X 1,20 m a
1,20 X 1?80 m. Cuando la labor ha de servir a la vez como coladero
de m ineral y p a ra circulacin de personal, la chim enea o calderilla
debe ten er dim ensiones m ayores que las m nim as indicadas. E n un a
mina dada, pro n to se aprecia cuales son las dim ensiones que con
vienen para labores de esta naturaleza.
Socavones y galeras principales en m inas de carbn. Las gale
ras principales tie n e n anchuras de 3 a 4,25 m y altu ra s de 1,83
a 2,45 m. Cuando es necesario entibar, se utiliza corrientem ente la
seccin trapezoidal. Las galeras laterales tienen norm alm ente de
2,40 a 3 m de ancho y de 1,83 a 2,40 m de a ltu ra . E n la explo
tacin por tajo s largos, las galeras de acceso a los tajo s se reducen
bastante en a ltu ra h asta lim itarse a slo 1,30 a 1,50 m. E n tales
condiciones es preciso em plear vagones bajos. E n tre galeras p rin
cipales paralelas se dejan pilares de 12 a 15 m de e sp e so r; en tre
las guas o sobreguas y galeras laterales, pilares de 4,50 a 15 m.
Diseo de las. galeras principales de arrastre. Las dimensiones
mnimas en anchura y a ltu ra vienen definidas p o r el tipo y dim en
siones de los vagones y por el huelgo lateral m nim o permisible,
junto con la a ltu ra libre necesaria. E n las curvas, es necesario a u
mentar la anchura. La m adera necesaria para la entibacin puede
trazarse p ara las dim ensiones libres m nim as, y determ inar as las
dimensiones m nim as de perforacin.
Pendientes, curvas y cambios de direccin. Las galeras, tra n s
versales y socavones de acceso se tra z a n con pendiente a favor de
las cargas. La pendiente oscila en tre 0,5 y 1 %. E sto es suficiente
para el desage. E n algunas m inas m etlicas, los transversales y
galeras en direccin se cortan en ngulo recto y es necesario dis
poner placas fijas o giratorias en los puntos de interseccin, para
volver los vagones. Cuando se em plea traccin m ecnica deben cons
truirse curvas con radio de 1,50 a 15 m. E n las m inas de carbn, las
galeras principales se vuelven con ngulos de 45 a 60 y se en san
chan lo suficiente p ara que la c u rv atu ra de los carriles sea suave.
Los apartaderos se establecen ensanchando las galeras o socavo
nes, en longitud suficiente p ara acom odar u n tre n de vagones. E n
tales zonas se in stala doble va.
590 PREPARACION D E L CRIADERO

Relaciones de preparacin Se han calculado

ductiva.
P ueden establecerse tres relaciones de preparacin, cuyos re
sultados pueden servir para com parar diferentes sistem as de pre- P a ra fra n ja s horizont
P a ra fra n ja s horizont;
P a ra h u n d im ie n to de
T abla 113. R e l a c i o n e s d e p r e p a r a c i n p r o d u c t i v a p a r a f il o n e s d e
VARIAS POTENCIAS P a ra h u n d im ien to de bl
P a ra c m ara s y p ilare
Cada metro cbico de labores de preparacin prepara (segn el buzamiento)
Potencia del E n la p rctica min
filn Vertical Buzamiento 60 Buzamiento 450
ta r la relacin en tre la
m3 tons m3 tons m3 tons vistas tcnicas y otra
0 ,3 0 3 8,12 3 ,5 4 9 ,5 3 4 ,3 5
ejemplos :
11,65
0 ,6 0 6 1 6 ,2 4 7 ,0 8 1 9 ,0 7 8 ,7 0 23 ,3 0
0 ,9 0 9 2 4 ,3 6 1 0 ,6 2 2 8 ,6 0 1 3 ,0 5 3 4,96
1,22 12 3 2 ,5 0 1 4 ,1 6 3 8 ,1 3 1 7 ,4 0 46,41 P ittsb u rg h S o u th P e a k (Ne
1 ,5 2 15 4 0 ,6 0 1 7 ,7 0 4 7 ,6 7 2 1 ,7 5 58,26
1 ,8 3 18 4 8 ,7 3 2 1 ,2 4 5 7 ,2 0 2 6 ,1 0 69,92
2 ,4 4 24 6 4 ,9 7 2 8 ,3 2 7 6 ,2 4 3 4 ,8 0 9 3 ,2 3 Round M ountain (N evada) .
3 ,0 5 30 8 1 ,2 2 3 5 ,4 0 9 5 ,3 9 4 3 ,5 0 1 1 6 ,5 4 Mina M am m oth (C alifornia)
3 ,6 5 36 9 7 ,4 6 4 0 ,4 8 1 1 4 ,4 2 5 2 ,2 0 13 9,85
4 ,2 7 42 1 1 3 ,8 1 4 9 ,5 6 1 3 3 ,4 9 6 0 ,9 0 16 3,15 Alaska - T read v ell (A la s k a ).
4 ,8 8 48 1 2 9 ,9 7 5 6 ,6 4 1 5 2 ,5 7 6 9 ,6 0 186,46 Alaska U n ited Gold M ining C
6,10 60 1 6 2 ,4 5 7 0 ,8 0 1 9 0 ,7 0 9 7 ,0 0 2 3 3 ,0 8 Alaska M xico (A la sk a )........
Prom edio de t r e s .....................

Copper R a n g e Co. (1 9 1 1 )...,

paracin. E s evidente que si se puede determ inar el volumen de las N orth S ta r (C alifornia)........
labores de preparacin y el volum en de m ineral que queda prepa Mina H aro ld (M in n e so ta)___

rado para explotacin por aqullas, puede cifrarse el coste aproxi

m ado de la preparacin por u n id ad de m ineral arrancado. Las tres
relaciones sugeridas son : Pr<
volum en to ta l de m ineral p re p ara d o m 3
v olum en to ta l de p re p ara ci n estril m a Clasificacin de los te
= volum en de m in e ral p o r m 3 de esteril de preparacin todos usados en la profn
volum en to ta l de m ineral p re p ara d o m 3
m entalm ente t eniendo en <
volum en to ta l de p rep ara ci n p ro d u c tiv a m 3 ~
= volum en de m in e ral p o r m 3 de preparacin productiva cesario atra v esar y sostei
volum en to ta l de m ineral p re p ara d o m 3 agua, slo exige agregar i
volum en to ta l de p re p ara ci n p ro d u c tiv a y esteril m 3 ciones de profundizacin
= v olum en de m in e ral p o r m 3 de preparacin total.
dos son excesivos, es nec
Desde luego, no siem pre es posible determ inar estas relaciones, mente el m todo em plea
pero cuando se dispbne de inform acin suficiente, deben ser calcu clasificacin:
ladas para los m todos de preparacin previstos. E n la tabla 113
se indican las relaciones aproxim adas de preparacin productiva a. Roca dura, sin agua o
b. Roca dura ms o meno
para venas delgadas. La u n id ad tom ada es u n bloque de 60 m de c. Roca dura ms o mei
longitud, con u n a distancia vertical en tre pisos de 30 m. Hemos su d. R ocas blandas no pls
e. R ocas blandas no pls
puesto que el volum en de labores de preparacin por bloque sea dades moderadas de
de 184 m 3. Se ha prescindido del volum en de los recortes en las /. Rocas blandas no pls
dades excesivas de a
vetas de m ayor anchura. Las toneladas se han calculado sobre la g. R ocas blandas sem ipis
h. Terrenos incoherentes,
base de que cada tonelada m trica represente 0,406 m 3. i Terrenos incoherentes t
feras, fangos, lodos j
;r i a d E r o PROFUNDIZACIN D E POZOS / 591

Se han calculado las siguientes relaciones de preparacin p ro

paracin ductiva.

js de preparacin, cuyos re-
,r diferentes sistemas de pre-
4 PRODUCTIVA PARA FILONES DE
CIAS
Para franjas h orizon tales d escen d en tes (M esabi), 11 - 12 m 3 por m 3.
Para fra n ja s horizontales y h u n d im ien to (M ina N ew port), 5 - 6 m 3 p o r m 3.
Para hu n d im ien to de bloques (M ina T obin), 8 - 9 m 3 p o r m 8.
Para h u ndim iento de bloques (M ina Ohio), 4 m 3 p o r m 3 de p rep araci n de bloque.
Para cm aras y pilares (c ap a de 1,80 m ), 10 m 3 p or m 3.

^reparacin prepara (segn el buzamiento):

En la prctica m inera se siguen diversos m todos de represen
zamiento 60 Buzamiento 450 tar la relacin entre la preparacin y el m ineral arrancado. De r e
tons m3 tons vistas tcnicas y otras fuentes hemos seleccionado los siguientes
ejem plos:
4 9,53 4,35 11,65
8 19,07 8,70 23,30
2 28,60 13,05 34,96 Pittsburgh South P e a k (N evada) 1 to n escom bro p o r 4,77 m in eral
6 38,13 17,40 46,41 1 to n m ineral en p rep ara ci n p o r 10,5
0 47,67 21,75 58,26 en a rra n q u e
A 57,20 26,10 69,92 Round M ountain ( N e v a d a ) ....................... 1 m p o r c ad a 24,1 tons e x tra d a s
52 76,24 34,80 93,23 Mina M am m oth (C alifo rn ia)..................... 1 to n m ineral p o r 1,45 tons esteril
to 95,39 43,50 116,54 1 m prep araci n p or 8,5 tons explotacin
18 114,42 52,20 139,85 Alaska - T readvell (A la s k a )....................... 1 m p rep ara ci n p o r 340 tons m ineral
36 133,49 60,90 163,15 Alaska U n ited Gold M ining Co. (A laska) 1 m p rep araci n p o r 370 tons m ineral
34 152,57 69,60 186,46 Alaska Mxico (A la sk a )..................... .. 1 m p rep ara ci n p o r 182 tons m in eral
30 190,70 97,00 233,08 Promedio de t r e s ............................................ 1 m p rep ara ci n po r 321 tons explo
ta d a s (1 m 3 p o r 50 tons)
Copper R an g e Co. ( 1 9 1 1 ) .. . , .................. 1 m prep araci n p o r 216 tons m ineral
North S ta r (C alifornia)............................... 1 to n escom bro p o r 10,3 to n s m ineral
3 determ inar el volum en de las Mina H arold (M in n e so ta).......................... 1 m p rep araci n p o r 206 tons m ineral
de m ineral que queda prepa- 1 m 3 p rep araci n p o r 8,2 m 3 explotacin
puede cifrarse el coste aproxi-
de m ineral arrancado. Las tres
Profundizacin de pozos

Clasificacin de los terrenos y condiciones de desage. Los m

jral p o r m 3 de esteril de preparacin
m3
al p o r m 3 de p reparacin productiva
i m3
y esteril m 3 ~
m ineral p o r m s de preparacin total.
ble determ inar estas relaciones,
cin suficiente, deben ser calcu-
cin previstos. E n la tabla 113
idas de preparacin productiva
m ada es u n bloque de 60 m de
entre pisos de 30 m. Hemos su
de preparacin por bloque sea
volum en de los recortes en las
ladas se h an calculado sobre la
represente 0,406 m 3.
todos usados en la profundizacin de pozos, se seleccionan fu n d a
m entalm ente teniendo en cuenta la calidad de los terrenos que es n e
cesario atra v esar y sostener. La presencia de pequeos caudales de
agua, slo exige agregar vasijas o grupos de bom bas a las in sta la
ciones de profundizacin; pero si los volm enes de, ag u a en co n tra
dos son excesivos, es necesario con frecuencia m odificar esencial
mente el m todo em picado. De ordinario se em plea la siguiente
clasificacin:
a. R oca d u ra , sin agua o con poca agua.
b. R oca d u ra m s o m enos a g rie ta d a y con can tid ad e s m oderadas de agua.
c. R oca d u ra m s o m enos su ra d a y g randes cau d ales de agua.
d. R ocas b lan d a s no p lstic as, areniscas, calizas.
e. R ocas b lan d a s no p lstic as, areniscas, caliza s. A suradas y con c a n ti
dades m o d era d as de agua.
/. R ocas b lan d a s no p lstic as, areniscas, c aliza s- fisuradas y con c a n ti
dades excesivas de agua.
0- R ocas b lan d a s sem iplsticas p iza rras arcillosas, p izarras.
h. T errenos in co h e ren te s, a ren a s sin a g u a o con poca agua.
. T errenos inco h eren tes con g randes can tid ad e s de agua arenas acu-
feras, fangos, lodos y m ate ria le s de n a tu ra le z a anloga.
592 PREPARACIN D E E CRIADERO

Mtodos de profundizacin de pozos, Los m todos empleados E l entibado sign

para la profundizacin de pozos s o n : cas Asuradas, la en
A rra n q u e con explosivos y perforacin a m ano. cerca como sea pos:
A rra n q u e con explosivos y perforacin m ecnica. fundidad. La perfo]
L ab o r de realce.
P ro fu n d izaci n con ta b le sta c a s ; pozos indios. cin au to m tica, qi
P rofundizacin con tab le sta c a s y escudo. m entacin. Suelen
P rofundizacin con ta b le sta c a s de acero.
M todos de perforacin. depende de la seccic
P rofundizacin con hinca del rev estim ien to (cajones abiertos), con ex E n la actualidai
cavacin a m ano, con d ra g a de m ordazas o p e rfo ra d o ra de sacos.
9. P rofundizacin con cajones de aire com prim ido. mtodo u su al de ca
10 . M todo de congelacin. extraccin al extern
H. M todo de cem entacin.
fizado en B u tte . L
Seleccin de los mtodos para condiciones tpicas. Los mtodos por la p a rte inferior
de profundizacin de pozos h an ido evolucionando con la prctica del pozo. A ta l fin la
y la experiencia. La aparicin de condiciones desusadas exige modi 9 m de largo, que pe
ficar los m todos existentes o in v en tar otros nuevos. Los mtodos los finales de las gui
caractersticos de la tcnica m inera actual, ofrecen en la. prctica vagn. Los lados de
soluciones para casi todas las condiciones que pueden presentarse. objeto de disponer de
E n el estado que se incluye a continuacin, intentam os sugerir los del vagn, p a ra realiz
m todos m s apropiados para las condiciones que hemos descrito dio de u n a 'cuchara a
a n te rio rm e n te : centm etros de ancho
y luego se eleva p o r :
M todos 1, 2, 3. mido, colocado dos o
M todos 1, 2, 3, com binados con bom bas de profundizacin o vasijas
de desage, o am bas c o n ju n ta m e n te en los m todos 1 y 2 ; el mtodo cin. E l borde de des
3 no exige instalaci n de d e s a g e ; entibacin com pleta. chos o cadenas cortas
M todos 1 y 2 y equipos de desage p o ten te s ; o m todos 1 y 2 combi
nados con el 11. E s necesaria la fortificacin. E l desage previo, por chara, sta vuelca su
m edio de sondeos prxim os al rea del pozo, es m u y eficaz.
d. M todos 1, 2, 3. sentado en la figura 2
M todos 1 y 2 ; bom bas de profundizacin o vasijas de d esag e; enti tiempo y esfuerzo. Tan
bacin com pleta.
M todos 1 y 2 con equipos de desage pesados; o m todos 1 y 2 en com era. H ubbell describe
binacin con el m todo 11. per, p ara cargar las v
M todos 1 y 2 con entibacin p e sa d a o fortificacin de acero u hormign.
M todos 4, 5, 6. 3. L a b o r de realce.
M todos 8, 9, 10, 11 en algunos casos. prolongar u n pozo, cua
rrespondiente. La laboi
Descripcin de los mtodos de profundizacin de pozos. 1. Per nea. Se u tilizan los cuat
foracin a m ano y arranque con ex p lo sivo s. La caldera del pozo se se van m ontando a me
profundiza en u n a serie de bancos, de los cuales el prim ero se lleva el cuadr superior se m
en avance en todo el ancho del pozo. Suelen em plearse barrenos partim ientos se rev iste c
de 0,9 a 1,2 m de profundidad. E l trab a jo se desarrolla en el orden dero para el escombro ;
siguiente : perforacin, voladura, descombro y entibacin. E n m ate monta u n canal de venti
riales blandos la excavacin puede hacerse con pico, pala y barrones. se eleva la chim enea. 1
2. P erforacin m ecn ica y arranque con explosivos. Es el m mismo que p a ra la profi
todo norm alm ente utilizado en rocas de dureza media y grande. El se simplifica en g ran m
orden de las operaciones es el siguiente : b a ja r las lm paras (si se hace con el m nim o cost
em plea alum brado elctrico), perforacin, colocacin de tableros cidad. P ara la perforaci]
de proteccin en la entibacin, re tira d a del personal, carga de ba de trab ajo es el siguien
rrenos, pega, evacuacin de hum os de la explosin, y descombro. tra b a jo ; colocacin de
Y o u n g ___ 38.
 CRIADERO
sos. Los m todos empleados
;in a m ano,
cin m ecnica.
)zos indios.
scudo.
acero.
tim ien to (cajones abiertos), con ex-
nordazas o p e rfo ra d o ra de sacos,
com prim ido.
diciones tpicas. Los mtodos
evolucionando con la prctica
diciones desusadas exige modi-
tar otros nuevos. Los mtodos
actual, ofrecen en la. prctica
'iones que pueden presentarse,
macin, intentam os sugerir los
ondiciones que hemos descrito
bom bas de profundizacin o vasijas
in te en los m todos 1 y 2 ; el mtodo
g e ; entibacin com pleta,
u e p o ten te s ; o m todos 1 y 2 combi-
i fortificacin. E l desage previo, por
rea del pozo, es m u y eficaz.
idizacin o vasijas de desage; enti-
ge pesados; o m todos 1 y 2 en com-
a o fortificacin de acero u hormign.
jasos.
ofundizacin de pozos. 1. Per-
losivo s. La caldera del pozo se
de los cuales el primero se lleva
ozo. Suelen em plearse barrenos
trabajo se desarrolla en el orden
scombro y entibacin. E n mate-
acerse con pico, pala y barrones.
anque con explosivos. Es el m-
is de dureza media y grande. El
liente : b a ja r las lm paras (si se
'oracin, colocacin de tableros
.irada del personal, carga de ba-
s de la explosin, y descombro.
PROFUNDIZACIN D E POZOS 593
El entibado sigue a la excavacin a distancia de 3 a 15 m. E n ro
cas Asuradas, la entibacin debe seguir a la profundizacin ta n de
cerca como sea posible. Se u tilizan barrenos de 1,2 a 2,5 m de p ro
fundidad. La perforacin se hace con m artillos neum ticos de ro ta
cin autom tica, que reciben el aire de u n a tu b era general de a li
mentacin. Suelen utilizarse de dos a doce m artillos, nm ero que
depende de la seccin del pozo y de la velocidad de avance.
E n la actu a d ad , se h a n introducido perfeccionam ientos en el
mtodo usual de carga de los escombros, a pala, en vasijas para su
extraccin al exterior. D rullard describe el siguiente m todo, u ti
lizado en B u tte . Las jaulas de profundizacin estn prolongadas
por la p a rte inferior, con objeto de poder bajarlas h asta la caldera
del pozo. A ta l fin la jau la lleva unos tira n te s de extensin de unos
9 m de largo, que perm iten u n descenso equivalente por debajo de
los finales de las guiaderas. E n el piso de la jaula va colocado u n
vagn. Los lados de la extensin de la jau la se dejan abiertos, con
objeto de disponer de u n a ab e rtu ra al costado por encim a del borde
del v ag n ,p ara realizar la carga de ste. L a carga se realiza por m e
dio de u n a 'c u c h a ra auxiliar de fondo plano, de 90 cm de largo, 73
centmetros de ancho y 45 cm de altu ra . La cuchara se carga a pala
y luego se eleva por m edio de u n to rn o elctrico o de aire com pri
mido, colocado dos o tre s cuadros por encim a del final de la e n tib a
cin. E l borde de descarga de la cuchara se u n e por m edio de g a n
chos o cadenas cortas al costado de la jaula, y as, al lev an ta r la cu
chara, sta vuelca su contenido en el vagn. E ste sistem a, re p re
sentado en la figura 266, perm ite realizar u n ahorro considerable de
tiempo y esfuerzo. T am bin puede utilizarse u n skip de anloga m a
nera. H ubbell describe el uso de u n a ram pa de acero corta y u n scra
per, para cargar las vasijas de profundizacin.
3. L a b o r de realce. E ste m todo slo puede ser utilizado p ara
prolongar u n pozo, cuando existen labores por debajo del nivel co
rrespondiente. La labor es sem ejante a la ejecucin de u n a chim e
nea. Se utilizan los cuadros definitivos de entibacin del pozo, que
se van m ontando a m edida que se va subiendo la chim enea. Sobre
el cuadr superior se m onta el tab lero de tra b a jo ; uno de los com
partim ientos se reviste con u n forro de tab las y se utiliza como cola
dero para el escom bro y otro como com partim iento de escalas. Se
monta u n canal de ventilacin, que se v a prolongando a m edida que
se eleva la chim enea. La preparacin de los barrenos, se hace lo
mismo que p a ra la profundizacin. La v en taja del sistem a es que
se simplifica en g ran m anera la extraccin del escombro, que se
hace con el m nim o coste. P uede conseguirse tam bin m ayor velo
cidad. P ara la perforacin se u tilizan m artillos p a ra realce. E l orden
de trab a jo es el s ig u ie n te : lim pieza del escombro del tablero de
tra b a jo ; colocacin de la e n tib a c i n ; perforacin con m artillos
Young. 38.
 P R E P A R A C I N D E Ii c r ia d e r o

c a n d o tablestacas e
de realce ; colocacin de tableros de proteccin sobre la entibacin; tierra com prendida
evacuacin del m aterial de perforacin ; carga de los b a rre n o s; cin, con lo que q u
pega ; evacuacin de los hum os de la ex p lo si n ; m ontaje del ta- zada la profundizac
tacas, se hinca u na
y entibacin. E n la
tacas pueden utiliza
cacin provisional,
Las tablestacas o a
de longitud, con une
U na modificaci
mtodo consiste en
encubado slido co
de 30 X 30, cuyos
estn atornillados e
suspendidos de sopor-
dos ms arrib a. E n
inferior se m onta u n
acero sem ejante a los
en el avance de t
hace con chapa de 1J
tros y est proviste
borde co rtan te y u n e
madera fu erte o acer
este cuadro y el inf<
encubado se colocan
tornillo p ara hincar m
de chapa. T an p ro n to
ha logrado avance su
se coloca u n nuevo cu
entibado. E n la figura
representa el principio
tema. Si la profundiza
mucha agua, se hinca e
de 60 a 90 cm de dim e
para desaguar las arena
5. P ro fu n d iza ci n co
en arenas acuferas, se
e _________________ - ___
que las arenas fluyan y
F ig . 266. M todo de descom bro u tiliza d o en B u tte .
J^IG. ZOO. iuvi.v/v*x-_
(H. R. Drullard) en com binacin con las t
---- i riQ.1 puntas que se apoyan e
blero de tra b a jo sobre la entibacin. E ste m todo es impracticable El escudo se avanza t a l
en terrenos ojos o sueltos. E n pozos grandes, se profundiza a veces ciente para m o n tar u n n
p a rte del pozo y luego se ensancha p o r realce. 6. P ro fu n d iza ci n con
4. Profundizacin con tablestacas. A l iniciar u n pozo en terre madera pueden ser sustiti
nos blandos, los costados de la excavacin pueden protegerse hin

c r ia d e r o
oteccin sobre la entibacin;
i n ; carga de los barrenos ;
i explosin ; m ontaje del ta
zado en B u tte . ( H . i?. Drullard)
n. E ste m todo es impracticable
os grandes, se profundiza a veces
i p o r realce.
is. A l in iciar u n pozo en terre-
:cavacin pueden protegerse hin
PROFUNDIZACION D E POZOS 595
c a n d o tablestacas en todo el contorno del pozo. Luego se excava la
tierra com prendida en el recinto y se colocan los cuadros d e en tib a
cin, con lo que quedan arriostradas las tablestacas. U na vez a v a n
zada la profundizacin basta el lm ite de la prim era lnea de tab les
tacas, se binca u n a segunda serie y se contina la profundizacin
y entibacin. E n la profundizacin de u n pozo profundo, las tab les
tacas pueden utilizarse por delante de la excavacin, como fortifi
cacin provisional, b asta colocar los cuadros definitivos del pozo.
Las tablestacas o agujas son tab las de 15 X 5 15 X 7,5 cm y 2 m
de longitud, con uno de sus extrem os aguzado en bisel.
Una modificacin de este
mtodo consiste en utilizar u n
encubado slido con m adera
de 30 X 30, cuyos elem entos
estn atornillados en tre s y
suspendidos de soportes coloca
dos ms arriba. E n la p arte
inferior se m onta u n cajn de
acero sem ejante a los utilizados
en el avance de tneles. Se
hace con chapa de 12 m ilm e
tros y est provisto de u n
borde cortante y u n cuadro de
madera fu erte o acero. E n tre
este cuadro y el inferior del
encubado se colocan gatos de
tornillo para hincar el cajn
de chapa. T an pro n to como se
ha logrado avance suficiente,
se coloca u n nuevo cuadro del F i g . 2 6 7 . P rofu n d izaci n de pozos en
terren o s difciies.
entibado. E n la figura 267 se
representa el principio del sis
tema. Si la profundizacin se realiza en arenas que contengan
mucha agua, se hinca en la caldera del pozo u n tam b o r de chapa
de 60 a 90 cm de dim etro, que se utiliza como pozo de aspiracin
para desaguar las arenas por delante de la excavacin.
5. P rofu n d iza ci n con tablestacas y escudo. Cuando se trab a ja
en arenas acuferas, se cierra el fondo con u n escudo, para evitar
que las arenas fluyan y rellenen la excavacin. E l escudo se utiliza
en com binacin con las tablestacas y se sujeta por medio de to rn a
puntas que se apoyan en los cuadros de entibacin ya colocados.
El escudo se avanza tab la por tab la, hasta conseguir avance sufi
ciente para m ontar u n nuevo cuadro de entibacin.
6. P rofu n d iza ci n con tablestacas de acero. Las tablestacas de
madera pueden ser sustituidas, con ven taja por tablestacas de acero
 596 PREPARACIN D E I/ CRIADERO

U.S. Steel, L ackaw anna, Larsen, u otros tipos. La utilizacin de ta

blestacas de acero perm ite realizar la profundizacin ms cmoda foracin, se aflojan
m ente que las de m adera. La longitud m xim a de las tablestacas til, se ex tra en los <
de acero oscila en tre 18 y 24 m. Las tablestacas se hincan por medio e cufias. Se descit
de m artillos de aire com prim ido especiales, hasta agotar su longi ncleo y se iza esi
tu d y luego se excava el m aterial incluido en el interior. Una vez por jo rnada, u n o ei
que el pozo ha sido excavado,- se refuerza el m uro de tablestacas La experiencia obtc
p or medio de cuadros con elem entos divisores suspendidos de tra ti do m ejorar notabl
viesas colocadas en la superficie (vanse perfiles de tablestacas La p ro fu n d izad
m etlicas, en la figura 204). para llegar a 350 m
7. M todos de perforacin . El m todo de K ind-C haudron para
nith se profundiz
profundizar pozos por perforacin, utiliza en efecto u n trpano de 11044 horas de jorn
gran dim etro y peso. E ste sistem a tiene la v en taja de que la pro da. E l coste directc
fundizacin y el revestim iento del pozo pueden realizarse sin des dlares p o r m etro c
aguar, pero exige m aquinaria m uy especializada. E n la actualidad 39,88 $ poi m etro j
slo tiene inters histrico. Vense S haft sinking un d er difficult mieron 47,6 kilograrj
la T echn ical P u b lica
conditions por Eiem er, Corning y Peele, y M odern Mining Prac-
otros m uchos detalle
tice por Bailes-Cousins, vol. 3, pg. 129.
E l m todo de perforacin de pozos de J . B. Newsom est basado 8. P ro fu n d iza ci n
cilindrico hueco con,1
en el em pleo de u n a sonda de granalla de acero, como ya hemos
E n su extrem o infer
descrito en la pgina 89. ISTewsom inici su trab a jo en 1934. Sum-
mienza por colocar ei
todo es aplicable a rocas duras y firmes que no den agua, o en que
truye la prim era secc
sta pueda al menos agotarse. P uede utilizarse tam bin en rocas ms
y m ediante la excave
blandas con algn caudal de aguas, siem pre que no sean plsticas.
o con u n a draga de v
E l m xim o dim etro realizado h asta ahora por este procedimiento
peso propio del cajn
ha sido 1,62 m ; las profundidades alcanzadas h an sido 350 m en
cavacin realizada.
Grass Yalley, y 366 m en la m ina Zenith.
A m edida que prt
E l til co rtan te es cilindrico y tien e 4,50 m de lo n g itu d ; tiene
adicionales. E n cierto
u n borde co rtan te rem achado de 38 m m de espesor. E ste anillo
sidad de la resistenci:
co rta n te lleva unas entalladuras p ara perm itir el paso de la grana
cajn. Los tre s factor*
lla, que se enva directam ente a la p a rte inferior del til. La barra
peificie exterior del c;
de sondeo, relativ am en te corta, que produce la rotacin del til,
fundidad. L as arenas
est accionada por u n plato giratorio, u n tre n de engranajes y un
menos. Vanse los da
m o to r de 100 caballos, contenidos en u n a jaula cilindrica sus
pendida de u n cable. U nos gatos de tornillo com prim idos contra la
R e s is t e n c ia a la i
p ared del pozo, im piden la rotacin de la jau la. La velocidad del
Cajn de hierro fundido en
til es de 52 r .p .m ., pesa 6 tons, y su lo n g itu d incluyendo el ani Cajn de hierro fundido en
llo inferior es de 5,07 m. E l m otor es alim entado por medio de un
Cajn de hierro fundido en
cable. U na m anguera proporciona aire p ara el operador. Los restan Cajn neum tico en fangos
tes elem entos que com pletan el equipo son: u n a jau la para el opera Cajn neum tico del puent
Cinco cajones del acueducto
dor, u n a cam pana de fangos, a p a rato de seguridad, castillete, m
quina de extraccin y poleas p ara el cable de energa y manguera
de aire.
C uando el sondeo alcanza el lm ite im puesto por la longitud E n algunos casos e
del til, o p o r la presencia de planos de deslizam iento, se para la per de 12 000 a 14 500 kg j

L
3I< CRIADERO
otros tipos. La utilizacin de t a.
la profundizacin ms cmoda
;itud m xim a de las tablestacas
. tablestacas se hincan por medio
speciales, h asta agotar su longi-
includo en el interior. Una, vez
refuerza el m uro de tablestacas
os divisores suspendidos de tra-
(vanse perfiles de tablestacas
mtodo de K ind-C haudron para
utiliza en efecto u n trpano de
i tiene la v en taja de que la pro
pozo pueden realizarse sin des-
r especializada. E n la actualidad
i S haft sinking un d er difficult
Peele, y M odern Mining Prac-
ig. 129.
zos de J . B. Newsom est basado
m alla de acero, como ya hemos
nici su trab a jo en 1934. Sum-
rm es que no den agua, o en que
Le utilizarse tam b in en rocas ms
3, siem pre que no sean plsticas.
,ta ahora p o r este procedimiento
3 alcanzadas h an sido 350 m en
Zenith.
tien e 4,50 m de lo n g itu d ; tiene
38 m m de espesor. E ste anillo
ira perm itir el paso de la grana-
p a rte inferior del til. La barra
ue produce la ro taci n del til,
>rio, u n tre n de engranajes y un
os en u n a jau la cilindrica sus-
Le tornillo com prim idos contra la
n de la jau la. La velocidad del
y su lo n g itu d incluyendo el ani-
r es alim entado p o r medio de un
aire p ara el operador. Los restan-
lipo son: u n a jau la p ara el oper
bate de seguridad, castillete, m-
, el cable de energa y manguera
lm ite im puesto por la lo n g it u d
s de deslizam iento, se para la per
PROFUND IZACIN D E POZOS / 597
foracin, se aflojan los gatos, se extrae a la superficie la jau la y el
til se extraen los d etritu s y se rom pe el ncleo o testigo por medio
de cufias. Se desciende entonces u n ap arato portatestigos sobre el
ncleo y se iza ste a la superficie. Se necesitan dos operadores
por jornada, uno en la jau la de perforacin y otro en la superficie.
La experiencia obtenida en tres perforaciones realizadas ha perm i
tido m ejorar notablem ente el equipo y tcnica de perforacin.
La profundizacin del pozo Idaho-M aryland exigi 21 meses
para llegar a 350 m de profundidad. E l pozo de ventilacin de Ze
nith se profundiz en 7 meses h asta 365 m ; se em plearon en to ta l
1 1 044 horas de jo rn a l y se realiz u n avance m edio de 1,76 m por
da. E l coste directo de perforacin fu 63,96 $ por m etro, 28,95
dlares por m etro c b ic o ; los jornales y vigilancia representaron
3 9 , 8 8 $ poi m etro y los m ateriales 24,07 $ p o r m etro. Se consu
mieron 47,6 kilogram os de granalla de acero por m etro lineal. E n
la Technical P u b lic a tio n 1068 de la A .I .M .E . pueden encontrarse
otros muchos detalles.
8. P ro fu n d iza ci n p o r hinca de cajones. E l cajn es u n cuerpo
cilindrico hueco construido de acero, m adera, ladrillo u hormign.
En su extrem o inferior lleva u n a zapata de acero cortante. Se co
mienza por colocar en posicin el anillo cortante, y sobre l se cons
truye la prim era seccin del cajn. E ste se hinca por efecto del peso
y mediante la excavacin del terreno, que puede realizarse a m ano
o con una draga de valvas. A m edida que progresa la excavacin, el
peso propio del cajn hace que vaya descendiendo siguiendo la e x
cavacin realizada.
A medida que progresa la hinca v an construyndose secciones
adicionales. E n cierto nm ero de casos, se ha determ inado la in te n
sidad de la resistencia por friccin que se opone al m ovim iento del
cajn. Los tres factores que definen aqulla son la calidad de la su-
peificie exterior del cajn, la de los terrenos atravesados y la p ro
fundidad. Las arenas ofrecen g ran resistencia, los fangos y arcillas
menos. Vanse los datos siguientes :
R e s is t e n c ia a l a f r ic c i n p o r m e t r o c u a d r a d o d e s u p e r f ic ie
Cajn de hierro fundido en gravas................... 975 kg
Cajn de hierro fundido en arenas y fangos.. 1950 kg (2925 kg , escasa p ro fu n
d idad)
Cajn de hierro fundido en arenas y gravas.. 3900 (4800 kg de' 6 a 9 m)
Cajn neumtico en fangos y arenas.............. 1360 a 1950 kg
Cajn neumtico del puente de B r o o k ly n .... 2925 kg
Cinco cajones del acueducto de Catskill......... 1460 a 1950 kg
3075 kg a 29 m
3660 k g a 35 m
6800 a 4200 k g d e 15 a 24 m
E n algunos casos es necesario la stra r el cajn, hasta conseguir
de 12 000 a 14 500 kg por m etro cuadrado de superficie de friccin.
698 PREPARACIN DED CRIADERO

9. C ajones de a ire co m p rim id o . E ste m todo difiere del prece entibado. P ara coi
dente en que la p a rte inferior del cajn constituye u n a cmara ce' metro y 100 m di
rra d a que se llena de aire, a presin suficiente para impedir la cuenta las prdidt
en tra d a del agua. E l acceso a la cm ara se hace a travs de esclu pozo ha de ser cor
sas de aire, por las cuales en tra el personal y se extraen las tierras 6125000 frigoras.
La presin del aire debe ser m antenida constantem ente durante midiendo la veloci
las operaciones de profundizacin, y los obreros deben trabajar en turas de en tra d a ;
este recinto de aire a presin. E stas condiciones slo pueden ser La profundidat
soportadas por personas robustas. E l m todo est lim itado a pro vara segn di ver s
fundidades que no excedan de 38 m, o que no exijan presiones de 20 O y bajo u n a ]
aire superiores a 3 kilogram os por centm etro cuadrado. lia ; mezclado con
10. M todo de congelacin. Es conocido tam bin por el nom ficultades principa]
bre de m todo Poetsch, inventado en 1853. Se aplica a terrenos sondeos, la ro tu ra <
blandos e inestables que contienen grandes cantidades de agua. cia de aguas salina
Consiste en perforar u n a serie de sondeos form ando u n crculo de Al ejecu tar la pi
dim etro algo m ayor que el pozo y a distancias de 0,8 a 1,0 m. cargas explosivas ;
E n estos sondeos se introducen tubos para la circulacin de la sal La fortificacin pe
m uera frigorfica. Son necesarios dos tubos, el interior de 25 mm despus en sentido
de dim etro y el exterior de 100 a 125 m m de dim etro. Dos tube M todo de cong<
ras de alim entacin circulares estn en com unicacin con los tu idea de congelar el
bos interiores y exteriores y con la p lan ta de refrigeracin. De or fundizacin. La for
dinario se em plea u n a m quina frigorfica de amonaco., La salmuera profundiza el pozo,
que se enfra en la m quina frigorfica puede ser u n a disolucin de cilindro de dim etr
cloruro de calcio o cloruro magnsico. La capacidad de las instala tremo inferior est
ciones frigorficas es variable. U na p lan ta capaz de producir 60 tons por secciones que
de hielo por da, se com pone de 4 unidades de 40 tons, con una ca seccin est p ro v ist
pacidad de congelacin com binada igual a 160 tons de hielo. La con gelado el terren o se
el terreno y se extr;
gelacin exige de 2 a 4 meses, lo que depende de las dimensiones del
pozo. W alker resum e como sigue los principales factores referentes tificacin. E ste proc
a la absorcin de calor : 11. M todo de ce
Suponiendo que el terreno est saturad o de a g u a : el volumen relativam ente mode
que rodea al pozo q
del agua representa el 37 %, el volum en de la arena el 63 %. Calor
especfico del agua 1,0 ; calor especfico de la arena 0,2, calor espe bilizar los terrenos,
grado ha difundido
cfico del hielo 0,5.
portante en la profu
P ara congelar 1 kg de agua se precisan 79 frigoras. Suponiendo
que el cilindro de hielo tenga u n dim etro igual a dos veces el di plem ente de realizar
todo se aplica a la p
m etro interior del pozo, y u n a a ltu ra igual a la profundidad de los
Alrededor del pozo g
tu b o s de congelacin m s dos tercios del dim etro interior del pozo,
con dim etro de 0,C
pueden calculrselos pesos aproxim ados de agua y arena que han de
pozo que se ha de pr
ser congelados y deducir de estos pesos la cantidad to ta l de calor
cibe u na pieza fuerte
que ha de ser absorbida. Siem pre se pierde m ayor o m enor cantidad
de inyeccin, y que 1L
de calor por conductividad y por la circulacin del agua. Una vez
nmetro y u n a vlvi
que se ha form ado el cilindro de hielo, se m antiene la refrigeracin,
sondeos se perforan <
pero con rgim en m s reducido. La instalacin de refrigeracin debe
rrenas de cuchara. I
continuar d u ran te todo el perodo de profundizacin y m ontaje del

th CRIADERO
E ste m todo difiere del prece-
ij n constituye u n a cmara ce
sin suficiente para impedir la
ornara se hace a travs de esclu-
personal y se ex traen las tierras,
ten id a constantem ente durante
y los obreros deben trabajar en
as condiciones slo pueden ser
E l m todo est lim itado a pro
ra, o que no exijan presiones de
centm etro cuadrado,
conocido tam bin por el nom-
) en 1853. Se aplica a terrenos
m grandes cantidades de agua,
sondeos form ando u n crculo de
> y a distancias de 0,8 a 1,0 m.
ios para la circulacin de la sal
ios tubos, el interior de 25 mm
125 m m de dim etro. Dos tube-
n en comunicacin con los tu-
i p lan ta de refrigeracin. De or-
orfiea de amonaco., La salmuera
fica puede ser un a disolucin de
co. La capacidad de las instala-
p lan ta capaz de producir 60 tons
unidades de 40 tons, con una ca-
igual a 160 tons de hielo. La con-
e depende de las dimensiones de]
os principales factores referentes
i saturad o de a g u a : el volumen
am en de la arena el 63 %. Calor
cfico de la arena 0,2, calor espe-
precisan 79 frigoras. S u p o n ie n d o
.imetro igual a dos veces e l di-
ira igual a la profundidad de los
os del dim etro interior del pozo,
ados d e agua y arena q u e h a n de
pesos la can tid ad to tal d e c a lo r
e pierde m ayor o menor cantida
la circulacin del agua. Una vez
ielo, se m antiene la re f rig e ra c i n ,
instalacin de refrigeracin de e
de profundizacin y montaje e
PROFUNDIZACIN D E POZOS 599
entibado. P ara congelar u n cilindro, por ejem plo, de 11,3 m de d i
m e t r o y 100 m de a ltu ra se necesitan prcticam ente, teniendo en
c u e n t a las prdidas, unos 612,5 millones de frigoras, lo cual si el
pozo ha de ser congelado en 100 das, exigir consum ir diariam ente
6125000 frigoras. E l progreso de la congelacin puede determ inarse
m id ie n d o la v e l o c i d a d de circulacin de la salm uera y sus tem p era
turas de en trad a y salida.
La profundidad a que es posible llegar por este procedim iento
vara segn diversos autores en tre 250 y 400 m. E] hielo slido, a
20 C y bajo u n a presin de 20 atm . resu lta plstico como la arci
lla ; mezclado con aren a y arcilla, su plasticidad es m enor. Las d i
ficultades principales con que se tropieza son la desviacin de los
sondeos, la ro tu ra de tubos por efecto de la contraccin y la presen
cia de aguas salinas. E ste m todo se utiliza cuando fallan otros.
Al ejecutar la profundizacin en el cilindro congelado, se em plean
cargas explosivas ligeras y se m onta u n a entibacin provisional.
La fortificacin perm anente de anillos de fundicin se construye
despus en sentido ascendente, y se desm onta entonces la entibacin.
Mtodo de congelacin de O etling. E ste m todo se basa en la
idea de congelar el terreno por partes a m edida que progresa la p ro
fundizacin. La fortificacin definitiva se efecta a m edida que se
profundiza el pozo. E l ap a rato em pleado para la congelacin es un
cilindro de dim etro igual al del pozo y 1,10 m de altu ra, cuyo e x
tremo inferior est cerrado por u n a placa. E l cilindro est form ado
por secciones que pueden ser desm ontadas separadam ente. Cada
seccin est provista de serpentines refrigeradores. Despus de con
gelado el terreno se q uitan des secciones, se deja deshelar localm ente
el terreno y se extrae, y se coloca despus u n segm ento de la fo r
tificacin. E ste proceso se repite sucesivam ente.
11. M todo de cem entacin. E l m todo de cem entacin, que es
relativam ente m oderno, consiste en in y ectar cem ento en la zona
que rodea al pozo que se va a profundizar, con objeto de im perm ea
bilizar los terrenos, antes de proceder a su excavacin. El xito lo
grado ha difundido su uso y constituye hoy u n medio auxiliar im
portante en la profundizacin de pozos. E n principio se tr a ta sim
plemente de realizar inyecciones de cem ento en gran escala. E l m
todo se aplica a la profundizacin de pozos de la siguiente m anera.
Alrededor del pozo se perforan 6 u 8 sondeos form ando u n crculo
con dim etro de 0,6 a 1,2 m m ayor que el dim etro interior del
pozo que se ha de profundizar. E n la boquilla de cada sondeo se re
cibe una pieza fu erte de fundicin a travs de la cual pasa el tub o
de inyeccin, y que lleva u n tu b o lateral de salida provisto de u n m a
nmetro y u n a vlvula (fig. 268). E n rocas duras o fracturadas, los
sondeos se perforan con tr p a n o ; en rocas blandas se em plean b a
rrenas de cuchara. La cem entacin s( realiza por etapas. U na vez
w

600 PREPARACIN DEI, CRIADERO

que se ha term inado u n sondeo, se introduce e] tu b o de inyeccin todo de congelacin

h asta cerca del fondo, se coloca y recibe la cabeza de fundicin v e la m isma m an en
se pone en com unicacin el tu b o inyector con la bom ba, ge in La bom ba utilizada
yecta entonces agna lim pia a trav s del tu b o de inyeccin dejando vulas de bolas de ac
abierto el tu b o de reto rn o de la cabeza. Cuando el sondeo ha quedado desgastan dem asiad
perfectam ente limpio, se cierra la vlvula del tu b o de retorno y se cantidades de cemei
hace tra b a ja r la bom ba a plena capacidad, para lim piar tan to como suras que es necesa
sea posible las grietas y fisuras. P ara esta operacin se necesita apro por consiguiente ur
xim adam ente m edia hora. Luego sin desm ontar las conexiones se Las grietas anchas
inyecta por el tu b o u n a lechada de cem ento (5 % en peso). Al cabo ser rellenadas. E n 1
de u n a hora se au m en ta la proporcin de cem ento a 10 %. ment que pueden
relleno de las fisuras con el determ inado.

aum ento de la presin en el T a b la 114. P e s o d

m anm etro unido al tubo de

reto rn o . Cuando la presin au Profundidad Cas
m enta rpidam ente, lo que in
dica la casi to ta l colmatacin 4,87 m T ie rra.
9,75 C aliza con <
de las fisuras, se abre poco a 14,93 C aliza con <
poco la vlvula del tubo de re 19,81 Caliza con <
24,38 Caliza y gui
to rn o y se deja salir el exceso 29,70 Caliza y gu:
de lechada de cemento. La 34,74 Caliza y gui
39,62 Caliza y gui
cem entacin e s t te rm in a d a 44,49 Caliza y gui
79,25 G reda grist
cuando resu lta necesario abrir
com pletam ente la vlvula de T o ta ] . . . . . . .
reto rn o para m antener en ser
vicio la bom ba. Se inyecta en- Cuando se pasan ,5
F ig . 268. M o n ta je de los tu b o s p a ra la
Gonces a g u a lim p ia a travs de pozos, el desage
cem en taci n de pozos. de] tu b o , p a ra lim p iar la bom sondeos con diam ante
b a, tu b e ra y sondeo del ex ras de m anera semeja]
ceso de c em en to . Se e x tra e el tu b o de in y eccin y se deja el tante v en taja de pre<
so ndeo ocho o diez h o ras, o h a s ta que fra g e el cem ento. E l ex sencilla, que supone u
ceso de le c h a d a que re to rn a , se u tiliz a e n otro s sondeos. Cuando rado con el que supon
la p re si n d esciende b ru sc a m e n te d u ra n te la cem entacin, lo que cas duras, quebradiza
in d ic a u n a ro tu r a a tra v s de la cem e n taci n e n u n a g rieta, o la manera indicada. L a s :
a p e r tu r a de u n a co m u n icacin con la superficie, se in y e cta a p re cen en general dificult,
sin m o d e ra d a u n a le c h a d a del 30 %, h a s ta que com ienza a subir Im portancia relaliv
la p resi n . L a lo n g itu d de sondeo que p u ed e ser cem entada en cas firmes, el m ateria
u n a e ta p a d ep en d e en p rim e r t rm in o de la e sta b ilid a d de las p a neumticos m s o m er
re d e s del sondeo. E s te a v a n c e v a ra de 1 a 6 m , o m s. Si los son yectan de m anera que
deos se m a n tie n e n b ien , p u e d e n ser p e rfo rad o s h a sta la profundi miento excesivo de los
d a d n ecesaria e in y e c ta d o s de u n a sola vez. E l re su lta d o de la cem en un escudo p ro tecto r (
ta c i n es ro d e a r la zona de p ro fu n d iz a c i n del pozo de u n m uro de puede hacerse cargand
ro c a im p erm eab le, e n el c u a l el pozo p u e d a ser p ro fu n d iza d o por de Drullard, pg. 593),
m to d o s o rd in ario s. E s te m to d o tie n e g ra n sem ejan za con el m n o jau la con ta b le r
c r ia d e r o PROFUNDIZACIN D E POZOS 601

troduce el tu b o de inyeccin
jibe la cabeza de fundicin y
rector con la bom ba. Se in-
el tu b o de inyeccin dejando
Cuando el sondeo ba quedado
m a del tu b o de retorno y se
dad, p ara lim piar tan to como
ita operacin se necesita apro-
desm ontar las conexiones se
m ent (5 % en peso). Al cabo
in de cem ento a 10 %. El
lleno de las fisuras con el
imento se registra por un
im ento de la presin en el
todo de congelacin, ya que el hielo hga las tierras en cierto sentido
e la misma m anera que e] cem ento une los ridos en el hormign.
La bomba utilizada es u n a bom ba dplex de mbolo buzo con v l
vulas de bolas de acero, ya que las vlvulas conientes de caucho se
desgastan dem asiado rpidam ente p ara poder ser utilizadas. Las
cantidades de cem ento necesarias v aran con el volum en de las fi
suras que es necesario re lle n a r; u n a roca m uy fractu rad a exigir
por consiguiente u n volum en relativam ente grande de cemento.
Las grietas anchas pueden ten er considerable extensin y deben
ser rellenadas. E n la ta b la 114 se indican las cantidades de ce
mento que pueden ser absorbidas por u n slo sondeo en u n caso
determinado.
T abla 1 14. P eso de cem ento que e x ig e el m todo de c e m e n t a c i n

anm etro unido al tubo de Cemento Cemento

Clase de roca Presin
Profundidad
torno. Cuando la presin au- adm itido, kg d evuelto, kg kg/cm 2

en ta rpidam ente, lo que in

4,87 m T ie rra.
ca la casi to ta l colmatacin 9,75 C aliza con c o q u e ra s................. 12 500 315 5
) las fisuras, se abre poco a 14,93 Caliza con c o q u e ra s................. 20 980 907 0,9 - 9,9
19,81 Caliza con c o q u e ra s................. 21 800 1 360 2,9 - 12,8
)co la vlvula del tubo de re- 24,38 Caliza y g u ijo s ........................... 19 400 1 360 3,4 - 9
irno y se deja salir el exceso 29,70 C aliza y g u ijo s ........................... 15 000 1 995 2,9 - 11,9
34,74 C aliza y g u ijo s ........................... 10 600 1 814 3 - 0,5
j lechada de cemento. La 39,62 Caliza y g u ijo s ........................... 15 400 2 720 3 - 13
^mentacin e s t te rm in a d a 44,49 Caliza y g u ijo s ... ; .................. 3 350 6 - 8,5
79,25 G reda g ris c e a ...........................
lando resu lta necesario abrir
T o ta l............................................... 119 030 10 471
mpletamente la vlvula de
torno p ara m antener en ser-
cio la bom ba. Se inyecta en- Cuando se p asan zonas Asuradas acuferas en la profundizacin
nces agua lim pia a travs de pozos, el desage puede ser evitado m uchas veces perforando
)] tu b o , p ara lim piar la bom- sondeos con d iam ante en la caldera del pozo y cem entando Jas fisu
i, tu b era y sondeo de] ex- ras de m anera sem ejante a la descrita. E ste sistem a tiene la im por
> de inyeccin y se deja el tante ventaja de precisar nicam ente u n a instalacin pequea y
le frage el cemento. El ex- sencilla, que supone u n desembolso relativam ente pequeo com pa
;a en otros sondeos. Cuando rado con el que suponen las instalaciones p ara congelacin. Las ro
cante la cementacin, lo que cas duras, quebradizas o granulares pueden ser cem entadas de la
entacin en u na grieta, o la manera indicada. Las rocas arcillosas, m argas y rocas plsticas ofre
superficie, se inyecta a pre- cen en general dificultades.
hasta que comienza a subir Im portancia relativa de los m todos de p rofun dizacin. E n ro
ue puede ser cementada en cas firmes, el m aterial norm al para perforacin son los m artillos
de la estabilidad de las pa- neumticos m s o m enos pesados. Los barrenos y las pegas se p ro
e 1 a 6 m, o ms. Si los son- yectan de m anera que se evite ta n to como sea posible el q u eb ran ta
)erforados hasta la profundi- miento excesivo de los hastiales del pozo y generalm ente se utiliza
vez. E l resultado de la cemen- un escudo pro tecto r de acero p ara las voladuras. E l descombro
bcin del pozo de u n muro de puede hacerse cargando a pala u n cajn o vasija cargadora (mtodo
pueda ser profundizado por de Drullard, pg. 593), que es elevado y descargado en u n skip o v a
e gran sem ejanza con el me- gn o jaula con tab lero rebajado lo suficiente p ara llegar hasta la
602 PREPARACIN D E I, CRIADERO

caldera del pozo, o por el antiguo m todo de cargar directam ente a Avance de 1
pala las vasijas de extraccin. J . M. E iddell y G. A'. Morrison han
en la profundiz
descrito recientem ente u n m todo de descombro m ecnico (Tech-
plios. La velocii
n ic a l P u b lic a tio n 1778, A . I . M . E . ) que consiste en utilizar una pe
rreno, profundid
quea cuchara de valvas de unos 215 litros de capacidad accionada ordinario, u n a ve
por u n to rn o m ontado sobre una- plataform a m ovible, que a su vez trab ajan d o de o
se apoya sobre u n b astid o r ligado al cuadro inferior del p o z o ; e]
profundizados en
operador puede m over la cuchara a lo largo del eje m ayor del pozo
menos que los pr
y sirve as la m ayor p a rte de su rea. La cuchara descarga en una
dos especiales pai
vasija cilindrica de 1 m 3. E s ta disposicin se utiliz en u n pozo de
de avance es exi
2,44 X 5,18 m y 340 m de profundidad. E l rendim iento del des
y en pozos secos
com bro por hora y jo rn al fu el siguiente : a m ano 1,05 y 0,85 m3
Si la cantidad de
en calizas y pizarras respectivam ente y 5,25 y 4,25 m 3 con la ins ciende a 15 m p<
talaci n m ecnica en iguales condiciones.
m inuto el avance
Las profundizaciones difciles en aluviones superficiales se re Nueva York se p]
suelven de ordinario hincando tab lestacas de acero para soportar de trab ajo . E n el
los terrenos por delante de la excavacin, que se realiza con cucha
avance m xim o de
ras, con cajones abiertos, o con algunas variantes de la profundiza
profundos de las r
cin con tab lestacas y escudos (pg. 595). Cuando la zona acufera
fundizan a u n ritn
y los terrenos difciles se extienden m s all de los lm ites que pue
y con m ucha agua
den ser salvados por estos m todos, se recurre al m todo de conge
Con el sistem a de ]
lacin, a pesar de las dificultades y coste que representa su aplica
ces conseguidos os(
cin. La profundizacin en terrenos fracturados y m uy acuferos,
progresa de 3 a 1 1
en que los volm enes de agua hacen im posible el agotam iento por
La m xim a ve
bom bas, se realiza m ediante cem entacin por etapas a travs de
zos fu la lograda
sondeos largos, tra s de lo cual pueden aplicarse los m todos de pro
Mining Co. cerca d<
fundizacin ordinarios.
das de trab a jo . E l
E l m todo Newsom de perforacin, es ventajoso para labores reza m edia (3).
de ventilacin, y pocilios de acceso con fines de seguridad. Tambin
Labor de realce,
en el in terio r se ha utilizado la sonda de granalla para abrir pocilios
toulo que describe
de ventilacin en tre los pisos, pero el m xim o dim etro utilizado
Treasury, en O uraj
ha sido de 1,2 m, y la profundidad de 60 a 90 m. E n B u tte se perfor
p artir de u n socavr
u n pocilio interior de 90 cm con sonda de granalla para establecer
tical de 260 m sobr
com unicacin con el piso inferior y facilitar la v en tilaci n ; en la
oscilaba en tre 45 y 6
m ina U n ited Yerde se hizo u n sondeo de 1,2 m de dim etro con el
metros. E stab a divic
mismo objeto. E n am bas m inas se utilizaron sondas Calyx. Segn
metros para colader
J. B. U llen el coste d las perforaciones de pocilios de 1,2 m de di
zado p ara escalas, d
m etro realizadas con sonda Calyx en la m ina U nited Yerde fu de
primido. U n puente
33,13 dlares por m etro lineal es decir de 28,25 dlares por metro
E n el otro extrem o c
cbico.
puente de 20 x 20
La prim era aplicacin de la sonda de trp an o para labores del
abiertas a distancia d
interior, fu probablem ente la descrita por G. N. Bjorge en 1914.
daba separado del cc
E ntonces se utiliz para conexiones de ventilacin y fines de pros
peccin, y posteriorm ente para el desage anticipado de pisos de il) E n g . M i n . Jour.
explotacin en zonas m uy acuferas. O B u ll. 1, Minnesc
() E ng. M i n . Jour.,
CRIADERO
todo de cargar directam ente a
E iddell y G. *. Morrison han
e descombro mecnico (TecJi-
e consiste en utilizar una pe-
litros de capacidad accionada
;aforma movible, que a su vez
L cuadro inferior del p o z o ; e]
3 largo del eje m ayor del pozo
.. La cuchara descarga en una
iicin se utiliz en u n pozo de
idad. E l rendim iento del des
tente : a m ano 1,05 y 0,85 m3
i y 5,25 y 4,25 m 3 con la ins-
ones.
aluviones superficiales se re-
stacas de acero p ara soportar
cin, que se realiza con ccha
las varian tes de la profundiza-
595). Cuando la zona acufera
ls all de los lm ites que pue-
se recurre al m todo de conge-
oste que rep resen ta su aplica-
fracturados y m uy acuferos,
l im posible el agotam iento por
fcacin p or etap as a travs de
n aplicarse los m todos de pro-
n, es ventajoso para labores
on fines de seguridad. Tambin
i, de granalla p ara abrir pocilios
el m xim o dim etro utilizado
60 a 90 m. E n B u tte se perfor
Lda de granalla p ara establecer
facilitar la v en tilaci n ; en la
o de 1,2 m de dim etro con el
utilizaron sondas Calyx. Segn
nes de pocilios de 1,2 m de di-
i la m ina U n ited Verde fu de
cir de 28,25 dlares por metro
da de trp an o p ara labores del
rita po r G. N. Bjorge en 1914.
de ventilacin y fines de pros-
.esage anticipado de pisos de
PROFUND IZACIN D E POZOS 603
A vance de la profundizacin de pozos. Los avances logrados
en la profundizacin de pozos v aran dentro de lm ites m uy a m
plios. La velocidad de avance est supeditada a la clase de t e
rreno, profundidad, m todo em pleado y condiciones locales. De
o r d i n a r i o , u n a vez iniciada la labor se prosigue de m anera continua,
trabajando de ordinario dos o tres relevos por jo rn ad a. Los pozos
profundizados en terrenos difciles o m uy acuferos, avanzan mucho
menos qne los profundizados en terrenos firmes y secos. Los m to
dos especiales p ara circunstancias difciles son lentos, y la velocidad
de avance es extraordinariam ente b aja. E n condiciones normales
y en pozos secos pueden lograrse avances de 20 a 30 m por mes.
Si la cantidad de agua llega a 500 litros por m inuto el avance des
ciende a 15 m por mes ; cuando el caudal llega a 2000 litros por
m inuto el avance desciende a 7,5 m por mes. E n u n acueducto de
Nueva Y ork se profundiz en g ranito u n pozo de 55 m en 27 das
de trab ajo . E n el pozo New K leinfontein en el E an d se lleg a u n
avance m xim o de 65 m en u n mes (x). Los pozos relativam ente poco
profundos de las m inas de hierro de M innesota (75 a 100 m) se p ro
fundizan a u n ritm o de 12 m por mes (2). E n terrenos poco estables
y con m ucha agua se considera favorable u n avance de 3 m por mes.
Con el sistem a de perforacin de pozos de K ind-CEaudron los a v a n
ces conseguidos oscilan en tre 3 y 6 m por mes. L a hinca de cajones
progresa de 3 a 15 m por mes.
La m xim a velocidad conseguida en la profundizacin de p o
zos fu la lograda en el pozo W a te r Lily de la Chief Consolidated
Mining Co. cerca de E ureka, U tah . E l record fu de 130,3 m en 31
das de tra b a jo . E l pozo era seco y se profundiz en prfido de d u
reza m edia (3).
L abor de realce. E l siguiente ejem plo est tom ado de u n ar-
toulo que describe la perforacin de la chim enea del socavn de
Treasury, en O uray C ounty, Colorado. Esta* chim enea se traz a
p artir de u n socavn de 1676 m sobre u n filn y con u n a a ltu ra v e r
tical de 260 m sobre el nivel del socavn. E l buza-miento del filn
oscilaba en tre 45 y 60. Las dim ensiones de la labor eran 1,52 X3,35
m etros. E sta b a dividida en dos com partim ientos, uno de 1,52 X l,52
m etros para coladero de-escom bro y otro de 1,22 X 1,52 m u tili
zado p ara escalas, deslizadera de la vasija y tuberas de aire com
prim ido. U n p u en te de 30 X 30 cm divida los com partim ientos.
E n el otro extrem o del com partim iento de circulacin se pona otro
puente de 20 x 20 cm. Ambos puentes ib an encajados en balsas
abiertas a distancia de 1,5 m. E l com partim iento de circulacin que
daba separado del coladero por u n tablero construido con m adera
0) E n g. M i n . Jour., 29 de ju lio 1911, pg. 223.
( 2) Bull. 1, M innesota School of M in es , pg. 73.
(3) E ng. M i n . Jour., vol. 113, pg. 61.
604. PREPA RA C I N D.EE CRIADERO

de 7,5 cm. Sobre los puentes m s altos se colocaba u n tablero for terreno no es u n fs
m ado p o r m adera escuadrada de 15 a 25 cm, como proteccin del los gastos accesor;
com partim iento de circulacin d u ra n te las voladuras. E l compar las economas en \
tim ien to utilizado como coladero se m antena siempre casi Heno* ros, la dism inucin
nicam ente se extraa cada vez la ca n tid a d de escombro necesaria coste de fragm enta
para dejar espacio al escom bro producido por cada pega nueva. Para para compresores 3
subir la m adera y herram ienta (en u n a vasija) se utilizaba un pe blandos. La fortifica
queo to rn o de aire com prim ido. E l equipo de cada uno de los dos En terrenos poco c<
relevos de 8 horas estab a constituido por dos m ineros y dos entiba yor can tid ad de 11
dores. La perforacin se haca con dos m artillos de realce W augh 30 los gastos generale
Cada pega com prenda de 8 a 9 barrenos de 1,75, para cuya perfo pronto como el vo
racin se em pleaban 2,5 horas. Los barrenos de franqueo se perfo sible, el coste u n ita
ra b a n sobre el coladero de escombro y los re sta n te s barrenos se dis y las inevitables de
ponan de m anera que a rro jara n la roca hacia el coladero, fuera del las operaciones de (
com partim iento de circulacin. E n diferentes puntos se construye los jornales mayoret
ron nichos pequeos en u n costado del com partim iento de circula muy hm edos, son
cin, que se utilizaron como proteccin d u ra n te la voladura. 'Cuando el caudal al
La profundizacin de pozos por labor de realce puede realizarse, el coste u n itario de
ya subiendo el pozo con la seccin definitiva, o subiendo una chi vas. E l rendim iento
m enea de seccin norm al y luego realizando el ensanche en sentido organizacin y direc
descendente y utilizando la chim enea como coladero de escombro. base de prim as. E l
El ensanche del pozo puede hacerse perforando barrenos verticales directam ente en la d
con m artillos perforadores de m ano sobre el banco, o usando m ar parte, al au m en ta r 1
tillos de realce desde la chim enea p ara perforar barrenos inclinados indirecta de las car
a 45. E n este ltim o caso es necesario construir u n tablero de tra jornal tien e menos i
bajo en la chim enea p ara cada pega. disponer de persona
Loste de la profundizacin de pozos. E l coste de la profundiza trab aja en la profun
cin de pozos suele expresarse de ordinario por u n idad de longitud. tos que los m ineros
E stos costes u n itario s no pu eden ser com parados convenientem ente pagar jornales sufici<
sin conocer las dim ensiones de la seccin transversal. Por esta ra El aum ento de coste
zn, en esta obra, hem os utilizado el coste por u n idad cbica, del proporcional del cost
cual harem os uso siem pre que sea posible. E l rea de la seccin tran s ministros, suponiend<
versal del pozo es el rea exterior de los cuadros de entibacin, in tan u n a ca n tid a d coi
crem entado en u n 20 %. Siem pre que dispongam os de estos datos, Cuando es precisc
indicarem os el rea de la seccin tran sv ersal de la excavacin. de lo norm al (150 a
El coste u n itario est influido por la p rofundidad del pozo, el avances en la profun
rea de la seccin, la dureza del terreno, la fortificacin necesaria, nerales por equipo, vi
la can tid ad de agua que es preciso extraer, la eficacia de los tra b a Ejemplos de coste
jadores, los jornales pagados y el coste de los m ateriales necesarios. la profundizacin de
E l coste u n itario au m en ta rp id am en te con la profundidad. Cuanto Con frecuencia fa lta r
m ayor es la seccin del pozo, a igualdad de otras circunstancias, sulta difcil la com par
ta n to m enor es el coste por m etro cbico, y resulta m ayor en pozos tes de profundizacin
de seccin pequea que en pozos de seccin norm al (es decir de 1 2 de ios casos los costei
a 14 m 2). Desciende m uy poco cuando el rea sobrepasa a esta rea teria! j v ig ila n c ia ; la
norm al, es decir, se aproxim a, a u n valor constante. La dureza del nica no estn incluid;
 PROFUND IZACIN D E POZOS / 605
IIADERO

terreno no es u n facto r m uy im portante. E n terrenos m uy blandos,

se colocaba u n tablero, for-
los gastos accesorios que representa la entibacin contrarrestan
25 cm, como proteccin del
las economas en la excavacin, m ientras que en te n e n o s m uy d u
3 las voladuras. E l compar-
ros, la dism inucin de los gastos de fortificacin equilibra el m ayor
antena siem pre casi lleno*
coste de fragm entacin. Los terrenos duros exigen m ayor capital
id ad de escombro necesaria
para compresores y perforadoras, que son innecesarios en terrenos
0 por cada pega nueva. Para
blandos. La fortificacin necesaria constituye u n factor im portante.
vasija) se utilizaba un pe-
En terrenos poco consistentes, se necesita m adera m s fuerte y m a
lipo de cada u n o de los dos
yor cantidad de m ano de obra. E l avance es tam b in m enor, y
3r dos m ineros y dos entiba-
los gastos generales poi u n id ad son en consecuencia m ayores. T an
lartillos de realce W augh 30.
pronto como el volum en de agua que se ha de ex traer es sen
os de 1,75, p ara cuya perf
sible, el coste u n itario aum enta rpidam ente. E l coste del desage
re n o s de franqueo se perfo-
y las inevitables dem oras que lleva consigo, como consecuencia de
os re sta n te s barrenos se dis-
las operaciones de desplazam iento de bom bas y tuberas, as como
i, hacia el coladero, fuera del
los jornales m ayores que exigen los m ineros para tra b a ja r en pozos
trentes p u n to s se construye-
muy hmedos, son factores que producen u n aum ento de coste.
1 com partim iento de circula-
'Cuando el caudal alcanza de los 15000 a 18000 litros por m inuto,
n d u ra n te la voladura.
el coste u n itario de profundizacin llega pro n to a cifras p ro h ib iti
)r de realce puede realizarse,
vas. E l rendim iento del personal se asegura m ediante una buena
in itiv a , o subiendo una chi
organizacin y direccin y utilizando u n sistem a de pago sobre la
bando el ensanche en sentido
base de prim as. E l aum ento de rendim iento del personal influye
como coladero de escombro,
directam ente en la dism inucin del coste u n itario directo y por otra
aforando barrenos verticales
parte, al au m en ta r los avances, produce tam bin u n a disminucin
bre el banco, o usando mar-
indirecta de las cargas por gastos generales. La im portancia del
perforar barrenos inclinados
jornal tiene menos influencia sobre el coste que la posibilidad de
>construir u n tablero de tra-
disponer de personal experim entado y eficaz E l personal que
trabaja en la profundizacin percibe de ordinario jornales ms a l
s. E l coste de la profundiza-
tos que los m ineros ordinarios y en definitiva, es m s econmico
aario p o r u n id ad de longitud,
pagar jornales suficientes p ara a tra e r a los m ejores trabajadores.
nnparados convenientem ente
El aum ento de coste de los sum inistros, se trad u c e en u n aum ento
;in tran sv ersal. P or esta r
proporcional del coste u n itario . Los explosivos, m adera y otros su
eoste p o r u n id ad cbica, del
ministros, suponiendo que sean utilizados racionalm ente, represen
le. E l rea de la seccin trans-
tan u n a ca n tid a d co n stan te en cada caso determ inado.
os cuadros de entibacin, in
Cuando es preciso profundizar pozos cuya profundidad excede
dispongam os de estos datos,
de lo norm al (150 a 300 m) interesa especialm ente lograr grandes
sversal de la excavacin.
la pro fu n d id ad del pozo, el avances en la profundizacin, con objeto de reducir los gastos ge
no, la fortificacin necesaria, nerales por equipo, vigilancia y direccin tcnica.
traer, la eficacia de los traba- Ejemplos de costes de profundizacin de pozos. Los costes de
) de los m ateriales necesarios. la profundizacin de pozos se indican en las form as m s variadas.
,e con la profundidad. Cuanto Con frecuencia fa lta n datos especficos y como consecuencia, re
ld ad de otras circunstancias, sulta difcil la com paracin. E n la tab la 115 hem os recogido los cos
ico, y resu lta m ayor en pozos tes de profundizacin de u n cierto nm ero de pozos. E n la m ayora
eccin norm al (es decir de 12 de ios casos los costes, rep resen tan slo el coste de ejecucin m a
el rea sobrepasa a esta rea terial y vigilancia 5 la am ortizacin dl equipo y la direccin t c
alor constante. La dureza del nica no estn incluidas.
 606
T abla. 115. C o s t e de la p r o f u n d iz a c i n de los po zo s de m in a

Profun Coste Coste

Nm . Mina didad Descripcin por por R oca Condiciones Referencia
m m m3

i Pozo D aisy, Goldfield 30,5 1,2 X 2,4 m libre 106,43 18,36 A ndesita dura M ateriales y mano de obra caros, entibado Eng. Min. Jour., vol.
N evad a. S $ 84, pg. 1106.

2 E d gerton , W isconsin 46 1 ,6 7 x 2 ,7 4 , in t., dos 62,51 11,29 Pudinga y caliza 19 m profundizado m ecnicam ente, el Eng. Min. Jou r., vol.
com part. $ 9 resto a brazo en las condiciones del an 81, pg. 1234.
terior ; 12 m entibados

p r e p a r a c i n
3 Pozo E llison, Mina 3 ,0 4 x 5 ,4 8 , in t., tres 195,5 7,42 Roca dura E ntibado con m adera de 30 X 30 ; perfo jMin. Sci, Press, vol.
H om estake, S. D. com part. $ $ racin m ecnica 88, pg. 127.

4 Pozo Argonaut, Cali 86,2 3 com partim ientos 137 8,47 D iabasa, esquisto, p iza Inclinado 60 ; entibado con m adera de Eng. Min. Jour., vol.
fornia. 1,2 - 0,3 x 1,5 - 2,7 $ S rras 5 0 x 5 0 y encofrado 91, pg. 514.

5 H ibbing, Minn. 65 2 C 1 ,5 2 x 1 ,8 177 8,82 Conglomerado glacirico; E ntibado Bull. 1. Minn. School
1 C 1,2 - 1 ,5 x l , 5 $ $ tacon ita o f Mines.

DEE
6 Chishalm, Minn. 77 2 C ,5 2 x l,8 262,5 13,45 Conglomerado glacirico; E ntibado Bull. 1. Minn. School
1 C 1 ,2 - 1 ,5 x 1 ,5 $ $ tacon ita o f Mines.

c r ia d e r o
7 P o z o W o o d b r id g e 30,5 8,84 m dim . e x te 1590 26,45 A rena; g u ijo ; arenas Cajn de aire com prim ido Bull. 1. Minn. School
Buhl, Minn. rior $ $ acuferas o f Mines.

8 R ogers, Iron River, 42,6 8,23 m dim . e x te 1590 37,5 Tierras, gravas, arenas, R evestim iento de horm ign hincado, en Min. Sci. Press, vol.
Mich. rior $ $ arenas acuferas parte con aire com prim ido 103, pg. 831.

9 Brier H ill, m ina Vul- hasta 19 m Circular, 4,26 m de 331 $ 12,4 $ Conglomerado H orm igonado, espesor m edio 45 cm ; m Trans. L. S. M. I.,
can, Mich. 19 - 167 m dim etro interior 242 9,06 R oca de dureza m edia nim o 15 cm en roca ; construido por vol. 14, pg. 145.
167 - 193,5 277 9,65 R oca dura realce con 1 ,8 2 x 2 ,4 3 m y ensanchado
en descenso

10 Modderfontein Rand, 696 Circular 5,48 m d i 337 $ 11.2 $ Perforadoras lig e r a s ; revestim iento de Min. Sci. Press, vol.
S. Africa. metro interior ladrillo 106, pg. 785.

l Pozo Cinderella Deep 0- 305 4 com p. 1 ,5 2 x 1 ,8 3 285,81 9,18 $ Cuarcita E ntibado Eng. Min. Jour. vol.
R and, S. Africa.. 305 - 609 1 com p. 1,98 X l,8 3 311 9,88 Cuarcita 82, pg. 1060.
609 - 914 358 11,30 Cuarcita
914 - 1188 413 13,10 Cuarcita
 C a j n d e a i r e c o m p r im id o
Bull. 1. Minn. School
m dim . exte- 1590 26,45 A ren a; g u ijo ; a r e n a s o f Mines.
ioi $ $ acu f eras_____________
R evestim iento de hormign hincado, en Min. Sci- Press, vol.
1590 37,5 Tierras, gravas, arenas, 103, pg. 831.
arenas acuiferas parte con aire comprimido
S $
H orm igonado, espesor m edio 45 cm ; m Trans. L . S. M. I.,
331 $ 12,4 $ nimo 15 cm en roca ; construido por vol. 14, pg. 145.
242 9,06 realce con 1 ,8 2 x 2 ,4 3 m y ensanchado
277 9,65 en descenso
Min. Sci. Press, vol.
337 $ 11,2 $ 106, pg. 785.

285,8$ 9,18 $
311 9,88
358 11,30
413 13,10

Profun C oste Coste

N m , Mina didad D escripcin por por R oca C ondiciones R eferencia
m m m3

12 16 A - Crown Mines, 1066 6,1 m dim et. in te 555 14,10 R oca dura Capataz blanco ; obreros indgenas Third Em pire Min.
S. Africa. rior ; bloques horm i $ $ M et. Cong. South
gn de 22 cm Africa.
13 Pozo R and fon tein 1042 6,7 m dim . in t. hor 522 13,10 R oca dura Capataz blanco ; obreros indgenas Third Em pire Min.
S. A frica m igonado $ $ M et. Congr. South
A frica.
u P o zo M cP h erson 18 3 com partim ientos 207,5 11,95 R oca dura Sistem a Month E ug. Min. Jour. vol.
D ucktow n, Tenn. de 2,43 x 5 ,1 8 $ t 129, pg. 301.
15 Pozo Am erican Eagle 183 dim ensiones exter. 123 11,28 R oca dura X orm al E ng. Min. Jour. vol.
V ictor Col. 2,1 x 5,18 3 comp. $ $ 122. pg. 657.
16 H allnor, Ontario 303 5,8 X 2,3 - 3 C 270 19,75 Pizarras y arcosas estra E ntibado Trans C. I. M. & M.
2 S ; 1 MP t $ tificadas vo l. 44, pg. 12.
17 Pozo A jax, Colorado. 154 1 ,8 8 x 4 ,5 7 , 3 comp. 184,2 13,40 Granito E ntibado d e 450 a 580 E ng. Min. Jour. vol.
$ $ 120, pg. 125.
18 Mina K in g nim . 3, 348 5 ,4 8 x 3 ,9 6 612 27,2 Perid otita serpentinizada Cuadros de acero Trans. C. I. M. & M.
Canad. 5 C - 2 S ; 2 MP $ $ vol. 42, pg. 371.
1? Pozo R oss, Mina Ho- 988 4 ,2 6 x 5 ,8 - 6 C 434,5 17,3 R oca dura Cuadros de acero ; perforado en realce y T. P. 621 A . X. M. E .
m estake, S. D. 2 S- jaula; 3 M&P $ $ luego ensanchado
20 F iin F lon , pozo prin 914 4 x 5 ,8 - S C 2 S ; 539,5 21,82 Prfido duro Cuadros de acero, realce a plena seccin Trans. C. I. M. & M.
cipal sur. jaula, 2 M & P $ $ v o l. 44, pg. 478.
21 Mina U . S. Bingham , 125 5,6 x 1,9 3 C 122,4 13,75 Caliza dura ; prfido E ntibado M ini. and Metallur-
Canad. $ $ gy , agosto 1933.
22 Falconbridge, O nta 38 8 x 6 m etros 898 19,1 Gravas, arenas, gruesos Cajn de horm ign hincado Trans. C. I. M. & M.
rio. $ bloques vol. 41, pg. 103.
23 Magma nm . 5- 771 6,4 X 2,6 4 C 382 26,1 Cuarcita, pizarra, diabasa E ntibado In f. Cir. 6168, U . S.
$ $ Bur. M ines.

N ota . C c o m p a r t i m e n t o ; S sk ip ; M & P com partim iento d e escalas y tuberas. E l co ste por m etro cbico est obtenido d ivid iend o el coste cor
m etro lineal por el rea d e la secci n ; no es el coste por m etro cbico de excavacin.
608 PREPARACIN D E I/ CRIADERO

En. las labores de realce el coste por m etro cbico es de ordinario

Roca dura. P a n
m enoi que en la profundizacin, ya que el descombro queda re
garios p ara el avanct
ducido a u n a can tid ad pequea. E n la tab la 116 se indican algunos
racin m ecnica. P er
ejem plos de costes en m inas m etlicas. Los costes indicados en la
pega y se ex tra en le
tab la han sido estim ados p ara diversas secciones y diferentes tipos
la seccin h asta las c
de fortificacin.
bor suplem entaria de
T a b la 116. C o s te s c a lc u la d o s p a ra e je c u c i n de pozos p o r r e a l c e 0
nica ha desalojado c
ltima slo se utiliza a
En roca Cuadros Encubado Entibacin Encubado circunstancias locales
cuadrada fuerte
1,35 X l ,35 sim ples 2,1 x 3,65 m, 1>8X3,35 m canica. La distribuci
1,35 x 2,74
madera de madera de
1 ,5 x 1 ,5 m 1,5 x 2 ,4 m m
25 x 25 cm la experiencia y de or
12X20 cm
a no ser que las forn
M ano de o b ra d ire c ta : de socavones se empl
P e rfo ra c i n .......................... $ 1 .9 0 $ 2 ,5 0 $ 2 ,5 0 $ 2 ,5 0 S 2,80
T r a n s p o rte ........................... 0 ,4 0 0 ,6 5 0 ,6 0 1 ,3 5 1,05
corrientes slo un a. C(
E n tib a c i n ........................... 0 ,3 0 0 ,6 0 0 ,8 0 2 ,5 0 1,90 co de las operaciones
M ano de o b ra in d ire c ta . . . 1 ,7 5 2 ,2 5 2 ,2 5 3 ,8 5 3,20
S eg u ro s...................................... 0 ,1 3 0 ,1 8 0 ,1 8 0 ,3 5 0,25 visin en relevos de oc
E x p lo siv o s............................... 1 ,4 0 1 ,9 0 1 ,9 0 2 ,3 0
M a d e ra ...................................... 0 ,2 4 1 ,3 2 2,12 6 ,0 8
2,15 explosivos puede ser e
8,80
Acero de b a rre n o s ................ 0 ,5 0 0 ,7 0 0 ,7 0 1 ,3 0 1,20 el segundo relevo ejec
R e p ara ci n de h e rra m ie n tas 0 ,3 5 0 ,5 0 0 ,5 0 0 ,8 0 0,75
E n e rg a ...................................... 0 ,5 0 0 ,7 5 0 ,7 5 1 ,4 0 1,20
beras y el tercer re le v
V a rio s........................................ 0 ,6 0 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,9 5 0,95 el arranque y desqomb
T o ta le s .................................. 9 8 ,0 7 $ 12,10 9 1 3 ,0 5 $ 2 4 ,1 3 $ 24,25 petir el ciclo en el sigui
Roca blanda. E l m>
a M. J. E lsing, Eng. Min. Jour., vol. 133, pg. 78. precedente, aunque se
dad de explosivos. La 1
Avance de socavones y galeras cuencia se u tilizan mar1
foradoras sobre barras (
Los m todos utilizados en el avance de socavones, galeras, trans posibilidad de u tilizar m
versales, etc. son relativam ente simples. La m ejor m anera de descri leras en direccin, o gui
birlos, es en relacin con la clase de terrenos a travs de los cuales quina al piso de la labor
se han de avanzar estas labores. E stos terrenos pueden ser : roca dura romper el resto de la se*
roca blanda, roca suelta, terrenos plsticos y arenas movedizas. Cuan de ordinario entibacin
do se tr a ta de labores de seccin transversal reducida, el avance se Roca suelta. Ouandc
lleva casi invariablem ente en todo su recorrido a plena seccin. Las sostiene, es necesario for
labores de seccin grande se avanzan a veces en dos etapas ; una la de terrenos caben todas
bor de avance en la p a rte alta de la seccin, seguida a corta distan agrietada y ' fracturada,
cia x>or u n banco. P ara la perforacin de socavones m uy largos se los tiros se hacen lo ms
procura m uchas veces m ultiplicar el nm ero de frentes de ataque, y el terreno se sanea des]
profundizando pozos a lo largo del eje del socavn, para conseguir extrado roca suficiente p
dos frentes de avance en dos sentidos a p a rtir de cada pozo. As por cin y el encofrado de p
ejemplo, en la perforacin del socavn de Sutro se profundizaron Cuando el fren te es dem
cuatro pozos, con objeto de conseguir nueve frentes de ataque ; pos puentes en las m onteras y
teriorm ente hubo que abandonar los pozos, principalm ente a causa zadas desde el ltim o cr
de las dificultades de desage y la labor continu sin ms frente que En arenas, gravas, o m at
el correspondiente a la boca del socavn. vos es innecesario y el ava
tablestacas se hincan ta n t
Yong. 39 .
 SOCAVONES Y G A R R A S
609

Boca dura. P a ra la perforacin de las series de barrenos nece

s a rio s para el avance pueden em plearse barrenas de m ano o p erfo
r a c i n m ecnica. P erforada cada serie de barrenos, se da fuego a la

g a y ge e x tra e n los escombros. Cuando es necesario perfeccionar

la seccin h asta las dim ensiones precisas, esto se hace m ediante la
bor suplem entaria de perforacin y voladura. L a perforacin m ec
E JE C U C I N D E PO Z O S P O R REALCE 0
nica ha desalojado casi en teram ente a la perforacin m a n u a l; esta
ltima slo se utiliza actualm ente en labores de prospeccin, o cuando
adros Encubado Entibacin Encubado circunstancias locales im piden la utilizacin de la perforacin m e
cuadrada fuerte
sencillo cnica. La distribucin y p rofundidad de los tiros se determ ina por
tiples 2,1 x 3,65 m, 1,8 X 3,35 m,
1,3 5 X 2 ,7 4 m adera de
2,4 m m madera de la experiencia y de ordinario se u tilizan a lo largo d e 'to d a la labor,
25 x 25 cm 12X 20 cm
a no ser que las form aciones cam bien radicalm ente. E n el avance
2 ,5 0 $ 2 ,5 0 $ 2 ,5 0
de socavones se em plean dos o tre s perforadoras ; en las galeras
2,80
0 ,6 5 0 ,6 0 1 ,3 5 1,05 corrientes slo u na. Como se suelen u tilizar dos o tre s relevos, el ci
0 ,6 0 0 ,8 0 2 ,5 0 1,90
2 ,2 5 2 ,2 5 3 ,8 5 3,20
clo de las operaciones se planea p ara ad aptarse en lo posible a la d i
0 ,1 8 0 ,1 8 0 ,3 5 0,25 visin en relevos de ocho horas. As, la perforacin y arranque con
1 ,9 0 1 ,9 0 2 ,3 0 2,15
1 ,3 2 2 ,12 6 ,0 8 8,80 explosivos puede ser encom endada al equipo de uno de los relevos ;
0 ,7 0 0 ,7 0 1 ,3 0 1,20 el segundo relevo ejecuta el descombro, in stala la va y las t u
0 ,5 0 0 ,5 0 0 ,8 0 0,75
0 ,7 5 0 ,7 5 1 ,4 0 1,20 beras y el tercer relevo coloca la entibacin. E n galeras pequeas,
0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,9 5 0,95 el arranque y desqombro puede realizarse en u n solo relevo y r e
l 2,10 $ 1 3 ,0 5 $ 2 4 ,1 3 $ 24,25 petir el ciclo en el siguiente.
Roca blanda. E l m todo es en principio el mismo que en el caso
78. precedente, aunque se necesita menos perforacin y m enor ca n ti
dad de explosivos. La labor se avanza en. pegas sucesivas. Con fre
ones y galeras cuencia se u tilizan m artillos perforadores de m ano en lugar de p e r
foradoras sobre b arras o colum nas. La diferencia m s saliente es la
,nce de socavones, galeras, trans- posibilidad de u tilizar m aterial de perforacin m s ligero. E n las g a
ples. La m ejor m anera de descri- leras en direccin, o guas en carbn, cabe hacer u n a roza con m
e terrenos a trav s de los cuales quina a l piso de la lab o r y em plear luego dos o cuatro barrenos para
os terrenos pueden ser : roca dura romper el resto de la seccin. E n esta clase de terrenos se necesita
uticos y arenas movedizas. Cuan- de ordinario entibacin y sta ha de llevarse cerca del frente.
m sversal reducida, el avance se Roca suelta. Cuando, la roca est ta n quebrantada que no se
a recorrido a plena seccin. Las sostiene, es necesario fortificar p o r delante del avance. E n este tipo
n a veces en dos etapas ; una la- de terrenos caben todas las gradaciones, desde las arenas a la roca
i seccin, seguida a corta distan- agrietada y ' fractu ra d a. Cuando es necesario em plear explosivos,
in de socavones m uy largos se los tiros se hacen lo m s cortos posible, se em plean cargas ligeras
el nm ero de frentes de ataque, y el terreno se sanea despus de cada voladura. U n a vez que se ha
. eje del socavn, para conseguir extrado roca suficiente p ara ello, se colocan los cuadros de en tib a
os a p a rtir de cada pozo. As por cin y el encofrado de proteccin del techo apoyado en el frente.
,vn de S utro se profundizaron Cuando el fren te es dem asiado dbil para hacerlo as, se colocan
ir nueve frentes de ataque ; pos puentes en las m onteras y el techo se protege con tablestacas a v a n
os pozos, principalm ente a causa zadas desde el ltim o cuadro, antes de com enzar el descombro.
abor continu sin m s frente que En arenas, gravas, o m ateriales anlogos, el arranque con explosi
>cavn. vos es innecesario y el avance se hace con agujas o tablestacas. Las
tablestacas se hincan ta n to en el testero, como en los costados de
Y ong. 39 .
610 PREPARACIN D E I, CRIADERO

la galera y sirven para proteger a los m ineros de desprendimientos

q. Terrenos sueltos
o hundim ientos repentinos. Los detalles del avance con agujas o
1. H in c a de la
tablestacas, h an sido descritos en la pgina 395. 2. E xcav aci n
Terrenos plsticos. E l problem a que presentan los terrenos 3. H in c a de la
4. R em ocin d
de esta n aturaleza es m s de fortificacin que de excavacin. Los 5. E xcav aci n
m todos de fortificar las labores en terrenos plsticos han sido dis 6. Colocacin <
7. A vance a f(
cutidos en el captulo dedicado a fortificacin. Tales terrenos pue 8. A vance de 1
el escudo
den perm anecer sin fortificar tiem po suficiente para perm itir la co 9. Colocacin <
locacin de la entibacin (pgs. 368 y 373). 10. S upresin d
11. Colocacin <
Arenas acuferas. Las arenas satu rad as de agua se comportan
prcticam ente como u n flido viscoso. A diferencia de los terrenos Operaciones ps
plsticos, tienden casi in stan tn eam en te a rellenar los vacos de la ritmo en el trab a
excavacin y como consecuencia es necesario contenerlas en todos avance o resultad
los puntos. E l avance ha de realizarse con escudo formado por ta realizar cierto tral
blas que cierren bien y es necesario em plearlo tam bin al piso de la diciones del frent<
labor, y au n esto es frecuentem ente insuficiente. Quizs la mejor y dos m artillos, e]
solucin del problem a es el drenaje com pleto de las arenas. Esto puede ser red u cid
puede realizarse, deteniendo el avance h asta drenar por medio de ]]os, una cargador;
tu b o s hincados por delante del frente, a profundidad suficiente para un avance medio
e x tra er las aguas en u n a distancia de 6 a 9 m. E ntonces puede rea cin de 1,5 X 2,1
lizarse el avance con tab lestacas. bro a m ano avan
Ciclo de operaciones. Cuando las form aciones que se atravie capital im portanci
san son uniform es, puede estudiarse u n ciclo sistem tico de opera tando el nm ero
ciones y perfeccionar los detalles para conseguir avances rpidos depende de la cali
y economa en la construccin. E n el siguiente esquema se indica periencia del pers<
el orden de las distintas operaciones para rocas duras, blandas y te final son la distan
rrenos sueltos. la velocidad de an
nes y vagones. El
A. Rocas duras mientas y prepar
S an eam ien to de las p ied ras sueltas. como en conserva]
E m p la za m ie n to de las colum nas o b a rra s.
E m bo q u illad o de b a rre n o s y conexin de m angueras. Las perforador:
P erforacin. portaperf oradoras,
L im pieza de b arre n o s con aire com prim ido.
C arga de los barren o s. doras, locomotora;
Colocacin de p lan c h as p a ra el escom bro (slo p a ra el descombro
a m ano). adecuados, la buei
P eg a de los b arren o s. organizacin siste:
9. E v ac u ac i n de los gases del fren te .
10 . E x tra c c i n del escom bro y san eam ien to . yen a conseguir av
11 . E n tib a c i n si es necesaria. leras y tran sv ersa
12 . Colocacin de v a y tu b e ra s.
dales de agua imp
B. Rocas blandas
1. A rra n q u e de p ied ras su e lta s y lisos. res adversos que c<
2. A p e rtu ra de u n a ro za a m q u in a , de 2 m de p ro fu n d id ad , en el piso las rocas sueltas, t
de la lab o r.
3. P e rfo rac i n de tre s a cinco b a rre n o s en el fren te. socavones de gran
4. C arga de los b arre n o s y pega. terales a intervalo
5. E v ac u ac i n de los gases de la explosin.
6. A v an ce de los vagones h a s ta el fre n te y lim pieza. y vacos y proporc
7. C arga y tra n s p o rte del escom bro. cargadoras y ju m t
8. E n tib a c i n .
9. Colocacin de v a y tu b e ra s y canales de v e n tilac i n . m quinas para lev;
 I, CRIADERO
os m ineros de desprendimientos
talles del avance con agujas o
i pgina 395.
;a que p resen tan los terrenos
icacin que de excavacin. Los
terrenos plsticos han sido dis-
artificacin. Tales terrenos pue-
3 suficiente p ara perm itir la co-
7 373).
aturadas de agua se comportan
iso. A diferencia de los terrenos
ente a rellenar los vacos de la
i necesario contenerlas en todos
rse con escudo form ado por ta-
em plearlo tam b in al piso de la
te insuficiente. Quizs la mejor
e com pleto de las arenas. Esto
nce hasta drenar por medio de
i.e, a profundidad suficiente para
le 6 a 9 m. E ntonces puede rea-
Las form aciones que se atravie-
e u n ciclo sistem tico de opera-
para conseguir avances rpidos
i el siguiente esquem a se indica
i para rocas duras, blandas y te
tas.
o b a rra s.
exn de m angueras,
om prim ido.
;1 escom bro (slo p a r a el descombro
ite.
am iento.
a, de 2 m de p ro fu n d id ad , en el piso
enos en el fren te .
xplosin.
fre n te y lim pieza.
3.
canales de ven tilaci n .
SOCAVONES Y GAI.ERAS 611
Terrenos sueltos
H in ca de las ta b le sta c a s del techo.
E xcavacin p a rc ia l del fre n te b ajo las tab le stac as.
H in c a de las ta b le sta c a s d e los h astiales.
R em ocin de las ta b la s superiores del escudo.
E x ca v ac i n de la m ita d su p e rio r de la seccin.
Colocacin del p u e n te p a ra a p o y a r las ta b le sta c a s del techo.
A vance a fondo de las ta b le sta c a s del techo.
A vance de las tab le sta c a s de los hastiales y colocacin de las tab la s en
el escudo en posicin a v an z ad a , v term in a c i n de la excavacin.
9. Colocacin d e u n nuevo cuadro.
10 . Supresin del p u e n te .
11 . Colocacin de nuevas ta b le sta c a s al tech o p a ra su hinca.
Operaciones paralelas. Como ya nemos indicado, existe un
ritmo en el trab ajo en el frente. Cada operacin influye sobre el
avance o resultado final. U n simple m inero y u n m artillo pueden
realizar cierto trabajo, que depende de su experiencia y de las con
diciones del frente. Doblando el equipo y em pleando dos hombres
y dos m artillos, el tiem po invertido en la perforacin y descombro
puede ser reducido a la m itad. E n el socavn de Carlton, 5 m arti
llos, una cargadora m ecnica y u n equipo de 21 hom bres realizaron
un avance medio de 4,7 m por relevo ; en una galera de prepara
cin de 1,5 X 2,1 m, dos mineros, u n m artillo, con carga del escom
bro a m ano avanzaron 0,9 m por relevo. Cuando el tiem po tiene
capital im portancia, puede m ejorarse la velocidad de avance aum en
tando el nm ero de hombres y elementos en el frente ; pero mucho
depende de la calidad de los m artillos y de las barrenas y de la ex
periencia del personal. Otros factores que influyen en el resultado
final son la distancia a la que ha de ser transportado el escombro,
la velocidad de arrastre y la buena organizacin del servicio de tre- *
nes y vagones. E l personal del exterior se ocupa en reaguzar herra
mientas y preparar explosivos, m adera y otros suministros, as
como en conservar y reparar el m aterial.
Las perforadoras de avance autom tico, los jum bos o carruajes
portaperforadoras, las bocas intercam biables, las m quinas carga
doras, locomotoras de acumuladores, la ventilacin y alum brado
adecuados, la buena presin del aire, los explosivos m odernos y la
organizacin sistem tica de los equipos de los relevos, contribu
yen a conseguir avances rpidos en la perforacin de socavones, ga
leras y transversales grandes. L a entibacin y la presencia de cau
dales de agua im portantes reducen el avance. E xisten otros facto
res adversos que contribuyen a reducir la velocidad de avance como
las rocas sueltas, terrenos poco firmes y gases. E n la perforacin de
socavones de gran longitud, el empleo de apartaderos o galeras la
terales a intervalos regulares, facilita el cruce de trenes cargados
y vacos y proporciona lugar para estacionam iento de las m quinas
cargadoras y jum bos cuando no se utilizan. Se em plean tam bin
m quinas para levantar los vagones vacos o correrlos a u n lado y
 l2 PREPARACIN D E I, CRIADERO

facilitar as el paso de los cargados por debajo o al costado de aqu

llos. E n la perforacin del socavn de Carlton se abrieron aparta T a b l a 11
deros a un costado a intervalos de 900 m para el estacionamiento
de los jum bos, y se abrieron cm aras al techo a distancias de 60 a
90 m para elevar los vagones para los cruces.
E n los avances con u n solo frente suelen em plearse tres relevos
el equipo de cada relevo realiza las operaciones de perforacin, pega
descombro y prolongacin de la va y tuberas para cada pega, y E m p la z a m ie n to y p e r f o r
A rra n q u e :
el equipo siguiente sigue el ciclo en el estado en que se encuentra L im p ie z a b a r r e n o s )
cuando se realiza el cambio de relevo. E n circunstancias difciles C a r g a id e m (
Pega )
suelen dedicarse dos relevos para el ciclo regular de avance, mien V e n tila c i n d e l f r e n t e .
tras u n equipo m s reducido se dedica en el tercer relevo a entiba S a n e a m i e n t o .......................
D e s c o m b r o ....................
cin y labores accesorias. E n el avance de galeras pequeas de pre I n t e r v a l o ............................
T ie m p o t o t a l d e l t u r n o ,
paracin u n equipo de dos hom bres realiza todas las operaciones,
incluso colocacin de va, tuberas y entibacin. E n el avance de t A vance p o r p e g a, m . . .
M etro s c b ic o s p o r p e g j
neles, cuando se llevan dos frentes escalonados prximos, se consigue N m e ro d e p e r f o r a d o r a ,'
aum entar el rendim iento del personal utilizando dos equipos, uno A v a n c e m e d io d i a r i o , m

para perforacin y pega, y otro para evacuacin de escombro y tra

N o ta . En el ejemplo de
bajos accesorios. Una vez que se ha volado uno de los frentes entra tomaron los datos de la labor t
el equipo de descombro y comienza su trabajo, m ientras el equipo eu Ojuela, Carlton y Stanislau
as ; en Sheep Creek y New I
de perforacin trab a ja en el otro frente. Cuando la distancia entre
los dos frentes es dem asiado grande y representa mucho tiem po mu T abla 1]
dar los equipos, el personal de cada uno de los frentes realiza todas
las operaciones. Carlton
E n la tab la 117 se indican algunos estudios de tiem pos en el Colorad

avance de galeras ; para efectos de com paracin se ha incluido el Fecha...................... 1939 - 4

socavn de Stanislaus. E n la tab la 118 se recogen algunos detalles Ancho - altura, m . 2,43 X 2,'
longitud, m .......... 9,754
de socavones de gran longitud. Roca....................... Granito
Instalaciones y equipos para la perforacin de socavones y ga Perforadoras, nm., tipo 5 Af
dim . m m ........................ 88,9
leras. E n trabajos prelim inares y de prospeccin, el equipo u ti Montaje de perforadoras. jumbo -
Tiempo de perforacin por
lizado puede ser elem ental, ta l como barrenas de mano, martillos, Pega (horas) . . . . . . . 1, 57- 1, 8
Profundidad de barrenos 2,1 - 4, 2 r
cuas, picos, palas, carretillas y fragua, o utilizarse u n equipo me Profundidad de pega. 1,8-2,55
cnico m s o menos im portante. Cuando no se dispone de energa Tiempo de descombro
horas....................... 1,63-2,41
elctrica, el equipo mnim o se com pone de perforadoras ligeras, ba Metr. cbicos por metro
Traccin...................
9,81
loco, acim
rrenas y bocas intercam biables, herram ientas de mano, herram ien Capacidad de vagones m 3 2,29
Canales de ventilacin,
tas para el trab ajo de la m adera, u n compresor po rttil capaz para dimetro___ 45,7 cm /
dos o tres perforadoras ligeras, tuberas para agua y aire, un motor Avance medio mensual
metros.................. 433,12
de gasolina, ventilador y canales de ventilacin, va ligera y varios Avance mes ptimo, 572,71
Avance medio por da, m.
vagones de 1/3 de m 3, fragua y almacn. P ara transportes largos 14,4
dareSCU61interior Pri
se em plean caballeras. Puede ser necesario u n camin y caminos 63
n?fte ,?r me'o liiiea ::
Dificultades..............
de servicio. Referencia: jj ng............
Min.
P ara la perforacin de socavones de gran longitud y seccin es Jur. del ao.! 1941
necesario m ontar una instalacin de compresores, central de ener
ga y talleres para reparacin de herram ientas, aguce de barrenas WauumTw Im= entibacininter
y preparacin de m adera. E l equipo del frente se compone de per- ConnerswlfervTh^rn^dV
1, CRIADERO
SOCAVONES y GALERAS
613
)or debajo o al costado de aqu-
de Carlton se abrieron aparta- T a b l a 117. A n l isis d e t ie m po s d e a v a n c e m e d io s
900 m para el estacionamiento
jiS al techo a distancias de 60 a Tiempo medio, horas
>s cruces.
Ojuela Carlton
,e suelen emplearse tres relevos 1928 1941
Sheep Creek New House Stanislaus
1912 1902 1949
>peraciones de perforacin, pega
; y tuberas para cada pega, y Em plazam iento y perforacin 2 ,3 3 4 .2 1 10,0 3 ,2 0
Arranque :
l el estado en que se encuentra Lim pieza barrenos )
evo. E n circunstancias difciles, Carga idem > ------ 0 ,5 8 1 ,7 7 2 ,4 0 2 ,5 -3 ,5 1 0 ,3 0
Pega /
l ciclo regular de avance, mien- Ventilacin del f r e n t e ............ 0,20 0 ,2 5
S an eam iento................................. 0 ,2 5 0 ,3 0
ica en el tercer relevo a entiba- D e sc o m b r o .................................. 2,00 0 ,3 0
1 ,7 9 1 ,1 4 9 1 ,4 5
ace de galeras pequeas de pre- In tervalo........................................ 0 ,2 5
Tiempo to ta l del' tu rn o, hrs. 5 ,6 1 0 ,3 6
s realiza todas las operaciones, 3 ,5 8 6,00 22 5,61
Avance por p e g a , i n .............. (ap rox.)
entibacin. E n el avance de t- 2 ,4 3 2 ,5 0 1.22 2,43 2 ,3 2
Metros c b icos por p e g a .. . . 2 2 .5 4 2 4 ,1 0
scalonados prximos, se consigue 9 ,0 5 5 0 ,9 25,
Nmero de p erforad oras . . . 4 5 4 3 5
Avance m edio d iario, m . .. .
nal utilizando dos equipos, uno 7 ,5 2 1 4 ,4 0 3 ,6 5 2 ,4 6 9 ,9 0
i evacuacin de escombro y tra-
N o t a . E n el ejemplo de SUep Creek existe cierto solape de ciclos y en el tnel de Stanislaus se
volado uno de los frentes entra tomaron los datos de la labor de avance ; en el ejemplo de New House hay algunos datos estimados ;
su trabajo, m ientras el equipo en Ojuela, Carlton y Stanislaus se emplearon jumbos, en los dems casos perforadoras sobre colum
nas ; en Sheep Creek y New House descombro a mano, en las otros mquinas cargadoras.
ente. Cuando la distancia entre
y representa mucho tiempo mu- T abla 118. E je m p l o s d e g r a n d e s so c a v o n es
uno de los frentes realiza todas
Carlton, Metal-line Palidan-
Colorado Mahr Elton, Ojuela,
Wash. Suyoc, P. 1
unos estudios de tiem pos en el Per Utah Mjico
e com paracin se ha incluido el Fecha. 1939 - 4t 1936
Ancho - altura, m . 1937 1929 1937
118 se recogen algunos detalles 2,43x2,74 2,43X2,43 3,35x3,35 E. I 1927 - 28
longitud, m. 9,754 3,05 x 3,50 3,65 x 3,35 2,43x2,74
Roca. 1,723 2,880 9,318
Granito 7,315 1,829
Volcnicas Aluv.; cuarc. Caliza
perforacin de socavones y ga- Perforadoras, nm., tipo. 5 Af 3 Af
dim. m m .................... 4 Pf 6 Hf Ai
88,9 88,9 88,9 Martillos
de prospeccin, el equipo uti- Montaje de perforadoras. jumbo - 5 jumbo jumbo - 4 barra hor.
Tiempo de perforacin por jumbo - 5 jum bo - 4
no barrenas de mano, martillos, pega (horas) ............. 1,57 -1,86 1,5
Profundidad de barrenos. 2,1 -4 ,2 m 2 1,83
tgua, o utilizarse u n equipo me- Profuudidad de pega. . . . 1,8 - 2,59 2,7 - 3,35 2,4 - 3,05
Tiempo de descombro, 2,43 2,98 2,74
uando no se dispone de energa 2,44
horas........................... 1,63-2,4 M
Metr. cbicos por metro S. T. 1,75 M 2 S. I,. M
)one de perforadoras ligeras, ba- 9,81 2M
Traccin........................... loco. acum. loco. acum. 10,55
Capacidad de vagones m1 diesel loco. acum.
Tam ientas de m ano, herramien- Canales de ventilacin
2,29 1,69 1,49 1,43 1,41
loco. acum.
1,15
n compresor p o rttil capaz para dimetro............... 45,7 cm A 40,6 cm R Re V Ch
ras para agua y aire, un motor Avance medio mensual,
metros..................... 433,12 128,62
b ventilacin, va ligera y varios Avance mes ptimo, i 572,71 302,09 217,62
Avance medio por da, m. 404,47 338,32 299,30 305,10
14,4 4,'70
macn. P ara transportes largos Hombres en el interior por 7,31 7,52
da........ 63
necesario u n camin y c a m in o s 14
39 54 '
S L tro Hma 77,35 $ 54,15 $
70,20 $
R eferen cia: ng> Min. agua agua
3 S de gran longitud y seccin es Jur. del a o .! 1941 1938 1938 1934 1940 1928
le compresores, central de ener-
lerram ientas, aguce de b a rre n a s N ota. E. I. = entibacin in te rio r; Af = avance autom tico; P f = avance neumtico ; H f = avance
nual; M = cargadora neum tica; S. L. = cargadora de c a n a l; A = soplantef R = ventilador Root o
oaersville; V Ch = chimeneas de ventilacin.
o del frente se compone de per-
 614 p r e p a r a c i n dee c r ia d e r o

foradoras de 3,5 pulgadas, jum bo, m quina cargadora, locomotora en cada relevo, a,
de acumuladores, dos trenes de vagones para escombro, va, tube fin. E l avance coi
ras y lneas elctricas. La ventilacin exige utizar un canal de 38 barrenos, ha perri
a 45 cm y u n ventilador. Se necesita adems, almacn, conduccin de cargadoras me
de agua y viviendas para el personal, as como caminos y camiones de avances grand(
para el servicio. E n una m ina en explotacin se dispone de equipos cer el descombro ;
y medios auxiliares para las labores ordinarias de investigacin y se ha logrado as r
preparacin, que no es necesario describir. se han logrado p
Rendimiento del personal. E l rendim iento del personal en el perforacin.
avance de galeras y transversales vara dentro de amplios lmites Con el descom
y depende de la experiencia de los mineros, de la calidad de los equi avances en galer
pos y de la cantidad de entibacin necesaria. E n condiciones dif levo, con costes de
ciles, el rendim iento del personal es bajo. Cuando el descombro gadoras ha perm it
se hace a m ano suele obtenerse u n rendim iento medio de 1,4 m3 en galeras de secc
por jornada. El empleo de cargadoras m ecnicas aum enta el rendi preparacin de 3,9
m iento del personal. E n las chimeneas se obtienen rendimientos de bloques en la r
ms altos que en las galeras ; en la profundizacin de pozos, rendi por relevo y 1,36 i
m ientos ms bajos. E n la tabla 119 se establece una comparacin de 2,7 X 3 m a 2,]
entre labores de una m ina pequea, en que no se utilizaron carga 0,37 m por jo r n a l;
doras mecnicas, y dos socavones con cargadoras y jumbos. zaron 2,1 m por re'
ponemos de cifras <
T abla 119. R e n d im ie n t o en m etros c b ic o s po r jo r n a l
3,53 a 5,29 dlares
de 5,29 a 10,60 dol
Galeras Socavn Socavn
y Chimeneas Pozos de de E n las chimenea
transversales Stanislaus Carlton
dades de 1,2 a 2,15 ]
R oca (D. M. significa dureza
dureza de la roca. ;
m ed ia)........................................ Ms que D . M. Idem Idem Granito Granito metro cbico.
Seccin transv. en m etro s. . . 1,52X 2 ,1 3 1,37X 2,44 1 ,3 7 x 2 ,7 4 2 ,9 x 3 ,4 2,43X2,74
Area, m z........................................ 3,90 3,71 5,57 10,7 9,50 E n la d elim itad
Hombres por relevo................. 2 2 2 26 21
A vance por relevo, m ............. 0,91 1,22 0,15 3,28 4,80 se obtienen avances
Precio de contrata por m .... 19,6 $ 13,1 $ 114,8 $ 107 $
Coste por m 3, c e n ts.................. 46,91 32,81 190 86 dolares por m etro.
La m ayora de']
N ota . I*os d ato s de galeras, tra n sv e rsales, chim eneas y pozos se to m aro n de u n a m ina peque preparacin por un
a y com prenden slo costes directos de m ano de o b ra ; en galeras y tran sv ersales el personal del re
levo coloca v a y tu b e ra , p erfo ra y carg a a b razo el escom bro ; los precios d e c o n tra ta no incluyen su nano se da a los co
m inistros, n i energa. I,os d ato s del socavn de S tan islau s se to m aro n de la g alera de avance.
adquiere los explos:
de las explotaciones
Avances y costes de la perforacin de socavones, galeras, etc. costes de labores en
La velocidad de avance en la perforacin depende de la dureza de 2,7 x 2,7 m, 41 a 4
la roca, de la seccin transversal de la labor, de los equipos de per por 1,52 m, 22,9 a 2
foracin, de la presin del aire, de la clase y cantidad de explosivo, a 21 $ por m etro ; ch
de la experiencia y eficacia del personal, del nmero de relevos por coladeros de m ineral
jornada y del nm ero de trabajadores por relevo. La velocidad ms de contrata represen
econmica es aquella que da el mnimo coste unitario. Es imposible sivos, lo que signific
establecer norm as o reglas fijas, ya que en cada caso es necesario por un id ad de longifr
adaptarse a las condiciones particulares del mismo. Sin embargo,
en la m ayora de los casos el ritm o ms conveniente es dar una pega
 lDERO SOCAVONES Y GAITERAS 615

n,a cargadora, locomotora en cada relevo, ajustando el equipo y personal para conseguir este
para escombro, va, tube- fin. El avance con tiros paralelos, por la mayor profundidad de los
ge utilizar un canal de 38 barrenos, ha permitido aum entar el avance por relevo y el empleo
ms, almacn, conduccin de cargadoras mecnicas ha hecho posible realizar el descombro
como caminos y camiones de avances grandes en el mismo tiempo que se necesitaba para ha
3in se dispone de equipos cer el descombro a mano de avances ms cortos. En ciertos casos,
inarias de investigacin y se ha logrado as reducir el coste por metro lineal, pero en otros slo
r. se han logrado pequeas ventajas, salvo la mayor velocidad de
diento del personal en el perforacin.
dentro de amplios lmites Con el descombro a mano y pegas de profundidad normal, los
s, de la calidad de los equi- avances en galeras de 1,5 X 2 m oscilan entre 0,9 y 1,5 m por re
saria. E n condiciones dif- levo, con costes de 23 a 50 $ por metro. El empleo de mquinas car
ajo. Cuando el descombro gadoras ha permitido aumentar el avance por relevo hasta 2 m y
dimiento medio de 1,4 m3 en galeras de seccin grande hasta 2,4 2,7 m. E n las galeras de
ecnicas aumenta el rendi- preparacin de 3,9 X 3,3 m para la explotacin por hundimiento
se obtienen rendimientos de bloques en la mina Climax Molybdenum, se avanzaban 2,7 m
imdizacin de pozos, rendi- por relevo y 1,35 m por jo rn a l; en la mina Inspiration en galeras
establece una comparacin de 2,7 X 3 m a 2,1 X 2,5 m, el avance fu de 1,5 m por relevo y
que no se utilizaron carga- 0,37 m por jo rn a l; en Sunrise, en galeras de 2,7 X 2,7 m se avan
argadoras y jumbos. zaron 2,1 m por relevo y 2,1 m por jornal (segn Bucky). No dis
ponemos de cifras de coste. Con palas cargadoras, el coste oscil de
S CBICOS POR JORNAL 3,53 a 5,29 dlares por metro cbico ; el descombro a mano cuesta
de 5,29 a 10,60 dlares por metro cbico.
Socavn
de
S ocavn
de
En las chimeneas suele darse una pega por relevo con profundi
Pozos
S t a n is la u s C a rlto n dades de 1,2 a 2,15 m. El coste vara con la seccin transversal y la
dureza de la roca. E n rocas duras vara de 6,35 a 10,60 dlares por
Id em G r a n ito G ra n ito metro cbico.
2 ,4 3 X 2 ,7 4
1 ,3 7 X 2 ,7 4
5 ,5 7
2,9 X 3 ,4
10,7 9,50 E n la delimitacin de masas minerales con sonda de diamantes
2 26 21 se obtienen avances por jornada de 3 a 6 m con costes de 3,28 a 4,9
0,15 3,2 8 4,80
1 1 4 ,8 $ 107 $ dolares por metro.
190 86
La mayora de'las empresas mineras contratan los trabajos de
s y p o z o s s e t o m a r o n d e u n a m in a peq u e-
preparacin por un tanto alzado por unidad de longitud. De ordi
g a le r a s y t r a n s v e r s a le s e l p e rs o n a l d e l r e nario se da a los contratistas energa y herramientas y la contrata
t o ; lo s p re c io s d e c o n tr a ta n o in c lu y e n su-
se t o m a r o n d e l a g a le r a d e a v a n c e . adquiere los explosivos necesarios. El siguiente ejemplo prctico
de las explotaciones de la Alaska Juneau Co., servir para cifrar los
de socavones, galeras, etc. costes de labores en roca dura : galeras principales de arrastre de
n depende de la dureza de 2,7 X 2,7 m, 41 a 47 $ por metro ; galeras y transversales de 2,1
labor, de los equipos de per- por 1,52 m, 22,9 a 28 $ por metro ; calderillas de 0,9 X 1,2 m, 17,5
.ase y cantidad de explosivo, a 21 $ por metro ; chimeneas de 1,5 X 1,5 m, 21 a 27,5 $ por metro ;
.1, del nmero de relevos por coladeros de mineral de 2 X 2 m, 32,8 a 39,3 $ por metro. El precio
por relevo. La velocidad ms de contrata representa el coste directo por mano de obra y explo
) coste unitario. Es imposible sivos, lo que significa aproximadamente el 60 % del coste total
le en cada caso es necesario por unidad de longitud. En la tabla 120 se da un ejemplo.
fes del mismo. Sin embargo,
conveniente es dar una pega
616 PREPARACIN D E E CRIADERO

T ab la 1 20. Coste d e l a b o r e s d e pr e p a r a c i n e n roca y m in e r a l en

MINA MONTREAL (W lSC.), MANO DE OBRA, FUERZA Y SUMINISTROS A

H o r a s d e jo r n a l p o r m e t r o
E x p lo
A rra n s iv o s
P r o p ie d a d e s T o ta l por M adera
D im e n s io n e s que,
fs ic a s E n ti D es m ano m e tr o
p e rfo ra m5
b a c i n c o m b ro de lin e a l
c i n
y pega o b ra kg

P r e p a r a c i n e n r o c a :
G a le ra s y t r a n s v e r s a le s p r i n
c ip a le s 2,75 x 2 ,7 5 ........ d u r . m e d ia 1 6 ,0 4 1 0 ,06 1 0 ,33 36 ,43 2 6 ,18 0,149
2 ,4 3 x 2 ,4 3 ................................... d u ra 2 0 ,4 0 8,7 6 2 9 ,1 6 28 ,7 9
G a le ra s d e n iv e le s i n te r m e
d io s 1,52 X 2 ,4 3 .................... d u r . m e d ia 10,91 7,15 7 ,8 3 2 5 ,8 9 1 4 ,38 0,086
1 ,5 2 x 2 ,1 3 ................................... d u ra 1 4 ,89 6 ,3 8 2 1 ,2 7 1 3 ,84
C h im e n e a s , 2 c o m p a r ti m ie n
t o s 1,22X2,44 ....................... d u ra 2 3 ,2 5 1 9 ,4 8 4 2 ,7 3 2 0 ,33 0,139
1 ,2 2 x 1 ,5 2 ................................... m e d ia 2 0 ,9 3 2 0 ,9 3 12,80
P r e p a r a c i n e n m i n e r a l :
G a le ra s p rin c ip a le s d e
2,74 X 2,74............................. rn e d . b l a n d a 1 3 ,21 10 ,6 6 10 ,56 3 4 ,4 3 24,25 0,149
N iv e le s 1,52 X 2,44................... m e d . b la n d o 5,11 4,5 5 6,45 16,11 8,93 0,086
I d . 1 ,5 2 x 2 ,1 3 ........................... m ed. d u ra 5,99 6,6 2 12,61 9,2 2
C h im e n e a s d o s c o m p a r ti m ie n
to s 1,22X 2,44....................... m ed . b la n d a 1 3 ,64 13,12 2 6 ,7 6 9,0 8 0,139
1 c o m p r t. 1 , 2 2 x 1 , 2 2 ................. m ed . b la n d a 8 ,5 3 7,3 0 1 5 ,83 8,33 0,068
I d e m . 1,22X 1,52...................... m ed . b la n d a 10 ,58 10,58 8,92

E n t o t a l , p r e p a r a c i n 9,4 4 3 ,2 8 5,41 18,13 12,50 0,035

N o t a . H o r a s j o r n a l e n a r r a s t r e y e x tr a c c i n p o r m e tr o 5,1 ; v ig ila n c ia 1 ,5 4 . E n e r g a k ilo v a tio s -

h o r a p o r m e t r o : a ir e 1 2 1 ,4 ; e x tr a c c i n 7 2 ,1 8 ; a r r a s t r e 1 1 ,1 . M a n o d e o b r a in clu so v ig ila n c ia 62 % del
c o s te t o t a l ; e n e rg a , a c e ro , e x p lo s iv o s , 3 8 % .
De Inf. Circ. 63 6 9 , U. S. Burean o/ Mines.

Coste y extensin de las Sabores de preparacin

La ejecucin de la preparacin representa un desembolso impor

tante. Como ya dijimos al comenzar este captulo, la realizacin
completa de la preparacin de un criadero de gran extensin, antes
de comenzar las labores de arranque, representa un desembolso de
gran importancia. Aunque esto fuera deseable p ra tener un mejor
conocimiento del problema minero y simplifiar ste, no es realizable
por razones econmicas. Adems, la conservacin de las labores de
preparacin supone siempre gastos ms o menos importantes. Como
consecuencia, las labores de preparacin se planean de manera que
lleven un avance im portante sobre las labores de arranque. El ideal
a que debe tender el ingeniero, es llevar adelantada la preparacin
justam ente lo suficiente para asegurar una produccin regular de
mineral. Es imposible dar para ello reglas rgidas y precisas ; es el
buen juicio del ingeniero el que debe decidir en cada caso. En la
mayora de las minas metlicas es conveniente explotar varios pi
sos simultneamente, para obtener as una produccin regular de
calidad ms o menos uniforme. Las leyes de los minerales varan en
diferentes partes de un criadero y no es conveniente extraer todo
el mineral de un nivel rico, para luego tener cpie explotar minera-
 CRIADERO COSTE Y E X TEN SI N D E I<AS BABORES 617

IA C IO N E N R O C A Y M IN E R A L E N t
les pobres de otras partes. Es preferible seleccionar juiciosamente
3 B R A , F U E R Z A Y S U M IN IS T R O S las zonas ricas y pobres y conseguir una produccin ms uniforme
de metal. El ingeniero debe tender a reducir al mnimo el desembolso
s d e j o r n a l p o r m e tr o
E x p lo de capital necesario para labores de reconocimiento y preparacin,
siv o s
T o ta l por
M adera
dentro de lo que es compatible con el mantenimiento de cierta pro
E n ti D es m ano m e tr o
b a c i n c o m b ro de lin e a l m* duccin.
o b ra
kg

T a b la 121. C o s te s d e p re p a ra c i n m x im o s y m n im o s a

0 ,0 6 10,33 T ons. C o s te d e la C o ste d e P r e p a r a c i n

36,43 26,18 0,149 M todo de laboreo por p r e p a r a c i n e x p lo ta c i n en %
8,7 6 29,16 28,79
m e tr o por por d e la
7,1 5 7,8 3 25,89 to n e l a d a to n e l a d a e x p lo ta c i n
14,38 0,086
6,38 2 1 ,2 7 13,84
G lo ry - h o le s ( p g s . 5 0 7 - 5 1 1 ) . 130 - 720 0,053 - 2 ,35 $
19 ,4 8 42,73 0,139 0,64 - 1,83 ? 8 - 29
20,93 C m a ra s s in r e lle n o , e n h ie r r o 1 0 0 -4 0 0 0,103 - 0,25
12,80 0,93 - 1,41 9 - 35
C m a ra s s in r e lle n o , v a r i a s . . . 35 - 250 0,197 - 1,16 1,12 - 5,01 10 - 29
P o r t e s t e r o s c o n t o l v a s .............. 1 5 -6 9 0 0,080 - 2 ,87
1 0 ,66 10,56 34,43
0,30 - 6,76 14 - 42
24,25 0,149 P o r te s t e r o s c o n r e l l e n o ............ 23 - 100 0,492 - 0,92
4,5 5 6,45 16,11 8,93 2 ,44 - 6,42 5 - 28
0,086 Con e n ti b a c i n c u a d r a d a .......... 20 - 200 0,131 - 2 ,0 9
6,62 12,61 9,22 1,77 - 7,75 4 - 35
P o r f r a n j a s h o r i z o n t a l e s ............ 110 - 650 0,050 - 0,25 1,10 - 2,3 0 5 - 18
13,12 26,76 P o r h u n d i m i e n t o d e b l o q u e s .. 230 - 590 0,046 - 0,30
9,08 0,139 0,40 - 1,32 10 - 29
7,3 0 15,83 8,33 0,068 H u n d im . c o n n iv e le s i n t e r m . . 165 - 200 0,254 - 0,32 1,34 - 1,54 19 - 20
10,58 8,92

3 ,2 8 5,41 18,13 12,50 0,035

R e c o p ila d o d e la s t a b l a s d e M . S. E ls in g , Eng. Min. Journ., v o l. 13 7 , p . 2 4 5 .

i e t r o 5,1 ; v ig ila n c ia 1,54. E n e r g a k ilo v a tio s- Los gastos de preparacin deben repartirse tericamente sobre
11 ,1 . M a n o d e o b r a in clu so v ig ila n c ia 62% del
el tonelaje preparado por tales labores. Esto se hace a veces as,
pero en la prctica resulta ms conveniente agregar los gastos co
rrientes de preparacin, a los gastos de explotacin, o distribuir
jores de preparacin aqullos sobre el tonelaje producido en el mismo perodo. E n la t a
bla 121 adjunta se comparan los gastos de preparacin mximos y
presenta un desembolso impor- mnimos y los gastos de explotacin para diferentes mtodos de
ar este captulo, la realizacin laboreo.
adero de gran extensin, antes El reconocimiento realizado en Ajo (Arizona) tiene suficiente
, representa un desembolso de inters para ser incluido a q u :
deseable j, ra tener un mejor
simplifiar ste, no es realizable R e c o n o c im ie n to y p r e p a r a c i n e n A j o ( A r iz o n a ) p o r l a C om p aa
C a lu m e t & A r iz o n a M in in g 0
conservacin de las labores de
s o menos importantes. Como Sondeos con diam ante ( 8 4 ) ............................................................. 7038 m
Pocilios de reconocim iento ( 1 7 7 ) ................................................. 1205 m
in se planean de manera que G aleras................................................................................................. 461 m
s labores de arranque. El ideal Calderillas y chim en eas. ............................................................. 97 m
Mineral cubicado :
ivar adelantada la preparacin C arbonatos...................... 11 954 000 tons con 1,54 % de cobre
ar una produccin regular de Sulfuros............................ 22 303 000 tons con 1 ,50 % de cobre
T o ta l.................................. 40 258 000 tons con 1,51 % de cobre
reglas rgidas y precisas ; es el Tiempo invertido : aproxim adam ente dos aos.
e decidir en cada caso. En la a De Trans. A. I. M. E. v o l. 49 p g . 6 0 6 .

onveniente explotar varios pi-

a>s una produccin regular de Segn P.W. Donovan (*), los trabajos de reconocimiento necesa
eyes de los minerales varan en rios en los criaderos de hierro del distrito de Cayuna en Minnesota,
.o es conveniente extraer todo
0) Som e A spects of Exploration and Drilling on the Cayuna Range. P. W.
go tener que explotar minera- D o n o v a n , Trans. L a k e Superior M i n . Insf.., septiem bre 1915.
618 PREPARACIN D E E CRIADERO

consisten en 10 15 sondeos de unos 80 m, o sea unos 1036 m de Opening th e M athe

A . I. M . E .
sondeo por cada bloque de 16 hectreas de superficie. Estos son D riving a 540-ft. Rai:
deos se emplazan segn una serie de perfiles distanciados 90 m a lo volum en 153, p
W hat is th e Cost of
largo de la direccin del criadero. En seis concesiones investigadas pgina 245.
M etal M ining Practi
B u r . Minies.
T a b la 122. D e s a r r o l l o a n u a l d e l a p r e p a r a c i n e n l a m ina A l a s k a -
J uneau
Mining a t Climax. 1
M eiallurgy, juni
P r o f u n d iz a c i n DE POZi
b a b o r e s , d e ta lle 1935 1936 1937 1938 Total de
1911 a 1936 Shaft Sinking in an O
volum en 18, p. :
Mine S h aft E quipm e
1 191 2 529 4 240 5 272 45 551 Construction and E qt
C him eneas................................ 2 035 3 102 3 100 4 460 42 035 219.
P ocilios...................................... 10 193 85 41 1 486 Construction and Eq
Galeras de n iv e l.................. 253 75 328 70 4 131 boradores, T. P.
Id. para h ornillos................ 449 751 1 671 2 055 20 123 Sh aft Sinking on th e C
Anchurones de tro ceo ........ 190 215 63 75 1 775 T. P. 887, A. I.
Anchurones de enganche .. 6,7 63 39 39 1 702 H ollinger Sh aft Prac
pgina 481.
4 136,7 6 928 9 524 12 012 116 203 K ing M ine N o. 3 Sha
7 650 Trans. C. I. M . c
Area de explotaciones, m 2. 2 564 7 598 5 416 35 412 South M ain Sh aft at
Tons. beneficiadas................ 2 091,475 2 462,046 2 251,079 2 478,928 37 530,918 C. I . M . & M . , -
Tons. a escom brera............. 1 638,185 1 904,754 2 191,681 2 184,952 32 596,720 N otes on Sub-vertical
I . M & M . (Lon
Circular Sh aft Sinking.
J o u r. Chem., M i l
en este distrito se perforaron unos 900 m de sondeo por cada blo Sh aft Sinking in Dole
que de 16 hectreas. Cada metro de sondeo viene a reconocer unas J our. Chem., M i l
B orehole at the Zenil
750 tons de mineral vendible. El coste del reconocimiento repre 1068, A . I. M . E .
senta aproximadamente 1 centavo ppr tonelada. Sh aft Sinking in Quicl
pgina 37.
El desarrollo de las labores de reconocimiento necesarias en de Sinking a Sm all Drop
term inada mina, vara en la prctica dentro de amplios lmites. El pgina 313.
Sinking on a Churn D
plan de preparacin, las dimensiones del criadero y la liberalidad 134, p. 207.
Sh aft Sinking at Bar
con que se lleve la preparacin adelantada, son factores que varan T. P. 1778, A . I.
de mina a mina. En la tabla 122 se indican algunas cifras represen Sh aft Concreting Cost
Sh aft Sinking Practice
tativas del desarrollo anual de las labores de preparacin en el caso Cem ent G routing. Ene,
de la mina Alaska-Juneau. T he C em entation Proc
South A fr ic a , 193<
Underground Cementa
S o uth A fr ic a , 193(
B I B L I O G R A F I A Sinking of th e Woodb
Su p e rior M i n . I n s
M in a s m e t l ic a s : R aising, Sinking and C
Vase la Bibliografa de los captulos III, Sondeos (pg. 99) y X IV , Mtodos Trans. L a k e Supei
de laboreo subterrneo (pg. 621). Sinking Reinforced-conc
L a k e Superior M in.
P r e p a r a c i n : Shaft Sinking through (,
v a n t , Trans. L a k e
D evelop m en t and U nderground P ractice in th e Jop lin D istrict, Trans. Sh aft Sinking through
A . I. M . E ., vol. 57, p. 671. E qu ipm ent and Operat
Zinc M ining at Franklin, N. J ., Trans. A . I. M . E ., vol. 57, p. 720. E n g . M i;i. J o u r., '
Mine D evelop m en t and U nderground Construction of Andes Copper Co. Sh aft Sinking P ractice a
I. W. G h e e n i n g e r , A . I. M . E ., 1929 Y earbook, p. 144. volum en 130, p. 1 (
M ine D evelop m en t. I. H . B a r k d o l l , E n g . M i n . J o u r., vol. 126, p. 665. Sh aft Sinking and Elecl
Level In terval in M ines. I n f . Circ. 6613, U. S. B u r . M in es .
T ranser R aises a t M iam i. A. J. M c D e r m id , E n g . M i n . J o u r., v o l. 135, p. 65. E n g . M i n . .Jour., 1
Sh aft Sinking at B u tte.
E x p lo r a tio n an d D e v e lo p m e n t of C alu m et M in e, Quebec. P. A r m s tr o n g ,
Sinking No. 3 Sh aft a
Trans. C. I. M . & M . , v o l. 44, p . 396. pgina 443.
Gold Mining in th e L ittle Long Lac and Sturgeon R iver Areas. A. C. B a y n e . Sinking Circular Shafts
Tr ans. C. I. M . & M . , vol. 43, p. 572. E m p i r e M i n . M et.
 RIADERO
BIBLIOGRAFA
619

0 m, o sea unos 1036 m de O Dening th e M alher Mines. C. W . A l l e n y L. C. M o o r e , T. P. 1781

v A . I. M . E .
:as de superficie. Estos son- D riving a 540-ft. R a is e a t N ivloc, N ev. R . K . M a t h e s o n , Tr ans. A . I. M . E .,
srfiles distanciados 90 m a lo volum en 153, p. 111.
W hat is th e Cost of D evelopm ent? M. J. E l s i n g , E n g . M i n . J o ur., vol. 137,
seis concesiones investigadas pgina 245.
M etal M ining P ractice. C. F. J a c k s o n y J. H . H e d g e s , Bull. 419, U. S.
B u r . M in e s .
A R A C I N EN LA M IN A ALASKA -
Mining a t Climax. R. H e n d e r s o n y W . K. M g G l o t h l i n , M i n i n g and
M elallurgy, junio, 1946, p. 308.
P r o f u n d iz a c i n d e po zos
1937 1938 Total de
1911 a 1936 Shaft Sinking in an O perating Mine. L. A. W a li c e r , M i n i n g and M elallurgy,
volum en 18, p. 2 0 2 .
Mine Sh aft E qu ipm ent. L. E a t o n , E n g . M i n . J o u r., vol. 133, pp. 2 3 ,2 1 9 .
4 240 5 272 45 551 Construction and E qu ipm ent. L. E a t o n , E n g . M i n . J o u r., vol. 133, pp. 23,
3 100 4 460 42 035 219.
85 41 1 486
328 70 4 131
Construction and E qu ipm ent of th e R oss Shaft. G. N . B j o r g e y sus cola
boradores, T. P. 621, A . I. M . E .
1 671 2 055 20 123
75 S h a ft Sinking on th e Gogebic Iron R ange. W . K . K n o l l y J. C. S u l l i v a n ,
63 1 775 T. P. 887, A. I. M . E .
39 39 1 702
H ollinger S h aft Practice. V. J. S o u t h e y , Trans. C. I. M . & M . , vol. 42,
pgina 481.
9 524 12 01 2 116 203
K ing Mine N o. 3 Sh aft and Equipm ent. .T. G. R o s s y sus colaboradores,
7 650 5 416 35 412
Tr ans. C. I. M . & M ., vol. 42, p. 371.
146 2 251,079 2 478,928 37 530,918 South Main S h aft at Flin F lon. J. P. C a u l f i e l d y E. B a c h m a n , Trans.
'54 2 191,681 2 184,952 32 596,720 C. I. M . & M . , vol. 44, p. 478.
N otes on Sub-vertical Sh afts, V lakfontein. R . B. S m a r t, B u ll. 445, 1941.
I. M & M . (L on dres).
Circular Sh aft Sinking, Cem entation and W alling at Libanan. F. H . W a l l e r ,
0 m de sondeo por cada blo- Jo ur. Chem., M i n . M et. Soc., South A fr ic a , enero, 1942, p. 170.
Shaft Sinking in D o lo m ite at V enterspost. W . A l l e n y J. S. C r a w h a l l ,
ondeo viene a reconocer unas J ou r. Chem., M i n . M et. Soc., South A fr ic a , vol. 37, p. 502.
ite del reconocimiento repre- B orehole at th e Z enith M ine. J. B. N e w s o m y W . D. H a z e l t o n , T. P.
1068, A . I . M . E .
r tonelada. Sh aft Sinking in Q uicksand. T i l l i n g h a s t , E n g . M i n . J o u r., m ayo, 1940,
pgina 37.
mocimiento necesarias en de- Sinking a Sm all Drop Sh aft. C. C. S a m p le , E n g . M i n . J o u r., vol. 135,
dentro de amplios lmites. El pgina 313.
del criadero y la liberalidad Sinking on a Churu D rill H ole. H . A. N e u s t a e d t e r , E n g . M i n . J o u r., vol
134, p. 207.
Ltada, son factores que varan Shaft Sinking at B arberton, Ohio. J . M. R i d d e l l y G. A . M o r r is o n ,
T. P. 1778, A . I. M . E .
idican algunas cifras represen Sh aft Concreting Costs. M. J. E l s i n g , E n g . M i n . J o u r., vol. 135, p. 171.
te s de preparacin en el caso Shaft Sinking P ractices and Costs. B u ll . 357, U. S. B u r . M in e s .
Cem ent G routing. E n g . M i n . J o u r., vol. 127, p. 674.
The C em entation Process. G. A. V o s k u l e , Third E m p i r e M i n . Met. Cong.,
South A fr ic a , 1930.
Underground C em entation. E . P . C o w le s , T h ird E m p i r e M i n . M et. Cong.,
Sou th A fr ic a , 1930.
A F IA Sinking of th e W oodbury Sh aft a t th e N ew port Iron Mines. Trans. L a k e
Su perior M i n . In s t ., septiem bre, 1915.
R aising, Sinking and Concreting No. 3 Sh aft, N egaun ee Mine. S. R. E lliott,
I, Sondeos (pg. 99) y X IV , M todos Trans. L a k e S u p e rio r M i n . In st., vol. 17, p. 260.
Sinking Reinforced-concrete Shafts through Quicksand. J. W . A d g a t e , Trans.
Lake Superior M i n . In st., vol. 14, p. 55.
Shaft Sinking through Q uicksand at th e Susquehanna Mine. H . B. S t u r t e -
tice in th e Jop lin D istrict, Trans. v a n t , Trans. L a k e S uperior M i n . Inst. vol. 1 0 , p. 60.
Sh aft Sinking through S oft M aterials. Tr ans. A . I. M . E ., vol. 55, p. 232.
s. A . I. M . E ., vol. 57, p. 720. E quipm ent and O peration of In sp irations P orphyry Shaft. G. H. B o o t h ,
C onstruction of Andes Copper Co. E n g . Mirt. J o u r., vol. 119, p. 477.
929 Y earbook, p. 144. Sh aft Sinking P ractice at Copper M ountain. D. L. S a 'w y e r , E n g . M i n . Jou r.,
E n g . M i n . J o u r., v o l . 126, p. 665. volum en 130, p. 16o.
13, U. S. B u r . M ines. Sh aft Sinking and E lectrification a t th e N ew p ort Mine. A . H . H u b b e l l ,
m i d , E n g . M i n . J o u r., v o l . 135, p. 65. E n g . M i n . J o u r ., vol. 132, p. 213.
im et M ine, Quebec. P. A r m s t r o n g , Sh aft Sinking a t B u tte . H . R. D r u l l a r d , E n g . M i n . J o u r., vol. 123, p. 357.
. 396. Sinking N o. 3 S h aft at Frood. A. F. B r o c k , E n g . M i n . J o u r., vol. 130,
1 Sturgeon R iver Areas. A. C. B a y n e . pgina 443.
. 572. Sinking Circular Shafts on th e W itw atersrand. W . G. C. N i x o n , Third
E m p i r e M i n . M et. Cong., Sou th A fr ic a , 1930.
620 PREPARACIN del c r ia d e r o

Sh aft Concreting a t Zarum a. M. D . B a n g h a r t , E n g . M i n . J o u r., vol. 130,

Mln B * 7nty 133 PP' 165

T extos :
Sh aft Sinking . F. D o n a l d s o n . M cG raw-Hill B ook Com pany Inc., New
York. MET0D(
S h aft Sinking under D ifficu lt C onditions . R ie m e r , C o r n in g , P e e l e
School of M i n e s Quaterly, Columbio University.

T n eles, so c a v o n es, l aboreo :

S afety and E fficien cy in Mine T unneling. D . W . B r u n t o n y J. A. D a v is
B u ll. 57, U. S. B u r . M in es .
Cost of D riftin g. M. J. E l s i n g , E n g . M i n . J o u r., vol. 133, p. 13. Nomenclatura. I
Cost of R aising. M. J. E l s i n g , E n g . M i n . J o u r., vol. 133, p. 78.
Tunneling M ethods in P lstic Clay, E n g . News-Record, diciembre 15, 1927 aplicada a la explota
pgina 948. raciones necesarias p
D riving th e E lton Tunnel. J. B. H u t t l , E n g . M i n . J o u r., abril, 1940, p. 33
Carlton D rain T un nel, Cripple Creek. H . C. C h e l l s o n , E n g . M i n . Jour.', miento de minerales
septiem bre, 1941, p. 49. aire. La experiencia
F a st T un nelin g in th e P hilip p in es. J. W . H a r m a n , E n g . M i n . J o u r,, marzo,
de 1938, p. 53. que han recibido den
M etalline A d it. D . I. H a y e s , E n g . M i n . J o u r ., agosto, 1938, p. 70.
F a s t D rivin g in t h e P eruvian A ndes. J. F . F o r a n , A. D. B r y a n t , y
tersticas peculiares
W . F . W a l k e r , E n g . M i n . J o u r ., v o l. 135, p. 438. no es consistente, y e
A d it H ead in g a t O juela. J. W . B e a r d , S. A. M e w h i r t e r y G. W.
H k z z e lw o o d , E n g . M i n . Jour., vol. 126, p. 46. tivo que pueda defir
R ock D rillig P ractice, Stan islaus T unnel. G. B. T h a c h e r , Construction se utilizan en deterr
Methods, jun io, 1940, p. 63.
T w elve-M ile Bore. J. C. A l l a n , E n g . M i n . J o u r ., vol. 135, p. 253. que tienen en otros 1
D rivin g th e G lyn ns L ydenberg D rainage T unnel. R. O. L A n g e , Jour. cayacin, todos los n
Chem.., M i n . , M et. Soc., So uth A fr ic a , enero, 1941.
formas : arranque pe
M in a s d e carbn : cuos, por hundimien
Vase la Bibliografa del captulo siguiente.
E ngin eering F eatu res of M odern Large Coal M ines in Illinois and Indiana, refiere al sostenimier
Trans. A . I. M . E ., vol. 63, p. 808. o varios de los siguie
V anse tam bin las revistas Coal A ge, Coal Technology, y Trans. Coal Di
v isin, A . T. M . E . fortificados con este
con relleno, relleno
entibacin cuadrada
del arranque, ste pu
jas descendentes, po
y por huecos y pilares
definir todos estos ei
confusa y como conse
minos utilizados ord:
todos que describirer

1. E xplotacin po;
2. E xplotacin pe
3. Explotaciones c

(*) La clasificacin ;
que tradicionalm ente vie
baj la m ism a denom inac
perfectam ente diferenciar
ciatura empleada en Eu
tulo en form a que le har
rible conservar la clasificae
(N. del T.)
RIADERO
g h a r t , E n g . M i n . J o u r., vol. 130
Min. J o u r., vol. 133, pp. 23, 165
. M i n e s , 1930.
iw -H ill Book Company Inc., New
>ns o. R ie m e r , C o r n in g , P e e l e .
University.
D . W . B r u n t o n y J. A. D a v is,
lin. J our., vol. 133, p. 13.
in. J o u r., vol. 133, p. 78.
News-Record, diciem bre 15, 1927,
Ing. M i n . J o u r., abril, 1940, p. 33.
. C. C h e l l s o n , E n g . M i n . Jour.,
H a r m a n , E n g . M i n . J our,, marzo,
1 . J o u r ., agosto, 1938, p. 70.
J. F . F o r a n , A. D. B r y a n t , y
vol. 135, p. 438.
r d , S. A. M e w h i r t e r y G. W.
126, p. 46.
n el. G. B . T h a c h e r , Construction
Min. J o u r ., vol. 135, p. 253.
tge T unnel. R. O. L A n g e, Jour.
:ca, enero, 1941.
Goal Mines in Illinois and Indiana,
'oal T e c h n o lo g y ,y Trans. Coal Di-
CAPITULO XIV
MTODOS DE LABOREO SUBTERRNEO
Definiciones
Nomenclatura. Bajo la denominacin mtodo de laboreo,
aplicada a la explotacin de mineral, se comprenden todas las ope
raciones necesarias para el arranque y fortificacin y para el movi
miento de minerales, escombros, personal, suministros diversos y
aire. La experiencia ha ido desarrollando ciertos mtodos definidos,
que han recibido denominaciones derivadas de alguna de las carac
tersticas peculiares del mtodo. Necesariamente la nomenclatura
no es consistente, y el nombre del mtodo no es siempre tan descrip
tivo que pueda definirlo con precisin. As, ciertas denominaciones
se utilizan en determinados distritos, con sentido algo diferente al
que tienen en otros distritos mineros. Por lo que se refiere a la ex
cavacin, todos los mtodos integran una o varias de las siguientes
formas : arranque por bancos, arranque por testeros, por tajos obli
cuos, por hundimiento y por recorte y hundimiento. En lo que se
refiere al sostenimiento, todos los mtodos pueden incluirse en uno
o varios de los siguientes sistem as: tajos abiertos sin fortificacin,
fortificados con estemples, sostenimiento por pilares, explotacin
con relleno, relleno con el propio mineral, entibacin cuadrada y
entibacin cuadrada con relleno. Por lo que se refiere a la secuencia
del arranque, ste puede hacerse : por franjas ascendentes, por fran
jas descendentes, por tajos oblicuos, por hundimiento de bloques
y por huecos y pilares. Es evidente que una nomenclatura capaz de
definir todos estos extremos resultara complicada y excesivamente
confusa y como consecuencia, en este libro (*), mantendremos los tr
minos utilizados ordinariamente con escasas excepciones. Los m
todos que describiremos son los siguientes :
1. E xplotacin por bancos
2. E xplotacin por testeros {
3. E xplotaciones com binadas por testeros y bancos
(*) La clasificacin y nom enclatura am ericana no corresponde a los mtodos
que tradicionalm ente vienen siendo empleados en Europa, d tal manera que
b a j la m ism a denom inacin de testeros o ban cos,p or ejem p lo,se renen m todos
perfectam ente diferenciados en la m inera europea. El adaptarse a la nom en
clatura em pleada en Europa hubiera supuesto rehacer enteram ente este cap
tulo en forma que le hara m uy distinto del original. H em os considerado prefe
rible conservar la clasificacin del autor ; pero es indispensable hacer esta salvedad.
(N. del T.)
622 MTODOS de laboreo subterrneo

sin relleno Arranque por foanc

con relleno parcial
4. E xplotacin con entibacin cuadrada con relleno total Se fragmenta por med
tajos y pilares alternados verticales o inclinados
sin pozos m aestros
con pozos maestros El arranque se hace er
5. E xplotacin por testeros con tolvas con tajos y pilares alternados ms baja del bloque.
(a) con relleno seguido
(b) con relleno posterior Explotacin por test
6 . Exploracin por franjas descendentes y hundim iento { cm arS ticalmente, o con un
7. frentes libres. El miner:
8 . Franjas descendentes con hundim iento parcial del mineral que progresa en sentid
9. E xplotacin por hundim iento de bloques ; con recorte inferior
10. Explotacin con tolvas y hundim iento de bloques Tajos oblicuos. El
11 . Por tajos largos
12 . Por cmaras y pilares tal, sino que forma un ;
13. Por huecos y pilares ral arrancado cae por
14. M todos especiales
sentido ascendente.
Tajo. Se denomina as toda excavacin subterrnea distinta
de las labores de preparacin, hecha con el objeto de beneficiar mi
nerales. Los lmites de los tajos de arranque vienen definidos por
los del criadero 1. Explotacin por ]
Arranque es el acto de extraer el mineral. Incluye todas las ope una chimenea, o labor i
raciones que conducen a este fin. inferior. A partir de esta
Testero es la cara inferior de un bloque de mineral. Es de ordi horizontal de 1,8 a 2,5 n
nario una superficie horizontal de un extremo a otro, pero puede El mineral arrancado es
ser inclinada de un hastial a otro, lo cual depende del buzamiento ra inferior. Cuando el a
del filn o capa. ciso palear el mineral ha
Banco es la superficie vertical que limita un bloque. franja situada inmediata
Frente se denomina generalmente a la cara que se ataca en las
labores, pero generalmente se aplica al caso de superficies verticales.
\B lo q u e de m ineral. Es una parte de un filn, capa o yacimiento
( cedimiento se contina
mite del servicio del col
lmite viene definido poi
limitada arriba y abajo por galeras superiores e inferiores y en uno mente, cuyo extremo inl
o en ainbos extremos por calderillas o chimeneas y que est prepa cuyo extremo superior es
rada para comenzar la explotacin. del coladero. Para una v
F ra n ja . E n las masas minerales de gran potencia y extensin normal a la direccin qu
superficial, el mineral se arranca por secciones horizontales que se de servicio de ste. Cua
denominan fajas o franjas. Una franja puede tener un espesor de ngulo lmite necesario p
1,8, 3,5, 6 12 metros. sin necesidad de palearle
Pozo m aestro o coladero. Se denominan as a las labores de co pozo maestro cumple su
municacin verticales o inclinadas destinadas a la circulacin del por la accin de la grav<
mineral en sentido descendente. Ponen en comunicacin los tajos paleo con ms o menos
con la galera inferior y estn equipados con compuertas u otros me arranque forma aproxima
canismos para regular la salida del mineral. A veces se abren, ya sea reducir el paleo al mnim
en el criadero o en la roca de caja, para enviar el mineral desde par neral cuando el frente i]
tes altas a zonas ms bajas de las labores. (vase la figura 269).
Pocilios de circulacin o de escalas. Son labores verticales o Cuando es necesario, e
inclinadas provistas de escalas para facilitar el acceso del personal por medio de estemples en
a los tajos o talleres de explotacin. Pueden denominarse tambin Cuando los hastiales son
calderillas, chimeneas o coladeros. rr.ente y slo se coloca en 3

BTERRANEO
sin relleno
con relleno parcial
con relleno total
tajos y pilares alternados
sin pozos maestros
con pozos maestros
con tajos y pilares alternados
(a) con relleno seguido
(b) con relleno posterior
s y hundim iento { P rr
> y tolvas
to parcial del mineral
jques ; con recorte inferior
nto de bloques
;avacin subterrnea distinta
on el objeto de beneficiar mi-
-rranque vienen definidos por
nineral. Incluye todas las ope-
bloque de mineral. Es de ordi-
i extremo a otro, pero puede
cual depende del buzamiento
i limita un bloque,
a la cara que se ataca en las
ti caso de superficies verticales,
de un filn, capa yacimiento
uperiores e inferiores y en uno
o chimeneas y que est prepa-
de gran potencia y extensin
secciones horizontales que se
ija puede tener un espesor de
ominan as a las labores de co-
lestinadas a la circulacin del
uen en comunicacin los tajos
dos con compuertas u otros me-
ineral. A veces se abren, ya sea
ira enviar el mineral desde par-
bbores.
alas. Son labores verticales o
facilitar el acceso del personal
i. Pueden denominarse tambin
EXPLOTACIN POR BANCOS 623
Arranque por bancos. En el arranque por bancos el mineral
ge fragmenta por medio de barrenos descendentes, que pueden ser
verticales o inclinados, que rompen hacia un extremo del bloque.
El arranque se hace en sentido descendente desde la parte alta a la
ms baja del bloque.
Explotacin por testeros. En este caso los barrenos se dan v e r
ticalm ente, o con un ngulo muy inclinado, rompiendo hacia los
frentes libres. El mineral arrancado cae por su propio peso. El arran
que progresa en sentido ascendente.
Tajos oblicuos. El frente de ataque no es ni vertical ni horizon
tal, sino que forma un ngulo con la direccin del avance y el mine
ral arrancado cae por su propio peso. La explotacin progresa en
sentido ascendente.
Descripcin de os mtodos
1. Explotacin por bancos. El arranque comienza a partir de
una chimenea, o labor de comunicacin entre la galera superior e
inferior. A partir de esta labor se comienza el arranque de una franja
horizontal de 1,8 a 2,5 m de altura, en la parte ms alta del bloque.
El mineral arrancado cae en un coladero que lo conduce a la gale
ra inferior. Cuando el avance ha progresado a tal punto que es pre
ciso palear el mineral hasta el coladero, se inicia el arranque de otra
franja situada inmediatamente por debajo de la primera. Este pro
cedimiento se contina hasta que la franja avanza ms all del l
mite del servicio del coladero. Para una capa o filn vertical este
lmite viene definido por un plano de 40 de inclinacin aproxima-
mente, cuyo extremo inferior corte la parte inferior del coladero y
cuyo extremo superior est distanciado unos 30 m de la parte alta
del coladero. Para una veta de 4C de buzamiento, el plano vertical
normal a la direccin que pasa por el coladero, constituye el lmite
de servicio de ste. Cuarenta grados constituye prcticamente el
ngulo lmite necesario para que el mineral descienda por gravedad
sin necesidad de palearlo ms que moderadamente. El coladero o
pozo maestro cumple su papel mientras el mineral puede circular
por la accin de la gravedad. Sin embargo siempre es necesario el
paleo con ms o menos intensidad. El contorno de los frentes de
arranque forma aproximadamente un talud de 40 o mayor, para
reducir el paleo al mnimo. Es normal abrir nuevos pasos para mi
neral cuando el frente inferior avanza sobre la galera del fondo
(vase la figura 269).
Cuando es necesario, el sostenimiento de los hastiales se asegura
por medio de estemples encajados en balsas o rozas abiertas en ellos.
Cuando los hastiales son slidos, la madera se distribuye irregular-
irente y slo se coloca en los puntos en que el techo es dbil. Cuando
024 m todos de laboreo subterrneo

los hastiales son flojos la entibacin se lleva de manera sistem

tica disponiendo los estemples en filas horizontales, distanciadas
en vertical de 1,8 a 2,5 m y separados en cada fila a iguales distan
cias en horizontal.
Cuando se produce escombro en cantidad moderada, se depo
sita sobre tableros apoyados en los estemples. Cuando el 20 % dei
volumen de mineral es estril, este estril fraccionado ocupar apro

ximadamente el 30 % del volumen de los vacos de explotacin y

es por lo tanto evidente que slo puede manejarse una moderada
proporcin de escombro. Su separacin slo puede realizarse imper
fectamente cuando se lleva a cabo en los frentes.
El acceso a los tajos de arranque se realiza a travs de chimeneas
de circulacin trazadas a lo largo de los coladeros de mineral, o por
calderillas desde la galera superior y equipadas con escalas. La
ventilacin se realiza fcilmente, ya que las chimeneas establecen
la comunicacin entre las galeras y los pisos y los talleres de explo
tacin estn abiertos, excepto cuando se coloca escombro, y ste
no interfiere la circulacin del aire. Las tuberas de aire compri-

) SUBTERRNEO
n se lleva de manera sistem-
filas horizontales, distanciadas
os en cada fila a iguales distan-
l cantidad moderada, se depo-
estemples. Cuando el 20 % del
stril fraccionado ocupar apro-
icin por bancos.
n de los vacos de explotacin y
puede manejarse una moderada
t/Cin slo puede realizarse imper-
en los frentes.
e se realiza a travs de chimeneas
de los coladeros de mineral, o por
ior y equipadas con escalas. La
ya que las chimeneas establecen
y los pisos y los talleres de explo-
ando se coloca escombro, y ste
e. Las tuberas de aire compri
EXPLOTACIN POR BANCOS 625
mido se llevan por la galera superior y desde ellas se enva fcil
mente el aire por mangueras a la explotacin.
V entajas del mtodo. Como los barrenos se dan en sentido des
cendente, los mineros trabajan sobre el mineral no arrancado, en
forma ms segura que cuando se apoyan sobre tierras recin arran
c a d a s ; si los hastiales son slidos y no se desprenden lisos se nece
sita poca entibacin ; las piedras sueltas pueden ser arrancadas f
cilmente con barras ; los minerales finos pueden hacerse circular
fcilmente en sentido descendente y prcticamente no hay prdidas
de ellos ; el mtodo puede ser utilizado para realizar la explotacin
por debajo de un piso, sin necesidad de abrir previamente un nivel
inferior ; el mtodo resulta perfectamente aplicable a criaderos que
se extienden verticalm^nte o tienen acusado buzamiento.
Inconvenientes del m todo . Se necesita considerable trabajo
de paleo ; el mineral arrancado en las capas superiores interfiere
con los trabajos que se llevan a cabo en los inferiores ; slo se puede
dejar escasa cantidad de mineral sobre los bancos ; el mtodo es im
practicable en criaderos de escaso buzamiento, a no ser que se dis
ponga de mano de obra barata para el paleo; los filones o capas que
contengan gran cantidad de estril pueden ser explotados ms eco
nmicamente por otros mtodos ; cuando el arranque se realiza
por debajo del nivel de un piso, es necesario elevar el mine
ral hasta ste.
M odificaciones del mtodo de explotacin p o r bancos. E n el
distrito de Joplin, Montana, la explotacin se lleva a cabo por un
sistema de bancos modificado. Los criaderos, que son horizontales
y no tienen de ordinario potencia mayor de 6 a 9 m, se preparan
por medio de pozos de 60 a 90 m de profundidad. Slo se lleva un
nivel de extraccin. Se lleva primero una labor de avance de 1,8
a 2,5 m de altura bajo el techo del depsito, y el banco restante se
arranca por medio de barrenos verticales descendentes perforados
desde la labor de avance, o por barrenos profundos ligeramente in
clinados hacia abajo perforados en la base de los bancos. Prctica
mente no se utiliza entibacin, ya que el techo se sostiene por medio
de pilares distribuidos irregularmente a distancias de 7,5 a 15 m.
La figura 270 representa el aspecto de la explotacin. El transporte
de mineral se efecta fcilmente por medio de vas que conducen
desde los frentes de arranque hasta el pozo. Unicamente la existen
cia de un techo relativamente slido, permite utilizar un sistema
de explotacin ta n sencillo.
En las minas de hierro de Michign se sigue un mtodo seme
jante, con la diferencia de que los tajos son estrechos (el ancho de
la zona mineralizada) y largos. El arranque comienza a partir de
una chimenea en un extremo del cuartel que ha de ser explotado.
Se avanza primero una labor en la parte ms alta y desde ella se
Y o u n g . 40.
626 m todos de laboreo su bterr n eo

arranca el mineral hasta el piso por bancos. Entre el piso de nn ta

ller y el techo del inmediatamente inferior, se deja un pilar de pro
teccin. Es evidente que este mtodo de explotacin precisa mine
rales duros y buenos hastiales. E n la figura 271 se representa la
aplicacin del mtodo.
El mtodo de explotacin de sales potsicas utilizado en Stass-
furt, Alemania, est representado en la figura 272. La formacin
potsica es firme y va encajada entre un techo de anhidrita, que se
sostiene perfectamente en cmaras anchas, y un muro de sal dura
La sal potsica se explota por franjas de unos 7,5 m de potencia.

F ig. 270. Mtodo de explotacin de capas horizontales en el distrito de Joplin.

En cada nivel la explotacin se inicia a partir de una galera al muro.

Las cmaras se abren desde transversales. Entre cada par de cma
ras se deja una franja o pilar de 15 m, mientras que entre las c
maras se deja una franja de 7,5 m. Las cmaras tienen 7,5 m de al
tura y se inician por una labor avanzada al techo, desde la cual se
completa el arranque por bancos, o por barrenos horizontales. Tan
pronto como ha quedado despejado un extremo de la cmara, se
protege la galera al muro por un mrete de escombro y madera, y
se comienza el relleno desde un transversal que entra por el testero
de la cmara. El relleno sigue de cerca el arranque de la sal potsica
y se obtiene de cmaras abiertas al muro de la formacin. Tan pronto
como ha quedado rellena una cmara, se comienza la explotacin
de la franja de 7,5 m situada inmediatamente encima. No se uti
liza entibacin, aunque el ancho de las cmaras abiertas vara de
15 a 22 m. Las operaciones continan en sentido ascendente hasta
cerca del nivel inmediatamente superior, donde se deja un pilar
 SUBTERRNEO

EXPLOTACIN POR BANCOS

ancos. Entre el piso de nn ta- 627

ferior, se deja un pilar de pro-

> de explotacin precisa mine-
a figura 271 se representa ia

ss potsicas utilizado en Stass-

n la figura 272. La formacin
b un techo' de anhidrita, que se
inchas, y un muro de sal dura,
as de unos 7,5 m de potencia.

is horizontales en el distrito de Joplin.

a a partir de una galera al muro,

ersales. Entre cada par de cma-
.5 m, mientras que entre las c-
Las cmaras tienen 7,5 m de al
anzada al techo, desde la cual se
o por barrenos horizontales. Tan
co un extremo de la cmara, se
mrete de escombro y madera, y
ansversal que entra por el testero
srca el arranque de la sal potsica
muro de la formacin. Tan pronto
nara, se comienza la explotacin
nediatamcnte encima. No se uti-
de las cmaras abiertas vara de
nan en sentido ascendente hasta
superior, donde se deja un pilal
F ia. 272. E xplotacin de sales potsicas
en Stassfurt.
628 m todos de la bo reo su bterr n eo

transversal. Los pilares verticales forman una lnea ininterrumpida

entre las cmaras.
Otro mtodo, que se utiliza en las minas de hierro de Michigan,
tiene caractersticas que le asemejan al sistema de glory-holes
utilizado en labores de superficie (pgs. 507 a 511). Desde cada
nivel se sube una chimenea que termina, a suficiente distancia del
nivel superior, para dejar un pilar de proteccin del taller. Se co
mienza entonces el arranque a ambos lados de la chimenea. Entre
las explotaciones contiguas se dejan pilares verticales. E l mineral
se enva al nivel inferior utilizando como coladero la chimenea. El
piso del taller se lleva ataluzado para permitir el arrastre de mineral

F ig. 273. E xplotacin de m inerales de hierro. (T r a n s. L . S. M . I . )

con el mnimo de paleo. La chimenea se enlaza con el nivel superior,

para que sirva de acceso y ventilacin. Los talleres se avanzan hasta
que se encuentran, o se deja un pilar entre ellos. Los pilares y maci
zos verticales se hunden a veces y el mineral se recupera por las chi
meneas abiertas al muro. La figura 273 muestra la aplicacin del
mtodo, tal como se aplica en la mina 21 (x) de M arquette Eange,
Michign. Este mtodo se emplea cuando no es necesario entibar
para soportar los frentes de explotacin. .
2. E xplotacin por testeros. La nomenclatura de este mtodo
es ms o menos confusa, utilizndose trminos que pueden ser apli
cados con distinto sentido. Parte de la confusin nace del hecho de
que existen cinco maneras posibles de avanzar los tajos utilizados
para el arranque. E n la figura 274 se indican dos mtodos. E n el
primero se arrancan fajas horizontales paralelas al eje de la galera

(*) Mining M ethods on the M arquette Range. Trans. L a k e Superior M i n .

Inst., vol. 19, pg. 131.
 3TERR N E0
EXPLOTACIN POR TESTEROS 629
n una lnea ininterrumpida
inferior. Estas franjas horizontales pueden ser arrancadas sucesiva
mente, o bien de manera escalonada, manteniendo entre los distin
inas de hierro de Michigan,
tos frentes intervalos ms o menos importantes. Cuando la distan
al sistema de glory-holes
cia entre los frentes es pequea, el aspecto del taller es el de un es-
3. 507 a 511). Desde cada
a, a suficiente distancia del
>roteccin del taller. Se co-
idos de la chimenea. Entre
lares verticales. El mineral ------------------------------- -
10 coladero la chimenea. El
mitir el arrastre de mineral

| y//////m vw vx M .

P L A N T A D E L N IVEL

hierro. (T r a n s. L . S . M . I . )

3 enlaza con el nivel superior,

Los talleres se avanzan hasta
ntre ellos. Los pilares y maci-
ineral se recupera por las chi-
73 muestra la aplicacin del
21 (*) de M arquette Range, TAJO S OBLICUOS
ndo no es necesario entibar
n.
F ig . 274. E xplotacin por testeros.
omenclatura de este mtodo
trminos que pueden ser apli-
confusin nace del hecho de caloado invertido. Este mtodo se designa tambin con la denomi
e avanzar los tajos utilizados nacin de tajos en direccin. Cuando el buzamiento de la capa
indican dos mtodos. E n el o vena es muy pequeo y las distintas franjas se arrancan sucesi
paralelas al eje de la galera vamente, el sistema recibe la denominacin de explotacin por
tajos largos. La primera franja puede arrancarse directamente so
^ange. Trans. L a k e Superior M i n . bre la galera, protegiendo sta mediante monteras y entablonado
fuerte, o puede dejarse un pilar intermedio entre la galera y el pri-
630 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO

mer corte. El segundo mtodo consiste en llevar el sentido del arran llenando una franja i
que paralelamente a una chimenea, es decir, segn el buzamiento. Se sigue a continuad
Las franjas pueden arrancarse sucesivamente o en forma escalo colocando otra de relli
nada, lo mismo que en el primer caso. Este mtodo es en definitiva cia de unos 6 m del
el de tajos ascendentes . No se utiliza comnmente, salvo en ya
cimientos de muy escaso buzamiento, e incluso entonces, ,no tiene
particulares ventajas sobre los tajos en direccin. La figura 274 B
representa el sistema de tajos oblicuos. E n este caso el frente de
arranque est inclinado con relacin a las chimeneas. Las franjas
pueden arrancarse en sentido ascendente o descendente. E n la figura
274 G se representa el mtodo denominado de tajos en diente de
sierra. En este caso el avance se realiza en sentido ascendente. El
conjunto de los tajos avanza en una lnea paralela a la galera infe
rior. Este mtodo permite emplear mayor nmero de mquinas,
pero obliga a trabajar a los mineros en forma relativamente ms
peligrosa.
La explotacin por testeros puede ser sin relleno y con l. En
la explotacin sin relleno, cuando el buzamiento del criadero ex
cede de 30, es necesario colocar estemples a intervalos regulares
para soportar tableros sobre los cuales trabajan los mineros. Estos
pueden servir tam bin para fortificar los hastiales. Cuando los has
tiales son firmes puede emplearse madera de 5 a 7 m y dimetro
reducido, de 30 a 35 cm. Cuando los hastiales son poco firmes, la
anchura mxima de los tajos se reduce a 4,5 4,8 m y es necesario
utilizaT madera ms pesada. E n filones de buzamiento muy fuerte
la madera se coloca horizontalmente y se refuerza con peones ver
ticales. Esto constituye una aproximacin a la entibacin cuadrada
que describiremos en la pgina 644. E sta disposicin permite lle
var tajos ms anchos. E n los criaderos muy inclinados, el mineral
arrancado cae sobre los tableros de trabajo y se palea desde ellos,
pero en los muy tendidos el mineral arrancado cae sobre el muro
y puede dejarse deslizar sobre ste hasta el fondo del taller. Siem
pre se deja acumular cierta cantidad de mineral en el fondo, con
objeto de proteger la entibacin de las galeras y chimeneas.
La explotacin sin relleno se aplica en general a criaderos estre
chos. El ancho mnimo vara entre 0,90 y 1,2 m y si el filn es ms
estrecho, es necesario franquear en mayor o menor escala los has
tiales y separar el mineral del escombro. Cuando la explotacin se
lleva con relleno, el escombro para el relleno puede obtenerse a ve
ces por estro del mineral arrancado (relleno propio), o extraerse con entibacin cuadrada,
de partes fuera de los talleres de arranque. Cuando parte del mine y en retirada de un extrt
ral se deja en los talleres como apoyo para los mineros, para evitar utiliza en criaderos potei
todo que hemos descrito,
el empleo de tableros de trabajo, el mtodo recibe la denominacin
chos, cuando los hastiales
de explotacin por testeros con to lv a s que describiremos en la
tibacin. En criaderos po
pgina 654. El relleno puede colocarse por franjas horizontales, re
 JB TERRN EO EXPIOTACIN POR TESTEROS 631

in llevar el sentido del arran-
decir, segn el buzamiento,
^mente o en forma escalo-
Este mtodo es en definitiva
a comnmente, salvo en ya-
e incluso entonces, no tiene
llenando una franja despus de haber arrancado una de mineral.
Se sigue a continuacin arrancando una nueva faja de mineral y
colocando otra de relleno. E sta operacin se contina a una distan
cia de unos 6 m del nivel siguiente. El pilar puede ser arrancado
Coladero de estril

n direccin. La figura 274

E n este caso el frente de
i las chimeneas. Las franjas Galera superior

e o descendente. En la figura ' W .C. ' W .C .

nado de tajos en diente de
za en sentido ascendente. El
2.1 a
ea paralela a la galera infe- ,, . 2,4 m , i

nayor nmero de mquinas, ^ w

en forma relativamente ms

ser sin relleno y con l. En

buzamiento del criadero ex Galera inferior
imples a intervalos regulares M -Escalas Distancia 7,5 a 15 m
s trabajan los mineros. Estos W - Calderilla Corte transversal aumentado
C - Coladero
los hastiales. Cuando los has-
FC Coladeros de estril
.era de 5 a 7 m y dimetro
F ig . 275. E xplotacin por testeros con relleno.
hastiales son poco firmes, la
i a 4,5 4,8 m y es necesario
s de buzamiento muy fuerte

j se refuerza con peones ver

sin a la entibacin cuadrada
E sta disposicin permite Ile
os muy inclinados, el mineral
'abajo y se palea desde ellos,
arrancado cae sobre el muro
ista el fondo del taller. Siem-
de mineral en el fondo, con
s galeras y chimeneas,
i en general a criaderos estre-
0 y 1,2 m y si el filn es ms A l nivel
ayor o menor escala los has- F ig . 276. Explotacin por testeros con entibacin y relleno.
bro. Cuando la explotacin se
relleno puede obtenerse a ve-
con entibacin cuadrada, o por tajos oblicuos con relleno inclinado
(relleno propio), o extraerse
y en retirada de un extremo a otro del taller. El primer sistema se
que. Cuando parte del mine-
utiliza en criaderos potentes, el segundo en los estrechos. El m
para los mineros, para evitar
todo que hemos descrito, es aplicable a criaderos potentes o estre
ltodo recibe la denominacin
chos, cuando los hastiales son buenos y el testero se sostiene sin en
v a s que describiremos en la
tibacin. E n criaderos potentes y con testeros relativamente resis-
e por franjas horizontales, re
632 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO
tentes, puede soportarse el tes.
tero provisionalmente, por medio
de llaves de madera apoyadas
sobre el relleno. En la figura 275
se representa un caso tpico de
explotacin por testeros con re
lleno.
E n las explotaciones entiba
das con puentes en criaderos ver
ticales, cuando se emplea relleno,
las operaciones de arranque, arras
tre del mineral y del relleno, pue
den separarse en tres niveles como
representa la figura 276. El nivel
A es el nivel de arranque. El mi
neral arrancado cae sobre un ta
blero fuerte soportado por los
puentes. En el centro del tablero
se suprime un tabln de 30 cm y
se cubre la abertura con tablas
cortas pequeas colocadas parale
lamente a la longitud del frente
de arranque. Quitando una de
estas tablas, puede dejarse caer el
mineral a travs de la abertura
central, a un vagn colocado de
bajo. El nivel B es el de arrastre
de mineral. Los vagones de mine
ral circulan por l, hasta los cola
& deros o pozos maestros distancia
X
W dos de 15 a 25 m, que descargan
en la galera inferior. El nivel G
se mantiene abierto para el arras
tre del relleno. El coladero de
escombro se extiende hasta el nivel
superior y en l se cargan los va
gones, que luego se transportan
hasta el punto de descarga del
relleno. Los coladeros del relleno
pueden espaciarse de 30 a 45 m.
Este mtodo permite reducir al
mnimo el paleo del mineral.
Cuando los hastiales son poco
firmes y el criadero muy potente
el arranque se hace por tajos trans-
explc
versales, en lugar de long
del criadero). E n este mt<
una serie de tajos estrech<
cada tajo se rellena ante
mtodo se llama explotac
anterior explotacin por
En la figura 277 se mi
esencialmente el mismo de
tado un taller de 90 m de 1
taba ms o menos quebra
ciada con entibacin cuadr:
produjo el hundimiento de
y una inferior comunicada
entib la galera inferior y
culacin a distancias de 0,
zaron como coladero de esc
ras de 3 m de altura, centra
y avanzando hasta los pun
tial a hastial. Las cmaras
zando por los extremos del
taba con estemples afilado
partiendo de una galera ce
a medida que progresaba 1;
de una cmara, se prolonga
el testero y despus se relie
franja de 3 m se extraa i
enterrados en el relleno, pa
El relleno inclinado, vt
se utiliza siempre que es p(
rizontales, ya que el primei
de obra en la colocacin del
piado para criaderos relativ
entonces a partir de una c
por tajos inclinados. El est
la chimenea en que se inici
un piso de tablas y se arrn
lizar sobre el piso hasta un
se rellena el espacio vaco.
En el distrito de B utte
vas y explotacin con rellei
0 ) Descripcin tom ada de <
prat, Trans. A . 1. M . E ., vol. 21
tion of Ore from W ide Veins
volum en 21, pag. 89. The Chapin Ii
lumen 16, pg. 1 2 2 .
BTERRNEO
s, puede soportarse el tes.
provisionalmente, por medio
aves de madera apoyadas
el relleno. En la figura 275
presenta un caso tpico de
tacin por testeros con re-
In las explotaciones entiba
ron puentes en criaderos ver
is, cuando se emplea relleno,
Deraciones de arranque, arras-
el mineral y del relleno, pue-
epararse en tres niveles como
senta la figura 276. El nivel
el nivel de arranque. El mi-
. arrancado cae sobre un ta-
fuerte soportado por los
tes. En el centro del tablero
prime un tabln de 30 cm y
ubre la abertura con tablas
jS pequeas colocadas parle
nte a la longitud del frente
arranque. Quitando una de
i tablas, puede dejarse caer el
>ral a travs de la abertura
?al, a un vagn colocado de-
, El nivel B es el de arrastre
lineral. Los vagones de mine-
[rculan por l, hasta los cola-
s o pozos maestros distanca
le 15 a 25 ni, que descargan
a galera inferior. El nivel G
antiene abierto para el arras-
del relleno. El coladero de
ubro se extiende hasta el nivel
rior y en l se cargan los va-
s, que luego se transportan
a el punto de descarga del
no. Los coladeros del relleno^
Len espaciarse d.e 30 a 45 m.
mtodo permite reducir al
mo el paleo del mineral.
)uando los hastiales son poco
3S y el criadero muy potente
ranque se hace por tajos trans
EXPIvOTACIN POR TESTEROS 633
versales, en lugar de longitudinales (es decir en la direccin del eje
del criadero). E n este mtodo cada franja horizontal se arranca por
una serie de tajos estrechos que se extienden de hastial a h a stia l;
cada tajo se rellena antes de arrancar el inmedio superior. Este
mtodo se llama explotacin por tajos de travs con relleno , y el
anterior explotacin por tajos en direccin con relleno .
En la figura 277 se muestra un mtodo de explotacin que es
esencialmente el mismo de tajos de travs. En ella se ha represen
tado un taller de 90 m de longitud y 6 m de ancho. El criadero es
taba ms o menos quebrantado debido a que una explotacin ini
ciada con entibacin cuadrada fu destruida por un incendio, lo que
produjo el hundimiento del taller. Se trazaron una galera superior
y una inferior comunicadas entre s por las chimeneas 1 y i . Se
entib la galera inferior y se construyeron pozos maestros y de cir
culacin a distancias de 0,85 m. Las chimeneas terminales se utili
zaron como coladero de escombro. El mineral se explot por cma
ras de 3 m de altura, centradla cada una alrededor de una chimenea
y avanzand .0 hasta los puntos medios entre las chimeneas y de has
tial a hastial. Las cmaras fueron explotadas sucesivamente comen
zando por los extremos del cuartel. El testero de mineral se sopor
taba con estemples afilados y zapatas. Cada cmara fu rellenada
partiendo de una galera central, visible en B, que fu avanzndose
a medida que progresaba la explotacin. Terminada la explotacin
de una cmara, se prolongaban los pozos maestros y de escalas hasta
el testero y despus se rellenaba la cmara. Al explotar la siguiente
franja de 3 m se extraan con gatos hidrulicos los estem ples
enterrados en el relleno, para volverlos a utilizar (1).
El relleno inclinado, volcado desde una chimenea o coladero,
se utiliza siempre que es posible, en vez del relleno por franjas ho
rizontales, ya que el primer sistema permite ahorrar mucha mano
de obra en la colocacin del relleno. El relleno inclinado resulta apro
piado para criadLeros relativamente estrechos. El arranque comienza
entonces a partir de una chimenea llevando un frente escalonado
por tajos inclinados. El escombro se introduce por gravedad, por
la chimenea en que se inicia el arranque. Sobre el relleno se pone
un piso de tablas y se arrnca otra faja d.e mineral que se d.eja d.es-
lizar sobre el piso hasta un coladero. Luego se levanta el tablero y
se rellena el espacio vaco. ngulo del relleno y los tajos unos 40.
En el distrito de B utte se utiliza un mtodo combinado de tol
vas y explotacin con relleno, cuando el mineral es bastante firme
(*) Descripcin tom ada de M ining Ore from a Caved Stope. G. D. D el-
prat, Trans. A . I. M . E ., yol. 21, pg. 71. Para otros ejemplos, v a se : Extrac-
tion of Ore from W ide Veins or Masses, G. D. Delprat. Trans. A . I. M . E .,
volumen 21, pag. 89. The Chapn Iron Mine. Per Larsson, l'rans. A . I. AI. E ., v o
lumen 16, pg. 1 2 2 .
 634 MTODOS D E EABOREO SUBTERRNEO
EX

para sostenerse sin entibacin en todo el ancho del criadero. En este En la explotacin p
mtodo los mineros trabajan en el frente apoyndose sobre el mi. de 20 a 30 menos,
neral arrancado. La pila de mineral arrancado avanza a medida de los pozos maestros
qne avanza el frente, que se lleva inclinado. Por detrs, el mineral una chimenea desde el
arrancado se palea a pozos maestros que se van subiendo en el re la chimenea, el matei
lleno. Despus de extraer el mineral se realiza el relleno. El relleno
va avanzando a medida que retrocede la pila de mineral arrancado.
El siguiente corte de mineral se realiza sobre el relleno y la explo
tacin se lleva de la misma manera.
La explotacin por testeros debe partir de preferencia de una chi
menea o pocilio de comunicacin entre los pisos, pero tambin puede
iniciarse desde el realce de una chimenea. Este ltimo sistema tiene 7c7?/q,/ep & ra ey//&.
el inconveniente de que es difcil ventilar bien estas labores. Los ?/77/V7/
frentes pueden abrirse en ambos sentidos a partir de la chimenea.
La chimenea sirve para la circulacin de persona], para el paso de f x p / o f a c / o n e Z /e n o
tuberas y para introducir en los talleres madera y suministros. Si t >a rc /a /
y / a <?{/e A
ha de servir adems para introducir el relleno, se construye un po /rar/ac/c
c/e p a /e o , c o n se ra /.
cilio de dos compartimientos y uno de ellos sirve como coladero de /77
/ff c/e a r r a j f r e

escombro. La altura vertical de los tajos oscila entre 1,8 y 2,7 m.

E n la explotacin de filones cuyo buzamiento excede de 40, el mi
nera] circula por gravedad sobre el muro, desde el cual se conduce
a los pozos maestros o coladeros de mineral. E n filones estrechos,
estos se distancian de 7,6 a 9 m y en los filones potentes de 15 a 18
Vo/c
metros. E n algunos casos se instalan tableros inclinados soportados
F ig . 278. E xplotacin por
por estemples, para formar una especie de fondo de tolva en el ta d i ad o y scrapers ai
ller. En las explotaciones con relleno, en que el relleno se coloca por
franjas horizontales, el mineral es arrancado sobre tableros, se es hasta la galera inferior,
tra el escombro y el mineral se carga en vagones o carretillas para se instala un plano inclii
transportarlo al pozo maestro ms prximo. En este caso los pozos nes en D (fig. 278). La <
maestros se van subiendo dentro del relleno y suelen distanciarse por franjas sucesivas de
unos 50 m a lo largo del eje de la explotacin. Sin embargo, para Los frentes de explotack
facilitar el paleo, la distancia entre ejes de los pozos maestros debe en una plataforma estre<
ser de 7,5 m. La aproximacin de los pozos maestros reduce las pr temples y tablas limita el
didas de mineral en los frentes y elimina el uso de vagones o carre correr hacia abajo sobre
tillas en las explotaciones con relleno. E n filones de buzamiento scrapers, sobre vagones c
de 30 40 se emplean canales de madera o de chapa para enviar se envan hasta la placa
el material desde el taller a la galera inferior. Los canales se van mo descienden los vagones 1
viendo a medida que avanza el frente. En este caso, los distintos tenido en los vagones de
tajos escalonados de cada frente slo se llevan ligeramente despla suben los vacos. El esco
zados entre s. E n criaderos muy tendidos, se utilizan medios me Los scrapers se utilizan j
cnicos de transporte, sobre todo canales oscilantes y planos incli los talleres. Una vez ales
nados. Cuando se emplea un plano inclinado, el frente se avanza el plano inclinado. El pa
por franjas paralelas a la galera inferior. Una va auxiliar sigue los tres poleas con freno de ge
progresos del avance hasta el frente y sobre ella circulan los vago en A , como indica la figi
II 1 I j nes, que luego bajan por el plano inclinado a la galera inferior. para cada avance sucesiv
 BTERRNEO
ancho del criadero. En este
be apoyndose sobre el mi-
rrancado avanza a medida
ado. Por detrs, el mineral
e se van subiendo en el re-
realiza el relleno. El relleno
i pila de mineral arrancado,
sobre el relleno y la explo-
jir de preferencia de una ehi-
>s pisos, pero tambin puede,
a. Este ltimo sistema tiene
lar bien estas labores. Los
los a partir de la chimenea,
le persona], para el paso de
es madera y suministros. Si
relleno, se construye un po-
ellos sirve como coladero de
jos oscila entre 1,8 y 2,7 m.
-miento excede de 40, el mi-
iro, desde el cual se conduce
nineral. E n filones estrechos,
3s filones potentes de 15 a 18
cableros inclinados soportados
e de fondo de tolva en el ta-
Bn que el relleno se coloca por
aneado sobre tableros, se es-
en vagones o carretillas para
ximo. E n este caso los pozos
relleno y suelen distanciarse
:plotacin. Sin embargo, para
jes de los pozos maestros debe
pozos maestros reduce las pr-
iina el uso de vagones o carre-
o. E n filones de buzamiento
adera o de chapa para enviar
inferior. Los canales se van mo
te . E n este caso, los distintos
o se llevan ligeramente despe
ndidos, se utilizan medios me-
nales oscilantes y planos incH-
inclinado, el frente se avanza
srior. Una va auxiliar sigue los
y sobre ella circulan los vago-
iclinado a la galera inferior.
EXPLOTACIN POR TESTEROS 635
En la explotacin por testeros de filones estrechos de buzamiento
de 20 a 30 menos, se precisa emplear procedimientos diferentes
de los pozos maestros o coladeros. E n la mina Nortli Star se sube
una chimenea desde el piso, en el centro del criadero. Al avanzar
la chimenea, el material arrancado es arrastrado con un scraper
^Peoneco/ocac/osc^emanercr/L/e
per/r?/fane/uroc/e/o/jerapers
'se
r 9 ^ n c r c r e r ------------P / & C C 7 ' ' r / 7 C ? C 7 / ' L ----------
E! - k r /er s/eW//raspor/ac/o
9/r? c/epa/eo, con scraper, ^ \e/e/as?onaj exp/o/a/as
/?/T7c/earr&jfre P/7ar es/en/
<ja/enas separac/aj
Vc/cac/o/
Vc/cadcr c/e vagones
Fig. 278. E xplotacin por testeros en criaderos m uy tendidos con plano in
clinado y scrapers auxiliares. ( J . A . F ulton , A . B . Foote)
hasta la galera inferior, donde se carga en vagones. Terminada sta,
se instala un plano inclinado de va doble con un volcador de vago
nes en D (fig. 278). La explotacin progresa en sentido ascendente
por franjas sucesivas de 9 a 18 m medidos sobre el buzamiento.
Los frentes de explotacin estn servidos por una va que se monta
en una plataforma estrecha franqueada en el muro. Una fila de es
temples y tablas limita el mineral arrancado, e impide que ste pueda
correr hacia abajo sobre el muro. El mineral se carga a mano o con
scrapers, sobre vagones que circulan por la va del taller, por la cual
se envan hasta la placa B de cabeza del plano inclinado, por el que
descienden los vagones hasta la galera inferior y vuelcan su con
tenido en los vagones de transporte de sta. Los vagones cargados
suben los vacos. El escombro estril se enva detrs de los tableros.
Los scrapers se utilizan para cortas distancias en la parte inferior de
los talleres. Una vez alcanzado el lmite de los scrapers, se utiliza
el plano inclinado. El plano inclinado est servido por un sistema de
tres poleas con freno de gobierno, que se sujeta a un estemple fuerte
en A , como indica la figura 278 y se mueve a una nueva posicin
para cada avance sucesivo en direccin del buzamiento. Las galeras
636 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO
EXPI,(

de arrastre se establecen a distancias de 90 m, medidos sobre el se extrae el mineral que

buzamiento. lleno cubren reas de 7,3 :
Los criaderos de potencia mayor de 1,2 1,5 m, admiten ser tido del buzamiento, dejai
explotados de manera semejante cuando el mineral no es muy rico de anchura en direccin,
Una disposicin alternativa es servir el rea de explotacin por un buzamiento se dejan otros
sistema de galeras al muro, desde las cuales parten chimeneas in vara de 1,2 a 1,4 m. E n 1
clinadas hasta el muro del taller. Estas se utilizan para la circula plotacin. El porcentaje di
cin del mineral y para carga de los coladeros. Para arrastrar el mi de 40 a 60 %. Sobre la ba
neral desde los tajos de arranque hasta la chimenea de circulacin relleno el 24 % del mineral
se emplean scrapers, distribuidos de manera que puedan servir dis car diariamente 1,32 veces
tancias mximas de 25 a 45 m. El trazado de las galeras y chimeneas un 60 % de relleno es nec
al muro aumenta el volumen de las labores de preparacin, pero
suprime el uso de planos inclinados y vas en las explotaciones.
En las minas de oro profundas de Africa del Sur, los mtodos
de laboreo utilizados estn influenciados por las fuertes presiones
Nueva a l a - 'Z
del techo y la necesidad de sostener ste en la proximidad inmediata
de los frentes de arranque. Como consecuencia,- se han desarrollado
varios mtodos de explotacin por testeros para grandes profundi
dades, de los cuales describiremos dos. Los talleres de explotacin
tienen gran extensin superficial ; el criadero tiene una potencia de
3,2 a 1,5 m y un buzamiento variable de 15 a 40. En los niveles
altos de la explotacin el sostenimiento del techo se realizaba con
estemples y pilares de mineral. Al aumentar la profundidad de las
labores, los estemples fueron sustituidos por llaves y despus fu ne
cesario colocar stas cada vez ms prximas, a medida que aumen
taba la presin con la profundidad. Se utiliz con gran extensin el
relleno hidrulico, lo que sirvi para regular mejor los movimien
tos del techo ; pero a las grandes profundidades a que se ha llegado
en la actualidad, el problema de sostener el techo en la proximidad
inmediata de los frentes de arranque se resolvi mediante una mo Fig. 279. Fortificacin con el ]
dificacin del mtodo de explotacin con tolvas, consistente en al (
macenar el mineral en los vacos de la explotacin, utilizndolo
como relleno y extraerlo a ltima hora, sustituyendo entonces el trado. El porcentaje de rea
mineral por ,1laves muy prximas entre s. en minas en que el empuje e
La descripcin que a continuacin hacemos de este mtodo est yor. El rea abierta que qu<
tomada de un artculo de Paul Selby. Una vez establecida la comu de las condiciones dl techo-;
nicacin por una chimenea, entre dos pisos en la zona en que va a dera para la entibacin y st:
comenzar la explotacin, se inicia el arranque por la parte inferior, relleno. Cuando el relleno se 1
llevando los frentes con una inclinacin de 35 con relacin a la di metros, slo se necesita muy
reccin del buzamiento. Tan pronto como los frentes han avanzado gitud avanza unos 23 cm por
lo suficiente, se colocan estemples a ambos lados de la chimenea y lleno avanza unos 45 cm poi
apoyados en ellos se construyen tableros que sirven de contencin fuertes, los macizos se refuerz
al relleno, que se realiza con el propio mineral arrancado, colocado cortados en longitudes de 4,2
primero a mano y luego lanzado por el mismo efecto de las voladuras. ancho del macizo, sujetando 1
Este relleno se lleva muy cerca del frente de arranque y nicamente de entibacin o con piedras gr
 I

BTERRNEO EXPLOTACIN POR TESTEROS 637

de 90 m, medidos sobre el se extrae el mineral que se arranca en exceso. Los bloques de re

e 1,2 1,5 m, admiten ser
i el mineral no es mny rico,
rea de explotacin por un
juales parten chimeneas in-
se utilizan para la circula-
ideros. Para arrastrar el mi-
la chimenea de circulacin,
era que puedan servir dis-
3 de las galeras y chimeneas
,bores de preparacin, pero
las en las explotaciones.
lleno cubren reas de 7,3 m en direccin y de 12 a 18 m en el sen
tido del buzamiento, dejando entre ellos espacios abiertos de 1,8 m
de anchura en direccin, a intervalos regulares. E n el sentido del
buzamiento se dejan otros pasos semejantes paralelos, cuya anchura
vara de 1,2 a 1,4 m. E n la figura 279 se muestra el plano de la ex
plotacin. El porcentaje del rea rellena con mineral y estril vara
de 40 a 60 %. Sobre la base del 40 %, se necesita emplear para el
relleno el 24 % del mineral arrancado y por tanto es necesario arran
car diariamente 1,32 veces el tonelaje que ha de ser extrado ; con
un 60 % de relleno es necesario arrancar 1,56 veces el tonelaje ex-
\'iv e l ..

Airica del Sur, los mtodos

>s por las fuertes presiones
en la proximidad inmediata
uencia,- se han desarrollado
jros para grandes profundi-
Los talleres de explotacin
adero tiene una potencia de
.e 15 a 40. En los niveles
o del techo se realizaba con
entar la profundidad de las
por llaves y despus fu ne-
imas, a medida que aumen-
utiliz con gran extensin el
3gular mejor los movimien-
lidades a que se ha llegado
t el techo en la proximidad
F ig . 279. Fortificacin con el propio m ineral arrancado en Africa del Sur.
resolvi mediante una mo- ( Paul Selby)
>n tolvas, consistente en al
ia explotacin, utilizndolo
a, sustituyendo entonces el trado. El porcentaje de rea cubierta depende del empuje del techo ;
s. en minas en que el empuje es muy fuerte, el porcentaje es aun m a
acemos de este mtodo est yor. El rea abierta que queda entre el frente y el relleno depende
Tna vez establecida la comu- de las condiciones dfel techo-; oscila entre 1,8 y 3,6 m. Se utiliza m a
isos en la zona en que va a dera para la entibacin y sta se rescata en lo posible al avanzar el
ranque por la parte inferior, relleno. Cuando el relleno se lleva muy cerca del frente, de 0,9 a 1,2
de 35 con relacin a la di metros, slo se necesita muy poco paleo. Un frente de 60 m de lon
o los frentes han avanzado gitud avanza unos 23 cm por relevo, de manera que la pared de re
ibos lados de la chimenea y lleno avanza unos 45 cm por da. En terrenos con empujes muy
ds que sirven de contencin fuertes, los macizos se refuerzan con trozos de cable de acero usado,
mineral arrancado, colocado cortados en longitudes de 4,2 a 4,8 m y colocados a lo largo y a lo
ismo efecto de las voladuras. ancho del macizo, sujetando los extremos rodendolos a los peones
;e de arranque y nicamente de entibacin o con piedras grandes en las paredes del macizo de re

Jk
638 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO

lleno. Generalmente este relleno se conserva hasta que ha terminado

totalm ente la explotacin de un cuartel, pero este sistema no se si
gue siempre. Cuando se ha arrancado rea suficiente, comienza el
rescate del mineral. Durante este perodo, el ritmo de la operacin
depende del tonelaje pedido. Como el techo se asienta gradualmente
sobre el relleno y no se fragmenta
el rescate del mineral se hace sin
' dificultad.
E n la figura 280 se reproduce
el plano de un taller parcialmente
rescatado. Entre dos filas de ma
cizos se establece un coladero al
muro. Los mineros inician el traba
jo en el macizo ms alto y lanzan
mineral al coladero en cantidad
suficiente para permitir la cons
->< truccin de una llave de escombro.
PLANTA
Como se mueven los macizos en
teros, todas las piezas grandes se
lavan y el estril se pone a un lado.
Al mismo tiempo se arrancan las
franjas al techo o al muro dejadas
en la primera explotacin, si son
beneficiables, y se arrastran y la
van. Sobre el muro limpio se cons-
F ig. 280. Recuperacin ciei mineral truyen las llaves de escombro cu-
utilizado como relleno. . j K
( P a u l Sciby) yas dimensiones pueden ser 2,5 X
X 2,5, 2,5 X 3,6, 3,6 X 3,6 m.
En la figura representan : 1, nivel o piso ; 2, rellenos extrados ; 3, separacin
variable ; 4, seccin de 3,65 x 3,65 m etros ; 5, llaves ms prximas a ambos lados
de la galera ; 6, paso abierto para un coladero; 7, coladero ; 8, entablonado de
1 0 cm ; 9 refuerzo de c a b le s ; 10, excavado para relleno, si es necesario ; 11, blo
ques rellenos ; 12, cables.
Dichas llaves irn apoyadas sobre estemples, colocando entre dos
estemples tablas de 2,5 a 3,6 m de largo. Si la cantidad de escombro
resulta insuficiente, se obtiene franqueando el muro entre los ma
cizos de relleno. Cuando se necesita gran resistencia, las llaves se
refuerzan con trozos de cable. Las llaves de escombro se colocan a
distancias de 2,5 m o ms, distancia que depende de las caracters
ticas del techo. Se colocan sin embargo ms cerca a lo largo de las
vas de comunicacin en los talleres y a lo largo de las galeras de
los pisos superior e inferior. Generalmente se extraen a la vez dos
macizos de relleno con mineral, a ambos lados de los ejes de los cola
deros. Cuando la labor de rescate se aproxima a la galera inferior se
establece un nuevo coladero. Los coladeros son canales de chapa
curvada ; para facilitar el descenso del mineral se utiliza agua.
UBTERRNEO EXPLOTACIN POR TESTEROS 639

3rva hasta que ha terminado Segn A.V. Lange, en la explotacin a profundidades superio
1, pero este sistema no se si- res a 1500 m (refirindose a las condiciones en Africa del Sur), el
rea suficiente, comienza el sostenimiento del techo constituye la operacin ms importante
do, el ritmo de la operacin y ms costosa, no slo por razones de seguridad en los frentes de
;cho se asienta gradualmente arranque, sino por la necesidad de sostener el techo con objeto de
1 relleno y no se fragmenta, reducir las presiones concentradas en talleres contiguos e inferiores.
ate del mineral se hace sin En talleres de explotacin en que la potencia del criadero es menor
-ad. de 1,2 m, el rescate del mineral dejado como relleno resulta muy
la figura 280 se reproduce caro y difcil, si esta operacin no se lleva a distancia del frente no
lo de un taller parcialmente
,do. Entre dos filas de ma-
e establece un coladero al
Los mineros inician el traba-
1 macizo ms alto y lanzan
,1 al coladero en cantidad
ite para permitir la cons-
in de una llave de escombro,
se mueven los macizos en-
todas las piezas grandes se
y el estril se pone a un lado,
mo tiempo se arrancan las
5 al techo o al muro dejadas
primera explotacin, si son
iables, y se arrastran y la-
obre el muro limpio se cons-
l las llaves de escombro d i
mensiones pueden ser 2,5 X
2,5 X 3,6, 3,6 X 3,6 m.
2, rellenos extrados ; 3, separacin Y
laves ms prxim as a ambos lados F i g . 281. M todo de explotacin empleado en la m ina City Deep. (A .V .L a n g e )
; 7, coladero ; 8, entablonado de
a relleno, si es necesario ; 11, blo-
superior a 18 m. Debido al aumento de tem peratura de las rocas, se
emples, colocando entre dos necesita mayor volumen de aire para la ventilacin de los talleres.
'. Si la cantidad de escombro En la mina City Deep, Ltd. se utiliza a gran profundidad un sis
ando el muro entre los ma tema especial de laboreo, cuyos detalles, segn los describe Lange,
yan resistencia, las llaves se son los siguientes. Para obtener relleno, se arranca la roca estril
res de escombro se colocan a del techo por franjas, las cuales se llevan avanzadas sobre la explo
ne depende de las caracters- tacin del criadero 2,5 a 3 m . Con este estril se llenan los vacos de
d ms cerca a lo largo de las explotacin que van quedando atrs. El franqueo al techo se hace
a lo largo de las galeras de por partes. Una vez term inada una franja se arranca el mineral que
ente se extraen a la vez dos queda sobre el muro y se arrastra con scrapers a la galera inferior.
, lados de los ejes de los cola- El orden de las operaciones de arranque puede observarse en la
roxima a la galera inferior se figura 281, en que se representa tambin la planta de un taller. Debe
bderos son canales de chapa observarse que antes de comenzar un avance de franqueo del techo,
3l mineral se utiliza agua. se coloca a 0,6 m del frente una fila de estemples de 17 cm distan-
 EXPLO'
640 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO
en l se abren colade
ciados 2 m. Por dentro de los estemples se coloca un forro de tablas la galera inferior de
de la altura del muro de relleno y luego se coloca una fila de canales 7?5 m de centro a cen
sobre el muro entre este tablero y el frente. El ngulo de los tajos una altura de 4,8 m
se elige de manera, que se asegure una inclinacin de 26 a lo largo metros de altura desd
del frente durante el perodo de arranque del mineral. Cuando se Se dan en el testero t
utilizan scrapers mecnicos, la inclinacin del piso a lo largo del de 2,4 m de espesor,
frente puede ser menor. El arranque de mineral se hace con zapa- del nivel. Tan pronto
ha permitido la abert
nivel intermedio inme
abre un recorte trans-
2,4 m al piso y al teste
ral arrancado cae en 1,
abierta y que queda de
extrado por los colad
abre un segundo recc
perforan los bancos si
inferior de la misma
Los niveles intermedio;
abriendo escalo n ad an
cada uno sigue en ret
que se encuentra debaj<
un extremo del criadero
La roca de recubrirme]
en el taller, encima del
arrancado. La ventaja e
de este mtodo sobre la
F ig . 282. E xplotacin con niveles initerm edios. E n la figura representan : 1, tacin por testeros con t<
m uro; 2, recubrim iento excavad o; 3, nivel interm edio ; 4, distancia de 7,60 m ; la mayor proteccin que
5, galera de arrastre; 6, transversal; 7 , terrenos ascendentes;
8, barrenos descendentes. a los mineros, ya que es1
bajan en todo momento 1
teras o con martillos picadores pesados, de 25 a 35 kg, semejantes techo slido y nunca er
a los utilizados para demoler hormign. El arranque del mineral rellenada, pero puede se
se contina hasta una distancia de 0,30 a 0,60 m del frente de es cunstancias lo requieran.
tril al techo, con objeto de dejar un banco para el avance siguiente. En la explotacin de
La longitud de los frentes de explotacin suele ser de 45 a 55 m y han aplicado interesantes
niveles intermedios. En 1;
se m antienen rectos en lo posible.
M todo de explotacin con n iveles in term edios. Este mtodo, vel de fraccionamiento se
utilizado en las minas de hierro de Michign, se aplica a los criade nicado con ste por medi<
ros de buzamiento muy fuerte, cuando el mineral es suficientemente ellos lleva en la boquilla i
resistente para sostenerse sin fortificacin en todo el ancho del fren ciadas 60 cm, para detene
te. Puede considerarse como una modificacin de la explotacin cmara de fraccionamienl
por testeros. La figura 282 da una idea general del mtodo. Se co meneas inclinadas 38 abi
mienza por abrir una galera inferior de arrastre y luego una serie de explotacin. Desde est
de niveles a distancias de 7,5 m, comunicados entre s por chime bloques en el sentido de
neas. El primer nivel intermedio se utiliza como nivel de tolvas y Young. 41.

UBTERRNEO
i se coloca un forro de tablas
i se coloca una fila de canales
rente. El ngulo de los tajos
b inclinacin de 26 a lo largo
ique del mineral. Cuando se
icin del piso a lo largo del
le mineral se hace con zapa-
iedios. E n la figura representan : 1 ,
interm edio; 4, distancia de 7,60 m;
al; 7 , terrenos ascendentes;
:endentes.
los, de 25 a 35 kg, semejantes
lign. E l arranque del mineral
i),30 a 0,60 m del frente de es-
i banco para el avance siguiente,
acin suele ser de 45 a 55 m y
les in term edios. Este mtodo,
Micliign, se aplica a los criade-
do el mineral es suficientemente
iacin en todo el ancho del fren-
modificacin de la explotacin
idea general del mtodo. Se co-
or de arrastre y luego una serie
jomunicados entre s por chime-
;e utiliza como nivel de tolvas y
e x p l o t a c i n CON n iv e l e s in t e r m e d io s 641
en l se abren coladeros en forma de embudo, que comunican con
la galera inferior de arrastre. Estos se establecen a distancias de
7^5 m de centro a centro. El primer nivel intermedio se avanza con
una altura de 4,8 m y se extiende abriendo un transversal de 2,4
metros de altura desde el extremo del nivel y de hastial a hastial.
Se dan en el testero barrenos de 2,4 m y se arranca as una franja
de 2,4 m de espesor. Este proceso se repite en retirada a lo largo
del nivel. Tan pronto como la explotacin en este nivel intermedio
ha permitido la abertura de coladeros, comienza el arranque en el
nivel intermedio inmediatamente superior. En el extremo de l se
abre un recorte transversal y desde ste se perforan barrenos de
2,4 m al piso y al testero del recorte. Se da fuego a estos y el mine
ral arrancado cae en la cmara
abierta y que queda debajo y es
extrado por los coladeros. Se
abre un segundo recorte y se
perforan los bancos superior e
inferior de la misma manera.
Los niveles intermedios se van
abriendo e sca lo n ad a m e n te y
cada uno sigue en retirada al
que se encuentra debajo, desde
un extremo del criadero al otro.
La roca de recubrimiento cae
en el taller, encima del mineral
arrancado. La ventaja evidente
de este mtodo sobre la explo F i g . 283. Mtodo de laboreo utilizado
en la mina Alaska Juneau.
tacin por testeros con tolvas es ( P . R . Bradleij)
la mayor proteccin que ofrece 1, m ineral; 2, hornillos; 3, nivel de tol
vas : 4, galeras de arrastre ; 5, muro ;
a los mineros, ya que estos tr a 6, calderilla al muro.
bajan en todo momento bajo un
techo slido y nunca en explotacin abierta. Esta no necesita ser
rellenada, pero puede ser hundida tan rpidamente como las cir
cunstancias lo requieran.
En la explotacin de grandes masas minerales de baja ley, se
han aplicado interesantes variantes del mtodo de explotacin con
niveles intermedios. En la mina Alaska Juneau se establece un ni
vel de fraccionamiento sobre el nivel principal de arrastre y comu
nicado con ste por medio de coladeros para mineral. Cada uno de
ellos lleva en la boquilla una parrilla formada por tres barras espa
ciadas 60 cm, para detener los bloques de mayor tamao. Desde la
cmara de fraccionamiento alrededor del emparrillado parten chi
meneas inclinadas 38 abiertas en realce hasta los lmites del rea
de explotacin. Desde estas chimeneas se arranca el fondo de los
bloques en el sentido de longitud, dejando pilares para sosteni-
Y o u n g . 41-
642 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO

miento. En estas condiciones el fondo del taller tiene una seccin

que se asemeja a la letra W (fig. 283). A intervalos de 30 m se suben
chimeneas paralelas al buzamiento del criadero en toda la longitud
del bloque y que parten de cada par de chimeneas de la cmara de
fraccionamiento, las cuales estn espaciadas aproximadamente 12
metros en el sentido de la longitud del taller. A partir de estas chi
meneas de explotacin, y a intervalos verticales de 10 m aproxi
madamente, se avanzan niveles intermedios (de 0,9 X 1,2 m), que.
se extienden en abanico en diferentes direcciones. Las chimeneas
de explotacin comunican con el piso superior. Los niveles inter
medios se utilizan como hornillos para las voladuras y el arranque
comienza una vez term inada la preparacin con chimeneas y re
cortes. Se vuelan primero los niveles intermedios ms bajos, car
gando cada uno con unos 2000 kg de dinamita del 40 % distribuida
en dos cargas distanciadas de 10 a 12 m. Las cargas se conectan en
tre s con cordn detonante, al cual se da fuego con una cpsula

F ig . 281. Cmara de troceo en la m ina A la sk a Juneau.

( 1 \ R. Bradley)

detonante, n ni. 8, y 9 m de mecha. El explosivo se lleva hasta los

niveles intermedios, desde el piso superior, a travs de las chimeneas.
Cada carga se retaca con unos 4,5 m de roca menuda ; un kilo
gramo de explosivo arranca unas 45 tons de mineral. Este ele
vado rendimiento se debe en parte al hundimiento parcial del mi
neral. El mineral arrancado cae sobre las parrillas y los bloques gran
des se trocean con tacos. En la figura 284 se representan detalles de
la cmara de troceo (las barras de la parrilla tienen 4,8 m de lon
gitud y son vigas en h de 38 cm reforzadas por hierros u de
33 cm, remachados a las almas y a las inferiores de las v ig as; las
riostras de fundicin van espaciadas 1,2 m). Este mtodo de arran
que y hundimiento combinado produce una gran cantidad de blo
ques grandes. Segn Bradley, del consumo total de explosivos, el
13 % se gasta en la preparacin de las explotaciones, el 16 % en
el arranque y el 71 % en el taqueo para trocear.
Como modificacin del sistema precedente se ha seguido el de
abrir cmaras de perforacin en las chimeneas y desde stas dar ba
rrenos en abanico. Esto ha permitido suprimir la perforacin de
los niveles intermedios y regular mejor el trabajo del explosivo.
 SUBTERRNEO
EXPLOTACIN CON NIVELES INTERM EDIOS 643
o del taller tiene una seccin
A intervalos de 30 m se suben En el sistema Latouche de niveles intermedios, la masa mine
>1 criadero en toda la longitud ral se divide en talleres y pilares alternados, transversales a la di
de chimeneas de la cmara de reccin de la masa ; los talleres tienen 21 m de largo, y los pilares
paciadas aproximadamente 12 9 m. La galera principal de arrastre se sita 15 m por debajo del
el taller. A partir de estas chi-
ds verticales de 10 m aproxi-
medios (de 0,9 X 1,2 m), que
;es direcciones. Las chimeneas
so superior. Los niveles intcr-
ra las voladuras y el arranque
paracin con chimeneas y re
s intermedios ms bajos, car-
dinamita del 40 % distribuida
l m. Las cargas se conectan en-
il se da fuego con una cpsula

Fio. 285. E xplotacin sistem a Latouche. Corle longitudinal de un taller des

pus de cuatro meses de laboreo. Los nmeros indican el orden de las pegas.
( Bcimn Presley)

PLANTA
Planta
;n la m in a A la s k a J u n e a u .
adleij)

j. El explosivo se lleva hasta los

perior, a travs de las chimeneas.
> m de roca menuda ; un kilo-
45 tons de mineral. Este ele-
) al hundimiento parcial del n-
re las parrillas y los bloques gran-
ira 284 se representan detalles de
3 la parrilla tienen 4,8 m de lon-
;m reforzadas por hierros U de
a las inferiores de las v ig a s; las
as 1,2 m). Este mtodo de arran-
oduce una gran cantidad de blo- 9, f/77/77 f c o / ip a / a j/ ro c/e>
F ig . 286
consumo total de explosivos, el Cmara de troceo Latouche, con carriles de 50 kg/m espaciados
de las explotaciones, el 16 % en <12 cm entre centros. ( B e v a n Presley)

o para trocear.
i. precedente se ha seguido el d.e
s chimeneas y desde stas dar ba-
aitido suprimir la perforacin de
' mejor el trabajo del explosivo.
nivel de las cmaras de troceo, de las que parten chimeneas cortas
hasta el taller de explotacin propiamente dicho. El nivel princi
pal de explotacin se establece 45 m por encima de las cmaras de
troceo. Desde ste se llega a los talleres por un sistema de chimeneas,
desde las cuales se realiza el arranque; 30 m por encima del nivel
 644 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO
explotaci

principal de explotacin, otro nivel da acceso a la parte ms alta

del criadero. Cada taller se prepara con dos series de chimeneas tra entibacin cuadrada .
zadas con la inclinacin del buzamiento. Los bloques se recortan por la explotacin de mas
debajo y se establece la comunicacin con las chimeneas del nivel peculiar de aplicacin
de cmaras de troceo, con excavaciones en forma de embudo. ge jos hastiales.sean indefi
abren dos lneas de cmaras de troceo a 4,5 m del lmite del bloque entrecruzados, o porqu
Q e utiliza tam bin cuan<
para servir cada cuartel de explotacin y una lnea para cada pilar
Las cmaras de troceo tienen 7,3 X 2,4 m y 2,25 m de altura, y ril enclavados en el cri;
estn espaciadas d.e 18 a 21 m de centro a centro desde el muro al rpidamente y exige u:
techo del criadero. Las chimeneas tienen 1,5 X 1,5 m. La figura 285 Tes y el cuerpo del criac
representa el corte de un taller de explotacin, despus de un pe tiales son relativamente
rodo de laboreo. La figura 286 es un corte transversal de la cmara puede utilizar el arranqi
de troceo. A unos 9 12 m del testero del recorte inferior se abre minan altas tem peratur
un anchurn en cada chimenea formando bancos de 5,5 a 7,5 m de 'tente para fortificar con
longitud y 3,5 a 4,25 m de ancho. El piso del anchurn alrededor explotacin con relleno (
de la chimenea est d.e 6 a 9 m sobre el testero de la explotacin. horizontales descendente
Desde el anchurn se perforan una serie de barrenos en abanico para cuentemente para sopor
cubrir un rea de 16 X 10 m, cuya mayor dimensin es paralela , Las irregularidades del li
al pilar. En terreno duro se perforan de 35 a 40 barrenos y en ma nnejor as, que con los c
teriales ms blandos de 20 a 26. Se dan barrenos de 7,25 m de lon sistemas de explotacin
gitud, que se emboquillan con 53 mm para que queden con 32 en utiliza la entibacin cua(
el fondo. Una vez perforada una serie de barrenos, se maniobran mejantes en todas las fra
explotarse franjas algo m
de 1 a 3 veces y se limpian a fondo con aire comprimido. Los ba
rrenos se cargan con dinamita del 40 % ; se utilizan detonadores por los sistemas seguido
nmero 8 en series paralelas y con 6 a 8 retardos, lo que depende generales de explotacin
del nmero de barrenos en cad.a pega. La pega elctrica se hace con relleno parcial, explotaci;
una mquina de gran capacidad, o se utiliza un circuito elctrico con pilares. E n todas las
a 110 voltios. El gasto de explosivos vara de 200 a 500 kg por pega, cin cuadrada, el arranque
que tienen aproximadam
lo que da un consumo de explosivos de unos 120 gr por tonelada.
Un ciclo completo exige de 14 a 17 das y se invierten en l de 28 desde 1,5 X 1,5 X 2,1 m ;
mensin la vertical. 'Trfj/ran ]
a 34 jornales. En las chimeneas se van abriendo sucesivamente an
churones de perforacin desde el techo hasta el muro y en puntos bloques, se monta la estr
en el vaco de la explotaci
cada vez ms' altos, como se indica en la figura. Los pilares se ex
preparados para poder ser
plotan de anloga manera.
detalles de la entibacin c
El ejemplo precedente difiere de la explotacin normal con ni
ptulo de fortificacin (pg.
veles intermedios en que se progresa en direccin ascendente, en lu
acuan contra el mineral o
gar de hacerlo en retirada de un extremo a otro del taller. En ambos
los hastiales y los frentes
casos se consigue un coste de explotacin muy bajo.
carse un cierto nmero de
3. Explotacin combinada por bancos y testeros. En criaderos
pero si el terreno empuja m
muy tendidos, de 45 a 50, es conveniente a veces la explotacin
y se fortifica inmediatamei
combinada por bancos y testeros, ya que este sistema proporciona
La explotacin comienz:
ms puntos de ataque al iniciar la explotacin.
fica por el mismo sistema,
4. Explotacin con entibacin cuadrada. Cuando se utiliza en
de altura igual a la de un
tibacin cuadrada para fortificar los espacios abiertos por el arran
hastial hasta el opuesto y
que de mineral, el mtodo de laboreo se denomina explotacin con
se llama franja d.e solera. ]

J
 SUBTERRNEO
.a acceso a la parte ms alta
n dos series de chimeneas tra-
<o. Los bloques se recortan por
a con las chimeneas del nivel
mes en forma de embudo. Se
a 4,5 m del lmite del bloque
n y una lnea para cada pilar.
< 2,4 m y 2,25 m de altura, y
itro a centro desde el muro al
en 1,5 X 1,5 m. La figura 285
:plotacin, despus de un pe-
corte transversal de la cmara
ro del recorte inferior se abre
,ndo bancos de 5,5 a 7,5 m de
II piso del anchurn alrededor
e el testero de la explotacin,
ie de barrenos en abanico para
mayor dimensin es paralela
de 35 a 40 barrenos y en ma-
.an barrenos de 7,25 m de lon-
m para que queden con 32 en
rie de barrenos, se maniobran
con aire comprimido. Los ba-
40 % ; se utilizan detonadores
3 a 8 retardos, lo que depende
. La pega elctrica se hace con
se utiliza un circuito elctrico
rara de 200 a 500 kg por pega,
5 de unos 120 gr por tonelada,
das y se invierten en l de 28
ran abriendo sucesivamente an
illo hasta el muro y en puntos
en la figura. Los pilares se ex-
la explotacin normal con ni-
i en direccin ascendente, en lu-
emo a otro del taller. En ambos
;acin muy bajo,
mcos y testeros. En criaderos
teniente a veces la explotacin
a que este sistema proporciona
3xplotacin.
ladrada. Cuando se utiliza en-
5 espacios abiertos por el arran-
o se denomina explotacin con
1
EXPLOTACIONES CON ENTIBACIN CUADRADA 645
'7 *C
entibacin cuadrada . Este mtodo se utiliza principalmente para 2
la explotacin de masas minerales muy grandes';; pero su campo
peculiar de aplicacin es para los criaderos irregulares, ya porque
jos hastiales, sean indefinidos, ya porque se trate de muchos filones
entrecruzados, o porque el criadero est transtornado por fallas ;
,se utiliza tam bin cuando hay mucho estril o caballos de roca est
ril enclavados en el criadero ; cuando el mineral cambia de calidad
rpidamente y exige un desmuestre cerrado ; cuando los hastia
les y el cuerpo del criadero son poco resistentes ; cuando los has
tiales son relativamente resistentes, pero no lo es el mineral y no se
puede utilizar el arranque por franjas descendentes ; cuando predo
minan altas tem peraturas y cuando el criadero es demasiado po
nente para fortificar con puentes, o para los mtodos ordinarios de
explotacin con relleno o con tolvas. En la explotacin por franjas
horizontales descendentes, la entibacin cuadrada se utiliza fre
cuentemente para soportar las cmaras sobre la franja superior.
Las irregularidades del lmite superior del criadero pueden seguirse
mejor as, que con los cuadros o portadas ordinarias^ En algunos
sistemas de explotacin por franjas horizontales descendentes, se
utiliza la entibacin cuadrada, o entibaciones modificadas muy se
mejantes en todas las franjas. Esto tiene la ventaja de que pueden
explotarse franjas algo ms potentes que las que pueden arrancarse
por los sistemas seguidos generalmente.XTabe dividir cuatro tipos
generales de explotacin : explotaciones abiertas, explotacin con
relleno parcial, explotacin con relleno total y explotacin alternada
con pilares. En todas las aplicaciones de la explotacin con entiba
cin cuadrada, el arranque del mineral se realiza excavando bloques
que tienen aproximadamente las mismas dimensiones, que van
desde 1,5 X 1,5 X 2,1 m a 1,8 X 1,8 X 2,4 m, siendo la mayor di
mensin la vertical.'"an pronto como se han excavado uno o ms ~ 1
bloques, se monta la estructura de madera (entibacin cuadrada)
en el vaco de la explotacin. Los elementos de la fortificacin estn
preparados para poder ser colocados directamente en posicin. Los V/
detalles de la entibacin cuadrada han sido ya indicados en el ca
ptulo de fortificacin (pg. 426). Los elementos de la entibacin se
acuan contra el mineral o hastiales con tacos o tornapuntas. Cuando
los hastiales y los frentes de mineral son resistentes, puede arran
carse un cierto nmero de bloques antes de m ontar la entibacin;
pero si el terreno empuja mucho, slo se arranca cada vez un bloque
y se fortifica inmediatamente.
La explotacin comienza a partir de una calderilla que se forti
fica por el mismo sistema. Luego se arranca una franja horizontal
de altura igual a la de un cuadro, que se avanza a nivel desde un
hastial hasta el opuesto y se entiba. La primera franja horizontal
se llama franja de solera. Los postes de los cuadros se apoyan so-
 MTODOS D E LABOREO SUBTERRANEO E x p r,
646

bre durmientes, qi
tiales y que son s
os o tres cuadros
franja se comienza
primer piso. Los
pronto como el pi
las labores que se ]
se llevan a cabo ei
bacin se montan
de trabajo a los m
taforma y desde el]
revistiendo con ta l
dros. Las chimenes
.
cias de 7,5 a 9 m ei
bre el piso de solei
vagones. Guando lo;
cado se palea direc
se emplean carretil
ral hasta los colade
ascendentes desde l
tes desde los costad-
timientos de escala?
nea que comunica 1
dera y pasar las tub
dose en direccin a
piso superior. El ei
la conexin de las e
todo caso, esta labo
pleando cargas exp]
Explotaciones ab
cin cuadrada se esi
abiertos y simplem
utiliz con xito pa]
cias hasta de 45 m j
altura. El utiliz ma
lizaba encofrados en
las aplicaciones mod
(30 X 30 y 25 X 25
cesario sostener el te
o se utilizan slo ci
caba esperar, esta \
terrenos poco establ
niente principal es qi
cin. La integridad c
mentos y el trabajo
 EXPLOTACIONES CON ENTIBACIN CUADRADA 647

bre durmientes, que se colocan de ordinario normalmente a los has

tiales y que son suficientemente largas para soportar los postes de
os o tres cuadros (3 a 4,5 m). .^Cuando se ha arrancado la primera i
franja se comienza otra inmediatamente encima, que se denomina
primer piso. Los pisos siguientes se avanzan sucesivamente, tan
pronto como el piso inferior ha progresado lo suficiente, para que
las labores que se llevan a cabo en aqul no interfieran con las que
se llevan a cabo en el piso inferior. Sobre las monteras de la enti
bacin se montan pisos de tabln fuerte, que sirven de plataforma
de trabajo a los mineros.!El mineral arrancado cae sobre esta pla
taforma y desde ella se enva a los coladeros de mineral, construidos
revistiendo con tablones los costados de una serie vertical de cua
dros/L as chimeneas o coladeros de mineral se emplazan a distan
cias de 7,5 a 9 m entre centros en ambas direcciones y terminan so
bre el piso de solera, donde se montan compuertas para cargar los
vagones. Cuando los coladeros estn muy prximos, el mineral arran
cado se palea directamente a ellos. Cuando estn espaciados 15 m,
se emplean carretillas, o canales inclinados para -conducir el mine
ral hasta los coladeros. Para arrancar el mineral se dan barrenos
ascendentes desde la parte inferior del bloque o barrenos descenden
tes desde los costados .7El acceso a los tajos se realiza por compar
timientos de escalas. La ventilacin se efecta a travs de la chime
nea que comunica los pisos y que sirve tambin para bajar la m a
dera y pasar las tuberas de aire comprimido. El taller va extendin
dose en .direccin ascendente hasta que se une con los cuadros del
piso superior. El empleo de durmientes o traviesas largas facilita
la conexin de las entibaciones con cierta facilidad y seguridad. En
todo caso, esta labor de empalme debe hacerse con cuidado y em
pleando cargas explosivas ms ligeras. -J
E xplotaciones abiertas , o sin relleno. El sistema de entiba
cin cuadrada se estudi originalmente para mantener los talleres
abiertos y simplemente entibados. Deidesheimer (su inventor) lo
utiliz con xito para la explotacin de masas minerales de poten
cias hasta de 45 m y d.e varios centenares de metros de longitud y
altura. El utiliz madera muy fuerte, de 35 X 35 cm y adems u ti
lizaba encofrados en los hastiales y fuertes riostras diagonales. E 11
las aplicaciones modernas del mtodo se utiliza madera ms ligera
(30 X 30 y 25 X 25 cm) ; slo se utilizan encofrados cuando es ne
cesario sostener el techo y las diagonales se suprimen generalmente,
o se utilizan slo cuando los cuadros pierden la alineacin. Como
caba esperar, esta simplificacin no carece de inconvenientes, en
terrenos poco estables, o en criaderos muy potentes. El inconve
niente principal es que los cuadros pierden ms fcilmente la alinea
cin. La integridad del sistema depend.e de la alineacin de sus ele
mentos y el trabajo a la compresin de la madera se modifia esen-
648 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO
E x plo ta

cialmente cuando comienza a moverse. Cuando tal situacin se ini

comienza el relleno, d
cia, se montan diagonales o cuadros de refuerzo para salvar el ta
el relleno se monta m
ller. Los cuadros de refuerzo se m ontan bajo las monteras o riostras
ladero ms prximo,
mientras que las diagonales se colocan transversalmente a los has
ral sobre el tablero c<
tiales. Los debilitamientos locales de la madera de una entibacin arranque y la cara de]
cuadrada, se remedian de la misma manera. Si estos recursos no
La explotacin se lle^
son suficientes, se montan llaves de madera en una tercera parte
arranque y entibacin
de los cuadros. El relleno es la nica solucin, cuando las llaves re
ro, se contina el arr
sultan insuficientes para sostener la entibacin. En la actualidad
se contina la explota
la explotacin con relleno ha desplazado al antiguo sistema, que
los cuadros que se mo
slo sigue siendo usado en criaderos pequeos. En la figura 287
misma altura vertical
est representado el sistema.
E xplotacin con relleno parcial. En determinadas circunstancias
puede ser conveniente recurrir al relleno parcial en lugar de practicar
el relleno completo, comnmente empleado. Cuando se hace as,
se rellenan una serie de cuadros de hastial a hastial y con una an
chura de 4 5 cuadros en direccin, los cuales se recubren con un
encofrado en las partes extremas y se rellenan con escombro. El re
sultado es formar un cordn de relleno reforzado con madera, que CORTE LO Ni
se extiende a travs del criadero de techo a muro. A lo largo del P L A N T A \/ivei iniern
criadero se establecen varios cordones o franjas semejantes, cuyo
efecto es fortificar toda la extructura.
P L A N T A Primer pis ,
E n tibacin cuadrada totalm ente rellena. Se utilizan tres mto
dos : el mtodo ordinario de avance por testeros con relleno, el re Relleno a
lleno inclinado con tajos escalonados, y el arranque por franjas PRIMER
verticales con relleno. Como veremos en las descripciones, existe F ig . 288. Arranque por fra
mayor o menor semejanza entre estos mtodos.
E xplotacin con testeros por relleno. El piso de solera se explota tro, por ejemplo : 1,8 X
en toda el rea del bloque y se monta la entibacin cuadrada. Se ini car los tableros sobre el :
cia a continuacin el primer piso, partiendo de una chimenea de dos neral y el relleno. La prin
compartimientos que sirve de paso al nivel superior. |TJno de los com prcticamente paleo nin
partimientos se forra con un entablonado y sirve como coladero de combro circulan por gra
relleno. Cuando se ha extendido el primer piso, se carga el escombro Arranque por franjas
en vagones, que circulan sobre vas porttiles y se vuelca en los es este mtodo, la altura d<
pacios del piso de solera. Cuando es necesario m antener niveles y ordinario a 5 6 cuadros
transversales, se protegen al testero y a los costados por un enta que pueden tener una ai
blonado fuerte. Mientras se hace sto, se ha terminado la explo de techo a muro. Se proc<
tacin del primer piso, se ha montado la entibacin y se ha co un criadero de longitud 1
menzado un nuevo piso. En la prctica se mantienen dos pisos sin se arranca por realce o po
rellenar mientras dura la explotacin. cuadros. Cuando la franj;
Relleno in clinado con tajos escalonados. El arranque se inicia con tablas el costado coi
a partir de una calderilla con coladero de escombro. En lugar de rellena el taller desde el i
llevar el arranque por franjas horizontales, el frente se lleva esca abiertos los cuadros colinc
lonado, formando en conjunto un plano inclinado a 45. Despus nan los restantes. Esto dej
de haber montado una lnea diagonal de cuadros de entibacin se tura. Las franjas pueden
bterrneo
Cuando tal situacin se ini-
refuerzo para salvar el ta
ba jo las monteras o riostras
transversalmente a los has-
, madera de una entibacin
aera. Si estos recursos no
adera en una tercera parte
ilucin, cuando las llaves re-
ntibacin. E n la actualidad
,do al antiguo sistema, que
equeos. En la figura 287
determinadas circunstancias
' parcial en lugar de practicar
)leado. Cuando se hace as,
stial a hastial y con una an
as cuales se recubren con un
ellenan con escombro. El re-
o reforzado con madera, que
techo a muro. A lo largo del
s o franjas semejantes, cuyo
ena. Se utilizan tres mto-
3r testeros con relleno, el re-
s, y el arranque por franjas
s en las descripciones, existe
mtodos.
El piso de solera se explota
a entibacin cuadrada. Se ini-
iendo de una chimenea de dos
livel superior. jUno de los corn
ado y sirve como coladero de
ner piso, se carga el escombro
Drttiles y se vuelca en los es-
necesario m antener niveles y
r a los costados por un enta-
,o, se ha terminado la explo-
do la entibacin y se ha co
ica se m antienen dos pisos sin
nados. El arranque se inicia
3io de escombro. En lugar de
ntales, el frente se lleva esca-
lano inclinado a 45. Despus
il de cuadros de entibacin se
EXPLOTACIONES CON ENTIBACIN CUADRADA 649
comienza el relleno, dejando las tierras con su talud natural. Sobre
el relleno se monta un tablero para deslizar el mineral hasta el co
ladero ms prximo, y se reanuda el arranque deslizando el mine
ral sobre el tablero colocado sobre el relleno. Entre los frentes de
arranque y la cara del relleno se mantiene aproximado paralelismo.
La explotacin se lleva a cabo de manera interm itente ; primero
arranque y entibacin, luego relleno, despus colocacin del table
ro, se contina el arranque y la entibacin, se levanta el tablero y
se contina la explotacin con el mismo orden. Es conveniente que
los cuadros que se montan por encima del piso de solera, tengan la
misma altura vertical que dimensiones horizontales de centro a cen-
C O RTE L O N G IT U D IN A L
C O RTE L O N G IT U D IN A L
P L A N T A N iv e l PLANTA
PLANTA Primer PLANTA
Relleno antiguo
P K 'M E R P ISO SEGUNDO P ISO
F ig . 28 8 . Arranque por franjas verticales con relleno y entibacin cuadrada.
tro, por ejemplo : 1,8 x 1,8 X 1,8 m. Esta disposicin permite colo
car los tableros sobre el relleno, para impedir que se mezclen el mi
neral y el relleno. La principal ventaja del mtodo es que no requiere
prcticamente paleo ninguno, ya que tanto el mineral como el es
combro circulan por gravedad.
Arranque por franjas verticales con relleno. Cuando se utiliza
este mtodo, la altura de los cuarteles de explotacin se limita de
ordinario a 5 6 cuadros por encima del piso de solera. Las franjas,
que pueden tener una anchura de 1 , 2 , 3 cuadros, se extienden
de techo a muro. Se procede por consiguiente como si se tratara de
un criadero de longitud limitada y moderada potencia. El mineral
se arranca por realce o por tajos inclinados y el taller se entiba con
cuadros. Cuando la franja ha sido totalm ente arrancada, se forra
con tablas el costado contiguo a la explotacin subsiguiente y se
rellena el taller desde el nivel superior. En algunos casos se dejan
abiertos los cuadros colindantes con el frente del mineral y se relle
nan los restantes. Esto deja el nuevo frente accesible en toda su al
tura. Las franjas pueden llevarse tambin paralelas a la direccin
650 MTO.D.OS DE LABOREO SUBTERRNEO

del criadero, pero el mtodo anterior es el ms extendido en la

prctica. Cuando el criadero es demasiado inconsistente para que
pueda mantenerse abierto en toda la altura de los frentes estrechos
de techo a muro, se arranca por bloques verticales, que tienen como
base 4 cuadros. Terminado el arranque se entiba el taller ; se relle
nan los cuadros desde arriba y se deja sin rellenar la lnea vertical
de cuadros correspondiente a la direccin del avance. En la figura
288 se representa este mtodo : D son las galeras de los pisos supe-

T a b l n de 2 5 X i m clavado

D E TA LLE DE LA
P A R T E S U P E R IO R
D E L A E N T IB A C I N

F io. 289. Fortificacin cuadrada m ontada en descenso, utilizando traviesas y

tornapuntas para sostener la madera,

rior e inferior, que se dejan abiertas para ventilacin y circulacin

de escombro y mineral. Con esta finalidad se deja tambin sin relle
nar una lnea horizontal de cuadros en el piso de solera. El procedi
miento consiste en arrancar los bloques A , B, C, A ', B', G'. Se forra
el costado de B colindante con G, se rellenan los cuadros A , B, A'
y B y se dejan abiertos G y C'. Se arrancan entonces D , JE, D 1 y
E ' y se rellenan G, Gr, D y D '. Una modificacin de este mtodo
consiste en arrancar por bancos un par de cuadros desde arriba hasta
el nivel de solera. El arranque comienza desde una chimenea y
nunca se lleva ms que un cuadro en avance, con la anchura de dos
cuadros. La entibacin se monta entonces en sentido descendente
y se soporta por medio de tablones clavados, traviesas y diagona
les. En la figura 289 se representa la manera de soportar la entiba

JBTERRNEO
es el ms extendido en la
iado inconsistente para que
altura de los frentes estrechos
s verticales, que tienen como
>se entiba el taller ; se relle-
sin rellenar la lnea vertical
n del avance. En la figura
las galeras de los pisos supe-
avado
DETALLE DE LA
PARTE SUPERIOR
DE LA ENTIBACIN
en descenso, utilizando traviesas y
ener la madera,
; para ventilacin y circulacin
di dad se deja tambin sin relle-
en el piso de solera. El proced-
es A , B , C, A ', B \ C'. Se forra
le rellenan los cuadros A , B, A '
arrancan entonces D , E , D y
a modificacin de este mtodo
ar de cuadros desde arriba hasta
mienza desde una chimenea y
n avance, con la anchura d e dos
mtonces e n sentido d e s c e n d e n t e
s clavados, traviesas y diagona-
a manera de soportar la e n t i b a -
EXPLOTACIONES CON ENTIBACIN CUADRADA 651
cin. Teniendo en cuenta el peso de los cuadros, la altura vertical
se limita a cuatro o cinco cuadros.
E xplotaciones y pilares alternados. Cuando el criadero tiene
una longitud considerable se divide en cuarteles, que se explotan
alternativamente como unidades independientes. Es evidente, que
para la explotacin de cada cuartel puede emplearse cualquiera
de las variantes precedentes. Las caractersticas fsicas de los has
tiales y del mineral, determinan el mtodo ms ventajoso. Es rela
tivamente corriente encofrar los lmites de las explotaciones y as
el pilar intermedio queda preparado para el arranque. Para explo
tar el pilar pueden emplearse tajos estrechos transversales o longi
tudinales o franjas verticales. Los criaderos de gran longitud y an-
F ig . 290. Explotacin por bloques y pilares alternados, en la mina Copper Queen.
(Trans. A . I. AI. E . )
chura se dividen en bloques y cada uno de ellos se explota como uni
dad independiente. La explotacin se va rellenando a medida que
progresa el arranque. Pueden explotarse simultneamente dos o
cuatro bloques contiguos, como se representa en la figura 290, que
se refiere al mtodo seguido en la mina Copper Queen.
Uno de los mejores ejemplos de aplicacin de la fortificacin
cuadrada con relleno lo ofrece la mina Sullivan de la Bunker Ilill
and Sullivan Mining Co. En esta mina los bloques tienen de longi
tud de 90 a 300 m y de 9 a 38 de ancho, los cuales se encuentran
intensamente fracturados con numerosas fallas y pequeos tras
tornos ; el techo empuja mucho y no puede ser sostenido nicpente
con la entibacin. La explotacin se inicia desde el techo y el relleno
comienza inmediatamente a continuacin del arranque. El relleno
sostiene el techo y el mineral queda apoyado sobre el muro. La ex
plotacin se lleva a cabo por franjas verticales y el arranque se rea
liza a partir de la chimenea en los dos sentidos, en direccin, y en
sentido transversal hacia el muro, de manera que los frentes pre-
652 MTODOS de LABOREO SUBTERRNEO

sentan ms o menos una seccin arqueada tanto en el corte vertical

longitudinal, como en el plano transversal. En la figura 291 s
ven las fases sucesivas del arranque. Se traza una galera en direc
cin al muro, que se extiende liasta los lmites del criadero y desde
ella parten transversales hasta el techo. E n el punto central del
criadero se sube una calderilla en el muro hasta el piso superior, que
sirve para la circulacin del personal y para paso de relleno y
madera ; en el piso ms alto del taller se establecen coladeros con
objeto de llevar el relleno al punto ms alto de la explotacin, que
se inicia a partir de uno de los transversales que cortan el techo. La

senta la figura 292.

F ig. 291. Mtodo de explotacin por franjas verticales con entibacin cuadrada que se fortifican con
y relleno, empleado en la mina Sullivan. ( J . W. Gwinn ij W. E . Brown)
los cuadros se abre t
bos lados con un n
fortificacin cuadrada de los transversales se extiende en orden as con bastidores y esc<
cendente a medida que progresa el arranque. Despus de que se ha una chimenea hasta
iniciado un frente, se avanza una galera en el muro a 6 9 m del combro y para venti
criadero, que sirve de galera de arrastre permanente. Desde sta y se introduce el relie
se suben chimeneas, paralelas aproximadamente al muro, y desde del testero. Se cubre
ellas se dan recortes hasta los frentes. Generalmente no se entiban tablones de 25 X 5 t
las chimeneas abiertas en el muro de la formacin, pero s los recor dera, teniendo cuidad
tes. Tanto los recortes como las chimeneas se utilizan como colade y el relleno. E n la int
ros de mineral. El escombro se obtiene de las labores de preparacin forma un emparrilladc
y de chimeneas abiertas en terrenos flojos fuera del rea de las la ces en el fondo el arr;
bores, en las cuales el hundimiento natural, proporciona el escom Se deja en el taller iri
bro necesario. tablero de trabajo y s
La explotacin de grandes masas ha dado lugar a la aparicin contener las reas ma
de un gran variedad de sistemas, la mayora de los cuales son com tado desde ambos lad(
binaciones de las caractersticas descritas en los mtodos simples. el tablero de deslizami'

bterrneo
[1.a tanto en el corte vertical
-ersal. E n la figura 291 s
traza una galera en direc-
lmites del criadero y desde
o. En el punto central del
o hasta el piso superior, que
y para paso de relleno y
se establecen coladeros con
5 a lto de la explotacin, que
sales que cortan el techo. La
verticales con entibacin cuadrada
( J W. Gwinn y W. E . Brown)
ales se extiende en orden as-
ranque. Despus de que se ha
ra en e] muro a 6 9 m del
istre permanente. Desde sta
madamente al muro, y desde
. Generalmente no se entiban
a formacin, pero s los recor-
meas se utilizan como colade-
i de las labores de preparacin
lojos fuera del rea de las la-
atural, proporciona el escom-
ha dado lugar a la aparicin
aayora de los cuales son com-
ritas en los mtodos simples.
EXPLOTACIONES CON ENTIBACIN CUADRADA 65 3
En las minas Calumet y Arizona Junction del coto Campbell, el cria
dero se explota con una variante del mtodo de tajos y relleno in
clinado. El criadero se divide en bloques a partir de un cierto nivel
y cada uno de los bloques se explota alternativamente, como uni
dad independiente. A lo largo de los bloques se trazan transversa
les paralelos que se entiban con bastidores y postes, como repre-
c o m p a r f/m ie r /to s
basta 50m
I I Veorejenhc/o
n iu iu O I i i 1 "
f f iW B S t
H f f l
F ig. 292. Relleno y tajos inclinados. ( H . M . Lavender)
senta la figura 292. A cada lado del bloque se abren cortes estrechos
que se fortifican con entibacin cuadrada. Desde el primer tercio de
los cuadros se abre el piso del taller, avanzando el frente desde am
bos lados con un ngulo de 37, formando un lomo. Esie se cubre
con bastidores y escombro para formar el piso. Entre tanto se sube
una chimenea hasta el piso superior que sirve como coladero de es
combro y para ventilacin. Se encofran los cuadros de ambos lados
y se introduce el relleno hasta llegar a una distancia de 0,6 a 0,9 in
del testero. Se cubre entonces el relleno con un tablero formado por
tablones de 25 X 5 cm apoyados sobre traviesas de la misma ma
dera, teniendo cuidado de evitar que queden huecos entre el tablero
y el relleno. En la interseccin de piso de relleno con los cuadros se
forma un emparrillado con madera de 25 X 25 cm. Se inicia enton
ces en el fondo el arranque en tajos de una altura media de 3,5 m.
Se deja en el taller mineral arrancado suficiente para que sirva de
tablero de trabajo y si el testero es flojo, se colocan estemples para
contener las reas malas. Despus que el arranque se ha comple
tado desde ambos lados, se saca el mineral a los coladeros, se limpia
el tablero de deslizamiento y se levanta el entablonado. Se encofran
 yf$K"

654 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO

explotac

entonces los cuadros laterales y se coloca una nueva capa de escom A veces se emplea ui
bro. La explotacin contina siempre de la misma manera, Con plotacin con tolvas. L
arranque y relleno alternativam ente, y los cuadros de las franjas tablecen coladeros de mi]
laterales se van subiendo paralelamente. se evaca el exceso de m
Cuando el testero es uniformemente sano, se utiliza una modi cado en los talleres en si
ficacin del mtodo precedente. En esta modificacin el arranque pueden montarse fortific
progresa por cortes sucesivos despus de terminado el tablero del trabajarse con seguridat
piso y el exceso de mineral se extrae por los cuadros laterales. Cuando explotados por el mtod<
los sucesivos cortes han alcanzado una altura lmite de unos 12 m El mtodo no est li
por encima de la solera, se extrae todo el mineral arrancado, se in puede ser empleado en
troduce el relleno hasta una altura de 0,6 a 0,9 m del testero y ge En filones de gran longit
montan los tableros para deslizamiento de mineral lo mismo que en
el ejemplo precedente. Entonces se inicia de nuevo el arranque.
De esta manera se evita la frecuente operacin de colccar y quitar
.el tablero de deslizamiento, reducindose como es consiguiente el
gasto de madera y mano de obra.
5. Explotacin por testeros con tolvas. Ya hemos indicado an
teriormente en que consiste el mtodo de explotacin con tolvas.
El mtodo puede ser aplicado a la explotacin de criaderos poten
tes, cuando el mineral es capaz de sostenerse sin entibacin a tra
vs de toda la anchura del criadero y cuando los hastiales se sos
tienen tambin sin entibacin en longitud importante en la direc
cin del criadero. El buzamiento aceptable oscila entre 50 y 9C.
Il arranque se hace casi invariablemente por testeros o realces,
aunque algunas veces se lleva en tajos oblicuos. De ordinario se I'iG. 293. Corle Ion gitudina
deja un pilar de mineral sobre la galera del piso inferior, a travs
del cual se abren coladeros hasta la franja inferior. Una vez arran pilares. En la mina Home!
cada esta primera franja, se abren en forma de embudo las boquillas y se extienden de techo a
de los coladeros. Se extrae mineral en cantidad bastante para dejar metros. E n la mina Alasl
espacio para el trabajo en el taller. Los bloques demasiado grandes tienen una longitud en din
se fragmentan con tacos. Se inicia entonces el arranque de la segunda 75 m. La altura vertical d
franja, utilizando entonces como tablero de trabajo el mineral buzamiento del criadero. 1
arrancado. El testero se lleva en forma de bveda para facilitar su 50 a 55 de buzamiento se
sostenimiento. El arranque se contina de esta manera hasta llegar pisos de 30 m. En filones (
cerca del piso superior, bajo el cual se deja un pilar para proteger hasta 45 50 m. E n la mil
el taller y la galera superior. Entonces puede comenzar la extrac 83 metros. Es evidente qu
cin del mineral dejado en el taller. Cuando se explotan cuarteles aumenta el tiempo necesar
de longitud considerable, se dejan pilares de proteccin tambin explotacin no ha termina
en los lmites de los cuarteles, a travs de los cuales se suben las exceso. Este exceso suele r
chimeneas para circulacin del personal y acceso a las explotacio cado, de manera que para
nes. Desde estas chimeneas se dan recortes a travs del pilar para el taller es necesario arranc
establecer la comunicacin. El rescate del pilar superior puede efec plotacin. En todo caso, e
tuarse rellenando el taller con escombro y entonces se explota el entre pisos es econmico, ta
pilar con entibacin cuadrada. Tambin pueden explotarse as los cin de los pisos, como por
pilares que limitan los cuarteles en direccin. lares. En criaderos d.e mod<
 EXPLOTACIN POR TESTEROS CON TOLVAS 655
BTERRNEO

A veces se emplea una modificacin del sistema ordinario de ex

a una nneva capa de escom-
plotacin con tolvas. La diferencia principal estriba en que se es
de la misma manera, con
tablecen coladeros de mineral a lo largo del eje del taller, por los que
y los cuadros de las franjas
se evaca el exceso d.e mineral arrancado. Esto deja el mineral arran
e. cado en los talleres en situacin estable. Sobre el mineral arrancado
e sano, se utiliza una modi
pueden montarse fortificaciones provisionales, de manera que pueda
sta modificacin el arranque
trabajarse con seguridad en criaderos demasiado dbiles para ser
de terminado el tablero del
explotados por el mtodo normal de testeros y tolvas.
los cuadros laterales. Cuando
El mtodo no est limitado a los criaderos potentes, sino que
b altura lmite de unos 12 rn
puede ser empleado en filones estrechos de acusado buzamiento.
) el mineral arrancado, se in-
En filones de gran longitud es costumbre separar los cuarteles por
0 ,6 a 0 ,9 m del testero y se
) de mineral lo mismo que en
nicia de nuevo el arranque,
operacin de colccar y quitar
lose como es consiguiente el

vas. Ya hemos indicado an-

l.o de explotacin con tolvas,
plotacin de criaderos poten-
stenerse sin entibacin a tra-
y cuando los hastiales se sos-
gitud importante en la direc- S/ I_____ I .u '*Q>/aa'eros *** jo/er/Qinf e r io r '
/ / / / 7 7 7 / / / / / / / / y / / / / / / ////-//7 7 ,
ptable oscila entre 50 y 9C. K------- /xp/o/ctao/j/e 4 a O/n-------->1
nente por testeros o realces, F ig . 293. Corle longitudinal de una explotacin por testeros con tolvas.
jos oblicuos. De ordinario se
era del piso inferior, a travs pilares. En la mina Homestake los talleres tienen 18 m en direccin
ranja inferior. Una vez arran- y se extienden de techo a muro. E stn separados por pilares de 12
orma d.e embudo las boquillas metros. En la mina Alaska Treadwell, los talleres de explotacin
i cantidad bastante para dejar tienen una longitud en direccin de 60 a 90 m y un ancho de 48 a
ios bloques demasiado grandes 75 m. La altura vertical dlos cuarteles de explotacin depende del
anees el arranque d.e la segunda buzamiento del criadero. En criaderos de potencia moderada y de
blero de trabajo el mineral 50 a 55 de buzamiento se utiliza de ordinario una distancia entre
na de bveda para facilitar su pisos de 30 m. En filones de 60 d.e buzamiento, es admisible llegar
a de esta manera hasta llegar
hasta 45 50 in. En la mina Melones, la distancia entre pisos es de
se deja un pilar para proteger
83 metros. Es evidente que una distancia entre pisos muy grande
ces puede comenzar la extrae-.
aumenta el tiempo necesario para explotar el taller y hasta que la
Cuando se explotan cuarteles
explotacin no ha terminado slo se puede extraer el mineral en
pilares de proteccin tambin
exceso. Este exceso suele representar un tercio del mineral arran
ivs de los cuales se suben las
cado, de manera que para cada tonelada de mineral producido en
nal y acceso a las explotacio-
el taller es necesario arrancar de momento tres y dejar dos en ex
cecortes a travs del pilar para
plotacin. En todo caso, el emplear una distancia vertical grande
e del pilar superior puede efec-
entre pisos es econmico, tanto porque reduce el coste de prepara
mbro y entonces se explota el
cin de los pisos, como por la menor prdida del mineral en los pi
ibin pueden explotarse as los
lares. En criaderos de moderada longitud y altura, es posible pa-
direccin.
656 MTODOS DE LABOREO SUBTERRNEO
Ex p i
near la explotacin de la masa mineral con un slo piso. La figura 293
representa un taller tpico de explotacin por testeros y tolvas mineralizacin. A -
Cuando se explotan por testeros y tolvas filones ricos y estre tes transversales e]
Los recortes se co
chos, es im portante asegurar la limpieza de los talleres al extraer el
mineral. Esto puede realizarse entrando los mineros en el taller a una distancia de
en cuarteles de 18
Al extraer el mineral se limpian los hastiales y se fortifican con puen
pisos se trazan chi
tes cuando es necesario para asegurarlos. La labor de saneamiento
y desde ellas cierte
y entibacin sigue de cerca a la extraccin del mineral. Los talleres
alcanzar los lmite
pueden dejarse abiertos o rellenarse. El relleno puede llevarse si
Estas labores prop
multneamente con la extraccin de mineral, comenzando la ex
traccin por un extremo y empezando el relleno inmediatamente
que este extremo ha quedado vaco. La lnea de extraccin completa
es seguida por la lnea de escombros. Las denominaciones que se
aplican a estas modificaciones de la explotacin por testeros con
tolvas son : explotacin con tolvas longitudinal , explotacin
con tolvas transversal , explotacin con tolvas y relleno y ex
plotacin con tolvas y relleno posterior .
Las evidentes ventajas de la explotacin por testeros con tol
vas no necesitan comentarios. Sus inconvenientes son los siguien
tes : es necesario arrancar enteram ente toda la caja del criadero
y extraerla del taller, lo mismo el mineral que el estril ; se necesita
tiempo para avanzar un taller de piso a piso, y mientras esto se hace
es necesario arrancar un gran tonelaje que queda en el taller du
rante un perodo de tiempo considerable ; la ley de los minerales
que vienen de los talleres puede oscilar considerablemente ; la dis
minucin del buzamiento del criadero entre dos pisos puede com
plicar considerablemente la extraccin del mineral arrancado ; siem
pre queda mayor o menor cantidad de mineral en los pilares y en
los talleres. No debe perderse de vista una condicin esencial: las
caractersticas fsicas del mineral deben ser tales, que permitan ex
traerlo fcilmente una vez arrancado. Los minerales que se apel
mazan considerablemente despus de arrancados, no pueden ser
explotados por este procedimiento. Debe notarse todava, que un
mineral que tienda a apelmazarse, puede ser sin embargo suficien
temente pesado para admitir el uso de este procedimiento. Al ex
plotar ciertos minerales de cobre por el mtodo de testeros y tolvas,
el mineral se oxida durante el perodo en que permanece dentro de
los talleres. En menas sulfuradas, esta oxidacin puede dificultar
la concentracin y en tal caso no puede utilizarse este mtodo de
laboreo.
La siguiente descripcin ele la explotacin por testeros con tol
vas en la mina Iiomestake, ha sido resumida de un artculo de
A. J. M. Ross. Los pisos se establecen a intervalos verticales de 45
metros. Cuando se corta mineral en un piso se avanzan en l gale
ras de investigacin en direccin para determinar los lmites de la
 SUBTERRNEO
EXPLOTACIN POR TESTEROS CON TOLVAS 657

con un slo piso. La figura 293

mineralizacin. A partir de estas galeras en direccin se dan recor
acin por testeros y tolvas
tes transversales en el centro de los pilares y en el techo y el muro.
y tolvas filones ricos y estre-
Los recortes se comunican por galeras en los hastiales avanzadas
3za de los talleres al extraer el
a una distancia de unos 7,5 m del criadero. El criadero se divide
mdo los mineros en el taller
en cuarteles de 18 m separados por pilares de 12 m. Entre los dos
ostiales y se fortifican con puen-
pisos se trazan chimeneas para circulacin del personal en el muro
irlos. La labor de saneamiento
y desde ellas cierto nmero de recortes a niveles intermedios hasta
accin del mineral. Los talleres
alcanzar los lmites del criadero, como indica la figura 294 A .
. El relleno puede llevarse si-
Estas labores proporcionan acceso a los talleres, cuando son alcan-
e mineral, comenzando la ex-
do el relleno inmediatamente
ja lnea de extraccin completa
os. Las denominaciones que se
a explotacin por testeros con
as longitudinal , explotacin
in con tolvas y relleno y ex- M\f9/
\Ce7/c/er///c7c/e /,8ox f,8o
irior . c/rcy/ac/n

plotacin por testeros con tol- "

inconvenientes son los siguien-
Lente toda la caja del criadero
ineral que el e s t r il ; se necesita
0 a piso, y mientras esto.se liace
laje que queda en el taller du-
.erable ; la ley de los minerales
3ilar considerablemente ; la dis-
ero entre dos pisos puede com- C.-ftjhjL-
! WAS/ve/f/gm
n del mineral arrancado ; siem- c/e nro/orr/hsr* -- - ----:-----
1 de mineral en los pilares y en
B
ista una condicin esencial: las F ig . 294. Corte longitudinal y planta de la explotacin en la m ina H om estake,
eben ser tales, que permitan ex- ( A . J . M . Ross)
tdo. Los minerales que se apel
de arrancados, no pueden ser zadas por la explotacin. La figura 294 B representa el plano del
. Debe notarse todava, que un taller al nivel del piso de arrastre.
puede ser sin embargo suficien- El piso del taller se cubre con un tablero de madera. Luego se
o de este procedimiento. Al ex-
introduce escombro por medio de un coladero y se rellena el fondo
)r el mtodo de testeros y tolvas, del taller de manera que quede formando taludes desde el eje a las
odo en que permanece dentro de
lneas de tolvas a ambos lados del taller. Comienza entonces la ex
esta oxidacin puede dificultar
plotacin propiamente dicha y se extiende el taller hasta una distan
puede utilizarse este mtodo de
cia de unos 7,5 m del piso superior. El pilar longitudinal se explota
con entibacin cuadrada como se muestra en la figura 295. Los pi
explotacin por testeros con tol-
lares intermedios sobre los cuarteles se explotan por testeros con
iido resumida de un artculo de
entibacin cuadrada, en dos bloques de 22,8 m de altura cada uno
ecen a intervalos verticales de 45
tal como representa la figura 29G. Algunos talleres explotados por
m un ptiso se avanzan en l galo
testeros y tolvas se han llevado a alturas hasta de 85 m, sin que se
para determinar los lmites de la
produjeran prdidas de mineral ni diluciones por mezcla con la roca
Y o u n g . 42.
658 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO
FRANJAS HORIZO

de caja. En las partes ms estrechas del criadero, los talleres de ex 6. Explotacin por
plotacin se han llevado paralelos a la direccin del criadero y con dimiento del techo. I
superficie y de altura
cedimiento, cuando s<
no coherentes y el min
baja en retirada ; la ei

F ig. 295. Explotacin de los pilares de los pisos en la mina Homestake.

(A . J. M . Ross)

i ransversal para la \


R'*/ . Taller entibado con
i ' cuadros cerrados
V o

\\\Y ^ Chimenea de v e n t i l a c i n . C o l , d e m in .d e -<

x J >8 0 m -
\ \ va M ineral * *. "2
V-.-i-'/.voS
Fig. 297. Explotac
Transversal

alta, por franjas horizon

hasta los lmites de la m;
F ig. 296. Explotacin de los pilares entre los cuarteles en la m ina Homestake. vara desde un mnimo d(
( A . J . M . R o ss)
La naturaleza del minera
30 m de longitud, separados por pilares de 7,5 m, en los cuales se la potencia de las franjas
practicaban las chimeneas y recortes intermedios para circulacin espesor de las franjas sea
y acceso a los talleres. y ventilacin se sitan fu
de extraccin, se avanza u
 f r a n ja s h o r iz o n t a l e s d e s c e n d e n t e s c o n h u n d im ie n t o 659

6. Explotacin por fran ja s horizontales descendentes, con h u n

dimiento del techo. Los criaderos de considerable desarrollo en
superficie y de altura grande o moderada, se explotan por este pro
cedimiento, cuando se presentan bajo terrenos de recubrimiento
Do coherentes y el mineral mismo es blando. En este mtodo se tra
baja en retirada ; la explotacin del criadero comienza por la parte

alta, por franjas horizontales descendentes, y cada franja se lleva^

hasta los lmites de la masa mineralizada. El espesor de las franjas
vara desde un mnimo de 2,1 a 2,7 m a un mximo de 3,6 a 4,8 m.
La naturaleza del mineral y el mtodo de fortificacin determinan
la potencia de las franjas. Por razones econmicas, conviene que el
espesor de las franjas sea lo mayor posible. Los pozos de extraccin
y ventilacin se sitan fuera del rea del criadero. A partir del pozo
de extraccin, se avanza una galera principal de arrastre en la parte
660 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO FRANJAS HORI

ms baja del criadero, o en una zona intermedia cuando el desarro Cuando el terre
llo vertical es considerable. El acceso y ventilacin se realiza por tente cabe aumenta
galeras de nivel que comunican con chimeneas y calderillas que Mammoth (Californi
term inan en la galera principal de arrastre. Pueden explotarse va
rias franjas simultneamente, llevando por ejemplo avanzada la
franja superior de 15 a 30 m sobre la que se explota inmediatamente
debajo (vase figura 297).
E n la figura 298 se indica el ritmo de explotacin de las cma
ras de franjas horizontales en una mina de hierro. La distancia en
tre transversales y la longitud de las cmaras son ambas de 15 ni.
La entibacin se realiza con dos series de portadas espaciadas a 1,5

Z o n a arrancada

16 I 15 1 !

------ r i I
1------ 1----
l i I i~
11 I 9 | 10
17 18 I 19 J 14 13
I
___ L ! i

PLAN TA DE LA CM ARA

y Los nm ero) in d ic a n el orden de arranque F ig . 299.

por 3 m de altura. Pai

F ig . 298. R itm o d e e x p lo ta c i n d e u n a f r a n ja .
drada, estemples con j
nea se empleaban este
metros a lo largo de la cmara. El arranque se inicia por la parte ser abandonada, se c<
alta de la seccin y en contacto con los minados antiguos. Sobre
las monteras de los cuadros se encajan tablas cuyo extremo libre se
apoya en el borde superior del frente del mineral. El bloque se
arranca hasta el piso, y una vez extrado el mineral se coloca un
nuevo cuadro en la inmediata proximidad del frente. La carga a
mano ha sido sustituida por scrapers y cargadoras mecnicas. Una
vez que una cmara ha sido explotada enteramente, se coloca en
ambos costados y en la entrada de ella un encofrado con tablas de
5 cm. Se vuelan los' postes centrales simultneamente, para permi
F ig . 300. E x p lo ta c i n p o r
tir que se hunda el techo, lo cual exigira ms o menos tiempo. Tan
pronto como se produce el hundimiento, puede comenzarse la ex
plotacin de otra cmara contigua. Las entibaciones hundidas for las filas de estemples y
man un lecho a veces de considerable espesor, lo cual sirve para regu se volaban los estempl
lar el hundimiento del techo y evita la mezcla del mineral con los pies se colocaban bajo ]
terrenos de recubrimiento. Durante la explotacin las cmaras se estemples se disponan
ventilan mediante ventiladores soplantes y canales. de 12 x 25 cm y 4,8 i
 FRANJAS HORIZONTALES DESCENDENTES CON HUNDIMIENTO 661
JBTERRNEO

itermedia cuando el desarro- Guando el terreno de recubrimiento es moderadamente resis-

y ventilacin se realiza por tente cabe aum entar el rea unitaria de las labores. En la mina
chimeneas y calderillas que Mammoth (California), la unidad de explotacin fu 12 x 12 m
bstre. Pueden explotarse va-
o por ejemplo avanzada la
e se explota inmediatamente

de explotacin de las cma-

a de hierro. La distancia en
lamaras son ambas de 15 m.
de portadas espaciadas a 1,5

i
5 | 6 1 7 1 8
i ! 1
- -

----- 1
I
1
1
1
i

12 11 1 9 10
1
! i 1

E LA CM ARA
F ig . 299. E x p lo t a c i n p o r fr a n ja s h o r iz o n ta le s .
',an el orden de arranque

por 3 m de altura. Para fortificar el techo se emple entibacin cua

ci n d e u n a fr a n j a .
ranque se inicia por la parte
los minados antiguos. Sobre
l tablas cuyo extremo libre se
te del mineral. El bloque se
ado el mineral se coloca un
nidad del frente. La carga a
y cargadoras mecnicas. Una
da enteramente, se coloca en
La un encofrado con tablas de
simultneamente, para permi-
ira ms o menos tiempo. Tan
tito, puede comenzarse la ex-
ias entibaciones hundidas for-
ispesor, lo cual sirve para regu
la mezcla del mineral con los
a explotacin las cmaras se
ites y canales.
drada, estemples con galpagos y bastidores y estemples. En Cana-
nea se empleaban estemples ; cuando una cmara estaba lista para
ser abandonada, se colocaban traviesas o bastidores a lo largo de
Ja s p e
p<-------30,50 m
0 2 Galer a in ter me di
jfV ItW fv 'j / 1 J \ _ <L deJiT rastr_ _ _ - J t
F ig . 3 0 0 . E x p lo t a c i n p o r fr a n j a s r a d ia le s , c o n a r r a s tr e d e l m in e r a l c o n s c r a p e r s.
( L u d e n E ato n)
las filas de estemples y sobre ellas se montaba el entablonado. Luego
se volaban los estemples. Al explotar la franja inferior, los estem
ples se colocaban bajo las traviesas, al ir avanzando la cmara. Los
estemples se disponan a 1,5 m entre centros ; las traviesas eran
de 12 X 25 cm y 4,8 m de longitud, las tablas del piso de 25 X 5
 662 m todos d e laboreo su b ter r n eo
EXPLOTAC

centmetros y 3 m de longitud En la figura 299 est represen- (kimberlita) se deja

tada esta disposicin. der realizar la expe
La explotacin por franjas inclinadas, la explotacin por fran cacin lateral y cor
jas sistema Mitchell y otras modificaciones, tuvieron sus das de canza una longitud
boga. La aparicin de los scrapers y cargadoras mecnicas ha hecho mineral que queda (
abandonar aquellos procedimientos. En la figura 300 se muestra el y rellene el vaco. L

j^Minoosan/iguoj'^^ jfinadosanf'gvQJiMMVk
ajen.
c~ ^ m S g x -- /7//ern - 2 eo ocf/V/cfaZ
//77.c/e/
p /a/Zer/j -V

JIM _ /oZZern?3

ZoZZer/? 4
P o jo
m
^cresosWcexgt. ' %ccesose7/a
exp/ofac/f)
o/er/ojc/c
am/rcpefe/oj
e x p /o fa c /o /? e j
/o//er/? V

orfe A -B

Corfe L-Al Cor/e / - f

Cor f e - f
F ig. 301. Mtodo com binado de explotacin por franjas y tolvas utilizado en
las minas de diam antes de Africa del Sur. (E ng. M i n . Journ.)

plano de laboreo de un criadero en unidades radiales alrededor de

un pozo maestro o coladero de mineral. Para arrastrar el mineral
desde el frente hasta el pozo se emplea un scraper. Los nmeros in F ig . 302. Explotacin p
m ineral segi
dican el orden de explotacin. Sobre la boquilla del pozo se coloca
un emparrillado formado por carriles espaciados 25 cm. El arrastre
del mineral con scrapers ha hecho posible aum entar la velocidad de preparacin. Bajo la
explotacin para una unidad determinada, y ha permitido aumentar avanzan galeras, que
las dimensiones de las unidades en ciertos lmites. Para transportes vs del mineral arran
horizontales cortos pueden emplearse canales oscilantes. proteccin. El minera
7. Mtodo combinado do explotacin por franjas y tolvas. El tados de stas hasta
mejor ejemplo de este mtodo, es el sistema de explotacin usado se retiran para reanut
en las minas de diamantes de Africa del Sur. El criadero se divide tro de la galera fortii
por medio de niveles intermedios en franjas de espesor mucho ma todo utilizado en la n
yor de lo que es corriente, en la explotacin por franjas horizonta J. I. Fuller (!). Los ta
les descendentes. El intervalo es de 12 m. El mineral arrancado
( l) Eng. Min. Jour,
 UBTERRNEO EXPLOTACIN COMBINADA POR FRANJAS Y TOLVAS 663

la figura 299 est represen- (kimberlita) se deja en los talleres, solamente lo suficiente para po
der realizar la explotacin. De esta manera se utiliza como fortifi
las, la explotacin por fran- cacin lateral y como plataforma de trabajo. Cuando el taller al
ciones, tuvieron sus das de canza una longitud segura (9 a 12 m) se empieza a extraer ya el
rgadoras mecnicas ha hecho mineral que queda en el taller y se permite que se hunda el techo
a la figura 300 se muestra el y rellene el vaco. Los mineros extraen el mineral desde labores de

od c/e/
O /o//er/>-/
'/m. de/ V.
jp/a//ern?P ;b/
'//mc/e/ M in e ra l :
L? _ /a//ern?J -y.] 'Mineral
Y//7?. c/e/
/oZ/ern
P o jo

~~^^ccesosa/a Cor/e G-H Cor/e J -K

exp/o/ac/n LLf " e M

r a a z i//
Z a //e ro ?/

m .
azt//

Corte L~M Cor/# /Z-ft

i por franjas y tolvas utilizado en

1 Sur. ( E ng. M in . Journ.)

unidades radiales alrededor de

iral. Para arrastrar el mineral
a un scraper. Los nmeros in-
la boquilla del pozo se coloca
espaciados 25 cm. El arrastre
ble aum entar la velocidad de
tada, y ha permitido aumentar
ertos lmites. Para transportes
canales oscilantes.
:in por franjas y tolvas. El
sistema de explotacin usado
del Sur. El criadero se divide
franjas de espesor mucho ma-
lotacin por franjas horizonta-
12 m. El mineral arrancado
F ig . 302. Explotacin por franjas descendentes con hundim iento parcial de
m ineral seguido del hundim iento del techo, Newport.
preparacin. Bajo la proteccin de la roca mineralizada in situ se
avanzan galeras, que en caso necesario se fortifican para pasar a tr a
vs del mineral arrancado, para recuperar mineral ms all de esta
proteccin. El mineral se va extrayendo desde los extremos y cos
tados de stas hasta que aparece el escombro, en cuyo momento
se retiran para reanudar el trabajo en un punto ms retrasado den
tro de la galera fortificada. E n la figura 301 se representa el m
todo utilizado en la mina Dutoitspan. Besumimos la descripcin de
J. I. Puller (!). Los talleres se llevan transversalmente a las labores
(*) E n g . M i n . J o u r , v o l. 9 4 , p g . 9 4 4 .
664 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO

de preparacin. El primer taller se inicia en los lmites del criadero

y se avanza de un lado al otro. El taller progresa continuamente
en retirada, manteniendo un testero largo inclinado, mientras el
mineral arrancado sirve de plataforma a los mineros. El mineral
en exceso es extrado a travs de las galeras o recortes trazadas
cada 6,85 m. Una o varias de stas a lo largo del taller, se utilizan
para el movimiento de madera y circulacin del personal, mientras
otras sirven como puntos de carga de las zafras. La anchura del ta
ller es de unos 9 m y la longitud del frente inclinado de 36 m. Como
proteccin del taller contra los minados antiguos contiguos se deja
un estrecho pilar. Cuando el extremo superior del frente pasa de
terminado recorte, se comienza a extraer el mineral hasta que apa
rece el estril. Para recoger las ltimas partes es necesario entibar
a travs del escombro y extraer el mineral desde el frente y costados
de una labor entibada. Cabe comenzar otros talleres que sigan al
primero, como se representa en la figura 301 (x).
8 . Explotacin por franjas descendentes con hundimiento par
cial de mineral, seguido do hundimiento del techo. Este mtodo
de laboreo slo es practicable cuando la roca del techo muestra al
guna pequea tenacidad. Se trazan niveles intermedios distancia
dos en altura de 3,6 a 4,5 m y por medio de un sistema de recortes
se divide la franja en bloques de 4,6 m 2 de superficie. En los lmites
del mineral, se avanzan galeras ligando los recortes. Se deja hun
dir el mineral al testero de la galera, que se rescata, cuando se avanza
la siguiente galera trazada a lo largo de la hundida. Las galeras de
explotacin tienen de 2,1 a 2,4 m de ancho y se entiban con cuadros,
poniendo encofrado al piso. La madera no se rescata, sino que se
deja formando un colchn para impedir que se mezcle el mineral
con el recubrimiento. En la figura 302 se representa el desarrollo
del mtodo, tal como se lleva a cabo en la mina Newport.
9. Explotacin por hundimiento de bloques. Este mtodo se
utiliza para la explotacin de grandes masas minerales, pero es im
practicable cuando el mineral es extremadamente duro y firme, o
demasiado blando. Lok minerales que mejor se prestan a la aplica
cin del mtodo son los minerales duros extensa e intensamente frac
turados, o los minerales de dureza moderada que se rompen fcil
mente en trozos pequeos y pueden en esta forma deslizar, sin
dificultad, por pozos maestros o coladeros. La falta de trminos
precisos para describir las condiciones fsicas del criadero y has
tiales, as como para extendernos en detalles sobre las caracters
ticas fsicas de los minerales a los que se ha aplicado este mtodo,
impiden precisar sus limitaciones.

(*) Mining Methods at K im berley, Eng. M in . Jour., vol. 94, pgs. 887 y 943.
 bterrneo
ia en los lmites del criadero
Ller progresa continuamente
argo inclinado, mientras el
a los mineros. El mineral
galeras o recortes trazadas
) largo del taller, se utilizan
acin del personal, mientras
s zafras. La anchura del ta-
nte inclinado de 36 m. Como
3 antiguos contiguos se deja
superior del frente pasa Le
er el mineral hasta que apa-
partes es necesario entibar
ral desde el frente y costados
otros talleres que sigan al
i 301 (i).
iites con hundimiento par
to del techo. Este mtodo
1 roca del techo muestra al-
veles intermedios distancia
do de un sistema de recortes
de superficie. En los lmites
o los recortes. Se deja hun-
>se rescata, cuando se avanza
la hundida. Las galeras de
ho y se entiban con cuadros,
t no se rescata, sino que se
ir que se mezcle el mineral
2 se representa el desarrollo
n la mina Newport.
> bloques. Este mtodo se
nasas minerales, pero es im-
madamente duro y firme, o
nejor se prestan a la aplica-
extensa e intensamente frac-
derada que se rompen fcil-
en esta forma deslizar, sin
deros. La falta de trminos
fsicas del criadero y has-
ietalles sobre las caracters-
se ha aplicado este mtodo,
lin . Jour., vol. 94, pgs. 887 y 943.
EX PLO TA C I N PO R H U N D IM IE N T O D E B LO Q U ES 665
La masa mineral se divide en bloques, limitados en direccin
vertical por niveles y por labores diversas en sentido horizontal.
Cada bloque se ataca como una unidad separada. El mtodo es relati
vamente sencillo. En la prctica se utilizan cuatro variantes. En la
primera el bloque se recorta simplemente por debajo, por las dis
tintas labores que se encuentran y queda soportado nicamente so
bre pilares a intervalos regulares. Estos pilares se debilitan tanto
como es posible dentro de condiciones de seguridad, arrancando
Explotacin
U---[
- 4
-110,65
0 ,6 5 H
P l a n t a del bloque
A i s l a m i e n t o fi na l del bloque A r r a n q u e del bloque
p o r c h i m e n e a s y recortes p or h u n d i m i e n t o
(b )
(a )
F i g . 303 Mtodos de debilitar los extrem os de los bloques en la explotacin
por hundim iento de bloques.
mineral de ellos para reducir su dimetro. Luego se barrenan los
pilares y los barrenos se cargan con fuerte cantidad de dinamita y
se da fuego a todo simultneamente. El peso del bloque del mine
ral que est soportado por los extremos y costados, produce su ro
tura y hundimiento. Al hundirse, se desmorona y fractura lo sufi
ciente para poder manejar el mineral. En la segunda, el bloque puede
ser cortado en sus extremos por labores de explotacin y luego re
cortado por debajo, como se ha descrito antes. En lugar de explota
ciones propiamente dichas, puede ocurrir que no sea necesario de
bilitar los extremos del bloque ms que trazando calderillas y re
cortes. El debilitar los extremos del bloque, facilita el desprend-
i miento de ste de los bloques contiguos de manera ms completa,
666 MTODOS de LABOREO SUBTERRNEO

y hace que el peso de la masa desprendida resulte ms efectivo para

triturar el mineral. E n la tercera variante, el bloque se recorta tanto
en los extremos como en los costados. E n lugar de abrir explotacio
nes en los extremos y costados, cabe simplemente debilitar stos por
medio de chimeneas, galeras y recortes, como se representa en la
figura 303 a. Por fin en la cuarta variante y para evitar que el te
rreno de recubrimiento se mezcle con el mineral al hundirse el
bloque, se recorta la parte alta del bloque y se rellena el taller de
explotacin abierto con madera. El colchn de madera evita en gran
parte la mezcla del mineral con el estril del recubrimiento. Los cos
tados y extremos pueden ser recortados o no.
Los costados o extremos del bloque, o ambos a la vez, pueden ser
recortados por labor de testeros con tolvas, como se representa en
la figura 303 b, en lugar de dejar los tajos abiertos. La explotacin
con tolvas resulta en la mayora de casos ms econmica que los re
cortes entibados sin relleno. El que el bloque sea enteramente recor
tado en sus costados y extremos, o simplemente debilitado, o aun
que se deje ligado al resto de la masa, depende de las caractersticas
fsicas del criadero. Un criadero que est ya totalm ente fracturado,
o un mineral moderadamente blando que se rompa con facilidad,
puede requerir simplemente el recorte inferior para que el bloque
se hunda, mientras que un mineral tenaz, no quebrantado, exige
que se debilite la masa en gran extensin en sus cuatro costados.
El xito del sistema depende de que sobre el criadero existan
terrenos de recubrimiento de considerable potencia, cuyo peso se
sume al peso del bloque y triture la masa del mineral cuando sta
desciende. Es necesaria una anchura mnima de 38 a 45 m para es
tablecer un arco de dimensiones suficientes para que el peso acte
efectivamente en la trituracin de mineral. El debilitamiento de los
soportes del arco y la extraccin del mineral fragmentado hacen
que el hundimiento progrese continuamente. En las primeras apli
caciones del sistema, se avanzaban galeras entibadas en el mineral
hundido y ste se cargaba recogindolo a pala de los costados de las
galeras. Posteriormente se establecieron tolvas en el fondo del rea
hundida y el mineral se cargaba en vagones desde coladeros conec
tados con las tolvas, con lo cual se suprima el paleo y el avance con
entibacin en el mineral hundido. Finalmente se desarroll un sis
tem a definitivo, consistente en trazar un nivel de recorte inferior
del bloque, un nivel de control de la evacuacin de las tolvas, un ni
vel inferior de troceo y por debajo de ste una serie de coladeros o
pozos maestros inclinados, por los que pasa el mineral al nivel prin
cipal de arrastre. Las dimensiones de los bloques en la mina Ohio
eran de 30 x 30 m con 18 m de potencia del mineral. En la mina
Pewabic las dimensiones de los bloques eran 76 m de longitud y
30 m de altura y la anchura igual a la potencia del criadero.
 EXPLOTACIN POR HUNDIM IENTO D E BLOQUES - 667
TERRNEO

La resulte ms efectivo para

i, el bloque se recorta tanto
i lugar de abr ir explotado-
plemente debilitar stos por
, como se representa en la
ite y para evitar que el te-
el mineral al hundirse el
e y se rellena el taller de
n de madera evita en gran
del recubrimiento. Los cos-
o no.
ambos a la vez, pueden ser
vas, como se representa en
os abiertos. La explotacin
3 ms econmica que los re-
que sea enteramente recor-
plemente debilitado, o aun-
ipende de las caractersticas
ya totalm ente fracturado,
ue se rompa con facilidad,
nferior para que el bloque
Laz, no quebrantado, exige
n en sus cuatro costados,
e sobre el criadero existan
ble potencia, cuyo peso se
sa del mineral cuando sta
ima de 38 a 45 m para es-
tes para que el peso acte
al. El debilitamiento de los
nineral fragmentado hacen
ente. En las primeras apli-
as entibadas en el mineral
pala de los costados de las
tolvas en el fondo del rea
3nes desde coladeros conec-
na el paleo y el avance con
.mente se desarroll un sis-
m nivel de recorte inferior
yuacin de las tolvas, un ni-
3te una serie de coladeros o
asa el mineral al nivel prin-
s bloques en la mina Ohio
cia del mineral. En la mina
F io. 304. Preparacin de un bloque de 45 x 90 m , para la explotacin por
eran 76 m de longitud y hundim iento en la m ina Miami. ( F. W. M aclcnnan)
potencia del criadero.
668 M TO D O S D E LA B O R EO SU B TE R R N EO
explot

El mtodo de explotacin por hundimiento de bloques utilizado de las tolvas o colad

en Miami, se representa en la figura 304 y puede considerarse como cada uno de 1,2 m <
un modelo del sistema. La unidad es un bloque de 45 X 90 m de inferior. Estos cola-
superficie y de 96 m de altura, sobre el que gravita un revestimiento 3,75 m entre centro
de un espesor aproximado de 80 m. El nivel de recorte inferior se se representa con m
establece a 39 m por encima de la galera principal de arrastre, la dos estn constituid!
base del nivel de regulacin de tolvas 3,5 m por encima del nivel tido transversal a la
pozos maestros que <
tados por traviesas <
rrillado ofrece cuatro

Co/ac/t

F ig . 306. Sistem a de cal

la mi:

gitud. Los cuadros que

F i g . 305. D etalles de coladeros y cm aras de fragm entacin en la m ina Miami. estn orientados de n
1, recortes para debilitar los costados ; 2, cmaras inferiores de 2,45 m ; 3, galeras
longitudinales; 4, coladeros digitados; 5, reguladores de los coladeros; 6 pasos 45 con el eje de la c;
de 105 cm ; 7, n ivel de descarga ; 8, coladeros ; 9, seccin de 1,2 x 1,30 m. El debilitamiento d
se realiza trazando reco
de emparrillados y 9 m por debajo del nivel de recorte inferior y el tiendo de chimeneas co
nivel de los emparrillados de los coladeros o pozos maestros, 30 m para la circulacin del
por encima del nivel principal de arrastre. Las galeras principales cortes tienen 1,2 X 2,3
de arrastre se trazan en sentido transversal a la mayor dimensin una altura de 4,2 4,5
del bloque, a distancias de 23 m de ambos extremos y con interva tamiento de las aristas
los entre ellas de 45 m. Un sistema de coladeros inclinados sirve el de 1,2 x 1,5 m, que se
nivel de fragmentacin y emparrillados, como se representa en la hasta el lmite superior
figura 304. Cada uno de estos coladeros se ramifica para servir las meneas se ensanchan d
diversas cmaras de fragmentacin distanciadas entre s 7,5 m. de 1,8 m de profundid;
A cada lado de una de estas cmaras parte una galera de control en una longitud de 4
:b t e r r n e o
imiento de bloques utilizado
t y puede considerarse como
in bloque de 45 X 90 m de
pie gravita un revestimiento
Lnivel de recorte inferior se
ra principal de arrastre, la
3,5 m por encima del nivel
fragm entacin en la mina Miami.
as inferiores de 2,45 m ; 3, galeras
idores de los colad eros; 6 pasos
js ; 9, seccin de 1,2 x 1,30 m.
nivel de recorte inferior y el
eros o pozos maestros, 30 m
stre. Las galeras principales
versal a la mayor dimensin
bos extremos y con interva-
coladeros inclinados sirve el
s, como se representa en la
)s se ramifica para servir las
istanciadas entre s 7,5 m.
parte una galera de control
EXPLOTACIN POR HUNDIMIENTO D E BLOQUES 669
de las tolvas o coladeros, de la que parten a su vez cuatro coladeros,
cada uno de 1,2 m de dimetro, que dan acceso al nivel de recorte
inferior. Estos coladeros o tolvas de extraccin estn situados a
3,75 m entre centros formando una malla cuadrada. La disposicin
se representa con mayor detalle en la figura 305. Los emparrilla
dos estn constituidos por tres carriles de 22 kg/m colocados en sen
tido transversal a la cmara de troceo y sobre las boquillas de los
pozos maestros que conducen al nivel principal de arrastre, y sopor
tados por traviesas de 25 X 25 cm. Con esta disposicin el empa
rrillado ofrece cuatro aberturas de 25 cm de anchura y 1,20 de lon-
C o / a c / e ro
Cu7erro
F ig . 306. Sistem a de caladeros, cmaras de troceo y de control de tolvas en
la m ina Miami. ( F . W. M ac le nna n)
gitud. Los cuadros que entiban las cmaras de control de las tolvas,
estn orientados de manera que los costados formen un ngulo de
45 con el eje de la cmara de fragmentacin (fig. 306).
El debilitamiento del bloque inicial en los Costados y extremos
se realiza trazando recortes, a intervalos verticales de 9 a 14 m, par
tiendo de chimeneas convenientemente situadas, que sirven a la vez
para la circulacin del personal y entrada de suministros. Estos re
cortes tienen 1,2 X 2,3 in de seccin transversal y se vuelan hasta
una altura de 4,2 4,5 m contada desde el piso de labor. El debili
tamiento de las aristas del bloque se realiza por medio de chimeneas
de 1,2 x 1,5 m, que se extienden desde el nivel de recorte inferior
hasta el lmite superior de la zona que ha de ser hundida ; estas chi
meneas se ensanchan despus con barrenos hasta formar un corte
de 1,8 m de profundidad, por fuera de los recortes horizontales,
en una longitud de 4 5 m a lo largo de stos desde la arista.
670 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO EXPI,,

El recorte inferior del bloque se inicia ensanchando una de las capataces y cinco
transversales extremas del nivel de recorte inferior, hasta abrir la cmaras de contri
bores de 2,4 m de anchura y 6,7 m de altura, para lo cual se nece marcadas con letra
sita dar dos cortes sucesivos. Segn A. J. McDermid, el avance debe en el siguiente re*
hacerse en cuatro secciones, cada una de ellas de 11,5 m y progre se hace con dos h
sando en bancos. Terminada esta labor en los extremos del bloque atiende a la labor
se hacen otros recortes mediante labores longitudinales, que se ini se utiliza un equip
cian en los recortes de los extremos y abriendo despus cmaras de batera pequea t:
2,4 m de ancho por 7,5 m de longitud en ngulo recto con las la 12 a 15 tolvas por
bores longitudinales. Estas cmaras tienen 1,8 m de altura y son de relevo. El tonelaje
longitud y anchura suficiente para conectar los cuatro coladeros co extraen 50 tons dia
rrespondientes a los ngulos de la cmara. Las cmaras y labores bajo. E sta produce
establecen la comunicacin con todas las boquillas de las tolvas del combro, por la nec
nivel antes de iniciar la voladura de los pilares. En los extremos y carga excesiva sobr
costados de las cmaras se dan barrenos horizontales en nmero riaciones de ley de
suficiente, para volar enteramente los pilares. Se despejan las c arrastre. Cuando ui
maras y se van volando por orden a travs del bloque, llevando esca pacin a lo previsto,
lonada la lnea de retirada. El testero de las cmaras slo se vuela del mineral desciem
cuando el mineral es muy duro. Cuando el recorte inferior del bloque la extraccin en la
llega al extremo de l, se abre otro corte vertical similar al inicial. minera] con la extra
Finalmente, la base del bloque queda aligerada por cmaras, recor neral extrado y se 1
tes extremos y recortes longitudinales, que representan en total un 75 % de las tolvas :
tercio del rea del bloque. El debilitamiento de las paredes vertica car la situacin de
les del bloque representa tambin, aproximadamente, la tercera longitudinal. Es nee
parte del rea lateral. para regular tan im
La extraccin del mineral hundido comienza al term inar el re Maclennan indica
corte inferior del bloque. El mineral es extrado a travs de las tol y extrados, en la forn
vas y de las cmaras de control de stas. En un bloque de las dimen ladas, con 1,026 % (
siones indicadas, hay 72 cmaras de control y 288 tolvas. Ocho tol con 0,912 % de cobre
vas y dos cmaras de control sirven una sola cmara de troceo y em con 97,14 % de la lej
parrillado, de las cuales existen 36 en toda el rea del bloque. Segn peor di una extracci
Mclennan, la extraccin es lenta, al principio, ya que la primera total. Los trece tallen
masa hundida llega de ordinario a las tolvas en bloques grandes y reemplazar completai
con frecuencia se producen atoramientos, por lo cual dan poco mi gunas de ellas varias -
neral durante algunas semanas, pero esto no es corriente. El obje es decir 107,5 % de
tivo fundam ental es extraer el mximo de mineral con la mnima di ron 969 reparaciones
lucin y regular la extraccin de tal manera, que no se produzcan 42,5 % de la instala
cargas excesivas sobre las bocas de las tolvas por debajo del mine reparaciones.
ral hundido. En Miami, donde la extraccin diaria normal es de En el ejemplo de JV
18 000 tons, se necesitan de 13 a 14 bloques en produccin para ob ques, cada metro cb
tener este tonelaje, extrayndose de cada taller 1322 tons/da, lo para explotacin 36 n
que representa 1 ton por cada 1,58 m 2 de rea activa. Las opera de las ventajas ms ii
ciones de extraccin se llevan bajo la vigilancia de tres ingenieros altura de la masa de n
de explotacin (tres relevos por jornada), que inspeccionan diaria indicado, influye sobro
mente las explotaciones y dan las rdenes de extraccin a cuatro de Miami la altura mei

TERRNEO
a ensanchando una de las
:te inferior, hasta abrir la-
yura, para lo cual se nece-
McDermid, el avance debe
i ellas de 11,5 m y progre-
en los extremos del bloque
longitudinales, que se ini-
iriendo despus cmaras de
m ngulo recto con las la-
m. 1,8 m de altura y son de
;ar los cuatro coladeros co-
ira. Las cmaras y labores
5 boquillas de las tolvas del
pilares. En los extremos y
os horizontales en nmero
rilares. Se despejan las c-
s del bloque, llevando esca
le las cmaras slo se vuela
recorte inferior del bloque
;e vertical similar al inicial,
igerada por cmaras, recor
r e representan en total un
iento de las paredes vertica-
iroximadamente, la tercera
comienza al terminar el re-
extrado a travs de las tol-
En un bloque de las dimen-
trol y 288 tolvas. Ocho tol-
sola cmara de troceo y em-
da el rea del bloque. Segn
rincipio, ya que la primera
tolvas en bloques grandes y
)s, por lo cual dan poco mi
sto no es corriente. El obje-
de mineral con la mnima di-
anera, que no se produzcan
tolvas por debajo del mine-
raccin diaria normal es de
)ques en produccin para ob
lada taller 1322 tons/da, lo
de rea activa. Las opera-
vigilancia de tres ingenieros
la), que inspeccionan diaria-
lenes de extraccin a cuatro
EXPLOTACIN POR HUNDIM IENTO DE BLOQUES 671
capataces y cinco comporteros para cada uno de los tres relevos. Las
cmaras de control estn numeradas y las tolvas de cada cmara
marcadas con letras A, B, C, y D. En un relevo se extrae de la tolva A,
en el siguiente relevo de la tolva B y as en rotacin ; la extraccin
se hace con dos hombres, un artillero y un ayudante. El artillero
atiende a la labor ordinaria de taqueo, pero para trabajos difciles
se utiliza un equipo especial. El artillero emplea para su trabajo una
batera pequea transportable. El equipo realiza la extraccin de
12 a 15 tolvas por d.a, siendo necesario dar pegas de 5 a 8 veces por
relevo. El tonelaje por equipo es de unas 400 tons y usualmente se
extraen 50 tons diarias de cada tolva marcada en las rdenes de tra
bajo. Esta produccin puede estar alterada por la aparicin de es
combro, por la necesidad de hacer reparaciones en una tolva, por
carga excesiva sobre la madera (que se aligera extrayendo), por va
riaciones de ley de los minerales y por operaciones en el nivel de
arrastre. Cuando una tolva empieza a dar roca estril, con antici
pacin a lo previsto, se cierra durante varias semanas. Cuando la ley
del mineral desciende por debajo del lmite previsto, se interrumpe
la extraccin en la tolva en cuestin. Coordinando el arrastre del
minera] con la extraccin de las tolvas, se mide en los vagones el mi
neral extrado y se lleva un registro exacto del mineral extrado del
75 % de las tolvas aproximadamente. Se llevan grficos para indi
car la situacin de los talleres tanto en sentido transversal como
longitudinal. Es necesario llevar un detallado sistema de registro
para regular tan im portantes caractersticas d.e laboreo.
Maclennan indica el resultado obtenido en 13 talleres terminados
y extrados, en la forma que sigue : tonelaje supuesto 11 038 070 tone
ladas, con 1,026 % de cobre ; explotado realmente 12 710 738 tons
con 0,912 % de cobre ; el mejor taller d.i una extraccin de 121,3 %
con 97,14 % de la ley terica y 117,81 % del cobre total ; el taller
peor di una extraccin de 98,28 %, ley 89,48 y 87,94 % del cobre
total. Los trece talleres contenan 802 tolvas, de las cuales hubo que
reemplazar completamente durante la extraccin el 39,2 % y al
gunas de ellas varias veces; el total d.e sustituciones se elev a 862,
es decir 107,5 % de la instalacin original. Adems se realiza
ron 969 reparaciones menores, mientras que en 331 cuadros, o
42,5 % de la instalacin original, no hubo necesidad de hacer
reparaciones.
En el ejemplo de Miami, de explotacin por hundimiento de blo
ques, cada metro cbico de labor de preparacin dej preparados
para explotacin 36 m 3 de mineral. Esta elevada relacin es una
de las ventajas ms importantes de1 mtodo. Es evidente que la
altura de la masa de mineral, tributaria del sistema de preparacin
indicado, influye sobre esta relacin. Suponiendo que en el ejemplo
de Miami la altura media de mineral fuera de unos 90 m, indudable-
672 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO EXPT,(

mente si los bloques preparados slo hubieran tenido 30 m de al En la mina G

tura, la labor de preparacin hubiera podido ser menor, pero en tal cados por debajo
caso la relacin hubiera bajado a 1 m 3 de preparacin por cada tudo por un sistei
15 m 3 de mineral preparado. A la inversa, si el espesor hubiera sido arrollo de las labo
myor de 90 m, hubiera aumentado el nmero de metros cbicos de estructuras de los
mineral preparado. El coste directo de explotacin en Miami fu la preparacin p
por trmino medio de 40 cents/ton, de los cuales la preparacin re deros antiguo. Pa
presenta unos 10 cents/ton, es decir el 25 % de los gastos directos sistema de scraper
de explotacin. En la figura 307 se representan los efectos del la vacin; el sistema
boreo en la superficie. tacin requiere t n
las relaciones respi
de rea del bloque
altura de los bloqr
cima del nivel de ]
las galeras de los s
a las entibaciones (
tre con scrapers, ca
gn, es decir 1 7 10C
fragmentacin con?
para toda el rea c
primitivo sistema c
con scrapers ; la ex
Las galeras de i
centros ; las de los s
males a las galeras
lado del eje dla ga
vel del testero de la
en tolvas de acero
culan vagones tipo (
F io . 307. Efectos en la supcrlicie de la explotacin por hundim iento de bloques
en Miami. de 100 caballos; ]
ancho o de media o
metros por minuto 3
Perfeccionam ientos en la explotacin por hundim iento de bloques. montados sobre las
Este mtodo de laboreo se practica en Miami, Inspiration, Eay, compone de 5 carril
Braden, Kimberley, Climax, Sunrise, King, Johnson, Crestmore perficie lisa para el 1
y otras minas. Se utiliza para la explotacin de minerales de cobre, pers de 60 m desem
hierro, molibdeno, amianto y para calizas. El mtodo de explotacin un rea de 160 m 2 y
empleado en Miami y que acabamos de describir, ha sido objeto de corte inferior, que se
muchos perfeccionamientos. Actualmente, el control de tolvas se se inicia subiendo po<
instala al nivel de las cmaras de fragmentacin. El recorte de la base res se perforan con ba
del bloque se hace con una simple serie de recortes paralelos, trans hacia las chimeneas
versales a las cmaras de fragmentacin. Se utiliza una galera de La produccin llega
arrastre nica, con los coladeros principales y divisionarios espacia cantidad mnima de
dos a 15 m entre centros, lo cual permite servir un bloque de 45 m nelada arrancada ; el
de ancho y 45 a 240 m de largo. energa 3,04 kw/ton.
Y o u n g . 43.
 e x p l o t a c i n po r h u n d im ie n t o de bloques 673

E n la mina Climax (Colorado), el sistema de coladeros ramifi

nido 30 m de al- cados por debajo de las cmaras de fragmentacin, ha sido susti
enor, pero en tal
tuido por un sistema de arrastre con scrapers, lo cual reduce el des
iracin por cada arrollo de las labores de preparacin y elimina las compuertas y
esor hubiera sido estructuras de los coladeros. Henderson da una comparacin entre
netros cbicos de la preparacin para arrastre con scrapers, y el sistema de cola
>n en Miami fu deros antiguo. Para un bloque de 152 x 182 m de superficie, el
a preparacin re - sistema de scrapers requiere 5750 m de labores y 39 880 m 3 de exca
>s gastos directos vacin ; el sistema d.e coladeros por debajo de la cmara de fragmen
>s efectos del la- tacin requiere trazar 6929 m de labores, que cubican 46 000 m3 ;
las relaciones respectivas son 0,43 y 0,50 m 3 por metro cuadrado
de rea del bloque. El tonelaje por metro cuadrado depende de la
altura de los bloques, que en Climax oscila de 96 a 152 m por en
cima del nivel de recorte inferior. Las cmaras de fragmentacin y
las galeras de los scrapers se fortifican con hormign, de preferencia
a las entibaciones o fortificaciones de acero. En el sistema de arras
tre con scrapers, cada galera de arrastre requiere 570 m 3 de hormi
gn, es decir 17100 m 3 para 30 galeras ; el sistema de cmaras de
fragmentacin consume 76 m 3 por unidad y un total de 9174 m 8
para toda el rea del bloque. La preparacin de los coladeros en el
primitivo sistema cuesta 120 %, del coste en el sistema de arrastre
con scrapers ; la explotacin el 118 %.
Las galeras de arrastre se establecen a distancias de 60 m entre
centros ; las de los scrapers a distancias de 50 m entre centros y or-
males a las galeras de transporte y con una longitud de 32 m a cada
lado del eje dla galera; el piso de los niveles de scrapers est a ni
vel del testero de las galeras de transporte. Los scrapers descargan
en tolvas de acero sobre las galeras de transporte, en las que cir
culan vagones tipo Granby de 10 tons. Los tornos de los scrapers son
climiento de bloques de 100 caballos; los scrapers son de herradura, de 1,80 m de
ancho o de media caja de 1,50 m de ancho ; la velocidad es de 75
metros por minuto y la distancia de arrastre 30 m. Los tornos estn
n en io de bloques. montados sobre las tolvas de carga del acero. El piso de arrastre se
nspiration, Ray, compone de 5 carriles de acero sentados en hormign y da una su
ason, Crestmore perficie lisa para el transporte de mineral. E n cada galera de scra
nerales de cobre, pers de 60 m desembocan de 4 a 6 tolvas ; cada una de ellas sirve
0 de explotacin un rea de 160 m 2 y cada galera un rea de 930 m2. El nivel de re
:a sido objeto de corte inferior, que se sita a 12 m por encima del nivel de scrapers,
o] d.e tolvas se
l se inicia subiendo pocilios inclinados a 45 desde las tolvas. Los pila
recorte de la base res se perforan con barrenos largos y se vuelan en grupos, en retirada
paralelos, trans- hacia las chimeneas de circulacin y desde el techo hacia el muro.
1 una galera de La produccin llega a 31 tons o ms por jornal; slo se gasta una
ionarios espacia- cantidad mnima de madera y acero y 0,0015 m 3 de hormign por to
l bloque de 45 m nelada arrancada ; el consumo de explosivos es de 225 gr/ton y el de
energa 3,04 kw/ton. La produccin normal es de 15 000 tons por da.
Y oung. 43.
674 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO
m etodos i

El mtodo de explotacin seguido en la mina Emina (Nevada) lleno, se arrancaban dos

muestra algunas variaciones. En 1927 se aplicaron por primera vez
mero se abran otros dos ta
mtodos convencionales. Cuando se reanud el laboreo en 1937 des
en zonas anchas del criade
pus de un perodo de cierre, se introdujeron los scrapers y se mejo representa este mtodo.
raron otros detalles de explotacin. No es posible entrar en todo
Tambin describen nn
el detalle de las variaciones introducidas, pero s tiene inters deta ticales y por bancos en 1
llar el sistema de arrastre utilizado. Las galeras principales de trans
Las unidades tienen 4,5 m
porte se trazan a distancias de 55 m entre centros ; las galeras de
a todo el ancho del criadei
scrapers estn a 9 m entre centros ; las tolvas que desembocan en
mero por testeros dos fran
lados opuestos, estn espaciadas 4,5 m entre centros. La galera
de scrapers, que sustituye a las cmaras de fragmentacin, tiene
de 73 a 82 m de longitud. Al extremo de estas galeras, unos poci
lios cortos establecen la comunicacin con un transversal de arrastre
con scrapers, que a su vez desemboca al testero de la galera prin
cipal de transporte. Los niveles de scrapers primarios sirven 18 tol
vas. El transversal o secundario sirve tres niveles primarios. Un
rea de explotacin de 27 X 73 m est servida por tres niveles de < ** J .'j
'Minados antiguos
u .*

arrastre con scrapers primarios y un transversal. En otras disposi j'TVi- 4-5r1*~
ciones los scrapers transversales se suprimen y los niveles de scra
pers primarios desembocan directamente sobre la galera de trans
porte. El objetivo en ambas disposiciones es reducir tanto como sea
posible el desarrollo de las labores de acceso y preparacin, recu
rriendo al transporte horizontal con scrapers, o al uso de canales
oscilantes para el mismo fin.
M todos diversos de explotacin. En 1925, W. C. Browning y
F.W. Snow describieron los mtodos de laboreo utilizados en la mina
Magma (Arizona). La preparacin primaria se desarrollaba en el
muro. A partir de la galera en direccin dentro del criadero, se tra Detalles de la
zaban recortes cortos transversales, a distancias de 45 m, desde los (E

cuales se avanzaba la galera al muro. El criadero tena un buza

miento muy acusado y su potencia variaba de 3 a 13,7 m. La dis chura y separadas por un p
tancia normal entre pisos de explotacin era de 30 m, aunque en rior y luego se rellenan con
algunos casos se aument a 60 m. Los talleres tenan 18 m de largo de ancho, se explota por
para potencias de 3 m y 9 m de largo para potencias de 4,5 m. Los soportando el piso superior
talleres se fortificaban por entibacin cuadrada. Los cuadros en el ral arrancado en los bancos
lado del muro se iban extendiendo en sentido ascendente en el cen jados a los dos lados del ta
tro del taller, para abrir una chimenea al muro, hasta alcanzar el por medio de bastidores col<
piso superior, para que sirviera para ventilacin e introduccin del explotacin, se rellena el t
escombro. La roca estril se utilizaba para el relleno de los talleres. que asciende el relleno. Al
El taller se iba extendiendo en sentido ascendente en forma de teros, se colocan cables atr
franja inclinada (tajos y relleno inclinado con entibacin cuadrada), que soportan el encofrado d.
dejando cuadros sin rellenar a cada extremo del taller, uno para ex manera se evita que el rellei
traccin y otro para circulacin del personal. Despus de cada etapa pilares. El mineral arrancac
de relleno, se colocaban tableros sobre el talud de 35 a 40 y se arran chimeneas inclinadas trazad
caban franjas de mineral de 2,1 m ; antes de un nuevo ciclo de re- 52, como se muestra en la fij
NEO MTODOS DIVERSOS D E EXPLOTACIN 67 5

mina Emma (Nevada) lleno, se arrancaban dos franjas adicionales. A los dos lados del pri
carn por primera vez mero se abran otros dos talleres sucesivos, sus longitudes eran 4,5 m
il laboreo en 1937 des- en zonas anchas del criadero y 9 m en zonas estrechas. La figura 308
Los scrapers y se mejo- representa este mtodo.
>osible entrar en todo Tambin describen una explotacin combinada por franjas ver
) s tiene inters deta- ticales y por bancos en los pilares intermedios (mtodo Mitchell).
is principales de trans- Las unidades tienen 4,5 m de longitud en direccin y se extienden
intros ; las galeras de a todo el ancho del criadero que es de 4,5 a 13 m. Se. arrancan pri
is que desembocan en mero por testeros dos franjas verticales, cada una de 4,5 m de an-
e centros. La galera
) fragmentacin, tiene
*Galeriaal
as galeras, unos poci-
transversal de arrastre
ero de la galera prin-
rimarios sirven 18 tol-
PIANTA
niveles primarios. Un
da por tres niveles de 'Minadas antiguos
rsal. En otras disposi-
y los niveles de scra- oBasaffflsj
39S35S85a
re la galera de trans- ssioasesso
5 3 9 S 5 * 5 3 S *
educir tanto como sea
) y preparacin, recu- 1 I 1q
59 B 52 C B SS S
i, o al uso de canales
S3fflS*<*JS!20';}3
5, W. C. Browning y ^ff38M2aags*ss^
3 9 fl5 3 8 5 8 3 S 9 4 5 5 5 9 3 5
0 utilizados en la mina fSBHXSSCaSQWiS&Sft&S
y////////////''/ '//////////////A
CORTE CORTE CORTE
se desarrollaba en el
ro del criadero, se tra F tg. 308. D etalles de la explotacin por franjas verticales entibadas.
( E n g . M i n . J o u r n .)
as de 45 m, desde los
1adero tena un buza-
.e 3 a 13,7 m. La dis chura y separadas por un pilar, que se explotan hasta el techo supe
de 30 m, aunque en rior y luego se rellenan con escombro. El pilar intermedio, de 4,5 m
3 tenan 18 m de largo de ancho, se explota por bancos comenzando por la parte alta y
tencias de 4,5 m. Los soportando el piso superior con traviesas y tornapuntas. El mine
da. Los cuadros en el ral arrancado en los bancos se extrae por los cuadros sin rellenar de
ascendente en el cen- jados a los dos lados del taller. Estos cuadros laterales se sostienen
uro, hasta alcanzar el por medio de bastidores colocados a travs del taller. Al terminar la
in e introduccin del explotacin, se rellena el taller, rescatndose la madera a medida
relleno de los talleres, que asciende el relleno. Al rellenar los talleres explotados por tes
endente en forma de teros, se colocan cables atravesados atados a los postes verticales,
entibacin cuadrada), que soportan el encofrado dispuesto a lo largo de los pilares. De tal
Le taller, uno para ex- manera se evita que el relleno invada la explotacin al arrancar los
Despus de cada etapa pilares. El mineral arrancado se extrae a travs de nn sistema de
de 35 a 40 y se arran- chimeneas inclinadas trazadas en el muro, con una inclinacin de
un nuevo ciclo de re 52, como se muestra en la figura 309, corte c-c. Para arrastrar el mi-
676 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO EXPr.OTACI

neral hasta las chimeneas en los talleres explotados por testeros, se E n la figura 311 se r
utilizan scrapers, una vez establecidos los pasos sobre el talud de] al de Mitchell, descrito p<
relleno. den K ing (California), er
E n la figura 310 se exponen los detalles de una explotacin se testeros con tolvas no en
gn el mtodo Mitchell, como se emplea en la mina U nited Verde tenan. La explotacin c<
segn descripcin de J. B. Pullen. A distancias de 5,5 a 7,5 m en- con fortificacin cuadrada

M am ppstasy costeros p a r a ^ r e s c a ta rT a Z a d n r o ^
contencin de! relleno

Corte C-C C o r le /?-/)

Corte 3 -3

rA r B.
J Ga/eraa/muro..\

Plan

Fig. 309. C om binacin de fra n ja s v e rtica les y explotacin sistem a M itchell.

( E n g . M i n . J o u r n .)
F ig . 310. E xplotacii

tre centros, se arrancan franjas paralelas fortificadas con entibacin los lmites de explotacin d
cuadrada, con cuadros de 1,8 X 1,8 m y 2,4 m de altura, con m a la altu ra entre dos pisos, de;
dera de 25 >< 25, las cuales se suben en toda la altura del cuartel. neral de unos 9 m de anchur
La longitud de los cuarteles se lim ita a 18 m y la altura a 16,4 m, se arrio stran a intervalos va]
siendo por trm ino medio los talleres de 4,5 m de longitud y 12,5 ms, se su jetan a clavos anc
de altura. El sistem a Mitchell se usa en la m ina U nited Verde ferencia de la explotacin p
para explotar los pilares horizontales y verticales que quedan des de los pilares se hace por te
pus de la explotacin por tajos horizontales con relleno. La ventaja E x p lo ta c i n con n iv e le s
que tiene el sistema sobre la explotacin com pleta con entibacin La explotacin c
d ia m a n te .
cuadrada, es que de esta m anera puede arrancarse del 50 al 60 % randa (Canad), en que los 1
del m ineral con m uy poca m adera, ya que la m ayora de los basti de 18, 23, 27 y 35 m y longit
dores pueden ser rescatados. en cuenta las ventajas de da:
3TERRNEO
explotados por testeros, se
3S pasos sobre el talud de]
bUes de una explotacin se-
k en la mina U nited Yerde,
tancias de 5,5 a 7,5 m en-
explotacin sistem a M itchell.
)
fortificadas con entibacin
t 2,4 m de altura, con ma-
toda la altura del cuartel.
S m y la altura a 16,4 m,
4,5 m de longitud y 12,5
3n la m ina U nited Yerde
verticales que quedan des-
les con relleno. La ventaja
l completa con entibacin
arrancarse del 50 al 60 %
e la m ayora de los basti-
EXPLOTACIN CON NIVELES INTERMEDIOS 6 77
E n la figura 311 se representa un m todo de explotacin similar
al de Mitcbell, descrito por K unke que fu utilizado en la m ina Gol-
den K ing (California), en aquellos sitios donde la explotacin por
testeros con tolvas no era realizable, porque los testeros no se m an
tenan. La explotacin comienza por el trazado de tajos estrechos
con fortificacin cuadrada que se extienden de techo a muro, o entre
los lm ites de explotacin determ inados por desm uestre y en toda
la altu ra entre dos pisos, dejando entre ellos un pilar vertical de m i
neral de unos 9 m de anchura. Los cuadros de la entibacin cuadrada
se arriostran a intervalos variables por medio de cables viejos y, ad e
ms, se sujetan a clavos anclados en las paredes de los pilares. A di
ferencia de la explotacin por el mtodo de Mitchell, la explotacin
de los pilares se hace por testeros y tolvas.
E x p lo ta c i n con n iv e le s in te r m e d io s y p e r fo r a c i n con so n d a de
d ia m a n te .
La explotacin con niveles interm edios en la mina No-
randa (Canad), en que los talleres tienen alturas de 53 m, anchos
de 18, 23, 27 y 35 m y longitudes de 90 a 105 m, se estudi teniendo
en cuenta las ventajas de dar barrenos largos con sonda en tales ta-
 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO
e x p l o t a c i .

llers. Los talleres, que estn separados por pilares de 12 m, se abren

La profundidad de pe
en m ineral resistente. E n un principio se dieron los barrenos largos
ca para determ inar la po
utilizando barrenas de acero seccionadas, y luego se introdujo el uso
term edios necesarios para
de sondas de diam ante ligeras para la perforacin de los barrenos.
didad m xim a de barren
De esta m anera pudo aum entarse a 10,5 m la distancia entre los ni
entre los niveles intermedi
veles interm edios que era antes de 7,5 m. E sto perm iti reducir la
del taller u dividida en d
una por un nivel interm ed
M A C IZ O D E P R O TE C C I N

Galera de c ircu n va la d
EXPLOTADO RELLENO

G A LE R A SU P E R IO R

TALLER E N
RELLENO
i Cable de 9,5 m tn PASADORES
&E Ue m in e r a l
| ANCLAJE,

m i ERA
M IN E RA L-

# r = f 'R E L L E N O Realces

M IN E R A L
ARRANC.

CORTE PO R A -A ALZAD(
F ig . 312. E x p lo ta ci n con nive
dos m e d ia n te so n d a de d iam a n te .
F i g . 311. Explotacin de pilares por testeros y tolvas. ( A. I. M. E. ) ta lle r de la m in a W

proporcin de volum en de labores de preparacin con relacin al diam antes los barrenos dist
m ineral explotado. E n algunos talleres, el intervalo entre los nive barrenos descendentes ; los
les interm edios aum ent a 18 m y se trazaron u n p ar de labores, ms de 15, deben evitarse,
u na a cada lado del taller. E n los talleres de 35 m de ancho, se ms difciles de cargar. La
agreg un nivel interm edio adicional en el eje del taller. E stas la ridad, buzam iento y caracte
bores estaban previstas para barrenos de 6 m de profundidad, como cin y distribucin de los ta
mximo. Al aum entar la profundidad de los barrenos a 16,7 m, slo Segn P o rritt y Carmicha
eran necesarias dos galeras interm edias de rivel para un taller de que arran c a 12 000 tons, exig
27,5 m de ancho ( fig. 312).
talizan 2900 m de longitud.
su bterr n eo
EXPLOTACIN CON NIVELES INTERMEDIOS 679

>s por pilares de 12 m, se abren La profundidad de perforacin es un factor de gran im p o rtan

i se dieron los barrenos largos
.as, y lnego se introdujo el uso
a perforacin de los barrenos.
,5 m la distancia entre los ni-
5 m. E sto perm iti reducir la
PRO TE C C I N
ELLEN O -:
cia para determ inar la posicin, distancia y nmero de niveles in-
term edios necesarios para un taller determ inado. P ara una profun
didad m xim a de barrenos de unos 19,8 m, la distancia vertical
entre los niveles interm edios era de 18 m. E n otras m inas la altura
del taller fu dividida en dos franjas de 30 m d.e altura, servida cada
una por un nivel interm edio, desde el cual se daban con la sonda de
r-*-A
Galera de circunvalacin \

-------- 106,70 m-
R IO R

ML f
sad o re 1
DE M IN E R A L
4NCLAJK= |

IN ERAL

Realces

M INERAL 17,50
i m
ARRANC.
Nivel 30,5
Galera principal de arrastre

CO RTE POR A -A ALZADO LATERAL

F i g . 312. E x p lo ta ci n con niveles interm ed io s, con b arren o s largos p e rfo ra

dos m e d ia n te sonda de d ia m a n te . Iz quierda y c en tro : m in a N o ran d a. D erecha :
teros y tolvas. ( A . I. M . E .) ta lle r de la m in a W a ite A m ulet. (O. V. Lin dqu ist)

preparacin con relacin al diam antes los barrenos distribuidos en abanico. Es preferible dar
5, el intervalo entre los nive-
barrenos descendentes ; los barrenos levantados sobre la horizontal
trazaron un par de labores,
ms de 15, deben evitarse, porque, estos barrenos ascendentes son
lleres de 35 m de ancho, se
ms difciles de cargar. La anchura de la m asa mineral, su regula
m el eje del taller. Estas la-
ridad, buzam iento y caractersticas fsicas, determ inan la prep ara
le 6 m de profundidad, como
cin y distribucin de los talleres.
e los barrenos a 16,7 m, slo
Segn P o rritt y Carmichael, una pega tpica en la mina Noranda,
bs de nivel para un taller de
que arranca 12 000 tons, exige la perforacin de 80 barrenos que to
talizan 2900 m de longitud. La labor to ta l de lim piar los barrenos,
680 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO

cargarlos, com probar circuitos y establecer conexiones, consume E x p lo ta c i n con

unas 115 horas de jornal. tolvas del tipo usua
E l empleo de sondas de diam ante ligeras, con coronas perfeccio pozos m aestros unifc
nadas, el uso de la pega elctrica, y la firmeza de los hastiales, unido los talleres anchos p
al gran volum en de las m asas m ineralizadas, ha hecho posible el servir el rea. E n e
m todo de explotacin por niveles interm edios utilizado en la mina guido el sistem a de
Noranda. P ara im pedir movimientos del terreno, los talleres explo rior de arrastre y su
tados y vacos, se rellenan con estriles de lavadero y escoria gra E l m ineral arrancad
nulada. La presencia de pirrotita en los estriles de lavadero, produce galera principal de
la cem entacin del m aterial de relleno. 9 a 15 m y desde st
E x p lo ta c i n s in r e l le n o por ba rren o s con son da de d ia m a n te s . que en las criaderos
E l xito obtenido en la explotacin de pilares con barrenos largos mecnica, los puntos
perforados con sonda de diam antes, ha llevado sin duda a utilizar galera de arrastre,
el mismo sistema en la explotacin sin relleno. H ay muchos ejem para las cargadoras.
plos de esto. E n algunos casos, la sonda se ha utilizado para dar b a E x p lo ta c i n p o r t,
rrenos horizontales cubriendo una superficie anular d.esde las esqui espiral fu desarrolla
nas del rea del taller ; en otros casos se han utilizad .0 para dar b a a Granby. Se utili:
rrenos paralelos horizontales, desd.e tajos estrechos abiertos en los la explotacin de un
extrem os del bloque, o bien para dar tiros paralelos inclinad.os o ver res de 30 a 33 m de
ticales, para la explotacin por bancos. La m ayora de las aplicacio de 9 m en direccin
nes han sido, sin embargo, en explotaciones por realce, en las que el distancias verticales <
m ineral arrancado cae en el fondo del taller, en tolvas conectadas meneas situadas a 1
con pozos m aestros, o en algunos casos con cmaras de troceo, en que ximo. Un pocilio de (
se taq u ea n los bloques grandes. m unicacin con u n n
E x p lo ta c i n por t e s te r o s con to lv a s, con so n d a de d ia m a n te s. m aras de troceo por (
E n la explotacin por testeros con tolvas se prefieren las perfora cmara de troceo par
doras m ontadas y los barrenos horizontales a los m artillos para real para circulacin del p
ce. Tales talleres no deben ten er menos de 2,4 m de ancho, pues de en relacin al eje del
lo contrario se form an fcilm ente bvedas. T anto los hastiales como bores inclinadas 35,
el testero en m ineral, deben ser suficientem ente slidos para soste 35 hacia el interior d
nerse sin fortificacin. E n la explotacin de criaderos de gran poten horizontal en la part<
cia, las sondas de diam antes ligeras han encontrado ciertas aplica cin con las chimenea
ciones para la perforacin de barrenos largos. zan al testero y al cos
Los barrenos horizontales paralelos se perforan desde puntos das en las etapas de ;
situados fuera de los lmites del taller. Los barrenos se colocan espa 10. Explotacin p<
ciados 1,8 m, teniendo como salida 1,2 m o ms. De esta m anera por tajos largos es un<
es innecesario que los m ineros entren en el taller. E n la m ina Sladen bn. Su aplicacin nt
M alartic (Canad) los tiros se perforaban desde u n extrem o del t a extenderse a la explot
ller, dejando la prim era pega u n frente de 3,5 a 4,2 m de altura. La sales, yeso y arcilla, l
siguiente pega se realizaba perforando en este frente barrenos de de carbn, la explota
15 m de profundidad, espaciados en horizontal de 1,2 a 1,8 m y en la prim era labor. Es
dispuestos por series distanciadas en vertical 1,2 m ; la franja arran de 0,6 a 2,5 m de pote
cada as, tena de 15 a 18 m de longitud, 3 a 9 m de anchura y 3,6 que el techo de la ea]
a 4,2 m de potencia ; los barrenos rinden de 4 a 8 tons por m etro li del m todo es la ex.ist<
neal y el consumo de explosivos es de 0,158 a 0,225 kg por tonelada. puede ser ascendente
TERRNEO
ecer conexiones, consume
ras, con coronas perfeccio-
neza de los hastiales, unido
zadas, ha hecho posible el
nedios utilizado en la mina
terreno, los talleres explo-
de lavadero y escoria gr
tenles de lavadero, produce
con son da de d ia m a n te s .
pilares con barrenos largos
levado sin duda a utilizar
'elleno. H ay muchos ejem-
e ha utilizado para dar ba-
icie anular desde las esqui-
han utilizado para dar ba-
s estrechos abiertos en los
; paralelos inclinados o ver-
a m ayora de las aplicacio-
Les por realce, en las que el
aller, en tolvas conectadas
i cmaras de troceo, en que
con son da de d ia m a n te s.
is se prefieren las perfora-
es a los m artillos para real-
le 2,4 m de ancho, pues de
s. T anto los hastiales como
cemente slidos para soste-
le criaderos de gran poten-
encontrado ciertas aplica-
largos.
se perforan desde puntos
s barrenos se colocan espa-
m o ms. De esta m anera
>1 taller. E n la m ina Sladen
l desde u n extrem o del ta-
} 3,5 a 4,2 m de altura. La
m este frente barrenos de
jrizontal de 1,2 a 1,8 m y
cal 1,2 m ; la franja arran-
3 a 9 m de anchura y 3,6
de 4 a 8 tons por m etro li-
58 a 0,225 kg por tonelada.
EXPLOTACIN POR TAJOS LARGOS 681
I E x p lo ta c i n c o n to lv a s y c a r g a m e c n ic a .
tolvas del tipo usual exige el trazado de una serie de chimeneas y
La explotacin con
pozos m aestros uniform em ente espaciados a distancias de 7,5 a 9 m ;
los talleres anchos pueden requerir dos lneas de tales labores para
servir el rea. E n explotaciones relativam ente recientes, se ha se
guido el sistem a de subir chimeneas desde el piso de la galera infe
< rior de arrastre y suprim ir la construccin de com puertas de carga.
El m ineral arrancado se carga con cargadoras mecnicas. Desde la
galera principal de arrastre se trazan transversales a distancias de
9 a 15 m y desde stas se suben chimeneas hasta el nivel de arran
que en las criaderos potentes. E n todas las explotaciones con carga
mecnica, los puntos de carga deben desplazarse lateralm ente de la
galera de arrastre, a distancia suficiente, a fin de dejar espacio
para las cargadoras.
E x p lo ta c i n p o r ta jo s en e s p ir a l. La explotacin por tajos en
espiral fu desarrollada en las m inas Phoenix y Anyox de la com pa
a Granby. Se utiliza tam bin en la m ina B eattie (Quebec), para
la explotacin de un criadero de 18 a 60 m de potencia, con talle
res de 30 a 33 m de longitud en direccin, con pilares intermedios
de 9 m en direccin norm al a la del criadero. Los pisos se trazan a
distancias verticales de 45 m. Cada taller est servido por dos chi
meneas situadas a 15 m entre centros y a 7,5 m del pilar ms pr
ximo. Un pocilio de circulacin entre las chimeneas establece la co
m unicacin con u n recorte horizontal corto que comunica dos c
m aras de troceo por encima de las tolvas. Desde los extremos de la
cmara de troceo p arten chimeneas inclinadas a 40. Las chimeneas
para circulacin del personal se construyen en los pilares, en zig-zag
en relacin al eje del pilar. Los tajos en espiral arrancan desde la
bores inclinadas 35, girand.o alred.ed.or de un eje con un talu d de
35 hacia el interior de la curva para salida del m ineral y un tram o
horizontal en la p arte exterior. Se establecen recortes de comuni-
cin con las chimeneas de los pilares. Los tajos sucesivos se avan
zan al testero y al costado. El tonelaje aum enta d,e 50 a 150 to n ela
das en las etapas d,e arranque sucesivas.
j. 10. Explotacin por tajos largos. E l m todo de explotacin
por tajo s largos es uno de los ms im portantes en la m inera del car
bn. Su aplicacin no est restringida al carbn, sino que puede
extenderse a la explotacin de yacim ientos sedimentarios, tales como
sales, yeso y arcilla. A diferencia d.e otros mtodos de explotacin
de carbn, la explotacin por tajos largos beneficia todo el carbn
en la prim era labor. E ste mtodo de laboreo puede aplicarse a capas
de 0,6 a 2,5 m de potencia y de 0 a 30 de buzam iento. Es esencial
que el techo de la capa no sea dem asiado duro. La caracterstica
del m todo es la existencia de un frente de arranque continuo, que
puede ser ascendente o en direccin, seguido del asiento uniform e
A
 EXPLOTAC:
682 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO

el centro. Las secciones 1:

del techo detrs de las labores. El frente de explotacin est divi
largo del frente, provista
dido en secciones de 12 m de longitud, servida cada una por una va de acceso.
galera de explotacin equipada con va. Las diferentes secciones E n la figura 313 se r<
form an un frente continuo, que puede ser recto o curvo. E l frente
tajos largos escalonados,
puede llevarse escalonado cuando el. techo em puja mucho. El car
I 11. Explotacin por c.
bn se arranca rozando la capa al muro y dando tiros al techo, o ro
lizarse la explotacin, rec
zando y dejando que la presin del techo arranque el carbn, o fi
la r e s , pilares de hund.
nalm ente, aprovechando la presin del techo para aligerar el tra
y pilares . Las tres prim
bajo de las picas. La presin del techo est soportada en parte por
el frente de explotacin y contribuye a facilitar el arranque. Es ne
cesario abrir un rea suficiente para facilitar el asiento del techo en
form a conveniente e iniciar el arranque inicial en el pilar del pozo.
E n algunos casos, la presin del techo resulta excesiva y debe ser
regulada con llaves de m adera y muros de relleno. E l frente se pro
tege con tres o cuatro lneas de estemples, colocados a distancias
de 0,9 a 1,2 m. Al avanzar el frente, se quita la ltim a lnea de estem
ples y se coloca una nueva lnea. E l escombro se echa atrs en el
vaco de explotacin. Las labores de acceso se protegen con mreles
de escombro a ambos lados. Cuando se explotan capas estrechas, las
labores de acceso y transporte se practican franqueando el techo o
el muro de la capa. E l escombro resultante de estas labores se u ti
liza para m uretes y relleno. Cuando la presin del techo es excesiva TAJO S LARGOS ASCEND ENTES
MUI
para ser soportada por estemples aislados, se emplean en lugar de
Fig. 313. E x p e
ellos llaves de m adera o bateras de estemples. E l frente d.e explo
tacin puede avanzarse a p artir del pilar de proteccin del pozo (ta
jos largos avanzando), en cuyo caso las guas, sobreguas, y galeras ficacin. Los pilares estre
principales de arrastre se extienden tam bin a p artir de l y deben dica, por el predom inio de
ser conservadas en la zona de m inados antiguos ; cabe tam bin lle cuarto, huecos y pilares,
var las labores de preparacin hasta los lm ites de la concesin y mtodo de cm aras y pil
efectuar el arranque por tajos largos en direccin hacia, el pozo paradam ente en el nm en
(tajos largos en retirada). Suele utilizarse ms la explotacin por y pilares se utiliza princi]
tajos largos avanzando, ya que esto reduce el tiem po necesario para puede aplicarse de la mis]
la preparacin y pone la m ina antes en condiciones de producir. clase de m ineral que se pr
Cabe tam bin dividir la explotacin en cuarteles. P ara ello se divide cripcin que sigue se aplic
la capa en cuarteles de 180 x 350 m u otras dimensiones. Cada uno m todo de cm aras y pilaa
de ellos se protege por pilares, de ordinario de 15 m en todo su pe 1,2 a 3,3 m de potencia y i
rm etro. D entro de cada cuartel el carbn se arranca por tajos la r didades de explotacin no
gos, que pueden llevarse en diagonal o paralelos a los lmites del car u na cm ara estrecha,
cuartel. E l arranque se realiza siempre en retroceso hacia las labores de arrastre. E sta labor pue
principales de preparacin. E n m inas grandes, este sistema es pro o con u n ngulo cualquier
bablem ente el m todo m ejor. avanza otra cm ara semej:
Los planos de labores m uestran cun fcilm ente puede estable Cuando las cm aras se ha]
cerse la ventilacin. E l carbn se carga en vagones, que pueden cir vs de los pilares, para ve
cular por vas paralelas al frente, o bien cada seccin de 12 m de otras cm aras. Las cm ar
largo est servida por una galera de explotacin que desemboca en
 EXPLOTACIN POR CMARAS Y PILARES 683
JBTERRNEO

el centro. Las secciones largas pueden ser servidas por una va a lo

Lte de explotacin est divi- largo del frente, provista de una placa de giro para conectar con la
L, servida cada una por una
va de acceso.
la. Las diferentes secciones E n la figura 313 se representa el plano de una.; explotacin por
ser recto o curvo. E l frente
tajos largos escalonados, con galeras a 18 m entre centros.
cho em puja mucho. El Car- 11. Explotacin por cmaras y pilares. Segn la forma de re a
y dando tiros al techo, o ro-
lizarse la explotacin, recibe las denominaciones de cmaras y p i
ho arranque el carbn, o fi- lares , pilares de hundim iento , pilares estrech o s y huecos
teclio para aligerar el tra-
y pilares . Las tres prim eras tienen prcticam ente la misma signi-
est soportada en parte por
facilitar el arranque. Es ne-
ilitar el asiento del techo en
inicial en el pilar del pozo,
resulta excesiva y debe ser
de relleno. E l frente se pro-
tples, colocados a distancias
lita la ltim a lnea de estem-
combro se echa atrs en el
eso se protegen con muretes
explotan capas estrechas, las
.ican franqueando el techo o
m te de estas labores se uti-
>resin del techo es excesiva MURO FLO JO
TAJO S LARGOS ASCEND ENTES RELLENO A M ANO
los, se emplean en lugar de
F ig . 313. E x p l o t a c i n p o r t a j o s la r g o s a s c e n d e n t e s .
emples. E l frente de explo-
' de proteccin del pozo (ta-
guas, sobreguas, y galeras ficacin. Los pilares estrechos, se distinguen, como su nombre in
ibin a p artir de l y deben dica, por el predom inio de la longitud sobre la anchura. El mtodo
antiguos ; cabe tam bin lle- cuarto, huecos y pilares, tiene caractersticas que lo distinguen del
>s lmites de la concesin y mtodo de cm aras y pilares y como consecuencia ser tratad o se
en direccin hacia, el pozo paradam ente en el nm ero siguiente. Aunque el mtodo de cm aras
rse ms la explotacin por y pilares se utiliza principalm ente para la explotacin del carbn,
ice el tiem po necesario para puede aplicarse de la misma m anera a ia explotacin de cualquier
>n condiciones de producir, clase de m ineral que se presente en depsitos estratificados. La des
uarteles. P ara ello se divide cripcin que sigue se aplica en particular al laboreo del carbn. El
tras dimensiones. Cada uno mtodo de cm aras y pilares se utiliza para el laboreo de capas* de
trio de 15 m en todo su pe- 1,2 a 3,3 m de potencia y u n buzam iento d.e 0 a 30 y para pro fu n
3n se arranca por tajos lar- didades de explotacin no mayores de 150 m. Se comienza por a rra n
paralelos a los lmites del car una cm ara estrecha, iniciada al costado de una gua o galera
i retroceso hacia las labores de arrastre. E sta labor puede trazarse en ngulo recto con la galera,
andes, este sistema es pro- o con u n ngulo cualquiera comprendido entre la norm al y 45. Se
avanza Otra cm ara sem ejante, separada de la prim era por un pilar.
i fcilm ente puede estable Cuando las cm aras se han extendido, se dan recortes cortos a t r a
an vagones, que pueden cir- vs de los pilares, para ventilacin. Sucesivam ente van inicindose
1 cada seccin de 12 m de otras cm aras. Las cm aras tienen de 75 a 90 m de longitud y se
dotacin que desemboca en
684 MTODOS D E LABOREO SUBTERRANEO EXPl

extienden hasta un pilar que las separa de la gua o galera de arras todo es el preferible
tre inm ediata. E n el centro de cada cm ara se instala una gua. El La razn prim aria p
carbn se carga en vagones a pala. Tan pronto como se ha term inado de hundim ientos y 1
un cierto nm ero de cm aras trib u tarias de una galera de arrastre explosiones. Las dim
se inicia el arranque de los pilares comprendidos entre las cmaras, dae en la tab la 123 :
comenzando por el pilar comprendido entre las cmaras 1 y 2 . Este
pilar se explota en retroceso hacia la galera, y ta n pronto como ha T a b l a 123.

avanzado lo suficiente se inicia la explotacin del pilar siguiente, y

as sucesivamente. Los pilares se explotan en retroceso y escalonada L o n g i tu d d e la s c m a r a s

m ente. El mtodo de explotar el pilar, es iniciar una galera a travs

de l, dejando un pilar de proteccin en el extrem o. E sta galera o A n c h o d e la s c m a r a s . . .

recorte se entiba con estem ples y galpagos. Se ataca entonces el

pilar de proteccin y se arranca por franjas paralelas al recorte. Se A n c h o d e lo s p i l a r e s . . . .

colocan para sostenim iento estemples provisionales. Tan pronto

como ha sido arrancada la p arte del pilar que puede ser explotada A ttulo de ejemp
con seguridad, se re tira n los estemples, y se deja hundir el techo so cmaras y pilares ds
bre la cm ara original y la p arte explotada del pilar. La explotacin tica seguida en las mi
del pilar puede iniciarse en cualquier punto de la mina, previsto que
la labor se inicie en el extrem o de una cm ara explotada y avance T a b l a 12
(en retirada) hacia la galera desde la cual se han iniciado las cma
ras. Se practican dos m todos : en el prim ero la m ina se divide en E s p e s o r d e l re c u b r-,

cm aras hasta los lm ites de la concesin y luego se explotan los pi

lares en retirad a g e n e ra l; en otro, la explotacin de los pilares H a s t a 90 m ............
9 0 - 1 5 0 m ...............
comienza en cuanto se han term inado dos o tres cm aras siguiendo M s d e 150 m . . .
de cerca y m etdicam ente las cm aras que se van acabando. Este H a s t a 9 0 m ___ __
D e 90 a 150 m .. .
ltim o mtodo es m ucho ms seguro y mejor, y rinde ms carbn. M s d e 150 m . . .
Al determ inar el ancho de las cm aras y pilares prevalecen en la
prctica dos tendencias. U na consiste en trazar las cmaras ta n an
chas como sea posible, y reducir el ancho de os pilares al mnimo,
en prim er trm ino, para asegurar la m ayor produccin posible en la
prim era etapa del laboreo, incluso sacrificando el carbn dejado en
los pilares. E ste procedim iento hace peligroso e incierto el arranque
de los pilares, ya que estos suelen ser demasiado estrechos para sos
ten er el techo y term inan por desm oronarse y hundirse, lo que pro
duce la prdida de la explotacin. E l sistema, pues, debe proscri
birse. La otra tendencia, es dejar pilares suficientemente anchos y
asegurar slo una m oderada produccin de carbn en la prim era
F ig . 314. D ire c c i n
etap a del laboreo. E l carbn que queda en la explotacin, puede
arrancarse luego, en la segunda etapa de explotacin de los pilares.
Por lo que se refiere a la preparacin general del laboreo,pueden
Las cm aras puede
utilizarse dos mtodos. E n el prim ero la m ina se explota como una
diagonal, con relacin
u nidad completa utilizando los pilares nicam ente como proteccin
estos trm inos est ind
de las galeras y transversales de transporte. E n el segundo, la mina
cm aras est ms o me
se divide en amplios cuarteles y cada uno de ellos se protege por p i
Si el buzam iento es alg<
lares m arginales y se explota como unidad separada. E l ltimo m-
TERRNEO EXPLOTACIN POR CMARAS Y PILARES 685

e la gua o galera de arras todo es el preferible ; el prim ero slo se utiliza en minas pequeas.
ara se instala una gua. El La razn prim aria para la explotacin por cuarteles es la prevencin
onto como se ha term inado de hundim ientos y la localizacin de accidentes, principalm ente de
de una galera de arrastre, explosiones. Las dimensiones de las cmaras y pilares estn indica
endidos entre las cmaras, da? en la tabla 123 :
e las cmaras 1 y 2 . Este
T abla 123. D im e n sio n e s de las cmaras y pil a r e s
era, y ta n pronto como ha
icin del pilar siguiente, y ( m n i m a 3 0 a 4 5 in .
L o n g i tu d d e la s c m a r a s j n o r m a l 75 m .
en retroceso y escalonada- ( m x i m a 90 m (e n c m a r a s c o m u n ic a d a s h a s t a 2 5 0 m ).
iniciar una galera a travs ( m n im o 3 ,6 5 m .
A n c h o d e la s c m a r a s . . . j n o rm a l 6 a 7 ,5 m .
el extrem o. E sta galera o ( m x im o 9 a 12 m .
agos. Se ataca entonces el m n im o 3 a 4 ,5 m .
A n c h o d e lo s p i l a r e s . . . . n o rm a l 4 ,5 a 7 ,5 m .
ijas paralelas al recorte. Se m x im o 10 a 22 m .
provisionales. T an pronto
,r que puede ser explotada A ttulo de ejemplo indicamos en la tabla 124 las anchuras de
se deja hundir el techo so cmaras y pilares dadas por Eavenson, que representan la prc
la del pilar. La explotacin tica seguida en las minas de la TJ. S. Coal & Coke Co.
to de la mina, previsto que
im ara explotada y avance T abla 124. Anchuras de cmaras y pil a r e s

il se han iniciado las cma-

A ncho d e c m a ra s A n c h o d e p ila re s
imero la m ina se divide en E s p e s o r d el re c u b rim ie n to (m e tro s)
m m

. y luego se explotan los pi-

explotacin de los pilares H a s ta 9 0 m ................................................ 5 .5 0 - 7 ,3 0 12,8 - 11
9 0 - 1 5 0 m ................................................... 5 .5 0 - 7 ,5 0 1 7 ,3 0 - 1 5 ,5 0
)s o tres cmaras siguiendo Ms de 1 5 0 m .................................... 5 .5 0 - 7 ,3 0 22 - 20
que se van acabando. Este H a s ta 9 0 m ......................................... 1 0 .9 0 - 12 1 3 .4 -1 2
De 9 0 a 1 5 0 m ................................... 1 0 .9 0 - 12 1 6 .4 - 1 5 ,2
mejor, y rinde ms carbn, Ms de 1 5 0 m .................................... 1 0 .9 0 - 12 1 9 .5 - 1 8 ,2
y pilares prevalecen en la
. trazar las cmaras tan an-
0 de os pilares al mnimo,
or produccin posible en la
icando el carbn dejado en
groso e incierto el arranque

|
masiado estrechos para sos-
irse y hundirse, lo que pro
sistema, pues, debe proscri-
s suficientemente anchos y
a de carbn en la ijrimera
F ig . 314. D ir e c c i n d e l a v a n c e d e la s c m a r a s e n l a e x p lo ta c i n
1 en la explotacin, puede p o r c m a r e s y p ila r e s .
e explotacin de los pilares.
general del laboreo, pueden
Las cm aras pueden trazarse en direccin, transversales, o en
m ina se explota como una
diagonal, con relacin a la direccin de la capa. La significacin de
[nicamente como proteccin
estos trm inos est indicada en la figura 314. La direccin de las
)rte. E n el segundo, la mina cmaras est ms o menos obligada por el buzam iento de las capas.
i de ellos se protege por p i Si el buzam iento es algo im portante, la cmara se avanza en cliago-
lad separada. El ltimo m
686 MTODOS de LABOREO SUBTERRNEO EXPLOTACIN PC

nal, con objeto de reducir la pendiente. Cuando el buzamiento ex los lm ites de cualqui
cede de 6 u 8 grados, las cm aras se avanzan de ordinario ascenden de P isttburgh, la exp
tes y el carbn se extrae de los tajos por gravedad. Se emplean dos de una cm ara de 2,4
vas ; los vagones cargados suben los vacos. E n algunas minas la a travs de ste. E l pj
direccin de las cm aras con relacin a la d.e las capas tiene influen hacia la cm ara en do
cia sobre la produccin d.e la m xim a proporcin d.e granos. Las c seccin, se retiran los
m aras trazadas en direccin descendente dan carbn ms granado atacar la seccin sigui
que las otras. El sostenim iento del techo es tam bin factor im por
tan te. El hundim iento del techo, paralelam ente a la direccin de la
capa, puede regularse ms fcilm ente cuando la cm ara se avanza
en la direccin del buzam iento, que en otra direccin cualquiera.
E n el captulo de preparacin (pg. 584) hemos dado ejemplos
sobre el laboreo por cm aras y pilares. Las rozadoras mecnicas
han sido discutidas en la pgina 190. Respecto del mtodo general
de organizar el laboreo en las m inas de carbn, Eavenson hace las
siguientes consideraciones.
El principio fundam ental de toda explotacin m inera de carbn
bien orientada y dirigida en el aspecto econmico, debe ser avan
zar nicam ente las cm aras necesarias para hacer frente a las ne
cesidades presentes y com enzar el arranque de los pilares ta n pronto
como las cm aras han llegado al lm ite y es lam entable que las li
m itaciones de ventas, de m ano de obra, de calidad, etc., im pidan con
frecuencia hacerlo as aun habindolo proyectado de esta manera.
12. Explotacin por huecos y pilares. Las caractersticas dife
renciales de este procedim iento son el beneficio de una cantidad rela F ig . 315. M todo

tivam ente pequea de carbn en la prim era etapa del laboreo. Esta
proporcin puede variar entre el 15 y el 35 %. E n la explotacin por
cm aras y pilares la prim era fase rinde del 50 al 80 %. Los huecos deja hundir ju n to con t
o cm aras en este mtodo se trazan en sentid.o ascendente y con 3,6 eros inician entonces
a 5,4 m de anchura. Se espacian a distancias variables, que depen extrem o de la cm ara y
den de la profundidad de las labores. Las labores poco profundas era. P ara sostener pro \
em plean cm aras ms anchas y pilares ms estrechos, m ientras que y se coloca una va para
las profundas lo hacen al contrario. E n el distrito de P isttburgh la representan las etapas d
distancia entre centros de las labores de avance es de 12,5 m en el La disposicin genera
prim er caso y de 24 m en el ltim o. A p artir de estas labores de en el mtodo de cmaras
avance se dan recortes en ngulo recto con ellas y a intervalos regu tiene la ven taja de prod
lares, para dividir la capa de carbn en una serie de pilares rectan vas al techo o al muro, y
gulares. Los recortes son estrechos ; de ordinario tienen la m itad de cable a capas profundas
anchura que las labores de avance. R-edmayne cita las siguientes cuando el m todo de cn
dimensiones de pilares para diferentes profundidades : rios. Es evidente que la
no es m uy precisa.
P r o f u n d i d a d d e 90 a 1 8 0 m . p i l a r e s d e 2 7 x 3 6 ,5 m
P ro fu n d id a d d e 180 a 275 m .. p i l a r e s d e 3 6 ,5 x 4 7 ,5 m 13. Mtodos especiales
P ro fu n d id a d d e 275 a 365 m . p i l a r e s d e 3 6 x 58 4 5 x 4 5 m . z a in ie n to
m oderado. Las
La segunda etapa del laboreo o arranque de los pilares, puede pueden ser explotadas pe
comenzar prcticam ente en cualquier punto, pero con preferencia en ordinario los tajos largos
 EXPLOTACIN POR HUECOS Y PILARES. MTODOS ESPECIALES 68 7
iTERRANEO

los lm ites de cualquiera de los cuarteles de la m ina. E n el distrito

Cuando el buzamiento ex- de P isttburgh, la explotacin de los pilares comienza por el avance
izan d.e ordinario ascenden de una cm ara de 2,40 m de ancho, a, 2,40 del extrem o del pilar y
te gravedad. Se emplean dos a travs d.e ste. E l pilar estrecho que queda se explota en retroceso
icios. E n algunas minas la hacia la cm ara en dos o tres secciones. Cada vez que se arranca una
i d.e las capas tiene influen- seccin, se retiran los estemples y se deja hundir el techo, antes de
yporcin de granos. Las c-
atacar la seccin siguiente. U na vez arrancada la ltim a seccin, se
;e dan carbn ms granado
0 es tam bin factor impor-
P o r exp lotar
amente a la direccin de la E xplotado
lando la cm ara se avanza
1 otra direccin cualquiera.
584) hemos d.ado ejemplos
. Las rozadoras mecnicas
especto del mtodo general
carbn, Eavenson hace las

plotacin m inera de carbn

econmico, debe ser avan-
para hacer frente a las ne-
[ue de los pilares ta n pronto
y es lam entable que las li-
.e calidad, etc., im pidan con
royectad.o de esta manera.
, Las caractersticas dife-
F ig . 315. Mtodo de explotacin de n pilar en retroceso.
leficio de una cantidad rela- ( Trans. A . I. M . E . )
lera etapa del laboreo. Esta
55 %. E n la explotacin por deja hundir ju n to con el extrem o de la cm ara prim itiva. Los m i
del 50 al 80 %. Los huecos
neros inician entonces otra cm ara d.e 2,4 m, a 2,4 m del nuevo
entid.o ascendente y con 3,6
extrem o de la cm ara y se contina la explotacin de la misma m a
encas variables, que d.epen-
nera. P ara sostener provisionalm ente el techo, se emplean estemples
Las labores poco profundas
y se coloca una va para el arrastre del carbn. E n la figura 315 se
ns estrechos, m ientras que
representan las etapas del laboreo en la explotacin de un p ilar^
el distrito de P isttburgh la
La disposicin general de lag labores es sem ejante a la utilizada
i avance es de 12,5 m en el
en el m todo de cmaras y pilares. E l mtodo de huecos y pilares
. p artir de estas labores de
tiene la ventaja de producir menos molestias por presiones excesi
on ellas y a intervalos regu-
vas al techo o al muro, y dar m ayor porcentaje de carbn. Es apli
u na serie de pilares rectan-
cable a capas profundas y puede ser aplicado a las capas someras,
)rdinario tien en la m itad de
cuando el m todo de cm aras y pilares no da resultados satisfacto
idm ayne cita las siguientes
rios. Es evidente que la lnea de separacin entre ambos mtodos
profundidades :
no es m uy precisa.
; de 27 x 36,5 m 13. Mtodos especiales. E x p l o t a c i n d e c a p a s d e c a r b n d e b u
de 36,5 x 47,5 m
de 36 x 58 45 x 45 m. z a m ie n to m o d e r a d o . Las capas de carbn de potencia m oderada
anque de los pilares, puede pueden ser explotadas por tajos largos, o por huecos y pilares. De
nto, pero con preferencia en ordinario los tajos largos se avanzan en direccin ascendente y se
 MECAN

m todos d e laboreo su bterr n eo

utilizan diversos
cargados, con tori
representan dos n
Alem ania. E n am
de cerca los avan<
figura 316 a , el re
y los vagones circ
en que ha de ser co
de carbn, en que
frentes avanzan e
term inar el arran q
7,5 m avanzado ei
lleno y entibacin
! la figura 316 b . E n
capa de 20 a 35 o (
P ara la explota<
tuado, se utilizan r
Tambin se utiliza
las cam aras se cons
dad a la galera de i
minas metlicas. L
ra de ventilacin tr
tre. P o r medio de 1
explotacin en las
se trazan a distanci
el mtodo norm al d
hace en retirada des
Mecanizacin de
en la m ecanizacin d
martillos mecnicos
rodo relativam ente
estas m quinas y la
labor a m ano. A par
arrollo de la mecani
mecnicas y la gene
portadores. La prnn
perfeccionamiento m
m ateriales utilizados
punto en que se pud
piezas norm alizadas,
riencia adquirida, peo
cera etap a de la n
perfeccionam iento de
de laboreo y la coord
con el arranque, la c
Y o u n g . 44.
 MECANIZACIN D E LAS EXPLOTACIONES HULLERAS 689

SUBTERRNEO utilizan diversos sistem as para subir los vagones vacos y bajarlos
cargados, con tornos, poleas con freno, etc. Las figuras 294 a , b y c
representan dos mtodos usados en la cuenca hullera de W estafalia,
Alemania. E n ambos m todos se utiliza relleno, y el relleno sigue
de cerca los avances de la explotacin del carbn. Como indica la
figura 316 a , el relleno se sube en vagones por un plano auxiliar
y los vagones circulan despus a lo largo del frente hasta el punto
en que ha de ser colocado el relleno. La va se contina hasta el frente
d.e carbn, en que los vagones vacos se cargan y se devuelven. Los
frentes avanzan en sentido contrario hasta que se encuentran. Al
term inar el arranque se levanta la va y se inicia un nuevo corte de
7,5 m avanzado en el sentido del buzam iento. Los detalles del re
lleno y entibacin del techo, estn representados en A , B , C , D de
la figura 316 b. E n la figura 316 c se representa la explotacin de una
capa de 29 a 35 de buzamiento con relleno hidrulico.
P ara la explotacin de capas de carbn de buzam iento m uy acen
tuado, se utilizan mtodos sem ejantes a la explotacin por testeros.
Tambin se utiliza el m todo de cm aras y pilares ; en el centro de
las cm aras se construyen coladeros y el carbn se enva por grave
dad a la galera de fondo, de m anera sem ejante a como se hace en las
minas m etlicas. La ventilacin se establece por medio de una gale
ra de ventilacin trazada por encima de la galera principal de arras
tre. Por medio de telones se hace llegar el aire hasta los frentes de
explotacin en las cmaras. E n los tajos ascendentes, las cmaras
se trazan a distancias m oderadas, com paradas con las utilizadas en
el m todo norm al de cm aras y pilares. El rescate de los pilares se
hace en retirada desde la p arte alta de los pisos.
Mecanizacin de las explotaciones hulleras. La prim era etapa
en la mecanizacin de las m inas de carbn fue la introduccin de los
martillos mecnicos y las rozadoras de diversos tipos. Sigui un p e
rodo relativam ente largo, durante el cual se generaliz el uso de
estas m quinas y la perforacin y roza m ecnica sustituyeron a la
labor a m ano. A p artir de 1920, comenz una nueva etapa en el des
arrollo de la mecanizacin, principalm ente por el uso de cargadoras
mecnicas y la generalizacin del uso de diferentes tipos de tra n s
portadores. La prim era parte de este perodo se caracteriz por el
perfeccionamiento mecnico de las m quinas mismas. El diseo y
m ateriales utilizados en su construccin llegaron finalm ente a un
punto en que se pudo disponer de m quinas realm ente eficaces con
piezas norm alizadas. P or otra parte, la difusin de su uso y la expe
riencia adquirida, perm iti estim ar m ejor sus posibilidades. La te r
cera etapa de la m ecanizacin est hoy en pleno desarrollo : el
perfeccionam iento de la organizacin de la m ina y de los mtodos
de laboreo y la coordinacin de todas las operaciones relacionadas
con el arranque, la carga y el transporte del carbn. Las dim en
Y o u n g . 44.
690 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO m e c a n iz a c

siones de los vagones han aum entado ; la construccin de stos se res de 60 m con ca:
ha m ejorado ; las locom otoras son cada vez ms eficaces; han los canales oscilantes
aparecido en el m ercado varios tipos de tornos auxiliares mejor pro Los transportadores
yectados y construidos ; se dispone de equipos elctricos y de alum tudes hasta de 90 m.
brado ; y los mineros se han entrenado en el uso correcto de este ordinario a pala. P ar
equipo. Tam bin se han m odernizado los sistem as de ventilacin. sorio, llam ado pico
La mecanizacin ha perm itido acelerar el ritm o de explotacin pico de pato est anir
y llegar a una m ayor concentracin en ] os lugares de trabajo, de tal el canal y por medio
m anera, que puede obtenerse el mismo o m ayor tonelaje con menor zar en el m ontn de
nm ero de frentes en servicio. De esta m anera se ha facilitado la La Jeffrey Co. consta
vigilancia y simplificado la regulacin de los movimientos del te en explotaciones por
cho. T anto la labor de rozar, arrancar, cargar, entibar, rellenar, co tran sp o rtad o r en p art
locar la va y tran sp o rta r el carbn, han aum entado en eficiencia. m quina sin necesida<
Las capas de carbn de 1,8 m de potencia o ms, perm iten el E n H anna, donde s
uso de cualquier tipo de cargadora mecnica para vagones ; en capas inferiores de una cap
de 1,2 a 1,8 m de potencia pueden em plearse cargadoras mecnicas 65 tons por da, y en ]
bajas, pero se utilizan ms generalm ente scrapers y transportadores, das se han llegado a
m ientras que en las capas de menos de 1,2 m de potencia, los trans y da, y a n m^ E l n
portadores de scrapers resultan m s adaptables. P ara que los scra de 150 tons por da ; c<
pers puedan tra b a ja r de m anera satisfactoria, es preciso que el muro ximo de 260 tons. Los
sea duro y relativam ente liso. La potencia de la capa, su buzamiento, elctricas Thew, que
las caractersticas del techo y la distribucin de estriles en la capa, de cuatro hombres.
son los factores que definen la seleccin del equipo de carga. Segn G. B. Pryde
Las cargadoras mecnicas utilizadas en el laboreo del carbn mueve por trm ino mt
son las palas Joy, Coloder, Goodm an y para trabajo en roca las gar a m ximos de 500
M yers-W haley y Nordberg-Butler. El cargador para vagones es un ciones por tajos largos
transportador de cadena corto, m ontado sobre un bastidor con dos usual de organizar el t
o cuatro ruedas, cuyo extrem o receptor est al nivel de la va o ms carbn arrancado hast
bajo, y el d e descarga a la altu ra de los vagones.. Es movido por mo descarga en un segund
tor. E l cargador para scrapers es una ram pa de acero m ontada so el segundo transporta
bre u n bastidor con cuatro ruedas y equipada con m otor y torno la galera principal de
para el accionam iento del scraper. E l borde de descarga est a la al puede ser utilizado en
tu ra de los vagones, y el de entrada, a la altura del piso. Los carga resistente, de m anera (
dores de cadena para vagones exigen labor de paleo, pero las palas ltim a fila de estemple;
cargadoras y los scrapers elim inan la labor manual. un ejemplo de carga coi
Los transportadores son de dos tipos: transportadores con cade explotada por tajos de 9
na de arrastre, y canales oscilantes o de sacudimiento. E l transporta Con un equipo de 14 ho
dor de cadena de arrastre consiste en un canal de chapa sobre el que levo. Los cuarteles de e
circula una cadena con rastras de acero, que vuelve por debajo del ca se fortificaba con ester
nal. Las secciones suelen ser de 1,8 m de longitud. Los canales oscilan a 27 m. E l to tal de ho
tes estn movidos por un m otor que im prime al sistem a una serie de scraper se utilizaba p
sacudim ientos. La longitud del impulso es ajustable y puede llegar cuperacin de pilares,
hasta una am plitud m xim a de 280 mm ; el nmero de sacudimien 6,7 X 90 m y los pilar
tos oscila entre 60 y 82 por m inuto ; la potencia de los motores vara bres haciendo un corte
de 5 a 25 caballos ; el m otor de 5 se emplea para los transportado- tencia y cargando con

SUBTERRNEO
o ; la construccin de stos se
cada vez ms eficaces ; han
le tornos auxiliares mejor pro-
3 equipos elctricos y de alum-
ido en el uso correcto de este
,o los sistem as de ventilacin.
3elerar el ritm o de explotacin
in los lugares de trabajo, de tal
io o m ayor tonelaje con menor
sta m anera se ha facilitado la
5n de los movimientos del te-
ir, cargar, entibar, rellenar, co-
, han aum entado en eficiencia,
le potencia o ms, perm iten el
lecnica para vagones ; en capas
emplearse cargadoras mecnicas
inte scrapers y transportadores,
de 1,2 m de potencia, los trans-
adaptables. P ara que los scra-
sfactoria, es preciso que el muro
incia de la capa, su buzamiento,
bribucin de estriles en la capa,
cin del equipo de carga,
sadas en el laboreo del carbn
an y para trabajo en roca las
El cargador para vagones es un
atado sobre u n bastidor con dos
)tor est al nivel de la va o ms
los vagones., E s movido por mo
na ram pa de acero m ontada so-
y equipada con m otor y torno
El borde de descarga est a la al-
i, a la altu ra del piso. Los carga-
en labor de paleo, pero las palas
la labor manual,
tipos: transportadores con cade-
3 de sacudimiento. E l transporta-
en u n canal de chapa sobre el que
3ero, que vuelve por debajo del ca-
de longitud. Los canales oscilan
te im prim e al sistem a una serie de
pulso es ajustable y puede llegar
O m m ; el nmero de sacudimien-
); la potencia de los motores vara
se emplea para los transportado
MECAN1ZACIN de las e x p l o t a c io n e s h u l l e r a s 691
res de 60 m con canal nm . 1 y los de 7,5 para canales de 90 m ;
los canales oscilantes pueden llegar a tener hasta 150 m de longitud.
Los transportadores de cadena de arrastre se utilizan para longi
tudes hasta de 90 m. Ambos tipos de transportadores se cargan de
ordinario a pala. P ara los canales oscilantes se construye un acce
sorio, llam ado pico de pato que reduce el paleo al mnimo ; el
pico de pato est anim ado del mismo movimiento alternativo que
el canal y por medio de una seccin telescpica puede hacerse avan
zar en el m ontn de carbn arrancado, que carga sobre el canal.
La Jeffrey Co. construye un transportador-cargador que se usa
en explotaciones por tajos largos. E l carbn es cargado sobre el
transportador en parte, pero la m itad del carbn es recogido por la
m quina sin necesidad de paleo.
E n H a n n a , donde se usan m quinas Joy para la carga dlos 2,4 m
inferiores de una capa de 9 m, las m quinas cargadoras totalizan
65 tons por da, y en los ltimos trabajos con m quinas perfecciona
das se han llegado a obtener promedios de 200 tons, por m quina
y da, y a n m/ E l mximo logrado por las m quinas antiguas fu
de 150 tons por da ; con las nuevas m quinas pudo llegarse a un m
ximo de 260 tons. Los 6 m superiores de la capa se cargan con palas
elctricas Thew, que rinden 169 tons por da con un equipo
de cuatro hombres.
Segn G. B. Pryde, un scraper con un equipo de 16 hombres
mueve por trm ino medio 326 tons por m quina y da, y puede lle
gar a mximos de 500 tons. Los scrapers se utilizan en las explota
ciones por tajos largos y descargan en un transportador. La m anera
usual de organizar el trabajo, es utilizar el scraper para arrastrar el
carbn arrancado hasta un transportador ; el prim er transportador
descarga en un segundo, colocado en ngulo recto con el primero, y
el segundo transporta el carbn hasta los vagones que circulan por
la galera principal de arrastre. Pryde estim a que el scraper slo
puede ser utilizado en explotaciones cuyo techo sea especialmente
resistente, de m anera que pueda dejarse un vano de 3 m entre la
ltim a fila de estemples y el frente de carbn. G. B. Southw ard cita
un ejemplo de carga con scrapers en una capa de 2,3 m de potencia,
explotada por tajos de 90 m y con rozas de una profundidad de 2,4 m.
Con u n equipo de 14 hombres el rendim iento fu de 270 tons por re
levo. Los cuarteles de explotacin tenan 27 m de ancho, y el techo
se fortificaba con estemples m ientras se avanzaba el frente de 22
a 27 m. E l to tal de horas de jornal por tonelada fu de 0,386. El
scraper se utilizaba para cargar en vagones. E n trabajos de re
cuperacin de pilares, en explotaciones en que las cmaras tenan
6,7 X 90 m y los pilares 15 m de anchura, un equipo de 10 hom
bres haciendo un corte de 2,28 m en una capa de 1,8 a 2,4 m de po
tencia y cargando con scraper, extraa 180 tons por relevo, con un
692 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO
m e c a n iz a

rendim iento de 0,444 horas de jornal por tonelada. Las cucharas

utilizadas en la carga con scrapers tienen de capacidad de 1 a 5 tons. casos los pilares se
Los canales oscilantes con cargador de pico de pato se utilizan El arranque de cad
extensam ente en el avance de galeras, explotacin de cmaras y del techo. Las cma
recuperacin de pilares. E n las m inas de la U nion Pacific Coal Co. tros, y los pilares ti
se hacen por trm ino medio 2 1/ 2 cortes de 4,5 m en el avance de con bastidores de 2
bastidores soportan
cados a distancias d<
les oscilantes de 25
tadoras, dos perfore
M x im o 137 m sonal del relevo se c
I

C o n a / o jc /ia n fe

*
,
!</SO
JtjLlT T
50 w w J
m "> m
forte e/e/frez?fe

7 /7 0 / c /p C(7/

O ? r f e c /e * /o Q a / e r / c

F i g . 318. E xpo

arrancan el carbn, un
dantes, o sea, en to tal
fras indicadas estn toi
F i g . 317. T r a n s p o r t e co n c a n a l e s o s c i l a n t e s ; A , c m a r a s a s c e n d e n t e s ; B , c El ejemplo que sigi
m a r a s en d i r e c c i n . ( O. G. Sharrer) transportadores mecni
Southw ard. E n la figur
galeras. Segn P ryde la explotacin de cm aras de 90 m de longi La capa de carbn tiei
tu d (incluyendo la recuperacin de pilares), que exiga antes ao m iento de 14. E l fren t
y medio, se realiza actualm ente en u n perodo de 3 a 5 semanas de longitud y en cada a
em pleando dos relevos y rozando los frentes de las cm aras y los dad. E l tran sp o rtad o r s
pilares varias veces en cada relevo de 8 horas. No se ha tropezado pues de haber terminal
con dificultades extraordinarias en el avance de cm aras con techos corte. E n tre el transporl
friables. La figura 317 representa diversas m aneras de organizar pies. A cada lado del tal
la explotacin de cm aras y pilares con canales oscilantes y carga zada 30 m sobre el frent<
dores ; en A las cm aras se avanzan en sentido ascendente y en B el galeras se fortifican cor
trazado de las cm aras se hace en la direccin de la capa. E n ambos recibe el carbn de los 1
los vagones. E n cada rele
,-b t e r r n e o
por tonelada. Las cucharas
i de capacidad de 1 a 5 tons.
de pico de pato se utilizan
s, explotacin de cmaras y
de la U nion Pacific Coal Co.
es de 4,5 m en el avance de
Cm ara
.es ; A , c m a r a s a s c e n d e n t e s ; B , c -
( o ! G. Sharrer)
i de cm aras de 90 m de longi-
pilares), que exiga antes ao
. u n perodo de 3 a 5 semanas
os frentes de las cm aras y los
de 8 horas. No se ha tropezado
;1 avance de cm aras con techos
diversas m aneras de organizar
i con canales oscilantes y carga-
en sentido ascendente y en B el
; direccin de la capa. E n ambos
MECANIZACIN D E LAS EXPLOTACIONES HULLERAS 69 3
casos los pilares se explotan en retirada hacia la galera de acceso.
El arranque de cada seccin del pilar va seguido del hundim iento
del techo. Las cm aras se trazan a distancias de 13,7 m entre cen
tros, y los pilares tienen 7 m de anchura. La entibacin se realiza
con bastidores de 25 cm, apoyados cada uno en 5 estemples ; los
bastidores soportan un enlatonado de tablas de 15 cm y van colo
cados a distancias de 1,2 m. E n la explotacin se utilizan dos can a
les oscilantes de 25 caballos con pico de pato, d.os m quinas cor
tadoras, dos perforadoras de carbn y dos ventiladores. El per
sonal del relevo se compone de dos hombres que rozan, perforan y
C or f e c/e /a tya /er/a c/e a r r a s /r e
F ig . 318. E x p lo ta c i n p o r ta jo s la rg o s co n tra n s p o rta d o re s .
( G . 11. Soutluvard )
arrancan el carbn, un hombre para el ap arato cargador y dos a y u
dantes, o sea, en to ta l 5 hombres. E l ejemplo precedente y las ci
fras indicadas estn tom adas de un trabajo de Sharrer.
El ejemplo que sigue, de una explotacin por tajos largos con
transportadores mecnicos, est, tom ado de una descripcin de G. B.
Southward.. E n la figura 318 se representa el plano de las labores.
La capa de carbn tiene una potencia de 0,6 a 0,9 m y un buza
miento de 14. E l frente est servido por un transportador de 90 m
de longitud y en cada avance se hacen rozas de 1,5 m de profundi
dad. E l tran sp o rtad o r se coloca a 1 ,2 m del centro y se avanza des
pus de haber term inado la carga del carbn arrancado en cada
corte. E n tre el transportador y el frente se coloca una fila de estem
ples. A cada lado del taller se lleva una galera de explotacin avan
zada 30 m sobre el frente para poder situar un tren de vagones. Las
galeras se fortifican con muros de relleno. Un transportador corto
recibe el carbn de los transportadores del frente y lo carga sobre
los vagones. E n cada relevo se da un corte que produce de 100 a 200
694 MTODOS DE LABOREO SUBTERRNEO MECANIZA

toneladas. El techo se soporta con tres filas de estemples, de las cua pies a 1,8 m del fre;
les, la prim era est situada a 0,6 m del frente y la ltim a a 3,6 m. lados y se colocan a
U na vez cargado el carbn arrancado en un corte, se coloca una De ordinario el fina
nueva fila de estem ples y se extrae la ltim a, que en algunos casos El relevo de da eje(
se vuela. De ordinario el techo se hunde poco despus de retirada noche roza y arranc;
la ltim a fila de estemples, pero a veces se m antiene bien durante vigilante, un palero,
varios cortes.
La figura 319, tom ada de descripciones de Southward, muestra
un ejemplo de carga con scrapers. E n este caso la capa de carbn
tiene una potencia de 1,2 a 1,5 m y es casi horizontal. Los cuarteles

F ig . 319. T r a n s p o r t e c o n s c r a p e r s ; f r e n t e s e n V , e n c m a r a s y p ila r e s .
(G. B. Southward)

de explotacin tienen 82 m de ancho y 457 m de longitud y se pre

p aran por medio de una galera de arrastre y dos galeras de ventila
cin. Pares de galeras de explotacin, trazadas a travs del cuartel
a intervalos de 36 m, lo dividen en macizos de 36 m de ancho por F ig . 320. A r r a s t r e c o n S(

82 m de largo. Los bloques y los pilares se explotan por tajos largos

(partiendo de las galeras transversales de explotacin) llevados de
ta l m anera que quede un frente en Y en el carbn sin arrancar. Dos vagonero ; el relevo d(
frentes correspondientes a un transversal de explotacin y una franja rozadoras y u n ayudai
de 9 m del pilar de 36 m, dejan un bloque de 27 m. E ste se explota quinista para la locoi
en un frente nico de 36 m a p a rtir del siguiente transversal de ex otros trabajos. De ord
plotacin. E n cada seccin slo trab a ja un scraper (ya sea en un de 36 m de largo, o un
frente nico o en un frente doble), que p arte de la galera de venti toneladas por da.
lacin, y acarrea el carbn hasta la galera de arrastre, antes de E n la figura 320 pu<
iniciar el arranque del bloque siguiente. E l scraper, cuya capacidad explotacin por tajos la
es de 540 kg, est accionado con cable de arrastre y cable de cola, el cargador extensible <
por medio de un torno de tres tam bores, cuyo tercer tam bor se u ti dor de vagones cargan
liza para traslad ar la polea y variar la direccin del m ovimiento del figura 323 un aspecto c
scraper, cuando el scraper gira del frente a la galera de acceso. E n E n 1938 Irabajabai
el frente se abren rozas de 1,8 m de profundidad. E] frente est en quinas cortadoras. El c
tibado en el rea en form a de V entre los tajos y se deja hundir por e] 87,5 % del to ta l y el i
detrs. Despus de despejar cada corte se coloca una fila de estem- toneladas. De un a exto
 rBTERRNEO
ilas de estemples, de las cua-
l frente y la ltim a a 3,6 m.
en un corte, se coloca una
ltim a, que en algunos casos
de poco despus de retirada
es se m antiene bien durante
ones de Southward, muestra
este caso la capa de carbn
;asi horizontal. Los cuarteles
tes e n V , e n c m a r a s y p ila r e s .
arel)
y 457 m de longitud y ,se pre-
istre y dos galeras de ventila-
trazadas a travs del cuartel
acizos de 36 m de ancho por
s se explotan por tajos largos
s de explotacin) llevados de
3n el carbn sin arrancar. Dos
al de explotacin y una franja
que de 27 m. E ste se explota
el siguiente transversal de ex
aja u n scraper (ya sea en un
ie p arte de la galera de venti-
galera de arrastre, antes de
e. E l scraper, cuya capacidad
le de arrastre y cable de cola,
res, cuyo tercer tam bor se uti-
a> direccin del movimiento del
3n te a la galera de acceso. En
>rofundidad. El frente est en-
s los tajos y se deja hundir por
te se coloca una fila de estem-
MECANIZACIN DE LAS EXPLOTACIONES HULLERAS
pies a 1,8 m del frente y paralela a l ; se em plean estemples bise
lados y se colocan a 1,2 m entre centros. No se rescata la m adera.
De ordinario el final de u n frente m arca el hundim iento del techo.
El relevo de da ejecuta la carga y entibacin, m ientras el relevo de
noche roza y arranca el carbn. E l relevo de da se compone de un
vigilante, un palero, un carpintero, un mecnico para el torno y un
F ig . 320. A r r a s t r e c o n s c r a p e r s e n u n a e x p l o t a c i n d e c a r b n p o r t a j o s la r g o s .
( U n io n Pacific Coal Co.J
vagonero ; el relevo de noche se compone de dos mecnicos para las
rozadoras y un ay u d a n te ; el m ovim iento de vagones ocupa un m a
quinista para la locom otora y dos hombres que realizan tam bin
otros trabajos. De ordinario se arranca y carga cada da una faja
de 36 m de largo, o u n frente doble, lo que viene a rendir unas 100
toneladas por da.
E n la figura 320 puede apreciarse el trabajo de un scraper en una
explotacin por tajos largos ; en la figura 321 un canal oscilante con
el cargador extensible de pico de pato ; en la figura 322 un carga
dor de vagones cargando carbn en u n a galera de arrastre y en la
figura 323 u n aspecto del hundim iento del techo.
E n 1938 trab ajab an en las minas de hulla am ericanas 11 810 m
quinas cortadoras. El carbn arrancado con cortadora representaba
el 87,5 % del to ta l y el rendim iento medio por m quina fu de 23 566
toneladas. De una extraccin to ta l de 122 581133 tons, el 90,9 %
 EX PLO TA CI>
696 m todos de laboreo su b te rr n eo
:
de carbn fu arrancado con perforadoras elctricas y el 9,1 % con sa.1 y ex traer con bom
el sondeo y se introc
m quinas neum ticas. E l total de m quinas perforadoras se elevaba
El entubado exterior
a 6536, de las cuales 5071 eran elctricas y 1465 accionadas por aire
m ientras que el sonde
comprimido, incluyendo 851 utilizadas en avances en roca. El car
racin de la bom ba ma:
bn arrancado con perforadoras m ecnicas represent el 38,5 % de
introduce agua en el t
la produccin to tal de las explotaciones subterrneas, y el cargado
de disolver la sal. La
sultante, hace que se

F ig . 322. E x t r e m o d e l c a rj
(
C a n a l o s c i l a n t e y c a r g a d o r d e p ic o d e p a t o ,
(Goodman M a n u faclu ring Co )
punt o es elevada por la
nea de sales, puede efet
m ecnicam ente el 26,7 %. E n 1938 haba en actividad en las minas
a presin lanzados cont]
de hulla 1405 cargadoras mviles, 117 scrapers y 1872 tran sp o rta
la superficie por medio
dores, que m ovieron 85 092 836 tons netas. De una extraccin to
Explotacin (le yaci
tal de 318137 909 to n s netas, se cargaron a m ano 233 045 073 tons
m todo se aplica en los
y a m quina 85 092 836 tons. E n el mismo ao, se cargaron mec
cimiento de azufre se en
nicam ente 10 151 669 tons de an tracita en la cuenca de Pennsilvania
recubierto por arcillas,
y a m ano unos 27 990 000 toneladas. La explotacin se realiz
E xplotacin de sales. E n la explotacin de sales se utilizan a
cuatro tubos concntric*
veces m todos que difieren de las caractersticas norm ales de explo
E n el espacio anular con
tacin. Cuando existen aguas en el horizonte salino, pueden perfo
se inyecta agua calentai
rarse sondeos y extraer con bom bas la salm uera. Si la capa salina-
que se acum ula en el
es seca, puede inyectarse agua a travs del sondeo para disolver la
bterrneo
as elctricas y el 9,1 % con
as perforadoras se elevaba
s y 1465 accionadas por aire
m avances en roca. E l car
cas represent el 38,5 % de
subterrneas, y el cargado
gad or d e p ic o d e p a t o ,
uring C o )
iba en actividad en las minas
T scrapers y 1872 transporta-
netas. De un a extraccin to
baron a m ano 233 045 073 tons
nismo ao, se cargaron mee-
x en la cuenca de Pennsilvania
otacin de sales se utilizan a
actersticas norm ales de explo-
orizonte salino, pueden perfo-
la salmuera. Si la capa salina
ivs del sondeo para disolver la
EXPLOTACIN D E SALES. EXPLOTACIN DEL AZUFRE 697
sal y ex traer con bom bas la disolucin. P ara realizar esto, se entuba
el sondeo y se introduce en l una bom ba m am ut (pgina 287).
El entubado exterior term ina en el techo del yacim iento salino,
m ientras que el sondeo se prolonga hasta el fondo. E l tubo de aspi
racin d la bom ba m am ut se prolonga hasta el fondo del sondeo. Se
introduce agua en el espacio anular entre los dos tubos con objeto
de disolver la sal. La densidad creciente d.e la disolucin salina re
sultante, hace que se acumule en el fondo del sondeo, desde cuyo
F ig . 322. E x t r e m o d e l c a r g a d o r de. v a g o n e s , r e c ib ie n d o la d e s c a r g a d e l s c r a p e r .
( Union Pacific Coal ( o )
punto es elevada por la bom ba m am ut. E n la explotacin su b terr
nea de sales, puede efectuarse la extraccin con chorros de agua
a presin lanzados contra la sal, extrayendo despus la disolucin a
la superficie por medio de bom bas.
Explotacin de yacimientos de azufre. Mtodo Frasch. E ste
mtodo se aplica en los yacim ientos de azufre de Luisiana. El y a
cimiento de azufre se encuentra a profundidades de 150 m y ms,
recubierto por arcillas, arenas y gravas, y se apoya sobre calizas.
La explotacin se realiza dando sondeos en los que se introducen
cuatro tubos concntricos de 254, 152, 76 y 25 mm de dim etro.
E n el espacio anular com prendido entre los tubos de 76 y 152 mm
se inyecta agua calentada a 75. De esta m anera se funde el azufre
que se acum ula en el fondo del sondeo desde donde es extrado
698 MTODOS DE LABOREO SUBTERRNEO
ASPECTOS C

por medio de u n a bom ba m am ut (tubos de 25 y 76 mm). E l azufre pitado y recogido. I

fundido se recoge en grandes depsitos rectangulares (76 m de an este procedim iento
cho, 106 m de largo y 12 m de altura). con xito el mtodc
La produccin de azufre crudo en 1940 fu de 2 777 950 tons m inerales de baja le
la exportacin fu de 2 600 000 tons, valoradas en 40 900 000 $. Te (Sistema utilizado 1
xas produce el 81 % del to tal en cinco explotaciones. La explota- de las piritas ferroc<
Explotacin de i
tacin de m inerales
a los empleados en
pre que es posible, S(
chos casos los depsi
cesario recurrir a la
silceas, sales potsic
lares, sin ms prepar
extraerse el 75 80 '
form a de pilares par;
tom itas y fosfatos s<
franjas horizontales d
neral. E l talco, espa
plotan por tajo s sin :
de capas inclinadas
es m uy acusado se e:
emplee relleno. Un 2
form a de pilares par;

F ig . 323. R oca del lecho h u n d id a d e tr s de u n a lnea de estem ples. Aspectos ,

( U n i o n Pacific Coal Co.)

Lmites de explota
cin de azufre en Texas se inici despus del descubrim iento de gran d ar definidos por has
des yacim ientos de azufre en 1918. Las reservas de azufre conocidas ley de los m inerales,
continan aum entando. cin de la m ineraliza
Explotacin de menas metlicas por disolucin subterrnea. La tenga lugar de m aner
posibilidad de extraer el m etal contenido en una m ena, por disolu vista. E n este ltim o
cin in situ, ha atrado la atencin de mineros y m etalurgistas. Al term inados m ediante
gunos intentos de esta clase han tenido cierto xito, m ientras que zados en los frentes, d
otros no han dado resultado, indicando que este tipo de minera tras, o se dan sondeo
slo puede aplicarse cuando coinciden una serie de circunstancias las m inas de oro, cuan
favorables. E stas circunstancias son la perm eabilidad general de se lav an en b atea. Lo
la m asa m ineralizada, debida a la existencia de num erosas grietas reccin del criadero s
y fisuras. La solubilidad del mineral en agua o disoluciones diluidas avance. D entro de los 1
de cido sulfrico y la posibilidad de recoger las disoluciones en labo m uestras en los frentes
res em plazadas por debajo de la m asa m ineralizada, sin que se pro
duzcan prdidas por grietas o accidentes subterrneos, y condu ( l) U nd erg ro u n d Leac
cirlas a tanques de precipitacin, en que el m etal pueda ser preci volum en 121, pg. 518 ; v
W orm ser. Eng. M in . Jour.
TERRNEO
le 25 y 76 mm). El azufre
ectangulares (76 m de an-
140 fu de 2 777 950 tons ;
oradas en 40 900 000 $. Te-
explotaciones. La explota-
de u n a ln e a de estem ples.
I Co.)
del descubrim iento de gran-
reservas de azufre conocidas
disolucin subterrnea.
Lo en u na m ena, por disolu-
mineros y m etalurgistas. Al-
.o cierto xito, m ientras que
lo que este tipo de minera
una serie de circunstancias
ia perm eabilidad general de
stencia de num erosas grietas
l agua o disoluciones diluidas
oger las disoluciones en labo-
m ineralizada, sin que se pro-
ntes subterrneos, y condu
que el m etal pueda ser preci
ASPECTOS GENERALES D E LOS MTODOS DE LABOREO 699
pitado y recogido. E n Cananea (*) y Bingham se han explotado por
este procedim iento yacim ientos de cobre. E n Bisbee se ha aplicado
con xito el m todo de disolucin a vaciaderos o escombreras de
minerales de baja ley y escombro, para recuperar el cobre contenido.
(Sistema utilizado tam bin desde antiguo para recuperar el cobre
de las piritas ferrocobrizas en la provincia de H uelva. N. del T.)
Explotacin de m inerales no metlicos. E n general la explo
tacin de m inerales no metlicos se realiza por mtodos semejantes
a los empleados en el laboreo de m enas metlicas y carbn. Siem
pre que es posible, se explota por labores a cielo abierto, pero en m u
chos casos los depsitos se encuentran a tal profundidad, que es n e
cesario recurrir a labores m ineras. Las sales, yeso, arcillas, arenas
silceas, sales potsicas, fosfatos, etc. se explotan por cm aras y p i
lares, sin ms preparacin que una galera general de arrastre. Suele
extraerse el 75 80 % del m anto m ineral, y el 20 25 % se deja en
form a de pilares para sostenim iento de las labores. Las arcillas, dia-
tom itas y fosfatos se explotan tam bin a veces por el mtodo de
franjas horizontales descendentes, lo cual perm ite extraer todo el m i
neral. E l talco, espato flor, barita, feldespato y m agnesita se ex
plotan por tajos sin relleno, soportados por pilares, cuando se tra ta
de capas inclinadas con m oderado buzam iento ; si el buzam iento
es m uy acusado se explotan por testeros con tolvas. Es raro que se
emplee relleno. Un 20 a 25 % de m ineral queda en las labores en
forma de pilares para sostenim iento.
Aspectos generales de los mtodos (Te laboreo
Lm ites de explotacin. Los lmites de explotacin pueden que
dar definidos por hastiales, cuando existen, o por el descenso de la
ley de los m inerales. Puede ocurrir que se produzca una dism inu
cin de la mineralizacin bien visible, o que por el contrario sta
La tenga lugar de m anera gradual y no pueda ser reconocida a simple
vista. E n este ltim o caso los lm ites de explotacin han de ser de
term inados m ediante desm uestre. A ta l fin se llevan recortes avan
zados en los frentes, de corta longitud, de los cuales se tom an m ues
tras, o se dan sondeos y se ensayan los detritus de perforacin. E n
las m inas de oro, cuando el oro est libre, los detritus de perforacin
se lavan en batea. Los lm ites extrem os de la explotacin en la di
reccin del criadero se determ inan desm uestrando las galeras de
avance. D entro de los talleres de explotacin deben tam bin tom arse
m uestras en los frentes, en ta n to que no se aprecie claram ente a sim-
( J) U n d erground L eaching of C ananea. C. C. G reenw ood, Eng. M in . Jour.,
volum en 121, pg. 5 1 8 ; vase ta m b i n L eaching a t Ohio Copper M ine, F . E .
W orm ser. Eng. M in . Jour., vol. 116 pg. 665.
700 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO fa c to r e

pie vista que el criadero se esteriliza. U na explotacin bien llevada La experiencia, discipli
exige que no se deje en los frentes un kilogram o de m ineral aprove de las caractersticas f:
chable, lo cual slo puede realizarse m ediante vigilancia asidua y contingencias de esta n
tom a frecuente de m uestras. m ente peligroso en dete
Medicin y registro de las explotaciones. E n explotaciones re abandonado. Los prelin
gulares la m edicin de los avances del laboreo puede hacerse de or todo de laboreo son el
dinario con precisin. Debe llevarse un registro de mediciones to sicas del criadero y de 1
m adas a intervalos regulares, ya sea una vez por sem ana o una vez
al mes y llevar a los planos de labores los avances realizados en cada T a b l a 125. P

piso de la explotacin. E n explotaciones irregulares, el rendimiento

de los talleres puede m edirse por el nm ero de vagones de minera]
producidos en cada relevo. Con frecuencia se lleva una tablilla de
E x p lo ta ci n p o r bancos . . . .
recuento en cada tolva o com puerta. Todas las com puertas estn E x p lo ta ci n p o r bancos con
num eradas y se registran todos los vagones cargados. Los mtodos P o r teste ro s sin relleno .
P o r teste ro s con rellen o ..
utilizados para realizar levantam ientos topogrficos en el interior, E x p lo ta ci n con e n tib aci n c
para m edir los volm enes de las labores realizadas, estn descritos P o r teste ro s y to lv a s. ..
P o r te ste ro s y to lv as sin res
en los trata d o s de topografa subterrnea. P o r fra n ja s horizo n tales, Mes
P o r fra n ja s h o rizo n tales en I
Reconocimiento y saneamiento de hastiales y testeros. E n la P o r fra n ja s h o rizo n tales y hi
explotacin por testeros resulta particularm ente necesario tom ar P o r fra n ja s h o rizo n tales con
P o r h u n d im ie n to de grandes
medidas para evitar los desprendim ientos de piedras sueltas. Des P o r ta jo s largos (c a rb n )..
pus de cada voladura debe tan tea rse cuidadosam ente el frente con P o r c m ara s y p ila r e s ..
P o r huecos y p ila r e s ................
barras para sanearlo, arrancando todas las piedras sueltas. Para
ello se utilizan barras largas, para que los m ineros no tengan que
exponerse a ser alcanzados por desprendim ientos. U na vez saneado Proporcin de mineral
el frente, debe exam inarse cuidadosam ente y tantearse con un m ar se producen ciertas prd
tillo si es posible. Si se reconoce que el testero no es firme debe en tas prdidas pueden reduc
tibarse antes de reanudar el trabajo. Tam bin deben examinarse m anera sistem tica y cor
cuidadosam ente los hastiales y fortificarse en su caso o arrancarse xim ada de recuperacin c
los lisos sueltos. tabla 125. La proporcin
Seguridad relativa do los mtodos de laboreo. Todos los m to de capas por cm aras y pil
dos de laboreo en traan cierto riesgo y resulta difcil decir si un m son, est indicada en la t
todo es ms peligroso que otro. E n determ inadas condiciones, cierto
mt odo de laboreo puede ser particularm ente conveniente y su apli T a b i .a 1 2 6 . P rc
cacin podr realizarse con un mnimo de accidentes, m ientras que
el mismo m todo, aplicado en las mismas condiciones, pero con per Area
po
sonal no entrenado, puede resultar extrem adam ente peligroso. P ro
bablem ente el perodo m s crtico es el de la iniciacin del laboreo. P o r g u a s ........................
A m edida que se adquiere experiencia y se perciben m ejor las limi E n c m a r a s ....................
E n p ila res de c m aras
taciones, el riesgo se reduce al mnimo. E l empleo de mineros fam i E n pilares m arg in ales.
liarizados con un cierto mtodo de laboreo reduce el riesgo en gran
medida. La falta de inspeccin y vigilancia y la indisciplina en el
trab ajo , producen con frecuencia ms accio.entes que las caracte Factores que influyen so
rsticas mismas del mtodo utilizado. Los cambios bruscos de las yor influencia sobre el costt
caractersticas fsicas del criadero o de la roca de caja, pueden crear cin, el m todo de laboreo
situaciones peligrosas, hasta que se reconoce claram ente ia situacin. de la roca, la presencia o a
 ITERRNEO
ia explotacin bien llevada
logramo de m ineral aprove-
diante vigilancia asidua y
ines. E n explotaciones re-
jboreo puede hacerse de or-
registro de mediciones to-
b vez por sem ana o una vez
i avances realizados en cada
3 irregulares, el rendimiento
aero de vagones de mineral
.cia se lleva una tablilla de
Codas las com puertas estn
ones cargados. Los mtodos
topogrficos en el interior,
s realizadas, estn descritos
ea.
hastiales y testeros. E n la
iularm ente necesario tomar
tos de piedras sueltas. Des-
uidadosam ente el frente con
is las piedras sueltas. Para
los m ineros no tengan que
Ldimientos. U na vez saneado
ente y tan tearse con un mar-
testero no es firme debe en-
Tambin deben examinarse
arse en su caso o arrancarse
le laboreo. Todos los mto-
resulta difcil decir si un m-
erm inadas condiciones, cierto
m ente conveniente y su apli-
> de accidentes, m ientras que
as condiciones, pero con per-
trem adam ente peligroso. Pro-
;1 de la iniciacin del laboreo,
y se perciben mejor las limi-
). E l empleo de mineros fami-
ooreo reduce el riesgo en gran
il*noia y la indisciplina en el
.s accidentes que las caracte-
. Los cambios bruscos de las
i la roca de caja, pueden crear
conoce claram ente ia situacin.
FACTORES QUE INFLUYEN EN EL COSTE 701
La experiencia, disciplina, buena vigilancia y el exam en frecuente
de las caractersticas fsicas del criadero y de sus hastiales, evitar
contingencias de esta naturaleza. U n m todo de laboreo evidente
m ente peligroso en determ inada explotacin, debe ser naturalm ente
abandonado. Los prelim inares esenciales para la eleccin del m
todo de laboreo son el estudio cuidadoso de las caractersticas f
sicas del criadero y de los mtodos de fortificacin necesarios.
Iab i.a 125. P ro p o rci n de m in e ra l rec u p e ra d o
M to d o
R e c u p e ra c i n en
t a n t o p o r c ie n to
E x p lo ta ci n p o r bancos .
E x p lo ta ci n p o r bancos con piiares 95 - 100
P o r teste ro s sin relleno . ............... 70 - 80
P o r teste ro s con relleno. ............. 95 - 100
90 - 95
E x p lo ta ci n con e n tib aci n c u ad ra d a 92 - 100
P o r teste ro s y to lv as ....................
P o r teste ro s y to lv as sin rescate de pilares
90 - 100
70 - 80
P o r ra n ja s h o rizo n tales, Mesabi
95 - 98
P o r fra n ja s h o rizo n tales en B in g h am
90 - 95
P o r fra n ja s h o rizo n tales y h u n d im ien to 80 - 95
P o r fra n ja s h o rizo n tales con to lv as ............................................. 70 - 85
P o r h u n d im ie n to de g randes bloques 80 - 90
P o r tajo s largos (c a r b n ) ...
95 - 98
P o r cm aras y p i la r e s ... .......................
P o r huecos y p ilares. .. ................... 60 - 90
90 - 95
P roporcin de m ineral recuperado. E n todo m todo de laboreo
se producen ciertas prdidas de m ineral en la explotacin, pero es
tas prdidas pueden reducirse al mnimo si el m todo se aplica de
m anera sistem tica y con adecuada vigilancia. La proporcin a p ro
xim ada de recuperacin con diferentes mtodos est indicada en la
tabla 125. La proporcin de carbn beneficiado en la explotacin
de capas por cm aras y pilares, segn observaciones de II. X. Eaven-
son, est indicada en la tab la 126.
T a b la 126. P r o p o r c i n D E CARBN BEN EFIC IA D O
A rea p re p a ra d a
p o r c ie n to
A rea e x p lo ta d a
p o r c ie n to
P o r g u a s ........... 32.4 P o r g u a s ..................
E n c m a r a s .. . . 32,4
16.4 Pilares m arg in ales. . . . 2,9
E n p ila res de c m a r a s .. . . 28,1 C m a ra s.........
E n p ilares m arginales 36,7
23,1 P ilare s de c m a ra s.......... 28,0
Factores que influyen sobre el coste. Los factores que tienen m a
yor influencia sobre el coste del laboreo, son: el mtodo de prepara
cin, el m todo de laboreo, las dim ensiones del criadero, la dureza
de la roca, la presencia o ausencia de agua, el m todo de perfora-
702 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO ELEC

cin, el nm ero d.e caras libres, la fortificacin, el transporte de mi neral que queda en le
neral, la continuidad del trabajo, la im portancia de los jornales, las vas, cuando puede se)
horas de trabajo, la pericia de los mineros, la vigilancia y el equipo ms b a ra ta que la ex
m ecnico. Otros factores m enos im portantes son : la provisin abun E l tran sp o rte de :
d ante de herram ientas aguzadas, el buen alum brado y ventilacin. Los m todos que elim
A igualdad de otras circunstancias, cuanto m ayor es un criadero, res y perm iten cargar
tan to ms econmica puede ser su explotacin, ya que de esta m a indiscutible del m enor
nera puede m ecanizarse la explotacin con todo lo necesario para y p or hundim iento de
reducir el coste del laboreo, transporte mecnico, perforacin mec pecto. La m ayora de
nica, buen alum brado y buena ventilacin. E n tajos anchos, el mi m iten la carga por gra
neral puede ser arrancado ms econmicamente que en los estrechos. es necesario m ayor o m
E n terrenos poco firmes los criaderos potentes son ms difciles de La explotacin por
fortificar que los poco potentes, y por ello son a veces ms caros de todos de laboreo de m
explotacin. Cuanto m s dura es la roca, tan to ms costoso es el tacin por testeros con
arranque, pero por otra parte el coste de la fortificacin es menor. bloques o pilares, y des
Una buena organizacin del trabajo con vigilancia experta y perso propiam ente dichas. Prt
nal entrenado, producir el m ineral a m enor coste que en condicio toso es la explotacin c
nes opuestas. de carbn estrechas, el
La influencia del m todo de preparacin correspondiente a di toso que el de cm aras
ferentes m todos de laboreo, ha sido discutida en el captulo de pre cual sea el m todo m s
paracin (relaciones de preparacin, pgina 590). A continuacin todos de cm aras y pilar
examinarem os los renglones ms im portantes del coste, comparando general m s conveniente
diferentes mtodos de laboreo. . Eleccin del mtodo
Los m todos que exigen que el arranque de todo el mineral se sificaciones de los m tod
realice con perforacin y explosivos, son evidentem ente ms costo una m etodizacin lgica
sos, que aquellos en que el arranque y fraccionam iento se consigue des de explotacin. Exis
por hundim iento, o por la presin del techo. Los mtodos de explo m inera : testeros y banc
tacin por hundim iento del mineral, son ventajosos sobre los otros medios, por franjas horiz
mtodos, en lo que se refiere al coste de arranque. La introduccin y hundim iento de bloque*
de los martillos ligeros y de realce, ha disminuido la diferencia de tificados, los m todos fun
coste entre am bos grupos. El arranque en la explotacin, incluso pilares, y en cierta medid
cuando la roca es dura, puede realizarse probablem ente con un coste aplicados en avance o en r
de 15 a 40 centavos por tonelada. en avance, el arranque coi
Los m todos que exigen el empleo de entibacin, o entibacin tacto con el criadero ; en r
y relleno, son ms costosos que aquellos que no precisan entibacin. lmites exteriores del cria<
E stos ltim os mtodos, sin embargo, slo pueden ser utilizados retirad a hacia los accesos
cuando el m ineral es suficientemente resistente para sostenerse en pronto como ha term in ad
todo el ancho de las labores. La explotacin por hundim iento de pueden dejarse sin fortific:
bloques tiene la v entaja de poder ser utilizada all donde el mineral para la explotacin, rellen
es demasiado dbil para sostenerse en las explotaciones sin fortifi nalm ente cabe dejar que s<
cacin. Los m todos que exigen entibacin y relleno son en conjunto La explotacin por test
ms costosos que aquellos que slo precisan entibacin. La fortifi tipos de criaderos, siempre
cacin con pilares tiene el inconveniente de sustraer al laboreo de sistencia, que puede llegar ;
finitivam ente una p arte del criadero ; aunque esto no representa plotarse as masas relativan
un desembolso, se pierde el beneficio que podra obtenerse del mi- fortificacin. La explotacin

3TERRNEO
catin, el transporte de mi-
ortancia de los jornales, las
os, la vigilancia y el equipo
ntes son : la provisin abun-
en alum brado y ventilacin,
u anto m ayor es un criadero
otacin, ya que de esta m a
cn todo lo necesario para
mecnico, perforacin mec-
in. E n tajo s anchos, el nu
camente que en los estrechos,
potentes son ms difciles de
lio son a veces ms caros de
3ca, ta n to ms costoso es el
de la fortificacin es menor,
n vigilancia experta y perso-
menor coste que en conclicio-
iracin correspondiente a di-
iscutida en el captulo de pre-
pgina 590). A continuacin
tan tes del coste, comparando
Tanque de todo el mineral se
son evidentem ente ms costo-
y fraccionamiento se consigue
techo. Los mtodos de explo-
son ventajosos sobre los otros
de arranque. La introduccin
ha disminuido la diferencia de
:jue en la explotacin, incluso
se probablem ente con un coste
eo de entibacin, o entibacin
los que no precisan entibacin,
o, slo pueden ser utilizados
e resistente para sostenerse en
xplotacin por hundimiento de
r utilizada all donde el mineral
en las explotaciones sin fortifi
cacin y relleno son en conjunto
precisan entibacin. L a fortifi-
iente de sustraer al laboreo de-
ro ; aunque esto no r e p r e s e n t a
io que podra obtenerse del mi
ELECCIN del m todo de laboreo 703
neral que queda en los pilares. La explotacin por testeros con to l
vas, cuando puede ser aplicada, tiene la ventaja indiscutible de ser
ms b a ra ta que la explotacin con entibacin del taller.
El transporte de m ineral es otro factor im portante del coste.
Los m todos que elim inan la m anipulacin de m ineral en los talle
res y perm iten cargar por gravedad los vagones, tienen la ventaja
indiscutible del m enor coste. La explotacin por testeros con tolvas
y por hundim iento de bloques son las ms econmicas en este as
pecto. La m ayora de los m todos de explotacin por testeros, a d
m iten la carga por gravedad en los pisos de arrastre, pero siempre
es necesario m ayor o m enor m anipulacin del m ineral en los talleres.
La explotacin por hundim iento de bloques es uno de los m
todos de laboreo de ms bajo coste. Viene a continuacin la explo
tacin por testeros con tolvas, com binada con el hundim iento de
bloques o pilares, y despus la explotacin por testeros con tolvas
propiam ente dichas. Probablem ente el mtodo de laboreo ms cos
toso es la explotacin con entibacin cuadrada y relleno. E n capas
de carbn estrechas, el mtodo de tajos largos resulta menos cos
toso que el de cm aras y pilares ; en capas potentes es discutible
cual sea el m todo ms ventajoso. E n capas m uy potentes, los m
todos de cm aras y pilares, o huecos y pilares, pueden resultar en
general ms convenientes.
Eleccin del m todo de laboreo. Se han propuesto m uchas cla
sificaciones de los m todos de laboreo, con el propsito de llegar a
una m etodizacin lgica que cubra las variaciones de las necesida
des de explotacin. E xisten cinco mtodos bsicos de explotacin
m inera : testeros y bancos, testeros con tolvas, con niveles in te r
medios, por franjas horizontales y m todos varios de hundim iento
y hundim iento de bloques ; en la explotacin de yacim ientos estra
tificados, los m todos fundam entales son los tajos largos, huecos y
pilares, y en cierta m edida el de franjas horizontales. Pueden ser
aplicados en avance o en retroceso. Cuando se realiza la explotacin
en avance, el arranque comienza ta n pronto como se establece con
tacto con el criadero ; en retirada, slo cuando se han alcanzado los
lmites exteriores del criadero (entonces el arranque se realiza en
retirada hacia los accesos iniciales, abandonando las labores, ta n
pronto como ha term inado la explotacin). Las labores antiguas
pueden dejarse sin fortificacin alguna, con la entibacin utilizada
para la explotacin, rellenas con estril, entibadas y rellenas, o fi
nalm ente cabe dejar que se hundan.
La explotacin por testeros o bancos puede aplicarse a muchos
tipos de criaderos, siempre que renan caractersticas de cierta re
sistencia, que puede llegar a ser m uy grande ; tam bin pueden ex
plotarse as m asas relativam ente poco resistentes, utilizando fuerte
fortificacin. La explotacin con tolvas se aplica a criaderos de bu-
 704 MTODOS DE LABOREO SUBTERRNEO

zamiento m uy acusado, cuando la potencia del criadero es de 2,4

m etros, o ms, y si los hastiales y testeros tienen resistencia ra
zonable. La explotacin por testeros con niveles interm edios se u ti
liza en criaderos de resistencia m oderada o fuerte. La explotacin
por franjas se aplica especialm ente a criaderos de minerales blan
dos, bajo terrenos de recubrim iento poco resistentes, pero se aplica
tam bin a veces a criaderos de resistencia m oderada. La explotacin
por hundim iento de bloques se utiliza en criaderos de grandes masas,
con minerales de resistencia media o baja, pero tam bin se utiliza
en algunos casos para la explotacin de m asas relativam ente resis
tentes, como calizas o rocas con am ianto.
E n cada m ina pueden aplicarse m todos diferentes, adaptados
cada uno a condiciones especiales del criadero. La prim era conside
racin debe ser la seguridad de la explotacin. Viene a continuacin
la cuestin del coste. Los directores de labores, ingenieros y capa
taces, deben determ inar las posibilidades de aplicacin de uno o ms
mtodos entre los que pueden ser tom ados en consideracin. La ex
periencia es factor de gran im portancia para la eleccin del mtodo.
La m inera selectiva, el estro en los talleres y la regulacin de la
ley de los minerales extrados slo puede realizarse en las explota
ciones por testeros o bancos, por franjas horizontales y por hundi
m iento con niveles interm edios. E n los otros mtodos se arranca
toda la m asa del criadero. Cuando es necesario explotar minerales
de diversas leyes, como en algunas m inas de hierro, deben proscri
birse los mtodos de explotacin en masa. E n la actualidad se tiende
a la utilizacin de mtodos selectivos, como consecuencia del au
m ento del coste de la mano de obra, im puestos y otros gastos. Estas
consideraciones pueden ten er im portancia decisiva en la eleccin
del mtodo.
Los mtodos de explotacin por hundim iento introducen la posi
bilidad de m ovimientos superficiales, cuya im portancia es preciso
ten er en cuenta. A veces puede comprom eterse la estabilidad de
los pozos y edificaciones de la superficie. Tam bin es necesario te
ner en cuenta los daos causados a las propiedades de la superficie.
Coste de la explotacin. Los criaderos poco potentes son ms
caros de explotacin que los potentes ; por debajo de tres m etros de
potencia, el coste de explotacin aum enta mucho ms rpidam ente
que decrece la potencia del criadero. La explotacin de pequeas
bolsadas, es mucho m s cara que la de grandes masas. Cuanto m a
yor es la anchura de los tajos, ta n to m ayor es de ordinario el rendi
miento por m quina. E n explotaciones hulleras con tajos de 12 a
15 m de longitud cada m quina rinde por relevo 40 tons o ms ; en
tajo s de 7,5 m, slo rinden de 25 a 30 tons. E n la explotacin por tes
teros y tolvas en Nevada-M assachusetts la explotacin con testeros
y tolvas con tajos de 1,4 m de anchura da 11,4 tons por jornal. E n
 TERRNEO
icia del criadero es de 2,4
;eros tienen resistencia ra_
niyeles interm edios se uti-
.a o fuerte. La explotacin
laderos de minerales blan-
> resistentes, pero se aplica
i m oderada. La explotacin
criaderos de grandes masas,
tja, pero tam bin se utiliza
m asas relativam ente resis-
:o.
bodos diferentes, adaptados
iadero. La prim era conside-
bacin. Viene a continuacin
labores, ingenieros y capa-
3 de aplicacin de uno o ms
los en consideracin. La ex
para la eleccin del mtodo,
talleres y la regulacin de la
le realizarse en las explota
os horizontales y por hundi-
s otros mtodos se arranca
necesario explotar minerales
as de hierro, deben proscri-
a. E n la actualidad se tiende
como consecuencia del au-
ipuestos y otros gastos. Estas
ncia decisiva en la eleccin
idimiento introducen la posi-
cuya im portancia es preciso
prom eterse la estabilidad de
3ie. Tam bin es necesario te-
propiedades de la superficie,
leros poco potentes son ms
por debajo de tres metros de
snta mucho ms rpidam ente
La explotacin de pequeas
,e grand.es masas. Cuanto ma-
nayor es de ordinario el rendi-
es hulleras con tajos de 12 a
por relevo 40 tons o ms ; en
;ons. E n la explotacin por tes-
tts la explotacin con testeros
:a da 11,4 tons por jornal. En
COSTE D E LA EXPLOTACIN 705
la m ina Od E ureka (California) el rendim iento medio en el interior
es de 1,25 tons por jornal.
Los m inerales duros cuestan m s de perforacin y arranque. La
necesidad de fuertes entibaciones retard a el laboreo y aum enta el
coste. Tam bin aum enta el coste el desage deficiente. Como las
condiciones varan en gran m edida de una m ina a otra, la com pa
racin de costes slo puede realizarse cuando se conocen ex acta
m ente estas condiciones. E n el Bulletin 419 del U. S. B ureau of
Mines figuran tablas tiles de costes de explotacin.
Elsing da ejemplos de explotaciones sin relleno con costes medio?
de 60 cents/ton, que incluyendo preparacin, transporte y otros
gastos llegan a 90 cents/ton. La explotacin por testeros o bancos
con relleno cuesta de 2,53 a 4,51 $/ton ; la explotacin con en tib a
cin cuadrada de 2 a 4 $/ton ; con niveles interm edios de 0,40 a 1,50
dlares por tonelada ; con niveles intermedios y hundim iento 60
centavos por tonelada ; por franjas horizontales de 0,75 a 1 $/ton
y por hundim iento de bloques de 25 a 50 cents/ton. E n la m ina San
Francisco (Mjico), la explotacin por testeros con tolvas cuesta 1,18
dlares, por bancos 0,98 $ y con relleno 1,65 $/ton (1936). E n Ymir,
en 1937, la explotacin de criaderos estrechos costaba 0,76 $ por
preparacin y 1,39 $ el arranque por testeros con tolvas ; el ccste
to tal de explotacin fu de 4,66 $ .
E n la tab la 128 se dan detalles de costes comparados para dis
tintos mtodos y condiciones-de una m ina. Los costes actuales se
ran mayores de los indicados. E n la tab la 127 se resum en costes
no completos con diferentes mtodos de laboreo en la m ina U nited
Verde (1940).
La explotacin por hundim iento de bloques da rendim ientos
d.e 13,2 a 31 tons por jornal, con u n consumo de explosivo de 0,036
a 0,027 kg/ton, u n consumo de energa de 2,47 a 4,75 kw-h/ton, un
consumo de m adera de 0,001 a 0,002 m 3/to n y un consumo de 0,008
a 0,014 m 3 de horm ign por tonelada. No disponemos de los costes
actuales de explotacin, pero son norm alm ente ms bajos que para
los otros mtodos.
Segn la memoria de 1937, en la m ina Alaska Ju n eau el coste
de arranque era de 34,4 cents/ton y el coste to ta l de explotacin
de 65,5 cents/ton ; para el perodo 1914-37 inclusive el coste de arran
que de los 64 976 504 tons extradas fu de 28,1 cents/ton y el coste
to tal de explotacin de 63,5 cents, siendo el valor del mineral de
87,2 cents/ton y dando un rendim iento neto de 23,7 cents/ton.
En 1940, las m inas de oro del Transvaal explotaron 64 515 350
toneladas, que arrojaron una ley media de 6,2 g r /to n ; el coste to
tal de explotacin fu de 20,66 chelines por tonelada de m ineral y
98,5 chelines por onza de oro ; el beneficio de explotacin fu do
14,75 chelines por tonelada.
Y oung. 45.
706 MTODOS D E LABOREO SUBTERRANEO

P ara dar una idea del coste de explotacin en las minas de hulla
La produccin mei
damos en el prrafo siguiente el precio medio de produccin a boca
de das trabajados 23
mina ; las cifras corresponden al ao 1919. E l to ta l de compaas
propia produccin fu
independientes era de 4386, que explotaban 5570 m inas con un
un coste medio de 1 ,S
precio medio de coste de 1,72 dlares por tonelada.
de 5,13 tons y el proi
T ab la 127. C o ste de a rra n q u e en la m in a U n ited V erde, 1940
paas explotadoras e
( J . B. Pallen) minas, con un coste d
' bre y da fu de 4,85 t<
L ab o res T a jo s o b li
de
P ila r e s P ila r e s T a jo s
c u o s co n
das estas cifrad se refi<
v e r tic a le s h o r iz o n ta le s M i tc h e l l
re s c a te re lle n o en actividad 297 mina
fu de 5,85 $, el pin
Tons a rra n c a d a s.................. 7329 7100 9260 91157 177019
Coste p or to n ela d a: neto por jornal de 2,1
M ano de o b ra ................. 0,537 $ 0,578 $ 0,624 $ 0,589 $ 0,462 $ explotadoras de hullas
M a d e ra ............................... 0,235 0,184 0,287 0,224 0,128
E x p lo siv o s........................ 0,078 0,061 0,160 0,090 0,136 dio de produccin fu
Coste t o t a l ............................ 0,850 $ 0,823 $ 1,071 $ 0,903 0,726
rendim iento por jornal
Kgs de explosivos po r toi 0,20 0,16 0,42 0,24 0,35 fueron 363, con un prec
M etr. cb. m ad e ra p o r toi 0,017 0,013 0,021 0,017 0,009
Tons p or jo rn a l................... 10,46 9,06 8,74 9,35 11,87 bajo 183, produccin \
vi dad 500 m inas de hu
N ota. N o incluido el coste de energa. medio de 1,53 f/to n ; e
duccin por jornal 14,0
T ab la 128. C o stes de a rra n q u e com parados en las m in a s C alu m et y
A r i z o n a "1

M ano O tro s
E x p lo A lu m
M to d o j ' c o n d ic io n e s de M a d e ra A ire s u m in is T o ta l
s iv o s b ra d o Ge n e r a l id a d es y v a rio s :
o b ra tro s

M etal-M ining P ractice.

E n tib a c i n c u a d ra d a , m inera] M ining M ethods in th e T
o x id .,4 fu e rte s e m p u je s. . . 0,73 0,06 $ 0,34 $ 0,01 $ 0,12 $ 0,04 1,30 $ 1943, p. 80. Vase
E n tib a ci n c u a d ra d a , m inera L im esto n e M ining a t S te
oxid., terre n o m ed io ........... 0,60 . 0,05 0,25 0,01 0,10 0,04 1,05 M ining C opper in B a ja C
E n tib a ci n c u a d ra d a , m inera] p g in a 394.
oxid, re sca te de m a d e ra . . 0,61 0,05 0,16 0,01 0,10 0,04 0,97 M ining P ractice, S o u th /
F ra n ja s horiz. y hu n d im . m et. p g in a 77.
antig u o , m in. oxid. fuerte* S to p in g M ethods on Cro\
e m p u je s.................................... 0,63 0,07 0,20 0,01 0,10 0,03 1,04 Sto p in g a t N o ran d a. O
E x p lo t. M itchell, m in. oxiti. M ultiplying M anpow er w
fu e rte s e m p u je s.................... 0,54 0,04 0,21 0,01 0,10 0,03 0,93 Sublevel Caving, M ontre
E x p lo t. M itchell, m in. oxid.. M ining M ethods a t Ca
te rre n o s m e d io s.................... 0,51 0,05 0,20 0,01 0,06 0,02 0,85 b a c i , Trans. C. I. H
E n tib a c i n c u a d ra d a , sulfu- M odified M ining Methods
ros , te rre n o s m e d io s........ 0,49 0,04 0,19 0,01 0,04 0,03 0,80 1273, A . I. M . E .
E x p lo t M itchell, sulfuros, te Slot System of M ining, Go
rrenos m e d io s........................ 0,43 0,03 0,15 0,01 0,03 0,01 0,66 Im p ro v em en ts in Mining
T ajo s con reileno, sistem a Gil- 1339, A . I. M . E.
m an , sulfuros, terren o s fir T ech n ical P ra c tic e on th e 1
m es ............................................ 0,34 0,04 0,07 0,01 0,04 0,01 0,51 M ining M ethods, T rep ca
T ajos con relleno, m todo a n lum en 17, p. 54.
tiguo, sulfuros, terren o s fir Gokl M ining in L ittle Lo
m es .......... .................................. 0,32 0,04 0,04 0,01 0,04 0,01 0,46 Trans: C. 1. M . & M
Spiral Stoping a t th e B eatti
Costs V ase la serie de a
R e f e r i d o s a l m i n e r a l h m e d o e x t r a d o , p o r t o n e l a d a 'o s t e e n c o n d i c io n e s n o r m a l e s c o n u n M ining Volum e. Trans. A
j o r n a l b a s e d e 4 $ p a r a m i n e r o s y 3,75 $ p a r a v a g o n e r o s . L o s c o s t e s d e b e n a u m e n t a r s e p r o p o r c i o n a l T h e W o rk in g of U n stra t
m e n t e p a r a l a s c o n d i c io n e s p r e s e n t e s . M ining M ethods of th e Cop]
* M i n e r a l o x i d a d o c o n d e n s i d a d m e d i a i n s i t u d e 2 ,0 a 2 ,6 .
c M i n e r a l e s s u l f u r a d o s c o n d e n s i d a d m e d i a i n s i t u d e 3 ,2 a 3 ,5 .
v o lu m en 49, p. 316.
d T a b la to m a d a d e u n a r tc u lo d e P . D . W ils o n . M ining M ethods of South
volum en 48, p. 33.
SUBTERRNEO BIBLIOGRAFIA 707

otacin en las minas de lmlla La produccin media por jornal fu de 4,77 tons y el promedio
> medio de produccin a boca de das trabajados 214. E l to ta l de sociedades consumidoras de su
L919. E l to ta l de compaas propia produccin fu de 226, que explotaban 487 m inas obteniendo
lotaban 5570 m inas con un un coste medio de 1,99 f / t o n ; el rendim iento medio por hombre fu
por tonelada. de 5,13 tons y el promedio de das trabajados 240. El total de com
paas explotadoras en este ao de 1919 fue 4612, trabajando 6057
,a m i n a U n ited V erd e, 1940 minas, con un coste de 1,78 $/ton ; el rendim iento medio por hom
n) bre y da fu de 4,85 tons y el promedio de das trabajados 219. To
T a jo s o b li
das estas cifras se refieren a m inas de hulla. E n el mismo ao haba
T a jo s
:S P ila r e s cu o s con en actividad 297 m inas de antracita ; el precio medio del producto
les h o riz o n ta le s M i te h e l l re lle n o
fu de 5,85 $ , el piom edio de das trabajados 225 y el rendim iento
9260 91157 177019 neto por jornal de 2,16 tons. E n 1939 trab ajab an 5138 compaas
0
explotadoras de hullas, que explotaron 5820 m inas ; el precio m e
0,624 $ 0,589 $ 0,462 $
i $ 0,128 dio de produccin fu 1,85 $, el nmero de das de trabajo 178 y el
0,287 0,224
0,160 0,090 0,136 rendim iento por jornal 5 to n s; las m inas de antracita en actividad
! $ 1,071 $ 0,903 $ 0,726 fueron 363, con un precio medio de produccin de 3,85 $ , das de t r a
i 0,42 0,24 0,35
0,021 0,017 0,009 bajo 183, produccin por jornal 3,02 tons. E n 1939 haba en a c ti
.3 11,87
6 8,74 9,35 vidad 500 m inas de hulla, trabajando a cielo abierto, con un precio
medio de 1,53 $/ton ; el nm ero de das trabajado fu 197, la p ro
duccin por jornal 14,04 toneladas.
i
RADOSa EN LAS M IN A S CALUM ET Y

BIBLIOGRAFIA
O tro s
A lu m s u m in i s T o ta l G e n e r a l id a d e s y v a r io s :
M a d e ra A ire
b ra d o tro s
M etal-M ining P ra c tice . B u ll. 419, U. S. Bur. Mines.
M ining M ethods in tlie T ri-S ta te . S. S. C l a r k e , Eng. M i n . J o u r ., noviem bre,
1943, p. 80. V ase ta m b i n P. 905, A . 1. M . .
1,30 $
0,34 $ 0,01 $ 0,12 $ 0,04 L im estone M ining a t Ste. G enevieve, Mo. R . \V. S m i t h , T. P. 902, A . I. M . E .
M ining C opper in B a ja C alifornia. M. B e l l e n g e r , Eng. M i n . Jor., vol. 132,
0,01 0,10 0,04 1,05 p g in a 394.
0,25
M ining P ra c tice , S o u t h A frica. R . S . G. S t o k e s , Trans. 1. M . & M ., v o l . 45,
0,01 0,10 0,04 0,97 p g in a 77.
0,16
Stoping M ethods on Crown Mines. A. V. L a n g e , Bull. 435, 1940, I. M . & M .
Stoping a t N o ra n d a. O H a l l y otros, B ull. 414, 1939, I. M . & M .
0,01 0,10 0,03 1,04 M ultiplying M anpow er w ith Scrapers. R. V. P i e r c e , T. P. 1603, A . 1. M . E .
0,20
Sublevel C aving, M ontreal M ine. R . A. B o w ' e n , T. P. 886, A . I . M . E .
0,01 0,10 0,03 0,93 M ining M ethods a t C anadian M alartic. E . V. N e e l a n d y J . P. M i l l e n -
0,21
b a c i i , Trans. C. I. M . & M ., vol. 42, p. 35.
0,06 0,02 0,85 M odified M ining M ethods in th e U n ited V erde Mine. J . B . P u l l e n , T. P.
0,20 1 0,01
1273, A . I. M . E .
0,04 0,03 0,80 Slot System of M ining, Golden Queen Mine. A. C. K u m k e , T. P. 775, A . I. M . E .
0,19 0,01
Im pro v em en ts in M ining in th e B u tte D istrict. E . R . B o r c i i e r d t , T. P.
0,03 0,01 0,66 1339, A . I. M . E .
0,15 0,01
T echnical P ra c tic e on th e K olar. T. P r y o r , B ull. 429, 1940, I . M . & M .
M ining M ethods, T rep c a Mines, L td . J . L o r i m e r , M i n in g and Mctallurgij, v o
0,04 0,01 0,51 lum en 17, p. 54.
0,07 0,01
Gold M ining in L ittle Long L ac an d Sturgeon R iv er A reas. A. S. B a y n e ,
Trans: C. I. M . & M ., vol. 43, p. 512.
0,04 0,01 0,46 S piral Stoping a t th e B e a ttie Mine. J . T u t t l e , B u ll. 4 1 3 ,1 9 3 9 ,1. M . & M .
0,04 0,01
Costs V ase la serie de artculos de M. J . E l s i n g , Eng. M i n . Jour., 1932.
M ining V olum e. Trans. A . I. M . E ., vol. 72.
o n e l a d a t o s t e I 1/ ^ dC X n t r s T p r o p o r c i o n a l- T he W ork in g of U n stra tified M ineral D eposits . G. J . Y o u n g .
;r o s . L o s c o s t e s d eb en a u m e n t a r p M ining M ethods of th e Copper Queen Mine. J . P. H o d g s o n , Trans. A . I. M . E .,
volu m en 49, p. 316.
d e 2,0 a 2 , 6. M ining M ethods of S o u th e ast M issouri. H . A. G u e s s , Trans. A . I. M . E .,
s i t u d e 3 ,2 a 3 ,5 . v olum en 48, p. 33.
708 MTODOS D E LABOREO SUBTERRNEO

Proposed G round Classification fo r M ining P urposes. G. T . H a r l e y , E n n Iro n O re M ining P ra c tic e a1

M in . Jour., vol. 122, pp. 368, 413. Bur. M ines.
R em oving V ertical P illars. W . I. N e l s o n , E ng. M i n . Jour., vol. 127, p. g 3 2 M ining M ethods in th e M an
M ethods of M ining Copper in A rizona. G. J . Y o u n g , Eng. M i n . Jour., Vo 1 R. J. C h e n n e o u r , E. L
lum en 121, pp. 437, 476. S haker Conveyors u se d in Su
t e r l e y , T. P. 1823, A .
M ining M ethods a t M ascot, T enn. H . A. C o y y J . A. N o b l e , T ram
A . I. M . E ., vol. 72, p . 54.
Geology an d O perations a t th e M agm a Mine. W . C. B r o w n i n g y F. W E X P L O T A C I N POR h u n d im ie n t o

S n o w , E ng. M in . Jour., vol. 119, p. 197.

Filling Stopes w ith Mili T ailings. G. L. R i c h e r t , E n g. M i n . Jour., vol. 127 Block C aving a n d S ubstope S
p g in a 348. In st., vol. 16, p . 218.
Sandfllling a t M ufulira. A. C. T u r t o n , B u ll. 478, p. 1, 7. M . & M . Ore D raw ing T ests a n d th e F
M ining M ethods a t G rass V alley, Calif. J . A. F u l t o n y A. B. F o o t e , Trans d a te d Copper Co. l'rans.
A . I. M . E ., vol. 74, p. 654. M iam i M ethod of M ining Lo
T he R eef P ack in g M ethod of S tope H an g in g S u p p o rt. P. S e l b y , Jour. Chem. A . I. M . E ., 1930, p 39
Met. M i n . Soc. South A fric a , diciem bre, 1928, p. 129. Block C aving. P . B. B u c k y ,
M ining M ethods an d P ra c tic e in M ichigan Copper Mines. W . R . C ra n e 1944 y los de enero y feb
B u ll, 306, U. S. B u r. Mines. New Caving P ro c e d u re a t th<
P o ta sh M ining in G erm an y a n d F ra n c e , B u ll. 274, U. S. B ur. Mines. m a n , T. P. 1766, A . I. Jfc
Stoping in th e C alum et an d A rizona M ines, B isbee, A rizona. Trans. A . I . M . E . , T he Clim ax M olybdenum E n
v olu m en 55, p. 118. G round M ovem ent, Climax-M
Zinc M ining a t F ra n k lin , N. J ., Trans. A . I. M . E ., vol. 57, p. 720. 2000, A . I. M . E.
C om parison b etw en C hute an d G rizzly S ystem an d Slusher System . R. H en -
d e r s o n , T. P. 1715, A. I. M . E . E x pl o t a c io n e s d e carbn (m e t o

E n tiba c n cuadbada : M ining Coal in Illinois. Bull.

S y stem atic E x p lo u a tio n in t h t
M ining M ethods in B u tte D istrict. Trans. A . I. M . E ., vol. 72, p. 235. Trans. A . I. M . E ., vol. 4
M ining M ethods of th e B u n k e r H ill a n d Sullivan Mine. H . M. C h i l d s y Steep P itc h M ining of T hick
S. A. E a s t o n , Trans. A . I. M . E ., v o 1. 72, p. 305. volu m en 50, p. 69&.
S q u a re -settin g in th e B u tte D istrict. C. M. H a r r e r , Eng . M i n . Jour., vo M odern M ethods of M ining ai
lum en 124, p. 167. A . I. M . E ., vol. 56, p. 91
S q u a r e - S e t S to p i n g . M . J . E l s i n g , E ng. M i n . Jour., v o l. 1 3 0 , p . 3 2 9 . R eq u irem en ts for F a c e M echan
M ining M ethods a t th e B aw dw in Mine. Trans. A . I . ' M . E ., vol. 69, p. 208. v o lu m en 76, p. 237.
Cost of S quare-S et M ining. M. J . E l s i n g , E ng. M i n , Jour., vol. 133, p. 161. V ase ta m b i n American M in ii
U n d e rh an d S q u a re -settin g for F inishing Stopes. A. F a i r w e a t h e r , Eng. M ennacolin Mine. Trans. A . I.
M i n . Jour., vol. 98, p. 952 ( A . I. M . E . ) . th e V System . Trans. A . 1
V ertical Slice a n d S lot S toping a t B u tte . L. E . B i s h o p , T .P .1894, A . I. M . E. Vase Coal Age, 1930 - 46.

E x pl o t a c i n por testeros con tolvas :

S h rin k ag e Stoping. M. J . E l s i n g , Eng. M in . Jour., vol. 131, p. 306.

M ining Lim estone. G. J . Y o u n g , E ng. M i n . Jour., vol. 119, p. 1001.
U nderground L im estone M ining, B u ll. 262, U. S. B ur. Mines.

E x pl o t a c i n por fr a n ja s h o r iz o n t a l e s :

D etails of M esabi R a n g e M ining. W . R . B u t c h e r , E ng. M in . Jour., vol. 94,

p g in a 781.
M ining D angerous G round on th e M esabi R ange. B. M. C o n c k l i n , Eng.
M i n . Jour., vol. 93, p. 1219.
T op Slicing Od Filis. R . J . M e c h i n , Trans. A . I. M . E ., vol. 72, p. 139.
T op Slicing in th e S outhw est. E l s i n g , Eng. M i n . Jour., vol. 130, p. 516.
N otes on U nusual Stoping Problem s. E . G. L a w f o r d , Bu ll. 307, 1930,
I. M . & M '
Top Slicing a t K ip u sh i, B elgian Congo. T. P. 1078, A . I. M . E.

E x pl o t a c io n e s d e h ie r r o . M todos v a r io s :

M ining M ethods on th e Gogebic R ange. Trans. L a k e Superior M i n . Inst.,

sep tiem b re, 1915.
M ining M ethods on th e M a rq u ette R ange. Trans. L a k e Superior M in . Inst.,
volum en 19, p. 131.
M ining M ethods on th e M esabi R ange. Trans. L a k e Superior M i n . Ins., v o
lum en 18, p. 133.
Ne-yvport Iron Mine. B. W . V a l l a t . Trans. A . I. M . E ., vol. 42, p. 676.
Iron M ining in M innesota. B u ll. 1, M i n n . School of M ines.
M ining M ag n etite a t M ineville. A. M. C u m m i n g s , Eng. M in . Jour., vol. 127,
pginas 901, 234.
 SUBTERRNEO
ng Purposes. G. T. H a r l e y , Eng.
, E ng. M i n . Jour., vol. 127, p. 632.
r. J . Y o u n g , E ng. M i n . Jour., vo -
A. C o y y J. A. N o b le , Trans.
Mine. W . C. B r o w n i n g y F . W
i. 197.
I i c h e r t , E n g . M i n . Jour., vol. 127,
B u ll. 478, p. 1, I. M . & M .
A. F u l t o n y A. B. F o o t e , Trans.
ng S u pport. P. S e l b y , J ou r. Chem.,
n b re , 1928, p. 129.
igan Copper Mines. W . R . Crane ,
, B u ll. 274, U. S. B u r. Mines.
, B isbee, A rizona. Trans. A . I. M . E.,
A . I. M . E ., vol. 57, p. 720.
lystem a n d Slusher System . R. H en -
is .A . I. M . E ., vol. 72, p. 235.
i Sullivan Mine. H . M. C h i l d s y
vol. 72, p. 305.
M. H a r r e r , E ng. M in . Jour., vo-
. M i n . Jour., vol. 130, p. 329.
Trans. A . I . ' M . E ., vol. 69, p. 208.
3, E ng. M i n , Jour., vol. 133, p. 161.
g Stopes. A. F a i r w e a t h e r , Eng.
M. E . ) .
. L. E . B i s h o p , T .P.1894, A . I. M . E.
M in . Jour., vol. 131, p. 306.
rin. Jour., vol. 119, p. 1001.
262, U. S. B ur. Mines.
B u tc h e r, E ng. M in . Jour., vol. 94,
sabi R ange. B. M. C o n c k lin ,
Trans. A . I. M . E ., vol. 72, p. 139.
ig. M i n . Jour., vol. 130, p. 516.
E . G. L a w f o r d , B ull. 307, 1930,
\
. T. P. 1078, A. 7. M . E.
ro s :
e. Trans. L a k e Superior M i n . Inst.,
ge. Trans. L a k e Superior M in . Inst.,
Trans. L a k e Superior M in . Ins., vo-
rans. A . I . M . E ., vol. 42, p. 676.
nn. School of Mines.
u m m i n g s , E ng. M i n . Jour., vol. 127,
BIBLIOGRAFA 709
Iron O re M ining P ra c tic e a t P irm in g h a m . W . R . C r a n e , B u ll. 239, U. S.
B u r. M ines.
M in in g M e th o d s i n t h e M a r q u e t t e D i s t r i c t . S. R . E l l i o t t , J . E . J o p l i n g ,
R . J . C h e n n e o u r , E . L. D e r b y , Trans. A . I. M . E ., v o l. 72, p . 122.
S h a k e r C o n v e y o r s u s e d i n S u b le v e l S t o p i n g in a n I r o n - o r e M in e . R. D . S a t -
t e r l e y , T. P. 1823, A . 1 M . E .
E x pl o t a c i n po r h u n d im ie n t o d e blo q ues :
Block C aving a n d S u bstope System a t th e T obin Mine. L a k e Superior M in .
Inst., vol. 16, p. 218.
Ore D raw ing T ests a n d th e R e su ltin g M ining M ethod of In sp iratio n Consoli
d a te d C opper Co. l'rans. A . I. M . E ., vol. 55, p. 218.
M iam i M ethod of M ining L ow -grade O rebody. F. W . M a c l e n n a n , Trans.
A . I. M , E ., 1930, p 39 v e r ta m b i n vol. 72. p. 78.
B lock C aving. P . B. B u c k y , The Explosives Engineer, todos los nm eros de
1944 y los de enero y febrero de 1945.
New C aving P ro c e d u re a t th e C restm ore L im estone Mine. R . H . W e i g h t -
m a n , T. P . 1766, A . 1. M . E.
T he C lim ax M olybdenum E n te rp rise . M i n in g and Metallurgy, ju n io , 1946.
G round M ovem ent, C lim ax-M olybdenum Mine. J . W . V a n d e r w i l t , T. P.
2000, A . I. M . E .
E x pl o t a c io n e s d e carbn (m t o d o s d e ta jo s largos y huecos y p il a r e s ) :
M ining Coal in Illinois. B ull. 13, Illinois Coal M i n in g Invesligations, 1915.
S y ste m atic E x p lo u a tio n in th e P itts b u rg h Coal Seam . F . Z . S c h e l l e n b e r g ,
Trans. A . I. M . E ., vol. 41, p . 225. V ase ta m b i n vol. 74, p . 523.
Steep P itc h M ining of T hick Seam s. W . G. W h i l d i n , Trans. A . I. M . E .,
volum en 50, p. 69&.
M odern M ethods of M ining a n d V e n tila tin g T hick P itch in g Beds. Trans.
A . I. M . E ., vol. 56, p . 917.
R e q u irem en ts for F a c e M echanization. R . Y . W i l l i a m s , Trans. A . I. M . E .,
volum en 76, p. 237.
Vase ta m b i n American M i n i n g Congress Journal, 1 9 2 5 -4 5 inclusive.
M ennacolin Mine. Trans. A . I. M . E ., vol. 74, pp. 539, 559. Coal M ining by
th e V S ystem . Trans. A . I. M . E ., vol. 70, p . 775.
Vase Coal Age, 1930 - 46.
Eng.
 ORG-t

Organizacin de la
organizada como so c
consejo de adm inistrac
accionistas. La sociedai
que han de ser aprobad
CAPITULO XV E n principio, los estati
con una constitucin. ]
ORGANIZACIN Y ADMINISTRACIN DE MINAS negocio, la capitalizaci
se definen tam bin esp
directores de la empres:
Organizacin. Algunas m inas van desarrollndose poco a poco, dendos, la m anera de d
partiendo de una pequea explotacin. E l prim er paso suele ser tancia de los crditos q
m ontar u n a planta pequea de preparacin m ecnica. Las labores cer depsitos de num en
de preparacin y reconocimiento van progresando y se descubre t n dispuestos de mane
ms m ineral. Quizs se agregan u n compresor de aire y un torno, y sonal.
queda as constituido el ncleo de una explotacin m inera. Se au E l presidente es el je
m enta la capacidad del lavadero y as paso a paso se van increm en directam ente an te el con
tan do los elem entos de la explotacin. La m ina, pequea, pero inte los accionistas. Es la ca
resante, va despertando la atencin exterior. Los propietarios ex representantes directos d
tienden las labores y el volum en del m ineral puesto de manifiesto del presidente. Toda ace
dem uestra que el criadero tiene im portancia. Quiz los propietarios cin antes de ser llevad
se conform en con continuar adelante de esta m anera, pero en la m a de los consejos, recibe y
yora de los casos sienten la tentacin de venderla y dejar en otras consejeros y transfiere le
manos el m ontaje del laboreo en gran escala. Si son avisados, tra ta custodia de los fondos. ]
r n de interesar alguna com paa fuerte, o algn explotador ind:- y vigila las cuentas de la
vidual, cuyo negocio sea adquirir y explotar concesiones mineras. Los accionistas son le
A ta l fin llam arn a un ingeniero, para que haga una memoria, para el que sirve para adquir
som eterla a los representantes de la compaa. Si la com paa se in eligen el consejo de adm
teresa en el asunto, enviar sus propios ingenieros para estudiar el tu to s y en algunos casos
asunto y basndose en sus inform es com prar la concesin, rechazar ttulos. Las resoluciones,
la oferta, o asegurar una opcin. La opcin representa el derecho cios sometidos a la ju n ta
de tra b a ja r la m ina durante u n perodo de un ao o ms, con la po ra. Las ju n tas generale:
sibilidad de adquirirla por una sum a convenida, al final del perodo sean convocadas por el ]
pactado. De ordinario pueden hacerse uno o varios pagos parciales, en los estatutos. Los cons
sobre el precio fijado al comienzo y durante la duracin de la op sean convocados por el p]
cin. La n o ta distintiva de la presencia de la gran compaa es el La organizacin financ
increm ento considerable de las labores de reconocim iento y prepara o en ttulos en cartera. E
cin. E stas tienden a probar las posibilidades del criadero ta n pronto compaa se han agotado
como sea posible. Si stas tien en xito, puede organizarse una nuva todos los ttulos en circu]
com paa, equiparse la m ina y com enzar la produccin. Aunque cartera una parte del n n
algunas m inas son explotadas por personas individuales, lo normal dilacin cuando aum entai
es que la explotacin la lleve a cabo Tina empresa. E n la distribucin de
E l capital necesario, ta n to para la adquisicin de la propiedad adm inistradas, es separar
m inera como para la instalacin y funcionam iento de la explota serva para eventualidades,
cin, se asegura m ediante la emisin pblica o privada de acciones buyen en dividendos mem
de la empresa.

desarrollndose poco a poco,
3n. El prim er paso suele ser
racin mecnica. Las labores
i progresando y se descubre
m presor de aire y un torno, y
a explotacin m inera. Se au-
paso a paso se van incremen-
, La m ina, pequea, pero inte-
exterior. Los propietarios ex-
m ineral puesto de manifiesto
rtancia. Quiz los propietarios
le esta m anera, pero en la ma-
n de venderla y dejar en otras
lescala. Si son avisados, tra ta -
erte, o algn explotador ind5-
r explotar concesiones mineras.
a que haga una memoria, para
jompaa. Si la compaa se in- eligen el consejo de adm inistracin, aprueban y modifican los esta
>ios ingenieros para estudiar el
com prar la concesin, rechazar
a, opcin representa el derecho
do de un ao o ms, con la po-
i. convenida, al final del perodo
>e uno o varios pagos parciales,
durante la duracin de la op-
ncia de la gran compaa es el
es de reconocimiento y prepara-
jilidades del criadero ta n pronto
to , puede organizarse una nueva
m enzar la produccin. Aunque
)ersonas individuales, lo normal
o n n a empresa,
la adquisicin de la propiedad
funcionam iento de la explota-
n pblica o privada de acciones
ORGANIZACIN D E I,AS EMPRESAS 711
Organizacin de las empresas. La direccin de una empresa,
organizada como sociedad annim a, comprende el presidente, el
consejo de adm inistracin, el secretario, el tesorero, el cajero y los
accionistas. La sociedad est organizada a base de unos estatutos,
que han de ser aprobados por el estado o la adm inistracin pblica.
E n principio, los estatutos de la sociedad pueden ser comparados
con una constitucin. E n los estatutos se define la naturaleza del
negocio, la capitalizacin y otros aspectos generales. E n los estatutos
se definen tam bin especficamente los derechos y deberes de los
directores de la empresa, se prescribe la form a de pago de los divi
dendos, la m anera de disponer de las acciones en cartera, la im por
tancia de los crditos que pueden concertarse^ la forma de estable
cer depsitos de num erario en bancos y la m anera de retralos. E s
t n dispuestos de m anera, que no se deje nada a la discrecin p er
sonal.
E l presidente es el jefe de la autoridad ejecutiva. Es responsable
directam ente ante el consejo de adm inistracin y a travs de l ante
los accionistas. Es la cabeza de da organizacin. Los consejeros son
representantes directos de los accionistas e intervienen las funciones
del presidente. Toda accin propuesta, debe contar con su aproba
cin antes de ser llevada a efecto. El secretario extiende las actas
de los consejos, recibe y transm ite las comunicaciones a los propios
consejeros y transfiere los ttulos. E l tesorero est encargado de la
custodia de los fondos. E l cajero efecta los pagos, de todo gnero
y vigila las cuentas de la compaa.
Los accionistas son los capitalistas de la empresa. Es su dinero
el que sirve para adquirir, preparar y explotar la concesin. Ellos
tu to s y en algunos casos sancionan los cambios de propiedad de los
ttulos. Las resoluciones, ta n to en elecciones, como en otros nego
cios sometidos a la ju n ta general de accionistas, se regulan por m ayo
ra. Las juntas generales suelen celebrarse anualm ente, o cuando
sean convocadas por el presidente en las condiciones establecidas
en los estatutos. Los consejeros se renen mensualmente, o cuando
sean convocados por el presidente.
La organizacin financiera puede basarse en dividendos pasivos
o en ttulos en cartera. E n e.1 prim er caso, cuando los fondos de la
compaa se han agotado, se distribuye un dividendo pasivo sobre
todos los ttulos en circulacin. E n el segundo caso, se retiene en
cartera una p arte del nmero to tal de acciones, que se pone en cir
culacin cuando aum entan las necesidades de capital.
E n la distribucin de beneficios, la prctica en compaas bien
adm inistradas, es separar una parte para constituir un fondo de re
serva para eventualidades. Todos los beneficios en exceso se distri
buyen en dividendos mensuales, trim estrales o semestrales. El ex-
712 ORGANIZACIN Y ADMINISTRACIN D E MINAS

nas, un gelogo, un
ceso o fondo de reserva, cuando la m ina cam ina a su agotamiento, yador, jefes de servia
se destina, ya a prospeccin, o a la adquisicin de nuevas propieda mdico. Los componei
des, o se reintegra a los accionistas. de los distintos depart
E l jefe adm inistrativo 'de la empresa es el gerente, llamado tam fico que acom paa ili
bin director-gerente. E s designado por el presidente y el consejo (vase la figura 324).
de adm inistracin. Ya se tra te de m inas grandes o pequeas, la per E n las m inas pequ<
sona elegida para dirigir la explotacin debe poseer conocimientos sola o varias personas,
tcnicos y experiencia, y debe haber dem ostrado aptitudes de orga- explotacin m inera, ad
Los talleres pueden est;
A ccion ista s facultativo puede ocup,
1 ...
| tro de datos geolgicos,
1------------- ,------------- \
C o n s e jo d e a d m in is tr a c i n
bin del alm acn y del
yos y anlisis de la min.
'^ rT e n a ^ - A bogado cin del lavadero. H ay ]
que los elementos tcnic
Principios de admini:
| ___ I--------- H la m ano de obra, energ
^no.e/pcfncijto] [ ['JfeU
rnDO<
s
com binan para cumplir
| Mdico | Qumico ]
| A m udante ]
j Almacn
o mineral, su tratamient<
| Analista | el objetivo dom inante. L
empresa, lo hacen para (
]^esmuestrodoi\
mide por los dividendos
Varios es necesario que los ingre;
--------- 1 Je Te Jefe Jefe
racut/ativos de minas Je fe del taller de centrot Trabajos
Capataces
Jefe
del lavadero det taller
del taller
mecnico Personal exteriores sos estn lim itados por la
de carpintera de forjo l
Obreros obrero y el precio de venta del j
Sigilantes Capataz Obreros
Obreros
Mano de obra objetivo de u na buena a
Barreneras
nifica regulacin rigurosa
Picadores dinacin de todos los eleme
Vagoneros cial que el plan de labores
Romperos
Entibadores proyectadas y que se elija
Peones de va liares y trabajadores.
Art/lferos
Personalde bombas
E l elem ento hum ano es
efe,, efe. toda organizacin mercantii
F ig . 324. O r g a n iz a c i n de u n a e m p r e s a m i n e r a .
depende en gran p arte el j
saria una cabeza directora
nizador. La personalidad y el carcter no deben ser desdeados.
cin general de la em p resa,,
U na buena gerencia es u n a de las prim eras condiciones para el xito
Cada jefe d.e departam entc
de una empresa m inera y una persona que haya dem ostrado a n te
pero d.entro d.e su departam
riorm ente su capacidad, inspirar confianza a los accionistas y con
principio se aplica al jefe d.e
sejeros. Las cualidades esenciales que debe reunir el gerente son
ner autoridad com pleta sob
tacto, claro sentido de los negocios y juicio equilibrado. frecuencia facultades para a
E l director-gerente elige por s mismo sus colaboradores tcnicos.
presas m ineras grandes, el j<
Como estos h an de responder de su gestin directam ente an te el ge
adm itir y despedir, relevando
rente, es conveniente que gocen de la confianza de ste. L a direc
las minas. E ste procedimiem
cin tcnica de u n a m ina grande la componen u n ingeniero de mi

X'IN D E MINAS
ia camina a su agotamiento,
uisicin de nuevas propieda-
i es el gerente, llamado tam-
r el presidente y el consejo
s grandes o pequeas, la per-
n debe poseer conocimientos
.emostrado aptitudes de orga-
'ib o g a d o
|<Contabilidad]
P g f h -
1 A lm a c n
Jefe J e fe
del taller
del taller
de forja mecnico
\
O breros
O breros
i u n a e m p re s a m in e ra .
cter no deben ser desdeados,
rim eras condiciones para el xito
sona que haya dem ostrado ante-
confianza a los accionistas y con
que debe reunir el gerente son
s y juicio equilibrado,
mismo sus colaboradores tcnicos,
i gestin directam ente an te el ge-
le la confianza de ste. La direc-
la componen u n ingeniero de mi
PRINCIPIOS D E ORGANIZACIN 713
nas, un gelogo, un m etalurgista, un ayudante facultativo, ensa
yador, jefes de servicios elctricos y mecnicos y con frecuencia un
mdico. Los com ponentes de la direccin tcnica llevan la direccin
de los distintos departam entos o servicios de la explotacin. E l gr
fico que acom paa ilustra la organizacin com pleta de la empresa
(vase la figura 324).
E n las m inas pequeas, estas funciones pued.en reunirse en una
sola o varias personas. El gerente puede asum ir la direccin de la
explotacin m inera, adem s de las funciones propias de la gerencia.
Los talleres pued.en estar a cargo de un jefe mecnico. El ayudante
facultativo puede ocuparse adems de la tom a de m uestras y regis
tro de datos geolgicos. E l jefe de contabilidad puede ocuparse ta m
bin del alm acn y del personal. El ensayador hace todos los ensa
yos y anlisis de la m ina y lavadero y puede llevar adems la direc
cin del lavadero. H ay muchos ejemplos de m inas bien llevadas, en
que los elementos tcnicos directivos son pocos en nmero.
Principios de administracin. E n la explotacin de una mina,
la m ano de obra, energa, m ateriales e instalaciones mecnicas, se
com binan para cumplir un fin especfico : la extraccin de la mena
^
o mineral, su tratam ien to y su venta en el mercado. E l beneficio es
el objetivo dom inante. Los accionistas que colocan su dinero en la
empresa, lo hacen para obtener beneficios. E l-xito del negocio se
mide por los dividendos que reparte. P ara poder pagar dividendos
Jefe es necesario que los ingresos sean superiores a los gastos. Los ingre
de central Trabajos
Personal exteriores sos estn lim itados por la caM ad del mineral, el porcentaje extrado
obrero y el precio de venta del producto. La regulacin de las gastos es el
objetivo de una buena adm inistracin. Buena adm inistracin sig
nifica regulacin rigurosa de los desembolsos, trabajo eficaz y coor
dinacin de todos los elementos que constituyen el conjunto. Es esen
cial que el plan de labores est bien estudiado, las instalaciones bien
proyectadlas y que se elija bien el personal tcnico directivo, aux i
liares y trabajadores.
E l elem ento hum ano es fundam ental en las labores directivas de
toda organizacin m ercantil y de su seleccin y organizacin correcta
depende en gran p arte el xito de la organizacin. Es siempre nece
saria una cabeza directora y esto no se aplica solam ente a la direc
cin general de la empresa, sino a la jefatura de cada departam ento.
Cada jefe de departam ento es responsable ante el director gerente,
pero d.entro de su departam ento es la autoridad suprema. El mismo
principio se aplica al jefe de la m ina o director de labores. Debe te
ner autoridad com pleta sobre los capataces y trabajadores y con
frecuencia facultades para adm itir y despedir al personal. E n em
presas m ineras grandes, el jefe de personal asume las facultades de
adm itir y despedir, relevando de esta responsabilidad a los jefes d.e
las minas. E ste procedim iento ha resultado en el fondo ms equi-
714 OR0ANZACIN Y ADMINISTRACIN DE MINAS

Es necesario tam bi
tativ o para el personal empleado y es preferible al mtodo antiguo. correspondencia, partes,
E n explotaciones pequeas, el director de la explotacin asume el pecificaciones referentes
papel de jefe de personal, con v entaja para todo el personal emplea chivo constituye el regis
do. E sta facultad le perm ite dom inar la situacin, al mismo tiempo gerente obtener sin prd
que le hace responsable de la seleccin de personal capacitado. Las dades pasadas. De anlo
facultades de cada uno de los directivos deben quedar perfectamente dex>artamento debe llevar
claras y delim itadas y deben adaptarse razonablem ente a la capa todos los detalles de la a
cidad de la persona que ostenta el cargo. El sistem a de contabi
E l peso de la labor adm inistrativa debe ser equitativam ente dis por el contable y revisado
tribuido. Cada individuo debe te n e r labor suficiente para ocupar constituyen el registro de
enteram ente su tiem po, pero no debe estar sobrecargado. Tener De la m isma m anera
ocupacin insuficiente es probablem ente ms perjudicial que el ex bienes de la em presa. Cus
ceso ; el gerente debe m antener estrecho contacto con su gente directivo, la persona que s
para introducir los' reajustes que sean necesarios en la divisin del ponsable de la confrontac
trab ajo. tam ento. Los inventarios
La asiduidad inteligente, el trab ajo eficaz, las sugestiones valio Todas las operaciones (
sas y todos los servicios extraordinarios, deben ser recompensados dosam ente con objeto de
por ascensos o m ejoras de salario, o al menos por el reconocimiento cesarios. P ara este fin deb
expreso del buen servicio, cuando es imposible una recompensa ms y estudios de tiem pos, pai
sustancial. La lealtad hacia la em presa por p arte de los individuos obtenerse como consecuen
que la com ponen, nace de la com prensin y sim pata y del senti troducir cambios en la org
m iento de que la posibilidad de m ejorar de situacin es algo ms que hecho, de que todo cambit
una utopa. E n las organizaciones bien dirigidas, deben establecerse cin, h asta que las cosas
categoras y el personal debe ser seleccionado por anticipado, sobre dem asiado radicales, puede
la base del tiem po de servicio, o la capacidad excepcional. E n orga hacer que no se logre el fir
nizaciones pequeas, las oportunidades de ascenso son con frecuen carece tam poco de ventaja;
cia lim itadas en nm ero y en tiem po y en tales condiciones la ge Deben estudiarse los pe
rencia debe im pedir que su organizacin se anquilose, ayudando al boreo y de tratam ien to de
personal m s ambicioso a lograr puestos de m ayor responsabilidad relacionadas con ellos, con (
en otras m inas. E l personal directivo puede clasificarse en tres t i sible aplicacin al problem.
pos : personas eficaces y am biciosas dispuestas a superarse a s m is com pararse los resultados ol
mas ; personas eficaces, satisfechas con su labor, que son los ms fir logas, y estudiar los costes y
mes puntales de la organizacin y hom bres jvenes que estn a d deracin del personal direcl
quiriendo experiencia y son capaces de llegar m s lejos. Cuando lo hacer lo posible, para que t
hombres del prim er tipo llegan a u n punto m uerto, se sienten con tivo, ten g an ocasin de visi
frecuencia descontentos y a veces se desanim an y resultan ineficien de estudiar detenidam ente
tes. Tales hom bres constituyen u n problem a para la gerencia. jantes.
Debe establecerse un sistem a de partes diarios, semanales y m en Debe evitarse en lo posi
suales, que resum an las actividades de cada una de las secciones de regular de las labores en la m
la explotacin. E stos p artes o memorias no deben ser demasiado verse con anticipacin suficie
voluminosos, pero deben contener datos suficientes para que el ge puedan presentarse, para pr<
ren te tenga una visin clara de la m archa de los servicios. Dentro evitar demoras en las operac
de cada departam ento se establecer u n sistem a suplem entario de
nerse u n alm acn de suminist
partes, que cum plan el mismo objetivo con relacin al jefe del d e a cubierto de retrasos en las >
partam ento.
 L'i n de m in a s
referible al mtodo antiguo,
de la explotacin asume el
ira todo el personal emplea-
situacin, al mismo tiempo
de personal capacitado. Las
deben quedar perfectamente
razonablem ente a la capa-
iebe ser equitativam ente dis
abor suficiente para ocupar
i estar sobrecargado. Tener
e ms perjudicial que el ex-
cho contacto con su gente,
necesarios en la divisin del
eficaz, las sugestiones valio-
ds, deben ser recompensados
menos por el reconocimiento
nposible una recompensa ms
i por parte de los individuos
isin y sim pata y del senti-
r de situacin es algo ms que
l dirigidas, deben establecerse
sionado por anticipado, sobre
pacidad excepcional. E n orga-
s de ascenso son con frecuen-
y en tales condiciones la ge-
n se anquilose, ayudando al
tos de m ayor responsabilidad
puede clasificarse en tres ti-
spuestas a superarse a s mis-
l su labor, que son los ms fir-
)mbres jvenes que estn ad-
e llegar ms lejos. Cuando lo
punto m uerto, se sienten con
lesanim an y resultan ineficien-
ioblema para la gerencia,
trtes diarios, semanales y men-
e cada una de las secciones de
3rias no deben ser demasiado
to s suficientes para que el ge-
larclia de los servicios. Dentro
t un sistema suplementario de
vo con relacin al jefe del de-
PRINCIPIOS D E ORGANIZACIN
715
E s necesario tam bin llevar un archivo bien organizado para
correspondencia, partes, informes, contratos, planos, dibujos y es
pecificaciones referentes a las actividades de la em presa. E ste a r
chivo constituye el registro de todas las operaciones y perm ite al
gerente obtener sin prdida de tiem po d.etalles referentes a activ i
dades pasadas. De anloga m anera, aunque en escala menor, cada
departam ento debe llevar su propio archivo, en el que se coleccionen
todos los detalles de la actividad del departam ento.
El sistem a de contabilidad debe ser establecido cuidadosam ente
por el contable y revisado por el gerente. Los libros de contabilidad
constituyen el registro de todas las transacciones financieras.
De la m isma m anera debe llevarse u n inventario de todos los
bienes de la em presa. Cuando se produzcan cam bios en el personal
directivo, la persona que se haga cargo del servicio debe hacerse res
ponsable d.e la confrontacin correcta del inventario de su depar
tam ento. Los inventarios deben com probarse peridicam ente.
Todas las operaciones deben ser organizadas y estudiadas cuida
dosam ente con objeto de simplificar y elim inar movimientos in n e
cesarios. P ara este fin deben establecerse grficos de las operaciones
y estudios de tiem pos, para determ inar los resultados que pueden
obtenerse como consecuencia de cambios y modificaciones. Al in
troducir cambios en la organizacin, no debe perderse de vista el
hecho, de que todo cambio significa u n cierto perodo de a d a p ta
cin, hasta que las cosas se aju stan arm nicam ente. Los cambios
dem asiado radicales, pueden producir m ayor o m enor confusin y
hacer que no se logre el fin perseguido. E l espritu conservador no
carece tam poco de ventajas.
Deben estudiarse los perfeccionam ientos de los mtodos de la
boreo y de tratam ien to de m inerales y las instalaciones mecnicas
relacionadas con ellos, con objeto de tom ar en consideracin su x>o-
sible aplicacin al problem a particular de la explotacin. Deben
com pararse los resultados obtenidos, con los logrados en m inas a n
logas, y estudiar los costes y rendim ientos sometindolos a la consi
deracin del personal directivo de la empresa. E s buena poltica
hacer lo posible, para que ta n to el gerente como el personal direc
tivo, ten g an ocasin de v isitar otros distritos mineros, con objeto
de estudiar detenidam ente el desarrollo de explotaciones sem e
jantes.
Debe evitarse en lo posible toda interrupcin en el desarrollo
regular de las labores en la m ina y fbricas de beneficio. Deben p re
verse con anticipacin suficiente los cambios y eventualidades que
puedan presentarse, para prevenirlas con tiem po suficiente para
ev itar dem oras en las operaciones. P or la misma razn debe m ante
nerse u n alm acn de sum inistros y recam bios suficientes para estar
a cubierto de retrasos en las entregas.
 s\*
716 ORGANIZACIN Y ADMINISTRACIN D E MINAS
de

Debe tenderse a concentrar los trabajos y los obreros, tanto en

la superficie como en el interior, pues aplicando esta regla se consi cubicaciones, calcul
gue reducir el equipo de las labores del interior, simplificar el tra ciones interiores y r
bajo del jefe de explotacin y reducir los costes. arrastre. Adems re
Debe establecerse una organizacin adaptada a las condiciones y criaderos y va tra
pecualiares de la m ina. E l objeto de esto, es conseguir que las r siendo preparado y (
denes se ejecuten rpidam ente o que, alternativam ente, las razones m ientos topogrficos
de los retrasos o incum plim ientos lleguen a conocimiento de los res dlo de la m ina en q
ponsables de la explotacin. E sto puede conseguirse m ediante ins para inform acin gen
peccin, conferencias, o informes escritos. las labores que se re
E n toda explotacin debe tenderse a organizar el trabajo de topgrafo se encarga
m anera segura, reduciendo al mnimo posible el riesgo que siempre E n las m inas gra
existe. D ebern emplearse con liberalidad las instalaciones de segu direccin nica, suele
rid ad y aparatos de salvam ento. No se perm itir el trabajo en lu encargado de la intei
gares peligrosos al personal de reciente ingreso, y adems deber de las labores de pros
estim ularse al personal en la labor de prevencin de accidentes. dirigir los trab ajo s d<
E l gerente debe reunir con frecuencia al personal directivo, en por fallas u otros tra
conferencias en las que exista la oportunidad de discutir las carac cas geolgicas y deter
tersticas particulares de las operaciones de la empresa. Debe esti cesin no reconocidas
m ularse y apoyarse la constitucin de comits de seguridad y co tem poralm ente los sei
m odidad en el trabajo, que se ocupen de asuntos de inters comn bilidades de la m ina
labores.
a la direccin y a los obreros.
E n tre los problem as generales de la gerencia, no carece de im-, E l desm uestrador,
portancia la cuestin de viviendas para el personal obrero y di cultativo, o gelogo, 1
rectivo. E n m uchas m inas este problem a no tiene im portancia, pero las labores de prepara
en otras la com paa ha de preocuparse de construir poblados con posicin d.e las muesti
sus propios recursos. U na poltica liberal en el establecimiento de tros de m uestras se tr
viviendas adecuadas y de proveer medios y locales de reunin y es ser llevado por el top;
parcim iento, encuentra la compensacin en el aum ento de rendi de desm uestre constitu
m iento y m ayor satisfaccin. m uestras recogidas. Sr
Deberes del personal directivo. E l ingeniero de minas director de las explotaciones y
de la explotacin tiene a su cargo directo todas las operaciones re medias.
lacionadas con la preparacin y explotacin del criadero. Debe es E l laboratorio tiene
tu d iar en conjunto y decidir los detalles d.el plan de preparacin, dentes, ta n to de la min
mtodo de laboreo, m ovimiento y transporte de minerales, ejecu letines correspondientes
cin de los trabajos de perforacin y arranque, distribucin del tr a ci de elevar a la gerci
b a jo 'e n la m ina, sistem as de fortificacin, d.esage y ventilacin y , E l ingeniero m etalur
prospeccin subterrnea. Debe proyectar y construir anchurones -pajacin y beneficio de
de enganche, tolvas de mineral, depsitos, coladeros, pozos, etc. cucin del m xim o rend
Sus auxiliares inm ediatos son los capataces facultativos, capataces tam iento. E l desmuestr*
y vigilantes. y productos qumicos u
E l topgrafo o gem etra de la m ina mide los avances realizados E l ingeniero o encar
en los trabajos de preparacin, de ordinario sem analmente, trasla a su cargo las instalacic
dando los resultados a los planos de las labores ; determ ina peri de toda, la m aquinaria u
dicam ente los lmites de los distintos frentes de explotacin, realiza ten er el rendim iento m
inspecciones regulares y
 ION D E MINAS
ijos y los obreros, tan to en
licando esta regla se consi-
interior, simplificar el tra-
s costes.
id ap tad a a las condiciones
jo, es conseguir que las r-
ternativam ente, las razones
i a conocimiento de los res-
3 conseguirse mediante ins-
iS.
a organizar el trabajo de
Dsible el riesgo que siempre
d las instalaciones de segu-
perm itir el trabajo en lu-
e ingreso, y adems deber
revencin de accidentes,
ia al personal directivo, en
nidad de discutir las carac-
s de la empresa. Debe esti-
comits de seguridad y co-
Le asuntos de inters comn
, gerencia, no carece de im-,
ra el personal obrero y di-
i no tiene im portancia, pero
e de construir poblados con
ral en el establecimiento de
os y locales de reunin y es-
>n en el aum ento de rendi-
ingeniero de m inas director
cto todas las operaciones re
acin del criadero. Debe es-
les del plan de preparacin,
nsporte de minerales, ejecu-
ranque, distribucin del tra-
in, desage y ventilacin y
;tar y construir anchurones
5sitos, coladeros, ' pozos, etc.
taces facultativos, capataces
a mide los avances realizados
linario semanalmente, trasla-
las labores ; determ ina peri-
rentes de explotacin, realiza
deberes d e i< p e r s o n a l , d ir e c t iv o 717
cubicaciones, calcula los recorridos necesarios para las com unica
ciones interiores y replantea y com prueba las labores de acceso y
arrastre. Adems realiza cortes transversales de las explotaciones
y criaderos y va trazando los planos a m edida que el criadero va
siendo preparado y explotado. Cuando es necesario, realiza lev an ta
m ientos topogrficos en la superficie. No es raro que exista u n m o
delo de la m ina en que estn indicadas todas las labores, que sirve
para inform acin general y para form ar idea clara del criadero y de
las labores que se realizan. Cuando se construyen edificaciones, el
topgrafo se encarga igualm ente de los replanteos y nivelaciones.
E n las m inas grandes, o en los cotos mineros explotados bajo
direccin nica, suele form ar p arte del personal directivo u n gelogo
encargado de la interpretacin de las "estructuras y de la direccin
de las labores de prospeccin en el interior. E n tre sus deberes figura
dirigir los trab ajo s de reconocim iento cuando se pierde el criadero
por fallas u otros trastornos, estudiar y registrar las caractersti
cas geolgicas y determ inar las posibilidades de las zonas de la con
cesin no reconocidas. E n las m inas pequeas, suelen contratarse
tem poralm ente los servicios de un gelogo, para estudiar las posi
bilidades de la m ina e inform ar sobre la orientacin de nuevas
labores.
E l desm uestrador, que tra b a ja a las rdenes del ingeniero, fa
cultativo, o gelogo, tiene por m isin especial tom ar m uestras en
las labores de preparacin y talleres de explotacin, registrando la
posicin de las m uestras y entregndolas al laboratorio. Los regis
tro s de m uestras se traslad an al plano correspondiente, que puede
ser llevado por el topgrafo o por el desm uestrador-jefe. Los planos
de desm uestre constituyen un registro de la situacin y leyes de las
m uestras recogidas. Su finalidad principal es establecer los lmites
de las explotaciones y facilitar el clculo de cubicaciones y leyes '
medias.
E l laboratorio tiene a su cargo el anlisis de las m uestras proce
dentes, ta n to de la m ina, como del taller de beneficio. E nva los b o
letines correspondientes a los departam entos interesados, sin perjui
cio de elevar a la gerencia u n inform e general.
. E l ingeniero m etalurgista tiene a su cargo las operaciones de p re
paracin y beneficio de los m inerales. E s responsable de la conse
cucin del m xim o rendim iento de lavado y de los detalles del t r a
tam iento. E l desm uestre de los productos y el ensayo de m ateriales
y productos qumicos utilizados, se realiza bajo su direccin.
E l ingeniero o encargado de talleres mecnicos y elctricos tiene
a su cargo las instalaciones mecnicas y los trabajos de reparacin
de to d a la m aquinaria utilizada. Asume la responsabilidad de m an
ten er el rendim iento mecnico de las instalaciones. Debe realizar
inspecciones regulares y detenidas de las instalaciones, seguidas de
718 ORGANIZACIN Y ADMINISTRACION D E MINAS DEBE!

la ejecucin de reparaciones, cuando resulten ser necesarias. H u en las labores del in t

ellos accidentes im previstos pueden evitarse m anteniendo en buenas a la salud de los obrei
condiciones las m quinas e instalaciones utilizadas. Es necesario norm ales es la instruc*
establecer ciertos lmites de desgaste y sustituir los elementos que auxilios.
han llegado a ta l lmite. Debe m antenerse un depsito de piezas de Deberes del capata
recambio para las diferentes m quinas en servicio, con objeto de cu tan en el interior de
reducir al mnimo las demoras. E n cuanto sea posible, deben norm a E n tre sus deberes figi
lizarse ta n to las m quinas como los recambios. las diferentes labores
El jefe adm inistrativo est encargado de llevar todo lo referente ten er ideas claras ace:
a adm inistracin y contabilidad. Recibe las facturas y vales con el cerse razonablem ente
conforme de los distintos departam entos o del encargado del almacn. tre el trab ajo realiza de
E xtiende las nm inas y realiza los pagos. Establece informes men le da la m edida del reu
suales de gastos e ingresos, y estudios de coste de las distintas ope de obra es abundante,
raciones. E n algunos casos son necesarios informes de coste diarios. ten tes y con el tiempo
Los gastos generales de explotacin se distribuyen entre los dife satisfactorio. E l capat;
rentes departam entos. pacidad de comprensn
E l listero es responsable del m ovim iento de personal, registrando pletam ente familiariza
su entrada al trab ajo y su salida al final del relevo. Independiente la m ina. No hay nadi
mente, los capataces y listeros llevan nota del nmero de hombres tencia del capataz, qi
que tra b a ja n en cada seccin. Los trabajadores diversos ocupados del laboreo depende <
en labores de superficie son com probados por el listero. prestarse atencin esp<
El encargado del alm acn es responsable de la recepcin, custodia sita u n hombre despie:
y entrega de sum inistros (x). Los sum inistros son entregados contra cultativo elige sus pr<
hojas de pedido firm adas por los capataces o jefes de departam ento. an te l. E l facultativo
E l alm acn lleva un fichero de existencias disponibles de cada m ate tras que los capataces
rial, indicando en las fichas el lugar que ocupa en el almacn. Cuando el facultativo como lo
la existencia de un elem ento desciende de cierto mnimo, se extiende la jornada todos los li
una orden de reposicin. A intervalos regulares se realiza un inven en los distintos tajos
tario para com probar las existencias. Los llevas y vales se confron del trab ajo que realiza
tan , tan to por lo que se refiere a la cantidad, como al precio. El y observarn y an o tar
alm acn hace el cargo de los sum inistros entregados a los distintos formaciones. Sus p art
departam entos m ediante hojas de entrega. Se lleva una cuenta de de que tenga informa
crdito y dbito, cargando a cada departam ento los suministros rior. U n listero compri
entregados y abonando los devueltos. A veces el almacn cede trabajo. E l p arte del li
m ateriales a otras empresas, o a otros mineros o prospectores; las tervalos regulares, el i
transacciones de esta naturaleza se registran en los partes men corridos, con objeto de
suales. Un facultativo experto
Muchas em presas tienen a su servicio un mdico, que presta asis y debe estar dispuesto
tencia a los obreros en caso de accidente o enferm edad. Con fre m ular la rivalidad eni
cuencia los empleados pagan una pequea cantidad mensual por sobre todo, debe ser ju
este servicio. E l mdico tiene a su cargo todas las instalaciones sa E n las m inas grand
nitarias de la m ina y atiende al estado sanitario del personal. Cuando ten jefes de equipo, qi
de los capataces. Estos
(*) E l a lm a c n d e m a t e r i a l e s y s u m i n i s t r o s d e u n a m i n a v a r a e n im p o r
t a n c i a , d e n t r o d e a m p lio s l m i t e s , lo q u e d e p e n d e d e la l i b e r a l i d a d d e l a g e re n porte, descombro, colc
c ia , d e la s f a c ilid a d e s d e t r a n s p o r t e y d e l m to d o d e la b o r e o y c o n d ic io n e s lo c a le s . jos en el pozo, etc. Re
 IN D E MINAS
sulten ser necesarias. Mu-
rse m anteniendo en buenas
?s utilizadas. Es necesario
sustituir los elementos que
se un depsito de piezas de
en servicio, con objeto de
,o sea posible, deben norm a-
:ambios.
) de llevar todo lo referente
las facturas y vales con el
0 del encargado del almacn.
3S. Establece informes men-
e coste de las distintas ope-
d s informes de coste diarios.
1 distribuyen entre los dife-
m to de personal, registrando
il del relevo. Independiente-
LOta del nmero de hombres
bajadores diversos ocupados
.os por el listero,
able de la recepcin, custodia
astros son entregados contra
ices o jefes de departam ento.
;ias disponibles de cada mate-
ocupa en el almacn. Cuando
le cierto mnimo, se extiende
regulares se realiza un inven
ios llevas y vales se. confron-
cantidad, como al precio. El
ros entregados a los distintos
,ega. Se lleva una cuenta de
lepartam ento los suministros
is. A veces el alm acn cede
, mineros o prospectores; las
registran en los partes men-
3o un mdico, que presta asis-
dente o enferm edad. Con fre
squera cantidad mensual por
,rgo todas las instalaciones sa-
sanitario del personal. Cuando
i s t r o s d e u n a m i n a v a r a e n im p o r -
p e n d e d e l a l i b e r a l i d a d d e la g e re n -
)d o d e la b o r e o y c o n d ic io n e s lo c a le s .
DEBERES DEL CAPATAZ FACULTATIVO 719
en las labores del interior existan condiciones que puedan afectar
a la salud de los obreros, debe ser consultado. O tra de sus misiones
norm ales es la instruccin del personal en la prestacin de prim eros
auxilios.
Deberes del capataz facultativo. Todas las labores que se eje
cu tan en el interior de la m ina estn a cargo del capataz facultativo.
E n tre sus deberes figura seleccionar y distribuir el personal entre
las diferentes labores y com probar la realizacin del trabajo. Debe
ten er ideas claras acerca de la cantidad de trab ajo que puede h a
cerse razonablem ente en determ inadas condiciones. La relacin en
tre el trab ajo realizado y el nm ero de horas em pleado para hacerlo,
le da la m edida del rendim iento de los trabajadores. Cuando la m ano
de obra es abundante, puede ir eliminando los ineficaces e incom pe
ten tes y con el tiem po llegar a crear u n equipo de personal eficaz y
satisfactorio. E l capataz debe ten er capacidad ejecutiva y cierta ca
pacidad de com prensin de la naturaleza hum ana. Debe estar com
pletam ente fam iliarizado con la m archa ordinaria de las labores en
la m ina. No hay nadie que perciba m s pronto la falta de com pe
tencia del capataz, que los mineros experim entados. Como el xito
del laboreo depende en gran p arte del capataz facultativo, debe
prestarse atencin especial a su seleccin. P ara este puesto se nece
sita u n hom bre despierto, prctico y experim entado. E l capataz fa
cultativo elige sus propios capataces y vigilantes, que responden
an te l. E l facultativo lleva la direccin de uno de los relevos, m ien
tras que los capataces auxiliares se hacen cargo de los otros. T anto
el facultativo como los capataces deben visitar al menos una vez en
la jornada todos los lugares de trabajo. Comprobarn la presencia
en los distintos tajos del personal, tom arn nota de la naturaleza
del trab ajo que realizan, darn instrucciones especficas al personal
y observarn y an o tarn todos los cambios que se presenten en las
formaciones. Sus partes se rem iten al gerente cada da, con objeto
de que tenga inform acin perm anente de la situacin en el in te
rior. U n listero com prueba de ordinario al personal cuando entra al
trabajo. E l p arte del listero se contrasta con el del capataz. A in
tervalos regulares, el ingeniero acom paa al facultativo en sus re
corridos, con objeto de estar directam ente inform ado de las labores.
Un facultativo experto debe servirse m s del tacto que de la fuerza
y debe estar dispuesto a reconocer el m rito o la eficacia. Debe esti
m ular la rivalidad entre los diferentes equipos o cuadrillas. Pero
sobre todo, debe ser justo e imparcial.
E n las m inas grandes, adem s de los capataces y vigilantes exis
ten jefes de equipo, que hacen las veces de vigilantes, a las rdenes
de los capataces. E stos hom bres pueden estar ocupados en el tra n s
porte, descombro, colocacin de va y tuberas, entibacin, tra b a
jos en el pozo, etc. Reciben un jornal algo m ayor que el ordinario
720 ORGANIZACIN Y ADMINISTRACIN D E MINAS

y se hacen responsables de las rdenes de los capataces. Trabajan de obreros empleat

con el equipo del que form an parte. v irn para dar una
El jefe de taller es responsable de la ejecucin rpida y econ as de Hollinger e
mica de los trabajos de reparaciones. D istribuye el trabajo e inspec 1930 fu de 2263 p
ciona los productos acabados. Por regia general trab aja en el taller 1572 estab an clasi
con su personal. P ara este puesto suele elegirse u n mecnico expe cin 35, en prepara
rim entado con capacidad de m ando ms o menos grande. 102 en explotacin
Mano de obra. La jornada se divide ordinariam ente en uno o diversos, divididos <
dos relevos de 8 a 10 horas de duracin. E n la actualidad es casi uni tcnicos, 39 empleat
versal en las explotaciones m ineras la jornada de 8 horas. El trabajo plotacin estaba dis
por contrata, sistem a im portante, est basado tam bin sobre la jor ta b a n cierto nmero
nada de 8 horas. E n algunas localidades los mineros entran al trabajo hombre fu de 718 1
a horas fijadas por ellos y su jornada no incluye tiem po para comer, La m ina A laska
m ientras que en otras el personal entra a horas fijas y la jornada de 620 hombres, cor
incluye media hora para comidas. E n la actualidad el nmero de produccin fu de 3
horas de trabajo efectivo en el interior vara de 7 a 8 . P ara que las fu de 6329 tons. L
jornadas cortas resulten eficaces se precisa buena organizacin y eli unos 875 hombres y
m inar toda prdida de tiem po. E n la profundizacin de pozos y rendim iento anual pe
avance de socavones suele trab ajarse ocho horas. fieren nicam ente al
E l pueble de una m ina se divide en personal de superficie y de B urm a Corporation ]
interior. Cada obrero tiene asignada una labor especfica. La desig de 1 537 716 jornales
nacin particular de los obreros depende de los usos de la localidad. nales y u n rendim ien
E n las m inas m etlicas los obreros del interior se denom inan barre Bisbee de la Calumet
neros, ayudantes, enganchadores, paleros, vagoneros, comporteros, fu de 427 436 to n s ;
mecnicos, electricistas, entibadores, etc. El personal que trabaja dim iento anual por h<
en la superficie se clasifica en enganchadores, vagoneros, carpinteros, en las m inas B unker ]
herreros, estriadores, mecnicos, fogoneros, etc. E n una m ina de car horas de jornal p ara i
bn las denominaciones son, lacadores, ramperos, barreneros, en toneladas por hora de
tibadores, m aquinistas de rozadoras, ayudantes, pinches, compor tidas en el interior y 2
teros, enganchadores, etc. Los obreros del exterior se denominan y 19,4 por ciento resp<
enganchadores, vagoneros, estriadores, herreros, ayudantes, m aqui fu de 937 toneladas..
nistas, mecnicos, engrasadores, carpinteros, etc. Las denominacio Segn E dw ard Ol
nes indican ya con suficiente claridad la subdivisin del trabajo. tan to s por ciento del t
La seleccin y contratacin del personal constituye uno de los de bajo de las minas de 1
beres del capataz facultativo y sus ayudantes. Es evidente, que la guente : trab ajo s del
sincronizacin del trabajo y la distribucin equilibrada del personal y trab ajo s del exterior
es labor de gran transcendencia, que envuelve no pequeas dificul interior represent el 6
tades. Al com enzar el laboreo el pueble es generalm ente reducido y de obra, expresado en
para llegar a la capacidad m xim a se necesita tiem po, a veces v a en avances, incluyendo
rios aos. E sto constituye, por consiguiente, un intervalo suficiente mineros en cm aras y
para que el crecimiento de la organizacin del trabajo se haga en ros en trab ajo s en roca
form a gradual y perm ita realizar su ajuste a las condiciones p arti del interior, 1,85 ; pers
culares de cada mina. en la superficie, excepl
Las condiciones de trab ajo son ta n diferentes de una a otra cluyendo oficinas e inge
m ina, que resulta difcil obtener datos com parativos sobre el nmero Las form as de pago
Y o u n g . 46.
 MANO D E OBRA 721
CIN D E MINAS

de obreros empleados y su distribucin. Algunos ejemplos nos ser

de los capataces. Trabajan virn para dar una idea respecto del problem a. E n el grupo de m i
nas de Hollinger el nm ero de obreros empleados durante el ao
a ejecucin rpida y econ- 1930 fu de 2263 para una produccin de 1 625 863 tons ; de stos,
stribuye el trabajo e inspec- 1572 estaban clasificados como mineros, ocupados en investiga
, general trab a ja en el taller
cin 35, en preparacin 345 y en explotacin 1192 ; 264 mecnicos.
s elegirse u n mecnico expe- 102 en explotacin y 162 en conservacin; 427 obreros y empleados
s o menos grande, diversos, divididos en 187 en la planta de beneficio, 61 empleados
de ordinariam ente en uno o tcnicos, 39 empleados adm inistrativos y 140 obreros varios. La ex
E n la actualidad es casi uni-
plotacin estaba distribuida en unos 29 pisos, en los que se explo
rn a d a de 8 horas. El trabajo
tab an cierto nm ero de filones separados. El tonelaje anual por
oasado tam bin sobre la jor
hombre fu de 718 tons.
los mineros en tran al trabajo
La m ina Alaska Ju n eau emple durante el ao 1930 un promedio
3 incluye tiem po para comer,
de 620 hombres, con un coste to ta l de 9,73 $ por hombre y da ; la
:a a horas fijas y la jornada
produccin fu de 3 924 460 tons ; la produccin anual por hombre
la actualidad el nmero de
fu de 6329 tons. La Miami Copper Co. emple en la explotacin
vara de 7 a 8 . P ara que las
unos 875 hombres y produjo 6 000 000 tons de mineral, dando un
iisa buena organizacin y eli-
rendim iento anual por hombre de unas 6000 tons. E stas cifras se re
t profundizacin de pozos y
fieren nicam ente al personal del interior. La m ina Bawdwin de la
ocho horas. Burm a Corporation produjo 462184 tons en 1930-31, con un total
a personal de superficie y de
de 1 537 716 jornales por ao, con un promedio diario de 4387 jo r
na labor especfica. La desig-
nales y un rendim iento anual de 105 tons/hom bre. E n las m inas de
le de los usos de la localidad,
Bisbee de la Calumet and Arizona Mining Co. la produccin en 1930
interior se denom inan barre
fu de 427 436 tons ; el nmero to tal de obreros fu de 728 y el re n
aros, vagoneros, comporteros,
dim iento anual por hombre fu de 587 tons. Segn Childs y Easton,
3tc. E l personal que trabaja
en las minas B unker Hill y Sullivan (Idaho) se invirtieron 1 175 960
i,dores, vagoneros, carpinteros,
horas de jornal para una produccin de 421 532 tons, es decir 0,358
iros, etc. E n una mina de car
toneladas por hora de jornal ; 948 000 horas de jornal fueron inver
es, ramperos, barreneros, en-
tidas en el interior y 227 960 en el exterior, lo que representa el 80,6
ayudantes, pinches, compor-
y 19,4 por ciento respectivam ente. La produccin anual por hombre
)S del exterior se denominan
fu de 937 toneladas.
, herreros, ayudantes, maqui-
Segn E dw ard OToole, la distribucin de la m ano de obra, en
nteros, etc. Las denominacio-
tantos por ciento del to ta l diario, en las condiciones actuales de t r a
jd la subdivisin del trabajo.
bajo de las minas de la cuenca carbonfera de Pochontas, es la si
>nal constituye uno de los de-
guiente : trabajos del interior 42,70 ; transportes interiores 21,14
yudantes. E s evidente, que la
y trabajos del exterior 36,16 por ciento ; el to ta l de jornales en el
mcin equilibrada del personal
interior represent el 63,84 % del total. El rendim iento de la mano
envuelve no pequeas dificul
de obra, expresado en toneladas por hora de jornal f u : mineros
t e es generalm ente reducido y
en avances, incluyendo personal dedicado a las m quinas, 2,115 ;
e necesita tiem po, a veces va
mineros en cm aras y pilares, incluyendo mecnicos, 1,87 ; m ine
plente, u n intervalo suficiente
ros en trabajos en roca, 2,5 ; to ta l mineros, 1,91 ; total en trabajos
dzacin del trab ajo se haga en
del interior, 1,85 ; personal de transporte. 5,57 ; total de personal
ajuste a las condiciones parti-
en la superficie, exceptuando talleres, 3,38 ; y to ta l general, ex
cluyendo oficinas e ingenieros, 0,728.
ta n diferentes de una a otra
Las formas de pago ms extendidas son : jornal fijo, jornal m-
s com parativos sobre el nmero
 722 ORGANIZACIN Y ADMINISTRACIN D E MINAS

nimo fijo con plus variable, jornal fijo y prim a de produccin por
encima de u n mnimo y trab ajo por contrata. E n ciertas cuencas nacin de los preck
m ineras el sistem a im perante es el del jornal fijo. O bien se establece los rendim ientos de
una base fija para todos los obreros del interior y otra sem ejante para realizados a jornal,
los obreros del exterior, o bien existe u n a escala de jornales para los aplicacin del sisten
distintos tipos de trabajo. La escala de jornales es desde luego ms sivos, detonadores,
satisfactoria, ya que establece diferencias entre distintas categoras gndoseles en cambi
y as los trabajos que requieren m ayor experiencia o esfuerzo estn gue m ayor economa
retribuidos con jornales ms altos. Los obreros especializados de t a La discusin del
lleres y los m ecnicos reciben jornales m s altos que los mineros. de lugar en u n a obr
E l pago de u n jornal mnimo fijo y u n plus variable se utiliza im portancia v ital pa
en las m inas de cobre de Arizona y M ontana. El jornal mnimo se directa sobre los prec
percibe en todo caso y cuando el precio del cobre excede de 15 cents ran tizar u n tra to eqi
por libra, el personal percibe u n plus proporcional al precio del au el interior en las me
m ento del cobre. E n principio, este m todo de compensacin es una m ientos razonables -\
adaptacin del principio de participacin en beneficios. tales m edidas sean n
E l sistem a de pago de prim as por produccin persigue como prin jadores m ediante pr(
cipal objetivo el increm ento del rendim iento de trabajo. E ste sis centros de esparcim t
pueda desearse.
tem a perm ite obtener una reduccin del precio de coste, que en el
avance de galeras puede llegar del 15 al 50 %. E l sistema se basa Hendimiento. E l
en el establecim iento de un jornal mnimo fijo y un avance mnimo, bajo producido al tra
diario. Todo increm ento del rendim iento mnimo previsto se traduce explotaciones m ineras
en una prim a. sta prim a suele representar de ordinario la m itad evidente que si no se
d istintas m quinas, se
de la economa de m ano de obra lograda por el aum ento de rendi
m iento. Los socavones, galeras, chimeneas, recortes y los trabajos dim iento sum adas pue
de profundizacin de pozos pueden realizarse as ms econmica ta n te en el precio de
m ente en m uchas ocasiones que por el sistema de trabajo a jornal. elegidas atendiendo es]
E l trab ajo por contrata se utiliza en la m ayora de las explota su ad ap tabilidad a l tr
vicio, deben ser comp]
ciones am ericanas de carbn y tam bin en m uchas m inas m etli
reparaciones y ajustes
cas, en com binacin con el trab ajo a jornal. E l sistem a de arriendo
una m quina partcula
es quizs una de las formas ms antiguas del trabajo por contrata.
tu o sa o irregular, a des.
Con ste sistem a el minero extrae el m ineral y recibe como pago una
deben m erecer constant
cantidad que representa un porcentaje fijo del valor del mineral.
cuya labor no est nun
La em presa sum inistra con frecuencia m adera, explosivos, energa
cionando. Es necesario
y m aterial de transporte. E n otros casos la com paa m inera arrienda
en conducciones de vap
sim plem ente la explotacin de un cuartel sobre la base de un cierto
ciones de energa elctri
precio. E ste sistem a se utiliza todava ms o menos en la actuali
tcgidos contra sobrecara
dad. E n las m inas m etlicas es prctica corriente contratar el avance
m ticos en buen estado
de galeras, transversales y chimeneas, a ta n to el m etro lineal. Tam
instruidos en el uso cor
bin se contrata a veces el a rrastre y el arranque por un tanto
nicas. E l objetivo es pre
por tonelada. E l trab ajo a contrata tiene las ventajas de la m ayor
y proteger las m quinas
economa, m ejor ritm o de trabajo y la eliminacin autom tica de
E l rendim iento de la
los obreros poco capacitados. P or otra parte, los obreros experim en
por hora o por jornada,
tados pueden obtener mayores ingresos que con el trabajo a jornal.
cuyo valor norm al pue(
Probablem ente es la form a de pago ms satisfactoria.. La determ i
cuidadosa de Jas diferente
 lCION d e m in a s
y prim a de produccin por
lontrata. E n ciertas cuencas
>rnal fijo. O bien se establece
interior y otra sem ejante para
na escala de jornales para los
i jornales es desde luego ms
ias entre distintas categoras
experiencia o esfuerzo estn
obreros especializados de ta-
! ms altos que los mineros,
y u n plus variable se utiliza
fontana. El jornal mnimo se
> del cobre excede de 15 cents
3roporCional al precio del au-
todo de compensacin es una
n en beneficios.
:oduccin persigue como prin-
imiento de trabajo. E ste sis-
Lel precio de coste, que en el
al 50 %. E l sistema se basa
imo fijo y un avance mnimo,
;o mnimo previsto se traduce
isentar de ordinario la m itad
ada por el aum ento de rendi-
eneas, recortes y los trabajos
ealizarse as ms econmica-
1 sistema de trabajo a jornal,
en la m ayora de las explota-
in en m uchas m inas metli-
jornal. E l sistema de arriendo
guas del trabajo por contrata,
lineral y recibe como pago una
,je fijo del valor del mineral,
a m adera, explosivos, energa
os la com paa m inera arrienda
irtel sobre la base de un cierto
a ms o menos en la actuali-
,a corriente co n tratar el avance
i, a ta n to el m etro lineal. Tam-
y el arranque por un tanto
tiene las ventajas de la mayor
la eliminacin autom tica de
i parte, los obreros experimen
tos que con el trabajo a jornal,
ms satisfactoria.. La determi-
RENDIMIENTO 723
nacin de los precios de contrata se basa en el anlisis detenido de
los rendim ientos de trabajo y costes de m ano de obra en trabajos
realizados a jornal. Aunque en la prctica varan los detalles en la
aplicacin del sistema, es conveniente que las herram ientas, explo
sivos, detonadores, etc. sean de cuenta de los contratistas, en tre
gndoseles en cambio la m adera y energa. De esta m anera se consi
gue m ayor economa en la utilizacin de herram ientas y suministros.
La discusin del llam ado problem a social o laboral est fuera
de lugar en u n a obra de esta clase, sin embargo es una cuestin de
im portancia vital para la gerencia de una m ina y tiene influencia
directa sobre los precios de coste. Si la gerencia se preocupa de g a
ran tizar u n tra to equitativo a los obreros, organizar las labores en
el interior en las mejores condiciones de seguridad, procurar aloja
m ientos razonables y facilidades de vida y alim entacin (cuando
tales m edidas sean necesarias), salvaguardar la salud de los tra b a
jadores m ediante precauciones higinicas apropiadas y establecer
centros de esparcim iento convenientes, habr hecho tan to como
pueda desearse.
Hendimiento. E l rendim iento mecnico es la relacin del tr a
bajo producido al trab ajo gastado en una cierta operacin. E n las
explotaciones m ineras se utilizan m uchas instalaciones mecnicas. Es
evid.ente que si no se vigila adecuadam ente el rendim iento de las
distintas m quinas, se desperdiciar la energa y las faltas de ren
dim iento sum adas pueden representar una partida grande e impor-,
ta n te en el precio de coste. Las instalaciones mecnicas deben ser
elegidas atendiendo especialm ente a su rendim iento, tan to como a
su adaptabilidad al trab ajo perticular. Despus de puestas en ser
vicio, deben ser com probadas a intervalos regulares, realizando las
reparaciones y ajustes que sean necesarios. E l mal rendim iento de
u n a m quina particular puede ser debido a la lubricacin defec
tuosa o irregular, a desgaste, o a fa lta de ajuste. E stos tres factores
deben merecer constantem ente la atencin del ingeniero mecnico,
cuya labor no est nunca acabada m ientras la instalacin est fu n
cionando. Es necesario inspeccionar constantem ente las prdidas
en conducciones de vapor, tuberas de aire comprimido y conduc
ciones de energa elctrica. Los aparatos elctricos deben estar p ro
tegidos contra sobrecargas m ediante fusibles e interruptores a u to
m ticos en buen estado de funcionam iento. Los obreros deben ser
instruidos en el uso correcto y cuidado de las instalaciones m ec
nicas. E l objetivo es prevenir lespilfarros, m antener el rendim iento
y proteger las m quinas contra el m anejo descuidado.
E l rendim iento de la m ar o de obra se mide por la produccin
por hora o por jornada. Debe obtenerse un rendim iento razonable
cuyo valor norm al puede determ inarse m ediante la observacin
cuidadosa de Jas diferentes clases de trabajo. Deben realizarse com-
724 ORGANIZACIN Y ADMINISTRACIN D E MINAS INS

paraciones de tiem po en tiem po en diferentes condiciones. La m e pleado, la reduccin a

dida final del rendim iento de la m ano de obra aparece en las hojas ximos beneficios, elin
de costes, expresada por el coste de la m ano de obra en diferentes lies lo perm itan y es
secciones de la explotacin. Desde el punto de vista de cada obrero son los objetivos ms
individual, m ayor rendim iento significa realizar el mnimo esfuerzo da la medida de su efi
fsico para ejecutar determ inada tarea. E l obrero ms eficaz es aqul Mano de obra nec<
que realiza u n trabajo particular cualquiera con el mnimo consumo ra dentro de amplios
plotacin, si no entre
de energa vital. la m isma m ina vara n
Rendim iento de la direccin de trabajo, significa el planeam iento
cuidadoso de los detalles de cada u n a de las partes d la explotacin, res en la mina, sino co]
para ejecutarla en el m nimo tiem po y con el mnimo coste de m ate m en u cierto nmero
riales y m ano de obra. L a influencia general de u n a direccin bien nal. E n la bibliografa
llevada se hace patente, por el sostenim iento de los costes en cifras La tabla 130 (pg. 730
relativam ente estables, o por la dism inucin del coste de ao en ao, entre los trabajos del i
por hombre y da en las
cuando las condiciones son normales.
Partes de trabajo. I
que pueden ser llenado
mente, o por los capatat
jornada, son de uso gen
lados obtenidos. De elle
males del trabajo. Estos
tativo y de los capatace,
ingeniero-jefe y el geren
P lo m o , c in c , p l a t a : las labores. E n la prcti
P a r k - U t a h ..................
T in c tic - S ta n d a rd . partes. Es evidente que s
A m e r ic a n Z i n c , T e n n los obreros que trabajan,
H e c la , I d a h o ...
F e d e ra l, Id a h o . la oficina para clasificarlos
P ic h e r n m . 1 .
P ic h e r n m .
tes se hace ta n pequeo c
O ro : ridad de la inform acin n
T e x - H u g h e s O n t.
A r g o n a u t , C a l if . . . algunos modelos de parte
E l k o r a , N e v .............. de produccin, p arte de e:
C e n t r a l E u r e k a , C a lif |
C o b re :
pgina 728 se da, tambi:
C h a m p io n , M ic h . . . . del personal en el interio
C o n g lo m r a te , M ic h ..
T e n n e s s e e C o p p e r C o. Partes varios. Los dif
H ie rro :
M a r q u e tte n m . 4 . . .
T e s te ro s correspondientes partes. De
H e m a t . d u r a , M a r T a j o s s in r e l l e n o . trabajo ejecutado y el ni
q u e t t e ..........................
H e m a t . b l a n d a , M ar-1 N iv e le s i n t e r m e d i o s pgina 729 reproduce un m
q u e t t e .................. de reparaciones mecnicas.
E u r c k a -A s t e r o i d , I d . id . c o n h u n d i m i e n t o
g e b i c .....................
Instalaciones de la super
T a i o s s in r e l l e n o .
M in e v i llc , N . Y . F r a n ja s d e sc e n d e n te s . por las instalaciones de la s
M e s a b i, M i n n . . . F r a n ja s d e s c e n d e n te s . .
M a r q u e tte n m . Irl. y n iv e le s i n t e r m e d i o s distribucin en gran parte,
M a r c ju e tte ............ ;,6. Cuando no se indica otra cosa, la parte de tral productora de energa,
U . S . Burean o M i n
a De Information Crcular
trabajo en superficie est incluida fragua y forja, el taller de i
La eficacia de la gerencia en conjunto, se mide por los resultados tros y combustibles, los de;
de transporte ele m ineral y es
obtenidos. La obtencin de la m xim a produccin por obrero em
tN D E MINAS
INSTALACIONES DE PA SUPERFICIE 725

entes condiciones. La me-

pleado, la reduccin al mnimo del coste unitario, asegurar los m
obra aparece en las hojas
ximos beneficios, elim inar los accidentes, tan to como las condicio
ano de obra en diferentes nes lo perm itan y estabilizar y coordinar las distintas actividades
bo de vista de cada obrero
son los objetivos ms im portantes de la gerencia, cuya consecucin
ealizar el mnimo esfuerzo da la medida de su eficacia o rendim iento.
obrero ms eficaz es aqul
Mano de obra necesaria. E l consumo de m ano de obra v a
ra con el mnimo consumo ra dentro de amplios lmites, no slo entre diferentes tipos de ex
plotacin, si no entre diferentes m inas del mismo tipo. JDentro de
), significa el planeam iento la m isma m ina vara no slo con relacin a la posicin de las labo
as partes de la explotacin, res en la m ina, sino con relacin al tiempo. E n la tabla 129 se resu
n el mnimo coste de mate-
m en u cierto nmero de ejemplos de producciones medias por jo r
eral de u n a direccin bien nal. E n la bibliografa citada se encontrar inform acin adicional.
nto de los costes en cifras La tabla 130 (pg. 730) recoge la distribucin de la m ano de obra
n del coste de ao en ao,
entre los trabajos del interior y exterior y los rendim ientos medios
por hombre y da en las principales cuencas carboneras americanas.
N M E D I A . P O R JO R N A L Partes de trabajo. Los partes de las diferentes zonas de trabajo,
que pueden ser llenados, ya sea por los trabajadores individual
Tons.
por mente, o por los capataces de las brigadas o equipos al term inar la
jornal Superf.
de
Super jornada, son de uso general y tienen por objeto resum ir los resul
ficie interior
interior
prome
tados obtenidos. De ellos pueden deducirse los rendim ientos n o r
d io males del trabajo. Estos partes facilitan la labor del capataz facul
tativo y de los capataces de brigadas, y sirve tam bin para que el
% ingeniero-jefe y el gerente puedan form ar juicio de la m archa de
2,26 17,85 66,1
1,107 7,01 las labores. E n la prctica varan las m aneras de redactar estos
10,83 71.1
3.9 62,0 partes. Es evidente que si se extendiera un parte por cada uno de
2.9 66,0 los obreros que trabajan, esto representara un enorme trabajo en
5.91 63.4
8.93 58 0 la oficina para clasificarlos y resumirlos y por ello el nmero de p ar
59.5 tes se hace ta n pequeo como sea posible, sin comprometer la cla
3 21 8,80
1.92 72.2 ridad de la inform acin necesaria. E n las pginas 726 y 72T se dan
3,58 61,8 algunos modelos de partes de trabajo (parte de perforacin, p arte
1.76 69.3
de produccin, p arte de entibacin y p arte de herram ienta). E n la
2,64 66,0
3,06 69.8 pgina 728 se da, tam bin, un p arte resum en de la distribucin
6,08 65.6 del personal en el interior (parte de relevo).
6,75 19,83 6,03 59.8 Partes varios. Los diferentes talleres extienden tam bin sus
65.6 correspondientes partes. De ordinario se incluye en ellos la clase de
6.10
trabajo ejecutado y el nmero de obreros en cada operacin. La
10,19 62,0
pgina 729 reproduce un modelo de parte utilizado para el taller
5,71 4,43 66,0 de reparaciones mecnicas.
7,46 60.4
7,49 180,95 61.5 Instalaciones de la superficie. La eficacia y el servicio prestado
8,87 36,43 7,13 58,2 por las instalaciones de la superficie depende de su organizacin y
7.77 60.8
distribucin en gran parte. E stas instalaciones comprenden la cen
.ando no se indica otra cosa, la parte de
tral productora de energa, el taller de aguce de herram ientas, la
fragua y forja, el taller de reparaciones, los almacenes de suminis
i, se mide por los resultados tros y combustibles, los depsitos de minerales, las instalaciones
produccin por obrero em de transporte de m ineral y escombro, los vestuarios para el personal
(Sigu e p g . 730.)
 726 ORGANIZACIN Y ADMINISTRACIN D E MINAS

P A R T E D E PE R FO R A C I N

..................F re n te ......................
Piso...................................................
Horas de trabajo.................... P iso ....................................
.................... barreneros ........................................ ayudantes ....................................... Horas de tra b a jo ...........
Clase y tipo de mquinas................................................................................................... entibadores...........
Nmero de barrenos........................................ Metros perforados................................ m ineros..................
Nmero de b a r r en a s........................ Nmero de traviesas cok
....................recibidas, .....................embotadas, ..................... rotas. Nm. de cuadros colocac
Dinamita usada : .......................... cartuchos. Mecha : .................................metros. Nm. de portadas coloca
Cpsulas del nmero........................... Nmero de estemples colc
Tiempo real de perforacin ............................................................................................. Nmero de riostras coloc
.Tiempo de preparacin ....................................................................................................... pistones utilizados:
Tiempo perdido por causa de : de 1,8 m. ...............
avera mquina.......................... , esperando herramienta............................ Nmero de tablas utilizac
Barrenos abandonados............ ................................... Nmero de cuas usadas
Nmero de coladeros mon
Clase de trabajo
m adera de 6 cm.
Arranque, Taqueo, Realce en mineral, en estril, Otros maderos empleados
Avance en mineral, en estril, Profundiz. pozos, Clavos...................................
Trabajos especiales................................................................................................................. Observaciones .....................
( d e s c rb a n s e )

Fecha ....................................................................R elevo.....................................................

Fecha .....................................
Nombre _............................................................................................;....................................
E l B arren ero Nombre ................................
Visto bueno
E l C a p a ta z Visto b uen o ___

P A R T E D E PR O D U C C I N
Piso
M ineral

Nombre o nmero Nmero Nombre

del frente o del avance de vagones de los vagoneros

E stril

F e c h a .................................................................... Relevo ,
Visto beno............................. ............................................
E l C a p a ta z
 INSTALACIONES D E LA SUPERFICIE

parte de entibacin
P iso ...............................................
........... Lugar ......
es ...................................... Horas de tra b a jo ......................
entibadores......................
ayudantes
orados............................... m ineros.............................
peones.....
Nmero de traviesas colocadas.........................
.......rotas. Nm. de cuadros colocados en explotaciones
.............................. metros. Nm. de portadas colocadas en galeras ........
Nmero de estemples colocados.........................
Nmero de riostras colocadas................... .........
Listones utilizados:
de 1,8 m. .........................
de 8,6 m.
rram ienta Nmero de tablas utilizadas .... serrados
Nmero de cuas usadas .........
Nmero de coladeros montados
m adera de 6 cm. .............
ineral, en estril, de lo cm.
Otros maderos em pleados..............................................
Profundiz. pozos,
Clavos................................................................... Clavijas m etro ;
Observaciones

Fecha
El Barrenero Nombre ... Relevo

El Capataz Visto bueno.... E l E n tib a d o r

CIN El C a p a t a z

parte de herram ienta

ero Nombre
igones de los vagoneros B arrenas R ecibidas D evueltas
h uecas l a r g a s ............................................................................................................
huecas c o r ta s ........................................................:.............. .........................................
m acizas la rg a s.................................................................................................................
m acizas co rtas..... ...........................................................................................................
P ic a s ...............................................................................................................................................
M artillos p a ra roca ...................................................................................................................
M artillos p a ra picadores..........................................................................................................
H achas o a z u e la s.................................................. .....................................................................
Sierras de un m etro ................................................................................................................
Sierras de m a n o ................. ........................................................................................................
O tras herram ientas........................................................................................................................

H oras invertidas en tran sp . de h erra m s..............................................................................

H oras em pleadas en otro s tr a b a jo s .......... ..............................................................................
Observaciones .................................................................................................................................

F e c h a ....................................................................... R e le v o .........................................................
N om bre ........................ ....................................................................................................................

El Encargado
V isto bueno ................................................................................................................................ .....

151 Capataz
 728 ORGANIZACIN Y ADMINISTRACIN D E MINAS
INS1

DISTRIBUCI N

h. fe;

C o n stru cci n y rep a ra ci n

de m a q u in a ria
En reparacin de perforads.
Mecnicos en reparaciones
Mecnicos en obra nueva
A yudantes............
Caldereros
Ayudantes de calderera
En tuberas y cadenas
Electricistas
Aprendices
P erso n a l de m q u in a s
y co m p reso res
Mq. de extraccin, exterior
Mq. de extracc., i n t e r i o i
Mq. de extracc., auxiliar.

Engrasadores...............
En compresores
Extraccin de escombro
Cargadoras de mineral
P erso n a l en ca ld era s
Fogoneros
Auxiliares ...............

P erso n a l de b om bas
Bombas de desage, fijas.
Bomb. desage, profundizac.
Bombas del lavadero
Capataz de bombas
F orja
Herreros
A yu d an tes.........

S erv icio s esp ecia les

E xtraccin.........
Cables
lim pieza, clasificacin
n m .
Pozo

Total ho
 INSTALACIONES DE LA SUPERFICIE 72 9
>N d E m in a s

D IS T R IB U C I N D E T R A B A J O EN EL SE R V IC IO M ECNICO

h, fe; Pozo Pozo Pozo

Total "
um. 1 um. 2 nm. 3

C on stru ccin y rep a ra ci n

de m a q u in a ria N u m ..................
E n re p a ra c i n d e p e rfo ra d s ............................................
M ecnicos en re p a ra cio n es
M ecnicos e n o b ra n u e v a
A y u d a n te s ....................................................................
C ald erero s
A y u d a n te s de c a ld erera ..............................................
E n tu b e ra s y c ad e n a s
E le c tric is ta s
A p re n d ic es
I I P ersonal de m q u in a s
y co m p reso res N u m . ...............
M q. d e e x tra c c i n , e x te rio r
M q. d e e x tra c c ., in te rio r
M q . d e e x tra c c ., a u x ilia r

E n g r a s a d o re s ................................
E n co m p reso res ..
E x tra c c i n d e esco m b ro
C .g a d o ra s de m in e ra l

P ersonal en cald eras N m .

F o g o n e ro s
A u x ilia re s .............................................................................

P ersonal de bom bas N m . ...............

B o m b a s d e d e sa g e , fija s.........................
B om b. d e sa g e , p ro fu n d iz a c . ........
B o m b a s d e l la v a d e r o
C a p a ta z d e b o m b a s

F orja N m .
H e rre ro s
A y u d a n te s

S ervicios esp ecia les N m .

E x tr a c c i n
C ab les
\ L im p ie z a , c la sific a c i n
ai
<u
I'O!
T o t a l h o m b re s . . .
730 ORGANIZACIN Y ADMINISTRACIN D E MINAS
IN

y las oficinas de direccin y adm inistracin. Adems pueden ser ne pas y estn accionad'
cesarias instalaciones de trituracin, clasificacin, estro y tra ta tor. La capacidad de
m iento de los m inerales. E stas instalaciones consisten en una serie los que puede accioi
de, edificios separado^ cada uno de los cuales puede alojar uno o va teniendo en cuenta 1
rios de los elem entos sealados. d ad de los compresor
factores de correccir
T ab la 130. P ro d u cci n d e h u lla en lo s E stad o s U n id o s en 1938 de los constructores,
(Mirterals Yearbook)
en la superficie, fuera
N m e ro d e o b re ro s
Guando la energa
N m ero
Nm. de
P ro d u c c i n D a s d e
jo rn a l
T ons. drulica, todos los ele
del to ta l E x te r io r por
rea
m in a s
a c tiv a s
to n s . In te rio r T o ta l
( m i l lo
nes)
jo rn a l m otores elctricos. La
(m e d ia )
E n c o r ta s R e s ta n te s
energa elctrica la hf
de la m ina. A veces s
1 3082 238 454 309 270 932 1 593 41 217 313 742 55,51 4,63
2 1275 67 141 502 49 574 4015 12 067 65 656 9,51 7,06 pero en las instalacioi
3 260 11 924 952 19 744 91 2 908 22 743 4,06 2,94
4 104 1 538 577 4 042 86 705 4 833 5,50
trica. E n la tab la 131
2,80
5 361 7 872 146 7 112 1631 1 649 10 392 1,67 4,72 tas operaciones de div
6 253 66 908 022 8 881 10 1 887 10 778 1,78 3,87
La eleccin del sist
7 124 8 152 066 5 815 44 1 645 7 504 1,28 6,36
8 180 2 098 157 685 367 368 1 420 0,25 8,52 hidrulica, carbn, ma
9 79 2 732 050 1 126 40 359 1 525 0,27 10,28
10 60 1 722 9S3 2 093 647 2 740 0,45 3,80 gasgeno, depende de i
T o ta l.. 5777 348 544 764 370 004 7877 63 452 441 333 71,3c 4,89 pone de agua y comb

N o ta . I . o s n m e r o s d e la s r e a s d e p re c io s m n im o s s e g n la B itu m in o u s C o a l A c t d e 1937 in
T a b la 131 C onsum o di
c lu y e n la s s ig u ie n te s c u e n c a s : 1. P e n n s y lv a n ia , N o r o e s te d e V ir g in ia , O h io , M ic h ig a n ; 2 . K e n tu c k y
o c c i d e n t a l , I l l i n o i s , I n d i a n a , I o w a ; 3 . S u d e s t e ; 4 . A r k a n s a s y O k l a h o m a ; 5 . S u d o e s t e ; 6. C o lo r a d o
y N u e v a M j i c o ; 7 . W y o m i n g y U t a h ; 8. D a k o t a N o r t e y S u r ; 9 . M o n t a n a ; 1 0 . W a s h i n g t o n ,
O re g n , A la s k a .

M in a s
La energa es necesaria para la extraccin, desage, perforacin,
accionam iento de las m quinas de talleres, alum brado y funciona
m iento de la m aquinaria del taller de beneficio. E n algunas ocasio
Plom o, zinc, p la ta :
nes el accionam iento de todas las instalaciones de la superficie se P a rk - U t a h ...........................
hace con vapor ; pero en la m ayora de las instalaciones resulta ms T in tic S ta n d a rd , U ta h . . .
Cortez, N e v ..........................
econmico utilizar vapor nicam ente para la m quina de extraccin M ascot, T c n n .......................
F e d e ral M. & S., Id a h o ..
y para la produccin de energa elctrica, que se distribuye despus a Pecos, A. M. Co., N. Me>
las distintas instalaciones interiores y exteriores por medio de cables. P ic h er nm . 1 .....................
P ic h e r nm . 2 .....................
E n tal caso, donde quiera que se necesita fuerza, con excepcin de Oro :
la m quina de extraccin, se utilizan m otores elctricos. El aire T ex - H ughes, O n t .............
A rg o n au t, G alif...................
comprimido necesario para la perforacin, puede ser producido por E lk o ra , N e v ..........................
compresores accionados por vapor y distribuido luego por una red C o b re :
C ham pion, M ic h .................
de tuberas. Los compresores de este tipo, pequeos, son accionados Od D om inion, A riz ............
M a tah a m b re , C u b a ..............
por m quinas de vapor compound, que para que funcionen con la H ierro :
m xim a economa deben trab a jar con condensacin. Los compreso M a rq u ette nm . 4 ...............
M enom inee n m . 1 ......... ..
res grandes.son de tres etapas y estn accionados por m quinas de E u rek a - A steroid, Gogebic
triple expansin, que trab a jan siempre con condensacin. Los com M ineville, .N . Y ....................
M a rq u ette n m . 5 ...............
presores pequeos accionados elctricam ente suelen ser de dos e ta M a rq u ette nm . 2 ...............
pas acoplados al m otor con una transm isin de cadena y montados
sobre una bancada comn. Los compresores grandes son de dos eta In fo rm a tio n Circular U. S . B
a I n c lu y e a r r a s t r e m e c n ic o . V en
 IN D E MINAS
iI n s t a l a c i o n e s de la s u p e r f ic ie 731

5n. Adems pueden ser ne- pas y estn accionados por correa, o directam ente acoplados al ma-
isificacin, estro y trata- to r. La capacidad del compresor se define por el nm ero de m arti
mes consisten en una serie llos que puede accionar sim ultneam ente en condiciones normales,
ales puede alojar uno o va- teniendo en cuenta las variaciones debidas a la altitud. La capaci
d ad de los compresores y el consumo de los martillos, as como los
factores de correccin por altitud, estn indicados en los catlogos
E s ta d o s U n id o s e n 1938
de los constructores. Los depsitos de aire comprimido se instalan
k )
en la superficie, fuera de la casa de m quinas.
ie o b r e r o s Cuando la energa es sum inistrada por una central trm ica o hi
D a s d e
jo rn a l
T ons.
por
drulica, todos los elementos de la instalacin estn accionados por
:rio r
T o ta l
( m i l lo
nes)
jo rn a l
(m e d ia )
m otores elctricos. La facilidad de transporte y distribucin de la
R e s ta n te s
energa elctrica la hacen especialm ente apropiada para el servicio
41 217 113 742 55,51
de la m ina. A veces se accionan con vapor las bombas de desage,
4,63
12 067 65 656 9,51 7,06 pero en las instalaciones m odernas se prefiere utilizar energa elc
2 908 22 743 4,06 2,94
705 4 833 5,50 2,80 trica. E n la tab la 131 se indican los consumos de energa en distin
1 649 10 392 1,67 4,72 ta s operaciones de diversos tipos de explotaciones mineras.
1 887 10 778 1,78 3,87
1 645 7 504 1,28 6,36 La eleccin del sistem a de produccin de energa, ya sea fuerza
368 1 420 0,25 8,52 hidrulica, carbn, m adera, fuel-oil, gasolina, gas natural, o gas de
359 1 525 0,27 10,28
647 2 740 0,45 3,80 gasgeno, depende de las posibilidades locales y del coste. Si se dis
63 452 411 333 71,3c 4,89 pone de agua y combustible apropiados, se utilizan centrales tr-
s e g n l a B i t u m i n o u s C o a l A c t d e 1 9 3 7 in -
e V ir g in ia , O h io , M ic h ig a n ; 2 . K e n tu c k y
T a b la 131 C onsum o d e e n e rg a e n d iv e rs a s e x p lo ta c io n e s m in e ra s
s y k l a h o m a ; 5 . S u d o e s t e ; 6. C o lo r a d o
: y S u r ; 9 . M o n t a n a ; 10. W a s h in g to n ,
K ilo v a tio s -lio ra p o r to n e la d a e x tra d a

M in a s
C o m p re
ticcin, desage, perforacin, so r de E x tra e
D esage
V e n ti l a Alum
c i n c i n b ra d o T o ta l
ires, alum brado y funciona- a ire

leneficio. E n algunas ocasio- P lom o, zinc, p la ta :

alaciones de la superficie se P a rk - U t a h ........................................... 6,68 6,94 12,63 0,99
T in tic S ta n d a rd , U t a h ................ 1,99 29,23
las instalaciones resulta ms 14,90 15,40 11,60 4,70 46,60
Cortez, N e v .......................................... 21,18 9,37
M ascot, T c n n ....................................... 0,93* 0,29 31,76
tra la m quina de extraccin 3,81 1,06 4,04 0,05 0,63 9,68
F e d e ral M. & S., Id a h o .................. 9,42 2,73 2,25
, que se distribuye despus a Pecos, A. M. Co., N. M e x ............ 6,88
0,43 0.24 15.07
1,30 2,73 0,87' 11,78
:terieres por medio de cables, P ic h e r nm . 1 ..................................... 6,00 2,77
P ic h e r nm . 2 ....................................
0,22 0 92 9,91
2,51 2,42 0,82
ita fuerza, con excepcin de O ro : 5,75
m otores elctricos. El aire T ex - H ughes, O n t ............................. 13,55 5,10 0,54
A rg o n au t, C a lif................................... 0,37 19,56
9,02 9,90 6,40 2,11 0,39 33.08
n, puede sor producido por E lk o ra , N e v ......................................... 8,48 1,85 0,51
C o b re : 0,09 10,02
istribudo luego por una red C ham pion, M ic h ................................. 12,40 4,00 4,70 1 , 00 * 21,70
)0 , pequeos, son accionados Od D om inion, A riz .......................... 22,80 13,10 34,20 6,60 2,70d 79,40
M atah a m b re , C u b a ............................ 8,00 3,00 1,79
3 para que funcionen con la H ie rro : 1,22 14,01
condensacin. Los compreso- M a rq u ette nm . 4 ............................. 8,20 1,82 2,51 0,8Cd 13,83
M enoininee nm . 1 ........................... 5,90 3,64 1,89
accionados por m quinas de E u re k a - A steroid, G ogebic R ange. 5,63 3,91
0,47 11,80
4,67 1,41 15,62
con condensacin. Los com- M ineville, .N . Y .................................. 5,16 4,64 0,26
M a rq u e tte n m . 5 ............................. 0,85* 10,91
4,49 2,78 3,96 0,60d 12,49
nente suelen ser de dos eta- M a rq u e tte nm . 2 ............................... 4,24 2,30 1,78 0.94 9,39
isin de cadena y montados
sores grandes son de dos eta- a In fo r m a tio n C ir c u la r U. S. B u r . M in e s . * A rra s tre m m n im e ,
d I n c l u y e a r r a s t r e m e c n ic o . V e n ti l a c i n y a l u m b r a d o . / A r r a s r e 'y t r a n s p o r t e
 ORGA N IZA CI N Y A D M IN IST R A C I N D E M INAS
73 2

micas con grupos turbo-alternadores y la energa elctrica se distri

buye despus a los puntos de consumo. Muchas minas grandes es
t n equipadas de esta m anera. Si el combustible es caro y el agua
disponible inapropiada para la alim entacin de calderas, se insta
lan m otores diesel para la produccin de energa elctrica. Las m i
nas del sudoeste am ericano, em plazadas en distritos ms o menos
aislados, han adoptado los grupos electrgenos con m otor diesel
como fuente principal de energa. E n algunos casos, cuando en la lo
calidad se dispone de m adera abundante, se em plean gasgenos y
motores de gas para accionar los generadores elctricos. E n las m i
nas pequeas, la energa necesaria durante las etapas de prospeccin
e investigacin suele producirse con grupos electrgenos pequeos,
o con motores de gasolina o diesel, que es lo ms conveniente y
econmico que estas circunstancias perm iten. E n muchos de estos
casos, los compresores porttiles con m otor de gasolina y los tornos
accionados por m otor de gasolina, pueden servir para la exploracin
del pozo, resolviendo el problem a satisfactoriam ente. P ara la apertura
de socavones de investigacin u n compresor porttil y u n ventilador
accionado por u n m otor de gasolina pueden resolver el problema.
Cuando la regin, como ocurre en muchos distritos del oeste ameri
cano, est servida por lneas de distribucin de energa hidroelc
trica, se utilizan m otores elctricos para el accionamiento de com
presores, tornos, bombas, ventiladores y m quinas de talleres. Esta
energa es de ordinario de ms bajo coste que la que puede produ
cirse en centrales pequeas. Las grandes m inas de cobre, que tienen
establecidas fundiciones anejas, emplean calderas de recuperacin
y turbogeneradores, para producir toda o p arte de la energa que
consumen, como ocurre en las m inas Magma y U nited Verde en
Arizona. Las m inas de carbn adquieren la energa de centrales t r
micas, o la producen en sus propias centrales de vapor, energa que
luego distribuyen a los puntos de consumo. E n la actualidad, en las
explotaciones grandes se utiliza casi exclusivamente energa elc
trica para todas las necesidades de la explotacin. Las perforadoras
y algunas cargadoras mecnicas consumen energa en forma de aire
comprimido, que es producido por compresores accionados por mo
tores elctricos.
E n las minas con gran extensin de trabajos en roca dura, el
aguce de herram ientas constituye una operacin de gran im portan
cia y deben disponer por tan to de instalacin apropiada para este
fin. Las herram ientas que han de aguzarse peridicam ente son en
general barrenas, punteros, picas y picachones. E stas herramientas
se envan a los frentes de trabajo con los mineros y obreros dedi
cados a este servicio, y se vuelven al taller al acabar la jornada.
El taller de aguce de herram ientas est equipado con fraguas, m
quinas aguzadoras, martillos mecnicos y tanques para templar.
 734 O RGANIZACIN Y A D M IN IST R A C I N D E M INAS
IN

de los ingenieros suelen estar instaladas en dificio aparte. La ofi Las instalaciones
cina del facultativo debe estar equipada con archivos, mesa de tra plazadas en la inmec
bajo y tablero, y debe llevar anejo u n cuarto de aseo y ducha. El edi La planta de tratan
ficio de oficinas de servicios tcnicos suele estar provisto de locales inm ediata proximida
separados para los servicios adm inistrativos, con sus correspondien- que exista o no en 1;
punto de emplazam
C a r r e fe r a o F erro ca rril
debe hacerse teniend<
nicacin y la existei
D i s tr ib u c i n
miento de escombrer;

A seo \ / j
c/e/
persona/ P ozo
----- ---- -

Estn /
F i g . 326. P lan o de

Estril de m adera con cubierta

A p r e p a r a c i n o em b a rq u e lica y cubierta de chapa
F ig . 325. Grfico de m ovim ientos en las instalaciones de superficie. tu ra m etlica, o de horn
finido por la duracin qu
ponible. Cuando la vida
tes mesas, archivos y ficheros para este servicio y otro para servi
preferible realizar constn
cios tcnicos, propiam ente dichos, equipado con tableros de dibujo,
em plearse el mnimo de
mesas de trabajo, armarios, etc. a disposicin del ingeniero y el to
E l pozo no debe cubrirse
pgrafo. Adems debe existir u n vestuario con arm ario y duchas
totalm ente incombustible
y un cuarto para reproduccin de planos y cm ara oscura ; con fre
d.era cubiertas con chapa
cuencia tam bin existe una caja fuerte para la custodia de documen
de utilizar un mnimo de
tos, informes y planos. Cuando el gerente tiene su oficina en la mina
se aaden las habitaciones necesarias para estas oficinas. El labora- Las diversas edificacic
sos a la mina de m anera (
ratorio de anlisis suele estar situado en edificios separados.
gan acceso conveniente. I

1 '

N D E M INAS
n edificio aparte. La ofi-
on archivos, mesa de tra-
o de aseo y ducha. E l edi-
estar provisto de locales
)s con sus correspondien-
/4/m aceo
<e m i n e r a /
r a d n o em bargu e
instalaciones de superficie.
servicio y otro para servi-
ado con tableros de dibujo,
sicin del ingeniero y el to-
ario con arm ario y duchas
s y cm ara oscura ; con fre-
ara la custodia de documen
te tiene su oficina en la mina
ara estas oficinas. E l labora-
n edificios separados.
INSTALACIONES D E LA SU PERFICIE 735
Las instalaciones de estro y trituracin de minerales estn em
plazadas en la inm ediata proxim idad del pozo o socavn de acceso.
La planta de tratam iento de m inerales puede estar situada en la
inm ediata proxim idad de la m ina o a distancia, lo que depende de
que exista o no en la proxim idad lugar apropiado. La seleccin d.el
punto de em plazam iento de la 'planta de tratam iento de minerales
debe hacerse teniendo en cuenta el acceso al pozo, las vas de com u
nicacin y la existencia de terrenos apropiados para el estableci
m iento de escombreras. Los edificios necesarios pueden construirse
de m adera con cubierta de hierro galvanizado, de arm azn m et
lica y cubierta de chapa ondulada, de homign o fbrica con estruc
tu ra m etlica, o de hormign arm ado. El tipo de edificios viene de
finido por la duracin que ha de ten er la instalacin y el capital dis
ponible. Cuando la vida prevista para la m ina lo justifica es m uy
preferible realizar construcciones incom bustibles y en todo caso debe
em plearse el mnimo de m ateriales de construccin combustibles.
El pozo no debe cubrirse nunca con edificaciones, salvo si estas son
totalm ente incombustibles. Se utilizan mucho las estructuras ele m a
dera cubiertas con chapa galvanizada, que satisfacen esta exigencia
de utilizar un mnim o de m ateriales combustibles.
Las diversas edificaciones deben aguparse alrededor de los acce
sos a la mina de m anera com pacta, de tal forma que todos ellos te n
gan acceso conveniente. E n la figura 325 se representa el grfico de
73 6 O RGANIZACION Y A D M IN IST R A C I N D E M INAS

movimientos de materiales, herram ientas, m inerales y estriles. La forja, forja en 1

formacin de u n grfico sem ejante constituye prelim inar necesario para tem plar, t<
para el proyecto de las instalaciones de superficie en cada caso p ar as acabadas y
ticular. La ubicacin individual de las distintas edificaciones viene Operaciones sup
obligada ms o menos por las caractersticas topogrficas de los te la forja de espig
rrenos que circundan las labores de acceso. E n la figura 32G se repre flechas que apar
senta una distribucin apropiada para terrenos llanos. Si el tipo de y accesorios. Cu
construccin adoptada es com bustible, conviene separar los edi bles, tan to el eq
ficios, como se aprecia en la figura, como m edida de proteccin con- rales, son disti
forjadas.
Instalaciones
dado muchos det;
ciso repetir. Deb<
en lo posible, y ](
liarse de acuerdo
continuacin de C;
/ ICoba de lemplar\ A/macen de Hegac/o no han sido trata
Depsito de acaac/os 1
I H <? H 4 15 1
La conduccin
V/as a /p o z o y a/m acn principal de alime
I 1M anga de incendios Martinete correspondiente de
O Or a m vil

Yunque

Yunque
segn el nm ero d.
yemp/p)
blece una derivaci
Fo rja
tas derivaciones se
general
enganches suele m<
quena para usos de
F ig . 327. P la n o d e l ta lle r d e f o r ja d e u n a m in a .
ta la r u n depsito d
cin se extienden a
nes en todas las el]
tra incendios; pero si los edificios son incombustibles, los- distintos palmes con objeto d
servicios pueden concentrarse en m enor nmero de edificios y re se in stalan tuberas
ducir as notablem ente el coste de las edificaciones. los ram ales de los pi
Cada unidad de la planta debe ser estudiada separadamente, psitos en puntos ii
analizando los m ovimientos que han de realizar los m ateriales. Las
E ir algunas mins
instalaciones mecnicas deben agruparse de tal m anera que se sim
nados elctricam entt
plifiquen los m ovimientos de los m ateriales y elementos que han de
ducciones de aire co
ser objeto de diversas m anipulaciones sucesivas. Es necesario tener
prdidas de aire, con
en cuenta el sum inistro de prim eras m aterias y m ateriales, y la ex
E l tran sp o rte d.e
pedicin final de los productos acabados a destino. De esta manera
de cables arm ados c
pueden proyectarse las lneas generales de los edificios. Tambin
la corriente altern a al
deben estudiarse separadam ente para cada edificio el alumbrado, voltios, lo que no pre
sum inistro de agua, desages, calefaccin y proteccin contra in
res se in stalan en los
cendios. E n la figura 327 est representado el plano de un taller de
Deben instalarse de ]
forja y aguce de herram ientas. E l movimiento de las herram ientas
dos contra incendios,
en el taller es el siguiente : llegada de las herram ientas del pozo,
ser 220, 440, 500 v
clasificacin de las barrenas por largos, calda a la tem peratura de
tores bien aislados. Ci
Y oung. 47.
 IN ST A LA C IO N ES D E L IN T E R IO R 737

forja, forja en la aguzadora mecnica, colocacin en depsito, calda

para tem plar, templad.o en agua, colocacin en el depsito de barre
nas acabadas y envo a la m ina previa clasificacin por longitudes.
Operaciones suplem entarias no necesarias para todo el material, son
la forja de espigas y el em palm e por soldadura de trozos cortos. Las
flechas que aparecen en la figura indican los movimientos normales
y accesorios. Cuando se utilizan principalm ente bocas intercam bia
bles, ta n to el equipo del taller, como los m ovimientos de los m ate
riales, son distintos que cuando se utilizan barrenas con boca
forjadas.
Instalaciones del interior. E n los captulos precedentes hemos
dado muchos detalles de las instalaciones del interior, que no es pre
ciso repetir. Deben analizarse todas las labores para norm alizarlas
en lo posible, y los mecanismos y equipos .auxiliares deben seleccio
narse de acuerdo con las norm as establecidas. Nos ocuparemos a
continuacin de ciertos detalles de las instalaciones del interior, qne
no han sido tra ta d a s anteriorm ente.
La conduccin de aire comprimido se compone de una tubera
principal de alim entacin colocada en el pozo. E n el com partim iento
correspondiente del pozo se m onta una tubera de 4, 6 u 8 pulgadas,
segn el nm ero de m artillos en actividad.. E n cada piso, se esta
blece una derivacin provista de su correspondiente vlvula. E s
tas derivaciones se m ontan con tubos de 2, 2 1/ 2 3 pulgadas. E n los
enganches suele m ontarse en la tubera una llave d.e d.erivacin pe
quea para usos d,e emergencia. E n algunas m inas es costum bre ins
ta la r u n depsito de aire en cada enganche. Las tuberas de deriva
cin se extienden a lo largo de todo el piso, colocndose derivacio
nes en todas las chimeneas. A intervalos regulares se m ontan em
palm es con objeto de poder desm ontar las tuberas. E n las chimeneas
se instalan tuberas de 1 1 1/ 2 pulgadas. Cuando las longitudes de
los ram ales de los pisos son excepcionalm ente largas, se instalan de
psitos en puntos interm edios.
En* algunas m inas se in stalan en el interior compresores accio
nados elctricam ente, con objeto de reducir la longitud de las con
ducciones de aire comprimido. E sto perm ite reducir al mnimo las
prdidas de aire, con la consiguiente economa.
E l tran sp o rte d.e energa elctrica en el pozo se hace por medio
de cables arm ados con cubierta de plomo. Con frecuencia se enva
la corriente alterna al interior a tensiones m xim as de 2000 a 2200
voltios, lo que no presenta dificultades prcticas. Los transform ado
res se in stalan en los enganches o en la proxim idad de los motores.
Deben instalarse de preferencia en cm aras o anchurones protegi
dos contra incendios. E l voltaje utilizado para la distribucin puede
ser 220, 440, 500 voltios, debiendo usarse en todo caso conduc
tores bien aislados. Cuando se utiliza en los motores corriente con-
Y o u n g . 47.
 738 O R GA N IZA CI N Y A D M IN IST R A C I N D E TAS M INAS

tinua sta puede ser generada en la superficie y transportada al in

terior por cables aislados o bien montarse los convertidores en el versales, chimeneas y
interior, utilizando para el transporte hasta ellos corriente alterna. en los planos de la mi
El voltaje utilizado es normalmente de 250 voltios. sales de los talleres de
En algunas minas grandes se han instalado talleres de aguce de anotan igualmente los
barrenas en el interior con objeto de reducir al mnimo el tiempo y tes de trabajo, coladei
trabajo invertido en el movimiento de cantidades de acero relati con objeto de llevar ui
vamente considerables desde los frentes al taller y viceversa. La E n cada relevo se llevf
utilizacin de bocas intercambiables ha hecho innecesarios tales extrados de cada pozo
talleres subterrneos, los cuales han desaparecido, realizndose hoy los vagones de escombi
toda la labor de aguce en talleres instalados en la superficie. Tam adems un plano de de
bin las reparaciones de martillos y perforadoras se realizan en ta en que han sido tomad
lleres instalados en la superficie. tom an muestras en los
El agua para beber y para perforacin se distribuye en el interior sultados de los ensayos &
por medio de una red de tuberas, o se enva en barriles a los dife lmites de explotacin p
rentes pisos. Para el suministro de agua potable, es necesario adop del criadero, o cuando
tar las precauciones sanitarias adecuadas. E n el interior deben ins mediante sondeos. Se lle^
talarse tam bin retretes, usndose con tal fin vagones cerrados o parados por las labores y
labores abandonadas. Tales lugares deben ser objeto de inspeccin lisis. Debe llevarse tamb
frecuente y ser mantenidos en condiciones higinicas. gistran al fin de perodos
En los puntos de trabajo importantes, as como en los engan Reservas de mineral (
ches de cada piso, deben instalarse telfonos. Tales instalaciones se Reservas en tonelada
utilizan principalmente en las minas grandes. Mineral explotado dur
En las minas fortificadas con entibacin, tiene gran importancia Reservas netas a.1 fina
el servicio de proteccin contra incendios. Si existe una distribucin E n las minas de carb
de agua, se instalan mangueras en puntos estratgicos, o bien se tie la explotacin se inicia s
nen extintores preparados en los enganches y en los talleres de ex exactitud, y las probabilid.;
plotacin con mucha madera. En esta clase de minas es necesario problema del laboreo es re
montar un servicio de prevencin de incendios. lidad. de la produccin. E n
En cada piso deben montarse indicaciones bien visibles para se cacin y la ley son factores
alar el acceso a las salidas de seguridad y compartimientos de es constantemente aumentar
calas. En puntos convenientes de cada piso se montarn puertas muestras frecuentes con ob
contra incendios, como ayuda en la lucha contra stos. En cada en neficio materiales no aprov(
ganche deber instalarse una tablilla anunciadora de incendios o beneficio debe m antenerse .(
condiciones peligrosas en las labores. Tambin debern existir en los consigue variando las canti
enganches botiquines de urgencia. Los compartimientos de escalas y tes talleres. E l problema de
salidas deben ser inspeccionados regularmente y mantenidos en buen como cualquiera otra d.e las
estado de conservacin.. Otros elementos de seguridad adicionales tudios detallados de la geol
son las cmaras-refugios provistas de puertas de acero y cierres jeto de orientar las nuevas 1
contra incendios y gases, vlvulas manejadas desde el interior y los de la mina, para de esta
suministros independientes de aire comprimido y agua. del criadero. Las zonas nuev
Registro de las labores. En todas las minas debe llevarse un con diamante. E l gerente, in
plano detallado de todas las labores existentes. Esta tarea consti pgrafo discuten las posibilid
minadas direcciones.
tuye la ocupacin especfica del topgrafo. Al fin de cada semana
mide todas las labores nuevas de preparacin, pozos, galeras, trans Se realizan clculos de e:
cipados sobre el avance de los
 3 LAS MINAS
e y transportada al in-
los convertidores en el
ellos corriente alterna,
voltios.
do talleres de aguce de
al mnimo el tiempo y
fcidad.es de acero relati-
taller y viceversa. La
echo innecesarios tales
recido, realizndose hoy
s en la superficie. Tam-
doras se realizan en ta-
distribuye en el interior
a en barriles a los dife-
bable, es necesario adop-
3n el interior deben ins-
fin vagones cerrados o
ser objeto de inspeccin
higinicas.
as como en los engan-
os. Tales instalaciones se
Les.
l, tiene gran importancia
3i existe una distribucin
stratgicos, o bien se tie-
s y en los talleres de ex-
se de minas es necesario
dios.
nes bien visibles para se-
y compartimientos de es-
iso se montarn puertas
contra stos. En cada en-
unciadora de incendios o
>in debern existir en los
ipartimientos de escalas y
nte y mantenidos en buen
de seguridad adicionales
ertas de acero y cierres
jadas desde el interior y
.'imido y agua,
s minas debe llevarse un
tentes. Esta tarea consti-
o. Al fin de cada semana
in, pozos, galeras, trans-
REGISTRO D E LAS LABORES .7 3 9
versales, chimeneas y calderines y realiza las adiciones necesarias
en los planos de la mina. Una vez al mes se hacen cortes transver
sales de los talleres de explotacin y se determinan los avances. Se
anotan igualmente los cambios en las formaciones. Todos los fren
tes de trabajo, coladeros, chimeneas, etc., deben estar numerados
con objeto de llevar un registro preciso de las labores efectuadas.
E n cada relevo se lleva cuenta del nmero de vagones de mineral
extrados de cada pozo-tolva. De igual manera se lleva cuenta de
los vagones de escombro producidos en cada frente. Debe llevarse
adems un plano de desmuestres, en el que se indiquen los puntos
en que han sido tomadas las muestras. A intervalos frecuentes se
tom an muestras en los frentes de arranque, galeras, etc., y los re
sultados de los ensayos se inscriben en el plano de desmuestres. Los
lmites de explotacin pueden venir determinados por los hastiales
del criadero, o cuando stos son indefinidos, por muestras tomadas
mediante sondeos. Se lleva un registro de los cubos de mineral pre
parados por las labores y de las leyes medias resultantes de los an
lisis. Debe llevarse tambin una cuenta de mineral, en la cual se re
gistran al fin de perodos determinados los siguientes datos :
Reservas de mineral en toneladas al comenzar el perodo.
Reservas en toneladas acumuladas, por nuevas preparaciones.
Mineral explotado durante el perodo.
Reservas netas al final del perodo.
E n las minas de carbn y en la mayora de las mias de hierro,
la explotacin se inicia sobre un tonelaje conocido con bastante
exactitud, y las probabilidades de que ste aumente son escasas. El
problema del laboreo es reducir el precio de coste y mejorar la ca
lidad de la produccin. En una mina de metales preciosos, la cubi
cacin y la ley son factores inciertos y como consecuencia se busca
constantemente aum entar las reservas conocidas. Deben tomarse
muestras frecuentes con objeto de evitar que vayan al taller de be
neficio materiales no aprovechables. El mineral enviado al taller de
beneficio debe mantenerse en lo posible con ley constante. Esto se
consigue variando las cantidades de mineral extradas de diferen
tes talleres. E l problema de prospeccin es entonces tan importante
como cualquiera otra de las fases del laboreo. Deben realizarse es
tudios detallados de la geologa y naturaleza del criadero, con ob
jeto de orientar las nuevas labores. Con frecuencia se hacen mode
los de la mina, para de esta manera llegar a un mejor conocimiento
del criadero. Las zonas nuevas se investigan por labores y sondeos
con diamante. El gerente, ingeniero-jefe, gelogo, facultativo y to
pgrafo discuten las posibilidades de extender las labores en deter
minadas direcciones.
Se realizan clculos de extensin de labores y tonelajes, anti
cipados sobre el avance de los trabajos. Tales estimaciones se hacen
740 O RGANIZACIN Y A D M IN IST R A C I N D E LAS M INAS
Rl

sobre mapas o en forma de cuadros. En el estado que se da a con 1. Dos veces al mes s
tinuacin se representa uno de estos cuadros. tacin, y se com pletan los
2. E l tonelaje produ<
de vagones, y el pago se hac
M o d e l o d e u n e s t a d o p a r a c a l c u l a r p o r a n t ic ip a d o la e x t e n s i n tolva carga un solo contrat
d e l a b o r e s y t o n e l a je s gones cargados desde el cok
nerales procedentes de diver
coladero, que recibe una fich
L a b o r , n m e ro o d e s c rip c i n N m . N m ............ N m . N m . N m . gado. E stas fichas de latn
ta. Al fin del relevo el vigila
Seccin transversa] contrata. Gomo comprobaci
dos del coladero y cargados
Longitud 3. La produccin de 1
de la carga de los skips (pe
Avance, metros por relevo de skips que han completac
se reduce la carga media de ]
Nmero de relevos para ejecutarlo la carga helada adherida a
4. La le y y clase de lo;
Fecha de comienzo res de que proceden dentro
se anotan las clases y leyes <
Fecha de term inacin cada 7,5 m, y en las chimene,
tan sobre los cortes transvei
Coste estimado por metro lineal

Coste total E n las minas de cari

lizando semestralmente
Vagones de mineral
M o d e l o d e u n e s t a d o
Vagones de estril

D istancia media de arrastre Taller de explotacin o bloque, i

Valor del mineral estim ado Tonelaje estimado

L ey media estim ada

La manera de llevar el registro de explotacin en una mina a Valor total

cielo abierto, puede estudiarse tomando como ejemplo la prctica Nmero de equipos de arranc
seguida en el Mesabi. Se trazan cortes transversales del criadero, Nmero de relevos preciso p:
con los datos obtenidos por medio de sondeos y labores de recono explotacin
cimiento subterrneas ; se levantan planos topogrficos detallados Coste del arranque
de las explotaciones, sobre un sistema de coordenadas ; se toman
Nmero de coladeros necesari
mensualmente perfiles transversales de la excavacin de terrenos
de recubrimiento a distancias de 12 m, paia calcular por medio de Coste de los coladeros
ellos el volumen excavado ; cada 6 meses se hace una cubicacin Escombro necesario para el re
detallada del volumen excavado en este perodo ; anualmente se Coste supuesto de la en tib ad
tom an perfiles a 12 m de .distancia en la excavacin en mineral y relleno
se cubica el mineral extrado. El peso de los vagones cargados, du Vagones producidos por releve
rante un perodo de tiempo cualquiera, da la produccin realizada
Distancia media de arrastre
durante dicho perodo. Las clases y leyes de los minerales se deter
minan por su posicin en los cortes transversales del criadero, en que Toneladas producidas por rele
se indican las variaciones d.el contenido en hierro y fsforo. La cali Valor de la produccin por rele
dad de los minerales embarcados se comprueba mediante desmues Coste supuesto por tonelada
tre. En el estado de la pgina siguiente se representa un modelo de
Fecha de comienzo
cubicacin de talleres de explotacin.
El registro del laboreo en las explotaciones subterrneas del Me Fecha de term inacin
sabi se realiza por el siguiente procedimiento. Mtodo de laboreo
 D E l a s m in a s
il estado que se da a con-
3.ros.
A N T IC IPA D O
VJES
N m . ........ N m .
---------- -
------------
explotacin en una mina a
0 como ejemplo la prctica
1 transversales del criadero,
ondeos y labores de recono-
mos topogrficos detallados
de coordenadas ; se toman
s la excavacin de terrenos
paia calcular por medio de
eses se hace una cubicacin
ste perodo ; anualmente se
la excavacin en mineral y
de los vagones cargados, du-
j, da la produccin realizada
res de los minerales se deter-
sversales del criadero, en que
o en hierro y fsforo. La cali-
>mprueba mediante desmues-
se representa un modelo de
naciones subterrneas del Me-
Limiento.
R E G IS T R O d e LAS l a b o r e s
741
1. Dos veces al mes se miden todas las labores de preparacin y de explo
tacin, y se com pletan los planos de labores.
2. El tonelaje producido por los contratistas se calcula por el nmero
de vagones, y el pago se hace a tanto por vagn. Cuando en un coladero o pozo-
LA EX TEN SI N
tolva carga un solo contratista, el comportero lleva cuenta del nmero de v a
gones cargados desde el coladero. Cuando en un mismo coladero se recogen m i
nerales procedentes de diversas contratas, es corriente poner un vigilante en el
coladero, que recibe una ficha de latn de cada contratista por cada vagn descar
N m . gado. Estas fichas de latn llevan un nmero que coincide con el de la contra
ta. Al fin del relevo el vigilante anota el nmero de vagones entregados por cada
contrata. Como comprobacin, el comportero anota el nmero de vagones extra
dos del coladero y cargados en los vagones de la galera principal de arrastre.
3. La produccin de la mina se comprueba determinando el peso medio
de la carga de los skips (peso de vagones de ferrocarril dividido por el nmero
de skips que han com pletado la carga)^y el nmero de cordadas. En invierno
se reduce la carga m edia de los skips en un 15% para tener en cuenta el peso de
la carga helada adherida a los costados y al fondo del skip.
4. La le y y clase de los minerales se determina por la posicin de los ta lle
res de que proceden dentro de los cortes transversales del criadero, en los que
se anotan las clases y leyes de los minerales. En las galeras se tom an m uestras
cada 7,5 in, y en las chimeneas cada 1,5 m, y los resultados de los anlisis se ano
tan sobre los cortes transversales del criadero.
E n las minas de carbn, el registro de explotacin se lleva rea
lizando semestralmente levantamientos de las labores, y mensual-
M ODELO DE UN ESTADO DE C U B IC A C I N D E TALLERES EN E X P L O T A C I N
T a lle r d e e x p lo ta c i n o b lo q u e , m im .
N m . N m . Nm. N m .
Tonelaje estimado
Ley media estim ada
Valor total
Nmero de equipos de arranqin
Nmero de relevos preciso para 1;
explotacin
Coste del arranque
Nmero de coladeros necesario
Coste de ios coladeros
Escombro necesario para el relleno
Coste supuesto de la entibacin a
relleno
Vagones producidos por relevo
Distancia media de arrastre
onelad as producidas por relevo
Valor de la produccin por relevo
Coste supuesto por tonelada
Fecha de comienzo
Fecha de term inacin
Mtodo de laboreo
 O R GA N IZA CI N Y A D M IN IST R A C I N D E LAS M INAS
742

mente mediciones en las cmaras y galeras de avance. Estas medi Cuando el tratamiei
ciones se refieren a la primera etapa del laboreo, es decir, al avance menos elementales, la vi
de galeras y cmaras. La segunda etapa supone la existencia de metalurgista. La labor d
un plano de pilares, en el cual se numera cada pilar y se anotan tar tantas toneladas de n
mensualmente los progresos de la explotacin de stos. Cuando operaciones, para conseg
se emplea relleno se anotan mensualmente en los planos de al precio ms bajo posil
labores los progresos del relleno, a cuyo fin se lleva a veces un en el taller, ya por mei
plano separado. El trabajo hecho a contrata suele medirse una vez ya por cualquiera de lo
Al taller se carga el peso
al mes.
Cuando parte del rea de carbn se explota en arriendo, las valor de los concentrado!
reas y tonelajes se determinan mediante mediciones mensuales o cuenta debe estar equilil
semestrales. En reas pequeas, el capataz hace la cubicacin y del lavadero, se emplea
sta es comprobada por el ingeniero. Se hacen estimaciones para nico. Las muestras de ca
determinados perodos de tiempo para los tonelajes a producir en lizan, y los boletines cor:
cmaras, guas y explotacin de pilares, cubicando el carbn res concentrados o lingotes
tante y el que se supone que va extrado. Estas estimaciones se rea tran las leyes.
lizan mediante mediciones hechas sobre el plano con planmetro y El trabajo detallado
mediciones de la potencia de las capas. La produccin de los mine recuperacin obtenida p<
ros individuales o grupos de contratistas, se determina pesando los quinas y su coste de fui
vagones que entregan. Cada vagn est numerado por medio de una las entradas y colas de la
chapa de latn, en la que consta el nmero del minero o contrato. de alimentacin. Tambir
A cada contrato se abona en cuenta el peso de carbn contenido en consumida en la operaci;
el vagn. Los mineros emplean con frecuencia un pesador para com y el coste total para el
determinan mediante an;
probar los resultados.
Presupuestos mensuales de explotacin y hojas de coste. Cada se puede llegar a determii
mes se hacen resmenes de las longitudes de labores de preparacin, tes componentes del talle
produccin de mineral y movimiento de escombro, establecindose 11er de beneficio, as come
los costes mensualmente. La manera de realizar en la prctica estos se hacen constar los tonel
resmenes mensuales vara mucho de unos a otros casos. E n las pgi yes de los productos y I o
nas 744 y T45 se reproduce a ttulo de ejemplo un modelo de resu Vigilancia de costes,
men detallado de explotacin. Al pie de dichas pginas se repre compone en : coste de m
senta la hoja mensual de costes utilizada en la misma mina de coste unitario se da refiri
unitario debe calcularse to
que se ha tomado el modelo anterior.
Vigilancia de la p lan ta de tratam ien to de m inerales. Las instala
est informada del deseml
ciones de estro y clasificacin se emplazan ordinariamente en las cada tonelada de mineral,
inmediaciones de la salida de la mina y la vigilancia del trabajo corre nos de uno a otro perod
a cargo de un capataz o vigilante. El trabajo se comprueba estimando Los costes indirectos inclu
los tonelajes, ya sea por el nmero de vagones o de skips tratados, pos, impuestos, seguros, (
o pesando el producto entregado por la planta. El peso del rechazo tracin, etc. La suma tota
se determina por el nmero de vagones de escombro enviados a la para determinado perodo
aproximarse a esta condi<
escombrera, o por pesada. A intervalos regulares se toman mues
tras para comprobar el trabajo de los estriadores. Los partes res los costes indirectos vara
menes dan los pesos de mineral limpio o de primera, peso de mine nimos para la produccin r
llega al mnimo. El import
rales de segunda o mixtos para lavadero, y el peso y valor del estril
alterar el coste unitario en
rechazado.
 Cuando el tratam iento de los minerales se hace por mtodos
menos elementales, la vigilancia del taller de beneficio se confa a un
metalurgista. La labor del taller de beneficio est bien definida : tra
tar tantas toneladas de mineral cada 24 horas siguiendo determinadas
operaciones, para conseguir concentrados tan ricos como sea posible
al precio ms bajo posible. El mineral se desmuestra a su entrada
en el taller, ya por medio de un aparato mecnico de desmuestre
ya por cualquiera de los mtodos manuales de toma de muestras.
Al taller se carga el peso del mineral y su valor total y se le abona el
valor de los concentrados obtenidos y las prdidas en las colas. Esta
cuenta debe estar equilibrada. Para tom ar muestras de los estriles
del lavadero, se emplea cualquier sistema de desmuestrador mec
nico. Las muestras de cada relevo y de cada da se ensayan o ana
lizan, y los boletines correspondientes se envan a la gerencia. Los
concentrados o lingotes brutos se pesan y desmuestran, y se regis
tran las leyes.
El trabajo detallado de un taller de beneficio, por ejemplo, la
recuperacin obtenida por determinada mquina o grupo de m
quinas y su coste de funcionamiento, se determina desmuestrando
las entradas y colas de la mquina o grupo, y midiendo la velocidad
de alimentacin. Tambin se determinan para cada grupo la energa
consumida en la operacin, los materiales, el coste d.e reparaciones
y el coste total para el grupo. Las causas de baja recuperacin se
determinan mediante anlisis fsicos o qumicos. De esta manera
se puede llegar a determinar el rendimiento de cada una de las par
tes componentes del taller. Se llevan cuentas separadas para el ta
ller de beneficio, as como un sistema de partes individuales en que
se hacen constar los tonelajes y valores recuperados, los pesos y le
yes de los productos y los pesos y leyes d.e las colas.
Vigilancia de costes. El coste directo de explotacin se des
compone e n : coste de mano de obra, suministros y materiales. El
coste unitario se da refirindolo al material producido. El coste
unitario debe calcularse todos los meses. De esta manera la gerencia
est informada del desembolso directo que produce la obtencin de
cada tonelada de mineral. El coste unitario directo vara ms o me
nos de uno a otro perodo, pero tiende hacia un valor constante.
Los costes indirectos incluyen la amortizacin de la planta y equi
pos, impuestos, seguros, direccin y gastos generales de adminis
tracin, etc. La suma total puede ser o no una cantidad constante
para determinado perodo de tiempo, pero la tendencia general es
aproximarse a esta condicin. Cuando la produccin es variable,
los costes indirectos varan dentro de amplios lmites, siendo m
nimos para la produccin mxima y mximos cuando la produccin
llega al mnimo. El importe de la prospeccin y preparacin puede
alterar el coste unitario en determinado perodo, si estos desembol-
 744 ORGA N IZA CI N Y A D M IN IST R A C I N D E LAS M INAS

POZO N M . PISO LUGAR mes d e ...

q u in a s

E s tria d o re s
P ic a d o re s
B a rre n o s

T ie m p o s d e

fa lla d o s
T ie m p o s d e

p e rfo ra c i n
E x p lo s iv o

T ie m p o s de
e n tib a c i n
p e rfo ra d o s

c a rg a
3 rt / 3
r"rtflt
o2 &O"

1 T iro s
t t

27 1 1
28
29
30
-------
31
Totales
Montante

M ano d e o b ra J o rn a le s C o s te C o s te P ro d u c

Barreneros Total de mano de obra Toneladas produci

Ayudantes Coste perforadora por relev. j Coste por tonelada
Picadores Accesorios por ton. Coste por tonelada
Estriadores Explosivos Metros cbicos arr
Cargadores Madera Coste por metro c
Paleros Extraccin por ton. Metros lineales ava
Vagoneros Suministros Coste por metro lix
Personal de va y tuberas Gastos generales por ton. Nmero relevos trr
Entibadores - Metros por relevo
Ayudantes Explosivos, coste p
- Quebrantado, peset
T o ta l: Total: Entibacin, coste p

Parte R E SU M E N DE PR OD UCC ION M E N S U A L

1
|

P e rso n a l d e

E n tib a d o re s

relevo t r a
m q u in a s -
T o ta l m a n o
A y u d a n te s
e s tria d o re s

N m ero d e
y tu b e ra s

Coste p o r
B arren ero s

A y u d a n te s

C oste p o r
V a g o n e ro s

O
m q u in a s
P ic a d o re s

c
C a rg a d o re s

P a le ro s y

a rra s tre
de o b r a

b a ja d o

C
te o o O
v a

C a cd V
8 te G c
a >
tn O 6

 V IG ILA N CIA D E COSTES 745
LAS M IN A S

MES D E .......................... ................................................... DE 195.

LUGAR
q u in a s P a r t e d e p ro d u c c i n
P a r t e d e l p e rs o n a l d e m
o
s.g T3 O T03 V a g o n e s e x tr a d o s
iivo M echa R o tu ra s t/3CJ
ge? P n u P < w. cd
1

sJs <U|H Nc
P e rfo ra
R e c ib i

B a rre

C
d o ras

p o s ta s
M am

O
U tili
zado

Usada

H Hft H j
nas
da

1 1

27
28
29
30
31

P r o d u c c i n O b s e r v a c io n e s
C o ste C oste

T o ta l d e m a n o de o b ra Toneladas producidas Promedio ptas. tonelada

-
C o s te p e r f o r a d o r a
por relev. Coste por tonelada Tanto por ciento mineral
por ton. Coste por tonelada (solo mineral) Media desmuestres grandes
A c c e s o rio s -------
E x p lo s iv o s
Metros cbicos arrancados
Coste por metro cbico Media muestras lavadero
M a d era ----
E x tra c c i n
por ton. Metros lineales avance
S u m in is tr o s
Coste por metro lineal
G a s to s g e n e ra le s por ton. Nmero relevos trabajados
Metros por relevo
Explosivos, coste por tonelada
----
Quebrantado, pesetas tonelada
T o ta l: Entibacin, coste por tonelada

RE SU M EN DE PR ODUCCION M E N S U A L De .19 5

>
->>(/)
n - OC M0
i2
^o ^ h P- t
) .2 2*^ $ 'S S r V
3 0 '3 y (/)CJ ^
c "
t
O a<L
> iS I S
rrH C3 ^
Js
Gj <l) a.s'U
-3 S
t 'So S
g> 6
Ow <Vo Sgg
H
 T

746 O R G A N IZA CI N Y A D M IN IST R A C I N D E LAS M INAS

lab

sos se incluyen en los gastos directos de explotacin. Es preferible adopcin de instalaci

llevar estos gastos por separado y hacerlos constar independiente la recuperacin en lo;
mente en los resmenes de costes. La medida final de la eficacia es productos valiosos y
el coste ; por consiguiente los detalles o descomposicin del coste Varios. E l desan
tienen considerable importancia para la gerencia, especialmente acuerdos y contratos
cuando el margen de beneficio es pequeo. La manera de reducir para el suministro d
el coste es un problema que compete a la gerencia. Esta puede a ta y contratos de maqui
car el problema de dos maneras, estimulando el aumento de la efi rizados y ejecutados,
ciencia, de los distintos servicios, y reduciendo las prdidas. Para las dos partes contrat
poder realizar este fin es necesario disponer de un sistema de cuen los precios u otras cor
tas exacto y de buena vigilancia de las labores. las m ultas por incun
Los costes actuales se complican por conceptos polticos, tales de vigencia, la fecha
como las pensiones de retiro, seguros de paro, subvenciones a jas or son firmados por el g
ganizaciones laborales, e incremento general de la intervencin es objeto. Los originales
tatal. Todos estos gastos deben ser pagados en definitiva por la pro signa la persona resp
duccin industrial. Las cargas resultantes pueden llegar a ser abru contrato. Los contrat
madoras. Los jornales e impuestos son los elementos bsicos del la asesora jurdica d(
precio. El aumento de jornales e impuestos necesita un aumento La adquisicin y
equivalente del precio. La fijacin de precios agrava las dificultades tillo importante. Cuar
de la economa industrial. justificarlo, se designa
Las nminas de jornales son objeto de varios recargos, varia a cabo esta labor. Pe
bles segn los pases, tales como la compensacin de accidentes in condiciones que indiq
dustriales, la cuota de vejez, el recargo de paro, etc. Todo ello au ministrar. Las notas d
menta en gran medida los gastos de la empresa. En los Estados condiciones y en cada
Unidos se pagan impuestos de utilidades federal y del estado, im trega. Cuando se recib
puesto de propiedad, impuesto del ventas, impuesto escolar y en al ta n o rechazan de aci
gunos estados otros impuestos especiales. Un ejemplo de las cargas cios estn influidos d<
fiscales que gravan la industria minera nos lo ofrecen Jas minas de lo cual los pedidos deb
oro del Transvaal. Segn Mineral Trade Notes, el gobierno de la los precios ms bajos o1
Union Surafricana ingres como impuestos y contribuciones espe para llevar las existen
ciales de las minas de oro 16 759 163 libras durante el ao fiscal que ordinario se establecen
termin el 31 de marzo de 1945. E n el mismo perodo los dividen-
dades que deben ser ta
d.os, incluyend.o la amortizacin anual autorizada de las inversiones
nable hasta que se pres
de capital (6 500 000 libras), totalizaron 13 701 000 libras esterlinas.
nistros. De esta manera
Excluyendo la amortizacin autorizada, los dividendos combinados, trados, consiguindose
los impuestos de beneficios y especiales totalizaron aproximada en el transporte y mov
mente 23 960 164 libras, de las cuales el gobierno percibi aproxi lizados en grandes cant
madamente el setenta por ciento. a intervalos regulares.
Labores experimentales. E n las organizaciones grandes las opor
Probablemente, una
tunidades, para realizar labores experimentales, estn seriamente
cin en la explotacin <
restringidas por el trabajo normal y con frecuencia el personal di
rales y minerales. El rt
rectivo se ve imposibilitado de llevar a cabo ensayos sistemticos
despilfarro, se combate
de mquinas y mtodos. Una gerencia progresiva debe establecer
namiento, contabilizack
divisiones separadas para llevar a cabo estos trabajos, de los que
rales, amalgamas o met
a menudo resultan grandes economas en el uso de suministros, la
cin permanente. El m
 LA B O R ES E X P E R IM E N T A L E S . VARIOS
747

adopcin de instalaciones mecnicas ms eficaces, el incremento de

la recuperacin en los talleres de beneficio, la recuperacin de sub
productos valiosos y la simplificacin de los mtodos.
Yarios. E l desarrollo normal de los negocios exige concertar
acuerdos y contratos para la ejecucin de determinados trabajos,
para el suministro de materiales, arriendos, contratos de mineros
y contratos de maquinaria, los cuales han de ser redactados, auto
rizados y ejecutados. Un contrato debe contener la designacin de
las dos partes contratantes, el objeto del contrato, sus condiciones,
los precios u otras consideraciones, los plazos y condiciones de pago,
las multas por incumplimiento, el mtodo d.e arbitraje, el plazo
de vigencia, la fecha y las firmas de las dos partes. Los contratos
son firmados por el gerente o por otras personas autorizadas a tal
objeto. Los originales de los contratos se archivan y el gerente de
signa la persona responsable de la vigilancia y cumplimiento del
contrato. Los contratos de cierta importancia son redactados por
la asesora jurdica de la empresa.
La adquisicin y suministro de materiales constituye un cap
tulo importante. Cuando el volumen de compras es suficiente para
justificarlo, se designa un agente o servicio de compras para llevar
a cabo esta labor. Para cada suministro se establecen pliegos de
condiciones que indiquen cantidades, materiales y calidades a su
ministrar. Las notas de pedido se extienden sobre la base de estas
condiciones y en cada pedido se especifica el precio y plazo de en
trega. Cuando se reciben los suministros, se comprueban, y se acep
ta n o rechazan de acuerdo con las condiciones prefijadas. Los pre
cios estn influidos de ordinario por las cantidad.es pedidas, por
lo cual los pedidos deben ajustarse de manera, que se beneficien de
los precios ms bajos ofrecidos. Se necesita cierta prctica y atencin
para llevar las existencias de suministros en forma adecuada. De
ordinario se establecen cantidades lmites para cada material, canti
dades que deben ser tales, que ofrezcan un margen de tiempo razo
nable hasta que se presente la necesidad de concertar nuevos sumi
nistros. De esta manera los pedidos pueden ser agrupados o concen
trados, consiguindose economas en la colocacin de los pedidos y
en el transporte y movimiento d.e ellos. Los materiales pesados uti
lizados en grandes cantidades, se adquieren por vagones completos
a intervalos regulares.
Probablemente, una de las ms importantes causas de perturba
cin en la explotacin de una mina la constituye el robo de mate
riales y minerales. El robo de materiales y suministros, as como su
despilfarro, se combate mediante un sistema adecuado de almace
namiento, contabilizacin y comprobacin. Evitar el robo de mine
rales, amalgamas o metal exige vigilancia constante y comproba
cin permanente. El manejo d lo s productos finales valiosos slo
748 o rg a n iz a c i n y A D M IN IST R A C I N D E t a s m in a s

debe confiarse a empleados de fidelidad conocida. E n puntos es Evolution of Prae

tratgicos deben colocarse vigilantes de da y de noche. No deben
autorizarse las visitas casuales e innecesarias. El robo de minera .B u r . Mines.
Mining Methods,
les ricos resulta especialmente difcil de combatir en las labores.
Con frecuencia se colocan vigilantes en los frentes ricos. Los ves
tuarios se disponen de manera que los obreros no puedan sacar mi
neral en sus ropas o cestas de comida, sin que se sepa. En la mayo J- jt. A
The San Mauricio
ra de los estados se restringe la venta de minerales ricos y metales T. P. 1187, A
preciosos, lo que representa una cierta proteccin a las empresas
mineras que los benefician, pero hay siempre muchos medios de rea
6623, U. S. B
lizar minerales o metales robados y es necesario descubrirlos y vi P iactical Manageir
gilarlos. Cost of Mining. M

BIBLIOGRAFIA

Cost Accounts of Gold Mining Operations. Trans. A . I. M . E ., vol. 37, p. 91.

Efficiency Underground. E ng. M i n . Jour., vol. 94, p. 293.
Principies of Mine M anrgement. Eng. M i n . Jour., vol. 92, p. 1273.
D etails of Organization and M anagement. J. R. F i n l a y , E ng. M in . Jour.,
31 de julio, 1915, p. 171.
Training of W orkmen for Positions of Higher Responsability. Trans.
A . I. M . . E . , vol. 59, p. 612.
The Em ploym ent Manager, l'rans. A . I. M . E ., vol. 59, p. 685.
Prevention of Illness Among Em ployees in Mines. Trans. A . I. M . E ., v o
lum en 60, p. 783.
M ental Factors in Industrial Organization. Trans. A . I. M . E ., vol. 60, p. 810.
Six Years Experience of Prepaid Medical Care at Hollinger. R. P. Smith,
T. P. 1752, A. I. M . E.
The Cost of Aining . J. R. F i n l a y .
Standardization at North R u tte Mine. R. L in t o n , Trans. A . I. M . E ., vo
lumen 6 6 , p. 182.
Stope Cost Records and Mine Contracts. C. L. R e r r ie n , Trans. A . I. M . E.,
volum en 6 8 , p. 124.
M in e Surveying . E. B. D u rh a m .
The Diesel E ngine in the Mining Field. F. E. W o r m se r , Eng. M in . Jour.,
volum en 120, p. 125 ; vase tam bin vol. 126, p. 6 8 6 .
Power at Anaconda. E n g . M i n . Jour., vol. 128, p. 336.
Electric Power and D istribution, International Nickel Co., E ng. M in . Jour.,
volum en 130, p. 480.
Prime Mover P ln t and Practice, H om estake Co. Eng. M i n . Jour., vol. 132,
pgina 310.
Electric Power, Calumet and H ecla Co. M i n . Cong. Jour., octubre, 1931,
pginas 539, 547.
Electrification of the Climax M olybdenum Companys P lant at Climax, Colo.
F. O. Garrabrant, T. P. 1734, A . I. M . E .
Mine Finance. S. H . D o l b e a r , M i n in g and Mctallurgij, vol. 8 , p. 6 6 .
Mining Industry as an Investm ent. J. R . F i n l a y , E nq. M i n . Jour., vol. 128,
pgina 424.
Contract Practice. E ng. M i n . Jour., vol. 123, pp. 322, 722.
Tim e Study Methods for Mining Operations. G. T. H a r l e y , Eng. M in . Jour.,
volum en 123, p. 722.
Equipm ent Inspection and Repair. Eng. M in . Jour., vol. 132, p. 318.
Mine Operation. J. P. H o d g s o n . Eng. M i n . Jour., vol. 126, p. 669.
Staff Coordination and Production Control, H om estake Co. Eng. M in . Jour.,
vol. 132, p. 293.
Cost of Mucking. M. J . E l s i n g , E ng . M i n . Jour., vol. 132, p. 207 ; vase
tam bin Mine Costs, p. 106.
Costs and Production of Michigan Mines. F. G. P a r d e e , Eng. M in . Jour.,
volum en 130, p. 132.
Operations and Plants of International Nickel Company, Ltd. Canadian M in.
Jour., noviem bre, 1H27.
W itwatersrand Mining Practice. R. S. G. S t o r e s , Trans. I. M . & M ., vo
lumen 45, p. 77.
DE l a s m i n a s
B IB IJO G R A F L \
749
onocida. En puntos es- E volution
& M ., of1940.
Practice 011 the Rolar Gold Field. T. P r y o r , B ull. 429, I. M .
. y de noche. ISTo deben
MetalB ur.
Mining Practice. G. F. J a c k s o n y J. H . H e d g e s , B ull. 419, U. S.
M ines.
as. El robo de minera-
ombatir en las labores. Mining M ethods, T ristate Practice. S. S. C l a r k e , Eng. M i n . Jour., noviem
bre, 1943, p. 80.
frentes ricos. Los ves- Mining Practice of th e St. Joseph Lead Company. N . A. S t o c k e t t , T. P.
1565, A. I. M . E .
eos no puedan sacar mi- D evelopm ent of Mining Methods at Balatoc Mine. G . W . H e z z e l w o o d ,
ue se sepa. En la mayo- T. P. 1407, A. I. M . E .
linerales ricos y metales The San Mauricio Mining Company, Jos Pangaiban, Camarines N orte, P . I.
T. P. 1187, A. I. M . E .
oteccin a las empresas Lim estone Mining at Ste. G enevieve, Mo. R . W . S m ith , T. P. 902, A. I. M . E .
The Supply D epartm ent. A. J. M a c L e a n , A m . M i n . Cong., sept. 1 0 -1 3 , 1928.
e muchos medios de rea- Purchasing and Supply D epartm ent, Miami Copper Company, In f. Circ.
6623, U. S. B ur. Mines.
Bsario descubrirlos y vi-
Practical M anagement. E . J. R i s t e d t , E n g. M i n . Jour., vol. 130, p. 267.
Cost of Mining. M. J. E l s i n g ; serie de artculos, E ng. M i n . Jour., 1932.
 CAPITULO XYI

CONTABILIDAD MINERA

La finalidad esencial de un sistema de contabilidad minera es

registrar los gastos e ingresos, poner de manifiesto los resultados eco
nmicos de la explotacin, as como suministrar estados de costes
y de situacin financiera de la empresa o propiedad peridicamente.
Las caractersticas del sistema deben ser exactitud, claridad, sim
plicidad y adaptabilidad a la situacin. Aunque los diferentes sis
temas de contabilizacin tienen entre s muchas caractersticas co
munes, existen entre ellos grandes diferencias de detalle. No cabe
aplicar a todos los casos un sistema uniforme. Antes de planear un
sistema satisfactorio es necesario que la gerencia y elementos direc
tivos planteen sus necesidades, que deben ser analizadas cuidadosa
mente para establecer las condiciones lmites de cada caso particu
lar. En la preparacin de los detalles del sistema debe colaborar el
jefe de contabilidad con la gerencia y su plana mayor de tcnicos.
El sistema debe ser suficientemente elstico para adaptarse a las
variaciones de condiciones que puedan presentarse. La divisin ini
cial de la contabilidad requiere las siguientes partes, que sern ana
lizadas separadamente :

La cuenta de jornales. La cuenta de caja.

La cuenta de suministros. La cuenta de prdidas y ganancias.
La cuenta de costes. El balance.
La cuenta de ventas.

La cuenta (le jornales. El registro de los jornales invertidos

puede llevarse a cabo por el sistema de las hojas de jornales o por el
mtodo de las fichas de tiempos. El primer sistema, en su forma ms
simple de aplicacin, exige que cada obrero pase al entrar al trabajo
por delante de la ventanilla del listero, al que da verbalmente su
nombre y nmero, que el listero comprueba con su hoja de jor
nales. Cuando los obreros salen del trabajo, pasan de nuevo por de
lante del listero al que dan su nombre y nmero, que es comprobado
de nuevo. El listero firma la hoja o parte de jornales y la enva a
contabilidad. La forma ms sencilla de aplicacin del segundo m
todo, requiere que cada obrero reciba al entrar al trabajo una ficha
o tarjeta en la que van inscritos su nombre y nmero. Al salir del
 , 751

trabajo el obrero inscribe en la ficha el nmero del punto de trabajo

en que estuvo ocupado y la clase particular de trabajo realizado y
devuelve la ficha al listero. Aunque en ciertas condiciones pueden
aplicarse los mtodos antes descritos, de ordinario se utiliza un sis
tema algo ms complicado. E l mtodo utilizado por la Crystal Falls
Iron Mining Co. supone las siguientes operaciones :
1. Al entrar en el trabajo los obreros recogen sus chapas nume
radas y el listero registra los nmeros.
2. Al salir del trabajo devuelven las chapas y el listero las anota.
3. Durante la jornada el listero gira una visita a las labores del
interior para ver a cada hombre en su labor. Anota los lugares de
trabajo y clasifica los tiempos de los obreros de acuerdo con las dis
tintas cuentas separadas. Dos veces al da hace una inspeccin an
loga en superficie.
4. El parte diario del listero se extiende en una hoja del mode
lo siguiente:

P a r t e d ia r io d e J o r n a l e s y P r o d u c c i n

E x te rio r T o ta l I n te r io r D a N oche T o ta l

(1) Oficinas.
(2) Ing. de Minas. (1) Capataz, jefe y auxil
(3) Jefe m ecnico. (2 ) V igilantes.
(4) M ecnicos, etc. (3) Mineros.
(4 ) M ineros-contrato, etc
(33) Total hombres. --------- ------
(21) Total hombres.
( 2 2 ) Produc. por hombre

(23) N m e r o t o t a l d e h o m b re s e m p le a d o s .............................
(24) P r o d u c c i n p o r h o m b r e ..........................................................
N m e r o d e v a g o n e s t r a n s p o r t a d o s ...................................
N m e ro d e s k ip s e x t r a d o s ...................................................
N m e r o d e t o n e la d a s e x t r a d a s .......................................
P ro d u c c i n t o t a l e n el m e s d e la fe c h a ........................... d a s
P r o d u c c i n m e d i a d i a r i a d u r a n t e el m e s ..........................................
I d . e s ti m a d a p a r a el m e s ........................... d a s ...............................
V a g o n e s t r a n s p o r t a d o s a d e p s ito s d e m in e r a l ....................
(25) N m e ro d e v a g o n e s m o v id o s { ! ozo 1111m - 1
( Pozo nm . 2
-----
(26) N m e ro d e s k ip s e x tr a d o s | Pozo n m . 1
Pozo nm . 2
lo o ! J f m e r o d e s k ip s d e e s c o m b ro .
(28) lo n e l a d a s - d e m in e r a l e x tr a d a s

Como comprobacin del parte diario del listero, el capataz de

superficie y los vigilantes del interior deben tom ar nota de la ocupa
cin del personal cuando giran sus visitas. Cada uno hace un parte,
que enva al jefe de explotacin y que sirve para comprobar el im
porte mensual total de la nmina de jornales i1).
0) J. D. V ivan, Trans. L a k e Superior M i n . Inst., vol. 16, pg. 70.
 752 C O N T A B ILID A D M IN ER A

El parte de jornales utilizado en una mina de carbn es el si

guiente : se divide en un ciert
las cuales se refiere ;
P arte d iar io M in a . interior se dividen ei
Fecha ........................... galeras, transversale
zacin de pozos, tran
Entrada Salida
Tiempo Cantidad A ferentes a trabajos de
Tredo Trabajo
'A Maana Tarde Maana Tarde
horas percibir a realizado forja, preparacin de
elctrica, etc. Las cut
didas y a cad.a subdi
mano de obra. Establ
a cada cuenta un nn
acuerdo con los nme
consiste en sentar las
Los partes de los jornales sirven para preparar las nminas. La radas se totalizan cada
nmina de jornales es el resumen de las cantidades devengadas por Las nminas de joi
cada obrero cada da, o las horas d.e trabajo de cad.a da. El modelo cidencia de cargas dive
ms comn es el que insertamos a continuacin: otras cargas sociales. ]
pleados estn sometido
N m ina d e jo rnales ............ M in a M es 19. nminas para subsidio
3 % como seguro de p
Nm. Nombre 1 2
Aqu 31 espacios Precio Total a
Deducciones Saldo de la nmina de pago d(
Total de horas o jornales percibir
bin los seguros sociah
ciento de la nmina. De
sindicales, que abona a
cesario llevar una cont;
y enviar a las autorid.a
deducciones hechas en le
Total
que, o en el sobre que cc
La cuenta de suminist
E n los trabajos por contrata, en que la unidad de pago es el me divisiones separadas : un
tro lineal, el vagn o la tonelada, se emplea un encasillado apropiado cuenta de acarreos y trar
y en lugar de horas de trabajo aparecen metros lineales, toneladas, para pedidos cursados, f
o nmero de vagones. Para el trabajo con primas es necesario modi ras pagadas. E n el libro n
ficar las nminas d.e anloga manera. Para los empleadlos con sueldo y haber a cada una de las
fijo se lleva de ordinario una nmina separada. nistros. Recibidas las fact
En Amrica el pago de jornales o sueldos se hace de ordinario y sumas totales y las fact
por cheque. Se extienden los cheques, se comprueban y el cajero tes correspondientes se sie
o su ayudante hacen la distribucin. En algunas minas se sigue el sis quidan las cuentas separr
tema de recoger la firma del obrero en la nmina al hacer el pago. suministros se cargan a la
Este mismo sistema se sigue en las nminas de sueldos. gastos de transporte y ac:
A continuacin se hace la separacin de los gastos por mano de cisin posible.
obra en labores del interior, de la superficie, transporte, tratamiento El libro de almacn es
de minerales y trabajos de construccin. Estas son las llamadas tros se entregan contra pe
cuentas primarias. De ordinaiio cada una de estas cuentas primarias cargado el suministro en ci
las cuentas individuales coi
Y o u n g . 48.

lL
 I*A. C U EN TA D E SU M IN ISTR O S 753

se divide en un cierto nmero de cuentas secundarias, cada una de

las cuales se refiere a un trabajo en particular. As, las labores del
interior se dividen en cuentas secundarias que recogen: avance de
galeras, transversales, chimeneas, arranque, entibacin, profundi
z a ro n de pozos, transportes interiores, relleno, etc. Las cuentas re
ferentes a trabajos de superficie pueden sei : aguce de herramientas,
forja, preparacin de madera, extraccin, taller mecnico, central
elctrica, etc. Las cuentas secundarias pueden ser todava subdivi-
didas y a cada subdivisin se carga el importe correspondiente de
mano de obra. Establecido un sistema definitivo de cuentas, se da
a cada cuenta un nmero. El parte diario d.el listero se redacta de
acuerdo con los nmeros de las cuentas y la labor de contabilidad
consiste en sentar las cantidades en cada cuenta. Las cuentas sepa
radas se totalizan cada mes y Se determina el coste por mano de obra.
Las nminas de jornales se complican actualmente por la coin
cidencia de cargas diversas, tales como seguros, subsidio de paro, y
otras cargas sociales. En Amrica tanto la empresa como los em
pleados estn sometidos a un descuento del 1 % del importe de las
nminas para subsidio de vejez y los empleados pagan adems un
3 % como seguro de paro. El empresario deduce estos descuentos
de la nmina de pago de jornales y sueldos. El empresario paga tam
bin los seguros sociales de accidentes, basados en un tanto por
ciento de la nmina. Debe deducir tambin a los obreros las cuotas
sindicales, que abona a las organizaciones correspondientes. Es ne
cesario llevar una contabilidad exacta de todas estas operaciones
y enviar a las autoridades resmenes trimestrales y anuales. Las
deducciones hechas en los pagos se inscriben de ordinario en el che
que, o en el sobre que contiene el importe a pagar.
La cuenta de suministros. De ordinario son necesarias tres sub
divisiones separadas : un libro mayor, un libro de almacn y una
cuenta de acarreos y transportes. Adems suelen llevarse tres fichas,
para pedidos cursados, facturas recibidas y comprobadas, y factu
ras pagadas. En el libro mayor se llevan cuentas separadas con debe
y haber a cada una de las casas de las cuales se adquieren los sumi
nistros. Recibidas las facturas se comprueban los envos, los precios
y sumas totales y las facturas se archivan para el pago. Los impor
tes correspondientes se sientan en el libro mayor. A fin de mes se li
quidan las cuentas separadas por los pagos correspondientes. Los
suministros se cargan a la cuenta de almacn despus de aadir los
gastos de transporte y acarreo, que se calculan con la mayor pre
cisin posible.
El libro de almacn es un libro mayor modificado. Los suminis
tros se entregan contra pedido que indica la cuenta a que debe ser
cargado el suministro en cuestin. El encargado del almacn carga
las cuentas individuales con las cantidades e importes, y las abona
Y o u n g . 48.
754 c o n t a b il id a d m in e r a

por las cantidades y costes de los suministros devueltos. En una es, de los departanu
cuenta separada se cargan al almacn los elementos recibidos y se raciones. Las posibil
le abonan los entregados. El saldo de esta ltima cuenta representa la tabla 132. En la j
la existencia de suministros del almacn. se indican los princip
La cuenta de existencias se lleva por medio de un fichero, des integran cualquier el:
tinando una ficha a cada uno de los materiales. A continuacin se in ficien a labores indiv
cluye un modelo de ficha de almacn. La existencia se inscribe con miento de minerales,
tinta roja.
T abla
A rtculo F ich a nm .
G e n e ra le s Labor
V P re p are
C o ste C a n tid a d C u e n ta
Fecha S a ld o E n tra d a s C o ste V a lo r N o ta s
u n i ta r io s a lid a d e c a rg o Mano ele obra Laboreo
Suministros plotacic
Energa Galeras
Reparaciones reccin
Amortizacin Transvers;
Inspeccin Chimenea;
Varias partidas Calderillas
de gastos in Profundiz;
directos de pozo

El encargado del almacn extiende partes diarios, semanales o Tratamien

mensuales de los materiales y suministros entregados con indicacin mineral

de la cuenta a que deben ser cargados, y los remite a contabilidad

Trituracii
donde se hacen los asientos necesarios en cada cuenta. Semestral Gribado
mente o anualmente se hace inventario de existencias y se com Concentrac
Clasificado
prueban las de las fichas de almacn. < Tratamient
Cuando se venden las existencias de almacn es necesario llevar arenas
Tratamient
una cuenta de caja separada. A Cada comprador se le abre una fangos
Descarga d
cuenta. El encargado de almacn lleva el movimiento de caja y pre las
para mensualmente resmenes de las cuentas, corrientes. _ ______

La cuenta do costes. La cuenta de costes llena la importante

finalidad de hacer patente al encargado de cada departamento el de tiles y materiales. ]
detalle de los gastos que representan las operaciones de explota las ltimas cuatro colui
cin. La extensin con que es necesario descomponer estos costes rados de la primera c<
vara de una a otra explotacin. Las mquinas de oficina modernas, cuentas de gastos pued
sumadoras, calculadoras, mquinas de escribir y de contabilidad, o bien agrupar los de t
han hecho posible sin excesivo gasto llegar a un grado de descompo la semana o al mes. 1>
sicin en el anlisis de los costes, que no poda conseguirse por los mente cada labor de pr
mtodos antiguos. E n las explotaciones mineras modernas, la ten logas en un grupo, o fir
dencia presente es incrementar el anlisis de costes en nmero y en paracin cualquiera que
detalle. Hasta donde es preciso llegar, lo ha de decidir la gerencia y al mismo perodo de tier
direccin. Un anlisis de gastos excesivamente minucioso carece de impreso para la cuen
de utilidad y slo sirve para aumentar el consumo de papel, tiempo figuran los gastos diario;
y espacio para archivos. invertida en las labores,
La descomposicin de los costes puede hacerse sobre la base del los gastos totales y gasto
tiempo, de los puntos de trabajo en la mina, de las clases de labo- epgrafes indicados.
IA
LA CUENTA DE COSTES 755

istros devueltos. En una
elementos recibidos y se
ltima cuenta representa
nedio de un fichero, des-
jles. A continuacin se in
sistencia se inscribe con
res, de los departamentos, o d.e caractersticas especiales de las ope
raciones'. Las posibilidades d.e descomposicin estn indicadas en
la tabla 132. En la primera columna, bajo el epgrafe generales,
se indican los principales componentes del coste de produccin, que
integran cualquier clase de trabajo. Las restantes columnas se re
fieren a labores individuales en la explotacin y separacin, tra ta
miento de minerales, trabajos accesorios, reparaciones y preparacin

a b la 132. D e s c o m p o s ic i n d e
c o st e s
-H A NM.
G e n e ra le s L a b o reo
y p r e p a r a c i n T ra b a jo s a c c e s o rio s R e p a r a c io n e s P r e p a r a c i n d e
C u e n ta t il e s y m q u in a s
N o ta s
d e c a rg o Mano de obra Laboreo de ex Perforac mee
Suministros plotacin Perforadoras Corte de m ade
Energa Fragmentacin Vagones ros
Galeras en di Paleo
Reparaciones reccin Locomotoras Creosotado de
Am ortizacin Carga en trans Cables
Transversales la madera
Inspeccin portadoras Tuberas Aguce de he
Chimeneas Transporte en Vas
Varias partidas Calderillas rramientas
de gastos in vagones Ventiladores
Profundizacin Arrastre Almacn
directos de pozos Mquina de ex P a b e ll n d e
Desage traccin aseo y v e s
Ventilacin tuario
,rtes diarios, semanales o Tratam iento del Alumbrado Equipo elc
mineral
entregados con indicacin trico
los remite a contabilidad Transporte Extraccin Dispositivos do
Trituracin Entibacin
i cada cuenta. Semestral- Cribado seales
Transporte en Distribucin de
le existencias y se com- Concentracin el exterior
Clasificacin la energa
Aislamiento de Central de ener
Tratamiento de existencias
a'enas ga
.macn es necesario llevar Tratam iento de
Carga y expe Edificios
Dmprador se le abre una : fangos
dicin Caminos
Descarga de co Planta de tra
novimiento de caja y pre- las tam iento del
mineral
itas. corrientes,
ostes llena la importante
de cada departamento el de tiles y materiales. Es evidente que cada uno de los asientos en
s operaciones de explota- las ltimas cuatro columnas puede incluir todos los epgrafes sepa
descomponer estos costes rados de la primera columna. E n las labores de explotacin, las
linas de oficina modernas, cuentas de gastos pueden llevarse separadamente para cada taller,
scribir y de contabilidad, o bien agrupar los de todas las explotaciones y referirlos al da, a
? a un grado de descompo- la semana o al mes. De anloga manera puede llevarse separada
poda conseguirse por los mente cada labor de preparacin, o agrupar todas las labores an
nineras modernas, la ten- logas en un grupo, o finalmente agrupar todos los trabajos de pre
de costes en nmero y en paracin cualquiera que sea el grupo a que pertenezcan y referirlos
ia de decidir la gerencia y al mismo perodo de tiempo. En la pgina 756 se incluye un modelo
mente minucioso carece de impreso para la cuenta de costes de una explotacin. En l se
consumo de papel, tiempo figuran los gastos diarios, y el total de cada da representa la suma

s hacerse sobre la base del

invertida en las labores. En las dos ltimas columnas se expresan III
los gastos totales y gastos medios por tonelada por cada uno de los
ina, de las clases de labo- epgrafes indicados.

i
756 c o n t a b il id a d m in e r a
CUENl
E n la pgina 757 se representa un modelo de parte mensual de
mide el consumo de <
coste, de todas las operaciones de explotacin.
determinar el coste u:
El sistema que acabamos de esbozar admite una expansin in
cado ai consumo real
definida, y est limitado nicamente por el grado de diferenciacin
energa que debe con
M odelo d e im p r e s o para las c u en ta s d e costes d e e x p l o t a c i n
Adems se hacen
y anuales. E n estos re
M es d e y slo se figuran en el
Ficha nm ............................. P i so n m ..................... P ro m e la pgina 758 se reprei
Fecha de partida.................................
T o ta l d io p o r una gran mina de oro
3 1 columnas to n e la d a
Tonelaje total e stim a d o ................... 1 2 3
una para cada da bin un resumen algo

Mano de obra M odelo d e pai

Mineros
Entibadores
Vagoneros P a r t e d e a rr a n q i
Cargadores
Pinches
Varios
P a r tid a s
Suministros ----------
Madera
E xplosivos, detonadores, m e
cha Mano de obra
Lubricantes y lmparas Suministros
Varios Energa
Energa Reparaciones
Jornadas de perforacin Varios
Acero para barrenas Direccin
Aguce de barrenas Gastos generales
Reparacin de barrenas
Mangueras Coste total
Tuberas de aire
Toneladas de minera
Coste total producidas
Toneladas de mineral producidas Coste por tonelada
Coste por tonelada Existencia anterior
Toneladas acumuladas Existencia total
Coste medio por tonelada

Toneladas que restan La cuenta de ventas

zan entre la empresa mi:
sas compradoras de mine
de los partes primarios redactados-.por los listeros, encargados de
tas operaciones, por desn
almacn, jefes de talleres, oficina tcnica, capataces, vigilantes y
gan a esta cuenta.
servicios de contabilidad. E n la mayora de las minas la cuenta de
La cuenta do caja. L;
costes recoge nicamente los gastos directos, mano de obra y m ate
haber de los depsitos en
riales ; los gastos indirectos, tales como direccin, amortizacin,
des procedentes de las ve
reparaciones, etc., no estn incluidos ; estas ltimas cuentas se lle
en la cuenta corriente, se a
van separadamente y se cierran mensualmente. Los desembolsos
de caja. Los cheques exte
resultantes se prorratean y se aaden a las medias y totales de cada
ces de los talonarios de el
mes. La distribucin de los gastos de energa encierra ms o menos saccin.
dificultades. Los gastos de la central productora de energa se lle
Adems es necesario, d
van en una cuenta separada y en cada seccin de la explotacin se
tivo en caja, cantidad qu
 C U EN TA D E V EN TA S. C U EN TA D E CAJA 757

3lo de parte mensual de
n.
lmite una expansin in-
[ grado de diferenciacin
COSTES D E E X P L O T A C I N
195-
T otal
3 1 columnas
una para cada da
mide el consumo de energa realizado. La primera cuenta permite
determinar el coste unitario de la produccin de energa, que apli
cado al consumo realizado por cada seccin, da el coste total de
energa que debe contarse.
Adems se hacen resmenes de costes mensuales, semestrales
y anuales. En estos resmenes los detalles estn muy condensados
y slo se figuran en ellos los componentes principales del coste. En
la pgina 758 se representa el resumen anual de costes utilizado en
P rom e
d io por
una gran mina de oro. En la tabla 133 (pg. 759) se incluye tam
tonelada bin un resumen algo ms condensado utilizado en la misma mina.
M odelo de pa rte m ensual de coste de e x p l o t a c i n

*8

P a r tid a s
11
o
Ph o
T o ta l Cu

Mano de obra
Suministros
Energa
Reparaciones
Varios
Direccin
Gastos generales
Coste total
Toneladas de minera
producidas

Coste por tonelada

Existencia anterior

Existencia total

La cuenta de ventas de productos. Las transacciones se reali

3 listeros, encargados de
capataces, vigilantes y
e las minas la cuenta de
s, mano de obra y mate-
direccin, amortizacin,
s ltimas cuentas se lie-
mente. Los desembolsos
medias y totales de cada
jia encierra ms o menos
uctora de energa se lle-
cin de la explotacin se
zan entre la empresa minera y las compaas fundidoras o empre
sas compradoras de minerales. Todos los gastos producidos por es
tas operaciones, por desmuestres, transporte y tratamiento, se car
gan a esta cuenta.
La cuenta de caja. La cuenta de caja es una cuenta de debe y
haber de los depsitos en bancos y caja de numerario. Las cantida
des procedentes de las ventas de minerales y productos se ingresan
en la cuenta corriente, se abonan a la empresa y se cargan a la cuenta
de caja. Los cheques extendidos se abonan a la cuenta. Las matri
ces de los talonarios de cheques sirven como registro de cada tran
saccin.
Adems es necesario, de ordinario, una cierta cantidad de efec
tivo en caja, cantidad que se pone a disposicin del cajero al que
758 CO N TA BILID A D M IN ER A

se carga el importe entregado. Por cada pago realizado el cajero ex

tiende un recibo que recoge y a fin de mes la suma de cantidades re
presentadas por los recibos y el numerario restante, debe saldar la
cantidad original.

M odelo de resum en anual

D etalle de g a sto s de e x p l o t a c i n del ao que acaba e n ........................ 1 9 5 .....

S u m in istro s

M adera
E xplosivos
C psulas
M echa
L m p a ra s
P erfo rad o ras y accesorios
T u b e ras y accesorios
V a y accesorios
B om bas y rep aracio n es
V agones y su rep araci n
H ierro y acero
O ficinas y aseos
L u b ric a n te s
S u m in istro s elctricos
E x tracci n (varios)
H e rra m ie n ta s
V arios

T o tal de su m in istro s

M ano de obra
D ireccin
C apataces
M ecnicos
M ineros
V agoneros
E n tib a d o re s
H errero s y ay u d a n te s
P eones de va y tu b e ra s
E s tria d o re s
B om bistas
P eones de relleno
V agoneros del ex terio r
E ng an ch ad o res
R ep a rad o res pozo y g aleras
L ab o rato rio
S ervicio elctrico
P lanos y proyectos
D esm uestre
V igilantes
Servicios del ex terio r
Sondeos

T o tal sueldos y jornales

E n e rg a y aire com prim ido

T otales
 cuenta d e p r d id a s y g a n a n c ia s , b a l a n c e 759

La cuenta de prdidas y ganancias. La cuenta de prdidas y

ganancias que se establece mensual, semestral y anualmente, cons
tituye el resumen de ingresos y gastos. El esquema que se acompa
a (pgina 760) resume las principales cuentas que comprende y
el mtodo de clasificacin.
El balance. El balance constituye la comprobacin anual del ac
tivo y pasivo de la empresa. El esquema que se acompaa (pgina 761)
representa los principales epgrafes que componen el activo y pa
sivo. De ordinario se acompaa al balance un estado de las reser
vas minerales que quedan disponibles, al final del perodo a que se
refiere el balance.
Las mquinas y equipos utilizados se desgastan y han de ser
sustituidas por mquinas nuevas. Tambin las instalaciones genera
les de la mina requieren renovacin. Como consecuencia es necesa
rio llevar una cuenta de amortizaciones, en la que queden adecua
damente representados estos factores, como parte integrante del
coste. Debe deducirse cierto porcentaje del coste de instalacin de
una mquina, o de toda la planta, edificios y otras propiedades,

T a b la 133. R esum en d e c o s te s en u n a m in a d e o r o m uy im p o rta n te

P o r c e n t a je
C o ste p o r to n . G a s to t o ta l
d e l c o s te to ta l

Arranque .......................... to n s...........

Mano de obra....................................
M ateriales............................................
E nerga.................................................
T o ta l......................................................
Preparacin ....................t o n s ..............
Mano de obra....................................
M ateriales............................................
E nerga.................................................
T o ta l......................................................
Beneficio de escombrera . . . . tons. .
Mano de obra....................................
M ateriales............................................
E nerga.................................................
T o ta l......................................................
Transportes
Explotacin del ferroc..................
Conservacin del ferroc................
T o ta l.....................................................
Trituracin .................... ton s.............
Mano de obra.....................................
E nerga.................................................
M ateriales............................................
T o ta l......................................................
P lanta de concentracin . . to n s .. . .
Mano de obra....................................
M ateriales............................................
E nerga.................................................
T o ta l......................................................
.T otal costes directos.............................
T otal costes indirectos.........................
Total general............................................
760 c o n t a b il id a d M IN ER A

porcentaje que se basa en la vida supuesta de la explotacin. Tam

debe estimarse el v
bin pueden llevarse cuentas ms detalladas, en las que se estime la
vida probable de cada pieza del equipo y de cada edificio o estruc anualmente la parte
transcurrir hasta su
tura, para deducir anualmente una cantidad proporcionada al coste
de instalacin. La amortizacin no es nunca un factor preciso, ya ben valorarse tambit
de la concesin. Es a
que se basa en hiptesis de tiempos, que pueden ser o no exactas.
lmicas al calcular la
Es difcil calcular exactamente la vida de una empresa, ya que 1 os
cambios de condiciones polticas y econmicas pueden influir mucho.

M o d e lo d e c u e n ta d e p r d i d a s y g a n a n c ia s

Prdidas y ganancias

Activo

In gresos (ganancias) A. Propiedades mineras,

tizacin por agota
reservas.
(1) V entas de m inerales y con B. Gastos de organizacii
cen trad o s, sin tra n s p o r Directos Indirectos G. Edificios, menos amor
te , tra ta m ie n to y cargas (20) G astos ge- i D ireccin y ad- D. Instalaciones minera
(2) V en ta s de m e tal, sin g a s (8) E xplotacin { ^ f n ^ t r o s n erales \ m inistracin
amortizacin.

{
to s com erciales. Sobre productos
(9) T ra n sp o rte s { S u m in istro s U tilid ad es E. Edificios de benefic
(3) Ingresos de alm acenes.
(4) Ingresos de talleres. ( Jo rn ale s amortizacin.
(10) Beneficio
(5) In te re se s de v alo res de \ S u m in istro s C ontribuciones F. Instalaciones de benefi
o tra s em presas. (22) Seguros amortizacin.
(6) In te re se s y descuentos. Semiindirectos (23) Indem nizaciones G. Edificios y material c
(7) R e n ta s e ingresos v ario s. (11) F a c u lta tiv o s y ca p atac es (24) Im p re v isto s
(25) A m ortizaciones
menos amortizacin.
(12) P rep arac i n { H . Propiedades.
(26) V arios
(13) D esage
( Jo rn ale s I. Valores de empresas aj
l Seguros e
(14) V entilacin { f^ sStros J. Previsin j Impuesto;
de gastos ) tisfacer
(15) A lum brado { \ Material <
Jo rn ale s K. Existencias en mina y
(16) E n e rg a < S u m inistros brica de beneficio.
( C om bustible L. Crditos
(17) R eparaciones { ? sStros M. Caja y bancos.
N. Productos intermedios
(18) C arp in tera { g S J S r o s soluciones de benef
(19) Aguce de lie- Jo rn ales O. Concentrados, metales,
rra m ie n ta s ( S u m in istro s metalrgicos varios,
don es de liquidacin
P. Patentes.
La aparicin en el mercado de equipos o mquinas perfecciona
das, puede obligar a sustituir los equipos existentes por otros ms
Cuando se hacen c;
eficaces, mucho antes de lo que hubiera sido necesario hacerlo por
perficie, o se aaden n
desgaste. En el anlisis de costes debe figurar el coste de instala
de construcciones sepa
cin menos la amortizacin, aumentado en el coste de piezas de re
descomponerse, estable
cambio, disminuido en su valor de deshecho. El coste de instala
por mano de obra y m
cin de equipos nuevos debe ser objeto de amortizacin. La depre
Cuando se hacen in
ciacin debe aplicarse tam bin a edificios y otras estructuras.
paracin se lleva muy a
El ritmo anual de explotacin de una empresa minera debe pro
lizados se llevan a cue
ducir el agotamiento del criadero en un cierto nmero de aos, a no
gastos se cargan a la cu
ser que se descubran y preparen nuevos yacimientos, o se adquie
dos regulares, abonand
ran otras propiedades explotables. Para tener una base de clculo,
a las que se cargan a las
 el balance 761

la explotacin. Tam- debe estimarse el valor del criadero en cierta fecha y descontar
:n las que se estime la anualmente la parte proporcional al tiempo que se supone ha de
jada edificio o estruc- transcurrir hasta su agotamiento. Los descubrimientos nuevos de
iroporcionada al coste ben valorarse tambin. Esta cuenta se denomina d.e amortizacin
un factor preciso, ya de la concesin. Es asunto de gran importancia, que da lugar a po
Leu ser o uo exactas, lmicas al calcular las contribuciones por utilidades.
empresa, ya que 1 os
pueden influir mucho. M o d el o d e B a l a n c e

Balance
.NCIAS

Activo Pasivo
I
G astos A. Propiedades mineras, con amor Q. Capital desembolsado.
tizacin por agotam iento de ti t> j- v /P o r nminas.
reservas. R. Pagos pendientes \Q astos
B. Gastos de organizacin; S. Acreedores varios.
G. Edificios, menos amortizacin. T. Saldo de la cuenta de prdidas y
In d ire c to s D. Instalaciones mineras, menos
>0) G a s to s ge- I D ire c c i n y a d -
ganancias.
amortizacin.

!
n e ra le s \ m in is tr a c i n Compensacin sin liquidar
S o b re p ro d u c to s E. Edificios de beneficio, menos Siniestros no liquidados.
>1) I m p u e s to s < U tilid a d e s amortizacin. Dividendos no pagados,
( Contribuciones F. Instalaciones de beneficio, menos etc.
22) S e g u ro s amortizacin.
23) Indem nizaciones G. Edificios y material de oficinas,
24) Im previstos menos amortizacin. Notas. (A) El valor de las propie
25) Am ortizaciones
>6) V a r io s
H. Propiedades. dades mineras puede compu
I. Valores de empresas ajenas. tarse por el coste de adquisi
I Seguros en vigor. cin, o valorarse por el bene
J. Previsin J Impuestos por sa- ficio que representan las re
de gastos j tisfacer servas minerales. La cantidad
\ Material de oficina. deducida por agotamiento del
K. Existencias en mina y en la f criadero es acum ulativa y es
brica de beneficio. la suma de las deducciones
L. Crditos anuales autorizadas.
M. Caja y bancos. (T). El beneficio lquido total
N. Productos intermedios (pulpas y es la suma de beneficios anua
soluciones de beneficio). les, representados por las cuen
O. Concentrados, m etales, productos tas de prdidas y ganancias,
metalrgicos varios, en condi menos la suma de deducciones
ciones de liquidacin o venta. por agotamiento de las reservas
P. Patentes. minerales.
mquinas perfecciona-
stentes por otros ms Cuando se hacen cambios radicales en las instalaciones de su
necesario hacerlo por perficie, o se aaden nuevas estructuras, debe llevarse una cuenta
ir el coste de instala- de construcciones separada. El coste de las construcciones debe
coste de piezas de re- descomponerse, establecindose resmenes mensuales de gastos
. El coste de instala - por mano de obra y materiales.
nortizacin. La depre- Cuando se hacen inversiones extraordinarias, o cuando la pre
ras estructuras. paracin se lleva muy avanzada sobre la explotacin, los gastos rea
resa minera debe pro lizados se llevan a cuentas en suspenso o sin movimiento. Estos
nmero de aos, a no gastos se cargan a la cuenta en suspenso y se amortizan por pero
imientos, o se adquie- dos regulares, abonando entonces a la cuenta cantidades iguales
c una base de clculo, a las que se cargan a las cuentas regulares en movimiento.
762 CO N T A B ILID A D M IN ER A

Las cuentas semidirectas incluyen todos aquellos desembolsos

cuya descomposicin slo puede realizarse mediante observaciones
especiales, mediciones, o prorrateos arbitrarios. Las cuentas indi
rectas recogen los desembolsos que han de ser aplicados a las opera
ciones mineras en conjunto y que no admiten prorrateo conveniente
entre las cuentas directas. Los gastos de gerencia, administracin,
trabajos topogrficos, anlisis, desmuestres, prospeccin, direccin
tcnica, accidentes, regalas, impuestos, seguros, hospitalizacin e
indemnizacin de accidentes, equipos de salvamento, etc., son con
ceptos que se incluyen generalmente en las cuentas indirectas.
Memoria anual. La memoria anual es el resumen detallado de
las operaciones realizadas, el cmputo de las reservas minerales y
la presentacin de los gastos anuales, cuenta de prdidas y ganan
cias y balance. La memoria es preparada por la gerencia y direccin
tcnica y tiene por objeto informar a los accionistas. De ordinario
se imprime y se distribuye entre los tenedores de acciones.

B I B L I O G R A F I A

An Outline of Mine Accounting. H. B. F e r n a l d , Eng. M i n . Jour., vol. 95,

pgina 5.
Cost Accounts of Gold Mining Operations. T. H. S h e l d o n , Trans. A . I. M . E .,
volum en 37, p. 91.
Tim ekeeping System of the Crystal Fall Iron Mining Co. J. D. V i v a n , Trans.
Lak e Superior M i n . Inst., vol. 16, p. 70.
Tim ekeeping and Labor D istribution at the Newport Mine. G. L . O l s o n ,
Trans. L a k e Superior M in . Inst., vol. 16, p. 127.
Efflciency Engineering as Applied to Mining. G. A. C o l l i n s , Trans. A . I. M , E..
volum en 43, p. 649.
Stope Cost Records and Mine Contracts of the Anaconda Copper Mining Co.,
Trans. A . I. M . E ., vol. 6 8 , p. 124.
Inventory Control, Phelps Dodge Corp. E ng. M in . Jour., vol. 126, p. 691.
Supply D epartm ent and Cost Accouting, Calumet y H ecla Co. M i n . Cong.
Jour., octubre, 1931, pp. 552 - 565.

T e x t o s :

A System of Accounts for the Small Enterprise. M. E. P e l o u b e t , E ng. M in.

Jour., agosto, 1940, p. 81.
B udgetary Control for Gold Mining Companies. J. M. L a n d l o w , Eng. M in .
Jour., enero, 1936, p. 14.
E m ployee-tim ekeeping System and M echanical Payroll Methods at Britan-
nia. Inf. Circ. 6662, U. S. B ur. M ines.
Practice of th e Purchasing and Supply D epartm ents of the Miami Copper
Company. Inf. Circ. 6623, U . S. B ur. M ines.
W age Costs in the Mineral Industries. P. M. T y l e r , M i n in g and Metallurgy,
noviem bre, 1933, p. 447 ; vase tam bin abril, 1934, p. 183.
Factors R elated to Man-hour Studies. G. B. H o l d e r e r , T. P. 635, A . I. M . E.
Costs, Codes and th e Future. H. D. K e i s e r , E ng. M i n . Jour., vol. 135, p. 174.
Mining Costs. M. J. E l s i n g . Vase E ng. M i n . Jour., volm enes de 1932.
Modern A ccounting . H . R . H a t f i e l d .
,quellos desembolsos
liante observaciones
5. Las cuentas indi- CAPITULO XVII
^plicados a las opera-
rorrateo conveniente ACCIDENTES Y ENFERMEDADES PROFESIONALES
acia, administracin,
rospeccin, direccin Ya de antiguo ha sido reconocido el riesgo que encierran los tra
os, hospitalizacin e bajos mineros. Agrcola, en su obra De Re M etallica escribi
nento, etc., son con este significativo prrafo :
citas indirectas, Fltam e hablar de las dolencias y accidentes de los mineros
esumen detallado de y de los mtodos que deben seguir para guardarse de ellos, pues
reservas minerales y siempre debemos prestar mayor atencin a conservar nuestra sa
le prdidas y ganan- lud, manteniendo en buena forma las funciones corporales, que a
, gerencia y direccin hacer beneficios. Entre estas enfermedades unas afectan a las ar
Dnistas. De ordinario ticulaciones, otras atacan a los pulmones, otras a la vista y algunas
s de acciones. finalmente son fatales.
Este primer estudio del tema apareci en el siglo XYI. Desde en
tonces el inters por el problema ha sido intermitente. En las lti
mas dcadas se han realizado grandes progresos y en la actualidad,
Eng. M i n . Jour., vol. 95, la cuestin ha crecido en importancia, no slo para el ingeniero,
ld o n , Trans. A . I. M . E ., sino para el pblico en general. Ha crecido el inters, no slo por
Co. J. D. V iv a n , Trans. la conservacin de los recursos naturales, sino tambin por la con
servacin del hombre. Se ha dejado sentir la labor de los servi
jort M ine. G. L. O ls o n ,
.27. cios oficiales de minas, de las compaas mineras y de las comisio
> llin s , 'Trans. A . I. M , E.. nes oficiales industriales, que ha permitido conseguir una reduccin
onda Copper Mining Co., sustancial en el nmero de accidentes.
Jour., vol. 126, p. 691.
y H ecla Co. M i n . Cong. Datos estadsticos
El nmero de accidentes (muertos y lesionados) ocurrido en las
minas norteamericanas entre los aos 1934 y 1942 inclusive, est
E. P e l o u b e t , Eng. M in .
indicado en la tabla 134 y sus causas en las tablas 135 y 136.
M. L a n d lo w , E ng. M in .
T a b l a 134. E s t a d st ic a d e p u e b l e y a c c id e n t e s e n las m in a s
d e lo s E s t a d o s U n id o s .
y r o l l M e th o d s a t B r i t a n -

n ts o f t h e M ia m i C o p p e r N m e ro N m e ro P r o m e d io P r o m e d io P ro p o rc i n
A o de de d e d a s de h o ras M u e rto s H e r id o s
M i n in g and Metallurgy, m in a s h o m b re s tra b 'a ja d o s p o r j o rn a l M u e rto s H e rid o s
1, 1934, p. 183.
* e r , T. P. 635, A . I. M . E. 7,89 164
in. Jour., vol. 135, p. 174. 1934 3 598 66 645 221 7 852 1,0 0 67,95
1935 10 819 92 314 220 7,93 164 10 206 1,02 63,27
ur., volm enes de 1932. 1936 8 451 100 932 250 199 14 650 0,98
8,03 72,40
1937 9 040 118 429 252 8, 0 2 219 18 055 0,91 75,37
1938 7 233 103 027 228 8,01 156 12 722 0,83 67,61
1939 9 123 111 909 233 7,95 173 13 710 0,84 66,28
1940 11 130 120 120 242 7,94 223 14 766 0,97 64,00
1941 9 620 125 290 255 7,94 230 15 772 0,91 62,17
1942 6 067 112 446 280 7,99 237 13 956 0,94 55,56

N o ta. Tom ado de HSS 335, U. S. Hincan o/ Mines; la p ro p o rc i n d e a c c id e n te s e s t re fe rid a

a l m ill n d e h o r a s d e t r a b a jo .
 a c c id e n t e s y en ferm ed a d es p r o f e s io n a l e s
764

T a b l a 136. A c c id e n t e s

T a b l a 135. Ca u sa s y n m e r o d e a c c id e n t e s (m u e r t e y l e s io n e s ) e n t o d a s

la s m in a s d e l o s E s t a d o s U n id o s (e x c l u y e n d o m in a s d e c a r b n )
C a u sa s

T o ta l T o ta l T o ta l
m u e rto s m u e r to s h e rid o s
e n 1942 In te rio r :
e n 1942 e n 1914
C a d a d e p i e d r a s ................
V a g o n e s y l o c o m o t o r a s ..
E x p l o s io n e s d e g r is o p
In te rio r : 70 185 2 307 E x p l o s io n e s l o c a l e s ..
C a d a d e p ie d ra s d e l te s te r o o h a s t i a l e s ...
C a d a d e p i e d r a s e n l a c a r g a d e v a g o n e s . 1 7 987 G r a n d e s e x p lo s io n e s .
E x p l o s i v o s ..................................
3 804
P o r m a d e ra s o h e rra m ie n ta s m a n u a le s ... 84 E l e c t r i c i d a d ...............................
15 49
P o r e x p l o s i v o s ............................................................... 31 1 354 M a q u i n a r i a ................................
A c c id e n te s d e l t r a n s p o r t e ......................................
27
20 48 842 P o z o s .............................................
C a d a s e n c h im e n e a s o c o l a d e r o s .................... 372 V a r i o s ...........................................
7 5
C a d a d e m i n e r a l e s d e t o l v a s ............................... 844
3
A c c id e n te s e n l a p e r f o r a c i n ................................. y 8 30 T o t a l , i n t e r i o r ...............
P o r e l e c t r i c i d a d ............................................................... 1 465 E n la b o r e s a c ie lo a b i e r t o ..
P o r m q u i n a s (s in l o c o m o t y p e r f o r a d o r a s ) 3
10 5 E n t r a b a jo d e s u p e r f ic ie ...
I n c e n d io s e n l a m i n a .................................................. 1 20
A s f ix ia p o r g a s e s n a t u r a l e s .................................. 1 T o ta l g e n e r a l. . . . . . . .
I r r u p c i o n e s d e a g u a .................................................. 170
P o r p i s a r c l a v o s ........................................................... 2 507
O t r a s c a u s a s .................................................................... N o t a . E n 1942, e l c a rb n pr
10 802 p o r m ill n d e h o r a s d e t r a b a jo , 78
170 366 d u r a c i n m e d ia d e l a jo r n a d a , 7,05
T o t a l e n el i n t e r i o r .

Pozos : 34 5
C a d a s e n lo s p o z o s ......................... 10 61 E n la tabla 137 se i
C a d a d e o b j e t o s e n lo s p o z o s . 2 en las minas de oro del T
2
R o t u r a d e c a b l e s .............................
R e b a s e d e e n g a n c h e s ..................... 43 75 ron por trmino medio
E n la s j a u l a s o s k i p s .................. 11 99
O t r a s c a u s a s .......................................
100 342 T a b l a 137. A c c id e n t e s m
T o ta l en p o zo s.
17

E n l a s u p e r f ic ie : 71
P o r v a g o n e s , lo c o m o to r a s o t r a n s p o r t e a r e o 22 T o ta l m u e r to s
P o r v a g o n e s y lo c o m o to r a s d e f e r r o c a r r i l . 23
C a d a d e m i n e r a l e s d e la s t o l v a s .................... P e ro d o
186
C a d a s d e p e r s o n a s .................................................... 24
P o r p i s a r c l a v o s ........................................................... 210 B la n c o s D e c o lo r B1
P o r h e rra m ie n ta s d e m a n o , b a rra s , e tc .. . 28
P o r e le c tr ic i d a d . . ....................................................... 216
P o r m a q u i n a r i a ............................................................. 361 1934 57 553 3
O t r a s c a u s a s .................................................................... 1935 49 658 2
T o t a l e n el e x t e r i o r .
18 37 1 141 1936 60 700 2
1937 49 723 2
1938 63 667 2
L a b o r e s a c ie lo a b i e r t o : 108
C a d a d e p i e d r a s o lis o s .
10 18
15
1939 50 636 2
E x p l o s i v o s ..................
1 11
104
1940 47 662 1
7 9
A c c id e n te s d e l t r a n s p o r t e ( lo c o m o to r a s , e tc .
P a l a s e x c a v a d o r a s .......................................................
1 49
4 177 N o t a . I , os d a to s p a r a su p e rfic ie
C a d a d e p e r s o n a s .......................................................
C a d a d e d e r r i c k s , p l u m a s , e t c .........................
1 13 t o ta le s a l n m e r o d e p e rs o n a l e m p le a d
14
C a d a s d e m in e r a le s d e t o l v a s .......................... 160
M q u in a s (n o lo c o m o to r a s n i p a a s ) ............. 9 Resulta imposible incli
E l e c t r i c i d a d ...................................................................... 168
H e r r a m i e n t a s d e m a n o ........................................... 438 datos estadsticos. Las re
O t r a s c a u s a s .................................................................... de este captulo, bajo el (
31 56 1 275
T o t a l e n la b o r e o a c ie lo a b i e r t o . lector interesado en ello a
236 559 13 460 de accidentes indicadas ei
T o t a l g e n e r a l ............................................
han producido accidentes
grupos pequeos. En las m
i o f e s i o n a i .e s
datos e s t a d s t ic o s 765

T a b l a 136. A c c id e n t e s e n l a s m in a s d e c a r b n d e lo s E st a d o s U n id o s .
JER TE Y L ESIO N ES) EN TODAS
,n d o m in a s d e c a r b n ) M u e rto s H e r id o s
C ausas
1929 1942 1942
'o ta l T o ta l T o ta l
e r to s m u e r to s h e rid o s
e n 1942
In terio r:
1942 e n 1914
Cada de p ie d r a s.................................................... 1 182 724 15 800
Vagones y locom otoras....................................... 413 278 13 447
Explosiones de gris o polvo : 186
70 185 2 307 Explosiones locales........................................ 195 30
1 7 987 Grandes explosiones..................................... 127
3 804 E xp losivos.................................................................. 88 29 426
15 49 84 E lectricidad............................................................... 81 57 1 072
31 1 354 M aquinaria.............................. ............................. 28 50 5 631
27 29
20 48 842 7 108
7 5 372 V arios.......................................................................... 45 51 25 811
3 844
30 Total, interior................................................. 2 061 1 353 62 571
7 8
1 465 En labores a cielo a b ierto ................. 35 1 595
3 En trabajo de superficie........................................... 111 81 5 398
8 10 5
3 1 20
1 Total general................................................... 2 171 1 471 69 564
8
170
9 7 2 507
N o t a . E n 1942, el c a r b n p r o d u c id o p o r h o r a d e t r a b a j o fu d e 0 ,703 t o n e la d a s ; a c c id e n te s
10 802 p o r m ill n d e h o r a s d e t r a b a j o , 7 8 ; a c c i d e n te s p o r m il t r a b a ja d o r e s q u e t r a b a ja r o n 300 d a s , 165 ;
170 366 d u r a c i n m e d ia d e la jo r n a d a , 7 ,0 5 h o r a s . T o m a d o d e HSS
333, U. S. Bur. Mines.
34 5
5
61 En la tabla 137 se resumen los accidentes mortales ocurridos
5 10
2 2 en las minas de oro del Transyaal. En el ao 1940 las minas emplea
43 75 ron por trmino medio 42 852 blancos y 351 826 obreros de color.
6
11 99
342 T a b la 137. A c c id e n t e s m o r t a l e s e n la s m in a s d e oro d e l T r a n sv a a l
17 100

71 B a j a s p o r 1000, p o r a o
3 3
1 7 22 T o ta l m u e rto s
5 23 P e ro d o I n te r io r S u p e rfic ie T o ta l
5 4 186
24
21 0 B la n c o s D e c o lo r B la n c o s D e c o lo r B la n c o s D e c o lo r B la n c o s D e c o lo r
1 6 28
2 4 216
8 361 1934 57 553 3,42 2,50 0,55 0,80 1,89 2,05
6
1935 49 658 2,58 2,78 0,42 0,59 1,42 2,20
18 37 1 141 1936 60 700 2,65 2,71 0,72 0,66 1,59 2,16
1937 49 723 2,15 2,78 0,37 0,61 1,21 2,20
1938 63 667 2,38 2,38 0,71 0,80 , 1,46 1,94
10 18 108 1939 50 636 2,04 2,26 0,17 0,88 1,1 0 1,83
1 11 15 1940 47 662 1,81 2,08 0,35 0,80 1,40 1,74
7 9 104
1 49
3 4 177 N o t a . I , os d a to s p a r a su p e rfic ie e in te r io r se re fie re n a l p ro m e d io d e p e rs o n a l e n los t a j o s ; los
1 1 13 t o ta l e s a l n m e ro d e p e rs o n a l e m p le a d o .

160
14
1 5
3 9 Eesulta imposible incluir aqu ms que un nmero limitado de
168 datos estadsticos. Las referencias bibliogrficas incluidas al final
4 438
8
de este captulo, bajo el epgrafe estadstica, proporcionarn al
31 56 1 1 275
lector interesado en ello amplia informacin y detalles. Las causas
236 559 13 460 de accidentes indicadas en los diversos cuadros, son aquellas que
han producido accidentes que afectan a obreros individuales o a
grupos pequeos. En las minas de carbn, el gris, el gris y polvo
766 A C C ID E N T E S Y E N F E R M E D A D E S PR O FE SIO N A L E S

de carbn y las explosiones de polvo de carbn, no son fenmenos Seleccin de los

raros y de ordinario producen gran nmero de vctimas, ya como leccin del jefe de e
resultado directo de la explosin, ya a consecuencia de los gases tor de labores exper
txicos que se desprenden. En las minas metlicas, la causa principal ranta de que elegir
de accidentes que afectan simultneamente a gran nmero de El director, su ayud
obreros es el incendio. Los gases txicos que se originan en los Su deber no es sola]
incendios de las minas son la causa de estos accidentes mortales. nimo riesgo para s m
de la seleccin de m<
Prevencin de accidentes la ejecucin del trab
zarse tanto como las
Las causas indirectas de los accidentes en las minas son el riesgo glamentos para direc
especfico del trabajo, materiales defectuosos, imprudencias y des lugar visible y de los
cuidos, la ignorancia, la desobediencia de las rdenes, las condicio obrero debe estar fan
nes fsicas de los trabajadores, las faltas de direccin tcnica, erro tirse responsable de *
res de los capataces, errores de los compaeros de trabajo y errores pataz facultativo del
conjuntos de varios. A estas deben aadirse la deficiente ilumina no slo discutan las e
cin de las labores del interior y las deficiencias de ventilacin. Se bin el factor riesgo,
ha intentado en varias ocasiones determinar la influencia relativa terminados considera
de las causas indirectas sobre el nmero de accidentes, pero la exac el coste. Cuando el tr
titud de estas determinaciones es discutible. E n la Memoria Anual ber permitirse a los
del Departm ent of Mines de Pensilvania se dice : Si pudieran eli Seleccin de los olb
minarse los accidentes producidos por imprudencia y desobedien tambin gran import
cia de los reglamentos, el nmero de accidentes mortales en las mi equipo de varios cien
nas no sera mayor que en cualquiera otra industria de las ciudades. figuren en ellos homlb
Est muy extendida )a opinin entre los explotadores de minas, de ser eliminad.os grada
que los accidentes se deben en gran parte a imprudencias e ignoran buenas condiciones, pe
cia, pero hay algunos que lo niegan. Sea como sea, el hecho es que con un minero experii
cabe evitar un gran nmero de accidentes, y como los accidentes marse. Los obreros bi
deben ser evitados, no slo desde un punto del vista hum anita haya personal familiar
rio sino tambin por consideraciones econmicas, la direccin de una debe preocuparse de j
mina debe conceder a este problema gran importancia entre sus ac traccin y entrenarme
tividades. La prevencin de accidentes es problema sutil y requiere una brigada de instruc
meditacin profunda y, de ordinario, algo ms que colocar en luga ero experimentado en
res visibles el cartel de seguridad ante to d o , o introducir regla nuevo personal en el ti
mentos de seguridad. Cada mina presenta sus problemas peculiares, caractersticas y riesgo
no slo en lo que se refiere a sus caractersticas fsicas, sino por lo una oportunidad de fe
que respecta al personal. Es un problema siempre candente mien respondan a ella despu
tras la mina est en actividad. el espritu de emulaci
Los dos preliminares necesarios son la investigacin de los acci compensand.o el buen tr
dentes ocurridos, con objeto de evitar su repeticin, y el estudio de hacer mucho para desa:
sus causas indirectas, con objeto de eliminarlas en tanto que sea trabajadores y la direce
posible. En lo que sigue discutiremos los varios sistemas de preven Como el formar el e
cin de accidentes que caracterizan la prctica minera en diferentes mala poltica econmic
localidades, o que son dignos de consideracin como aproximacio porcionar al personal
nes a la solucin del problema. dable evitar en la ma^
 O EESIO N A I<ES
irbn, no son fenmenos
o de vctimas, ya como
Dnsecuencia de los gases
tlicas, la cansa principal
ate a gran nmero de
que se originan en los
>s accidentes mortales.
iles
m las minas son el riesgo
sos, imprudencias y des-
las rdenes, las condicio-
e direccin tcnica, ciro
leros de trabajo y errores
rse la deficiente ilumina-
encias de ventilacin. Se
nar la influencia relativa
accidentes, pero la exac-
le. En la Memoria Anual
;e dice : Si pudieran eli-
prudencia y desobedien-
entes mortales en las mi-
ndustria de las ciudades.
xplotad.ores de minas, de
i imprudencias e ignoran-
jomo sea, el hecho es que
s, y como los accidentes
into del vista humanita-
imicas, la direccin de una.
importancia entre sus ac-
problema sutil y requiere
ms que colocar en luga-
todo, o introducir regla-
sus problemas peculiares,
csticas fsicas, sino por lo
i siempre cand.ente mien-
investigacin de los acci-
cepeticin, y el estudio de
linarias en tanto que sea
varios sistemas de preven-
-ctica minera en diferentes
racin como aproximacio-
p rE v E n c i n d e a c c id e n te s 767
Seleccin de los directores de explotacin y capataces. La se
leccin d.el jefe de explotacin tiene capital importancia. Un direc
tor de labores experimentado y cuidadoso, constituye en s una ga
ranta de que elegir hombres anlogos para los puestos subalternos.
El director, su ayudante y los capataces estn en la ln ea de fuego.
Su d.eber no es solamente extraer mineral, sino hacedlo con el m
nimo riesgo para s mismo y para su gente. Son en parte responsables
de la seleccin de mtodos de laboreo y totalm ente responsables de
la ejecucin del trabajo. Los mtodos y las tareas deben sistemati
zarse tanto como las condiciones lo permitan. Deben redactarse re
glamentos para direccin de los obreros, que sern expuestos en
lugar visible y de los que se dar copia a todo obrero nuevo. Cada
obrero debe estar familiarizado con su reglamento de trabajo y sen
tirse responsable de su observancia. E l director de labores y el ca
pataz facultativo deben tener conferencias frecuentes, en las que
no slo discutan las caractersticas corrientes del trabajo sino tam
bin el factor riesgo. Los mtodos y procedimientos deben ser de
terminados considerando en primer trmino la seguridad, y luego
el coste. Cuando el trabajo es peligroso no d.ebe ser obligado, y de
ber permitirse a los obreros no aceptarlo.
Seleccin de los obreros. La seleccin del personal obrero tiene
tambin gran importancia. De ordinario no es posible reunir un
equipo de varios cientos de mineros y otros trabajadores, sin que
figuren en ellos hombres inexpertos e incompetentes. Estos deben
ser eliminad-os gradualmente. Cuando se encuentre un hombre de
buenas condiciones, pero sin experiencia, deber ponrsele de pareja
con un minero experimentado y d.arle tiempo para que pueda for
marse. Los obreros bisoos deben situarse siempre en tajos en que
haya personal familiarizado con la mina. E n todo caso, la gerencia
debe preocuparse de proporcionar al personal cierto grado de ins
truccin y entrenamiento. Una mina importante debe mantener
una brigada de instruccin. Esta se pondr a las rdenes de un m i
nero experimentado en todos aspectos, cuyo deber ser instruir al
nuevo personal en el trabajo de la mina, e informarle acerca de las
caractersticas y riesgos del trabajo. A cada hombre debe drsele
una oportunidad de formacin, pero slo se conservarn los que
respondan a ella despus de un tiempo razonable. Debe cultivarse
el espritu de emulacin en el personal. Esto puede hacerse re-
compensand.o el buen trabajo. El pago de una pequea prima, puede
hacer mucho para desarrollar el espritu de cooperacin entre los
trabajadores y la direccin.
Como el formar el equipo de trabajo cuesta tiempo y dinero, es
mala poltica econmica dejar marchar los obreros buenos. Pro
porcionar a.1 personal buenas condiciones de vida y un trato agra
dable evitar en la mayora de los casos muchos cambios. El per-
768 A C C ID E N T E S Y E N F E R M E D A D E S P R O FE SIO N A L E S

sonal obrero estable simplifica la prevencin de accidentes. Uno de

los factores ms importantes, que contribuyen en ciertos pases a los lugares de trabaje
reducir la cifra de accidentes, es la existencia de una poblacin mi ciones de los regame
nera poco mudable y que lia adquirido su experiencia como heren cia p o r p a rte de los
cia de generaciones presentes y pasadas. Aunque en algunos cen de seguridad debe tr;
tros mineros de los Estados Unidos la poblacin obrera es relativa m ediata del responsal
mente estable y experimentada, la mayora de las explotaciones con suspensin tempe
deben contentarse con reclutar su mano de obra de distintas pro L a vigilancia com pete
cedencias. En el momento presente hay escasez de mineros expe sivo p ara form ar equi]
rimentados. Reglamentos de se
Entrenamiento y educacin de los trabajadores. El estableci ros que tra b a ja n en u i
miento de un sistema adecuado para el entrenamiento y educacin m ent general de segi
de los mineros se encuentra en su etapa inicial en los Estados Unidos, por la direccin de la ]
aunque tenga carta de naturaleza en otros pases, sobre todo en ciones en superficie con
el oeste de Alemania. Se trata de un problema que afecta a la comu tos debern dividirse <
nidad tanto o ms que a las empresas mineras en particular ; sin nejo de explosivos, es
embargo, algunas empresas mineras progresivas han reconocido arranque, avance de gs
la importancia de la labor y con frecuencia prestan ayuda financiera estarn expuestas en luj
a su realizacin. E n todos los centros mineros deben establecerse ber darse u n a copia a
escuelas nocturnas en que se instruya al personal en los rudimentos public sus reglam entos
de minera, tales como el uso de explosivos y las causas y forma de y entreg u n a copia a c
prevenir los accidentes, y en las que se proporcione instruccin prc prom iso de estudiar y ]
tica y sencilla referente a la manera de prestar primeros auxilios. contena. Los obreros de
El uso de grficos, carteles, proyecciones y material ilustrativo, es pus de u n tiem po razn
esencial para difundir conocimientos de este tipo. La atencin des m ent. La m ism a compa
pierta es factor importante para evitar accidentes. La monotona nales de cam pana y regla
del trabajo profesional produce sin duda marcada tendencia a la as como de los deberes c
rutina, que debe combatirse, en parte al menos, despertando el in de extraccin.
ters por otras cuestiones. Se han publicado muc
Los concursos de salvamento, desarrollados con espritu depor utilizados p o r diferentes
tivo, tienen dos finalidades importantes, instruir y entrenar, al per contrarse en las publicacie
sonal en la labor de salvamento y prevencin de accidentes, y pres glam entos podran aplicai
tar agilidad a la mente. tas reglam entaciones deb<
Las escuelas secundarias para el entrenamiento de vigilantes a la m ina en que han de e
y capataces deben formar parte del sistema educativo, en los cen remos el reglam ento de seg
tros en que trabajan gran nmero de mineros. El curso de estudios Queen (Arizona).
debe incluir adems de las materias antes enumeradas, nociones ele
1 . Como toda labor mint
mentales de qumica, matemticas, topografa y contabilidad. Tam especia], no slo de vuestra pro
bin debe concederse importancia al estudio de la maquinaria para compaeros de trabajo.
minas y mtodos de laboreo. Estos cursos deben estar abiertos a 2. Estad atentos a las se
todos los mineros que demuestren aptitudes especiales y aficin. tidas si no h ay suficiente alumb
3. Todos los lugares de rt
Disciplina en el trabajo. En la explotacin de minas en que jados y no se colocar en ellos es
existan condiciones de riesgo, es esencial que los obreros obedezcan impedir el acceso a ellos.
las rdenes recibidas. Es necesario que exista nmero suficiente de 4. La entibacin de la mi
facultativos, capataces y vigilantes, para cubrir adecuadamente personal debe tom ar todas las pr
tado de la entibacin en los lugai
Y oung . 49.
 p r e v e n c i n d e a c c id e n t e s
769
los lugares de trabajo. E ste personal deber an o tar todas las infrac
ciones de los reglam entos, as como las im prudencias o incom peten
cia por p a rte de los obreros. L a inobservancia de los reglam entos
de seguridad debe traducirse en el apercibim iento y reprensin in
m ediata del responsable. U na repeticin de la falta debe castigarse
con suspensin tem poral, y u n a tercera infraccin con el despido.
L a vigilancia com petente y perm anente del trabajo, es factor deci
sivo para form ar equipos bien disciplinados.
Reglamentos de seguridad. P ara que sirva de gua a los obre
ros que tra b a ja n en u n a m ina cualquiera, debe redactarse u n regla
m ento general de seguridad. E ste reglam ento debe ser preparado
por la direccin de la m ina y debe ser aplicado ta n to a las in stala
ciones en superficie como a los trabajos del interior. E stos reglam en
tos debern dividirse en captulos, referentes, por ejemplo, al m a
nejo de explosivos, extraccin, realces, profundizacin de pozos,
arranque, avance de galeras y trab a jo de talleres. Copias de ellos
estarn expuestas en lugar bien visible en la superficie y adem s de
ber darse u n a copia a cada obrero. L a Cleveland-Cliffs Iro n Co.
public sus reglam entos de seguridad en ingls, finlands e italiano,
y entreg u n a copia a cada obrero, pidindole que firm ara un com
prom iso de estudiar y poner en prctica las recom endaciones que
contena. Los obreros deben dem ostrar a su capataz o vigilante des
pus de u n tiem po razonable, que estn familiarizados con el regla
m ento. L a m isma com paa puso en lugar visible copias de las se
ales de cam pana y reglas especiales referentes a l uso de explosivos,
as como de los deberes de los m otoristas y mecnicos de m quinas
de extraccin.

Se han publicado muchos ejemplos de reglam entos de seguridad

utilizados p o r diferentes compaas m ineras, los cuales pueden en
contrarse en las publicaciones tcnicas. Aunque algunos de estos re
glam entos podran aplicarse a cualquier m ina, es evidente que es
ta s reglam entaciones deben redactarse particularm ente orientadas
a la m ina en que h an de ser utilizadas. A ttulo de ejemplo inclui
remos
Queen el(Arizona).
reglam ento de seguridad para el interior de la m ina Copper

1 . Como toda labor minera entraa un riesgo, debis tener un cuidado

especia], no de
compaeros slotrabajo.
de vuestra propia seguridad, sino de la seguridad de vuestros

tidas 2si. noEstad

h ay atentos
suficientea alumbrado.
las seales de precaucin ; a menudo pasan inadver

3. Todos los lugares de refugio deben m antenerse constantem ente despe

jados y no
impedir se colocar
el acceso en ellos escombro ni obstculo alguno, ni nadie tratar de
a ellos.

4. La entibacin de la m ina debe m antenerse en buenas condiciones. E^

personal debe tomar todas las precauciones necesarias para asegurar el buen es
tado de la entibacin en los lugares de trabajo.
Y oung . 49-
770 A C C ID E N T E S Y E N F E R M E D A D E S PR O FE SIO N A L E S

5. En todos los talleres en que se utilice la entibacin cuadrada, es deber

del personal que trabaja en los frentes comprobar que las soleras estn bien cen
energa elctrica en
tradas en las monteras, particularm ente despus de las voladuras, y clavadas fectam nte aislados ;
cuando resulte necesario. cin tal, que evite
6 . Cuando se trabaje en lugares sin entibar o en zonas de fuertes empujes, Las mquinas de
se tendr especial cuidado de que exista espacio sobrado para salir rpidamente.
de velocidad y apar:
Debern quitarse de las vas de acceso todos los obstculos tales como vagones,
carretillas, etc. enganches, todos lo
7. Si existen calderillas abiertas directamente en el piso de las galeras o Las jaulas estarn p
talleres de explotacin, se mantendrn cubiertas con tableros fuertes, excepto E n las instalacior
cuando se utilicen, en cuyo caso se cerrar el paso a toda persona que no tenga debern estar proteg
que trabajar en la calderilla, m ediante barreras cruzadas en los accesos a la aber
culares y dems m
tura.
8 . Los mineros son responsables de la seguridad del techo y hastiales de
colocarse guardas de
sus frentes de trabajo. los obreros tengan qi
9. En las labores de avance y arranque deben tomarse precauciones al debern protegerse t<
aproximarse a minados antiguos inundados, y se llevarn sondeos de exploracin evitarse muchos acci
avanzados 6 m, por lo menos, por delante de los fr en te s/
10. Los tableros que cubran zanjas o calderas colectoras de aguas se man
equipo mecnico en f
tendrn en buen estado de conservacin. tecciones cuando sea
11. Cuando el personal abandone los tajos para volver al exterior no deber E ntre los aparato!
quedar en ellos ninguna lm para,o candil encendido. Las lmparas debern colo no dejen de tenerla,
carse de manera que no puedan dar fuego a la entibacin. desmuestradores y jn
12. Los obreros debern dar cuenta inmediata al capataz o vigilante ae xa
existencia de condiciones de inseguridad en cualquier tajo, tan pronto se percaten
saltar con facilidad es
de ello. gafas de cristales fuer
13. Aseguraos de que los coladeros estn protegidos de manera que ningn cnicos, para trabajos
hombre pueda caer en ellos. trabajar en lugares en
14. Queda estrictam ente prohibido al personal transportar herramientas deben emplearse msc
al hombro en todas las galeras en que hayan instalados conductores elctricos.
Esto es muy peligroso y puede causar la muerte.
brantado y trituracir
15. Los reglamentos previenen que existan al menos dos aberturas de co jos de perforacin en
municacin con el exterior, salvo en el caso de iniciacin de labores. caras respiratorias, ex
16. El personal debe aprender las salidas correspondientes a sus lugares de nes especiales para eli
trabajo, y debe prestar atencin a las seales colocadas en los encuentros de ga
E n la actualidad s<
leras que conducen a lc\s pozos o salidas.
licos para los mineros
labores de realce, com
Instalaciones de seguridad. Debern colocarse verjas en los en tas. Tambin ha dism:
ganches del pozo, puertas en los compartimientos de escalas, protec graves el uso de calza<
ciones en los coladeros y cubrir con tableros las aberturas de poci guantes fuertes.
lios y calderillas que no estn en uso. Los compartimientos de esca Organizacin de las
las deben ser objeto de atencin especial, y las plataformas que se lo que se refiere a la s
utilicen de manera regular deben estar provistas de pasamanos en proyectar las labores j
los puntos peligrosos. Los transformadores e interruptores deben mites de altura y de a
estar protegidos con verjas de madera. Tambin debern estar pro sales. Es necesario nori
tegidas las mquinas. Los engranajes deben estar cerrados y las co gones y locomotoras. I
rreas de transmisin provistas de protecciones. El cable de contacto terior deben dejarse ci<
colocado en el interior para las locomotoras de troley, deber estar como en ancho. Debe
a altura suficiente para evitar toda posibilidad de contacto y pro detalles de alumbrado,
tegerse con cajas de madera en todos aquellos puntos en que el per en funcionamiento deb*
sonal tenga que pasar por debajo de l. Los cables de transporte de leras de arrastre y de c
 O FE SIO N A I(E S
mtibacin cuadrada, es deber
ue las soleras estn bien cen-
de las voladuras, y clavadas
en zonas de fuertes empujes,
brado para salir rpidamente,
bstculos tales como vagones,
e en el piso de las galeras o
con tableros fuertes, excepto
a toda persona que no tenga
zadas en los accesos a la aber-
idad del techo y hastiales de
eben tomarse precauciones al
evarn sondeos de exploracin
fren tes/
s colectoras de aguas se inan
ia volver al exterior no deber
lo. Las lmparas debern colo-
tibacin.
:a al capataz o vigilante ae ia
er tajo, tan pronto se percaten
tegidos de manera que ningn
mal transportar herramientas
talados conductores elctricos.
al menos dos aberturas de co-
iciacin de labores,
respondientes a sus lugares de
cadas en los encuentros de ga-
lolocarse verjas en los en-
mientos de escalas, protec-
ros las aberturas de poci-
3 compartimientos de esca-
, y las plataformas que se
rovistas de pasamanos en
res e interruptores deben
ambin debern estar pro-
en estar cerrados y las co-
ones. E l cable de contacto
ras de troley, deber estar
bilidad de contacto y pro-
lellos puntos en que el per-
jos cables de transporte de
P R E V E N C I N D E A C C ID E N T E S
771
energa elctrica en socavones, galeras y pozos, debern estar per-
fectam nte aislados y suspendidos de aisladores colocados en posi
cin tal, que evite toda posibilidad de interferencia.
Las mquinas de extraccin deben estar provistas de regulador
de velocidad y aparatos de seguridad para evitar que rebasen los
enganches, todos los cuales debern funcionar automticamente.
Las jaulas estarn provistas de puertas y paracadas.
E n las instalaciones de superficie, todos los engranajes y poleas
debern estar protegidos con cubiertas o verjas. En las sierras cir
culares y dems mquinas para el trabajo de la madera, debern
colocarse guardas de seguridad. En todos aquellos puntos en que
los obreros tengan que pasar prximos a mquinas en movimiento,
debern protegerse todas las piezas mviles de la mquina. Pueden
evitarse muchos accidentes, mediante la inspeccin sistemtica del
equipo mecnico en funcionamiento y la colocacin de verjas o pro
tecciones cuando sea necesaria.
Entre los aparatos de seguridad de menor importancia, aunque
no dejen de tenerla, figuran las gafas y mscaras respiratorias. Los
desmuestradores y mineros ocupados en trabajos en que puedan
saltar con facilidad esquirlas de roca, debern proteger sus ojos con
gafas de cristales fuertes. Tambin son necesarias en los talleres me
cnicos, para trabajos de fundicin y en las muelas de esmeril. Para
trabajar en lugares en que la atmsfera est muy cargada de polvo
deben emplearse mscaras respiratorias. E n las instalaciones de que
brantado y trituracin, en las descargas de coladeros y para traba
jos de perforacin en chimeneas y realces, debern emplearse ms
caras respiratorias, excepto en el caso de que se tomen precaucio
nes especiales para eliminar el polvo.
E n la actualidad se ,ha extendido mucho el uso de cascos m et
licos para los mineros que trabajan en profundizacin de pozos y
labores de realce, como proteccin contra la cada de piedras suel
tas. Tambin ha disminuido mucho los accidentes graves y menos
graves el uso de calzado con puntera reforzada, las polainas y los
guantes fuertes.
Organizacin de la s instalaciones interiores y de superficie. En
lo que se refiere a la seguridad, el ingeniero puede hacer mucho al
proyectar las labores y equipo de la mina. Deben establecerse l
mites de altura y de ancho para las galeras, socavones y transver
sales. Es necesario normalizar de anloga manera los glibos de va
gones y locomotoras. E n las instalaciones de maquinaria en el ex
terior deben dejarse ciertos mrgenes de amplitud tanto en altura
como en ancho. Debe atenderse especialmente el proyecto de los
detalles de alumbrado. Todos los lugares en que se hallen mquinas
en funcionamiento deben estar bien alumbrados. Los cruces de ga
leras de arrastre y de circulacin de personal, los anchurones y en-
772 A C C ID E N T E S Y E N F E R M E D A D E S P R O FE SIO N A L E S

ganches requieren tam bin bnena iluminacin. Las cmaras de re

fugio, las salidas, galeras de circulacin de personal y galera de que el inspector pue
transporte requieren particular atencin y en lo posible debe sepa de los lugares de ti
rarse la circulacin de personal del transporte general. Los compar carbn, el inspector
timientos de escalas deben estar bien diseados y alumbrados. En labor normal es com
las galeras de arrastre con traccin por locomotoras debe instalarse ms puede estar ene
un sistema simple de seales, para evitar colisiones y para advertir pe suele realizarlo e]
de la presencia de trenes a los obreros ocupados en la reparacin de licas con fuerte entit
la va. Los coladeros, compuertas y tolvas de carga de skips deben jos despus de salir 1<
estar proyectados de tal manera que los comporteros estn amplia queas o grandes, los
mente protegidos contra accidentes. El dimensionamiento de todas lo menos una vez po
las partes y la seleccin de los materiales debe ser tal, que se dis rreno. Los cables de
ponga siempre de un amplio margen de seguridad en todas las es un experto. La mqu
tructuras del interior. vez que se hace carg
En las instalaciones de superficie han de considerarse cuidado que salen del trabaje
samente las instalaciones de va y maquinaria. Los espacios entre cualquier condicin d
las mquinas deben ser tales, que se reduzca al mnimo el riesgo en entrante. La prctica
las operaciones de limpieza y engrase. Los balconcillos y escaleras tableros de avisos sit
deben ser proyectados con amplia resistencia y provistos de pasa El capataz y sus vigil;
mano de madera o de tubo. Los ejes y poleas de las mquinas deben su relevo y dar instn
estar situados de manera que los obreros no puedan tener contacto La Cleveland Cliffs
con ellos. Los engranajes deben estar cubiertos y las correas y ca que est al frente del
bles deben estar protegidos por lo menos hasta una altura de 1,2 in es inspeccionar todos
sobre el suelo. Cuando en la superficie existen instalaciones de trans sean de paso forzoso
porte, los caminos de circulacin del personal deben estar separa al representante de la
dos y los cruces, cuando sean necesarios, se realizarn por pasos su de todas las faltas qu<
periores o inferiores. Tanto en las instalaciones de superficie como y de todas las circuns
en el interior se adoptarn medidas de proteccin contra incendios, no se anuncian y sirv
tanto en las instalaciones iniciales como en las ampliaciones pos cargados de la explote
teriores. respuestas a pregunta
Seales de a larm a y precaucin. Los reglamentos de seguridad nuacin dos grupos a
se complementan mediante seales de alarma o precaucin coloca
P o zo s:
das en lugares estratgicos. Estas seales deben contener adverten
1. Estn, en buen e
cias especficas y estar iluminadas de m anera que puedan ser ledas pozo? (regla 51).
a distancia. Deben sealarse todos los puntos peligrosos, tales como 2. Estn protegidos
polvorines, cruces con galeras principales de arrastre, compuertas 3. Estn en buen es
4. Existen tolvas d
de tolvas y coladeros, etc. Tambin son necesarios indicadores de
5. H ay acceso a las
direccin en las galeras para circulacin del personal en direccin 6 . Qu herramienta
hacia el pozo de salida. o vasijas? (regla 9 ).
Inspeccin de seguridad. La inspeccin y vigilancia de seguri 7. Se atan convenit
dad tienen gran importancia para la prevencin de accidentes, si largas? (regla 9 ).
8 . Con qu frecuenc
estn debidamente organizadas. E n las minas pequeas, el jefe de escalas? (regla 2 2 ).
labores y el capataz deben necesariamente realizar esta labor, pero 9. Estn stos en bi
en las minas grandes suele existir un inspector especial para este 10. Estn los puntos
servicio. E ntre los relevos debe dejarse intervalo suficiente para 11. Existen pasos en
traccin? (regla 4 4 ).
 FESTONALES

P R E V E N C I N D E A C C ID E N T E S 773
n. Las cmaras de re
personal y galera de que el inspector pueda hacer su ronda y determinar las condiciones
n lo posible debe sepa- de los lugares de trabajo. E n la mayora de las explotaciones de
;e general. Los compar carbn, el inspector de seguridad es el vigilante de incendios. Su
ados y alumbrados. En labor normal es comprobar el gris en las cmaras y galeras. Ade
notoras debe instalarse ms puede estar encargado de examinar el techo, aunque este pa
lisiones y para advertir pel suele realizarlo el vigilante de entibaciones. En las minas m et
dos en la reparacin de licas con fuerte entibacin, un vigilante de incendios recorre los t a
.e carga de skips deben jos despus de salir los relevos. E n la mayora de las minas, sean pe
iporteros estn amplia- queas o grandes, los pozos de extraccin se reconocen a fondo por
snsionamiento de todas lo menos una vez por semana, o cada da cuando estn en mal te
ebe ser tal, que se dis- rreno. Los cables de extraccin deben ser examinados cada da por
uridad en todas las es- un experto. La mquina debe ser examinada por el mecnico, cada
vez que se hace cargo de ella al comenzar su jornada. Los equipos
3 considerarse cuidado- que salen del trabajo deben dar cuenta de los barrenos fallados o
iria. Los espacios entre cualquier condicin de peligro de los frentes, al vigilante del relevo
k al mnimo el riesgo en entrante. La prctica corriente es notificar estas informaciones en
balconcillos y escaleras tableros de avisos situados en los enganches exteriores o interiores.
La y provistos de pasa- E l capataz y sus vigilantes deben hacer al menos una ronda durante
de las mquinas deben su relevo y dar instrucciones especficas a los obreros.
i puedan tener contacto La Cleveland Cliffs Iron Co. mantiene un inspector de seguridad,
rtos y las correas y ca que est al frente del servicio de prevencin de accidentes. Su deber
t a una altura de 1,2 m es inspeccionar todos los lugares en que se realizan labores o que
i instalaciones de trans- sean de paso forzoso del personal. Debe dar cuenta personalmente
lal deben estar separa- al representante de la compaa, ante el cual responde directamente,
realizarn por pasos su de todas las faltas que observe contra los reglamentos de seguridad
mes de superficie como y de todas las circunstancias peligrosas en los trabajos. Sus visitas
Bccin contra incendios, no se anuncian y sirven como comprobacin de la labor de los en
i las ampliaciones pos- cargados de la explotacin. Sus informes comprenden una serie de
respuestas a preguntas definidas, de las cuales recogemos a conti
glamentos de seguridad nuacin dos grupos a ttulo de ejemplo.
ia o precaucin coloca P ozos:
r e n contener adverten-
a que puedan ser ledas 1 . Estn , en buen estado las protecciones de los enganches exteriores del
pozo? (regla 51).
s peligrosos, tales como
2. Estn protegidos convenientem ente los accesos al pozo de l madera?
le arrastre, compuertas 3.
Estn en buen estado las protecciones de los enganches interiores?
4.
icesarios indicadores de E xisten tolvas de carga de skips y en qu pisos? (regla 7).
5. H ay acceso a las jaulas en estos puntos?
i\ personal en direccin 6.
Qu herramientas se perm ite llevar al personal en los skips, jaulas
o vasijas? (regla 9 ).
y vigilancia de seguri- 7. Se atan convenientem ente a los cables las herramientas demasiada
ncin de accidentes, si largas? (regla 9 ).
Las pequeas, el jefe de 8 . Con qu frecuencia se revisa la entibacin en el com partim iento de
escalas? (regla 2 2 ).
realizar esta labor, pero
9. Estn stos en buenas condiciones?
ector especial para este
10. Estn los puntos de trabajo suficientem ente alumbrados? (sec 26).
Ltervalo suficiente para 1 1 . Existen pasos en todos los pisos alrededor del com partim iento de ex
traccin? (regla 4 4 ).
 A C C ID E N T E S y e n f e r m e d a d e s p r o f e s i o n a l e s
774
sus visitas de inspec
12. Estn stos en buen estado? las decisiones d.el coi
13. H ay all guiaderas para las vasijas?
14. Qu tipo de deslizaderas se utiliza? (regla 15). visado y firmado por
15. Qu juego se adm ite en las guiaderas? pera con, el inspectoi
16. Est firm em ente sujeto al ca b le'el tope de la deslizadera, a 2 m por cin, y aprueba o re
lo menos por encim a de la vasija? (regla 15). trabajo de cada min
17. Estn en buenas condiciones las guiaderas y deslizaderas?
18. E xiste ms de una com unicacin con la superficie?
por los ingenieros de
19. Existen comunicaciones entre los pisos distintas del pozo de extrac tivo-jefe, el jefe mee
cin? (sec. 38). siones y el inspector i
20. Est en buenas condiciones la salida accesoria? (sec. 38). a como miembro d<
21. R enen condiciones de seguridad las tuberas, cables y conducciones?
22. E stn cubiertas o protegidas contra contactos accidentales las tub e
cuerpo legislativo en
bidas de los comits
ras de vapor?
23. Rene buenas condiciones generales el com partim iento de circulacin mayora de votos y
del personal, por lo que se refiere a entibacin, guiaderas, etc.? y sus recomendacin
La decisin sobre tod
L aboreo general: mit central. Todos 1
1. Est en condiciones satisfactorias en general la entibacin o fortifica
o leves, son notificad
cin de las labores? (sec. 1 2 ). mente. Se hacen rece
2. Son suficientem ente claros y exactos los planos de la m ina para fines
cidentes evitables (*).
de inspeccin? (sec. 2 2 ).
3. Estn sealados todos los puntos peligrosos? (regla 4). La Anaconda Coj
4. Existen seales de precaucin en todos los puntos peligrosos? (regla 4). de seguridad constitu
5. Quedan lmparas encendidas despus de la salida del personal? (regla 5).
todos los jefes de dr
6 . Estn cubiertas con tableros las fosas colectoras? (regla 45).
7. Estn protegidos con seguridad el testero y hastiales de las galeras puesto por el directoi
de circulacin del personal? (regla 46).
y un comit de se
8 . Los pocilios y calderillas desem bocan directam ente sobre las galeras? comits de seguridad
(regla 47). reduccin.
9. Estn bien protegidos los pocilios, chimeneas y tajos sin rellenar?
10. Existen escalas en las chimeneas y pozos y estn bien protegidas?
Las dos organizac
constituyen ejemplos
(regla 49).
11. Tienen protecciones convenientes los pozos-tolvas y los coladeros de eras y no seran aplie
mineral? paas, todo lo necesa
12. Se han tom ado medidas de seguridad para proteger al personal que
seran dos comits, cc
trabaja en las tolvas? tativo y los capataces
13. Estn en buen estado las com unicaciones con minas contiguas? (sec
obreros.
cin 39).
14. Tienen buena ventilacin las diferentes partes de la mina? (seccin 43). Por su parte el est
15. Estn en buen estado los retretes y son suficientes en nmero? (sec. 44). o ms frecuentes, por
16. Se deja a la responsabilidad de los mineros la seguridad del testero
y hastiales en los talleres y es inspeccionada por el ingeniero, facultativo y capa
era, cuando tales ser-\
rica, la mayora de las
taces y con qu frecuencia? (sec. 45).
17. Se observan las reglas referentes a pilares de seguridad? (sec. 46). inspeccin anual de pol
18. Al aproximarse a m inados antiguos inundados, se tom an las precau oficial en caso de accid
ciones debidas? (sec. 37, reglas 32, 33 y 34). oficiales tienen la-oblig
19. Se recogen las quejas del personal, si existen?
yes de los estadios, si se
les referentes a segurid;
Adems, existe un comit de seguridad dependiente del jefe de
explotacin compuesto por tres miembros, que realiza inspecciones
peridicas de acuerdo con instrucciones recibidas del representante 1) System of Safety
nibear, Trans. L ak e Superii
de la compaa. El inspector de seguridad acompaa al comit en
 P R E V E N C I N d e a c c i d e n t e s 775

sus visitas de inspeccin en calidad de secretario. No tiene voz en

las decisiones del comit. El inspector prepara el informe, que es re
visado y firmado por el comit. Un comit obrero de seguridad coo
pera con el inspector de seguridad y el comit del jefe de explota
cin, y aprueba o recomienda modificaciones en las condiciones de
trabajo de cada mina. Un comit central de seguridad compuesto
por los ingenieros de las minas de la compaa, el capataz faculta-
tivo-jefe, el jefe mecnico, el secretario del departamento de pen
siones y el inspector de seguridad, cot, el representante de la compa
a como miembro de oficio, se rene mensualmente y acta como
cuerpo legislativo en todas las recomendaciones de seguridad reci
bidas de los comits tcnicos y obreros. Los acuerdos se toman por
mayora de votos y se notifican al representante de la compaa,
y sus recomendaciones, una vez aprobadas, son puestas en vigor.
La decisin sobre todas las reglas y reglamentos corresponde al co
mit central. Todos los accidentes, lo mismo mortales, que graves
o leves, son notificados al comit central y estudiados cuidadosa
mente. Se hacen recomendaciones para evitar la repeticin de ac
cidentes evitables (1).
La Anaconda Copper Mining Co. mantiene una organizacin
de seguridad constituida por una oficina de seguridad, que incluye
todos los jefes de divisin, un comit general de seguridad com
puesto por el director, gerente, el subdirector y los ingenieros jefes
y un comit de seguridad para cada grupo de minas. Otros
comits de seguridad independientes se ocupan de las plantas de
reduccin.
Las dos organizaciones de seguridad que acabamos de citar,
constituyen ejemplos de organizaciones de grandes empresas mi
neras y no seran aplicables a compaas pequeas. Para tales com
paas, todo lo necesario para llevar a cabo la labor de inspeccin
seran dos comits, constituido uno por el ingeniero-jefe, el facul
tativo y los capataces de los relevos, y el otro por una seleccin de
obreros.
Por su parte el estado realiza inspecciones anuales, semestrales
o ms frecuentes, por medio de los servicios oficiales de polica mi
nera, cuando tales servicios existen en la administracin. En Am
rica, la mayora de las leyes de los estados exigen por lo menos una
inspeccin anual de polica minera en cada mina, y la investigacin
oficial en caso de accidentes mortales. Los inspectores de servicios
oficiales tienen la obligacin de comprobar, d.e acuerdo con las le
yes de los estados, si se cumplen en las minas las disposiciones lega
les referentes a seguridad en los trabajos.

0 ) System of Safety Inspection of the Cleveland Cliffs Iron Co. W. Co-

nibear, Trans. L a k e Superior M i n . Inst., vol. 17, pg. 91.
776 A C C ID E N T E S Y E N F E R M E D A D E S PR O FE SIO N A L E S
EXP

Legislacin. .En los Estados Unidos, la legislacin de muchos

En la lucha j
estados mineros comprende reglamentos de seguridad para trabajos
en muchos otros p
en las minas. E n los estados con explotaciones de carbn, exis
Los extremistas de',
ten reglamentos de polica minera bastante completos. En los es
di das de seguridad,
tados con minas metlicas, la legislacin referente al laboreo de mi
lacin y explotacic
nas no es ta n completa ; de hecho es bastante fragmentaria por re
refinamiento de los
gla general y a veces no se aplica con rigor. E n algunos estados el ta n lejos en este s
cargo de inspector de minas es electivo y en otros de nombramiento.
pueden crear un ai
En algunos el inspector tiene poderes discrecionales, mientras que
en falta de cuidado
en otros existen reglamentos legales precisos, de cuya aplicacin inherente e inevital
est encargado. cido por todo el mu
P rim as de seguridad, concursos de seguridad. La inercia humana
Cualquier sistema
puede esterilizar los esfuerzos de un gerente para hacer efectivo; un sentido de la respon
sistema bien estudiado de prevencin de accidentes. De como-puede dentes. Muchos em]
vencerse esta inercia, constituye un ejemplo el mtodo seguido por ridad ta n lejos, que
la New Jersey Zinc Co., que fu descrito por B. F. Tillson en una se bilidad personal, sil
sin de la seccin de New York de la Mining and Metallurgical So- dad. de los accidente
ciety.of Amrica. Aqulla aO.opt el sistema de ofrecer'un premio de presario, sino tam b
200 dlares al fin de cad.a ao al vigilante d.e labores o de entibacio perjudican igualmei
nes, que hubiera obtenido mejores resultados en la lucha contra, tales, ni los esfuerzt
los accidentes graves. Posteriormente los premios fueron cambia crticas acerca de si
dos por un sistema d.e primas. ninguna de las dos p
La compaa d.e Anaconda adopt en 1935 un sistema, de pri beres son igualment
mas de prevencin de accidentes para capataces y vigilantes, basa
do en la experiencia de accidentes, pero sin carcter de compe
tencia (vase bibliografa). E n la Union Pacific Coal Co. se adopt Expl
un sistema de premios para concursos entre todos los empleados Causas y naturah
del interior (con exclusin del capataz-jefe) que no hubieran tenido ducen por la inflam
durante el ao ningn accidente que produjera prdida de tiempo ; y polvo d.e carbn en
posteriormente se agregaron otros premios a este premio del con flamacin puede ser
curso anual. Hablando d.e este programa, Eugene McAuliffe afirma, tura d.e una lmpara
que el personal responde al esfuerzo educativo paciente y a la lla cender una cerilla, p
mada continuada a su buen sentido, mejor que a las medidas dis los troles y en la m
ciplinarias puras, y que cualquier novedad que pueda atraer su con carga excesiva,
atencin debe ser empleada, si se pretende obtener resultados en mente.
la lucha contra los accidentes en las minas. E n ltimo caso, siempre Las mezclas de g
se consiguen resultados positivos mediante la combinacin del es locales y una vez prt
fuerzo educativo paciente y tenaz, con la buena voluntad de la ge rpidam ente a toda 1
rencia para asumir la plena responsabilidad de la accin y el atrac que las explosiones (
tivo adicional de recompensas materiales (vase bibliografa). pagarse a toda la mi
D. E. Woodbridge (*) resume el problema de los accidentes bn que producen.
en las minas y de la prevencin de accidentes, en los siguientes G. S. Rice, al desc]
prrafos: que si la inflamacin
plvora negra, se cel
() T. P. 30, U x S. B u r of M ines, pg. 36. que se propaga a la
SION A LES E X P L O S IO N E S E N LAS M IN A S D E CARBN 777

gislacin de muchos En la lucha por reformar las condiciones de las minas, como
puridad para trabajos en muchos otros problemas, existe el riesgo de ir demasiado lejos.
nes de carbn, exis- Los extremistas del lucro, considerarn los gastos realizados en me
ompletos. E n los es- didas de seguridad, como un aumento inmediato del coste de insta
nte al laboreo de mi- lacin y explotacin, mientras que los idealistas demandarn un
fragmentaria por re- refinamiento de los mtodos, una proteccin completa y al llegar
3n algunos estados el ta n lejos en este sentido, adems de llegar a situaciones injustas,
ros de nombramiento, pueden crear un ambiente de excesiva confianza, que se traduzca
onales, mientras que en falta de cuidado. Es innecesario insistir en que existe un riesgo
, de cuya aplicacin inherente e inevitable en la industria minera. Este hecho es recono
cido por todo el mundo, salvo algunos pocos entusiastas irreflexivos.
. La inercia humana Cualquier sistema de proteccin del personal, que disminuya el
ara hacer efectivo; un sentido de la responsabilidad individual, tiende a aumentar los acci
intes. De como-puede dentes. Muchos empleados tienden a llevar las precauciones de segu
I mtodo seguido por ridad ta n lejos, que no slo disminuya este sentido de la responsa
. F. Tillson en una se- bilidad personal, sino que desaparezca enteramente. La responsabili
and Metallurgical So- dad de los accidentes evitables no recae nicamente sobre el em
ofrecer' un premio de presario, sino tam bin sobre el empleado. Los actos descuidados
abores o d.e entibacio- perjudican igualmente a ambos. M las consideraciones sentimen1
3 en la lucha contra, tales, ni los esfuerzos por adoptar una posicin en que no quepan
mios fueron cambia- crticas acerca de su celo por la seguridad, deben hacer olvidar a
ninguna de las dos partes, que ambas son responsables y que sus de
>5 un sistema, de pri- beres son igualmente importantes y urgentes.
ies y vigilantes, basa -
carcter de compe- Explosiones en las m inas de carbn
fic Coal Co. se adopt
todos los empleados Causas y n a tu ralez a de las explosiones. Las explosiones se pro
ue no hubieran tenido ducen por la inflamacin de mezclas de aire y gris, de aire, gris
a prdida de tiempo ; y polvo de carbn en suspensin, o de aire y polvo de carbn. La in
este premio del con- flamacin puede ser producida por una llama libre, por la aper
;ene McAuliffe afirma, tura de una lmpara de seguridad, por un defecto de stas, por en
0 paciente y a la 11a- cender una cerilla, por arcos en contactos elctricos, por chispas en
ue a las medidas dis- los troles y en la maquinaria elctrica o por la llama de un barreno
que pueda atraer su con carga excesiva, retacado defectuoso, o ambas cosas conjunta
obtener resultados en mente.
1 ltimo caso, siempre Las mezclas de gris y aire peligrosas, pueden ser puramente
i combinacin del es- locales y una vez producida la inflamacin la explosin se propaga
na voluntad de la ge- rpidam ente a toda la zona ocupada por la mezcla explosiva. Aun
e la accin y el atrac que las explosiones d.e gris son de ordinario locales, pueden pro
ase bibliografa), pagarse a toda la mina por el arremolinamiento de polvo de car
ema de los accidentes bn que producen.
ntes, en los siguientes G. S. Rice, al describir el efecto de una explosin, de polvo, afirma
que si la inflamacin es producida por la explosin de una carga de
plvora negra, se ceba una onda inicial, u onda de choque,
que se propaga a la velocidad de las ondas sonoras. Los ensayos
778 A C C ID E N T E S Y E N F E R M E D A D E S PR O FE SIO N A L E S
EXPL05
realizados han permitido medir velocidades de 350 m, por segundo.
La presin producida por la onda de choque aumenta hasta 0,2 en la mina experime
0,3 kg/cm2, pero decrece en intensidad, aun manteniendo su velo plosin se produce cor
cidad, a medida que se aleja del foco de inflamacin. El polvo le cbico ; Taffanel ha
vantado por la onda de choque arde rpidamente. Transcurre un slo 20 gramos por r
intervalo de medio segundo aproximadamente, antes de que la pre La prevencin de ]
sin producida por la rpida combustin del polvo se haga sensible. pado seriamente la a
productores de carb
se han realizado extei
materia. La labor de
gresado rpidamente
Bureau of Mines han
Prevencin de las
de gris se evitan m
causas de inflamacin,
de lmparas abiertas
dad d.e modelos aprob
rizan en la galeras de
de conductores no aisl
gas, y los motores y .
deben ser enteramente
sin, de materiales no
tipo de seguridad, lo <
bado por los servicios
gris. Las rozadoras e
por obreros experiment
y tales mquinas no dt
hora sin realizar un ex:
plean explosivos de seg
T ie m p o en seg u n d o s de 680 gr. La pega se i
328. Diagrama de tem peraturas, presiones (libras por pulgada cuadrada) y
F ig .
exterior de la mina, de
mediciones de llam as, tom adas en una explosin experim ental de polvo de car nado la mina. Cuando
bn. Los tres diagramas de presiones del centro corresponden a distancias m edi
das desde el extrem o E . Vase U. S. B ureau oj M in e s ) . se producen desprendir
laboreo en tal sitio. T(
La llama de la explosin invierte de 1/2 a 1 segundo en recorrer los vigilantes especializado
primeros 30 m y luego aumenta rpidamente su velocidad hasta los obreros. Deben hac<
llegar a velocidades de 600 m, por segundo, y ms. La presin au res y galeras de retorm
menta rpidamente al propagarse la explosin, alcanzando valores de metano. Los minai
de 5 kg/cm2 a distancias de 100 m del foco y habindose medido cerrados, o estar perfe>
presiones hasta de 8,5 kg a distancias del foco, de 250 m. Cuando se construirn cuidados
existe polvo de carbn en suspensin, la explosin se propaga por ridicamente. A interva
s misma en la zona llena de polvo y luego en muchas ocasiones para ajustar la ventilaci
ms all, debido a que la onda inicial va levantando ms polvo panas de gas deben sei
a medida que avanza. En la figura 328 se representan las observa
ciones d.e presin, llama y velocidad, realizadas en una explosin 0 ) Investigations of Co
volum en 50, pg. 552. Vase
 E X P L O S IO N E S E N LAS M IN A S D E CARBN 7 79

en la mina experimental del Bureau of Mines. Segn Rice la ex

plosin se produce con slo 31 gramos de polvo de carbn por metro
cbico ; Taffanel ha registrado inflamaciones con proporciones de
slo 20 gramos por metro cbico (i).
La prevencin de las explosiones en las minas de carbn ha ocu
pado seriamente la atencin de los ingenieros en todos los pases
productores de carbn. En Inglaterra, Alemania, Francia y Blgica
se han realizado extensas investigaciones experimentales sobre esta
materia. La labor de investigacin en los Estados Unidos ha pro
gresado rpidamente desde 1907 y los ingenieros y cientficos del
Bureau of Mines han conseguido conclusiones muy interesantes.
Prevencin de las explosiones en las m inas. Las explosiones
de gris se evitan mediante buena ventilacin y suprimiendo las
causas de inflamacin. En las minas con gris est prohibido el uso
de lmparas abiertas y slo se permite utilizar lmparas de seguri
dad de modelos aprobados. Las locomotoras de troley slo se auto
rizan en la galeras de entrada de ventilacin. No se permite el uso
de conductores no aislados en las cmaras y zonas de la mina con
gas, y los motores y contactos elctricos utilizados en tales zonas
deben ser enteramente cerrados con cubiertas, a prueba de explo
sin, de materiales no inflamables. El equipo elctrico debe ser del
tipo de seguridad, lo que significa que debe ser ensayado y apro
bado por los servicios oficiales, antes de ser utilizado en minas con
gris. Las rozadoras elctricas para carbn deben ser manejadas
por obreros experimentados en la deteccin de la presencia de gris,
y tales mquinas no deben funcionar perodos ms largos de media
hora sin realizar un examen del gas. Para las voladuras slo se em
plean explosivos de seguridad y las cargas no sern nunca mayores
de 680 gr. La pega se realiza con cebos elctricos y desde un punto
exterior de la mina, despus que el personal del relevo ha abando
nado la mina. Cuando en un punto cualquiera de la explotacin
se producen desprendimientos de gris excesivos, se interrumpe el
laboreo en tal sitio. Todas las labores deben ser comprobadas por
vigilantes especializados, antes de permitir la entrada en ellas de
los obreros. Deben hacerse frecuentes ensayos del aire en los talle
res y galeras de retorno tle la ventilacin, determinando la cantidad
de metano. Los minados antiguos deben quedar completamente
cerrados, o estar perfectamente ventilados. Las puertas y cierres
se construirn cuidadosamente y su hermeticidad se ensayar pe
ridicamente. A intervalos regulares se medir la corriente de aire,
para ajustar la ventilacin de acuerdo con las mediciones. Las cam
panas de gas deben ser despejadas mediante ventilacin especial.

(*) Investigations of Coal D ust Explosions. G. S. R ice, Trans. A . I. M . E .,

volum en 50, pg. 552. Vase tam bin Bull. 167, U. S. Bure au of Mines.
780 A C C ID E N T E S Y E N F E R M E D A D E S PR O FE SIO N A L E S in c e n d :

En las minas con gris debe instalarse un barmetro registrador y bn. Segn G. S. Rice, la
se prestar atencin a sus indicaciones. Se lia comprobado que en cortar o detener una e:
ciertas minas, los descensos de presin baromtrica coinciden con medecer el polvo en tod
aumentos del aflujo de gas en las labores. autor ha comprobado q
La inflamabilidad de las suspensiones de polvo de carbn en hasta 150 y 200 m en
aire es variable. Es necesario por consiguiente ensayar el carbn de sin. Para impedir la pr
cada mina, y determinar cundo se forman suspensiones de polvo zona lmite, Taffanel h:
peligrosas. Los carbones limpios que contengan gran cantidad de Consisten en una serie
materias voltiles son especialmente peligrosos. Las medidas pre polvo de roca. Se coloc:
ventivas son extraer el polvo a intervalos regulares, humedecer las este fin tablas de 50 en
acumulaciones de polvo, impedir su distribucin general en las la unas 15 tablas cargadas
bores y eliminar toda causa de inflamacin. La onda inicial de la exj
Las minas secas y polvorientas son especialmente peligrosas. se descarga en el aire. E]
La temporada de invierno es en general ms critica, ya que la co friar la llama a tempera'
rrie n te de ventilacin tiende a desecar el aire. Es necesario utilizar ras de polvo de roca ha
pulverizadores de agua o vapor para cargar de humedad la corriente siones. E n la actualidai
de entrada e impedir la desecacin de la mina. Siempre que sea po roca no silicioso en las.l
sible debe extraerse el polvo de las galeras principales de arrastre, de los talleres de explot
las cuales deben humedecerse a fondo a intervalos frecuentes. El de carbn se precipita m
polvo de carbn debe estar en todo tiempo lo suficientemente h a fondo antes de devolv
medo, para apelotonarse al comprimirlo en la mano. Para distri ensayos frecuentes para
buir el agua se utilizan vagones rociadores ; en algunas minas exis ciones de polvo peligros
te una conduccin de agua que se extiende a toda la mina y el agua
se distribuye con mangueras. Las entibaciones y pilares deben mo Incendi
jarse tambin. La distribucin general del polvo, a lo largo de las
galeras de arrastre, se evita utilizando para el transponte vagones La mayora de los ir
metlicos de caja cerrada. Los vagones de madera de vuelco al frente bles. Sus causas s o n : in
no deben utilizarse nunca en las minas polvorientas. E n algunas como madera, aceites, d
minas ha dado excelentes resultados el riego con una disolucin de diles y lmparas, el taba
cloruro clcico del 2 al 6 %. Su uso ha suprimido la necesidad de nadores a consecuencia
los riegos frecuentes, pero las entibaciones y pilares deben limpiarse. los cojinetes de las m
Para impedir la inflamacin del polvo de carbn, slo deben u ti de conductores elctrico!
lizarse explosivos de seguridad ; la capa debe rozarse para el arran Los mtodos para evi
que y no arrancarse enteram ente con explosivo ; los barrenos no gilancia perm anente y a
deben ser ms profundos que la roza o regadura ; no debern darse en la superficie y en el ii
ms de dos tiros simultneamente ; cuando las pegas se hacen desde lerables de tales material
un punto fuera de la mina, las voladuras deben organizarse de manera narlos convenientemente
que estallen primero los barrenos del lado de retorno de ventilacin baco y del manejo de ca
y las explosiones vayan sucedindose progresivamente hacia el lado ser vigilado por los capa
de entrada de aire fresco ; los barrenos no se retacarn nunca con cantidad de madera en 1
polvo de carbn o carbn menudo. Las precauciones enumeradas de inspeccin de incendi
para las minas con gris,, se aplican igualmente a las minas con larse extintores de mane
polvo de carbn. agua y mangueras en lo;
La distribucin peridica de cantidades abundantes de polvo mucha madera. Deber ci
de rocas tiene el efecto de hacer menos inflamable el polvo de car sonal ser entrenado en e
 IN C E N D IO S E N LAS M IN A S M ETLICAS '781
SIONALES

metro registrador y bn. Segn G. S. Eice, las zcnas secas pero sin polvo no bastan para
t, comprobado que en cortar o detener una explosin ; segn este autor es necesario hu
ltrica coinciden con medecer el polvo en toda la mina o utilizar polvo inerte. El mismo
autor ha comprobado que la llama de la explosin puede penetrar
polvo de carbn en hasta 150 y 200 m en zonas donde no puede propagarse la explo
ensayar el carbn de sin. Para impedir la propagacin de las explosiones ms all de la
uspensiones de polvo zona lmite, Taffanel ha utilizado las barreras de polvo de roca.
an gran cantidad de Consisten en una serie de estantes cargados con gran cantidad de
)S . Las medidas pre
polvo de roca. Se colocan a distancia de unos 2 m y se utilizan a
ciares, humedecer las este fin tablas de 50 cm de anchura. Una barrera se compone de
ion general en las la- unas 15 tablas cargadas de polvo colocadas a travs de la galera.
La onda inicial de la explosin vuelca las tablas y as el polvo inerte
icialmente pehgrosas. se descarga en el aire. El polvo inerte tiene sin duda el efecto de en
crtica, ya que la co- friar la llama a tem peratura inferior a la de inflamacin. Las barre
Es necesario utilizar ras de polvo de roca han funcionado con xito para cortar explo
humedad la corriente siones. E n la actualidad es prctica corriente extender polvo de
. Siempre que sea po- roca no silicioso en las.labores a intervalos regulares, con excepcin
rincipales de arrastre, de los talleres de explotacin. E n los frentes de arranque el polvo
trvalos frecuentes. El de carbn se precipita mediante riego. Los vagones vacos se mojan
o suficientemente h- a fondo antes de devolverlos para la carga. Adems deben hacerse
a mano. Para distri- ensayos frecuentes para determinar cuando se forman acumula
a algunas minas exis- ciones de polvo peligrosas.
;oda la mina y el agua
3 y pilares deben mo- Incendios en las minas metlicas
lvo, a lo largo de las
el transponte vagones La mayora de los incendios en las minas metlicas son evita
era de vuelco al frente bles. Sus causas s o n : inflamacin de materiales combustibles tales
rorientas. E n algunas como madera, aceites, desperdicios ; el manejo descuidado de can
son una disolucin de diles y lmparas, el tabaco ; las partculas incandescentes de deto
mido la. necesidad de nadores a consecuencia de las voladuras ; el recalentamiento de
lares deben limpiarse, los cojinetes de las mquinas ; los cortocircuitos o calentamiento
rbn, slo deben uti- de conductores elctricos y la combustin espontnea.
rozarse para el arran- Los mtodos para evitar los incendios son los siguientes : la vi
ivo ; los barrenos no gilancia perm anente y atenta de todos los materiales inflamables
ra ; no debern darse en la superficie y en el in te rio r; la regulacin de las cantidades to
pegas se hacen desde lerables de tales materiales en el interior y de la manera de almace
organizarse de manera narlos convenientem ente; reglamentacin respecto del uso del t a
:etorno de ventilacin baco y del manejo de candiles y lmparas, cuyo cumplimiento debe
mmente hacia el lado ser vigilado por los capataces y vigilantes. En las minas con gran
s retacarn nunca con cantidad de madera en la entibacin, debe establecerse un sistema
cauciones enumeradas de inspeccin de incendios. En los puntos crticos debern insta
mte a las minas con larse extintores de mano y adems se instalarn conducciones de
agua y mangueras en los enganches y talleres de explotacin con
abundantes de polvo mucha madera. Deber crearse una brigada de incendios, cuyo per
able el polvo de car sonal ser, entrenado en el manejo de los extintores. Deber tenerse
782 ACCIDENTES Y EN FER M E D A D ES PROFESIONALES
INCE!-

en cuenta la posibilidad de la declaracin de incendios en diferen liando varios mtodo

tes sitios de las labores y en las instalaciones de superficie, y tomar esta clase : el m anter
medidas para combatirlos. Deben colocarse puertas de acero contra dantes en los niveles
incendios en los pisos, con objeto de facilitar el aislamiento de un a prueba de incendio
posible incendio. Tambin deben instalarse seales de alarma en una tubera de aire
el interior y en' la superficie. Las alarmas odorficas (etil-mercapta- principal de la mina ;
no, o acetato de amilo, introducidos en las tuberas de aire com rias de estas medidas,
primido) son efectivas, pero inapropiadas para ser utilizadas en la los pozos entibados s<
corriente de ventilacin. instalaciones apropiat
Cuando se declara un incendio en las labores, la primera medida crticos del pozo. Otr?
es evacuar el personal tan rpidamente como sea posible. Despus toda la entibacin de
se tom arn medidas para combatir el incendio. Estas consisten en zado en muchos casos
emplear mangueras contra el fuego, para tratar d.e extinguirlo por perodos considerables
aplicacin directa de agua, o cuando esto no es posible, construir la madera bajo el re
cierres para evitar que el fuego se extienda y cortar el acceso de manera, que ha sido ]
aire. El uso de aparatos de oxgeno ha hecho posible aislar ms o E n las minas puec
menos completamente los incendios por medio de cierres. Sin tales en caso de incendios, <
aparatos, los cierres slo pueden construrise en la corriente de en sobre la corriente de v
trada. Cuando .no se consigue combatir el incendio de esta manera, es natural, la declarac:
se cierra la salida de la mina para ahogar el fuego. A veces se inyecta plemente acelera la co
vapor en las labores con el mismo objeto. La inundacin de la mina Pero si ocurre en la en
es de ordinario el ltimo recurso. la corriente de aire d.
E ntrar en una mina, en que se ha extinguido un incendio cerrando suficientemente violen
el paso del aire, es extraordinariamente peligroso, ya que las labo vertirse y los product
res estn llenas d.e anhdrido carbnico y xido de carbono. En t a las labores. Es difcil
les condiciones deben utilizarse aparatos de oxgeno. ventilacin natural, ci
Uno d.e los mayores peligros d.e los incendios en las minas es que tintas de las corrientes
el personal quede encerrado en las labores. Los reglamentos mine dencia natural d.e los
ros prescriben que todas las minas tengan al mencs dos salidas. En posible a travs de las
la mina Argonaut (California) existan dos salidas de acuerdo con retorno. Sin embargo,
el reglamento. Estall un incendio en el pozo principal de extrac lientes sea tal, que ene
cin, que era de entrada de ventilacin, al nivel 1000 m, mien de entrada de ventilaci
tras 47 mineros trabajaban en uno de los pisos inferiores de la mina. la corriente. Como res
El pozo de retorno estaba conectado Con un ventilador aspirante y de minas metlicas se
provisto de un cierre. Este pozo d.e retorno serva como segunda que pueda cambiar la d
salida y estaba provisto de compartimiento de escalas. Los pisos in se declara un incendio
feriores comunicaban por chimeneas con el pozo de retorno. La co dejar caer agua en el
rriente d.e aire que penetraba por el pozo principal por efecto del de ventilacin.
ventilador, inund pronto con los gases del incendio las labores in Cuando la ventilac
feriores y el pozo d.e retorno. Los mineros se dirigieron hacia el pozo son bastante diferentes
de retorno, pero no pudieron alcanzarlo y cerrndose el paso ellos cin de la com ente de
mismos murieron envenenados por los gases del incendio. Los hun gases, porque si un fue
dimientos en el pozo principal cortaron la tubera de aire compri ventilacin, en cambio i
mido, el telfono y las lneas de seales. En este caso evidentemente, reccin de la corriente
la segunda salida fu insuficiente. La prctica minera ha ido desarro tradicional el consejo :
FESTONALES INCENDIO S E N LAS M INAS METLICAS 783

e incendios en diferen- llando varios mtodos posibles para hacer frente a situaciones de
; de superficie, y tomar esta clase : el mantenimiento de comunicaciones con minas colin
puertas de acero contra dantes en los niveles crticos ; la construccin de cmaras-refugio
ir el aislamiento de un a prueba de incendios y gases, provistas con suministro de agua y
seales de alarma en una tubera de aire comprimido independiente de la conduccin
lorficas (etil-mercapta- principal de la mia ; y una tercera salida. En lugar de una o v a
tuberas de aire com- rias de estas medidas, debe concederse especial atencin a equipar
ira ser utilizadas en la los pozos entibados secos con sistemas automticos de riego o con
instalaciones apropiadas p a ra . combatir incendios, en los puntos
Dres, la primera medida crticos del pozo. Otra alternativa es cubrir con gunita (pg. 446)
10 sea posible. Despus toda la entibacin de pozo y enganches. Este sistema se ha utili
dio. Estas consisten en zado en muchos casos y ha dado resultados excelentes durante dos
atar de extinguirlo por perodos considerables, pero muchas veces los hongos han atacado
10 es posible, construir la madera bajo el recubrimiento de gunita, debilitndola de tal
, y cortar el acceso de manera, que ha sido preciso desechar el sistema.
ho posible aislar ms o En las minas pueden presentarse situaciones no menos crticas
lio de cierres. Sin tales en caso de incendios, como consecuencia de los efectos del incendio
en la corriente de en sobre la corriente de ventilacin. Cuando la ventilacin de una mina
cendi de esta manera, es natural, la declaracin de un incendio en las vas de retorno sim
lego. A veces se inyecta plemente acelera la corriente de ventilacin en la misma direccin.
inundacin de la mina Pero si ocurre en la entrada de aire, tiende a invertir la direccin de
la corriente de aire descendente. Si la corriente d.e ventilacin es
do un incendio cerrando suficientemente violenta, la corriente de entrada no llegar a in
groso, ya que las labo- vertirse y los productos gaseosos del incendio sern arrastrados a
ido de carbono. En ta- las labores. Es difcil predecir lo que ocurre en las condiciones de
)xgeno. ventilacin natural, cuando el incendio se presenta en zonas dis
Los en las minas es que tintas de las corrientes de entrada o salida de la ventilacin. La ten
Los reglamentos mine- dencia natural de los gases calientes es a elevarse tanto como sea
l menos dos salidas. En posible a travs de las chimeneas y talleres y seguir la corriente de
salidas de acuerdo con retorno. Sin embargo, puede ocurrir que el volumen de los gases ca
zo principal de extrac- lientes sea tal, que encuentre menos resistencia a travs d.e las vas
1 nivel 10OO m, men de entrada de ventilacin y como consecuencia invierta el sentido de
os inferiores de la mina. la corriente. Como resultado d.e esta incertidumbre, en el laboreo
l ventilador aspirante y de minas metlicas se ha creado cierta repugnancia a hacer algo
o serva como segunda que pueda cambiar la direccin d.e la corriente de ventilacin, cuando
Le escalas. Los pisos in se declara un incendio en el interior. Es sabido, por ejemplo, que
pozo de retorno. La co- dejar caer agua en el pozo de retorno puede invertir la corriente
rincipal por efecto del de ventilacin.
incendio las labores in- Cuando la ventilacin es forzada o artificial, las condiciones
dirigieron hacia el pozo son bastante diferentes. Prcticamente en todos los casos, la direc
cerrndose el paso ellos cin de la corriente de ventilacin determina la circulacin de los
del incendio. Los hun- gases, porque si un fuego avanza lentamente contra la corriente de
tubera de aire compri ventilacin, en cambio se extiende fcilmente y con rapidez en la di
ste caso evidentemente, reccin de la corriente de aire. En la prctica minera se ha hecho
i. minera ha ido desarro tradicional el consejo : No invertir nunca la corriente de venti-
784 ACCIDENTES Y E N FE R M E D A D ES PROFESIONALES
PRIH
lacin. Basta pensar un poco, para comprender el absurdo que
representa mantener a toda costa esta norma. Si el incendio se de nada por un examei
clara en la zona d.e salida del circuito de ventilacin, la zona com accidente como grave
prendida entre el incendio y el retorno se llenar de los gases pro Un accidente en un t
ducidos por la combustin, esto es, se convertir en zona peligrosa. exige trasladar al her:
Ciertamente, invertir la direccin de la corriente de aire en tales hacerlo por s mismo
condiciones llenara de gases, en la direccin opuesta, todo el reco pueda ser bajada fei
rrido desde el incendio a la entrada de la corriente. Por otra parte, al lesionado del taller
si el incendio se declara en el lado de entrada del circuito, la zona los modelos ordinarios
peligrosa se extiende hasta el retorno. Si se para el ventilador r y en forma de cesto y
pidamente, hay grandes probabilidades de que los gases calientes Un anillo colocado en
tiendan a escapar por la entrada ; en la direccin opuesta la resis las por los pocilios o
tencia del circuito es mayor, y es poco probable que los gases tien portante debe estar eq
dan a seguir el recorrido de mxima resistencia. Invirtiendo rpi- tiqun de urgencia.
dam ente la direccin de la corriente de aire, se lograrn las mismas En la actualidad, e:
condiciones, pero en mayor grado. Este es un caso especfico en que de entrenar un cierto i
el ventilador debe ser por lo menos parado, o mejor an invertido. meros auxilios cuyo coi
Si el incendio ocurre en el centro de la mina (suponiendo ventila El jefe de explotacir
cin artificial), 'la m itad de la mina comprendida entre el incendio estar entrenados en la
y la salida se llenar de gases, mientras la otra m itad quedar en que ellos asuman la db
condiciones de seguridad. Los espacios muertos en el lado del incen timas de accidentes. E
dio quedarn neutros, pero la difusin de los gases puede llegar preparado para hospita.
eventualmente a crear situaciones peligrosas. En este caso nada se de operaciones, camillas
gana con. parar o invertir la ventilacin. De hecho, al pararla los de vendas, apsitos y
gases se difundirn en todas direcciones y si se invierte inundarn que el local est limpio
la nica zona segura de la mina. ser utilizado para ningi
Qu debe hacerse respecto d,e la regulacin de la ventilacin Los detalles del ent
cuando estalla un incendio? El factor ms im portante que debe cin de primeros auxilie
tenerse en cuenta es la situacin del incendio en la mina. El de la Publicacin de la
procedimiento que se adopte entonces resulta del anlisis inteligente of First Aid . Las brig:
de la situacin, y la accin debe ser rpida para dejar en condicio nario por el mdico de
nes de seguridad y libre de gases la mayor parte de las labores. Salvamento y aparati
de los mineros encerrad
Prim eros auxilios y salvam ento lados por un incendio, <
brigadas de salvamento
Prim eros auxilios. Bajo esta denominacin se comprende la xicas. Para trabajos de (
asistencia que debe prestarse a las vctimas, inmediatamente des ms sencillo consiste en
pus de un accidente y antes de que pueda llegar asistencia mdica a travs de la cual se asp
competente. Mientras que ciertas lesiones son aparentes y las per ponerse de aire puro. Lo
sonas que tengan cierta instruccin de primeros auxilios pueden muy limitado. Utilizand
prestar asistencia conveniente, si estn acostumbradas a actuar tancias mucho mayores ;
en tales casos, otras no son tan fciles de diagnosticar. E n general gn Heise y Herbst, por
poco dao puede causarse con la aplicacin de vendajes y apsitos, tancias de cerca de 200 n
aunque siempre hay el peligro posible de causar mayores daos a bin un tubo acstico o u
la vctima. Cuando la naturaleza de la lesin no puede ser determi autnomo y lleva una pi
elimina el anhdrido car
Y o u n g. 50.
ESTONA'LES PRIMEROS A U X ILIO S Y SALVAMENTO 785

nder el absurdo que nada por un examen superficial, es buena prctica considerar el
. Si el incendio se de accidente como grave y tra tar al paciente con el mximo cuidado.
pilacin, la zona com- Un accidente en un taller de explotacin o en otro lugar de trabajo,
nar de los gases pro- exige trasladar al herido a los enganches del pozo. Si es incapaz de
tir en zona peligrosa, hacerlo por s mismo, debe utilizarse una camilla de tipo tal que
iente de aire en tales pueda ser bajad.a fcilmente por un pocilio o chimenea, para sacar
opuesta, todo el reco al lesionado del taller o frente. Las camillas de este tipo difieren, de
ciente. Por otra parte, los modelos ordinarios militares, en que se construyen de alambre
a del circuito, la zona y en forma de cesto y llevan unas correas para sujetar al paciente.
para el ventilador r- Un anillo colocado en la cabeza permite ligar un cable para bajar
[ue los gases calientes las por los pocilios o chimeneas. Cada anchurn de enganche im
ccin opuesta la resis- portante debe estar equipado con una camilla de este tipo y un bo
ble que los gases tien- tiqun de urgencia.
icia. Invirtiendo rpi- En la actualidad, en la mayora de las minas, se sigue el sistema
se lograrn las mismas de entrenar un cierto nmero de hombres para la prestacin de pri
caso especfico en que meros auxios cuyo concurso se solicita cuando ocurre un accidente.
:> mejor an invertido, El jefe de explotacin, facultativo, capataces y vigilantes deben
a (suponiendo ventila - estar entrenados en la prestacin de primeros auxilios. Es necesario
dida entre el incendio que ellos asuman la direccin del trabajo, en el salvamento de vc
)tra m itad quedar en timas de accidentes. E n la superficie debe existir un local especial
>s en el lado del incen- preparado para hospital de urgencia. Debe estar equipado con mesa
los gases puede llegar de operaciones, camillas, agua fra y caliente y un surtido completo
E n este caso nada se de vendas, apsitos y material quirrgico esencial. Es necesario
>hecho, al pararla los que el local est limpio y tenga buena luz y ventilacin. No debe
se invierte inundarn ser utilizado para ningn otro fin.
Los detalles del entrenamiento de los mineros para la presta
cin de la ventilacin cin de primeros auxilios pueden encontrarse en la edicin minera
im portante que debe de la Publicacin de la Cruz Roja Americana Abridged Textbook
ndio en la mina. El of First A id . Las brigadas de salvamento son instruidas de ordi
del anlisis inteligente nario por el mdico de la mina y se renen a intervalos regulares.
iara dejar en condicio- Salvam ento y aparatos de salvam ento. La labor de salvamento
irte de las labores. de los mineros encerrados en las labores por una explosin, o ais
lados por un incendio, exige utilizar aparatos que permitan a las
onto brigadas de salvamento trabajar en atmsferas irrespirables o t
xicas. Para trabajos de esta clase existen dos tipos de aparatos. El
3in se comprende la ms sencillo consiste en un casco al que est unida una manguera
, inmediatamente des- a travs de la cual se aspira el aire desde un lugar en que puede dis
Legar asistencia mdica ponerse de aire puro. Los aparatos de esta clase tienen un alcance
n aparentes y las per- muy limitado. Utilizando aire comprimido pueden alcanzarse dis
meros auxilios pueden tancias mucho mayores ; probablemente hasta 150 m y ms. Se
ostumbradas a actuar gn Heise y Herbst, por este procedimiento pueden llegarse a dis
ignosticar. E n general tancias de cerca de 200 m. Es conveniente que el aparato lleve tam
le vendajes y apsitos, bin un tubo acstico o un telfono. El segundo tipo de aparatos es
jusar mayores daos a autnomo y lleva una provisin de oxgeno y un regenerador que
no puede ser determi- elimina el anhdrido carbnico exhalado en el aire, que circula
Y o u n g . 50.
786 A C C ID EN TES Y E N FE R M E D A D ES PROFESIONALES
PR]

en circuito cerrado. La provisin de oxgeno es suficiente para una

piracin pasa a trav
o dos horas.
ratorio. Un deposite
E n la figura 329 se representa un esquema del aparato de salva
permite reducir la j
mento Proto. La reserva de oxgeno est contenida en un par de bo
sulta excesiva; para
tellas de acero, cada una de las cuales lleva 140 litros de oxgeno
los dedos. Un man)

1. Saco respiratorio, con com partim ien

tos de aspiracin y espiracin.
2. Seccin final, con el cartucho de
sosa custica.
3. M anm etro.
4. Sifn para la saliva.
5. V lvula de purga.
6. V lvula de espiracin.
7. Tubo flexible del m anm etro.
8. Tubo de alim entacin de oxigeno.
9.. V lvula del m anm etro.
10. B otella de oxgeno.
11. V lvula reductora de presin.
12. Llave de derivacin (by-pass).
13. V lvula principal.
14. Casco.
15. Gafas contra el humo.
16. P inza nasal.
17 Boquilla.
18 V lvula de aspiracin.

F ig . 329. A p a ra to re s p ira to rio

P r o to , c o n r e s e r v a d e o x g e n o . F ig . 330. A

comprimido a 120 atm. La vlvula principal 13 regula la salida de

oxgeno. El oxgeno pasa a travs de una vlvula reductora 22, que tidad de oxgeno que q
regula el caudal a razn de 1 12 a 2 litros por minuto. El suministro indica aproximadamente
de oxgeno pasa a travs del tubo 8 al saco respiratorio. El saco res lleva adems unas gafa
piratorio 2 se fabrica de caucho y est dividido en dos comparti El saco respiratorio y le
mientos por medio de un tabique de caucho. El saco sirve tambin un sistema de correas q
como regenerador y a este fin contiene* una carga de 1,8 kg de sosa Una vlvula accesoria 1
castica en b a rra s; la sosa castica se combina con el anhdrido car llegada de oxgeno en caf
bnico. El aire es inhalado a travs de la vlvula de aspiracin 18 y Finalmente una pinza p
una boquilla de caucho 17, que sostiene el portador firmemente con involuntaria. En la figu:
los dientes y labios y se sujeta a su cabeza por unos tirantes. La es- Su peso es de 14,5 kiloj
ONALES PRIM EROS A U X ILIO S Y SALVAMENTO 787

suficiente para una piracin pasa a travs del tubo y vlvula de salida 6 al saco respi
ratorio. Un depsito 4 recoge la saliva acumulada. Una vlvula 5
el aparato de salva permite reducir la presin en el interior del saco cuando sta re
da en un par de bo sulta excesiva; para ello basta apretar hacia abajo la vlvula con
to litros de oxgeno los dedos. Un manmetro 3 permite al portador comprobar la can-

orio, con com partim ien-

racin y espiracin,
il, con el cartucho de
ica.

i saliva.
turga.
ispiracin.
e del m anm etro.
nentacin de oxigeno.
m anm etro.
xgeno.
jctora de presin,
ivacin (by-pass).
icipal.

a el hum o,

aspiracin.

F i g . 330. Aparato respiratorio Proto. (Cortesa

del U. S. Bureau of Mines).

1 regula la salida de
la reductora 11, que tidad de oxgeno que queda en reserva ; cada atmsfera de presin
linuto. E l suministro indica aproximadamente un minuto de reserva de oxgeno. El casco
Oratorio. El saco res- lleva adems unas gafas para proteger los ojos de gases irritantes.
lo en dos comparti- El saco respiratorio y los cilindros de oxgeno estn soportados por
1 saco sirve tambin un sistema d.e correas que permite llevar el aparato cmodamente.
?a de 1,8 kg de sosa Una vlvula accesoria 12 (by-pass) permite al portador asegurar la
ion el anhdrido car- llegada d.e oxgeno en caso de que la vlvula reductora quede cerrada.
a de aspiracin 18 y Finalm ente una pinza para la nariz 16, impide la respiracin nasal
ador firmemente con involuntaria. En la figura 330 se representa el aparato en servicio.
anos tirantes. La es Su peso es de 14,5 kilogramos.
 ACCIDENTES Y EN FE R M E D A D ES PROFESIONALES
788
a la presin de 135
Los aparatos respiratorios Draeger y Westfalia no se utilizan un tiempo mnimo c
ya en Amrica. E n el mercado americano se encuentra tambin, gado a la duracin ]
aunque menos difundido, un aparato similar al Proto. El aparato realiza trabajo algn
el aparato antiguo t
cuando las necesidad
Boquilla
geno mayor de lo n<
del aporte de oxgen
El oxgeno pasa, a
vlvula de cierre, a i
tor y de l a travs de
Sifn para saliva
y vlvula de escape seguridad y un tubo d
gerante y vlvula de i
la cual va por otro t
espiracin del refrige]
travs de un regenei
custica al saco respir
cual por un tubo He
Cuando el saco respiral
la vlvula de ad.misi<
Compartimiento de impide la entrada de i
aspiracin del refrigerante
cual ste queda en el n
el aumento de presi
fuelle metlico y cierra
E nt ra da entrada. A medida qu
Vlvula
admisin
Manmetro miendo el oxgeno, el
Saco respiratorio Tubo de latn de rio se desinfla y enton
Algodn 5 entrada al
refrigerante
^Vlvula de
apoya sobre la vlvula
y abre de nuevo la er
seguridad
Tubo de
geno. La pieza bucal
caucho vulas de mica y un dep(
\enerador' \ Reductor_
J de presin El casco lleva adems
est soportado por una
gura 332 se representa
Corte A -A Como accesorios de]
Botella de oxgeno elctrica y una bater
y ensayar el aparato dt
C o n e x i n a la botella de oxgeno
las normas recomendat
VISTA POR D E TRAS Para utilizar los apa
F ig 331- C o r te d e l a p a r a t o r e s p i r a t o r i o G ib b s . un entrenamiento espe
'(M in e Safety Appliance Co. o A merica)
cuidado una brigada d
se hace utilizar el aparai
respiratorio con reserva de oxgeno Gibbs, aprobado por el U. S. ras de humo. Las briga
Bureau of Mines se utiliza generalmente en las minas, y da perfecto prcticos con regularid
resultado. Los elementos de que se compone estn representados prescrito por el Bureau (
en la figura 331. La capacidad de la botella de oxgeno es 270 litros
 PRIMEROS A U X ILIO S Y SALVAMENTO 78 9

a la presin de 135 atrn. Esta reserva de oxgeno es suficiente para

un tiempo mnimo de dos horas ; en ensayos realizados se ha lle
gado a la duracin mxima de 10,5 horas, cuando el portador no
realiza trabajo alguno. Su peso es aproximadamente de 5,8 kg. En
el aparato antiguo era necesario maniobrar una vlvula auxiliar
cuando las necesidades del portador exigan una cantidad de oxi
geno mayor de lo normal, pero en el aparato Gibbs la regulacin
del aporte de oxgeno es automtica
El oxgeno pasa, a travs de una
vlvula de cierre, a un mano-reduc
tor y de l a travs de una vlvula de
seguridad y un tubo de latn al refri
gerante y vlvula de admisin, desde
la cual va por otro tubo al lado de
espiracin del refrigerante y luego a
travs de un regenerador con sosa
custica al saco respiratorio, desde el
cual por un tubo llega a la boca.
Cuando el saco respiratorio est lleno,
la vlvula de admisin se cierra e
impide la entrada de oxgeno, con lo
cual ste queda en el mano-reductor y
el aumento de presin distiende el
fuelle metlico y cierra la vlvula de
entrada. A medida que se va consu
miendo el oxgeno, el saco respirato
rio se desinfla y entonces un tope se
apoya sobre la vlvula de admisin, Gibbs3 en se r a d o ! s i n l a ^ b i e t a
y abre de nuevo la entrada de ox- protectora.
T . -a , j ,, ( M i n e Safetti A pplianc Co)
geno. La pieza bucal lleva dos vl
vulas de mica y un depsito de saliva.
El casco lleva adems una pinza nasal y unas gafas, y el aparato
est soportado por unas correas a la espalda del operado^. En la fi
gura 332 se representa el aparato en servicio.
Como accesorios del aparato respiratorio se emplean una lmpara
elctrica y una batera de acumuladores. Es necesario comprobar
y ensayar el aparato detenidamente antes de usarlo, de acuerdo con
las normas recomendadas por los fabricantes.
Para utilizar los aparatos respiratorios con seguridad, es necesario
un entrenamiento especial. El sistema general es seleccionar con
cuidado una brigada de salvamento conveniente, a cuyos miembros
se hace utilizar el aparato respiratorio a intervalos regulares en cma
ras de humo. Las brigadas de salvamento deben realizar ejercicios
prcticos con regularidad. Los detalles del curso de entrenamiento
prescrito por el Bureau of Mines pueden obtenerse del propio Bureau.
790 A C C IDENTES Y E N FE R M E D A D ES PROFESIONALES
E
El Bureau of Mines recomienda que las brigadas d.e salvamento
se compongan por lo menos de cinco miembros, y con preferencia de el Lungmotor, el Pui
seis. Debe establecerse una estacin de relevo en el ltimo punto se refiere al uso de a j
en que la ventilacin es efectiva y en ella deber quedar una bri nado por el Bureau c
gada de reserva provista de aparatos respiratorios, preparada para cnicos para la respi
acudir en socorro del primer equipo. E n las minas grandes d.ebe todos manuales. Est<
haber al menos cuatro brigadas de seis hom bres: d.os brigadas para respiratorio, conectac
el interior, y dos para el exterior, las cuales deben practicar con mscara facial y sus
y salida 1).
regularidad.
Los aparatos respiratorios y cascos se utilizan en casos de u r
gencia, y por consiguiente deben tenerse siempre a mano y en per Pensiones <
fectas condiciones de funcionamiento. Deben ser examinados y com
probados a intervalos regulares. Las partes de caucho se deterio La incapacidad p(
ran rpidamente y requieren atencin cuidadosa. Deben formar accidente en las min
parte del equipo de todas las minas grandes, tanto metlicas como diante el pago de una
de carbn. Las leyes de algunos estados americanos exigen un cierto fijadas por los tribum
nmero de equipos proporcionado al nmero de mineros. Ninguno de estos me
Para trabajos en la superficie, e incendios en el interior en que torio, y por ello la le
existe el peligro del xido de carbono, pero hay cantidad suficiente la mayora de los eui
de oxgeno, la Mine Safety Appliance Co. ha introducido la careta para remediar aquell
Burrel 00-50. Este aparato se compone de una careta, que se tan to para los empres
coloca el operador y que lleva un tubo de caucho flexible, una vl leyes han resultado e:
vula de espiracin y una mochila a travs de la cual se aspira el estado adm inistran la
aire. En la mochila el aire se purifica mediante su paso a travs de existen cajas de segu
un compuesto qumico denominad.o hopcalita, que est colocado ten con frecuencia co:
entre dos capas de substancias absorbentes de la humedad, formadas pensacin. E n Espam
por piedra pmez, sosa custica y cal. El xido de carbono es trans todas las empresas y
formado en anhdrido carbnico y fijado por los absorbentes de hu guro de Accidentes, a
medad, con lo cual el aire queda en estado de pureza. El aire pasa des el funcionamiento
despus a travs de un refrigerador, y desde l al tubo que conduce caso, los empresarios
a la careta. Un indicador de tiempo seala el agotamiento de la mo detalle la legislacin r
chila, que dura aproximadamente dos horas de servicio continuo
o intermitente, pudiendo adaptarse otra mochila rpidamente. El Enfermed
peso de la careta y sus accesorios es de 2,7 kg. Existen otras ms
caras para todo servicio, preparadas para ser utilizadas en atms Los obreros de las
feras con amonaco, gases industriales, xido de carbono y gas del medades, que describ
alumbrado. Lo mismo que la que acabamos de describir, slo pue La neumona o pul
den ser utilizadas donde haya abundancia de oxgeno. E n todas las mtica como consecuei
dems condiciones, el nico aparato seguro es el aparato respira plosin. Ms comnmt
torio con reserva de oxgeno y el Bureau of Mines recomienda ste bruscos de tem peratui
para casos de incendios en* las minas y para entrar despus de los rios confortables y cali
incendios. sidad de llevar ropas ;
Para volver a la vida a los mineros rescatados de atmsferas vi cuando esperan en los
ciadas, o que han sufrido descargas elctricas fuertes, se han em
pleado con cierta extensin aparatos accesorios. Entre ellos figuran (*) R eport of th e Con
U. S . B u r. of M ines.
SIONAIvES e n f e r m e d a d e s p r o f e s io n a l e s 791

igadas de salvamento el Lungmotor, el Pulmotor, el Vibator, el Pulvita, etc. Por lo que

y con preferencia de se refiere al uso de aparatos de esta clase, un comit mdico seleccio
) en el ltimo punto nado por el Bureau of Mines ha desaprobado el uso de aparatos me
ber quedar una bri- cnicos para la respiracin artificial, recomend.ando el uso de m
>rios, preparada para todos manuales. Este comit recomienda el uso de un simple saco
minas grand.es d.ebe respiratorio, conectado con una reserva de oxgeno, provisto de una
s : dos brigadas para mscara facial y sus correspondientes tubos y vlvulas d.e entrado
deben practicar con y salida (!).

lizan en casos de ur-

Pensiones e indemnizaciones a los trabajadores
>re a mano y en per-
ir examinados y com-
La incapacidad permanente o la muerte, como resultado de un
Le caucho se deterio-
a c d e n te en las minas, debe ser compensada por la empresa me
idosa. Deben formar
diante el pago de una suma fija o pensin, o por las indemnizaciones
tanto metlicas como
fijadas por los tribunales a favor del obrero o de sus causahabientes.
anos exigen un cierto
Ninguno de estos mtodos ha resultado ser enteramente satisfac
le mineros,
torio, y por ello la legislacin de ciertos estados americanos y la de
en el interior en que
la mayora de los europeos ha fijado compensaciones obligatorias,
ty cantidad suficiente
introducido la careta para remediar aquellos defectos y asegurar un trato equitativo
tanto para los empresarios como para los obreros. Algunas de estas
i una careta, que se
leyes han resultado engorrosas y exigentes. Las organizaciones del
cho flexible, una vl-
estado adm inistran la aplicacin de estas leyes y en algunos estados
5 la cual se aspira el
existen cajas de seguros. Las empresas privadas de seguros compi
s su paso a travs de
ten con frecuencia con las cajas oficiales y organizaciones de com
b, que est colocado
pensacin. En Espaa el seguro de accidentes es obligatorio para
a humed.ad, formadas
todas las empresas y el Estado mantiene la Caja Nacional del Se
>de carbono es tran s-
guro de Accidentes, aunque autoriza con determinadas formalida
>s absorbentes de hu-
des el funcionamiento de empresas aseguradoras privadas. En todo
! -pureza. El aire pasa
caso, los empresarios de explotaciones mineras deben conocer con
al tubo que conduce
detalle la legislacin referente a accidentes del trabajo.
gotamiento de la mo-
de servicio continuo
hila rpidamente. El Enferm edades profesionales de los mineros
g. Existen otras ms-
utilizadas en atms- Los obreros de las minas estn expuestos a determinadas enfer
de carbono y gas del medades, que describiremos brevemente.
e describir, slo pue- La neumona o pulmona se da con frecuencia en su forma tra u
oxgeno. En todas las mtica como consecuencia del golpe de aire producido por una ex
s el aparato respira- plosin. Ms comnmente se contrae por la exposicin a cambios
Tines recomienda ste bruscos de tem peratura. El mejor preventivo es disponer vestua
entrar despus de los rios confortables y calientes. Debe ensearse a los mineros la nece
sidad de llevar ropas apropiadas, de manera que estn protegidos
dos de atmsferas vi- cuando esperan en los enganches al term inar el trabajo, lugares de
s fuertes, se han em-
0 ) R eport of the Comm ittee on R esuscitation from Mine Gases. T. P. 7,
'S. Entre ellos figuran U. S. B ur. of Mines.
792 ACCIDENTES Y E N FE R M E D A D ES PROFESIONALES
En f e r :

ordinario fros y con fuertes corrientes de aire. Los vestuarios deben pieza cuidadosa de las ma
colocarse en la proximidad inmediata de los pozos. es el mejor preventivo ce
El reumatismo es el resultado de la exposicin al calor, fro y polvo.
humedad. El mejor preventivo en esta materia es el cuidado. Los La intoxicacin con n
mineros recusan a veces el uso de pulverizadores d.e agua para pre casos por la ingestin acc
cipitar el polvo de las perforadoras, alegando que la humedad pro finas de mineral. Los me
duce reuma. Si esto es cierto, o no, es dudoso. personas y la eliminacin
La tuberculosis puede presentarse como consecuencia de lesio nativo, es conveniente pul
nes graves, tales como aplastamiento del trax, etc. Con mayor fre reducir el riesgo d.e intoxi
cuencia se deriva de la silicosis. En ciertos distritos mineros, espe El tifus es la conseciu
cialmente en Africa del Sur, es una enfermedad corriente. Los mi esencial que el suministre
neros tuberculosos deben ser aislados del resto del personal, y los como en el interior, se h;
lugares de trabajo, compartimientos de escalas y enganches en que tarse las moscas y toda cc
se renen los mineros, deben mantenerse limpios y desinfectarse a rio inspeccionar a interv
intervalos regulares. en el interior y en la sup<
La silicosis se produce por la inhalacin continuada de polvo desinfectantes. En las ex]
de cuarzo. El tejido pulmonar se debilita por la acumulacin de par con frecuencia bastante a'
tculas finas y cortantes de polvo d.e roca La enfermedad reduce El paludismo o malaria
la capacid.ad de trabajo de los mineros y los predispone a la tuber bien conocidas. Para com
culosis. Para reducir el polvo flotante al mnimo es necesario hume trmino, combatir los mosc
decer a fondo el mineral arrancado que ha de ser manejado a pala, lugar, es necesario elimina
utilizar pulverizadores de agua para fijar el polvo de los barrenos, quitos, de los alrededores
emplear barrenas huecas e inyeccin de agua, dar las voladuras al cosas es necesario poner t
final de los relevos y dejar tiempo bastante para que el fuego se los cuarteles y viviendas y
apose, y utilizar pulverizadores de agua en las compuertas d.e las en la superficie de las char<
tolvas. Buena ventilacin, buena iluminacin y jornadas cortas son cipalmente en pases tropi
excelentes preventivos. Cuando el polvo no pueda evitarse, debern explotaciones mineras, a i
usarse mscaras respiratorias. A veces se han utilizado filtros de El soroche o mal de
aire en lugares particularmente polvorientos, con buen resultado. tudes. Los efectos fisiolgi
La antracosis es una dolencia anloga producida por el polvo de Algunas personas son fue
carbn. Al parecer, el polvo de carbn no es irritante y su presencia apenas notan molestia algi
en los pulmones no produce dolencias. Sin embargo, todo polvo as lores de cabeza, nuseas,
pirado es considerado insano. nasales. Con frecuencia est
La anquilostomiasis (lombriz intestinal) se da con frecuencia po, pero si son persistente
cuando la tem peratura en el interior excede de 26 C y la humedad lugares ms bajos.
es excesiva. Esta enfermedad se extendi mucho en las minas de La labor del ingeniero
estao de Cornwall y en las minas europeas d.e carbn. Su presen cesaras para evitar las eni
cia se ha comprobado tambin en las minas de California. Es una parse de preservar la salu<
dolencia tpica parasitaria. Los mejores medios para combatirla las enfermedades comunes
son la limpieza de las personas y de las labores del interior, el ro interior es necesario tomar
ciado de stas con soluciones salinas y evitar la humedad excesiva bles, estableciendo retretes
en el interior. cada 15 30 hombres. Deb(
El clico saturnino, o de los pintores, ataca a veces a los mine cin conveniente a la supei
ros de plomo. Accidentalmente pueden ingerirse partculas de mi cerse un suministro de agua
neral de plomo con la comida o per el polvo en suspensin. La lim sanitario y extraer todos lo
IO N A IES EN FER M ED A D ES PROFESIONALES 793

Los vestuarios deben pieza cuidadosa de las manos y de la persona al term inar el trabajo
)ZOS. es el mejor preventivo contra la enfermedad. Es esencial evitar el
cin al calor, fro y polvo.
a. es el cuidado. Los La intoxicacin con mercurio se produce en la mayora de los
es de agua para pre- casos por la ingestin accidental a travs de la boca de partculas
[ue la humedad pro- finas de mineral. Los mejores preventivos son la limpieza de las
personas y la eliminacin del polvo. Donde se encuentra mercurio
nsecuencia de lesio- nativo, es conveniente pulverizar suspensiones de cal y azufre, para
etc. Con mayor fre- reducir el riesgo de intoxicacin.
tritos mineros, espe- El tifus es la consecuencia de malas condiciones sanitarias. Es
d corriente. Los mi- esencial que el suministro de agua potable, tanto en el exterior
o del personal, y los como en el interior, se haga en condiciones sanitarias. Deben evi
y enganches en que tarse las moscas y toda contaminacin de los alimentos. Es necesa
ios y desinfectarse a rio inspeccionar a intervalos regulares las condiciones sanitarias
en el interior y en la superficie. Debe estimularse el uso liberal de
jontinuada de polvo desinfectantes. En las explotaciones mineras pequeas, se observa
acumulacin de par- con frecuencia bastante abandono en estas cuestiones.
enfermedad reduce El paludismo o malaria es enfermedad comn, cuyas causas son
^edispone a la tuber- bien conocidas. Para combatir la enfermedad es esencial, en primer
0 es necesario hume- trmino, combatir los mosquitos que llevan el parsito. En segundo
ser manejado a pala, lugar, es necesario eliminar las zonas de procreacin de los mos
>lvo de los barrenos, quitos, de los alrededores de las viviendas. Para conseguir ambas
dar las voladuras al cosas es necesario poner telas metlicas en puertas y ventanas de
ara que el fuego se los cuarteles y viviendas y en segundo trmino verter petrleo crudo
3 compuertas de las en la superficie de las charcas y estanques. E] paludismo se da prin
jornadas cortas son cipalmente en pases tropicales, y a veces ha llegado a limitar las
da evitarse, debern explotaciones mineras, a menudo en forma grave.
1 utilizado filtros de El soroche o mal de montaa es tpico de las grandes alti
con buen resultado, tudes. Los efectos fisiolgicos de la altitud son bastante oscuros.
icida por el polvo de Algunas personas son fuertemente atacadas, mientras que otras
itante y su presencia apenas notan molestia alguna. Los sntomas caractersticos son do
argo, todo polvo as- lores de cabeza, nuseas, vmitos, y con frecuencia hemorragias
nasales. Con frecuencia estas molestias pasan al cabo de poco tiem
> da con frecuencia po, pero si son persistentes, el nico remedio eficaz es marchar a
26 C y la humedad lugares ms bajos.
iho en las minas de La labor del ingeniero es, no solamente tomar las medidas ne
i carbn. Su presen- cesarias para evitar las enfermedades antes enumeradas, sino ocu
California. Es una parse de preservar la salud general de los obreros y luchar contra
ios para combatirla las enfermedades comunes en las aglomeraciones humanas. En el
s del interior, el ro- interior es necesario tom ar las precauciones sanitarias indispensa
a humedad excesiva bles, estableciendo retretes en los pisos en la proporcin de uno por
cada 15 30 hombres. Deben elegirse tipos que perm itan la evacua
a veces a los mne cin conveniente a la superficie y limpieza perfecta. Debe estable
se partculas de mi- cerse un suministro de agua pura para beber, instalar fuentes de tipo
suspensin. La lim sanitario y extraer todos los restos de comidas. En la superficie, es
794 a c c id e n t e s y enferm edades PROFESIONALES
B]

necesario que los vestuarios estn equipados con duchas. Es nece Mine Fires and H ydraulic Filli
sario establecer un sistema de desage d aguas residuales y de eva pgina 61.

cuacin de basuras en las instalaciones de superficie. Cuando sea I n st a l a c io n e s e l c t r ic a s :

necesario establecer campamentos o poblados, debe prestarse la Electrical Switches for U se ir

Safeguarding U se of E lectricit
atencin necesaria a su emplazamiento. Los campamentos deben volum en 48, p. 216.
emplazarse en terrenos bien saneados, y colocarse de manera que
G e n e r a l id a d e s :
se evite toda contaminacin del suministro de aguas. Deben esta
A ccident P revention in the Mi
blecerse fosas spticas y un sistema de desage al menos elemental. Mines.
La eliminacin de las basuras debe hacerse por cremacin, o ente Sanitation in Mines and Mine
Control of Hookworm Infectioi
rrndolas a gran profundidad y a distancia considerable del cam Calif. B u ll . 139, U. S. B
pamento. En el campamento deben usarse con liberalidad cubos Siliceous D u st in R elation to 1
B u ll. 132, U. S. B ur. M i
para las basuras. Las bodegas deben construirse de manera que O xygen M ine-Rescue Apparati
B ur. M ines.
sean bien impermeables y usar en ellas cal en abundancia. Deben Bureau of Safety of Anacond
establecerse a distancia del campamento. lum en 6 8 , p. 8 ; ver tam t
D u st R espirators. T. P. 394,
Las tiendas o edificios para cocinas y comedores deben estar do Lead Poisoning in Mining of I
tados de telas metlicas en las ventanas y los accesos debern lle Silicosis among Miners. T. P.
Safety W ork and Industrial 1
var vestbulos con dobles puertas. E n todas las estructuras y cons Jo ur., volum en 130, p. 43
trucciones se prestar gran atencin a l lucha contra moscas y mos Safety M ethods, Phelps Dodg<
Industrial W elfare, Bunker H
quitos. Deben, dictarse reglas sanitarias, que se colocarn en luga viem bre, 1931, p. G30.
Safety, Calumet and H ecla Co.
res bien visibles en el campamento, y se montar una inspeccin Mine Sanitation. E. B. W i l s o
sistemtica para garantizar su cumplimiento. pgina 117.
Salivation H azard in Quicksilv
1942, p. 51.
V entilation and D ust Preventi
B I B L I O G R A F I A T. P. 969, A . I. M . E.
Safety and H ealth Efforts of t
E s t a d s t ic a : m an, T. P. 993, A . I. M .
F ifteen Years of Safety Worl<
Metal and Goal Mining Accidents. Bull. 341, 342. U. S. Bur. Mines. Union of T. P. 958, A. 1. M . E .
South Africa M i n in g Reports. Organization for Safety in th e 1
T. P. 859, A. I. M . E.
E x p l o s io n e s e n las m in a s : Silicosis Its Causation. B. I
Prevention of Mine Explosions. Bull. 369, U. S. Geol. Survey. pgina 1 2 1 .
Coal D ust Explosions Investigations. J. T a f f a n e l . Trans. A . I. M . E ., v o Safety Practices at the H om e
lum en 50, p. 588. M etallurgy, abril, 1938, p.
Coal Mine Explosions Caused by Gas or D ust. H . N. E a v e n s o n , Trans. Safety Work at Britannia Mim
A . I. M . E ., vol. 50, p. 594. 1940, p. 345.
Investigations of Coal D ust Explosions. G. S. R i c e , Trans. A . I. M . E ., v o Prevention of Silicosis by Meta
lumen 50, p. 552. pgina 238.
Causes and Prevention of Fires and Explosions in Bitum inous Coal Mines. Critical A nalysis of Collapse ir
M iners' Circ. 27, U. S. B ur. M ines. A. C a p la n , B u ll. 463, I. I
Fundam ental Principies of Elec
I n c e n d io s : z e e , Explosives Engineer, s
Control of D u st in Mines. T. F
JFires in M etalliferous Mines. Trans. A . I. M . E ., vol. 44, p. 644. Methods in H andling the Silicos
The Pennsylvnia Mine Fire, B utte, Mont. Trans. A . I. M . E . , vol. 57, p. 237. 822, A . I. M . E .
Measures for Controlling Mine Fires at th e Copper Queen Mine. Trans. R eaction to D ifferent Types o
A . I. M . E ., vol. 59, p. 318. A. L M . E.
Engineering Problems Encountered During R ecent Mine Fire at U tah-A pex Suggestions for the Control of Sil
Mine. Trans. A . I. M . E . , vol. 61, p. 204 M ethods of Sampling and
Mine Fires and H ydraulic F illing, A . I. M . E ., febrero, 1922. G. H. C. N o r m a n , T. P. 857,
Underground Fire Prevention by the Anaconda Copper Mining Co. Trans. volum en 42, pgina 18.
A . I. M . E ., febrero, 1922. P yrophyllite D u s t Its E ffect a
Gas Masks for Gases Met in F ighting Fires. T. P. 248, U. S. B ur. Mines. Mine Safety in th e Lake Supf
Lessons from the Granite Mountain Shaft Fire, B utte. Bu ll. 188, U. S. Bur. A. I. M . E .
Mines.
Installation of Fire Fighting Equipm ent in Mines. B. F. T i l l s o n , Trans.
A. I. M . E ., vol. 69, p. 341.
Mine Rescue Standards. T. P. 334, U. S . B u r. M ines.
SIGNALES
ion duchas. Es nece-
3 residuales y de eva-
iperficie. Cuando sea
s, debe prestarse la
campamentos deben
jarse de manera que
3 aguas. Deben esta-
s al menos elemental,
or cremacin, o ente-
onsiderable del cam
n liberalidad cubos
lirse de manera que
l abundancia. Deben
lores deben estar do-
accesos debern lle-
s estructuras y cons-
;ontra moscas y mos-
e colocarn en luga-
atar una inspeccin
S. Bur. Mines. Union of
eol. Survey.
Trans. A . I. M . E., v o -
N. E a v e n s o n , Trans.
Trans. A . I. M . E ., v o -
B itu m in o u s C o a l M in e s.
)1. 44, p. 644.
I. M . E . , vol. 57, p. 237.
>er Queen Mine. Trans.
Mine Fire at Utah-Apex
ero, 1922.
Dpper Mining Co. Trans.
248, U. S. Bur. Mines.
e. B ull. 188, U. S. Bur.
B. F. T i l l s o n , Trans.
BIBLIOGRAFA 795
Mine Fires and H ydraulic Filling. H. J. R a h i l l y , Trans. A . I. M . E ., vol. 68,
pgina 61.
I n st a l a c io n e s e l c t r ic a s :
Electrical Switches for U se in Gaseous Mines. B u ll. 68, U. S. Bur. M ines.
Safeguarding U se of E lectricity in Mines. H. H. C la r k , Trans. A . I. M . E:,
volum en 48, p. 216.
G e n e r a l id a d e s :
Accident Prevention in the Mines at B utte, M ontana. T. P. 229, U: S. Bur.
Mines.
Sanitation in Mines and Mine Towns. E n g. M i n . Jour., vol. 96, p. 391.
Control of Hookworm Infection at th e Deep Gold Mines of th e Mother Lode,
Calif. B u ll. 139, U. S. B ur. Mines.
Siliceous D ust in R elation to Pulm onary Disease in the Joplin D istrict, Mo.
B u ll. 132, U. S. B u r. M ines.
O xygen M ine-Rescue Apparatus and P hysiological Effects. T. P. 82, U. S.
B ur. M ines.
Bureau of Safety of Anaconda Copper Mining Co. Trans. A . I. M . E ., v o
lum en 68, p. 8 ; ver tam bin Eng . M i n . Jour., vol. 128, p. 340.
D u st Respirators. T. P. 394, U. S. Bur. Mines.
Lead Poisoning in Mining of Lead in U tah. T. P. 389, U. S. Bur. Mines.
Silicosis among Miners. T. P. 372, U. S. B ur. Mines.
Safety Work and Industrial R elations, International Nickel Co. Eng. M in .
Jour., volum en 130, p. 431.
Safety Methods, Phelps Dodge Corp. E ng. M in . Jour., vol. 126, p. 688.
Industrial W elfare, Bunker H ill and Sullivan Co. M i n Cong. Jour., no
viem bre, 1931, p. G30.
Safety, Calumet and H ecla Co. M i n . Cong. Jour., octubre, 1931, p. 5 5 5 -6 8 .
Mine Sanitation. E. B. W i ls o n , 'Trans. L a k e Superior M i n Inst., vol. 17,
pgina 117.
Salivation Hazard in Quicksilver Mining. T. S o u l e , E ng. M i n . Jour., abril,
1942, p. 51.
V entilation and D ust P revention in the B u tte Mines. A. S. R ic h a r d s o n ,
T. P. 969, A . I . M . E.
Safety and H ealth Efforts of the Anaconda Company at B utte. J. L. B o a r d -
m an, T. P. 993, A . I. M . E .
F ifteen Years of Safety Work in Bitum inous Coal Mines. E. M c A u l i f f e ,
T. P. 958, A . I. M . E .
O rganization for Safety in the Portland Cement Association. A. J. R. C u r t s ,
T. P. 859, A . I. M . E.
S ilico sis Its Causation. B. F. T i l l s o n , E ng. M i n . Jour., marzo, 1934,
pgina 121.
Safety Practices at th e H om estake Gold Mine. J. T r e w e e k , M i n in g and
M etallurgy, abril, 1938, p. 177.
Safetv Work at Britannia Mines. N . D. B o t h w e l l , Trans. C. I. M . & M .,
1940, p . 345.
P revention of Silicosis by M etalic Aluminum. Trans. C. I. AI. & M ., vol. 42,
pgina 238.
Critical A nalysis of Collapse i n , Underground Workers, Ivolar Gold Field.
A. C a p la n , B u ll. 463, I. M . & M ., noviem bre, 1943, p. 1.
Fundam ental Principies of Electrical Safety for O pen-pit Mines. L . M. F r a -
z e e , Explosives Engineer, septiem bre, 1940* p. 277.
Control of D u st in Mines. T. P. 637, A . I. M . E.
Methods in H andling the Silicosis Problem in Ontario. G. C. B a te m a n , T. P.
822, A . I. M . E .
R eaction to D ifferent Types of Mineral D ust. L. U. G a r d n e r , T. P. 929,
A. L M . E.
Suggestions for the Control of Silicosis. D. E. Cum m ings, T. P. 930, A . 1. M . E .
Methods of Sampling and D u st D eterm ination, Mines of Ontario.
G. H. C. N o r m a n ,. T. P. 857, A . I. M . E ; tam bin Trans. C. I. M . & M .,
volum en 42, pgina 18.
P yrophyllite D u s t Its E fect and Control. T r ic e , T. P. 1179, A . I. M . E.
Mine Safety in th e Lake Superior Regin. P, S. C r a w f o r d , T. P. 1019,
A . I. M . E .
 dan al propio tiempo
car labores mineras, y
conocimiento y estudia
mente. Los yacimiento
CAPITULO X V III metales no pueden s<
de sondeos y en tales
ESTUDIO Y VALORACIN DE CRIADEROS medio de labores mine
A medida que progres
ingeniero puede exam:
Objeto. El estudio de una propiedad minera o un yacimiento, morarse esta labor ha
se realiza casi siempre con objeto de determinar su valor. El mo nocimiento.
tivo puede ser la venta de la propiedad, la inversin de nuevos ca Estudios preliminar
pitales, la obtencin de crditos, o la tasacin del criadero. En otras tudio. de yacimientos i
ocasiones el estudio de un yacimiento tiene por objeto poner en ferentes a sus caracter
claro derechos en litigio, estudiar la posible extensin de masas co tigaciones vara segr.
nocidas o descubrir prolongaciones del criadero, comprobar la m ar estudiarse la geologa i
cha del laboreo de una mina en explotacin, o proyectar nuevas nes topogrficas, los r<
explotaciones y equipos. El estudio general de una mina desde el enclavado el criadero,
punto de vista de la seguridad de las labores, es otro problema que las cuestiones referentt
ha adquirido en poca reciente gran inters y que ofrece un campo tos estudios preliminai
especial a los tcnicos experimentados. Los ingenieros de minas, tativas evidentes del j
gelogos, e ingenieros civiles y electricistas intervienen en el estu ser de naturaleza fsica
dio dentro de las esferas propias de su especialidad. En el presente diciones de tipo fsico
captulo nos ocuparemos nicamente del estudio de una mina para agua, la presencia de
fines de valoracin. cursos naturales, la es<
Tipos de propiedades mineras. Las propiedades mineras pue del depsito, la escase
den clasificarse en principio en tres grupos : 1., propiedades o con rales o tectnicas que
cesiones no reconocidas, o en etapa de prospeccin : 2., propieda piedades colindantes
des o concesiones parcialmente reconocidas ; 3., minas completa de los minerales. Ejen
mente reconocidas y preparadas. Por otra parte, los yacimientos nmico son la necesid
pueden ser de oro, plata, oro y plata, cobre, plomo, plomo y cinc, coste de explotacin y
hierro, y de minerales no metlicos, como carbn, sales y yeso. 5 diciones limitativas di
Las labores de reconocimiento pueden ser pocilios de investi blica, inestabilidad gi
gacin y sondeos, o labores mineras, tales como pozos, socavones, rechos, antagonismo o
galeras, y transversales. La clasificacin hecha en primer trmino tos y contribuciones r
supone, que por lo que se refiere a las propiedades de tipo 1., slo esta manera las caract
se dispone de datos superficiales referentes a las caractersticas del dr en condiciones de
criadero, caractersticas que en gran parte son desconocidas y que ta r prdidas de tiemp<
no existe la posibilidad de efectuar un desmuestre sistemtico ; en nes limitativas excluy
las propiedades del tipo 2., la posibilidad de acceso al criadero para desde su iniciacin.
realizar desmuestres y cubicaciones slo existe en parte ; en las pro Toma de muestras,
piedades del tipo 3., el criadero es totalm ente o casi totalmente tico de un criadero mi
accesible a los efectos de desmuestre y cubicacin. Los placeres, los mapa o plano suficiei
criaderos de hierro y los criaderos diseminados de cobre pueden o preparada se dispor
delimitarse en muchos casos por medio de sondeos, los cuales brin puede servir como ba
 S335b h m 3k

TOMA D E MUESTRAS 797

dan al propio tiempo la posibilidad de tomar muestras sin practi

car labores mineras, y cuando es posible utilizar este mtodo el re
conocimiento y estudio del criadero pueden realizarse simultnea
mente. Los yacimientos filonianos de oro, oro y plata, cobre y otros
metales no pueden ser reconocidos satisfactoriamente por medio
de sondeos y en tales casos, es necesario reconocer el criadero por
IADEI10S medio de labores mineras, antes de intentar su estudio y valoracin.
A medida que progresa el reconocimiento y de tiempo en tiempo, el
ingeniero puede examinar las zonas reconocidas, o bien puede de
ra o un yacimiento, morarse esta labor hasta term inar parcial o totalmente el reco
ar su valor. El mo- nocimiento.
srsin de nuevos ca- Estudios preliminares. Los preliminares necesarios de todo es
il criadero. En otras tudio. de yacimientos minerales son las investigaciones detenidas re
or objeto poner en ferentes a sus caractersticas generales. La amplitud de estas inves
ensin de masas co- tigaciones vara segn las circunstancias. Por lo menos habr de
comprobar la mar- estudiarse la geologa de la regin, el tipo de criadero, las condicio
o proyectar nuevas nes topogrficas, los recursos naturales de la zona en que se halla
una mina desde el enclavado el criadero, las circunstancias de las minas prximas y
3 otro problema que las cuestiones referentes a la propiedad minera. El resultado de es
ue ofrece un campo tos estudios preliminares pondr de manifiesto las condiciones limi
igenieros de minas, tativas evidentes del problema. Las condiciones limitativas pueden
rvienen en el estu- ser de naturaleza fsica, econmica y poltica. Como ejemplo de con
dad. E n el presente diciones de tipo fsico mencionaremos los accesos, la ausencia de
) de una mina para agua, la presencia de cantidades excesivas de agua, la falta de re
cursos naturales, la escasez de mano de obra, el clima, la pequeez
lades mineras pue- del depsito, la escasez de mineralizacin, caractersticas estructu
propiedades o con- rales o tectnicas que puedan dificultar el laboreo, litigios con pro
cin : 2., propieda- piedades colindantes y dificultades de explotacin y tratam iento
., minas completa- de los minerales. Ejemplos de condiciones limitativas de tipo eco
te, los yacimientos nmico son la necesidad de invertir grandes capitales, el elevado
orno, plomo y cinc, coste de explotacin y la limitacin de beneficios. Ejemplos de con
n, sales y yeso. ' diciones limitativas de tipo poltico son la falta de seguridad p
pocilios de invest - blica, inestabilidad gubernamental, dudosa proteccin de los de
0 pozos, socavones, rechos, antagonismo o enemiga de la poblacin indgena, e impues
en primer trmino tos y contribuciones muy elevadas. Estudiando por anticipado de
les de tipo 1., slo esta manera las caractersticas de tipo general, el ingeniero se pon
3 caractersticas del dr en condiciones de plantear con mayor claridad su trabajo y evi
desconocidas y que ta r prdidas de tiempo en estudios detallados, cuando las condicio
tre sistemtico ; en nes limitativas excluyen toda posibilidad de xito de la empresa
eso al criadero para desde su iniciacin.
1 parte ; en las pro- Toma de muestras. Para llevar a cabo el desmuestre sistem
3 o casi totalmente tico de un criadero mineral, es preliminar necesario disponer de un
n. Los placeres, los mapa o plano suficientemente preciso. En una mina investigada
s de cobre pueden o preparada se dispone de ordinario de un plano de labores que
30S, los cuales brin puede servir como base para situar la posicin de las muestras. A
79 8 E STU DIO Y VALORACIN D E CRIADEROS

falta de plano, puede levantarse uno aproximado utilizando una periencia del ingeniero
brjula de bolsillo, o realizar un levantamiento topogrfico de la cedimiento mejor.
zona en cuestin, si se necesita mayor precisin. El desmuestre no Las herramientas ui
necesita ser demorado por ello; al contrario, pueden elegirse los martillos para roca durs
puntos de toma de muestras que despus se relacionan en el plano Iones uniformemente \
al hacer el levantamiento topogrfico. tillo de punta, emplead'
Cuando se trata de estructuras definidas, como un filn, las mues pone de aire comprimic
tras se toman abriendo rozas transversales en el filn a distancias tillo pequeo, semejante
de 1,5 a 6 m segn la direccin. Estas rozas deben abrirse de manera tas condiciones pueden
que representen partes proporcionales iguales en todo el ancho. En tenidos con un martillo
filones muy anchos pueden tomarse muestras separadas a distan dos hombres, uno para 1
cias de 1,2 a 1,5 m en sentido transversal. Esto se hace as en tales en una caja o saco. Pa:
casos, teniendo en cuenta la imposibilidad de tomar pesos iguales gera de metal o de mad
de cada parte del ancho del filn. En los filones estrechos, la mues o lona cuya boca se mar
tra se toma enteramente en todo el ancho. En la prctica, el corte bre. Un sistema conven
de la roza vara desde una serie de esquirlas tomadas en un rea de el fondo que por la boci
10 a 15 cm de ancho, hasta un corte definido de 10 ms centme sirve como embudo pare
tros de anchura y 2,5 ms cm de profundidad. La naturaleza del Cuando la muestra se ha
relleno del filn y la meticulosidad del ingeniero encargado de rea do. A veces se usa tam t
lizar el trabajo, determinan la perfeccin con que ste se realice. dolante de la roza.
Cuando el relleno del filn es blando y uniforme, es relativamente La cantidad de m
sencillo cortar una o ms muestras de dimensiones ms o menos de nes de la roza. Los pes
finidas, pero cuando el relleno es duro y ms o menos fracturado, tabla 138.
resulta difcil obtener una muestra representativa. En tal caso, se
arrancan con facilidad trozos grandes, que es preciso fraccionar,
para tom ar de ellos la parte necesaria para representar cantidades
iguales en todo el ancho. Los rellenos formados por bandas alterna
tivamente blandas y duras presentan otras dificultades. Existe la
tendencia a recoger en la muestra demasiada cantidad de materia I 1,3
les blandos y poca de las partes duras. Cuando esta estructura fran Kilogramos por metro
jeada es persistente, es preferible muchas veces medir y desmues-
trar separadamente las franjas duras y blandas. Una distribucin
irregular d.e la mineralizacin exige muestras ms grandes, es decir Es difcil dar reglas j
rozas ms anchas y profundas, que cuando la distribucin es ms las muestras tomadas en
uniforme. Una veta maciza, o un filn en el que no existe ninguna peso a 5 kg, otros a 10 k
distribucin de mineralizacin marcada claramente, puede ser des- una serie de esquirlas a 1
muestrado sin tener en cuenta los hastiales. Los filones ricos y muestra, sin tener en cue
estrechos, de potencia irregular, constituyen problemas especial de las muestras, otro fac
mente difciles. A veces es necesario tom ar muestras en una tomarse las muestras, exi
anchura de 0,90 a 1 m e incluir necesariamente estril de uno tos. Unos preconizan tom
o de ambos hastiales. Un mtodo alternativo es cortar la muestra mientras que otros prefie]
en la direccin del filn, tomando como ancho del corte la poten conjunto es algo ms fcil
cia del filn. El procedimiento en cualquier caso slo puede ser menos muestras grandes,
decidido mediantfe el estudio de la mineralizacin y tomando dades viene en favor de
muestras preliminares que se lavan en batea o se ensayan. La ex todo ms lgico de decid
800 ESTUDIO Y VALORACIN D E CRIADEROS

ensayo, de zonas representativas del criadero y com parar los resu l

tados de los anlisis. E l orden de las operaciones en la tom a de
m uestras es el siguiente :

1. M a rc a r en la g a le ra con tiza o p in tu ra los puntos de to m a de m uestras.

2. . L im p ia r la roca en el sitio donde h a de cortarse la m uestra, con a gu a
y un cepillo fuerte.
3. C o rtar la m uestra ; tritu ra rla y red ucirla, utilizan do en caso necesario
un a p a ra to Jones p a r a cuartear.
4. P o n e r la m uestra en un saco de lon a num erado.
5. R e g istra r e l n m ero y situacin de la m uestra.
6. M ed ir la p oten cia del filn en el corte de d e s m u e stre ; m edir el b uzam iento.
7. R e g istra r las p eculiaridades de la m in eralizacin u otros extrem os qu e
se consideren pertinentes.
8. H a c e r un esquem a de la estructura del filn jsn los lugares en qu e se o b
serven cam bios im portan tes respecto de condiciones norm ales.

La medicin de la potencia del ln y la obtencin de la pjuestra

se complica a veces, por circunstancias como la representada en la
figura 333. E n a , la form a en que queda de manifiesto el filn al te s
tero de la galera exige tom ar tres m uestras separadas A, B y C. Es
necesario m edir la potencia a que corresponde cada una de las
m uestras y determ inar despus por clculo el peso proporcional que
debe tom arse para representar la potencia total. O tra solucin al
tern a tiv a es recortar el filn para crear una cara norm al a los has
tiales, como en b, antes de tom ar la m uestra. A intervalos regulares
deben tom arse m uestras de comprobacin. Todo consiste en tom ar
u na segunda m uestra de la misma roza, o cortar otra al lado de la
prim era. Es cuestin de criterio determ inar qu nm ero de m uestras
de com probacin deben tom arse. E sto depende en gran parte de la
trascendencia y precisin del trab ajo a realizar. Las m uestras de
comprobacin deben tom arse despus del desm uestre sistem tico y
utilizando un equipo diferente. A veces se tom an ocasionalmente
 TOMA D E MUESTRAS 80 1

m uestras de estril y se colocan junto con las m uestras regulares,

con objeto de poner de manifiesto cualquier intento de falseam iento
sistem tico de las m uestras. A yeces se tom a con el mismo fin una
segunda serie de m uestras de comprobacin.
Las m uestras p ara ensayos de beneficios oscilan entre 10 y 50
toneladas. Se tom an arrancando partes del filn. Dichas m uestras
pueden ser tom adas en u n cierto nm ero de puntos uniform em ente
distribuidos dentro del criadero, o slo en determ inado nivel de p u n
tos distribuidos m s o menos regularm ente a lo largo de l. E stas
m uestras sirven como com probacin y contraste de las m uestras
ms pequeas, y desde luego slo se tom an donde se dispone de in s
talaciones de tratam iento.
E l desm uestre de criaderos aurferos, cuando el oro se presenta
irregularm ente distribuido, presenta dificultades especiales. Jennings
describe u n ejemplo de una m ina en Alaska en que se supona que
las m enas contenan u n valor en oro de 2 dolares por tonelada. Se
hicieron al principio rozas de desmuestre a distancias de 1,5 m, que
dieron resultados variables de 0 a 12 dlares/tonelada. Finalm ente
se tom aron m uestras abriendo u n corte de 0,8 m de ancho a lo largo
de recortes que abarcaban toda la potencia del criadero. Cada una
de las m uestras obtenidas en un recorte de 3,6 m pesaba 30 tons.
Las m uestras se tritu ra ro n en una batera de 5 bocartes hasta re d u
cirla a tam ao inferior a 60 mallas. La pulpa se concentr en una
m esa Wifley y se desm uestraron cuidadosam ente las colas de la mesa.
Los concentrados se am algam aron en u n trom el y se desm uestraron
las colas del trom el. E l valor de las m uestras se calcul teniendo en
cuenta el peso del oro obtenido, la ley de las colas de las mesas,
la ley de las colas del trom el y los pesos de los productos respecti
vos. Se obtuvieron resultados concordantes. P or otra parte, Mein
obtuvo perfecto resultado en la m ina Dome (Canad) tom ando un
g ran nm ero de m uestras m ediante cortes de 10 X 1,9 cm espacia
dos 1,5 m. Las m uestras obtenidas m ediante sondeos pueden reco
gerse en form a de d etritus finos o fangos, o en form a de testigos.
Cuando se em plean sondas de trpano o de percusin, la m uestra
se recoge en form a de fa n g o s ; con sondas de corona de diam antes
o de granalla, p arte de la m uestra puede obtenerse en form a de te s
tigo y p arte como fango, o toda la m uestra en form a de testigo.
Cuando la sonda atraviesa la m asa m ineralizada se tom a una
m uestra cada 1,5 m de profundidad. E n la investigacin de place
res por sondeos se tom a u n a m uestra por cada 30 cm de profun
didad. E l espaciam iento de los sondeos viene determ inado por el
tipo de criadero y el juicio del ingeniero. L a prctica m inera ha es
tablecido norm as ms o menos definidas. E n la investigacin por
sondeos de yacim ientos de cobre disem inados, por ejemplo, los son
deos se perforan segn una cuadrcula de 50 a 60 m de lado. E n los
Y ootto . 51.
 TOMA D E MUESTRAS 803

Las muestras tomadas en el pozo fueron extradas de rozas de

1,5 m de longitud, con un peso aproximado de 4 kg por roza (*). La
comparacin indica diferencias de magnitud considerable, pero es
tas diferencias resultan casi compensadas en. los promedios.
Al desmuestrar criaderos de hierro con barrena helicoidal, como
es corriente en minerales de hierro blandos, la corriente de agua y
detritus se recoge en varios barriles. Los elementos ms gruesos se
depositan rpidamente y si no se toman medidas para precipitar
las partculas ms finas, la muestra puede resultar enriquecida o em
pobrecida, lo que depende de la naturaleza de las partculas en sus
pensin. Algunos ingenieros han establecido factores de correccin
para los errores resultantes, comparando los resultados de un sondeo
y las muestras tomadas de un pocilio. La relacin de promedios de
ambas series de muestras se utiliza como factor que se aplica a to
dos los restantes sondeos practicados en la investigacin. Cuando
es imposible recoger todas las aguas y fangos, deben hacerse al me
nos cierto nimero de ensayos de exactitud de las muestras tomadas
con un grado moderado de sedimentacin, comparadas con mues
tras totalmente sedimentadas. El desmuestrador meticuloso no debe
dejar nada al azar, sino que debe comprobar experimentalmente la
exactitud de sus muestras. lo obstante, si determinado mtodo
ha resultado ser razonablemente preciso en determinado distrito
minero, cabe adoptar el mtodo aconsejable por la experiencia.
El desmuestre de placeres con sonda" de trpano tiene sus difi
cultades pecualiares. Existe siempre la posibilidad de enriquecer
o empobrecer las muestras por arrastres de las paredes del sondeo.
Esto puede evitarse en gran parte entubando el sondeo y perforando
slo 30 cm avanzados, hincando despus el entubado y extrayendo
los fangos con una campana. Cuando los aluviones lo permiten, el
entubado se hinca adelantando sobre el til. Los resultados de los
sondeos se expresan en valor por unidad cbica y el volumen de alu
viones extrados se calcula por el desplazamiento del entubado en
cada avance. Es evidente que en la mayora de los casos se extrae
una cantidad de tierra ligeramente mayor que la que corresponde al
avance del entubado. Comparando los resultados de sondeos con
pocilios de reconocimiento, Kadford ha comprobado que el despla
zamiento de un entubado de 6,5 pulgadas de dimetro da un volu
men real de tierras que es un 17 % mayor que el resultante del cl
culo. Aunque a. falta de comprobacin ms detallada, puede utili
zarse este incremento porcentual, el ingeniero debe comprobarlo
comparando los resultados obtenidos por los sondeos, con los resul
tantes de uno o ms pocilios de investigacin. Para evitar la extrac
cin de cantidades excesivas de aluviones, conviene medir aproxi-

( ') A. N otman, Trans. .1. 7. M. y o ] , 5 2 , ]>;g. Jf>7.

804 E STU DIO Y VALORACIN D E CRIADEROS

m adam ente la cantidad extrada en cada avance antes de lavar las

m uestras.
E n los sondeos con diam ante, cuando el m ineral da testigos com
pletos, los testigos se utilizan como m uestras. Cuando solamente
se obtienen testigos parciales, es necesario recoger tam bin los fa n
gos. E sto se realiza filtrando las aguas que salen del sondeo a travs
de sacos de arpillera fuertes. Al p rep arar las m uestras correspondien-

2100
l i l i
/j6pu/g .(39, 6/nmj
1800 ___1 1/am. del faladro 1 9
// testigo /s// (2 3 <3mm
1500
Vp/nririn Vo.fangos
Vo/ test/go A

MO . 6
1
600 y
y \ok
S?
*<
0,2 0,4 0,6 0,8 t.O 1,2 1,4 1.6 1,8
Profundidaddp/ fo/adro me/ros

F ig . 334. Diagrama usado para determ inar las proporciones de fangos y testigos.

tes a determ inada longitud de sondeo, pueden reunirse los testigos

y fangos, o desm uestrar y analizar separadam ente ambos. Cuando
se hacen m uestras separadas es necesario, calcular los resultados
correspondientes a los volm enes desiguales de fangos y testigos.
E sto se hace m ultiplicando los resultados respectivos por los vol
m enes de fangos y testigos, sum ando y dividiendo por el volumen
com binado. P ara facilitar, el cm puto de volm enes cabe preparar
y u tilizar u n diagram a sem ejante al representado en la figura 334.
Las m uestras de depsitos o m ontones, se tom an recogiendo un
cierto nm ero de trozos de m ineral de la pila, de diversos puntos
uniform em ente distribuidos sobre ella. E stas m uestras slo son ti
les cuando no interesa m s una determ inacin aproxim ada del v a
lor, o cuando no es razonable econm icam ente realizar el gasto que
representa u n desm uestre ms preciso.
E n los m ovim ientos de m ateriales, las m uestras se tom an sepa
ran d o u na palada de cada 5, 10 20 de las rem ovidas. E ste mtodo
puede utilizarse para el desm uestre de pocilios de investigacin d u -
 desm uestre: d e p l a c e r e s o a l u v io n e s 805

ra n te su ejecucin. De ordinario da m uestras suficientemente exac

tas. U n m todo sem ejante consiste en separar una vasija, de cada
cinco diez de las extradas del pocilio.
L as m uestras de calidad son trozos de m ineral escogidos, que
m uestren caractersticas peculiares del criadero. Se eligen como re
presentativas de una calidad m edia o de u n a caracterstica intere
sante. To tien en valor para la determ inacin cuantitativa de la ri
queza del criadero, pero pueden ser m uy tiles para realizar estudios
de m ineralizacin y para las determ inaciones de densidad. Pueden
servir tam bin para estudios prelim inares de tratam ien to de les
m inerales.
Desmuestre de placeres o aluviones. Cuando el banco de alu
viones est al descubierto desde la roca de fondo hasta la p arte alta
del banco, pueden tom arse m uestras abriendo rozas a intervalos
regulares en el afloram iento. E stas rozas deben hacerse con cuidado,
utilizando u n a plantilla de m adera para asegurar la uniform idad
de las dimensiones. Se extiende sobre el suelo u n a lona para recoger
las tierras, y a veces se utiliza u n a segunda lona para evitar la p r
dida del polvo volante. E l m aterial grueso se separa a m ano y los
m ateriales finos se m iden contando el nm ero de bateas que pueden
llenarse. Todo el m aterial fino se lava en batea y el oro se recupera
por am algam acin. E l empleo de un rollo puede ser preferible a la
b atea . Los m ateriales de la roza pueden ser desm uestrados por p a r
tes, o pueden reunirse todos para form ar una m uestra nica.
Cuando el banco no aflora, se profundizan pocilios de investi
gacin si no h ay agua, o se hacen sondeos con trpano si existe sta.
Los pocilios suelen ten er 1 m de dim etro y todo el m aterial ex
trad o se utiliza como m uestra. D ada la cantidad de m ateriales a
lavar, debe utilizarse u n rollo o u n sluice pequeo. P ara asegurar
la m edicin de volmenes con exactitud se emplea una plantilla
de m adera. A veces se abren rozas en la p ared del pozo. P ara deter
m inar la distribucin vertical de las leyes, se lavan los m ateriales
excavados por partes representativas de unidades de longitud en
profundidad. Los pocilios o sondeos se perforan segn lneas n o r
males a la direccin de la corriente. P or regla general se colocan
ms prxim os los sondeos-dentro de cada lnea transversal que estas
lneas entre s. Los pocilios de investigacin son de ordinario ms
satisfactorios que los sondeos, ya que un pocilio de 1 m de dim e
tro da u n volum en de tierras para lavado equivalente al proporcio
nado por 30 m s sondeos.
Cuando la m etalizacin est concentrada en la roca de fondo,
se traz an transversales a lo largo de la roca de fondo en ngulo recto
con el eje del aluvin. De esta m anera puede obtenerse inform acin
sobre el ancho de la zona rica. Como la m etalizacin penetra en m u
chos casos h asta 30 cm y m s en la roca de fondo, es necesario re-
806 ESTUDIO Y VALORACIN D E CRIADEROS

mover la p arte superficial de sta, ta n to como la parte inferior del

m anto de aluviones. E n los aluviones explotados por galeras, los
rendim ientos se indican muchas veces en valor por unidad de super
ficie de la roca de fondo.
E l lavado de las m uestras de aluviones se efecta con bateas,
rollos o sluices. Cada m uestra se lava separadam ente. E l valor de
la p arte lim pia separada de u n pozo o sondeo dado, se estim a con
tan d o los colores (se denom inan as las partculas de oro). P ara com
probar esta estim acin se renen las porciones individuales y se
am algam an y la am algam a se disuelve despus en cido ntrico. E l
oro resu ltan te se lava, se calcina, se pesa y luego se alea, se encuarta
y se vuelve a pesar. Como la finura del oro vara de unos placeres
a otros, es esencia] realizar esta determ inacin en una o ms
m uestras (vanse los ejem plos de P urington, pgina 514).
Al profundizar los pocilios o sondeos debe anotarse la com paci
d ad del aluvin, la proporcin de m ateriales finos, la existencia de
bloques grandes y la presencia de arcillas.
Desmuestre de criaderos de cobre. Cuando existen labores de
preparacin o reconocim iento accesibles, el desm uestre se realiza
por medio de rozas. Cuando las m uestras se obtienen por medio de
sondas de trpano o diam antes, los fangos procedentes d las prim e
ras se reducen a u n peso de unos 20 kg (seco), cuarteando la m uestra
por medio de u n reductor del tip o Jones. La m uestra final se recoge
en u n bidn de hierro galvanizado. Luego se seca, se ensaca y se en
va al laboratorio de anlisis. De ordinario las m uestras se ensayan
por cobre, hierro, slice y azufre. Ocasionalm ente se hacen tam bin
anlisis completos. Los fangos se lav an en b atea y se determ inan
los m inerales de cobre presentes en cada m uestra. P ara cada sondeo
se lleva u n registro detallado.
Desmuestre de criaderos de hierro. Cuando existen labores ac
cesibles, el desm uestre se hace por medio de rozas. P ara hacer el
desm uestre desde la superficie se em plean sona a s , U e'uaiieua.'ueu-
coidal, si los m inerales son blandos, o de diam antes cuando se tra ta
de minerales duros. Las m uestras obtenidas con sonda de barrena
se dejan aposar, se decanta el exceso de agua y el residuo se deseca
en u na b atea o bidn metlico. Luego se reduce la m uestra para to
m ar u n a m s pequea, o incluso se ensaca entera y se enva al labo
ratorio. De ordinario se determ inan en cada m uestra hierro y fs
foro. E n algunos casos se determ inan tam bin la slice y alm ina y
sobre alguna de las m uestras se hacen ocasionalmente anlisis com
pletos. Cuando existe m anganeso, es esencial determ inarlo. Se lleva
tam bin nota de la dureza y te x tu ra del m ineral de hierro, cuando las
condiciones de desm uestre perm iten determ inar estas caractersticas.
Desmuestre de capas de carbn. E n labores accesibles las m ues
tra s se to m an en puntos am pliam ente distanciados y se mide la po-
 DESM UESTRE D E PLACERES O ALUVIONES 807

tencia de las capas. Debe medirse el espesor de carbn y de interca

laciones estriles. Cuando es posible realizar la explotacin separada
en dos o m s bancos, estos deben ser desm uestrados separadam ente.
Si esto no es realizable, la roza se corta de techo a muro. La m uestra
de carbn se reduce de la m anera usual y en ella se determ inan ce
nizas, azufre, m aterias voltiles y coque. Tam bin se hacen ensayos
calorimtricos para determ inar el poder calorfico. P ara ensayos
de lavado se to m an m uestras m s grandes. Tam bin pueden em
plearse m uestras ms pequeas para hacer ensayos de lavabilidad
y tra z a r las correspondientes curvas que indican la posibilidad de
separar m aterias extraas. Debe notarse la dureza y tex tu ra del
carbn y la presencia de grietas y cruceros. E n algunos casos es esen
cial realizar ensayos de m eteorizacin. Las instrucciones para el des
m uestre de capas de carbn, utilizadas por el U. S. Geological Survey
e stn recogidas en el siguiente extracto (*).

1. P a r a la to m a de m uestras se elegir u n fren te fresco de c arb n no m e

teorizado y se lim p ia r el fren te de to d a clase de p o lv o e im purezas.
2. Se e xten d er sobre el m uro u n trozo de te la aceitad a o en g o m a d a p a ra
recoger todas las partcu las de c a rb n al h ac er la ro za y p a ra e v ita r qu e l a m ues
tra se ensucie con im purezas o h u m ed ad excesiva, cuando el piso est m o ja d o .
L a te la d e b r tener 1,4 x 1,8 m y d ebe r exten derse de m a n e ra q u e re co ja todo
el m a terial qu e con stituye la m uestra.
3. Se corta r u n a ro za a travs d el fren te y n o rm a l a los hastiales, de techo
a m uro de la c a p a y de volu m en ta l, q u e represente p o r lo menos 9 k g p o r m etro
lin eal de p oten cia de la c a p a de carb n ; esto es, 3,6 k g p a r a u n a c a p a de 0,4 m ,
4,5 k g p a ra u n a c ap a d e 0,5 m , 6,3 k g p a ra 0,7 m , etc.
4. T o d o el m a terial extrad o de la roza d e b e ser incluido en la m uestra,
excepto las intercalaciones estriles de espesor su perio r a 10 m m y los len t jo -
nes o concreciones de p iritas u otras im purezas de dim etro m x im o superior
a 50 m m y espesor m a y o r de 12,5 mm.
5. Si la m uestra est h m ed a, d ebe ser sacad a de la m in a y desecada al
aire h asta q u e p ie rd a la h u m ed ad sensible.
6. Si el c arb n no est m o ja d o aparen tem en te, la m uestra d eb e ser p u l
v e riz a d a y c u artea d a en el in terior de la m in a, p a r a e v ita r cam bios en la h u m e
d ad , q u e se prod ucen r p id am e n te cuando los c arbones Anos se exponen a d ife
rentes condiciones atm osfricas. E l c arb n d e b e ser tritu ra d o h asta q u e p ase a
travs de un tam iz de 12,5 m m de luz y lu e go , despus de m ezclarlo a fon do , se
d iv id ir el m ontij en cuatro p artes y se desp reciarn dos cuartos opuestos. Se
re p etir la operacin de m ezclar y cu artea r h asta con seguir u n a m uestra de t a
m ao conveniente. Si la operacin ha sido bie n e jecu tada, es suficiente e n v ia r
a l lab o ra to rio u n a m uestra de u n volu m en a p a re n te de un litro. E s ta m uestra
d eb e r gu ard a rse en u n frasco de v id rio o en u n ta rro con ta p a de tornillo, c o
locan d o un e sp arad ra p o so bre la ju n ta , y luego se en v ia r al lab o ra to rio p a ra su
anlisis.

Desmuestre de vacies de colas o escombro. E l desm uestre de

vaciaderos de colas de lavadero debe hacerse de preferencia por m e
dio de barrenas de cuchara. E l m aterial extrado de cada sondeo
se mezcla a fondo y se cuartea h asta reducir la m uestra a tin peso
de 5 a 25 kg. Los sondeos se realizan a distancias de 7,5 a 15 m en
tre centros. E n cada punto se mide la profundidad de] sondeo y el
espesor de la pila. Despus se hacen ensayos o anlisis. E l desm uestre
de escombreras o vaciaderos de m inerales de baja ley se realiza por

() Bull. 537, U. S. Geol. Survaj, p g . 106.

808 E STU DIO Y VALORACIN D E CRIADEROS

medio de pocilios o galeras. De cada diez paladas, se tom a una

para form ar la m uestra.
y Adulteracin de las muestras. To es raro que se intente enri
quecer artificialm ente las m uestras tom adas en los frentes. La fina
lidad de ta l operacin es evidente y el ingeniero debe poner cuidado
extrem o para ev itar que se adulteren as sus m uestras o anlisis.
Los frentes deben ser lim piados cuidadosam ente antes de cortar
las m uestras y adem s debe exam inarse escrupulosamente el mineral
in situ antes de abrir las rozas. E s esencial que las operaciones de
desm uestre se realicen nicam ente con personal de absoluta con
fianza. Los sacos de las m uestras se reu n irn y m antendrn a la vista
del equipo que realice el desm uestre, h asta tener nm ero suficiente
p ara justificar u n viaje a la superficie, donde las m uestras sern re
ducidas inm ediatam ente o guardadas en lugar seguro. Cuando los
anlisis o ensayos se hagan en la m ina, debern ensayarse los reac
tivos utilizados. E s buena m edida mezclar con las muestras, m uestras
estriles, u otras de ley conocida, para poder detectar cualquier in
ten to de fraude. La principal salvaguardia es en todo caso el cui
dado y la vigilancia. Con frecuencia se tom a la precaucin de sellar
los sacos de m uestras y los alm acenes en que stas se conservan
tem poralm ente. La adulteracin fraudulenta suele lim itarse a los
criaderos de oro o plata. A veces se falsean tam bin otros criaderos
m inerales, pero esta operacin presenta en tales circunstancias pro
blem as m s difciles para el falsario.
Cmputo 4e promedios. P a ra explicar m ejor e\ m odo de calcu
la r los valores medios de u n a serie de m uestras, utilizarem os un
ejemplo. Supongamos que disponem os de los siguientes pesos y v a
lores de cuatro lotes diferentes de m in e ra l:
( ) 1 0 0 to n con u n prom edio de 1 0 dlares p o r to n ela d a
( B) 50 to n con u n prom edio de 5 dlares p o r to n ela d a
(C) 75 to n con u n prom edio de 12 dlares p o r to n e la d a
(D) 90 to n con u n prom edio de 8 dlares p o r tonelada.
E l valor friedio de los cuatro lotes es igual a la suma de los pro
ductos de los pesos y valores por tonelada, dividida por la suma de
pesos. Calculado as, el valor medio es de 9,11 $. E l peso puede ser
considerado como el producto d la longitud L por el ancho W , espe
sor T y densidad D . Podem os escribir las siguientes ecuaciones :
(A) Yalor to ta l = L a X Wa X Ta X JDa x 10 dlares
( B ) Y a lo r,to ta l L b X Wb X Tb X Db X 5 dlares
( C ) Yalor to ta l = L c X Wc X Tc X Bc X 12 dlares
(D) Yalor to ta l = L d x Wd X Td x Dd X 8 dlares.
Sum a de valores = A - ^ B - ( - < 7 - ( - J 9
Sum a d valores
Yalor medio
Suma d e L x W x T x B
 CMPUTO D E PROMEDIOS 809

Si la densidad del m ineral es uniform e, el factor B es factor comn

y puede ser elim inado. Si el espacio entre las m uestras es uniforme,
puede elim inarse el factor W. Si la distancia entre los niveles es u n i
form e (distancia representada por el factor i ) , cada m uestra repre
sen tar la m itad de la distancia entre los niveles y siendo u n a divi
sin comn para todos puede ser elim inada. Si el espesor del filn
o v eta es uniform e, el factor T puede elim inarse tam bin. E n el caso
en que todas las dimensiones sean idnticas para los cuatro lotes, la

F i g . 335. R ep resen tacin g rfic a de los detalles de u n a serie de m uestras.

m edia aritm tica de los valores parciales, representar el valor m e

dio del conjunto. E n la figura 335 estn representadas las condicio
nes p ara los cuatro casos. E n la m ayora de los desm uestres de fi
lones, el intervalo entre los puntos de tom a de m uestras es constante.
La longitud de cada bloque separado es, asimismo, constante y la
densidad del m ineral se aproxim a lo suficiente a u n valor constante
para poder ser despreciada. E n tales condiciones las dos variables
que deben ser tenidas en cuenta son el valor o ley del m ineral y la
potencia del filn. E l valor medio se obtiene sum ando los produc
tos de las leyes de las potencias respectivas y dividiendo por la suma
de potencias. Si la distancia entre las rozas de desmuestre es irregu
lar, se supone que cada m uestra representa el valor medio del filn
a ambos lados de la roza h asta el punto medio de la distancia que la
separa de la contigua. E n la figura 336 est representado este caso.
E l valor medio es la suma de los productos de potencia, ancho y ley
810 E STU DIO Y VALORACIN D E CRIADEROS

para cada m uestra, dividida por la suma de los productos de potencia

y ancho para cada roza. E n la figura 337, el promedio de un nm ero
de m uestras incluyendo dos extrem as, se obtiene sum ando los pro
ductos de potencias y leyes de las m uestras B & I I inclusive y la m i
ta d de la sum a de los productos de potencias y leyes de las m ues
tra s finales A e I. E sta sum a dividida por la sum a de potencias co

rrespondientes a las m uestras B a H inclusive, ms la m itad de la

suma de las potencias correspondientes a las m uestras A e I, repre
sentar el valor medio. Sin embargo, es costum bre prescindir de pro-

F ig . 337. R o z a s d e d e s m u e s t r e i g u a l m e n t e e s p a c ia d a s .

m ediar los resultados correspondientes a las m uestras term inales,

cuando el nm ero de m uestras tiene alguna im portancia.
E l valor m edio de u n simple sondeo se obtiene tom ando la m e
dia aritm tica de los valores de las m uestras separadas, cuando es
ta s corresponden a longitudes iguales, o cuando estas longitudes v a
ran, m ultiplicando las leyes correspondientes por las longitudes
representadas por cada m uestra y dividiendo por la longitud to tal
desm uestrada. La obtencin del valor medio de u n a serie de sondeos
puede hacerse de distintas m aneras. Si los sondeos han sido trazados
en los vrtices de una cuadrcula, podemos suponer que cada cua-
 i

COMPUTO D E PROMEDIOS 81 1

drado est representado por cuatro sondeos en los vrtices. E l pro

medio p ara cada cuadrado se obtiene sum ando los productos de los
valores medios de cada sondeo por sus longitudes respectivas y divi
diendo p or la sum a de longitudes. E l promedio de u n a serie de blo
ques contiguos ser el resultado de dividir la sum a de los productos
de las leyes m edias de cada bloque por las profundidades medias,
por la sum a de las profundidades m edias de los bloques. E n la figura
338, (1) representa u n m todo algo diferente. A los bloques 6, 7, 8,
9 ,1 1 , 12, 13, 15, 16, 17, y 18 se les da peso igual a 1 ; a los bloques
1, 5, 19, y 23 u n peso de x/4 y a los bloques 2, 3, 4, 10, 14, 20, 21
y 22 u n peso de 1/2 p ara com putar los promedios de las reas repre
sentadas en la figura. E n (2) cada bloque est representado por un

O1 02 O3 04

cs 06 o? O8

( 2)
F i g . 338. D esm u estre p o r m edio de sondeos.

simple sondeo en el centro. P ara calcular en este caso el valor medio

se sigue el m todo prim eram ente descrito. E n los tres casos, el p ri
mero exige 15 sondeos, el segundo 23 y el tercero 8, para el rea
representada en la figura. De los m todos representados en la
figura 338, (1) es el que da m ayor grado de precisin.
Si la m uestra, ya se tra te de sondeo o roza, se considera como
representativa de u n volum en o peso, no h ay ninguna dificultad en
el clculo de los promedios. E l principio de que cada sondeo repre
senta el rea lim itada por las normales trazad as en los puntos medios
de las lneas que ligan .sondeos contiguos, perm ite determ inar r
pidam ente la extensin superficial representada por cada sondeo.
E ste mismo principio, modificado como se ha descrito antes, se aplica
a las m uestras tom adas m ediante rozas transversales en filones.
Los cinco casos posibles que pueden presentarse en el cmputo
de los valores medios estn resumidos en las siguientes reglas.
1. Peso X valor de la m uestra o valor medio del sondeo.
2. Yolum en x valor de la m uestra o valor medio del sondeo.
3. Area X valor de la m uestra o valor medio del sondeo.
4. Espesor x valor de la m uestra o valor medio del sondeo.
812 E ST U D IO Y VALORACIN D E CRIADEROS

1. D ividir la sum a de productos por la suma de pesos.

2. D ividir la sum a de productos por la sum a de volmenes.
3. D ividir la sum a de productos por la sum a de las reas.
4. D ividir la sum a de productos por la sum a de espesores.
5. P ara la m edia aritm tica dividir la suma de valores por el
nm ero de m uestras.
Al obtener los valores medios, ciertas m uestras resultan a ve
ces anorm alm ente altas com paradas con las m uestras contiguas,
especialm ente en criaderos de oro, y oro y plata. Los ingenieros dis
crepan en la m anera de calcular los valores medios en tales circuns
tancias. Algunos desprecian los resultados altos y utilizan el valor

F ig . 339. C la s if ic a c i n d e lo s b lo q u e s d e m i n e r a l .

medio de las dos m uestras contiguas. Otros repiten el desm uestre

y si se obtiene el mismo resultado, lo utilizan para el clculo.
Cubicacin. La cubicacin del m ineral puesto de m anifiesto
en u'v,
Z'-n"iTn nlon por 'ftVOTA.
laDores d?(rereconocim iento ov preparacin,
xecunouiiiiicuuu j* se realiza
m idiendo por medio de u n planm etro, el rea de la proyeccin de
la m asa m ineral sobre el plano y m ultiplicndola por la secante del
ngulo de buzam iento medio y por la potencia media del criadero. E n
la figura 339 se representa el plano de dos zonas m ineralizadas. Los
lm ites de las zonas m ineralizadas entre los pisos, se m arcan uniendo
por medio de lneas rectas, los lm ites extrem os de la mineralizacin
en cada piso, con los correspondientes a los pisos inm ediatam ente
superior e inferior. N aturalm ente es raro que la m ineralizacin siga
exactam ente tales lneas, ya que sus contornos son siempre m s o
menos irregulares, pero se acep tan estos lm ites a falta de inform a
cin m s precisa. Tam bin pueden com putarse de anloga m anera
 CUBICACIN 813

determ inaciones separadas de la m ineralizacin realizadas en nive

les interm edios. La continuidad de la m ineralizacin entre dos pisos
es siem pre ms o menos insegura, a no ser que el criadero haya sido
reconocido por chim eneas espaciadas de 60 a 120 m. Incluso en este
caso pueden presentarse esterilizaciones, caballos u otras irregula
ridades que hacen la cubicacin im precisa.
E s h ab itu al establecer ciertas distinciones entre los diferentes
bloques de m ineral, por lo que a su posible continuidad se refiere.
De ordinario u n bloque de m ineral reconocido en dos pisos a 30 m
de distancia vertical y lim itado verticalm ente por chimeneas, se
considera que tiene continuidad dentro de los lm ites de estas cu-

M in e r a l M in e r a l M in e ra l
cornpr. p r o b a b le q u e h a d e reconocerse

F io . 340. Clasificacin de los bloques de m in eral.

tro labores de reconocim iento positivas. La continuidad es menos

cierta cuando el bloque slo ha sido reconocido por tres lados y aun
menos cuando solo ha sido reconocido por dos lados. Si el reconoci
m iento est lim itado a u n slo lado, la continuidad ms all de una
distancia razonable resulta b astan te incierta. La continuidad no
puede ser considerada como un factor abstracto, puesto que ha de
tenerse en cuenta la potencia del filn, la persistencia de la m inera
lizacin, el tip o de criadero, caractersticas estructurales tales como
fallas y plegam ientos y la presencia de form aciones lim itativas, t a
les como u n estrato im perm eable o u n a roca intrusiva. Constituye
uno de los factores ms inciertos en el estudio de u n criadero y su
valuacin exige gran experiencia y perfecto conocimiento de las ca
ractersticas geolgicas de los criaderos m inerales. E n la figura 339,
los diferentes bloques de m ineral, con la excepcin de A , B y C, estn
reconocidos slo en dos lados. Si el criadero est bien mineralizado
y los hastiales bien definidos, puede suponerse que estos bloques
814 ESTUDIO Y VALORACIN D E CRIADEROS

son reservas seguras, pero si los hastiales son poco claros y la mine-
ralizacin es dispersa, el m ineral slo puede ser considerado corr.o
probable . E n un criadero potente, las extensiones del criadero en
los bloques A B y C pueden considerarse como seguras hasta una
distancia de 15 a 30 m por debajo del nivel inferior. E n condiciones
opuestas, el m ineral de stos bloques debe ser clasificado como pro
bable o como por reconocer y de esta misma ltim a m anera debe
considerarse la prolongacin por debajo del piso inferior hasta una
profundidad de 8 a 15 m. Seguro, probable y a reconocer
son sim plem ente frm ulas para definir la probabilidad de la conti
nuidad. A veces se aplican con m s precisin para designar bloques

buin

PLAXTA

M i n e r a l p r o b a b le Z o n a p o r reconocer
S E C C IO N E S

F io. 341. Prolongacin de masas m inerales reconocidas.

reconocidos en los cuatro lados del contorno, bloques reconocidos

en dos y tres lados y bloques puestos al descubierto slo por un lado.
Aunque estas expresiones pueden servir en ciertos casos, no pueden
ser de aplicacin general, ya que u n bloque reconocido solamente
en dos lados puede ser clasificado como seguro en condiciones geo
lgicas favorables, m ientras que en otros casos bloques com pleta
m ente delimitados slo pueden ser considerados como probables.
La figura 340 representa los diferentes tipos de bloques a que
hemos aludido, e ilustra grficam ente la distincin entre m ineral
seguro, probable y a reconocer. E n todo caso, en los informes es
necesario definir exactam ente los trm inos utilizados para clasificar
las m asas de m ineral.
E l volum en de una m asa de m ineral irregular puede calcularse
aproxim adam ente, cuando es posible realizar mediciones suficientes
 D E N S ID A D Y PESO 815

p ara determ inar su longitud, la titu d y espesor medios. E l producto

de las tres dimensiones m edias dar el volum en aproxim ado. Cuando
las caractersticas dimensionales de u n macizo o m asa lenticular
de m ineral han sido determ inadas por medio de sondeos, e] clculo
del volum en se realiza construyendo cortes transversales precisos
de la m asa, espaciados regularm ente a lo largo del eje principal. El
procedim iento a seguir consiste en m edir con u n planm etro las reas
de cada perfil. E l volum en de m ineral comprendido entre cada dos
perfiles es el producto del rea media por la distancia entre per
files. E l volum en to ta l es la suma de estos volm enes parciales. Si
se ha perforado u n nm ero suficiente de sondeos, es fcil realizar
u n a cubicacin precisa.
E n la figura 341 se representa u n caso hipottico, en el cual son
desconocidos los lm ites exteriores de la m asa m ineralizada, pero exis
te n en cambio sondeos en nm ero suficiente para calcular el volu
m en dentro de los lm ites del rectngulo figurado en el plano. Los
perfiles transversales estn representados en la figura. E l volumen
dentro de los lm ites del rectngulo se calcula por el m todo de las
reas m edias antes descrito. La prolongacin de la m asa m ineral
m s all de los lm ites del rectngulo es naturalm ente imprecisa.
Algunos ingenieros aceptan como posible una extensin lateral igual
al espesor cortado por los sondeos exteriores de cada perfil, y una
prolongacin longitudinal en ambos extrem os igual a la m itad de
la distancia entre los perfiles. Como en el caso de las columnas m e
talizadas en u n filn, la prolongacin lateral y longitudinal puede
ser estim ada con cierta probabilidad m ediante el estudio de las con
diciones geolgicas locales y la experiencia recogida en criaderos
anlogos.
Densidad y peso. La reduccin de volum en a peso.exige que
se conozca o determ ine experim entalm ente la densidad del mineral.
E sto puede hacerse fcilm ente en el caso de m inerales compactos,
realizando u n cierto nm ero de determ inaciones de densidad sobre
m uestras representativas de m ineral. Con m inerales porosos, el p ro
blem a no es ta n sencillo. Si se puede arrancar u n volum en conocido
de m ineral, entonces, desecando ste y pesndolo antes y despus,
cabe determ inar con b astan te ex actitu d la densidad in situ del m i
neral. Cuando es imposible arrancar u n volum en bien definido, pue
den realizarse determ inaciones aproxim adas sobre m uestras repre
sentativas, por el m todo de desplazam iento de arena. La arena
utilizada debe estar perfectam ente seca y ser m uy fina. Una vez de
term inado el volum en, se tritu ra el pedazo, se deseca a fondo y se
pesa. Del volumen y peso de m aterial seco puede deducirse la den
sidad.
Todas las m uestras p ara anlisis y ensayos se desecan a ICO
110 C, por lo menos durante u n a hora. Los cubos de m ineral se
816 E STU DIO Y VALORACIN D E CRIADEROS

expresan en toneladas de 1000 kg. E n los pases anglosajones se

emplea la tonelada corta de 2000 libras para la m ayora de los m ine
rales m etlicos y la tonelada larga de 2240 libras para carbn y
m inerales de hierro. Cuando existen dudas acerca de la posible apli
cacin con carcter general del factor densidad, debe aplicarse u n
factor de seguridad razonable al tonelaje calculado.
V alor b ru to . E l valor b ru to del m ineral cubicado es el pro
ducto del peso por la cotizacin media. El valor o cotizacin media
se deducen de los precios que alcanzan en el m ercado los m etales
o minerales. Salvo casos de intervencin estatal, los precios de ios
m etales sufren grandes oscilaciones, con excepcin del oro, y es evi
dente que stas influyen sobre el valor bruto. A veces se utiliza el
precio medio que lia obtenido el m etal durante el perodo de 10 aos
anterior. Algunos ingenieros utilizan la cotizacin media del m etal
du ran te el ao que precede inm ediatam ente al m om ento de la v a
loracin. No deben utilizarse los precios anorm ales y el ingeniero
debe estudiar la tendencia general del mercado, en cada caso, para
elegir una cifra prudente.
Valor recuperable. Es poco frecuente que en la explotacin de
una m ina pueda recuperarse enteram ente el m ineral contenido en
el criadero. Los porcentajes norm ales han sido indicados al estu
diar los m todos de laboreo (pg, 701). De ordinario no se in tro
ducen correcciones por esta causa, ya que norm alm ente las cubica1
ciones son hechas con suficiente cautela para tener en cuenta una
prdida de explotacin del 5 al 10 %. Si las prdidas previsibles
son superiores a estas tolerancias, habrn de ser tenidas en cuenta.
E n el beneficio de un m ineral por mtodos de preparacin m ec
nicos, por cianuracin, u otros mtodos, el porcentaje de recupera
cin vara del 60 al 95 %. D eterm inar exactamente- cul puede ser
este porcentaje en u n caso determ inado, slo puede realizarse m e
diante ensayos experim entales en una planta de tratam iento. E n un
estudio de un criadero, el problem a del tratam iento de los m ine
rales debe ser atentam ente considerado, ya que es una de las condi
ciones lim itativas. Cuando existen ejemplos de tratam ien to de m i
nerales sem ejantes, puede aceptarse que los rendim ientos obtenidos
se apliquen al m ineral objeto del estudio. Si existen dudas de cual
quier gnero debern realizarse ensayos. Estos ensayos debern
ser llevados en form a tal, que los porcentajes y la recuperacin co
rrespondan a condiciones prcticas de trabajo.
Venta de los productos. E l producto de una m ina puede ser m e
ta l refinado o no, concentrados, preconcentrados o zafras. Todos
estos productos pueden ser vendidos directam ente a consumidores
o a travs de agentes. Es necesario satisfacer exigencias comerciales
y en los contratos de venta se establecen exactam ente las condi
ciones de pago y las penalidades aplicables por alteraciones en
 VAI.OR BRUTO. VAI.OR NETO 817

las condiciones comerciales norm ales, o por im purezas existentes

en los productos. E n el captulo prim ero (pgina 9) hemos dado
ejemplos de las condiciones en que se realiza el comercio de m ine
rales, que no hemos de repetir aqu. La diferencia, entre el valor
recuperable b ru to y el valor en venta, es suficientemente grande
para que sea necesario estudiar a fondo las condiciones e que
puede realizarse la venta de los productos. Los gastos de transporte
y flete, los de desm uestre, las comisiones de agentes y todos los
dem s gastos que lleva consigo la puesta en el m ercado del pro
ducto final, deben ser deducidos del valor de venta bruto, para
obtener el valor en venta propiam ente dicho (x).
Yalor neto. E l valor neto de una un id ad de m ineral es la dife
rencia en tre el valor en venta y el coste de la explotacin y tr a t a
m iento. E n consecuencia, el valor n eto puede ser definido como el
beneficio que puede obtenerse de la unidad de m ineral. Con m uy
escasas excepciones, para poder poner en el m ercado u n mineral,
o productos derivados de l, es necesario disponer de instalaciones
de laboreo, o de instalaciones de laboreo y tratam ien to de m inera
les. Como consecuencia es necesario u n a inversin inicial del capi
ta l para, conseguir los medios necesarios para realizar el trabajo.
La im portancia de este capital de prim er establecim iento depende
de la capacidad de la planta, del lugar en que ha de ser instalada y
del coste de la m aquinaria, sum inistros y m ano de obra. E l coste
de explotacin depende de los m todos utilizados y del precio de la
m ano de obra, sum inistros y energa. E n el siguiente anlisis se re
cogen los epgrafes m s im portantes del coste de instalacin de la
p lan ta y del coste de explotacin.

I. G astos de instalacin. Instalaciones de lab o re o , p la n ta de beneficio

P r im e r establecim iento :
1. T r a b a jo s de in ge n iera, estudios y proyectos
2. M a q u in a ria , sum inistros y m ateriales de construccin
3. P o rte s y acarreos
4. M o n ta je
C on servacin :
1. R ep a rac io n e s y con servacin
2. M e jo ra s y am pliaciones
C argas financieras :
1. Intereses y am ortizaci n d el p rim e r establecim iento
2. Im puestos y seguros
II. G a s lo s de explotacin. M in a y ta lle r de beneficio
M in a :
1. M an o d e o b ra 1 . ., . ,
2 Sum inistros > A r ra n q u e , fortificacin, tran sp orte, p re p a ra ci n ,
3. E n e rg a ) a lu m b ra d o , ve n tila c in , desage
T a lle r de beneficio :

2 S um inistros51^3 i T ritu ra c i n , clasificacin, concentracin, t ra ta -

3] E n e rg a 1 m iento de m inerales

0) T h e B u y in g a n d S ellin g o f Ores a n d M e ta llu rg ic a l P ro d u cts, C. H . F u l-

ton, T. P. 83, U. S. Bur. Mines ; R u k a rd H u r d , Iro n O re M a n u a l of the L a k e
S u p e rio r D istrict.

Y o u n g . 52.
818 E STU DIO Y VALORACIN D E CRIADEROS

III. D ireccin y adm inistracin

M in a :
1. G eren cia o direccin tcnica
2. F ac u lta tiv o s, c ap ataces y v ig ilan te s
3. Tcnicos, to p grafos, d esm uestrador, analista, electricista, m e
cnico, etc.
4. P e rso n a l a dm in istrativo
T a lle r de beneficio :
1. M etalu rg ista
2. C ap a ta z y vig ilan te
3. Qum ico y p re p a ra d o r
IV . V a rio s
1. A ccid en tes e indem nizaciones
2. G astos de oficina
3. Intereses de existencias de sum inistros
4. G astos legales
5. In geniero consultor
6. Pensiones y gastos extraord in arios
7. G astos sociales
8. Im puesto de utilidad es
9. R eg ala s

La diferencia entre los ingresos y los gastos sirve para calcular

el valor de u n criadero m ineral. E l peso to ta l m ultiplicado por el
valor n eto da el beneficio to tal, y del beneficio to ta l puede calcu
larse el valor actual. Es evidente que para calcular exactam ente el
beneficio previsible es necesario calcular exactam ente el coste de
produccin. T ratndose de explotaciones nuevas, es necesario es
tu d ia r a fondo todas las condiciones que establecen el coste y pre
ver cierto m argen p ara hacer frente a circunstancias im previstas
o desusadas. P ara calcular el precio de coste se precisa experiencia
y conocimiento profundo del laboreo. Cuando la m ina est en explo
tacin, el coste de produccin puede determ inarse m ediante el a n
lisis cuidadoso de la contabilidad. Cuando existen en la proxim idad
otras m inas en explotacin, puede obtenerse muchas veces de ellas
inform acin detallada, que perm ita realizar las previsiones con m a
yor exactitud.
E l resum en final de la cubicacin de m inerales del ingeniero debe
expresarse en valores brutos y netos para cada una de las clasifica
ciones de m ineral, segn se tra te de m inerales seguros, probables,
o por reconocer.
Valor actual. E l beneficio to tal que pueda obtenerse de la ex
plotacin de un criadero m ineral, no es de ninguna m anera el valor
de la m ina. Si fuera posible extraer todo el m ineral y venderlo en
u n perodo de tiem po m uy corto, el beneficio to ta l podra tom arse
con gran aproxim acin como valor de la m ina ; pero es evidente que
esto es im posible y por consiguiente el elem ento tiem po es factor de
g ran im portancia, que debe ser tenido en cuenta para valorar el cria
dero. E l ritm o de explotacin y el tipo de inters fijado constituyen
los otros dos factores.
E l concepto valor a c tu a l puede ser definido m s claram ente
si im aginam os que representa la cantidad de dinero que nos propo-
 VAIyOR ACTUAR 81 9

nem os in v ertir en la m ina. E sta suma as invertida debe producir

cada ao u n porcentaje fijo del to ta l. E l beneficio de la m ina debe
ser suficiente por lo ta n to para am ortizar el capital, ya sea en forma
de cuotas anuales iguales, ya se considere bajo la form a de u n ca
p ital colocado a inters com puesto durante la vida de la m ina. Si
adoptam os el prim er mtodo, la expresin del valor actual ser la
siguiente
valor actual -f- n X r X valor actual == beneficio total.
E l trm ino n representa el nm ero de aos necesarios para
ag o tar el criadero con u n cierto ritm o de explotacin, m ientras que
r representa el tipo de inters supuesto. E sta expresin puede sim
plificarse en la form a siguiente :
beneficio to tal
valor actual = --------------------- . (1)
1 + X t

Si la am ortizacin del capital invertido se calcula por el mtodo

de situar cada ao a inters compuesto u n a cantidad fija, la expre
sin ser :
beneficio to tal
valor actual = ------ -, - (2)
n (anualidad -f- r)

La anualidad, para diferentes tipos de inters compuesto y para

diversos perodos de tiem po, puede encontrarse calculada en cual
quier m anual de ingeniera.
Cuando la vida de la m ina puede ser determ inada con exactitud,
el tipo de inters constituye el factor m s im portante para deter
m inar el valor actual. E l tipo de inters para hipotecas oscila entre
el 5 y el 6 %, lo que representa una seguridad del 50 al 100 por ciento
m ayor que la suma colocada. E n las inversiones m ineras se acepta
que el riesgo es notablem ente mayor, y como consecueneia se fija
un tipo de inters m s alto. Las cubicaciones de criaderos son siem
pre m s o menos inciertas, los precios varan, los m ercados sufren
a veces grandes depresiones y como consecuencia los beneficios pro
bables pueden reducirse. De anloga m anera debe tenerse en cuenta
la posibilidad de precios m s altos, aum ento de extraccin m ediante
m todos mejores, rebaja del precio de coste con m ejora del rendi
m iento y la posibilidad de descubrir prolongaciones de criaderos.
P or consiguiente, la fijacin del tipo de inters depende tan to del
criterio personal como del estudio cuidadoso de la coyuntura eco
nmica. E l tipo mnimo de inters suele ser del 7 al 8 %.
E n la tab la 139 se ha supuesto el caso de u n beneficio to ta l de
1 000 000 $, u n inters del 10 % y tres perodos de tiem po, 5, 10
y 20 aos. Sobre esta base se h an calculado los valores actuales para
cada caso y con cada una de las expresiones antes indicadas.
 VAIyOR ACTUAR 81 9

nem os in v ertir en la m ina. E sta suma as invertida debe producir

cada ao u n porcentaje fijo del to ta l. E l beneficio de la m ina debe
ser suficiente por lo ta n to para am ortizar el capital, ya sea en forma
de cuotas anuales iguales, ya se considere bajo la form a de u n ca
p ital colocado a inters com puesto durante la vida de la m ina. Si
adoptam os el prim er mtodo, la expresin del valor actual ser la
siguiente
valor actual -f- n X r X valor actual == beneficio total.
E l trm ino n representa el nm ero de aos necesarios para
ag o tar el criadero con u n cierto ritm o de explotacin, m ientras que
r representa el tipo de inters supuesto. E sta expresin puede sim
plificarse en la form a siguiente :
beneficio to tal
valor actual = --------------------- . (1)
1 + X t

Si la am ortizacin del capital invertido se calcula por el mtodo

de situar cada ao a inters compuesto u n a cantidad fija, la expre
sin ser :
beneficio to tal
valor actual = ------ -, - (2)
n (anualidad -f- r)

La anualidad, para diferentes tipos de inters compuesto y para

diversos perodos de tiem po, puede encontrarse calculada en cual
quier m anual de ingeniera.
Cuando la vida de la m ina puede ser determ inada con exactitud,
el tipo de inters constituye el factor m s im portante para deter
m inar el valor actual. E l tipo de inters para hipotecas oscila entre
el 5 y el 6 %, lo que representa una seguridad del 50 al 100 por ciento
m ayor que la suma colocada. E n las inversiones m ineras se acepta
que el riesgo es notablem ente mayor, y como consecueneia se fija
un tipo de inters m s alto. Las cubicaciones de criaderos son siem
pre m s o menos inciertas, los precios varan, los m ercados sufren
a veces grandes depresiones y como consecuencia los beneficios pro
bables pueden reducirse. De anloga m anera debe tenerse en cuenta
la posibilidad de precios m s altos, aum ento de extraccin m ediante
m todos mejores, rebaja del precio de coste con m ejora del rendi
m iento y la posibilidad de descubrir prolongaciones de criaderos.
P or consiguiente, la fijacin del tipo de inters depende tan to del
criterio personal como del estudio cuidadoso de la coyuntura eco
nmica. E l tipo mnimo de inters suele ser del 7 al 8 %.
E n la tab la 139 se ha supuesto el caso de u n beneficio to ta l de
1 000 000 $, u n inters del 10 % y tres perodos de tiem po, 5, 10
y 20 aos. Sobre esta base se h an calculado los valores actuales para
cada caso y con cada una de las expresiones antes indicadas.
 820 e s t u d io y v a l o r a c i n d e c r ia d e r o s

La im portancia del factor tiem po queda bien de m anifiesto com

parando las cifras indicadas. E ste factor depende del ritm o de e x
plotacin. U na produccin anual fuerte exige grandes inversiones
de prim er establecim iento, y aunque es siempre presumible que u n
tonelaje m ayor perm ite reb ajar el precio de coste y com pensar as
el aum ento de coste de las instalaciones, esto no significa que ta l
hiptesis debe realizarse necesariam ente. U na instalacin dem asiado
grande es ta n discutible como u n a dem asiado pequea. Es difcil
establecer relaciones fijas entre las reservas m inerales y la extraccin
anual. Algunos ingenieros acep tan u n perodo de 10 aos y proyec
ta n en consecuencia la extraccin anual. L a dificultad de obtener
el capital necesario, reduce con frecuencia el ritm o de explotacin.
E l valor actu al dism inuye con intereses altos y aum enta cuando
el inters es reducido. E xiste u n a diferencia considerable entre el
valor actual calculado por la ecuacin (1), por la ecuacin (2) para
el mismo tip o de inters. La eleccin entre los dos resultados es en
g ran p a rte cuestin de criterio y depende de la poltica financiera
de la em presa. E l dividendo pagado puede incluir la cuota de am or
tizacin del capital invertido y en ta l caso debe utilizarse la ecua
cin (1). Si por el contrario la em presa re tira anualm ente de los b e
neficios una cantidad, que invierte en valores seguros, para am or
tizar el capital original y slo paga a ios accionistas como dividendo
u n cierto porcentaje del capital, debe utilizarse la ecuacin (2).

T a b la 139

I II III

Beneficio t o t a l............................................. 1 000 000 $ 1 000 000 $ 1 000 000 $

Tipo de inters, por c ie n to ................... 10 10 10
V ida en a os................................................. 5 10 20
Valor actual, ecuacin (1 )....................... 666 666 500 000 333 333
A m ortizacin an u al................................... 2B0 000 100 000 50 000
Intereses......................................................... 66 666 50 000 33 333
A m ortizacin anual del ca p ita l........... 133 333 50 000 16 667
Valor actual, ecuacin (2 )..................... 704 225 545 553 374 251
Pago an u al........ ............................................. 200 000 100 000 50 000
Intereses........................................................... 70 423 54 555 37 425
A nualidad........................................................ 129 577 45 444 12 575
Tanto por ciento de am ortizacin........ 18,4 8,33 3,36
Anualidad en tanto por ciento del valoi
actual, ecuacin ( 1 ) ............................. 30,0 20,00 .15,00
Anualidad en tanto por ciento del valoi
actual, ecuacin ( 2 ) .............................. 28,4 18,33 13,36

Minas parcialmente reconocidas. La precedente discusin del

valor actual supone que el criadero est to talm en te reconocido con
b astan te aproxim acin. E stos mismos razonam ientos pueden apli
carse a la p arte reconocida de cualquier criadero. El valor de un
criadero parcialm ente reconocido es siempre problem tico, ya que
 M IN A S PA R C IA L M E N T E R EC O N O C ID A S 821

ta n to la cubicacin como el valor de la zona no reconocida son pro

blem ticos. La cuestin m s im portante para el ingeniero es la pro
bable extensin del criadero. Su experiencia y su conocimiento de
criaderos minerales, ju n to con el estudio detallado de las condicio
nes geolgicas del criadero en cuestin, sirve para dar valor comer
cial a sus predicciones. E l ingeniero debe determ inar cundo el re
conocimiento es parcial en grado lim itado, o cundo se aproxim a
a u n reconocim iento to tal, porque las zonas no reconocidas pueden
ten er incluso m ayor im portancia que las reconocidas, o por el con
trario la extensin probable, m s all de los lm ites de los reconoci
mientos, puede carecer de im portancia en relacin con el valor del
criadero. Aunque con frecuencia se venden concesiones mineras
parcialm ente reconocidas por u n a sum a fija, es m s equitativo para
am bas partes, en tales casos, convenir el pago de u n a suma repre
sen tativa de una cantidad de m ineral m ayor que la puesta a la vista
por las labores de reconocim iento existentes en el m om ento de la
venta, pago que puede ser diferido en forma de canon o regala.
Los prospectores no suelen adm itir valoraciones realizadas de
acuerdo con cualquier principio fijo. O venden por u n precio fijo,
o conceden opciones de compra. E n este ltim o caso se estipula un
precio de venta y el com prador se com prom ete a realizar ciertos
trab ajo s de reconocim iento en determ inado plazo. E l resultado de
los reconocim ientos determ ina la realizacin de la venta.
Muchos ingenieros tienden a ad o p tar reglas rgidas para valo
ra r m inas parcialm ente reconocidas o sin reconocer, y como conse
cuencia rechazan concesiones que eventualm ente pueden llegar a
ser m inas interesantes. No debe olvidarse que u n registro minero en
el que slo se haya hecho u n a ligera labor de prospeccin, es en po
tencia una m ina m ientras no se dem uestre lo contrario. Desde luego
es sano criterio proteger a u n cliente contra prdidas posibles, pero
hacerle perder u n a oportunidad interesante por u n espritu dem a
siado cauteloso, no es de ninguna m anera loable. Aunque a m enudo
existe u n riesgo grande en la com pra de propiedades m ineras que
no h an sido reconocidas, no es menos cierto que tales concesiones
brin d an con frecuencia la oportunidad de grandes beneficios. Una
m ina perfectam ente reconocida y preparada, se vende necesaria
m ente con m rgenes m uy reducidos. Los prospectores son por re
gla general optim istas incorregibles y con frecuencia piden por sus
concesiones precios prohibitivos. P or ello es necesario tra ta r la cues
ti n con ta c to y si as se hace, es posible llegar a soluciones razona
bles en que se tengan en cuenta ta n to los intereses del comprador,
como los del vendedor.
Los criaderos cuya produccin ha de luchar con fuerte compe
tencia p ara su colocacin en el mercado, deben ser considerados
aparte. Su valor depende de la posibilidad de encontrar nuevos mer-
822 E STU DIO Y VALORACIN D E CRIADEROS

Informa
cacLos, o de situarse en mercados que ya estn casi saturados. Para quiera c -
conseguir esto ltimo es necesario disponer de una organizacin de crito. E?'-
ventas ecaz. Se necesitan tiempo y esfuerzos considerables antes hechos y
de colocar el producto en pie de igualdad con sus competidores. E s las lnea'
tos factores deben ser tenidos en cuenta al calcular el valor de cria
deros de tal clase. No ir.':'
Pos: -
Los criaderos que, conteniendo una cantidad suficientemente Conc.
grande de mineral, tienen sin embargo leyes demasiado bajas para C ara:--
tia le
que puedan ser explotados con beneficio, o que carecen de mercado,
o que tienen gastos de transporte prohibitivos, no pueden ser clasi
ficados como sin valor. Tales criaderos tienen sin duda un valor
potencial. E l tiempo, el perfeccionamiento de los procedimientos
metalrgicos, la expansin de los mercados y la aparicin de nue
vos mercados y mayores facilidades de transporte, son factores to
dos que pueden transformar un valor potencial en un valor Teal. E l
estudio detallado de todas las condiciones que pueden crear en el
futuro un mercado para tales criaderos y la previsin del tiempo
necesario para ello y del futuro precio de venta, pueden permitir
al ingeniero llegar a realizar una valoracin groso modo del valor deii-
potencial presente. Desde luego en las operaciones de compraventa consc
de tales yacimientos los precios de negociacin son siempre nomi cin de
nales.
F a c to re s de se g u rid a d . Cuando las labores de reconocimiento
o preparacin son bastante numerosas, puede llegarse a un clculo
F -
preciso de cubicacin y valor medio, pero en ausencia de labores
suficientes el clculo es aproximado.
Donde han podido tomarse muchas muestras, la ley media puede
llegar a ser determinada con cierta exactitud, de manera que no sea
necesario adoptar coeficientes de seguridad. T xy tai. ouBepto, pero
en cambio es indispensable, si el nmero de muestras es pequeo.
Herbert C. Hoover afirma, como consecuencia de su experiencia,
que siempre existe una discrepancia entre el valor calculado y la re
cuperacin ms las prdidas del lavadero. Refirindose a ejemplos
concretos, estas discrepancias suben al 10 12 % en las minas de
oro del Eand y al 12 % en tres minas de plomo en Broken Hill (i).
Cabe aplicar factores de correccin seguridad individuales a cu
bicaciones, densidades, leyes medias, precios de venta y clculos
de recuperacin, fijando cada factor despus de un estudio detenido
de las condiciones que pueden alterar de manera imprevista las
presunciones, o bien aplicar un coeficiente de seguridad nica al
cmputo final de la valoracin. Con irecuencia las previsiones res
pecto de coste de instalacin y explotacin, quedan por bajo de la
realidad.

(') P rin cip ies of M ining H e rb e r t G. H oover, pg. 12.

 BIBLIOGRAFA 823

Inform es. E l resultado del estudio de una m ina o criadero, cual

quiera que sea el objeto del estudio, se traduce en u n inform e es
crito. E ste puede ser m uy detallado, o una simple presentacin de
hechos y conclusiones. A continuacin detallam os un esquema de
las lneas fundam entales de u n informe.

N o m b re de la concesin prop ietario , descripcin.

Posicin g eo grfica accesos, clim a, recursos n aturales.
Condiciones lim itativas.
C aractersticas geolgicas tipo de criadero, estru ctu ra, m ineralizacin, h as
tiales.
L ab o re s de p re pa ra cin o reconocim iento.
Instalaciones.
H isto ria produccin p a s a d a , costes, beneficios.
Cubicacin le y m edia, cubicacin segura, cu bic ac in p ro b a b le , cubicacin
p o r reconocer.
P re p arac i n m ecnica recuperacin, productos vendibles.
Costes de explotacin y de tratam iento.
Beneficio neto.
V a lo ra c i n .
Conclusiones.
P la n o de em plazam ien to ; p lan o de la concesin, p lan os de labo res de reco
nocim iento o p reparacin , rocas m in eralizad as y situacin de las m uestras.

Algunos ingenieros prolongan su inform e con u n resum en eon-

densado de las conclusiones ms im portantes, destacando as las
consecuencias fundam entales, seguidas lgicam ente de la presenta
cin de los hechos observados.

B I B L I O G R A F I A

E t ic a p r o f e s io n a l :

Pro fe ssio n a l E thics. R . W . R a y m o n d , T ran s. A . I. M . E . , v o l. 41, p. 541.

P ro fe ssio n a l E thics. V . G . H i i . l s , T ran s. A . I. M . E . , v o l. 41, p. 549.

E s t u d io d e c r ia d e r o s :

P r in c ip ie s of M in in g . H e r b e r t C . H o o v e r .
M in e S a m p lin g a n d V a l u i n g . C. S. H e r z i g .
P ro fe ssion a l E x a m in a tio n of U n d e v e lo p e d M in e ra l P ro p erties. C. C a t l e t t ,
Tra ns. A . I. M . E . v o l. 39, p . 774.
G o ld D re d g in g in th e U n ite d States. B all. 127, 17. S . B u r. M in es .
O rg an iza tio n of M in e S a m p lin g at A n a c o n d a . T ra n s. A . I. M . v o l. 68,
p g in a 134.
S a m p lin g a n d E stim a tio n of Z in c an d L e a d O rebod ies in M ississippi V a lle y .
Tra ns. A . I. M . E . , fe b re ro , 1922.

V a l o r a c io n e s y v a r io s :

T h e Econ om ics o f M in in g . T . J. H o o v e r , S ta n fo rd U n iv e rs ity Press, 1933.

4 th B ien n . R e p t., M in n es o ta T a x Com m ission, capts. V I y V I I .
V a lu a tio n o f C oal M in in g P ro p erties. T ra n s A . I. M . E . , v o l. 70, p. 79-1.
C hurn D rillin g o f D issem in ated C op p er D eposits. E n g . M i n . J o u r., v o l. 111,
p g in a 1058 ; v o l. 112, p. 11.
C alculation of O re T o n n a g e a n d G ra d e fro m D r ill H o le Sam ples. J. E . H a r -
d i n g , T ran s. A . I. M . E . , v o l. 6 6 , p. 117.
C ap italizatio n o f M in e D eve lo p m en t. J. B . D i l w o r t h , Tra ns. A . I. M . E .,
v o lu m e n 66, p. 715.
D rillin g R esu lts a n d D re d g in g R etu rn s. C. W . G a r d n e r , E n g . M i n . J o u r.,
v o lu m e n 112, pp. 646, 688 ; vase ta m b i n p. 812.
C om p utin g D r ill-H o le D a t a in P la c e r Pro sp ecting. W . W . A v e r y , E n g . M i n .
J o u r., v o l. 129, p. 493.
B o re h o le E stim a tio n . C. E . T e m p e r l e y , E n g. M i n . J o u r., v o l. 1 3 2 , p . 5 2 8 .
824 e s t u d io y v a l o r a c i n de c r ia d e r o s

W eakest L in k -M ine Exam ination. I. B. J o r a l e m o n , E n g . M i n . Jour. ,

volum en 125, p. 536.
Sam pling and E stim ation of Ore D eposits. Trans. A . I. M . E . , vol. 72, p. 591.
Sam pling and E stim ating D issem inated Copper D eposits. I. B. J o r a l e m o n ,
Trans. A . I . M . E . , vol. 72, p. 607.
Sampling and E stim ating Orebodies in the Warren D istrict. R . H . D i c k s o n ,
Trans. A . 1. M . E . , vol. 72, p. 621 ; vase tam bin p. 628.
Sampling and E stim ating Lake Superior Iron Ores. J. F. W o l f f , E. L. D e r b y ,
y \V. A. C o l , Trans. A . I. M . E . , vol. 72, p. 641 ; vanse tam bin p
ginas 653 - 7.
Sam pling and E stim ating Lead-silver Ore. Trans. A . I. M . E . , vol. 72, p
ginas 66G - 7.
E stim ation of Petroleum R eserves. 'r rans. A . I. M . E . , vol. 57, p. 968.
M ethods of Valuing Oil Lands. Tr ans . A . I. M . E.,, vol. 59, p. 526.
Ore R eserves. J. H . F e n n e l l , B u ll. 422, noviem bre, 1939, I. M . & A L,
pgina 2.
Valuation of Future Proflts -with Variable Annual Incom e. C. E. M i l l s , E n g .
M i n . Jour. , noviem bre, 1941, p. 37.
Methods of Mine Sam pling. G. N . B j o r g e , M i n . Cong. J ou r . , junio, 1927,
pgina 474.
A nalyzing R esults of Mining Enterprises. D. F a g e r b e r g , J r ., En g . M i n ,
Jour. , julio, 1941, p. 45.
Mine E xam ination and V a lu a tio n . B a x t e r y P a r k s , 1939.
The Fundam entis of Mineral Property V aluation. G. C. R i d d e l l , E n g . M i n .
Jou r . , noviem bre, 1940, p. 37.
Calculation from Diam ond-drill Sam pling. C. W . G r e e n h a l g h , T. P. 1784,
A . I. M . E.
Some Problems Involved in the Interpretation of Diam ond-drill-hole Sam
pling and Surveying. J. J. C o l l i n s , T. P . 1842, A . I. M . E .
Diam ond Drilling in Exploration and D evelopm ent. R . S. M o e h l m a n ,
T. P. 1858, A . I. M . E .
Diam ond-drill Sludge Sampling and Appraisal of aW eathered Illim enite Ore
B ody. D . M. D a v i d s o n , T. P. 1951, A . I. M . E.

Co stes:

Cost of M in in g . J . R . F in l a y .
Vanse tam bin, los inform es peridicos de las com paas mineras.
Ver S'xteenth Census, U . S., 1940; Mi n e r a l Indust ri es, 1939, vol. 1.
 NDICE

C ap tu lo I . In tr o d u c c i n
Pgs.

D efiniciones. Mena, mineral, escombro, caja, ganga. Minerales oxidados y

sulfurados. Minerales m ixtos, com plejos, pobres y ricos. Concentrados,
minerales comerciales. Zafras brutas. Minerales de las menas y minerales
no m etlicos........................................................................................................................ 1
Valor unitario y ley de los minerales. Valor unitario bruto, valor bruto re
cuperable. Valor unitario neto, o beneficio unitario, constancia del v o r
unitario. Cubicacin, m agnitud de los depsitos minerales. L ey de los m i
nerales............................................................................................ ...................................... 3
Valor de los metales, menas y m inerales no m etlicos............................................ 9
Comercio de minerales y productos minerales. Precios. Minerales aurferos.
Frmulas de compra de fundidores....................................................................... 9
In d u stria s m ineras, yacim ientos m inerales.................................................................... 14
Caractersticas generales de los criaderos. Afloramientos. H astiales. Buza
miento y direccin. Recubrimiento. Propiedades fsicas de los hastiales y
menas o minerales. Accidentes e interrupciones de continuidad. Plega-
m ientos. E xtensin vertical de la m ineralizacin y profundidad bajo la
superficie. Zonas de enriquecimiento, bolsadas, bonanzas. Bonanzas en
los placeres. Aguas subterrneas. Temperatura de los terrenos. Gases del
interior. Topografa de la superficie....................................................................... 14
Generalidades. Y acim ientos comerciales. La propiedad minera. Propiedades
colindantes. Relaciones con la adm inistracin pblica. Direccin tcnica. 20
B ib lio g ra fa ............................................... ............................................................................... 25

C a p t u lo II. Prospeccin

Generalidades. Definicin. Prospeccin superficial y profunda. Topografa.

Asociaciones de rocas. Edad geolgica. Estructuras. Tipos de yacimientos.
Observaciones varias. Prospeccin subterrnea. Estudio de rocas, ma
teriales de aluvin y m inerales................................................................................. 27
Prospeccin geofsica. Mtodos m agnticos. M todos gravim tricos. M
todo ssmico. Mtodos elctricos. R esistividad. Mtodos varios. El futuro
de la prospeccin............................................................................................................. 39
B ib lio g ra fa ............................................................................................................................... 60

C a p tu lo III. Sondeos

Objeto de los sondeos. Mtodos y lim itaciones. Descripcin de los mtodos.

Sondas o barrenas de mano. Sonda Empire. Sonda de trpano con cable.
Sonda R otary. Sonda de trpano con in y ecci n .............................................. 61
La sonda de diamantes. Sondeos en yacim ientos salinos. Cementacin de
los sondeos con corona de diamantes. Consumo de diam antes. Coste de
los sondeos con corona de diamantes. Sondeo con granalla de acero. Des-

X
832 n d ic e

P ss.

Instalaciones de seguridad. Organizacin de las instalaciones interiores

y de superficie. Seales de alarma y precaucin. Inspeccin de seguri
dad. Legislacin. Primas de seguridad y concursos de seguridad............ ....766
E x p lo sio n es en la s m in a s de carbn. Causas y naturaleza de las explosiones.
Prevencin de las explosiones en las m in as...........................................................777
In cen d io s en la s m in a s m e t lic a s .... 781
P rim ero s a u x ilio s y salvam ento. Prim eros auxilios. Salvam ento y aparatos
de salvam ento................................................................................................................... .... 784
P en sio n es e in dem n izacion es a los tra b a ja d o res .... 791
E n ferm edades profesion ales de los m in e ro s ....791
B ib lio g r a fa .... 794

C a p t u l o X V III. E stu d io y v a lo ra c i n de criad ero s

Objeto. Tipos de propiedades mineras. Estudios preliminares. Tom a de m ues

tras. D esm uestre de placeres o aluviones. D esm uestre de criaderos de
cobre. Desm uestre de criaderos de hierro. D esm uestre de capas de carbn.
D esm uestre de vaces, de colas o de escombro. Adulteracin de las m ues
tras. Cmputo de promedios. Cubicacin. D ensidad y peso. Valor bruto.
Valor recupera'ble. Venta de productos. Valor neto. Valor actual. Minas
parcialm ente reconocidas. Factores de seguridad. Inform es......................... 796
B ib lio g r a fa . ......................................................................... ...................... ............................. 823
832 n d ic e

P ss.

In stalacion es d e seguridad. O rg an iza c i n de las instalaciones interiores

y de superficie. Seales de a la rm a y precaucin. In speccin de seguri
d a d . L eg isla c in . P rim a s d e se g u rid a d y concursos de s e g u rid a d ........... ....766
E x p lo sio n es en la s m in a s de carbn. C ausas y n atu rale za de las explosiones.
P re v e n c i n de las explo sio n es en las m in a s .......................................................777
In cen d io s en la s m in a s m e t lic a s ....781
P rim ero s a u x ilio s y salvam ento. P rim e ro s au xilios. Sa lv am e n to y a p aratos
de s a lv a m e n to .......................................................................................................... ....784
P en sio n es e in dem n izacion es a los tra b a ja d o res ....791
E n ferm edades profesion ales de los m in e ro s ....791
B ib lio g r a fa ....794

C a p tu lo X V I I I . E stu d io y v a lo ra c i n de criad ero s

O b je to . T ip o s d e p ro p ie d ad e s m ineras. E stu d io s prelim inares. T o m a de m ues

tras. D esm u estre de placeres o alu vion es. D esm u estre de criaderos de
cobre. D esm uestre de criaderos de hierro. D esm u estre de capas de carbn.
D esm u estre de vaces, de colas o de escom bro. A d u lte ra c i n de las m ues
tras. C m p u to de prom edios. C ubic ac i n . D e n sid a d y peso. V a lo r bruto.
V a lo r recupera'ble. V e n ta de p rod u cto s. V a lo r neto. V a lo r actu al. M in as
p arcialm en te reconocidas. F ac to res de segurid ad. In fo rm e s ....................... 796
B ib lio g r a fa . .................................................................................................................... 823
 ROBERT F. LEGGET

GEOLOGIA
PARA INGENIEROS
2 .a e d i c i n . Un vol. de 612 pgs., de 25 X 17 cm, con 247 grabados

E ste libro estudia la Geologa desde el p unto de Dista del ingeniero.

C ada m ateria es considerada segn la p ecu liar influencia que sobre las
o bras de Ingeniera tienen la n atu ra lez a del terren o y las aguas subte
rrn eas, as como las alteraciones que, inversam ente, las construcciones
acaban por p roducir en las aguas y. en los terrenos. Es ste el libro de un
ingeniero, que posee adem s slidos conocim ientos geolgicos y que se ha
im puesto el deber de com unicar a sus colegas el fru to de su larg a expe
riencia en trab a jo s de reconocim iento, de prospeccin y de estudio.
Captulos que com prende:
L a G eologa: Bosquejo de esta Ciencia. Composicin de la corteza
terrestre . E stru ctu ra de la corteza te rrestre . T rab ajo s de cam po y levan
tam iento de m apas geolgicos. El ingeniero y la Geologa. E studio preli $
m in a r y de exploracin G eofsica aplicada a la ingeniera. Tneles.
L abores a roza abierta, rellenos, y m uros de contencin. Terrem otos, co rri
m ientos y otros m ovim ientos del terreno. Caminos. C im entacin de p uen
?i
tes y construccin de ataguas. C im entacin de presas. E m balses y cuencas
de recepcin. Erosin y entarquinam iento. A bastecim iento de agua. Agua
su b terrn ea. Cim entacin de edificios. M ateriales de construccin. El suelo
y la m ecnica del suelo. B reve glosario de trm inos geolgicos. Biblio
grafa.

ERNEST W . STEEL

A b a ste c im ie n to de agua
y a lca n ta r illa d o
2 .a e d i c i n . Un vol. de 748 pgs., de 25 X 16 cm , con 271 g ra b a d o s

Ingenieros, arquitectos y cuantos tienen a su cargo las instalaciones

sa n ita ria s m unicipales h a lla r n en este libro un caudal de principios y de
datos prcticos, referentes al abastecim iento de agua p otable y a la eva
cuacin de las aguas residuales.
El alum bram iento, la depuracin y la distribucin del agua destin ad a
a las poblaciones y a las industrias, las caractersticas de las redes de al
cantarillado, el tratam ie n to y la elim inacin de los residuos de las urbes,
los ha expuesto el au to r de un modo m agistral.

Dirija sus pedidos a su librero o a:

EDITORIAL GUSTAVO GILI, S. A.

Roselln 87 y 89 BARCELONA, 15
YOUNG. 53.
E D I T O R I A L G U S T A V O G I L I , S. A.
C A L L E R O S E L L O N , 87-89 BARCELONA, 15

Elementos de Mineraloga, por F. R u t l e y , obra revisada por H. H.

----------------------------------------- R e a d , profesor de Geologa de la Uni
versidad de Londres. 2.a edicin. Un volum en de 450 pgs., de
22 X 16 cm, con 170 grabados.

Tratado de Hidrulica aplicada, p o r H e r b e r t A d d is o n . 2.a e d ic .

------------- ----------------------------------- Un volumen de 708 pgs., de
22 X 15,5 c m , c o n 436 g r a b a d o s y 22 l m i n a s f u e r a d e t e x t o .

Brockhaus. D iccionario p o p u la r de las cien cias y de la tcnica. U n

--------------------- v o l u m e n d e 660 p g s ., d e 23 X 14,5 c m , c o n 2000 g r a
b a d o s y 44 l m i n a s e n n e g r o y c o lo r e s .

Enciclopedia de Qumica industrial, dirigida por el profesor doc-

t o r p U l l m a n n . 2.a edicin.
-------------------- ------- ---------------------------- --------------
Catorce tomos de 27 X 19 cm. Est constituida por 7 secciones y
un apndice, que se venden por separado. La seccin IV com
prende 3 volmenes, dedicados a M etalu rgia, M inera, C erm ica,
E lectro q u m ica y E xp lo sivo s, con un total de 2218 pgs., con
871 grabados.

Tratado prctico de moldeo y fundicin, p o r O s c a r S c h tz e

----------------------------------------- ---------------------------------------- A l o n s o . 2.a e d ic i n .
Un volumen de 192 pgs., de 21 X 15 cm, con 134 grabados.
Tratado general de soldadura, por P. S c h im p k e y H. A. H o rn .
---------------------------------------------- T res vo l m en es d e 4 25 x 16 cm ,
q u e se ve n d e n p o r separado.
Tom o I.Soldadura y corte con soplete, 422 p g s ., c o n 412 g r a b s .
Tom o II.Soldadura elctrica, 460 p g s ., c o n 520 g r a b a d o s .
T omo III. Proyecto y clculo de las construcciones soldadas, 270
pginas, con 732 grabados.
Vademcum, del topgrafo, por el Dr. Ing. H e i n z W i t t k e . 2.a edi-
------- -------------------- ------------- cin. Un volum en de 338 pginas, de
17 X l l c m , c o n 124 g r a b a d o s .

Manual de replanteo de curvas con y sin arcos d e enlace, pa ra

------------------:----------------------------- ferro ca rriles, ca rrete ra s y cana
les, por O . S a r r a z i n , H . O b e r b e c k y M . H o f e r . 4.a edicin. Un vo
lum en de 17 X 11 cm, con 46 . pginas de texto, 265 pginas de
tablas y 29 grabados.
Tratado general de Topografa, por el Dr. W. J o r d n . 3.a edicin.
------------------------------------------------ Dos volmenes de 27 X 18,5 cm,
c o n u n t o t a l d e 1116 p g s . y 966 g r a b a d o s .

Tratado de matemticas para ingenieros y tcnicos, p o r R, D o e r -

---------------------------------------------------------------- ----------------------------------- f l x n g , i n g e
n i e r o . Un v o l u m e n d e 672 p g s ., d e 20 X 13 c m , c o n 306 f i g u r a s .
Tablas taquim trieas sexagesim ales y centesim ales, con apli-
----------------------------------------- ------------- ---------------- cacin a
los le v a n ta m ie n to s topogrficos y al tra za d o de cu rva s en el te r r e
no, por H. G o r r a . 6.a edicin. Un volum en de 126 pginas, de
17 X 11,5 cm, con 17 grabados.
Tablas de logaritm os, de los n m ero s y de las ln ea s trig o n o m -
--------------------------------- tricas, con seis decim ales, p o r C. B r e m ik e r .
Revisadas por T h . A l b r e c h t . Un vol. de 622 pgs., de 23 X 15 c m .
Teora y prctica del horm ign arm ado, por E. M orsch, inge-
--------------------------------------------------------------------------------- n i e r o , p r o f e s o r d e la
Universidad Industrial de S tuttgart. Seis volmenes de 27 X 19 cm,
con cerca de 3000 pginas y ms de 2800 grabados en conjunto.
Obras de tierra. R econ ocim ien tos, sondeos, m o v im ie n to s de tierras,
------------------------ dragados, tra b a jo s su b terr n eo s, cim en tacion es,
por G. F r o m e n t . Un volumen de 784 pginas, de 25 X l 6 cm, con
562 grabados.
C onstrucciones de horm ign arm ado, p o r e l i n g e n i e r o C. K e r s -
-------------------------------------------------------------------------- t e n . 3.a edicin, corregida
y aumentada. Un volumen de 918 pginas, de 23 X 15 cm, con
1187 grabados.
Calefaccin y ventilacin de edificios, in clu yen d o el abasteci-
------------------------------------------------------- m ie n to de agua ca lien te
y las in stalacion es de h u m ectacin d el aire y de d isip a ci n de
n ieblas, por H. K a e m p e r , M. H o t t in g e r y W. G o n z e n b a c h . Un vo
lumen de 376 pgs., de 27 X 19 cm, con 96 grabados.
C onstruccin y form a en Arquitectura, p o r F. H e s s . Un v o l u -
-------------------------------------------------------------- men de 448 pginas,
d e 30,5 X 21 c m , c o n 1440 d i b u j o s e n 198 l m i n a s .

Clculos de construccin. P ron tu a rio p a ra el clculo de an tepro-

--------------------------------------- y e c to s con n u m erosos e jem p lo s resu el
tos. O bras de fbrica. E stru c tu ra s de m adera, h ierro y h orm ign
arm ado. In stalacion es de agua, gas, electricid a d , calefaccin y v e n
tilacin . D atos p a ra presu p u esto s, por M a n u e l C o m pa n y . 3.a edicin.
Un volumen de 752 pgs., de 27 x 18,5 cm, con 593 grabados y
164 tablas.
Manual del ingeniero de taller, compilado por la A c adem ia H t t e .
------------------------------------------------ de Berln. Dos vols. de 21 X 15 cm,
I. F abricacin: 1090 pgs., con 2150 figs. y 435 tablas.
II. S erv icio s y o rg a n iza c i n : 913 pgs., con 1050 figs. y 305 tablas.
Reparacin de m otores elctricos, por R . R o s e n b e r g . Dos vol-
---------------------------------------------------- menes de 23 X 15 cm. Tomo I:
Texto, 389 pgs. Tomo I I : Lminas, 247 pgs., con 804 figuras.

Los catlogos y prospectos de la Editorial Gustavo Gili, S. A., se

remiten gratis a quien los solicite.