2 EETT Electricas Cocina

ESPECIFICACIONES TECNICAS ELCTRICAS
ANTEPROYECTO DE INSTALACIONES ELCTRICAS
COMEDOR DE FAENA. CENTRO

DE ALOJAMIENTO POTRERILLOS.
SECTOR: COCINA.
UBICACIN: CODELCO CHILE-DIVISIN EL SALVADOR
SOCIEDAD DE OPERACIONES GEOFISICAS LTDA.

RUT. 79634910-7
GIRO SERVICIOS GEOLOGICOS Y DE PROSPECCION
RUTA INTERNACIONAL N 1001 - B. INDUSTRIAL PAIPOTE Telfono 202908 - COPIAPO
1. GENERALIDADES
1.1 Notas Generales.

1.1.1 Objetivos
1.1.2 Suministro del Contratista y Alcance de Los Trabajos.
2. INSTALACION ELECTRICA
2.1 Normas y Cdigos

2.2 Planos
2.3 Protecciones y Artefactos
2.4 Iluminacin y Centros
2.5 Tableros Elctricos
2.6 Conductores
2.7 Canalizaciones
2.8 Sistemas de Emergencia
2.9 Malla de Tierra Equipotencial
2.10 Planos de Construccin
2.11 Itemizado
2.12 Pruebas y Puesta en Servicio

RUT. 79634910-7
1. GENERALIDADES.
1.1 NOTAS GENERALES.
1.1.1 OBJETIVOS.
Estas especificaciones tcnicas (EETT) describen el diseo y clculo para la normalizacin de las
instalaciones elctricas interiores Sector: SALA DE DESCANSO, ubicado en Rueda de Moldeo.
Divisin El Salvador-Codelco Chile.
Las instalaciones se describen en anteproyecto anexo: planos de canalizaciones elaboradas de

acuerdo a norma elctrica y complementaria vigentes, que indican las disposiciones generales; la
ubicacin de tableros, equipos, el recorrido de alimentadores, y circuitos, la ubicacin de
luminarias, interruptores y enchufes. Diagrama unilineal de tableros con sus respectivos circuitos y
protecciones.
1.1.2 SUMINISTRO DEL CONTRATISTA Y ALCANCE DE LOS TRABAJOS.
El contratista adjudicado, deber suministrar todos los materiales y equipos necesarios para la
buena ejecucin del proyecto y funcionamiento de las instalaciones elctricas, aunque no haya sido
expresamente sealado en los planos de anteproyecto y EETT, y no invocar por motivo alguno
aumentos de obra ni variacin en el valor de la misma por esta razn, excepto aquellos que
expresamente indique el cliente como suministrados por l o por terceros. Cualquier divergencia,
ser aclarada por la ITO respectiva de acuerdo a lo especificado.
2. INSTALACIN ELCTRICA.
2.1 NORMAS Y CODIGOS.
Las condiciones mnimas que debern cumplir los diseos y equipos, estarn de acuerdo con los
presentes trminos de referencias y a los cdigos y/o normas que ah se indican. En el caso de
utilizar cdigos y/o normas con condiciones diferentes a las establecidas en los cdigos y/o normas
chilenas (primera prioridad), se aplicaran los cdigos y/o normas extranjeras (segunda prioridad)
que sean las ms severas y exigentes respecto de la materia en estudio.
En el caso que se presenten discrepancias entre los cdigos y/o normas chilenas y las normas y/o
estndares extranjeros, prevalecer aquella que sea ms exigente.
El montaje elctrico del sistema ser tal, que se pueda instalar y operar de acuerdo con las
siguientes normas vigentes a la fecha del presente documento:

RUT. 79634910-7
2.1.1 Normas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles SEC.:
- Normas NCH 10/84: Tramite para la puesta en marcha de una instalacin interior.
- Normas NCH 2/84: Elaboracin y presentacin de proyectos.
- Normas NCH 4/2003: Instalaciones interiores en baja tensin.
- Normas N SEG 5 en 71 Instalacin de corrientes fuertes.
2.1.2 Normas de las Empresas Elctricas.
2.1.3 Recomendaciones de Uso, Funcionamiento y Montaje entregadas por los Fabricantes

de los Equipos y Materiales que sean Instalados en la Obra.
2.1.4 Instrucciones dadas en Terreno por la Inspeccin Tcnica de la Obra (ITO).
2.1.5 Normas Internacionales. UNE, NEMA, INN, ANSI, IEC, VDE, ISO 8528.
-El Contratista deber cumplir con las leyes, ordenanzas, reglamentos y Normas nacionales e
internacionales vigentes, indicadas anteriormente.
-En especial deben cumplir las diferentes Normas establecidas por la Superintendencia de
Servicios Elctricos y Combustibles (SEC), con las circulares y resoluciones vigentes que la
complementan, y realizar las tramitaciones que impongan las autoridades competentes en su
carcter de Contratista montaje elctrico.
Se hace obligatorio que la ejecucin del proyecto en obra, sea de cargo de un Ingeniero Elctrico,
que tenga la calidad de Instalador Elctrico Clase A, autorizado por SEC, el que deber tener
presencia permanente en la obra, siendo responsabilidad de la ITO verificar antes de que
comiencen las obras, que se cumpla dicho requerimiento. El Supervisor general de la obra, deber
ser Ingeniero Elctrico clase A, el capataz, o personal a cargo en terreno, podr ser a lo menos,
autorizado clase B.
-Todos los materiales que sean provistos por el contratista debern ser sometidos a la previa
aprobacin de la ITO. Si este requisito no fuera debidamente cumplido y documentado, la ITO se
reserva el derecho de ordenar ejecutar nuevamente, con materiales aprobados, los trabajos
realizados con materiales que no tuvieran previa aprobacin, corriendo por cuenta del Contratista
los gastos de la nueva construccin.
Ante eventuales contradicciones o dudas que pudieran surgir sobre mtodos de ejecucin o
materiales a utilizar se adoptarn aquellos que den mayor seguridad y confiabilidad al conjunto a
juicio exclusivo de la ITO.

RUT. 79634910-7
2.2 PLANOS
-Los planos por entregar, como parte de la EETT de este anteproyecto son los siguientes:
1. Emplazamiento con ubicacin de Tablero de Distribucin de Alumbrado y Fuerza.

2. Circuitos de Alumbrado y Enchufes Normales
3. Alumbrado de Emergencia.
4. Enchufes de Fuerza.
5. Enchufes de Calefaccin.
6. Diagrama unilineal, cuadros de cargas y resmenes de carga.
7. Esquemas de detalles: Bandeja Porta Conductores (b.p.c.) y montaje equipos de iluminacin.
2.3 PROTECCIONES Y ARTEFACTOS
2.3.1 Protecciones:
-Se utilizaran interruptores para el corte y proteccin general de tableros (y/o alimentadores) y
Circuitos.
Las protecciones y los aparatos de maniobra empleados para operar con carga, deben tener una
capacidad de ruptura suficiente para la tensin nominal del sistema y para la mxima corriente que
deben interrumpir en condiciones normales y de cortocircuito, sern de curva C y segn el
siguiente detalle:
.
a) Tableros de Distribucin:
a.1) Alumbrado:
El interruptor General para este uso, deber ser termo magntico, tripolar, clase de voltaje 400V,
50Hz, de capacidad de ruptura mnima de 10KA. Para los circuitos de alumbrado y enchufes
normales, sern termo magnticos, mono polares clase de voltaje 240V, 50Hz, de capacidad de
ruptura mnima 6KA
a.2) Fuerza:
Los interruptores Generales para este uso, deber ser termo magnticos, tripolares, clase de
voltaje 400V, 50Hz, de capacidad de ruptura mnima de 20KA. Para los circuitos de fuerza, sern
termo magnticos, mono polares clase de voltaje 240V, 50Hz, de capacidad de ruptura mnima de
10KA
a.3) Calefaccin:
El interruptor General para este uso, deber ser termo magntico, tripolar, clase de voltaje 400V,
50Hz, de capacidad de ruptura mnima de 10KA. Para los circuitos de alumbrado y enchufes
normales, sern termo magnticos, mono polares clase de voltaje 240V, 50Hz, de capacidad de
ruptura mnima 6KA

RUT. 79634910-7
b) En diagrama unilineal anexo, se indica el detalle de protecciones.
c) Los interruptores de proteccin de circuitos, debern ser para riel Din .

.
d) Las marcas recomendadas sern Merlin Gerin, Legrand, Bticino o similar que deben ser
presentados y aprobados por la ITO previo a su incorporacin.
2.3.2 Artefactos:
a) Interruptores: Sern de la marca Bticino lnea Magic o similar.
b) Enchufes: Sern de la marca Bticino lnea Magic o similar.
c) Enchufes Industriales: 380 Volt/ 3kW; 380 Volt/ 6,3 kW; 380 Volt/ 6 kW; 380Volt/ 15,5 kW;
220 Volt/ 3,3 kW; 220 Volt/ 550 W; 220 Volt/ 250 W.
2.4 ILUMINACION Y CENTROS
2.4.1 Lmparas, equipos de iluminacin y niveles mnimos de iluminacin
a) Ambientes Interiores:
Ubicacin Equipo de Iluminacin Definido

Cocina Todo el Sector Equipo Fluorescente 2*36 Watts Alta Eficiencia
con Pantalla Protectora.
Cocina Todo el Sector Equipos de Emergencia, LED 2*18 Watts Auto
energizados.
b) Ambientes Exteriores:
Ubicacin Equipo de Iluminacin Definido

Acceso Focos tipo Tortuga 60 Watts uso exterior
c) Los niveles mnimos de iluminacin indicados por la norma, a emplear sern los siguientes:
Pasillos : 50 Lux
Cocina : 300 Lux

RUT. 79634910-7
d) En todas las salas de tableros elctricos se deben colocar iluminacin.
e) Las marcas recomendadas son: Lumenac, B y P, o similar.
2.4.2 Circuito de alumbrado, fuerza y calefaccin:
-Los circuitos de enchufes normales Alumbrado y Fuerza. Llevaran un diferencial por circuito los
cuales sern de 2*25 A-30 mA, 2*16 A-10 mA, 4*25 A-300 mA, de marca Merlin Gerin, Bticino,
Legrand o similar. De acuerdo a lo Indicado en planos de diagrama unilineal y cuadros de carga
anexos, como parte constitutiva de estas EETT.
2.5 TABLEROS ELCTRICOS
-Se considera el suministro y montaje de todos los tableros mostrados y detallados en el

anteproyecto, los que sern del tipo modulares metlicos auto soportados y/o sobrepuestos a
muro para ambientes interiores y exteriores, considerndose para este ltimo, un grado de
proteccin IP-55 o 65.
-Ser exigible que sea armado por un empresa especialista. Adems debern considerar porta
planos y tener los accesorios necesarios como lo son: accesorios para bornes de conexin vicking
3, topes de fijacin, tapas de separacin y aislacin, bornes para conductores de proteccin,
conductores de masa (que permitan la conexin equipotencial entre la puerta y el cuerpo del
tablero), barras y todos los elementos que sean necesarios para el buen funcionamiento y la
operacin con seguridad del tablero, cuidando de seleccionar la mejor calidad de los dispositivos a
utilizar en conformidad con las caractersticas requeridas para su utilizacin.
-La corriente de ruptura de los interruptores generales de los tableros ser la indicada en punto
2.3.1 y planos diagrama unilineal y cuadro de cargas anexos.
-Los interruptores termo magnticos de los circuitos de distribucin, sern del tipo modular, para
montaje en riel DIN. La capacidad de cortocircuito mnima de estos interruptores est indicada en
el punto 2.3.1 y curva C de operacin.
-El contratista deber garantizar el correcto funcionamiento de los tableros y sus componentes, y
que estos no tendrn fallas debido a materiales defectuosos o mala fabricacin.
-Cualquier clusula de garanta, debe estipularse en la oferta.

RUT. 79634910-7
-El apriete de los terminales a barras de tableros o paneles debe efectuarse con llave de torque. El
torque mnimo expresado en Kgm para cada perno ser:
DIAMETRO PERNO TORQUE (Kgm)
0.25
1.00
5/16 0.25
3/8 0.40
-Importante: Se debe adjuntar al itemizado por parte del contratista un ANEXO, donde se detalle
para cada uno de los tableros, los elementos y valores unitarios de lo incluido en el. A
continuacin se presentan las indicaciones que debern ser consideradas por el especialista tanto
en las especificaciones tcnicas como en el diseo final de los tableros. El especialista deber
respetar o mejorar estas indicaciones mnimas y entregar una especificacin completa y detallada
de esta partida:
-De acuerdo al consumo y a las caractersticas de la instalacin los tableros que se consultan son;
Tablero de Distribucin de Alumbrado, Fuerza y Calefaccin.
-Los tableros debern ser ubicados en las salas o espacios destinados para ello .Donde el acceso
queda restringido a personal calificado o de administracin.
- Los tableros que suministre el contratista se entregarn completos con todo su equipamiento,
accesorios y construidos en fbrica.
-Para el diseo de los espacios de los tableros, ser obligacin que el proyectista entregue las
dimensiones reales que tendrn los gabinetes de estos en las plantas, por lo tanto deber entregar
un completo diseo que asegure que los espacios son suficientes tanto para emplazar los tableros
como para maniobrar.
- En los Tableros Generales o Distribucin superiores 200A, debern considerarse analizadores de

red, los cuales sern del tipo funcional, en RMS verdadero, los cuales debern indicar en display
liquido los siguientes parmetros como mnimo: Voltaje entre fases y fase a neutro, corrientes de
lneas, factor de potencia, demanda mxima, potencia activa, potencia reactiva, energa activa,
energa reactiva, frecuencia.
-Todos los tableros debern llevar luces piloto sobre cada fase para indicacin de tablero
energizado para la red normal y de emergencia.
- Los dispositivos de control, luces piloto, instrumentos de medida u otros similares montados en
un tablero y que necesiten de energa elctrica para su funcionamiento, debern ser alimentados
desde circuitos independientes cuya proteccin podr ser como mximo de 10 Amperes y de la
capacidad de ruptura adecuada.

RUT. 79634910-7
-Se exigirn los siguientes espacios mnimos para los tableros generales y auxiliares:
- 15 cms. en la parte superior.

- 10 cms. en los costados.
- 15 cms. inferior de los tableros murales.
- 60 cms. en la parte inferior de los tableros auto soportantes.
-Las distancias indicadas en el punto anterior, deben medirse de los bordes o partes energizadas
ms prximas al borde interior del marco del gabinete y no a la pared exterior del mismo.
-Los tableros deben considerar contrapuerta interior abisagrada y no apernada. Por
consideraciones de espacios disponibles en la sala para la apertura de las puertas interiores y
puertas exteriores de los tableros, estas, constructivamente, podrn ser consultadas en dos hojas,
o divididas al 50%.
-Debe proporcionarse un acrlico de proteccin u otro elemento aislante que sea transparente y
que impida tener acceso a los puntos energizados en forma accidental a las partes peligrosas que
se pueda hacer contacto elctrico, esta debe ser fijada en cuatro puntos.
-Los cables de llegada se conectarn directamente a los bornes de conexin del interruptor
principal.
-Todas las barras sern de cobre y se debern identificar con pintura de color bajo el cdigo de
colores de la norma SEC NCH Elec 4/2003: 8.0.4.15.-.
-Se dejar espacio en las barras (orificios) de un 50% efectivo para futuras ampliaciones. Este
50% se verificara una vez se entreguen los trabajos, por lo que el contratista deber tenerlo
presente si se aumenta la cantidad de circuitos originales.
- Todos los tableros, disyuntores, protecciones debern llevar una identificacin mediante plaquetas
de acrlico negro con letras y/o nmeros grabados de color blanco que irn apernados al panel.
- En la parte interior de la puerta de cada tablero se instalar un listado con una nmina de circuitos
plastificada junto a su diagrama unilineal.
- La puerta exterior e interior sern abisagradas y se deber poder abrir sin provocar la operacin
de los equipos contenidos en su interior y conectadas a tierra. La manilla ser cromada sin
lengeta tipo L, con varillas de 8 mm. en acero laminado.
-Los tableros debern ser cableados de fbrica en forma absolutamente ordenada con cable de
cobre blando tipo EVA, debindose utilizar para ello amarra cables y regletas de conexin.
-Las conexiones principales de conductores de fases y tierras de proteccin y servicio, estarn

conformadas por barras de Cu desnudas, las cuales, iran montadas sobre aisladores de resina
reforzados con fibra de vidrio, siendo instaladas. En la parte superior de los tableros modulares.
-Los soportes de las barras debern ser adecuados para resistir las solicitaciones mecnicas
producidas por la corriente de cortocircuito especificada.
-El cableado de los componentes, deber ser ordenado, limpio y claramente identificable los
circuitos.

RUT. 79634910-7
- Todas las protecciones dentro de un tablero debern ser de la misma marca de fabricacin y
coordinadas, Las marcas recomendadas sern Merlin Geran , Legrand, Bticino, similar o superior-
Deben ser presentados y aprobados por la ITO previo a su incorporacin.
Las protecciones tendrn curva de disparo C, para el caso de circuitos de alumbrado y curva C,
para la proteccin general y circuitos de fuerza. Todos los elementos debern ser de la misma
marca.
- Los interruptores diferenciales sern de 30 mA de sensibilidad y de 25, 40A o ms (segn

corresponda a la capacidad del circuito correspondiente) y de las marcas indicadas en los prrafos
anteriores.
- Todos los tableros debern ser identificados con una placa de acrlico con letras blancas.
2.6 CONDUCTORES
.En general los conductores sern cableados. La seccin mnima para conductores de fuerza y
control ser de 2,08 mm2. Los conductores estn especificados en el anteproyecto (diagramas
unilineales y cuadros de carga).
-En los circuitos de baja tensin se usaran cables mono conductores y/o multiconductores con
aislacin para 600/1000V, 90C. Tipo EVA, libres de Halgenos.
-El uso de conductores se regir por el siguiente cdigo de colores:
Fase 1 Azul
Fase 2 Negro
Fase 3 Rojo
Tierra de servicio o Neutro Blanco
Tierra de Proteccin Verde / verde amarillo
-En los casos en que la aislacin y cubierta no se suministre coloreada, la identificacin de los
conductores se efectuara colocando un anillo de cinta aislante plstica coloreada cerca del extremo
del conductor correspondiente. (Valido para secciones limitativas de construccin).
-Los conductores que se usaran en el proyecto para Baja Tensin interior y exterior son los que se
indican a continuacin:
a) Interior:
a.1) Tableros de Distribucin: Cable de cobre de seccin indicada en cuadros de carga

respectivos, tipo Covifree H07Z1-K, fabricado segn norma UNE 2011002, tensin de Servicio
450/750 V, temperatura Servicio 70 C. Aislacin poliolefina termoplstica libre de halgenos y
de baja emisin de humo (LS0H) en caso de incendio.
a.2) Circuitos de Alumbrado, fuerza, calefaccin y otros, Cable de cobre blando - Aislacin
compuesta de Etil-Vinil-Acetato (EVA) - Normalizacin UL 1277, IEC-332-3 / IEEE 383 -
Temperatura de servicio 90C - Tensin de servicio 0,6/1KV.
b) Exterior:

RUT. 79634910-7
Alimentador: Cable de cobre de seccin indicada en cuadro de cargas respectivos, tipo
Covifree H07Z1-K, fabricado segn norma UNE 2011002, , Tensin de Servicio 450/750 V,
Temperatura Servicio 70 C. Aislacin poliolefina termoplstica libre de halgenos y de baja
emisin de humo (LS0H) en caso de incendio.
-Todos los conductores tanto en las bandejas como en las cmaras, aparatos de maniobra o de
protecciones debern contar con marcas en forma legible e indeleble para indicar cul es su
funcin o a cul es su nmero asociado al circuito. Se marcaran por uno de los siguientes
sistemas: CAB 3tm, MEMOCAB TM.
-En el interior de los tableros y equipos los cables debern quedar ordenados y fijados con amarras
plsticas.
-La conexin de un cable a regleta, por ningn motivo ser utilizado como soporte del mismo. Si
se hace necesario soportar cables, el contratista deber colocar soportes adecuados y fijar los
conductores a ellos.
-Se evitara que los cables tengan uniones en su recorrido. Si esto no fuera posible, se deber
ejecutar un empalme mediante mufas tipo Scotchcast, lo cual deber ser previamente aprobado
por la Inspeccin Tcnica.
-Ser responsabilidad del contratista asegurar el correcto orden de fases, polaridad e identificacin
en la instalacin. Tambin ser su responsabilidad el aprovechamiento de los conductores,
teniendo presente la exigencia de utilizar solo tiras continuas, sin uniones entre los puntos a
conectar y la holgura en la longitud de los extremos para realizar buenas conexiones.
-El contratista deber retirar y reemplazar a su costo cualquier conductor que se dae durante la
instalacin o que se encuentre defectuoso ya sea, por resistencia de aislacin, resistencia
dielctrica, discontinuidad, daos en la aislacin o terminaciones inadecuadas.
-Las uniones de conductores en las cajas se efectuaran con soldadura, huincha aisladora de goma
y vinlica o con conectores tipo R o Y.
-La unin o remate de los cables a equipos o cajas, debe efectuarse mediante el uso de terminales
de compresin; se exceptan de esta exigencia aquellos casos en que el equipo traiga sus propios
elementos de conexin o las regletas sean del tipo mordaza.
-Todas las uniones se harn en cajas, por ningn motivo pueden quedar uniones dentro de los
ductos.
El tendido de los conductores se deber realizar cuidando de no daar la aislacin, respetndose
los radios de curvatura, de acuerdo a los valores especificados por el fabricante y lo que dicta la
norma chilena respectiva.
-Cuando se haga uso de pastas lubricantes en la Instalacin de conductores en electro ductos de

PVC u otro material, estas no deben atacar fsica ni qumicamente la aislacin del cable ni el
electro ducto.
-La fuerza mxima que puede ser aplicada para tirar los cables dentro de las canalizaciones ser
de:

RUT. 79634910-7
- 15Kg / conductor de 2,08 mm2
-De todos modos, la traccin mxima a la que puede quedar sometido un cable o grupo de cables
es de 450 Kg.
-El o los elementos para tirar cables deben garantizar que durante la traccin, todos los cables
queden sometidos al mismo esfuerzo.
-Los cables deben quedar marcados en sus extremos de acuerdo al circuito al cual pertenecen.
Las marcas a usar sern del tipo anillos de plstico o grabados.
-El tipo de marca usado debe garantizar que no se desprender ni borrara durante la vida til de la
instalacin.
-Los alimentadores y sub alimentadores debern calcularse para un sistema de carga

desequilibrado y se dejar una capacidad de un 30% en cada uno de ellos, con voltajes de prdida
no mayores al 2,5%.
-La seccin del neutro ser igual a las de las fases y para computacin ser a la seccin superior.
2.7 CANALIZACIONES
-Las canalizaciones podrn ser de los siguientes tipos, de acuerdo con las alternativas de las
normas SEC:
-Canalizaciones en ductos: caera acero galvanizado (c.a.g.)
-Canalizaciones en bandejas metlicas electro galvanizadas (b.p.c.metlica)
-La indicacin del tipo de canalizacin depender del lugar de instalacin, tipo de ambiente o rea
de proceso.
-Canalizaciones en ductos:
-En estos sistemas de canalizaciones se aceptaran los siguientes tipos de ductos: Caera acero
galvanizado, segn ANSI C80.1, solo para canalizaciones a la vista, en ambientes intemperie e
interior.
-La seccin transversal de las c.a.g. ocupada por los conductores elctricos, no debe superar lo
que por norma se establece, 50% para 1 conductor, y 35% para 3 o ms conductores.
-No se aceptarn curvas de fbrica. Las curvas en terreno se ejecutaran con herramientas o
curvadoras aprobadas, de modo de no daar ni disminuir el dimetro efectivo de las c.a.g.. Se
deber tener especial cuidado de respetar el radio de curvatura mnimo exigido por las normas.
-No se permitirn ms de dos curvas de 90 entre cajas tipo A-01, o accesorios. Si as ocurriera
debern usarse cajas de paso tipo A-01.
RUT. 79634910-7
-En lugares donde se instalen varias c.a.g. se pondr especial cuidado en mantener el paralelismo.
-Las c.a.g. instaladas en forma horizontal tendrn una leve pendiente hacia una de las cajas tipo
A01 (aprox. 0,1%).
-Las pasadas de muros hacia el exterior o al entrar en salas deben ser selladas. El tamao de la
pasada deber ser suficiente para disponer de espacio para el sello.
-Los conduits embutidos en losas debern separarse entre s a lo menos en dos dimetros del
ducto de mayor seccin.
-Los rellenos de las excavaciones para canalizaciones subterrneas, debern cumplir con los
compactados que requiera cada zona en particular. Ser la inspeccin quien determine en cada
caso el grado de estos compactados.
-Previo al tendido de conductores, la inspeccin tcnica deber aprobar el montaje de ductos y

soportes de cables correspondientes.
-La canalizacin subterrnea ira enterrada a lo menos 60 cms. del nivel del terreno sobre una cama
de arena, y en una zanja de ancho suficiente, considerando que debern ir cubiertos por un mnimo
de 0,45 m de tierra de relleno. En zonas de trnsito vehicular, se exigir una profundidad mnima
de 0.8 mts y c.a.g.
-Todos los electros ductos deben quedar con alambre gua para su cableado y limpios
inmediatamente despus de instalarlos.
Canalizaciones en bandeja porta conductores:
-Sern de acero galvanizado o zincadas con tapa y son aplicables por extensin los criterios
sealados en el subcaptulo anterior.
-El diseo deber permitir futuras ampliaciones o modificaciones, por ello se utilizaran b.p.c. para la
reparticin de los circuitos generales de Alumbrado y calefaccin.
2.8 SISTEMAS DE EMERGENCIA
2.8.1 Equipos autos energizados:
-Se instalar un sistema de iluminacin de emergencia indicados en punto 2.4.1, cuya finalidad
ser proporcionar vas seguras de escape, que oriente a las personas que en condiciones de

RUT. 79634910-7
emergencia se vean obligadas a abandonar los recintos que se encuentren. Se adoptar el
siguiente criterio de ubicacin, como mnimo:
Sobre cada puerta de salida.

En las cajas de escalas.
En todo cambio de direccin de la va de escape con corredores laterales.
Cerca de los equipos de extincin o alarmas de incendio.
-Las canalizaciones elctricas y/o aparatos y artefactos empleados en el sistema deben asegurar
una resistencia al fuego correspondiente a la clase F-60.
-El Alumbrado de Emergencia tendr una autonoma mnima de 1,5 hrs. y deber cumplir lo
establecido en la norma SEC en su ltima versin.
Sealtica de salida
-Se usara banderolillas de salida auto energizadas y se ubicaran en los accesos y salidas del
recinto para evacuacin de personas.
2.8.2 Grupo Electrgeno
-Se debe instalar un respaldo de Emergencia a travs de un grupo electrgeno trifsico, de 40 kVA
potencia Prime, 380 Volts / 220 Volts, 50Hz, 1500 rpm y con transferencia automtica de cargas
(TTA) de 63 Amperes, para conectar a barra de tableros de Distribucin de cmaras de fro. Se ha
considerado un rango de crecimiento del 20%.
Se deber considerar que el equipo electrgeno asegure como mnimo una autonoma de
funcionamiento de 12 hrs. Continuas a potencia nominal, para cumplir dicho requerimiento se debe
considerar un estanque en base de capacidad adecuada, dependiendo del consumo diesel del
equipo. Las marcas aceptadas sern Diperk, Cummins, Lureye o de calidad tcnica equivalente.
- El grupo debe ser considerado con cabina insonorizada.
-El contratista deber entregar la instalacin del grupo electrgeno y transferencia automtica, con
las respectivas canalizaciones y tendido de lneas de fuerza y control, cumpliendo las exigencias
de la SEC y realizar todas las obras necesarias para la evacuacin de gases. Adems, deber
cumplir estrictamente con las recomendaciones de los fabricantes de los equipos que se instalarn
las que debern ser entregadas oportunamente a la Inspeccin Tcnica de la Obra.
-Canalizacin de lneas de fuerza desde TTA a GE en c.a.g. de 2 y de control en c.a.g. de .
-Fases: Cable de cobre de 25 mm2, tipo Covifree H07Z1-K, fabricado segn norma UNE 2011002,
tensin de Servicio 450/750 V, temperatura Servicio 70 C. Aislacin poliolefina termoplstica libre
de halgenos y de baja emisin de humo (LS0H) en caso de incendio. Debern ser marcados
segn cdigo de colores citado anteriormente.
-Neutro: Cable de cobre de 25 mm2, tipo Covifree H07Z1-K, fabricado segn norma UNE 2011002,
tensin de Servicio 450/750 V, temperatura Servicio 70 C. Aislacin poliolefina termoplstica libre
de halgenos y de baja emisin de humo (LS0H) en caso de incendio. Deber ser marcado segn
cdigo de colores citado anteriormente.
-Tierra de Proteccin: Cable de cobre de 25 mm2, tipo Covifree H07Z1-K, fabricado segn norma
UNE 2011002, tensin de Servicio 450/750 V, temperatura Servicio 70 C. Aislacin poliolefina

RUT. 79634910-7
termoplstica libre de halgenos y de baja emisin de humo (LS0H) en caso de incendio. Deber
ser marcado segn cdigo de colores citado anteriormente.
La cantidad de conductores de control ser definida por el proveedor del GE, considerndose un
mnimo de 8, en cable de cobre Powerflex RVK 2,5 mm2.
-Para efectos de anclaje se deber considerar un radier h-20 con cierre perimetral, de las
siguientes dimensiones Largo: 5,5 mts, ancho: 3,5 mts. . Para efectos de cierre perimetral la altura
de la reja es sobre 1,8 mts. De todas formas se deben verificar las medidas una vez adjudicado el
proveedor.
-El equipo debe ser conectado a tierra a travs de una malla de tierra individual recomendada por
el fabricante del grupo, la cual, a su vez estar conectada a la malla de tierra del Recinto.
-Tambin deber considerar un sistema de evacuacin de gases a los cuatro vientos, sobre la
altura de ventanas contiguas.
-El grupo electrgeno estar compuesto por un motor impulsor diesel de cuatro tiempos y un
alternador, los cuales estarn acoplados directamente y montados en base comn, lo
suficientemente rgida para mantener el alineamiento del conjunto y minimizar los esfuerzos
mecnicos que se pueden presentar entre las maquinas.
-El conjunto debe contar con un nmero suficiente de aisladores de vibracin para ser instalados
entre la base del grupo y la fundacin. Que aseguren un 95% de absorcin. Tambin deben
suministrarse los pernos de anclaje correspondientes de acuerdo al tamao y numero
recomendado por el fabricante.
-El motor debe estar equipado con un control de velocidad electrnico (Electronic Governor) que
asegure una excelente caracterstica de respuesta entre vaco y plena carga y ante variaciones
sbitas de carga.
Es decir de comportamiento Iscrono.
-El alternador estar equipado con un regulador automtico de voltaje de estado slido (AVR) sin
partes mviles, debe tener una buena respuesta ante la aplicacin o desconexin sbita de la
carga, la tensin no debe bajar del 85% ni subir de 120% y recuperar su valor nominal en un valor
menor de 1,5 segundos. El rango de ajuste de la tensin de salida ser +/- 2% del valor nominal.
-El alternador deber tener incorporado supresor de interferencias electromagnticas. La

proteccin contra agentes externos debe ser grado IP-22 como mnimo, clase de aislacin H.
Adems deber entregar la siguiente informacin que se deber incluir en la cotizacin respecto al
fabricante del alternador:
Marca del alternador
Modelo del alternador
Potencia en KW y KVA del alternador, frecuencia y tensin nominal.
-El generador debe contar con un tablero de transferencia automtica (TTA) abierta, para transferir
carga desde el grupo en forma automtica hacia la carga, en caso de ausencia de la red y
viceversa. Debe contar con enclavamiento mecnico. Se permitir el uso de contactores o
conmutador elctrico motorizado.
-El grupo debe tener un tablero de control digital y contar con lo siguiente:

RUT. 79634910-7
-Modo de operacin seleccionable: manual, automtico o de prueba.
-Botn de para de emergencia.
-Interruptor de fuerza para entrega de poder elctrico
-Proteccin de sobrecarga y cortocircuito
-Lectura de los siguientes parmetros: Tensin entre lneas, Tensin entre lneas y neutro,
corrientes de lnea, Frecuencia, potencia activa y reactiva, KVA, FP, Rpm, Tensin de carga batera,
temperatura de agua, presin aceite.
- Proteccin contra: sobre velocidad del motor, baja presin de aceite y sobre temperatura del
agua.
-Alarmas de baja velocidad, falla de carga de batera y fallos de partida.
-El grupo electrgeno debe ser probado en los talleres de la empresa que se adjudique la compra,
el traslado del equipo al lugar de operacin, as como los costos involucrados sern
responsabilidad del proveedor.
Personal del proveedor deber poner en servicio el grupo en su lugar de operacin, siendo de su
cargo el traslado y la estada.
El contratista deber coordinar con representantes del grupo generador, la certificacin del montaje
y puesta en marcha del equipo. Entrega de puesta en marcha protocolizada. Adems se deber
hacer entrega de los manuales de usuario y pauta de mantencin recomendada por el fabricante,
tanto impreso como digital.
Los equipos suministrados debern ser garantizados contra falla de funcionamiento y elementos
fallados por un plazo no inferior a 18 meses desde la puesta en servicio y 24 meses desde la
recepcin en fbrica
2.9 MALLA DE TIERRA EQUIPOTENCIAL
Generalidades
-La malla de puesta a tierra ser nica y equipotencial conforme con lo establecido por SEC, ser
construida con conductores de cobre blando de seccin definida por clculo, pero en ningn caso
inferior a 33,6 mm2, enterrado a un nivel mnimo de 60 cms bajo el nivel del terreno.
-Se consideraran los siguientes arranques, desde malla proyectada:
Ts : Tierra Servicio, en cable Powerflex RVK de seccin mnima de 33,6 mm2.
Tp : Tierra proteccin, en cable Powerflex RVK de seccin mnima de 33,6 mm2.
-Todas las uniones entre conductores de las mallas, y las uniones de los cables de derivacin a
equipos, se ejecutaran con soldaduras exotrmicas.
-La unin a los equipos y estructuras metlicas, se har con uniones exotrmicas.
-Los cables tendidos en las zanjas debern quedar sin tensin mecnica.

RUT. 79634910-7
- El enmallado del cable se ejecutara con el mnimo de cortes posibles. Cuando se realicen cortes
debe evitarse la deformacin del cable, embarrilndolo a cada lado del punto de corte.
-Los ductos metlicos de canalizacin debern conectarse a tierra por lo menos en uno de sus
extremos.
-Para el relleno de las zanjas excavadas para la instalacin del cable, se usara el mismo material
extrado, harneado, compactndolo por capas de 20 cms. hasta completar el nivel de la zanja.
-Los tableros elctricos se conectaran a la malla de tierra de proteccin en sus barras respectivas.
Por otra parte, se conectara a la malla de proteccin.
-Las mallas de tierra se construirn siguiendo el diseo indicado en los planos de detalles.
-El conductor y electrodos de las mallas debern tratarse con sales qumicas, debidamente
certificadas, con el propsito de disminuir la resistividad del terreno.
-Deber poseer caractersticas anticorrosivas, excelente conductividad especfica, de gran poder

higroscpico.
-Se deber hacer una mezcla homognea con la tierra retirada de la excavacin de la misma y
harneada, con 7Kg de este producto por cada 3 metros de conductor y aproximadamente 40 litros
de agua, luego se compactara sobre la mezcla levemente con suelo sin tratar.
-Una vez construida la malla se proceder a medir su resistencia. El valor obtenido se comparara
con el valor de clculo; si en algn caso el valor medido resulta mayor que el valor de clculo, el
contratista a su costo, deber agrandar la malla o agregar ms reticulado, hasta que resulte un
valor medido inferior o igual al de clculo.
Diseo y construccin:
-El objetivo es disear y construir un sistema de puesta a tierra de Servicio y Proteccin, tomando
en consideracin el espacio disponible para construir, el tipo de terreno, las recomendaciones de la
norma y las buenas artes del buen construir que imponen las reglas de la tcnica.
-Para el clculo de la puesta a tierra el contratista deber hacer las mediciones del terreno
correspondientes y lograr as valores representativos del sector.
-Se debern construir la puesta a tierra bajo el concepto de equipotencialidad, segn normas SEC,
en su ltima versin:
-Tierra de Servicio
-Tierra de Proteccin
-La puesta a tierra no deber exceder el valor de 5 ohm, lo cual, ser responsabilidad del
contratista lograr ese valor.

RUT. 79634910-7
-Los procedimientos de medicin para resistividad son los indicados en la norma, Schlumberger (4
electrodos) y Wenner (tres electrodos).
-Los procedimientos de medicin final de puesta a tierra, sern el de estabilizacin de potenciales

del 61,8% y el mtodo punto a punto.
El contratista deber entregar los siguientes antecedentes:
-Clculos de mallas a tierra de proteccin y servicio.

-Medicin de resistividad del terreno
-Configuracin, diseo de las mallas
-Plan de mantenimiento de las tierras
-Todos los equipos, tableros y elementos metlicos que se instalen deben quedar conectados a la
malla de tierra, a travs de las lneas de tierra de proteccin.
-Todas las armaduras de luminarias y equipos de alumbrado debern conectarse a la tierra de

proteccin, esto se har utilizando el conductor de tierra del circuito que alimenta a las luminarias y
que est conectado a la barra de tierra del respectivo tablero de distribucin.
-De ninguna manera debe quedar conectada, ni existir continuidad elctrica, entre la malla de tierra
y los armazones metlicos de la construccin.
2.10 PLANOS DE CONSTRUCCION
Durante el montaje el contratista deber mantener un juego de copias de todos los planos del
anteproyecto, en los cuales se dejara constancia de los cambios ejecutados por condiciones de
terreno, segn avance la obra, los cuales debern ser entregados al trmino de la obra para
construir los planos As-Built Estos cambios debern contar con la aprobacin previa de la ITO y
se debern entregar adems digitalizados.
2.11 ITEMIZADO
-El itemizado elctrico se deber detallar e incluir en el presupuesto de la oferta del Contratista.
Deber adjuntar un itemizado mnimo tipolgico de acuerdo al anteproyecto.
2.12 PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO
-La Inspeccin Tcnica de Obra puede efectuar pruebas parciales o generales en el momento que
lo estime conveniente, informando con la debida antelacin al contratista. Si durante estas pruebas
RUT. 79634910-7
detecta fallas ya sea de material, instalacin o funcionamiento de los trabajos que estn en
ejecucin, estas anomalas debern ser corregidas por el contratista en el menor tiempo posible y
sin costo adicional para el mandante. Una vez solucionado el problema informara a la inspeccin
para su revisin.
-El contratista se obliga a efectuar las pruebas y controles que los fabricantes de los equipos
especifiquen, tanto para la correcta operacin del sistema como de las garantas de cada equipo
en particular.
-Todo equipo elctrico debe ser inspeccionado antes de proceder a su montaje, conexin y puesta
en servicio.
El contratista deber verificar como mnimo:
-El estado general de los tableros.
-El equilibrio de las fases al trmino del proyecto.
-El correcto funcionamiento de los tableros.
El contratista deber realizar a toda la instalacin al menos las siguientes pruebas, antes de ser
energizada:
a) Mallas de tierra
Medir la resistencia de las malla en forma individual (desconectados del sistema). Si el valor
medido no cumple con lo establecido en el proyecto, se deber mojar, aplicando ms aditivo
qumico, agregando barras o ampliando la malla hasta cumplir con lo solicitado
.
b) Tableros de Distribucin de Fuerza, Alumbrado y Climatizacin
-Verificar secuencia de fases en alimentadores

-Verificar que todos los circuitos sean continuos y estn libres de cortocircuito
- Verificar que todos los circuitos estn libres de conexiones a tierra no especificadas
-Verificar que todos los circuitos sean operables, demostrndolo mediante una prueba que incluir
el funcionamiento de cada control no menos de 10 veces y mediante la operacin continuada no
menos de 1 hora.
-Medir resistencia de aislacin y contacto de cada circuito
-Verificar continuidad
- Verificar que la maniobra individual de cada elemento es correcta
-Verificar apriete de terminales (todos los circuitos)
-Verificar calibracin de todos los instrumentos de medicin -
-Regulacin y ensayo de rels de proteccin (asistencia a inspeccin)
c) Cables
-Medir resistencia de aislacin

-Verificacin de continuidad
-Verificacin identificacin de circuitos
d) El contratista deber repetir o efectuar las pruebas que indique la inspeccin que puedan ser las
indicadas en los puntos precedentes o las que el estime conveniente.
RUT. 79634910-7
e) Pruebas durante el montaje: antes de conectar los cables de interconexin entre los distintos
tableros, con las puntas marcadas.
-Verificar la continuidad entre puntas (2 personas ubicadas una en cada extremo del cable, con
radios de comunicacin)
- Verificar la resistencia de aislacin a tierra de cada cable.
El contratista deber presentar a la inspeccin tcnica para su aprobacin los protocolos con los
resultados de las pruebas realizadas segn se indica en los prrafos anteriores.
Para la puesta en servicio y recepcin final, el contratista elaborara un programa de secuencias de

maniobras que permitan valorar el correcto funcionamiento de las instalaciones.
El contratista presentara a la Inspeccin un informe final, con los valores de regulacin de las
protecciones elctricas.
El contratista deber verificar el correcto balance de las cargas, donde los resultados obtenidos, se
informaran en protocolo de tableros.
-EXCEPCIONES
Cualquier excepcin que haga el Contratista a los presentes trminos y especificaciones, deber
quedar expresamente indicado en su oferta, de lo contrario, se entender que ella cumple
estrictamente a lo solicitado en este documento.

RUT. 79634910-7

2 EETT Electricas Cocina

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2 EETT Electricas Cocina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIONES TECNICAS ELCTRICAS

ANTEPROYECTO DE INSTALACIONES ELCTRICAS

COMEDOR DE FAENA. CENTRO

UBICACIN: CODELCO CHILE-DIVISIN EL SALVADOR

SOCIEDAD DE OPERACIONES GEOFISICAS LTDA.

1.1 Notas Generales.

2.1 Normas y Cdigos

SOCIEDAD DE OPERACIONES GEOFISICAS LTDA.

1.1 NOTAS GENERALES.

Las instalaciones se describen en anteproyecto anexo: planos de canalizaciones elaboradas de

1.1.2 SUMINISTRO DEL CONTRATISTA Y ALCANCE DE LOS TRABAJOS.

2.1 NORMAS Y CODIGOS.

SOCIEDAD DE OPERACIONES GEOFISICAS LTDA.

- Normas NCH 2/84: Elaboracin y presentacin de proyectos.

- Normas NCH 4/2003: Instalaciones interiores en baja tensin.

- Normas N SEG 5 en 71 Instalacin de corrientes fuertes.

2.1.2 Normas de las Empresas Elctricas.

2.1.3 Recomendaciones de Uso, Funcionamiento y Montaje entregadas por los Fabricantes

2.1.4 Instrucciones dadas en Terreno por la Inspeccin Tcnica de la Obra (ITO).

SOCIEDAD DE OPERACIONES GEOFISICAS LTDA.

1. Emplazamiento con ubicacin de Tablero de Distribucin de Alumbrado y Fuerza.

2.3 PROTECCIONES Y ARTEFACTOS

SOCIEDAD DE OPERACIONES GEOFISICAS LTDA.

c) Los interruptores de proteccin de circuitos, debern ser para riel Din .

a) Interruptores: Sern de la marca Bticino lnea Magic o similar.

b) Enchufes: Sern de la marca Bticino lnea Magic o similar.

2.4 ILUMINACION Y CENTROS

2.4.1 Lmparas, equipos de iluminacin y niveles mnimos de iluminacin

Ubicacin Equipo de Iluminacin Definido

Ubicacin Equipo de Iluminacin Definido

Cocina : 300 Lux

SOCIEDAD DE OPERACIONES GEOFISICAS LTDA.

e) Las marcas recomendadas son: Lumenac, B y P, o similar.

2.4.2 Circuito de alumbrado, fuerza y calefaccin:

2.5 TABLEROS ELCTRICOS

-Se considera el suministro y montaje de todos los tableros mostrados y detallados en el

-Cualquier clusula de garanta, debe estipularse en la oferta.

SOCIEDAD DE OPERACIONES GEOFISICAS LTDA.

DIAMETRO PERNO TORQUE (Kgm)

- En los Tableros Generales o Distribucin superiores 200A, debern considerarse analizadores de

SOCIEDAD DE OPERACIONES GEOFISICAS LTDA.

- 15 cms. en la parte superior.

-Las conexiones principales de conductores de fases y tierras de proteccin y servicio, estarn

SOCIEDAD DE OPERACIONES GEOFISICAS LTDA.

- Los interruptores diferenciales sern de 30 mA de sensibilidad y de 25, 40A o ms (segn

-El uso de conductores se regir por el siguiente cdigo de colores:

a.1) Tableros de Distribucin: Cable de cobre de seccin indicada en cuadros de carga

SOCIEDAD DE OPERACIONES GEOFISICAS LTDA.

-Cuando se haga uso de pastas lubricantes en la Instalacin de conductores en electro ductos de

SOCIEDAD DE OPERACIONES GEOFISICAS LTDA.

-Los alimentadores y sub alimentadores debern calcularse para un sistema de carga

-Canalizaciones en ductos: caera acero galvanizado (c.a.g.)

-Canalizaciones en bandejas metlicas electro galvanizadas (b.p.c.metlica)

-Previo al tendido de conductores, la inspeccin tcnica deber aprobar el montaje de ductos y

Canalizaciones en bandeja porta conductores:

2.8 SISTEMAS DE EMERGENCIA

2.8.1 Equipos autos energizados:

SOCIEDAD DE OPERACIONES GEOFISICAS LTDA.

Sobre cada puerta de salida.

2.8.2 Grupo Electrgeno

- El grupo debe ser considerado con cabina insonorizada.

-Canalizacin de lneas de fuerza desde TTA a GE en c.a.g. de 2 y de control en c.a.g. de .

SOCIEDAD DE OPERACIONES GEOFISICAS LTDA.

-El alternador deber tener incorporado supresor de interferencias electromagnticas. La