Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
532 2017 1 PB PDF
532 2017 1 PB PDF
Revista de Derecho
de la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso
XXIV (Valparaso, Chile, 2003)
[pp. XXX - XXX]
RESUMEN ABSTRACT
Los derechos humanos en sentido propio son Human rights, in the true sense of the term,
atribuciones de reconocimiento y proteccin are attributions of acknowledgement and
que han sido incorporadas a los ordenamien- protection that have been incorporated into
tos positivos. Fcticamente se muestran como substantive laws. Based on facts, they show
productos o creaciones plenamente histrico- themselves as fully historical-cultural products
culturales, aunque esto no elimina la posibili- or creations, although this does not rule out
dad de que sean interpretados al mismo tiem- the possibility of their being interpreted, at
*
Se publica el siguiente artculo (escrito en Len, el 15 de abril de 1988 y publicado
como se indica ms abajo) a pedido de su autor, el cual, adems, solicit acompaarlo
de la siguiente nota aclaratoria redactada por l: Durante los meses de febrero, marzo y
abril del ao 2002, gracias a la conocida hospitalidad de la Universidad Catlica de
Valparaso, pude iniciar en la Escuela de Derecho de su Facultad de Ciencias Jurdicas y
Sociales una bsqueda bibliogrfica orientada a conocer la doctrina de los escritores
chilenos del perodo 1980 - 2000 sobre la fundamentacin filosfica de los derechos
humanos. Y, repasando cierto da la Revista de Derecho de la Universidad Catlica de
Valparaso, encontr en las pginas 35 - 47 de su volumen XIV (1991 - 1992) un suge-
rente estudio firmado por Da. Paulina Gmez Barboza y titulado Juridicidad y
Fundamentacin de los Derechos Humanos. La atenta lectura de este estudio me produ-
jo, sin embargo, una considerable decepcin, ya que el apartado dedicado al anlisis de
la fundamentacin se limitaba a reproducir las ideas y a transcribir una buena parte del
texto de un ensayo mo que haba sido publicado, en 1989, en las pginas 119 - 124 del
libro El fundamento de los derechos humanos (de Javier Muguerza y otros autores, prepa-
rado por Gregorio Peces-Barba Martnez y editado por el Instituto de Derechos Huma-
nos de la Universidad Complutense de Madrid en la Editorial Debate. As pues, dado
que Da. Paulina Gmez Barboza haba omitido cualquier referencia al origen de las
ideas y de los textos que tan fielmente reproduca, dirig al actual Director un escrito en
el que reclamaba la oportunidad de incluir el texto original completo de mi ensayo en la
Revista de Derecho, junto con esta breve nota aclaratoria.
270 REVISTA DE DERECHO XXIV (2003) BENITO DE CASTRO CID
po como una realidad natural. En relacin the same time, as a natural reality. As far as
con la fundamentacin de los derechos huma- the foundations of human rights are
nos lo que interesa principalmente es descu- concerned, what chiefly matters is to discover
brir los argumentos por los cuales resulta ra- the arguments with which it is rationally
cionalmente exigible que tales derechos sean exacting that such rights be acknowledged.
reconocidos. Esta argumentacin supone asu- This argument assumes some fundamental
mir algunos principios fundamentales que ten- principles of an axiomatic nature and,
gan carcter de axiomas y que en consecuencia consequently, they are left out of the typical
queden fuera de la propia discusin en la que discussion in which they act as a starting
actan como punto de partida, por lo que toda point, so that any rational foundation will
fundamentacin racional tendr carcter have both an intrasystematic and a limited
intrasistemtico y validez limitada. Toda validity. Any genuine, critical foundation
fundamentacin crtica genuina ha de tener should have an absolute rational validity in
una validez racional absoluta en el sentido que the sense that this validity is rendered
sta no queda subordinada a ningn presupues- subordinate to no rational assumptions alien
to racional ajeno al contexto racional dentro to the rational context within which it is laid
del que ella se formula. Asimismo, el carcter out. Likewise, the absolute nature of the
absoluto de la fundamentacin no tiene efica- foundation has no exclusive effectiveness, so
cia excluyente, de modo que solo pueda for- that one absolute foundation can be
mularse una fundamentacin absoluta. formulated only.
P AL ABRAS CL AVES : Derechos humanos, K EY WORDS : Human rights, foundations,
fundamentacin, argumentacin racional, prin- rational argumentation, axiomatic principles,
cipios axiomticos, validez intrasistemtica. intrasystematic validity.
1.1. Qu derechos?
Parece, en primer lugar, que los derechos humanos, cuya fundamentacin
ha venido a constituir el problema central de este Seminario, han de ser
aquellas atribuciones jurdicas (en sentido estricto o en sentido amplio) a las
que se asigna la funcin de actuar como mecanismos de defensa de unos
LA FUNDAMENTACIN DE LOS DERECHOS HUMANOS 271
3. CONSIDERACIONES MARGINALES