Fisher Technology Development

ELEGIR LA VLVULA DE CONTROL ADECUADA ES VITAL

CUANDO NECESITA QUE SU FBRICA SEA MS EFICIENTE,
PRODUCTIVA Y SEGURA.
La industria de procesos est cambiando. Las instalaciones son ms amplias y exigen vlvulas de control ms
grandes y complejas para acometer aplicaciones y tareas ms exigentes.
En Emerson contamos con una plantilla de brillantes ingenieros que se dedican con pasin a desarrollar vlvulas
de control Fisher para la siempre cambiante industria de control de procesos. Nuestros ingenieros han sido:
n Los primeros en desarrollar la arquitectura digital para fbricas de probada eficacia PlantWeb.

n Los primeros en contar con un laboratorio de prueba de fluidos en la industria de control de procesos.

n Los primeros en desarrollar tablas de datos contrastadas de capacidad y dimensionamiento.

n Los primeros en utilizar vlvulas rotatorias como vlvulas de control de procesos.

n Los primeros en comercializar molduras estilo caja de cambio rpido.

n Los primeros en desarrollar tcnicas y procedimientos de prediccin de ruido aerodinmico.

n Los primeros en recibir la certificacin N-Stamp y en fabricar vlvulas de control automticas para

centrales nucleares.
n Los primeros en desarrollar controladores digitales de vlvulas y diagnsticos de rendimiento para un

control mejorado y un mantenimiento predictivo.
n Los primeros en desarrollar procedimientos para el dimensionamiento de vlvulas de control especiales

para fluidos no ideales, fluidos no newtonianos y desgasificacin de fluidos.
n Los primeros en ofrecer un mtodo para que clientes e ingenieros consultores pudieran predecir con

exactitud el ruido de fbrica que generaran las vlvulas de control.
n Los primeros en la industria en ofrecer conocimientos especializados en materiales.


Nos enorgullecemos de nuestra reputacin de asumir retos de forma que Nunca se ha hecho antes se convierta
en D por resuelto el problema".
Cuando adquiere vlvulas de control Fisher, tambin obtiene la experiencia en aplicaciones que proporcionan
ms de 130 aos de trabajo en la industria. Adems, se beneficiar de los millones de dlares dedicados a la
investigacin invertidos en la solucin de problemas que son importantes para usted.
Las especificaciones de los productos Fisher son, en muchos casos, ms exigentes que los estndares aceptados
de la industria fijados por los organismos reguladores. La atencin que dedicamos a la calidad de nuestros
productos y la evaluacin de la misma son aspectos vitales para ofrecerle tecnologas Fisher del ms alto nivel
de fiabilidad y rendimiento.
Utilizar tecnologas Fisher es la mejor forma de conseguir que su fbrica funcione de forma ms eficiente,
productiva y segura, como podr comprobar visitando el Centro de innovacin Emerson para Tecnologa Fisher.

PIEZAS FUNDIDAS DE CALIDAD
La calidad de las piezas fundidas supone a menudo un
problema de seguridad. La disponibilidad global de piezas
fundidas ha supuesto un aumento de los conocimientos y
tambin de las preocupaciones de los clientes acerca de la
integridad de estas piezas.
Emerson impone una exhaustiva especificacin de calidad
a sus vlvulas de control Fisher que todos los distribuidores
de piezas fundidas metlicas estructurales y contenedoras
de presin deben satisfacer. Estos requisitos son an ms
estrictos que los especificados por las normativas ASME,
ISO y EN.
Emerson exige a los distribuidores de piezas fundidas que
enven sus procedimientos de soldadura para su aprobacin
y asegurar que cumplen los requisitos de la Seccin IX de
ASME y la Directiva de Equipos a Presin (PED).
Adems, es obligatorio enviar al laboratorio de materiales
de Emerson muestras de aquellos metales que resulten
especialmente difciles de moldear y tratar trmicamente,
como el acero inoxidable dplex y las aleaciones de alto
contenido de nquel.
Fisher Technology Development | 3
MS ALL DE LOS CDIGOS
Un esfuerzo mnimo sobre todos los
componentes de un recipiente de
presin mejora sobremanera la vida
a fatiga y, por lo tanto, la seguridad.
No basta con cumplir los requisitos de
grosor mnimo de la seccin.
Mediante el uso de avanzados anlisis Las vlvulas de control
de elementos finitos (FEA), nuestros Fisher se emplean en
ingenieros estudian geometras zonas de seguridad
complejas en los diseos de vlvulas crtica de centrales
de control para localizar puntos nucleares, por lo que
de concentracin de esfuerzo. Un
es imperativo que
examen transversal del modelo de
funcionen cuando sea
anlisis finito de un actuador revela
necesario. Todas pasan
la existencia de zonas con diversos
por rigurosas pruebas
niveles de esfuerzo, tal como indica
el degradado de colores. As, es de cualificacin
posible implementar con rapidez para comprobar
modificaciones en el diseo para que satisfacen los
minimizar los esfuerzos antes de la requisitos de los
fabricacin de prototipos o modelos estndares ASME
de produccin de prueba. QME-1, IEEE382,
Adems de satisfacer el grosor de IEEE344 e IEEE323.
seccin mnimo que especifiquen
los estndares, todos los diseos
estructurales de Fisher son sometidos
a una prueba de impermeabilizacin
hidrosttica para verificar que el
esfuerzo no excede el esfuerzo
admisible segn el cdigo y validar
el modelo FEA.
4 | Fisher Technology Development
MEJORANDO LA SEGURIDAD OPERATIVA
Los procesos que implican fluidos txicos o altamente
inflamables dependen de sistemas de seguridad instru
mentados. No conocer la ubicacin o el funcionamiento
de las vlvulas supone un riesgo para la seguridad de los
trabajadores, es motivo de preocupaciones medioambien
tales y puede, potencialmente, daar el equipo que se est
utilizando.
Emerson ha desarrollado controladores digitales de vlvulas
para satisfacer los requisitos de apagado de emergencia de
los clientes. Como parte del paquete de vlvula de apagado
de emergencia, el controlador digital de vlvulas Fisher
permite realizar pruebas de desplazamiento parcial
mientras la vlvula permanece activada. Los informes de
diagnstico ofrecen resultados correcto/fallo automa
tizados, un registro de auditora y una marca de tiempo.
Los controladores digitales de vlvulas SIS de Fisher
han obtenido la certificacin de TV Product Services
(Alemania) de acuerdo con la norma IEC61508 para uso
en sistemas de seguridad instrumentados hasta el nivel 3
de integridad de seguridad (SIL).
Adems de las tecnologas SIS, Fisher y las tecnologas
inalmbricas de control de posicin de TopWorx informan
a los operarios del estado de las vlvulas. El control de
posicin permite encendidos y apagados seguros, reduce
las fugas no intencionadas y elimina la necesidad de
inspecciones visuales.
LIMITACIN DE LAS EMISIONES
Las emisiones de sustancias qumicas y gases pueden resultar
perjudiciales para la salud y el medio ambiente. Por lo tanto,
existe una rigurosa normativa para controlar la cantidad de
emisiones fugitivas que se liberan a la atmsfera.
Las empaquetaduras de las vlvulas de control Fisher
garantizan el cumplimiento de los estndares y la satisfaccin
de las expectativas de los clientes. Estas tecnologas ofrecen
excelentes prestaciones de control de emisiones, y han sido
probadas y certificadas por las siguientes organizaciones
internacionales de certificacin: Cetim (ISO 15848-1 Class B),
Yarmouth (FCI/ANSI 91-1) y TV (TA-Luft).
El espectrmetro de masas de helio cuenta cada tomo de
helio detectado a travs de la sonda de rastreo y calcula la
tasa de emisiones. En el caso de la vlvula de control Fisher
que aparece en la ilustracin, el total acumulado de emisiones
durante un ao equivaldra a una burbuja del tamao de una
pelota de golf.
Emerson dispone de diversas empaquetaduras tan exclusivas
e innovadoras que estn patentadas. Las empaquetaduras de
Fisher se desarrollan de forma metdica, empleando rigurosas
tcnicas de prueba. Nuestros clientes consideran estas
empaquetaduras como las mejores de su categora, pues
no slo cumplen todos los estndares de emisiones, sino que
mejoran entornos industriales malolientes y peligrosos.
Cuando es necesario reducir el nivel de emisiones a cero,
Fisher cuenta con tecnologas de fuelles, disponibles en
materiales resistentes a la corrosin.

SILENCIANDO EL RUIDO
Las plantas de procesos requieren mantener bajo control
los niveles de ruido para proteger a los empleados. Tambin
es necesario reducir los niveles de ruido del permetro
para mantener una buena relacin con las zonas habitadas
colindantes.
Las tecnologas de atenuacin de ruido Fisher permiten
la creacin de eficaces vlvulas de control de reduccin
de ruido y proporcionan predicciones de niveles de ruido
instalado de forma consistente para adaptarse a los lmites
de la normativa vigente.
Gracias a sus instalaciones de 4738 m2 (51 000 pies2 y a
una exclusiva cmara de sonido de 2415 m2 (26 000 pies2),
Emerson puede cuantificar con precisin el ruido que
producen los sistemas de tuberas y ventilacin. Se realizan
programas de pruebas para todos los productos Fisher:
vlvulas de control, internos de las vlvulas, silenciadores,
difusores y spargers, as como vlvulas T, codos, reductores
y expansiones a fin de determinar su contribucin al nivel
de ruido total.
Se emplean acelermetros y transductores de presin
para medir la vibracin y el nivel de sonido de la seccin
de la tubera.
Los conocimientos sobre acstica se utilizan en todas las
fases, desde el desarrollo del producto hasta su aplicacin,
presupuestacin y rendimiento una vez instalado. Siempre
habr expertos disponibles para analizar todo el entorno
de la fbrica y solucionar problemas de ruido, incluyendo los
no relacionados con las vlvulas de control.
Fisher Technology Development | 5
DIAGNSTICO LOCAL DE LAS VLVULAS DE CONTROL
Aunque resulta necesario planificar el mantenimiento de un
equipo de proceso, resulta difcil determinar qu piezas del
mismo requieren mantenimiento. Dado que las vlvulas de
control son los elementos principales en el ciclo que modifican
el proceso, su rendimiento es vital.
Desde su aparicin, los controladores digitales de vlvulas
Fisher han cambiado la forma en que las fbricas vigilan
las vlvulas de control. Funciones como la calibracin
automtica, el feedback sin vnculos libre de contacto y los
diagnsticos de rendimiento en lnea ofrecen un rendimiento
en fbrica en tiempo real sin igual. Esta lnea de productos
ha sido galardonada con ms de 50 patentes.
Las zonas nocivas para la salud o de difcil acceso son
barreras que dificultan la comprobacin in situ del correcto
rendimiento de las vlvulas de control. En el pasado, los
diagnsticos locales obligaban a los tcnicos sobre el terreno
a utilizar ordenadores porttiles.
La tecnologa mvil de Emerson ofrece una solucin a
este antiguo problema mediante el uso de comunicadores
porttiles de campo. Esta herramienta de referencia para
tcnicos de mantenimiento ha sido mejorada y ahora permite
diagnosticar vlvulas de control. La aplicacin de software de
Fisher permite extender esta tecnologa a otras plataformas
porttiles, como PDA y smartphones. Las pasarelas, escaleras
u otras ubicaciones problemticas ya no constituyen una
barrera para los tcnicos de mantenimiento. Ahora, las pruebas
de diagnstico pueden realizarse con facilidad y movilidad.
6 | Fisher Technology Development

PROTECCIN DE LOS COMPRESORES MATERIALES DE CALIDAD

Para poder funcionar con ms eficacia, las plantas de gas Un equipo construido a partir de
natural licuado prefieren utilizar turbo compresores cerca un material no compatible con el
de la lnea lmite de inestabilidad. El margen de error para entorno de proceso podra daar
evitar daos en el equipo durante eventos de caudal es el equipo o provocar el apagado de
muy estrecho. la fbrica.
Las vlvulas de recirculacin deben ser sensibles para Las tecnologas de materiales de
proteger los costosos y vitales compresores de todo dao Fisher ofrecen una notable mejora Existe abundante
durante las oscilaciones momentneas. Tambin deben ser de fiabilidad respecto a los de calidad documentacin acerca
precisas para poder funcionar con la mxima eficacia. genrica. Las formulaciones de de los elastmeros
materiales se desarrollan, especifican como causa de
Las tecnologas incorporadas en las vlvulas de recirculacin
y controlan para los metales, elast periodos de inactividad
Fisher no tienen comparacin con las de ningn otro
meros y plsticos en las vlvulas de en las fbricas. Los
fabricante. La tecnologa de actuacin de precisin de Fisher
control Fisher. elastmeros comerciales
permite un desplazamiento de hasta 50,8 cm (20 in.) en
menos de un segundo y una precisin de posicionamiento Emerson cuenta con un laboratorio estndares no son
superior al 1% incluso en vlvulas de control de gran tamao. de materiales totalmente equipado capaces de soportar
en el que un equipo de tecnlogos temperaturas
La configuracin y los ajustes pueden realizarse de forma
verifican que los materiales y los extremas y requieren
remota y en unos pocos minutos. Sin la tecnologa de Fisher,
recubrimientos rinden de acuerdo numerosas pruebas de
haran falta horas. Las pruebas de aceptacin en fbrica
a las expectativas tanto fsica como cualificacin. Todas
siguiendo la especificacin FGS 4L11 de Fisher suelen
mecnicamente. Si los materiales
eliminar cualquier necesidad de realizar ajustes tras las formulaciones
y los distribuidores no cumplen
la instalacin. de elastmeros
nuestros rigurosos estndares,
de Fisher han
Los controladores digitales de vlvulas Fisher utilizan son rechazados.
pasado por anlisis
algoritmos de control y ajuste especficamente diseados
Los tecnlogos de Emerson son mecnicos dinmicos
para la recirculacin y ofrecen un control robusto, estable
lderes en la industria, desarrollando para investigar
y de alto rendimiento.
nuevos estndares globales e las temperaturas
La prueba de aceptacin en fbrica FGS 4L11 se est identificando nuevos materiales
mximas y mnimas.
convirtiendo en un estndar de la industria de LNG. Este que puedan resolver complejos
estndar de rendimiento se est aplicando a procesos de problemas de los clientes. Es a ellos a
control crticos en todas las industrias. quien recurre la industria cuando los
materiales no rinden como se esperara.

SOPORTANDO LA VIBRACIN
La elevada vibracin debida al funcionamiento en plantas
de procesos puede acortar la vida til del equipo, daar
componentes vitales y provocar un deterioro o la prdida
total de control.
Las vlvulas de control Fisher se disean y se prueban
teniendo presente la robustez para aplicaciones que
impliquen vibracin. Los ingenieros de Emerson adecuan
los productos a los estndares de vibracin de la industria
y a continuacin van ms all. Por ejemplo, los productos
Fisher son sometidos a pruebas adicionales durante
millones de ciclos utilizando su frecuencia de resonancia
(el peor caso posible) para asegurar el rendimiento en su
planta de procesado.
Por diseo, los productos Fisher estn optimizados para
mejorar su robustez frente a la vibracin. Los puntos de
desgaste se eliminan en la instrumentacin de Fisher
mediante feedback de posicin sin vnculos libre de
contacto. Los montajes integrales hacen que los tubos
y las piezas de montaje externas resulten obsoletas.
Fisher Technology Development | 7
MODERNIZACIN DE UNIDADES
Detener la produccin y perder beneficios para poder
modernizar las unidades de proceso no resulta econmica
mente viable.
Una transicin en caliente permite a las fbricas
actualizarse a la tecnologa digital sin necesidad de detener
el proceso. La habilidad de los controles digitales de
vlvulas Fisher para funcionar en dos modos de operacin,
presin y desplazamiento, aporta numerosos beneficios
a las transiciones en caliente. La exclusiva capacidad de
control de presin de los controladores digitales de vlvulas
Fisher mantiene las vlvulas en la configuracin prefijada
mientras realiza el cambio a instrumentacin digital.
El personal puede localizar el controlador digital de la
vlvula en la vlvula de control, realizar una conexin
de bus de campo y configurarlo en el modo de control
de presin para que funcione como un transductor bus
de campo-presin, transmitiendo datos al posicionador
neumtico ya existente. A continuacin, una vez lista la
sala de control, el controlador digital de la vlvula podr
pasarse fcilmente al modo de control en desplazamiento,
sustituyendo al posicionador neumtico.
8 | Fisher Technology Development
AGUANTANDO
TEMPERATURAS EXTREMAS
Ya sea debido a las
temperaturas del proceso
o a condiciones climticas
extremas, las vlvulas de
control deben funcionar
segn sus especificaciones.
Las vlvulas de control LNG
se prueban a temperaturas
criognicas de -196 C
(-321 F).
SOLUCIONES DE
MONTAJE REMOTO
Una vlvula de una refinera
empleada para la reforma
cin cataltica se prueba
a 704 C (1300 F). Las
soluciones de montaje
remoto para la instrumen
tacin desacoplan los
componentes electrnicos
del entorno del proceso
para ampliar el rango de
temperaturas.
SOLUCIN DE PROBLEMAS
CON VLVULAS DE CONTROL
Mientras las vlvulas de
control estn en lnea y
operativas, los controladores
digitales de vlvulas Fisher
pueden detectar, capturar
y mostrar la tendencia de
ms de 200 condiciones
de error y mostrar acciones
recomendadas.
PRUEBAS DE
CICLOS ELEVADOS
Se verifican los ciclos de vida
de las vlvulas de control
Fisher. Para satisfacer el
estndar de calidad de adsor
cin por cambio de presin
de Emerson, el nmero
de conteos de ciclos deben
superar el milln.
 Fisher Technology Development | 9

REDUCCIN DE LA VARIABILIDAD DE LOS PROCESOS REDUCIENDO EL CONSUMO DE AIRE O GAS

Reducir la variabilidad de los procesos es vital para mejorar El elevado consumo de aire comprimido o gas natural que
la calidad de los productos. Una excesiva variabilidad es requiere la maquinaria supone grandes costes energticos
el resultado directo de un equipo de control, como las para las fbricas.
vlvulas de control, que no es capaz de alcanzar los niveles
Los ingenieros de Emerson han desarrollado una tecnologa
de rendimiento requeridos.
en la lnea de productos de instrumentacin que reduce el
Para minimizar la variabilidad, los ingenieros de Emerson consumo de aire o gas en estado estacionario a una dcima
llevan a cabo exhaustivas pruebas sobre montajes de parte del de los productos anteriores, lo que conlleva
vlvulas de control completamente ensambladas durante notables ahorros energticos y econmicos. Esta tecno
el desarrollo de un nuevo producto. Estos montajes loga es tan innovadora que est patentada.
de vlvulas de control son sometidos a pruebas de
Los tecnlogos de Emerson emplean herramientas y
rendimiento dinmico en lnea para evaluar su capacidad
laboratorios de vanguardia para maximizar el rendimiento
de reduccin de la variabilidad. Las pruebas imitan el uso
del control de los instrumentos al tiempo que se minimiza
real que los clientes harn de las mismas.
el consumo de aire.
Histricamente, los productos Fisher son los que han
fijado el estndar en rendimiento dinmico. Emerson est
comprometido con la mejora continua de los productos
existentes. Los nuevos productos deben superar el
rendimiento de aquellos a los que sustituyan. Nuestros
laboratorios de flujo de referencia y nuestros expertos en
control nos permiten afrontar con xito estos retos.
10 | Fisher Technology Development

INGENIERA DE PRECISIN ESPECIFICACIONES Y TIEMPO DE ADQUISICIN

Los coeficientes de dimensionamiento de las vlvulas de Una hoja de datos ISA incluye 120 campos, y el proyectista
control Fisher se basan en pruebas de flujo reales realizadas de vlvulas de control, el distribuidor y el usuario final
por ingenieros de Emerson. No es necesario recurrir a deben ponerse de acuerdo sobre todas y cada una.
prcticas de dimensionamiento conservadoras; por tanto, Las vlvulas de control se disean especficamente para
los costes de los proyectos se reducen. cada instalacin, y se requiere un intenso intercambio
de informacin.
Todos los diseos de vlvulas de control Fisher son
sometidos a rigurosas y exhaustivas pruebas de flujo. El software Fisher Specification Manager le ayuda a
Los ingenieros de pruebas determinan los coeficientes de administrar los datos de las especificaciones de las vlvulas
dimensionamiento, la fuerza del vstago o los requisitos de control. Permite intercambiar fcilmente datos de
de par hidrodinmico e investigan el rendimiento real. importacin y exportacin con SmartPlant Instrumentation
de Intergraph.
Los procesos reales a menudo tienen lugar en condiciones
que van ms all de lo contemplado en los estndares de
la industria. As, se han desarrollado tecnologas mejoradas
para el control de vlvulas que ayudan a asegurar que se
utilicen los tamaos de vlvulas correctos en todas las
condiciones de la aplicacin. Algunos ejemplos incluyen
gases no ideales, flujos multifsicos o desgasificacin de
fluidos. Contar con vlvulas del tamao correcto ayuda a
asegurar un funcionamiento seguro y libre de incidencias,
evitando la necesidad de realizar ajustes durante la puesta
en marcha.
Los ingenieros de pruebas de Emerson cuentan con tres
laboratorios de flujo en tres continentes, y pueden acceder
a lneas de flujo de hasta NPS 36 y 240 bares (3500 psig).
 Fisher Technology Development | 11

INTEGRACIN TIEMPO Y COSTE DE LA INSTALACIN

En Emerson somos conscientes de que las plantas de Unos costes y unos tiempos de
procesos constan de productos interconectados de diversos instalacin reducidos permiten un
proveedores, y de que es vital contar con una interoperabili plazo de comercializacin ms rpido.
dad real. Con las vlvulas de control Fisher,
obtendr notables ahorros.
Emerson realiza pruebas de diferentes componentes de
hardware y versiones de firmware de las vlvulas de control, Los productos inalmbricos
n 
de los controladores digitales de vlvulas y del software de lderes del mercado pueden Las pruebas aseguran
Fisher para certificar que no se produce ninguna reduccin eliminar por completo la la flexibilidad de la
de funcionalidad o prdida de datos. Los productos de necesidad de cables. orientacin de la
Fisher se conectan a diversos protocolos de comunicacin, El bus de campo Foundation
n  instalacin de las
sistemas de automatizacin, multiplexores, puertas de reduce los costes de cableado vlvulas de control.
enlace inalmbricas y sistemas operativos Windows. sobre el terreno. Las vlvulas de control
Mediante la comprobacin de varias vlvulas de control Reduzca el tiempo de puesta
n  rotatorias Fisher
Fisher y revisiones de instrumentos es posible asegurar en servicio mediante sencillas pueden instalarse
que los dispositivos ms actuales y tambin los antiguos se funciones como la calibracin tanto horizontal
integran correctamente con las herramientas de interfaz y ajuste automticos para los como verticalmente
del usuario. controladores digitales de sin que esto influya
vlvulas Fisher. negativamente en sus
 ciclos de vida.
Los controladores de vlvulas
n 
digitales Fisher con feedback
sin vnculos libre de contactos
permiten reducir el tiempo
de montaje y calibracin.
El software Fisher permite la puesta en marcha de todas
n 
las vlvulas de control desde la estacin de trabajo del
ingeniero de mantenimiento.
Las pruebas de aceptacin en fbrica documentadas
n 
en la especificacin FGS 4L11 reducen la necesidad
de ajustes para el control de compresores y otras
aplicaciones crticas in situ.
 Gracias a nuestros ingenieros y a nuestros
laboratorios en Norteamrica, Europa
y Asia, la capacidad de investigacin
tecnolgica de Fisher est presente en
todo el mundo. Poseemos conocimientos
especializados en los siguientes campos:

Ensayos acelerados
n
Acstica
n
Modelado avanzado
n
Cdigos y estndares
n
Teora de control
n
Diseo de experimentos
n
Diseo de firmware incrustado
n
Comportamiento de fluidos
n
y termodinmica
Electrnica de baja potencia
n
Materiales
n
Anlisis ssmico
n
Estadstica
n
Anlisis estructural
n
Automatizacin de pruebas
n
Vibracin
n
Inalmbrico
n

LOS LABORATORIOS EN TODO EL MUNDO INCLUYEN:

n L aboratorio de acstica n Laboratorio
 de electrnica de instrumentos n L aboratorio de interfaces de usuario
n Laboratorio
 de calibracin n L aboratorio de pruebas de firmware para instrumentos
n L aboratorio de pruebas de ciclo de instrumentos n L aboratorio de materiales
n L aboratorio de anlisis experimental n L aboratorio de pruebas de integracin Laboratorio
n  de vlvula digital optimizada
de tensiones de instrumentos n L aboratorio de demostracin
n L aboratorio de desarrollo de firmware n Laboratorio
 de fabricacin de instrumentos de PlantWeb
n L aboratorio de flujo n Laboratorio
 de marketing de instrumentos n L aboratorio de diferenciacin
n L aboratorio de pruebas con aire n L aboratorio mecnico de instrumentos de rendimiento
caliente n Laboratorio
 de evaluacin de productos n L aboratorio de desarrollo de prototipos
n L aboratorio de resistencia de instrumentos Laboratorio
n  ssmico
de instrumentos n L aboratorio de investigacin n L aboratorio de pruebas de ventilacin
n Laboratorio medioambiental de instrumentos n L aboratorio de vibracin
de instrumentos n Laboratorio de soporte tcnico
para instrumentos

Fisher Controls International LLC 2010. Todos los derechos reservados.

Fisher, PlantWeb y TopWorx son marcas de una de las compaas de la divisin Emerson Process Management de
Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y
marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las dems marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Emerson Process Management
Marshalltown, Iowa 50158 USA
Sorocaba, 18087 Brazil
Chatham, Kent ME4 4QZ UK
Dubai, United Arab Emirates
Singapore 128461 Singapore
www.EmersonProcess.com/Fisher
El contenido de esta publicacin se presenta exclusivamente a efectos informativos y, aunque se han hecho
los mximos esfuerzos para asegurar su exactitud, no constituye ninguna garanta, explcita o implcita, en
relacin con los productos o servicios aqu descritos o con su uso o aplicabilidad. Todas las ventas se rigen por
nuestros trminos y condiciones, que estn disponibles si se solicitan. Nos reservamos el derecho de modificar
o mejorar los diseos o especificaciones de los productos en cualquier momento sin previo aviso. Emerson,
Emerson Process Management y sus entidades afiliadas no se hacen responsables de la seleccin, el uso o el
mantenimiento de ningn producto. La responsabilidad de la seleccin, el uso y el mantenimiento correctos de
cualquier producto es slo del comprador y del usuario final.

D351843X0ES / MX50 (H:) / Nov10