1

Instituto de Carreras Tcnicas

Tcnico de Nivel Superior en Minera

Asignatura: Introduccin a la Minera

Seccin 2 - Vespertino

Santiago, 14 de Junio de 2017

 2

INDICE

I. INDICE 2
II. RESUMEN .... 3
III. INTRODUCCIN 4
IV. CONTENIDO O DESARROLLO . 5
1. Ubicacin Geogrfica 5
2. Constitucin Societaria 6
3. Geologa Asociada al Proyecto . 7
3.1 Rocas Estratificadas .. 7
3.2 Rocas Intrusivas . 8
3.3 Complejo Intrusivo Feldesptico Escondida (CIFE) .. 8
3.4 Prfido Rioltico 8
3.5 Stocks diorticos y diques .8
3.6 Brechas ...8
3.7 Gravas .8
3.8 Alteracin Hidrotermal y Mineralizacin 8
4. Minerales que se Extraen .9
5. Mtodo de Explotacin 10
6. Operaciones Unitarias .13
6.1 Perforacin ...14
6.2 Tronadura ..16
6.3 Carguo y Transporte .16
6.4 Chancado ..17
6.5 Molienda 17
7. Comercio .18
V. CONCLUSIONES ..19
VI ANEXOS ..20
VII. BIBLIOGRAFIA ...23
 3

II. RESUMEN

El objetivo del presente informe, es mostrar de forma breve y sin ahondar en detalles

tcnicos como se gest el Proyecto, con una descripcin de su geologa y los procesos

que se llevan a cabo para la produccin de sus productos terminados.

En el ao 1976 se promulg el estatuto de Inversin Extranjera, que permiti dar

seguridad a los grandes inversionistas, ese mismo ao se comenzaron las

exploraciones que terminaron por descubrir este prfido Cuprfero en el ao 1981.

Su constitucin societaria es 100% extranjera, teniendo como controlador a BHP

Billiton, que es duea del 57,5% de la propiedad.

Su desarrollo ha sido muy exitoso, de hecho es la Mina a Rajo Abierto de mayor

produccin en el mundo, incluso sobrepasando a Chuquicamata, considerada en el

mundo la de mayor tamao, lo que no es menor, tomando en consideracin las

grandes inversiones que hay detrs de estos proyectos a nivel mundial.

 4

III. INTRODUCCIN

El presente informe, pretende mostrar de forma simple, la forma en que opera Mina

Escondida, conocer brevemente como se origin el proyecto, mostrar de forma

resumida las condiciones Geolgicas, que determinaron la factibilidad de su desarrollo,

mencionar cual es actualmente la composicin de sus dueos o accionistas, conocer

cules son los procesos que se llevan a cabo para obtener los productos que se

comercializan, sin entrar en mayores detalles tcnicos, ya que, no es el objetivo de

este informe, mencionar adems, el tipo de equipos que se utilizan en cada uno de los

procesos y por ltimo mostrar los resultados de la produccin final haciendo la relacin

con el total pas y mundial.

La informacin se tomar principalmente de trabajos de investigacin realizados por

Profesionales del rea, de los que se extraer slo informacin bsica, pero que tiene

el respaldo de un estudio serio y detallado.

Adems se consultarn documentos oficiales de Instituciones gubernamentales y

Privadas del rubro Minero.

El mtodo de bsqueda ser a travs de Internet, ya que en ella se encuentran

publicados un sin nmero de documentos confiables de los que se puede extraer

informacin fidedigna del tema propuesto.

 5

IV. CONTENIDO O DESARROLLO

1. Ubicacin Geogrfica

Mina La Escondida est ubicada en la Segunda Regin de Chile, Regin de

Antofagasta, comuna de Antofagasta, en pleno desierto de Atacama a 170

Kilmetros al sureste de la ciudad. sus coordenadas geogrficas son

241636,3 latitud Sur 6904 12,7 Longitud Oeste y una altura geogrfica de

3.100 metros.

A la mina se accede a travs de la ruta B-55, una ruta de carpeta de Asfalto.

En 1976 la empresa Utah Coporation encarg un estudio de factibilidad a un

gelogo con el objetivo de explotar el proyecto que sera La Escondida.

 6

En 1979 Utah Corporation y el gelogo David Lowell, ambos empresarios en

negocios de exploraciones, formaron el Proyecto Atacama que, mediante la

firma de un contrato con el Comit de Inversin Extranjera, dio origen a Getty

Oil, con un capital inicial de US.500.000 y cuya inversin fue autorizada por el

gobierno chileno.

A mediados de 1980 comenz la primera campaa de exploracin geoqumica

para dar con la ubicacin exacta del cuerpo mineralizado. Se enviaron unas 600

muestras de cobre, molibdeno y zinc a laboratorios de Estados Unidos, sin

resultados positivos.

En 1981 el Proyecto Atacama planific una segunda campaa de nueve

sondajes, uno de los cuales encontr el mineral esperado con una ley de 1,51%

de cobre, siendo confirmado con nuevas muestras. As fue hallado un cuerpo

mineralizado, elongado e irregular, de 1.800 Millones de toneladas, de 4,5

kilmetros de largo x 2,5 kilmetros de ancho, de 20 a 400 metros de espesor,

con una ley promedio de 1,5% de cobre, formado hace unos 35 millones de

aos y sepultado bajo un rea de material estril.

Al ao de haberse descubierto el yacimiento, la planificacin minera defini el

tipo de explotacin, con planta de molienda, sin fundicin y la cantidad de

tonelaje a extraer.

En 1983 fue construido un pique subterrneo de 840 metros de profundidad

para sacar muestras que fueron enviadas a Estados Unidos. Ellas confirmaron

reservas de 662 millones de toneladas de cobre con una ley de 2,2% durante

un perodo de 20 aos, y de 2,8% en la primera dcada. Tambin permiti

 7

decidir el tipo de planta a instalar, que sera de operacin continua todo el ao.

En 1984, y en vez de construir una unidad elctrica propia, la operacin se

empalm con el sistema central interconectado mediante un tendido de lneas.

Inicialmente la empresa pens aprovechar recursos preexistentes como la

Estacin de Ferrocarriles Baquedano y la lnea frrea en direccin al Puerto de

Antofagasta. Pero los clculos del volumen de carga recibida y despachada, el

calado de los buques de cabotaje y los costos, obligaron a optar por un

mineroducto y pensar en un puerto nuevo, eligiendo Punta Coloso como

terminal, cerca de Antofagasta.

Luego y viendo que el campamento de exploraciones se hara pequeo para la

fuerza laboral requerida, comenz a planificarse la construccin de un

campamento definitivo y moderno. Pero estudios ad hoc demostraron que la

altura del terreno afectara la salud de los mineros e impedira su traslado diario,

disendose el campamento San Lorenzo construido en 1986, donde la

fuerza de trabajo permanecera en turnos slo durante las operaciones, ms la

implementacin de planes habitacionales para ellos con sus familias en

Antofagasta.

La construccin de la mina empez en agosto de 1988 y La Escondida comenz

sus operaciones en 1990, introduciendo paulatinamente mejoras e

infraestructura industrial en distintas fases.

 8

2. Constitucin Societaria

La Empresa tiene como Razn Social: Minera Escondida Limitada y los socios

que la componen son:

Socio Propiedad
BHP Billiton Inc. 57.5 %
Rio Tinto 30 %
JECO Corporation (Consorcio Japons Integrado por Mitsubishi 10 %
Corporation (70%), JX Nippon Mining and Metals Corporation (20%) y
Mitsubishi Materials (10%).
JECO 2 Ltda. (Consorcio Japons Integrado por Mitsubishi 2.5 %
Corporation (50%), JX Nippon Mining and Metals Corporation (40%) y
Mitsubishi Materials (10%).
(Fuente : Superintendencia de Valores y seguros al 30 de Abril de 2017 e Informe de Sustentabilidad
ao 2014 Minera Escondida Ltda.)

Composicin actual de Gerentes y Ejecutivos Princiales:

Nombre
Jorge Betzhold Henzi
Marcelo Ocampo Soria
Pedro Damjanic Yutronic
Claudio Monken
Maree Robertson
Carlos Avila Urrutia
Jorge Lpez del Pino
Edgar Basto Baez
(Fuente: Superintendencia de Valores y Seguros al 30 de Abril de 2017)
Cargo
Vicepresidente de Recursos, Planificacin y Desarrollo
Vicepresidente de Salud, Medio Ambiente, Seguridad y
Comunidad
Vicepresidente de Produccin
Vicepresidente de Proyectos
Vicepresidente de Finanzas
Vicepresidente de Minera
Vicepresidente de Recursos Humanos
Gerente General
 9

3. Geologa Asociada al Proyecto

El yacimiento Escondida es del tipo prfido Cu-Mo, ubicado en el Norte de Chile,

en la Regin de Antofagasta, perteneciente al clster Escondida, junto a

Escondida Norte, Zaldvar y Chimborazo. Se caracteriza por una secuencia de

rocas volcnicas y sedimentarias intrudas por varios cuerpos magmticos que

son los responsables de la mineralizacin econmica.

3.1 Rocas Estratificadas:

En el yacimiento Escondida afloran 4 formaciones cuyas caractersticas se

detallan en cuadro siguiente:

Formacin Edad [Ma] Edad asignada Caractersticas

Augusta 71.72.9 a Paleoceno - Rocas de lavas Andeslticas de textura
Victoria 41.22.2 Eoceno inferior porfrica con alto contenido en Fenocristales
de Plagioclasa y Clinopiroxeno. Se distribuye
principalmente en el sector SW del rajo
El Profeta y - Trisico Superior Rocas sedimentarias con intercalaciones de
Santa Ana -Jursico Inferior rocas volcnicas.Afloran al SW de Escondida
Agua Dulce 1967 a Trisico Superior Rocas Andesticas con textura porfrica.
1696 Rocas riolticas con textura porfrica con
fenocristales de Cuarzo, Feldespatos y
menor Biotita. Aflora al NE del rajo Escondida
Norte
La Tabla 300 a 260 Carbonfero - Rocas gneas Extrusivas e Intrusivas
Prmico Intermedias a Flsicas. Slo aflora en el rajo
de Escondida Norte
(Fuente: Caracterizacin Geoqumica y Mineralgica de Alteraciones Hidrotermales en Prfido Cuprfero
Escondida Universidad de Chile Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas Departamento de
Geologa)
 10

3.2 Rocas Intrusivas:

3.2.1 Complejo Intrusivo Feldesptico Escondida (CIFE)

Est conformado por tres fases: Prfido Colorado Grande, Prfido

Escondida y Prfido Rioltico.

3.2.2 Prfido Rioltico

Es un cuerpo intrusivo hipabisal que se distribuye en la zona NE y SE del

Rajo Escondida.

3.2.3 Stocks diorticos y diques

Se encuentran intruyendo a la formacin Augusta Victoria y el Profeta.

Presentan abundantes fenocristales de Homblenda y Magnetita lo que

indica un alto contenido de agua magmtica y alto estado de oxidacin.

3.3 Brechas

Adems del prfido Brecha asociado al CIFE, existen otros tres tipos de

Brechas: Brecha de Enfriamiento, Diques de Guijarros Mineralizados y

Estriles y Brecha Tectnica.

3.4 Gravas

Secuencia sedimentaria continental compuesta por areniscas y brechas

sedimentarias. Presenta una matriz compuesta por material ditrtico

Tamao arena y cemento de yeso, carbonatos y sales determinadas.

 11

3.5 Alteracin Hidrotermal y Mineralizacin

Una alteracin Hidrotermal es el producto de un proceso metasomtico

donde la roca sufre un cambio Qumico, Mineralgico y Morfolgico. Este

proceso ocurre por el intercambio qumico ocurrido durante la interaccin

de un fluido hidrotermal y la roca. En un prfido cuprfero las alteraciones

Hidrotermales que se pueden encontrar son: Alteraciones Calcosdicas,

Potsicas, Clorita-Sericita, Flica, Arglica Avanzada, Clortica y Propiltica.

En Escondida existen Cuatro grupos de alteraciones Hidrotermales:

Alteraciones Potsicas, Clorita-Sericita, Flicas y Arglica Avanzada.

4. Minerales que se Extraen

Mina escondida fue descubierta el 14 de Marzo de 1981 e inaugurada 10 aos

despus el 14 de Marzo de 1991.

 12

Actualmente es la Mina de mayor Produccin Mundial de Cobre, incluso

sobrepasando a Chuquicamata, que es la mina a Rajo Abierto ms grande del

mundo.

El siguiente cuadro muestra la produccin Chilena de Cobre de los ltimos aos:

PRODUCCIN CHILENA DE COBRE POR EMPRESAS Y PRODUCTOS

(Miles de TM de cobre fino)
I) POR EMPRESAS / By
Company 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Codelco-Chile Total 1.760,2 1.796,1 1.757,6 1.791,6 1.840,7 1.891,4
Divisin Chuquicamata 528,4 443,4 355,9 339,0 340,4 308,6
Divisin Radomiro Tomic 375,3 470,1 427,8 379,6 327,3 315,7
Divisin Ministro Hales - - - 33,5 141,2 238,3
Divisin Salvador 76,2 69,0 62,7 54,3 54,0 48,6
Divisin Andina 188,5 234,4 249,9 236,7 232,4 224,3
Divisin El Teniente 403,6 400,3 417,2 450,4 455,5 471,2
Gaby 117,1 118,0 133,0 128,2 121,0 125,0
OTROS PRODUCTORES /
Other Producers 3.729,8 3.527,6 3.787,4 4.154,3 4.077,8 4.032,3
Mantos Copper (Ex Anglo
American Norte) 139,6 130,9 115,0 111,3 104,2 106,3
Anglo American Sur 257,7 264,0 416,6 467,3 436,9 437,8
Escondida 1.086,7 817,7 1.075,9 1.193,7 1.165,4 1.152,5
Compaa Minera El Indio (4) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Ojos del Salado 29,8 26,3 24,3 23,4 22,0 24,7
Michilla 41,2 41,6 37,7 38,3 47,0 29,4
Candelaria 136,4 148,4 122,8 168,0 134,7 150,2
Cerro Colorado 89,0 94,3 73,1 73,6 79,6 74,4
Quebrada Blanca 86,2 63,4 62,4 56,2 48,1 39,1
Zaldvar 144,4 132,3 131,1 126,5 100,6 103,4
El Abra 145,2 123,4 153,7 155,6 166,4 147,2
Andacollo 45,1 72,3 79,8 81,1 71,8 73,0
Collahuasi 504,0 453,3 282,1 444,5 470,4 455,3
Lomas Bayas 71,8 73,6 73,3 74,2 66,4 70,6
Los Pelambres 398,0 426,1 417,7 419,2 404,6 375,8
El Tesoro 95,3 97,1 105,0 102,6 93,8 75,9
Atacama Kozn 8,6 13,1 12,7 12,6 13,7 14,1
Haldeman 15,7 15,4 13,5 14,4 10,0 9,7
Spence 178,1 181,0 166,7 151,6 176,1 175,6
Grace 22,6 19,7 17,8 19,7 21,0 9,5
Franke 16,9 15,1 17,9 19,9 19,2 20,1
Tres Valles 0,3 8,9 13,9 12,5 8,2 5,8
 13

Esperanza - 96,6 173,2 177,1 180,7 145,2

Caserones - - - 16,2 44,6 74,9
Sierra Gorda - - - - 12,7 87,9
Antucoya - - - - - 12,2
OTROS / Other 217,2 213,1 201,2 194,8 179,7 161,7

TOTAL 5.418,9 5.262,8 5.433,9 5.776,0 5.749,6 5.764,0

(Fuente: Comisin Chilena del Cobre)

PRODUCCIN MUNDIAL DE COBRE Y PARTICIPACIN EN LA PRODUCCIN

MUNDIAL
(Miles de TM en cobre fino)
Produccin / Ao 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Produccin-Chile Total 5.418,9 5.262,8 5.433,9 5.776,0 5.749,6 5.764,0

Produccin Mundial 16.114,3 16.262,7 16.962,9 18.264,1 18.478,6 19.295,0

Produccin Escondida 1.086,7 817,7 1.075,9 1.193,7 1.165,4 1.152,5

% de Participacin en
Produccin Nacional 20,05% 15,54% 19,80% 20,67% 20,27% 19,99%
% de Participacin En
Produccin Mundial 6,74% 5,03% 6,34% 6,54% 6,31% 5,97%
(Fuente: Comisin Chilena del Cobre)

5. Mtodo de Explotacin

La explotacin de la Mina est determinada por los tipos de minerales que se

extraen de ella, estos son:

- Sulfuro de Cobre

- xidos de Cobre

- Sulfuro de Cobre de Baja Ley

 14

Debido a esto existen dos lneas de productos principales: Concentrado de

Cobre y Ctodos de Cobre dependiendo del tipo de Mineral extrado.

La siguiente figura muestra la disposicin de las instalaciones de la Mina.

Escondida
Norte

Pilas
xidos

Concentradora
Los Colorados

Escondida

Pilas de
Biolixiviacin

Concentradora
Laguna Seca
 15

Las instalaciones consideran 2 minas a rajo abierto, Escondida y escondida

Norte, 2 plantas concentradoras y una planta de lixiviacin cida que procesa

xidos para producir ctodos de cobre y una pila de lixiviacin de sulfuros de

baja ley mediante biolixiviacin con la que tambin se obtienen Ctodos de

Cobre.

El concentrado de Cobre es transportado a travs de dos ductos hasta la planta

de filtracin, ubicada en Puerto Coloso, donde despus de un proceso de

filtrado, se embarca definitivamente hacia el cliente final.

Por otro lado Los xidos recolectados se transportan hasta un chancador para

reducir su tamao hasta media pulgada, el mineral se acumula en pilas para

luego de un proceso de regado pasar a las naves de Electro-obtencin, que al

aplicar corriente elctrica luego de 7 das se obtienen planchas de cobre con un

99,999% de pureza.

Por ltimo los sulfuros de baja ley obtenidos al igual que los xidos se acumulan

en pilas en este caso llamadas de Biolixiviacin donde se riegan con una mezcla

de bacterias y cido sulfrico se obtienen fluidos que son llevados a las naves

de electro-obtencin obteniendo a travs de corriente elctrica planchas de

cobre de alta pureza.

6. Operaciones Unitarias

Las actividades de Produccin que son necesarias para l desarrollo de la

explotacin de los recursos son las llamadas Operaciones Unitarias y que tienen
 16

por objetivo reducir el material lo suficiente para poder llevar a cabo los

procesos de flotacin o lixiviacin, estos procesos son:

Perforacin, Tronadura, Carguo, transporte, Chancado y Molienda. Cada una

de estas actividades queda bien definida por la funcin que cumplen en la

cadena de produccin.

6.1 Perforacin

Esta operacin es la que da inicio al proceso productivo en una faena

minera. En la mayora de los casos, se realiza esta operacin perforando

huecos cilndricos en la roca para insertar y detonar material explosivo con

la finalidad de fragmentar y separar los minerales desde la corteza terrestre.

Para realizar esta accin es necesaria la aplicacin de energa en forma de

percusin y rotacin.

La Perforacin requiere de la realizacin de varias actividades que

permitirn obtener un buen resultado, estas son:

- Programacin de la ubicacin y caractersticas d los pozos a perforar

- Seleccin de las Herramientas a utilizar

- Preparacin de la zona de trabajo (Topografa y limpieza)

- Posicionamiento de equipos (en cada tiro)

- Perforacin (de cada tiro)

- Retiro y muestreo de detritus

 17

- Verificacin de la calidad y cantidad de tiros perforados

- Retiro del equipo del sector

El nmero de pozos a perforar, la ubicacin y caractersticas da cada uno de

estos, respecto a los otros, definen una malla o diagrama de perforacin.,

como la siguiente:

Adems se deben considerar los siguientes parmetros:

- Burden: Distancia ms prxima desde la perforacin hacia la cara libre o

banco de explotacin.

- Esparcimiento: Distribucin de los pozos en la porcin de roca mineralizada

a explotar. Se mide como la distancia entre los tiros de perforacin.

- Volumen y tonelaje: Tamao y peso de la porcin de roca que ser separada

del macizo.

Equipos utilizados en la Perforacin: En la prctica minera se presentan tres

alternativas segn el tipo de herramienta utilizado:

 18

- Rotacin con tricono cortante (rocas blandas)

- Rotacin con tricono triturante

- Rotacin con herramienta abrasiva (sondajes de exploracin)

Estos equipos pueden estar montados sobre orugas o sobre neumticos,

dependiendo del terreno en que se muevan y el grado de movilidad que se

requiera de ellos.

6.2 Tronadura

Es el primer proceso de conminucin que se aplica al material, por lo que su

xito permitir realizar un buen manejo de este en los siguientes procesos.

Este proceso consiste en cargar con explosivos los pozos generados en la

perforacin, con el objeto de fragmentar la roca a tamaos manejables por

los equipos mineros.

6.3 Carguo y Transporte

Las etapas de Carguo y transporte suponen la ejecucin conjunta de cargar,

con equipos de gran tamao, el material en el sistema de transporte de la

faena y transportarlo al lugar de destino correspondiente. Dependiendo de

la calidad del mineral, las siguientes etapas pueden ser Chancado (en el

caso del mineral sobre ley de corte), botadero de Lixiviacin (en caso de

sulfuros de baja ley) o a botaderos en caso de ser considerado material

estril.
 19

- Equipos de Carguo: Realizan la labor de Carga en equipos de Transporte,

podemos nombrar varios tipos de equipos: Palas Mineras o de cables,

Retroexcavadoras, excavadoras y pequeas palas neumticas, Cargadores

Frontales, LDH, palas Hidrulicas.

- Equipos de Transporte: Su principal funcin es desplazar el material extrado

por el equipo de carguo hacia un punto de destino definido por el plan

minero. Pueden tener un camino fijo (Tren) o bien pueden desplazarse por

cualquier camino como es el caso de los camiones. Podemos nombrar

algunos equipos destinados al transporte de material: Camiones Tolva,

Camiones Articulados, Correas transportadoras, Tren, etc.

6.4 Chancado

Todo mineral derivado de la explotacin a cielo abierto debe ser reducido en

una planta de trituracin o chancadora para conseguir una granulometra

adecuada que permita la liberacin y concentracin del cobree en forma

eficiente.

La se leccin del tipo de equipo viene dado principalmente por las

caractersticas fsicas del material tronado y de las necesidades

granulomtricas de la siguiente operacin productiva, los equipos de

chancado pueden ser de tres tipos: Giratorio, de Mandbula y de Cono.

6.5 Molienda

Es la ltima etapa de un proceso de reduccin de tamao. En esta etapa las

partculas se reducen de amao por una combinacin de impacto y abrasin

va seca o hmeda. El objetivo de esta operacin es reducir el tamao del

 20

mineral para liberar las partculas del mineral de la ganga, su separacin

definitiva ser en la etapa siguiente, la flotacin. En este proceso las

partculas se reducen de 5 y 20 mm a partculas de entre 10 y 300 m.

Los tipos de Equipos utilizados para la molienda son recipientes cilndricos

rotatorios, llamados molinos de volteo y pueden contener Barras, o bolas de

acero en su interior, reduciendo el tamao del material a travs de impacto.

7. Comercio

El grupo que lidera BHP Billiton, tiene una cartera de clientes muy diversa,

vende sus productos a diversos lugares del mundo, donde su mayor cliente es

China con un 35,7% de sus ventas. El siguiente cuadro muestra una relacin

de sus principales clientes.

Cliente % de participacin
China 35,7%
India 14,8%
Japn 12,9%
Chile 9,7%
Corea del Sur 8,2%
Brasil 6,5%
Estados Unidos 4,7%
Taiwan 4,1%
Italia 2,4%
Holanda 1%
 21

V. CONCLUSIONES

La realidad de la minera Chilena, en estos momentos est pasando por un perodo de

crisis, determinado por la coyuntura econmica mundial que nos presenta un escenario

de inestabilidad generalizado, la baja en el precio del Cobre, que ya lleva un largo

tiempo y que ha obligado a las compaas mineras a reevaluar los proyectos ms

inmediatos, aplazar los proyectos a futuro y a realizar ajustes en sus costos

operacionales, la baja en la demanda de nuestro principal comprador que es China, a

eso se le suman las polticas internas que no ayudan a la estabilidad y seguridad de

las inversiones, etc.

A pesar de este escenario para nada favorable, Minera Escondida sigue liderando la

produccin a nivel Nacional y Mundial.

Sus resultados se han visto afectados por el escenario global, como mencionamos

anteriormente, pero tambin por dificultades de carcter interno, bsicamente por una

baja en la ley del mineral, esto ha obligado a la utilizacin de mayores recursos en el

proceso de extraccin, por ende, aumentan los costos de operacin, lo que ha llevado

a reformular los procesos de operacin para hacerlos ms eficientes.

En resumen, ante un escenario externo adverso y un escenario interno de reingeniera,

la empresa ha sabido enfrentar los desafos y mantener sus objetivos.

 22

VI ANEXOS
 23

TABLA / TABLE 2.2

PRODUCCIN CHILENA DE COBRE POR EMPRESAS Y PRODUCTOS
Copper Production by Company and Product Type
(Miles de TM de cobre fino) / (kMT Copper Content)
I) POR EMPRESAS / By Company 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Codelco-Chile Total 1.760,2 1.796,1 1.757,6 1.791,6 1.840,7 1.891,4

Divisin Chuquicamata 528,4 443,4 355,9 339,0 340,4 308,6
Divisin Radomiro Tomic 375,3 470,1 427,8 379,6 327,3 315,7
Divisin Ministro Hales - - - 33,5 141,2 238,3
Divisin Salvador 76,2 69,0 62,7 54,3 54,0 48,6
Divisin Andina 188,5 234,4 249,9 236,7 232,4 224,3
Divisin El Teniente 403,6 400,3 417,2 450,4 455,5 471,2
Gaby 117,1 118,0 133,0 128,2 121,0 125,0

OTROS PRODUCTORES / Other Producers 3.729,8 3.527,6 3.787,4 4.154,3 4.077,8 4.032,3
Mantos Copper (Ex Anglo American Norte) 139,6 130,9 115,0 111,3 104,2 106,3
Anglo American Sur 257,7 264,0 416,6 467,3 436,9 437,8
Escondida 1.086,7 817,7 1.075,9 1.193,7 1.165,4 1.152,5
Compaa Minera El Indio (4) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Ojos del Salado 29,8 26,3 24,3 23,4 22,0 24,7
Michilla 41,2 41,6 37,7 38,3 47,0 29,4
Candelaria 136,4 148,4 122,8 168,0 134,7 150,2
Cerro Colorado 89,0 94,3 73,1 73,6 79,6 74,4
Quebrada Blanca 86,2 63,4 62,4 56,2 48,1 39,1
Zaldvar 144,4 132,3 131,1 126,5 100,6 103,4
El Abra 145,2 123,4 153,7 155,6 166,4 147,2
Andacollo 45,1 72,3 79,8 81,1 71,8 73,0
Collahuasi 504,0 453,3 282,1 444,5 470,4 455,3
Lomas Bayas 71,8 73,6 73,3 74,2 66,4 70,6
Los Pelambres 398,0 426,1 417,7 419,2 404,6 375,8
El Tesoro 95,3 97,1 105,0 102,6 93,8 75,9
Atacama Kozn 8,6 13,1 12,7 12,6 13,7 14,1
Haldeman 15,7 15,4 13,5 14,4 10,0 9,7
Spence 178,1 181,0 166,7 151,6 176,1 175,6
Grace 22,6 19,7 17,8 19,7 21,0 9,5
Franke 16,9 15,1 17,9 19,9 19,2 20,1
Tres Valles 0,3 8,9 13,9 12,5 8,2 5,8
Esperanza - 96,6 173,2 177,1 180,7 145,2
Caserones - - - 16,2 44,6 74,9
Sierra Gorda - - - - 12,7 87,9
Antucoya - - - - - 12,2
OTROS / Other 217,2 213,1 201,2 194,8 179,7 161,7

TOTAL 5.418,9 5.262,8 5.433,9 5.776,0 5.749,6 5.764,0

............................
Fuente / Source: Comisin Chilena del Cobre / Chilean Copper Commission.
 24

TABLA / TABLE 76
PRODUCCIN MUNDIAL DE COBRE DE MINA
Global Copper Mine Production
(Miles de TM en cobre fino) / (kMT Copper Content)
2010 2011 2012 2013 2014 2015

Chile 5.418,9 5.262,8 5.433,9 5.776,0 5.749,6 5.764,0

Per / Peru 1.247,2 1.235,3 1.298,7 1.375,6 1.379,6 1.704,6
China 1.179,8 1.294,7 1.551,5 1.681,3 1.632,0 1.667,1
Estados Unidos / USA 1.110,0 1.110,0 1.170,3 1.240,1 1.383,0 1.382,0
Repblica Dem.Congo / Dem. Republic Congo 378,3 480,0 608,4 816,7 995,6 1.039,0
Australia 870,0 960,0 914,0 999,0 965,4 971,3
Zambia 731,7 784,1 781,6 839,3 755,8 753,6
Rusia / Russia 703,2 714,0 720,0 720,0 720,0 720,0
Canad / Canada 522,2 568,8 580,1 631,9 695,5 697,4
Indonesia 871,2 543,0 398,1 494,0 366,0 580,1
Kazajstn / Kazakhstan 403,7 433,4 490,8 538,0 500,6 566,1
Mxico / Mexico 270,1 443,6 500,3 480,1 515,0 540,5
Polonia / Poland 425,4 426,7 427,1 429,4 421,3 426,4
Brasil / Brazil 213,5 213,8 223,1 271,0 298,1 348,3
Mongolia 127,7 124,0 123,9 189,0 251,3 326,7
Irn / Iran 256,6 258,9 245,2 222,7 199,4 230,0
Laos 132,0 138,8 149,6 154,9 159,7 167,0
Turqua / Turkey 79,9 92,5 104,3 120,5 123,1 132,8
Bulgaria 112,9 114,6 118,3 115,1 109,8 122,4
Sudfrica / South Africa 112,6 114,8 88,8 80,8 92,1 102,2
Espaa / Spain 57,1 68,4 97,7 101,6 104,4 100,3
Filipinas / Philippines 59,3 63,8 65,4 90,9 92,4 86,1
Armenia 30,7 33,6 41,2 48,9 51,0 83,6
Portugal 74,3 82,2 74,0 77,1 75,2 83,0
Uzbekistn / Uzbekistan 80,4 80,0 80,0 80,0 80,4 80,4
Suecia / Sweden 76,5 83,0 82,4 82,9 79,3 75,1
Papa Nueva Guinea / Papua New Guinea 159,7 130,5 125,3 105,5 75,9 74,4
Argentina 140,3 116,7 135,7 109,6 102,6 61,8
Eritrea - - - 21,8 88,9 61,6
Mauritania 37,0 35,3 37,7 38,0 33,1 44,6
Finlandia / Finland 14,7 14,0 25,4 38,8 42,8 41,1
Serbia 22,5 25,8 31,1 32,7 32,7 30,6
Marruecos / Morocco 11,7 11,0 18,5 19,6 24,2 30,5
Paquistn / Pakistan 19,4 19,2 19,2 21,0 27,6 27,6
Myanmar 14,8 16,4 18,0 17,7 35,5 25,2
India 35,5 36,1 34,4 39,5 36,0 24,0
Corea del Norte/ North Korea 4,6 7,0 6,7 6,2 14,4 18,0
Botswana 25,0 22,3 32,1 48,5 47,7 14,4
Arabia Saudita / Saudi Arabia 1,6 2,4 1,2 7,8 9,6 12,0
Rumania / Romania 6,3 7,9 8,3 9,0 9,4 10,2
Macedonia 9,4 7,6 9,5 11,0 9,6 10,1
Georgia 11,3 10,2 6,8 10,0 15,3 8,5
Dominican Republic 9,1 11,7 11,5 10,4 9,1 8,1
Zimbabwe 4,6 6,6 6,7 8,3 8,3 7,6
Oman 15,3 20,8 19,7 9,1 12,1 6,4
Tanzania 6,4 6,7 5,8 5,8 6,4 6,1
Colombia 0,8 1,0 1,0 0,7 2,5 4,8
Namibia - 3,4 5,7 4,9 5,2 4,6
Vietnam 12,3 11,9 12,7 12,3 12,0 4,2
Bolivia 0,9 3,0 8,7 7,5 10,7 2,9
Albania 2,2 4,9 5,7 5,4 4,1 2,4
Chipre / Cyprus 2,6 3,7 4,4 3,6 3,1 2,1
OTROS / Other 0,9 2,0 2,3 2,9 4,0 1,3

TOTAL 16.114,3 16.262,7 16.962,9 18.264,1 18.478,6 19.295,0

.............................

Fuente / Source: -World Metal Statistics April 2016 and Yearbook 2015.
- Comisin Chilena del Cobre: Cifras de Produccin de Chile / Chile data: Chilean Copper Commission.
 25

TABLA / TABLE 77
PARTICIPACIN EN LA PRODUCCIN MUNDIAL DE COBRE DE MINA
Share of Global Copper Mining Production
(%)
2010 2011 2012 2013 2014 2015

Chile 33,6 32,4 32,0 31,6 31,1 29,9

Per / Peru 7,7 7,6 7,7 7,5 7,5 8,8
China 7,3 8,0 9,1 9,2 8,8 8,6
Estados Unidos / USA 6,9 6,8 6,9 6,8 7,5 7,2
Repblica Dem.Congo / Dem. Republic Congo 2,3 3,0 3,6 4,5 5,4 5,4
Australia 5,4 5,9 5,4 5,5 5,2 5,0
Zambia 4,5 4,8 4,6 4,6 4,1 3,9
Rusia / Russia 4,4 4,4 4,2 3,9 3,9 3,7
Canad / Canada 3,2 3,5 3,4 3,5 3,8 3,6
Indonesia 5,4 3,3 2,3 2,7 2,0 3,0
Kazajstn / Kazakhstan 2,5 2,7 2,9 2,9 2,7 2,9
Mxico / Mexico 1,7 2,7 2,9 2,6 2,8 2,8
Polonia / Poland 2,6 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2
Brasil / Brazil 1,3 1,3 1,3 1,5 1,6 1,8
Mongolia 0,8 0,8 0,7 1,0 1,4 1,7
Irn / Iran 1,6 1,6 1,4 1,2 1,1 1,2
Laos 0,8 0,9 0,9 0,8 0,9 0,9
Turqua / Turkey 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7
Bulgaria 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6
Sudfrica / South Africa 0,7 0,7 0,5 0,4 0,5 0,5
Espaa / Spain 0,4 0,4 0,6 0,6 0,6 0,5
Filipinas / Philippines 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,4
Armenia 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4
Portugal 0,5 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4
Uzbekistn / Uzbekistan 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4 0,4
Suecia / Sweden 0,5 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4
Papa Nueva Guinea / Papua New Guinea 1,0 0,8 0,7 0,6 0,4 0,4
Argentina 0,9 0,7 0,8 0,6 0,6 0,3
Eritrea - - - 0,1 0,5 0,3
Mauritania 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Finlandia / Finland 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2
Serbia 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Marruecos / Morocco 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2
Paquistn / Pakistan 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
Myanmar 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1
India 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1
Corea del Norte/ North Korea 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1
Botswana 0,2 0,1 0,2 0,3 0,3 0,1
Arabia Saudita / Saudi Arabia 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1
Rumania / Romania 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1
Macedonia 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1
Georgia 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,0
Dominican Republic 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0
Zimbabwe 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Oman 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0
Tanzania 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Colombia 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Namibia - 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Vietnam 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0
Bolivia 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0
Albania 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Chipre / Cyprus 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
OTROS / Other 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

TOTAL 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

..............................................
Fuente / Source: -World Metal Statistics April 2016 and Yearbook 2015.
- Comisin Chilena del Cobre: Cifras de Produccin de Chile / Chile data: Chilean Copper Commission.
 26

VII. BIBLIOGRAFIA

Superintendencia de Valores y seguros, Entidades Fiscalizadas, http://www.svs.cl

Vliz W. & Camacho J.(2003). Antecedentes Geolgicos de yacimiento La

Escondida. Universidad de Concepcin. Departamento de Ciencias de la

Tierra. 10 Congreso Geolgico Chileno.

Crdenas E. (2015). Caracterizacin Geoqumica y Mineralgica de alteraciones

Hidrotermales en Prfido Cuprfero Escondida. Universidad de Chile.

Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas. Departamento de Geologa.

Fandez J. & Hernndez M. (2012). BHP Billiton Resourcing The Future. Inacap,

Santiago

Comisin Chilena del Cobre (2015). Anuario de Estadsticas del Cobre y otros

Minerales

Delgado C. (2013). Evaluacin de un Cambio Tecnolgico para el Procesamiento de

Minerales de Alta Dureza. Universidad de Chile. Facultad de Ciencias Fsicas

y Matemticas. Departamento de Ingeniera Industrial

Rojas C. (2009). Descripcin Cuantitativa de los Procesos de Extraccin y Reduccin

de Mineral en la Minera de Cobre a Cielo Abierto. Universidad de Chile.

Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas. Departamento de Ingeniera

Industrial

Minera Escondida Limitada (2015). Informe de Sustentabilidad 2015 BHP Billiton.

 27

(2017)