Copelec Memoria 2015 PDF

1
ME M OR I A A NU A L 2 0 1 5
COOPERATIVA DE CONSUMO DE ENERGA ELCTRICA CHILLN LTDA.
CONTENIDO
2
Carta del Presidente del Consejo de Administracin 4
Consejo de Administracin 6
Certificado Junta de Vigilancia 8
Administracin Corporativa 9
Hechos Destacados 12
Organigramas 14
Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln Ltda. 16
Informe Auditores Independientes 27
Estados Financieros 29
Comercial Copelec S.A. 55

3
Servicios Aliados S.A. 89
Copelec Capacita Ltda. 115

Servicios Financieros Copelec S.A. 138

Energa Inversiones Copelec S.A. 163

Corredora de Seguros Copelec Ltda. 178

196
Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln Ltda. y Filiales
Carta del Presidente

Estimadas Socias y Socios:
Como cada ao, en esta Junta General estamos

dando cumplimiento a nuestros principales valores
cooperativos como lo son la ayuda mutua, la
democracia, la transparencia y la responsabilidad social.
Esta es una ocasin en la que los socios y la

comunidad pueden conocer la gestin liderada por
el Consejo de Administracin y el equipo corporativo

de Copelec durante el 2015, periodo durante el cual
hemos trabajado de manera seria y responsable en
diversos aspectos para crecer como cooperativa
y sobre todo, para seguir entregando soluciones a
problemas reales de la gente.
4 Y es que entendemos y estamos convencidos
de que Copelec no slo es una de las empresas ms
grandes de la Regin del Bo Bo, sino que somos una
cooperativa, cuya esencia es la preocupacin por los
dems y trabajar por el desarrollo sostenible de las
comunidades de uble.
Sabemos que cumplimos un rol fundamental

para miles de familias, las que si no hubiera sido por
la cooperativa an no contaran con electricidad, un
servicio actualmente bsico, pero que para muchos
todava es un anhelo que las empresas privadas, a
diferencia nuestra, no estn dispuestas a resolver.
Hemos mejorado nuestras instalaciones y hecho

una importante inyeccin de recursos para asegurar
la continuidad y calidad del servicio. En este sentido,
se han construido nuevas casas de celadores en gran
parte de la provincia, lo que permite reducir los tiempos
de reaccin ante cualquier falla en comunas. Asimismo,
se han incorporado nuevas subestaciones, vehculos,
camiones, chipiadoras, equipos tecnolgicos y
cuadrillas de roce para el despeje de las lneas.
Adems, se cuenta con equipos de call center,

emergencia y prevencin, activos las 24 horas, los 365
das del ao y con cuadrillas que alcaldes y emprendedores de gratuita de algunos implementos
ante anuncios de mal tiempo, uble; el Seminario Cambio ortopdicos como sillas de ruedas
movimientos telricos, black out, Climtico, en el marco del y bastones, para facilitar y mejorar
incendios, entre otras causales, PDP Apcola con Corfo, para su calidad de vida.
son reforzadas para entregar un productores de miel y la gran
Funeraria Copelec, por su
servicio rpido y oportuno, como Cumbre de Cooperativas, uble
parte, ha crecido como rea de
esperan los miles de socios y 2015, que reuni a ms de 200
inversin y negocios, pero por
clientes. dirigentes y autoridades de todo
sobre todo se ha transformado
Chile, entre ellas, a quien era la
Ta m b i n m o d e r n iz a m os en una verdadera solucin en
Subsecretaria de Economa, Katia
nuestros sistemas informticos con momentos de dolor para cientos
Trusich.
un nuevo Data Center, tecnologa de familias que han preferido un
que permite compilar y proteger Pero eso no es todo, pues servicio de primera categora y
los datos de la cooperativa, socios tambin nos preocupamos que para nuestros cooperados,
y clientes; almacenar, procesar e de entregar informacin til est disponible a travs de una
intercambiar informacin digital y por medio de campaas para cuota mortuoria mnima.
adems, proveer de aplicaciones la Prevencin de Incendios ,
A su vez, el Centro Deportivo
y servicios como el alojamiento posteriormente Preparacin para
y Recreativo Copelec sigue siendo
web, intranet, telecomunicaciones Temporales, Evitar y Denunciar
un aporte para cientos de juntas de
e informacin tecnolgica. Robo de Cables, Campaa
vecinos, clubes de adulto mayor 5
Volantn Seguro, entre otras.
En materia de infraestructura y deportivos, escuelas rurales,
para atender mejor a nuestros Con orgullo, puedo asegurar instituciones de voluntariado y
clientes, comenzamos la que el compromiso que este muchas otras organizaciones
ampliacin de la sucursal de Directorio ha querido impregnar que no siempre cuentan con
Copelec Agroferretera en Yungay en cada una de nuestras acciones los recursos para acceder a
y la construccin de las nuevas est dando gratas satisfacciones instalaciones de esparcimiento de
y modernas instalaciones de no slo a la cooperativa, sino que primer nivel.
Copelec Multitienda en Bulnes, principalmente a las familias.
Estimadas Socias y Socios,
entre otras mejoras de locales.
Hemos potenciado nuestro esto es Copelec, la gran
Asimismo, con otro de los Programa Social entregando Cooperativa que no slo lleva a
principios del cooperativismo, soluciones reales a travs de sus hogares la energa de uble,
contribuimos a la formacin nuestra Fundacin, ampliamos sino que tambin es parte del
e d u c at i v a d e l a co m u n i d a d la Beca de Residencia Estudiantil desarrollo y del progreso de su
en diversas reas, a travs de para que ms jvenes pudieran gente.
la organizacin de importantes continuar sus estudios en lugar
actividades participativas como que las acoge como si fuera su
fueron el Seminario de Eficiencia propio hogar; tambin extendimos
Energtica, organizado junto a el nmero de Becas del Programa
la Cmara de la Construccin e d e A p o y o P e d a g g i co q u e
Inacap; la jornada Cmo hacer ejecutamos junto a la Universidad
negocios con China, la que del Bo Bo y seguimos apoyando Manuel Bello Nez
consider un encuentro con el a muchos de nuestros socios
Embajador de ese pas, Li Baorong, adultos mayores, con la entrega Presidente Consejo Copelec
CONSEJO DE
ADMINISTRACIN
Manuel Bello Nez, Ramn Toro Leiva, Carlos Iturra Valenzuela,

Presidente. Vicepresidente. Secretario.
Vernica Alvarez Gonzlez, Antonio Palavicino Fuentes, Fernando Zuiga Rojas, Felipe Letelier Norambuena,
Directora. Director. Director. Director.
JUNTA DE
VIGILANCIA
7
De izq. a der.: Osiel Soto Lagos, Miembro titular, Martn Figueroa Ponce, Presidente, y Julio
Canales Toro, Miembro Titular.
8
Administracin
Corporativa
9
De izq. a der. fila superior: Cristian Venegas Barrera, Jefe de Personal; Eduardo Roudergue Guzmn,
Jefe Computacin e Informtica; Rafael Espinosa Delgado, Sub Gerente de Operaciones y Tesorera; Roberto
Concha Urrutia, Jefe Departamento Contabilidad y Francisco Zamorano Medel, Jefe Departamento Cobranza.
De izq. a der. fila central: Ivn Fuentealba Carrasco, Sub Gerente de Comercializacin y Regulacin
de Energa; Doris Osses Zapata, Sub Gerente Servicios Aliados S.A; Gabriel Muoz Opazo, Sub Gerente
Multitienda; Oscar Miranda Castro, Sub Gerente Agroferretera; Patricio Chanda Jimnez, Sub Gerente
Fincop S.A y Jorge Pons Dabik, Sub Gerente Automotriz.
De izq. a der. fila inferior: Cristin Gajardo Campos, Gerente Tcnico; Claudio Figueroa Lagos, Gerente
General y Alexis Valds Moran, Gerente Legal.
Seores Cooperados:
En conformidad a los Estatutos de la Cooperativa, este Directorio somete
a vuestra consideracin la Memoria y los Estados Financieros individual
y consolidado de la Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln
Ltda., correspondientes al ejercicio terminado al 31 de Diciembre de 2015. Se
incluyen, adems, los estados financieros de sus filiales, correspondientes al
mismo ejercicio.
Documentos Constitutivos
La Cooperativa de Consumo de Energa esta organizacin con las Cooperativas en

Elctrica Chilln Ltda., nombre de fantasa formacin de las localidades vecinas de San
COPELEC, se constituye como Cooperativa Carlos y Bulnes.
fundndose un da 13 de noviembre de
10 1951, cuya acta es reducida a Escritura
La organizacin de la Cooperativa est
estructurada a travs de un ente superior
Pblica el 6 de octubre de 1952.
que es la Junta General de Socios, en la
La Cooperativa fue creada por un grupo que par ticipan reunidos en Asamblea
de agr icultores de uble, o dicho de todos los socios. Ella elige al Consejo
otra forma, de personas naturales y/o de Administrac in y a la Junta de
jurdicas organizadas voluntariamente, Vigilancia. El Consejo de Administracin
cuyos intereses comunes las dispongan que es responsable de la marcha de la
para darse a s mismas, o a la comunidad, Cooperativa, a su vez designa al Gerente
un buen servicio, lo que se constituye en General, que es el profesional encargado
definitiva la razn de ser para cualquier de operacionalizar las lneas y planes de
Cooperativa, en donde el participante trabajo de la organizacin.
no es la nica persona que obtendr
La Cooperativa est controlada a su vez,
beneficios, sino tambin el resto de la
por el Departamento de Cooperativas
comunidad. Nace como respuesta a los
dependiente del Ministerio de Economa
esfuerzos en tal sentido de la Empresa
Fomento y Turismo. Sus estados financieros
Nacional de Electricidad (ENDESA), entidad
anualmente, deben ser sometidos al anlisis
encargada por la Corporacin de Fomento
de una empresa externa de Auditora.
de la Produccin (CORFO) de implementar
el Plan de Electrificacin del pas. Su inicio E s t a C o o p e r a t i v a e s t af i lia d a a l a
fue con 57 socios y 113 kilmetros de lneas Federac in Nac ional de Cooperat ivas
de alta tensin. Elctricas (FENACOPEL), que es una de las
organizaciones que aglutina a este tipo de
Ms tarde, en 1955 se decidira fusionar
Cooperativas a nivel del pas.
Rol De
Las Filiales
La actividad principal y por la que fue creada esta Cooperativa, est fundamentada, principalmente, en
la satisfaccin de las necesidades de abastecimiento de energa elctrica de sus asociados y terceros,
pudiendo para tal efecto producir, adquirir, distribuir y suministrar energa elctrica.
Para cumplir con los objetivos trazados, la Cooperativa promueve la cracin de filiales especializadas
en distintas reas: unas dedicadas a la venta y distribucin de bienes del hogar, insumos agrcolas o de
transporte, otras que contribuyan a dar soluciones a problemas de consumo, salud y bienestar; otras que 11
generen y/o promuevan el desarrollo productivo y comercial de sus asociados. Las filiales debern actuar en
coherencia con el objetivo por el cual fueron creadas, afianzando el sentido de pertenencia de sus asociados
y respondiendo a los intereses de la empresa matriz.
en qu
Misin creemos...
Apoyar a nuestros cooperados y clientes en
Alcanzar la excelencia
el desarrollo de sus intereses y necesidades, es parte de nuestra
agregando valor a los productos y servicios responsabilidad
entregados Juntos somos mejor

que por s solos
Visin La cordialidad marca

la diferencia
Ser la Cooperativa lder en calidad de servicio,
eficiencia y rentabilidad.
Hechos Destacados 2015

Avance de obras nueva sucursal Bulnes. Inauguracin Data Center.
12
Visita Embajador de China Li Baorong
Charla PDA Seremi Medioambiente CChC Chilln. Cumbre de Cooperativas.

Seminario PDP Apcola. Seminario Eficiencia de Energa.
13
Funcionarios municipales se capacitan en Copelec
Entrega de tiles en escuelas rurales. Concurso Fiestas Patrias en Sucursales.
Convenio atencin Cruz Roja. Concurso Automotrz Copa Amrica.

Organigramas
GRUPO DE EMPRESAS
COOPERATIVA DE CONSUMO DE ENERGA

ELCTRICA CHILLN LTDA.
COMERCIAL SERVICIOS COPELEC CAPACITA ENERGIA E FUNDACIN

COPELEC S.A. ALIADOS S.A LIMITADA INVERSIONES S.A. COPELEC
Propiedad: Propiedad: Propiedad: Propiedad: Propiedad:

Copelec Ltda. : 99,999% Copelec Ltda. : 99,0% Copelec Ltda. : 99,0% Copelec Ltda. : 99,0% Copelec Ltda. : 100%
Servicios Aliados S.A. : 0,001% Comercial Copelec S.A. : 1,0% Servicios Aliados Ltda. : 1,0% Comercial Copelec S.A. : 1,0%
SERVICIOS FINANCIEROS
COPELEC S.A
14 Propiedad:
Comercial Copelec S.A. : 99,0%
Copelec Ltda. : 1,0%
CORREDORA DE
SEGUROS COPELEC LTDA
Propiedad:
Fincop S.A. : 99,0%
Servicios Aliados S.A. : 1,0%
Entidades Superiores
JUNTA GENERAL
DE SOCIOS
CONSEJO
JUNTA DE VIGILANCIA
DE ADMINISTRACIN
GERENCIA GENERAL
ORGANIGRAMA FUNCIONAL
GERENCIA
GENERAL
SECRETARIA
GERENCIA
GERENCIA DE
GERENCIA TCNICA ADMINISTRACIN GERENCIA LEGAL
Y FINANZAS
SECRETARIA
GERENCIA
SECRETARIA
GERENCIA
SUB GERENCIA DE
COMERCIALIZACIN
SUB GERENCIA DE 15
OPERACIONES Y
Y REG. DE ENERGA TESORERA ASISTENTE
JURDICO
DEPTO. DE COMPUTACIN
E INFORMTICA
COMERC. DE CONTABILIDAD PREVENCIN
ENERGA DE RIESGOS
DESARROLLO
DE SISTEMAS RECURSOS
REGULACIN Y HUMANOS AUDITORA
PLANIFICACIN INTERNA
OPERACIONES DISTRIBUCIN COBRANZA

FOMENTO
DE ENERGA PRODUCTIVO
PROYECTOS AUXILIARES
ELCTRICOS
OBRAS PARTES
ELCTRICAS
INSPECCIN
CALIDAD DE TC. DE OBRAS
SUMINISTRO
PARCELA
REAS VERDES
FUNDACIN
COPELEC
MARKETING
16

IDENTIFICACIN DIRECCIONES
DE LA ORGANIZACIN
17
CHILLAN : 18 de Septiembre 688 - Telfono 42 - 220 44 12
CHILLN : Arturo Prat 850 Loc. 58 - Telfono 42 - 220 41 40
Razn Social : Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica CHILLN : Maipn 1036 - Telfono 42 - 220 44 86
Chilln Ltda. COPELEC. CHILLAN : Maipn 1079 - Telfono 42 - 220 44 10
Rol Unico Tributario : 80.237.700-2 SAN CARLOS : Vicua Mackenna 612 Telfono 42 - 241 68 18
Tipo de Entidad : Cooperativa COELEMU : Fco. Barros 310 - Telfono 42 - 251 18 37
Domicilio Legal : 18 de Septiembre N 688, Chilln BULNES : Carlos Palacios 302 - Telfono 42 - 263 18 69
Representante Legal : Eugenio Medina Parra - Gerente General QUIRIHUE : Arturo Prat 649 - Telfono 42 - 253 11 88
Telfono : 42 - 220 44 00 QUILLN : Cayumanqui 576 - Telfono 42 - 258 15 52
Casilla : 20-D, Chilln FLORIDA : Sargento Aldea 501 - Fono 41 - 264 53 28
Pg. Web : www.copelec.cl EL CARMEN : Baquedano 317 - Fono 42 - 266 10 62
E-mail : copelec@copelec.cl YUNGAY : Angamos 102 - Fono 42 - 268 04 39
COIHUECO : Balmaceda 1443 - Telfono 42 - 2204 159
Gestin
Elctrica
Ao 2015
18
LINEAS DE MEDIA TENSIN

COPEL EC enmarca su p r incip al
actividad, distribur energa elctrica,
en un radio de accin que comprende
la totalidad de la provincia de uble
a la que se adiciona la comuna de 4.800 4.765
Florida, teniendo como epicentro de
actividades la ciudad de Chilln. 4.750
Estas labores importan el efectuar 4.697

los correspondientes es tudios 4.700 4.662
to p o g r f i co s , l a p r oye cc i n d e 4.633
las ins talaciones y la expresin 4.650 4.619
valorizada de ellos, todo lo cual se
traducir finalmente en la instalacin 4.600
de postacin, conductores y equipos
para llevar el vital servicio hasta los
4.550
rincones ms apartados de uble.
4.500
2011 2012 2013 2014 2015

LINEAS DE BAJA TENSIN
3.979
La conduccin de energa desde los puntos 4.000
de compra hacia las empresas y hogares
que demandan dicho servicio, las realiza 3.900
la Cooperativa a travs de una compleja
3.800
red que abarca los siguientes elementos:
4.765 kilmetros de lneas de media 3.700
tensin y 3.979 kilmetros de lneas de 3.545
baja tensin, con una dotacin de personal 3.600 3.507
de 202 trabajadores y una flota de 32 3.464
3.500 3.416
vehculos ms 4 camiones. Para facilitar la
atencin, adems de las oficinas centrales 3.400
en Chilln, ha establecido distintos Centros
de Atencin ubicados en: Bulnes, Coelemu, 3.300
El Carmen, Florida, Quilln, Quirihue, San
3.200
Carlos y Yungay. Se contempla adems
puntos de pago en: Coihueco, Minas del 3.100
Prado, ipas, Pinto, Portezuelo, Recinto,
Tres Esquinas Cato, San Miguel y San
Ignacio. 2011 2012 2013 2014 2015
19
PRDIDAS ELCTRICAS
Para el ao 2015, el nivel de prdidas ascendi a 15,58% que tiene su explicacin en factores climticos
combinados con factores de consumo, configurndose un esquema de disminucin de la cifra del ao
anterior.
22,00
21,00 17,60 16,46 16,77 15,97 15,58
20,00
19,00
18,00
17,00
16,00
15,00
2011 2012 2013 2014 2015
COMPRA Y VENTA DE ENERGIA (GHW)
180.00
160.00
140.00 169,15
156,59
145,27
120.00 124,73 129,87
100.00 142,81
131,58
120,91
80.00 102,77 108,50
60,00
40,00
20.00
0,00
2011
2012
2013
2014
2015
20
2011 2012 2013 2014 2015
CDIGOS
% Gwh % Gwh % Gwh % Gwh % Gwh
Alumbrado
A Pblico 3,76% 3,86 3,72% 4,04 3,71% 4,49 3,77% 4,97 3,70% 5,28
C Comercial 8,02% 8,24 7,96% 8,64 8,77% 10,60 8,47% 11,14 8,36% 11,94
D Domiciliario 43,65% 44,86 44,57% 48,36 44,13% 53,36 44,60% 58,69 44,87% 64,08
F Fiscal-Municipal 2,05% 2,11 1,97% 2,14 1,87% 2,26 1,90% 2,50 1,69% 2,41
I Industrial 32,33% 33,23 31,85% 34,56 30,44% 36,81 29,17% 38,38 28,82% 41,16
R Riego 10,19% 10,47 9,92% 10,77 11,08% 13,40 12,08% 15,89 12,56% 17,94
TOTALES 100,00% 102,77 100,00% 108,50 100,00% 120,92 100,00% 131,58 100,00% 142,81
Venta Compra
L a venta del ao 2015 fue de L a cifra de compra de energa
142, 81 Gw h lo q u e i m p l i c u n durante el ao 2015, ascendi a
aumento de un 8,53% respecto del la suma de 169,1 5 Gwh, con una
perodo anterior. Cabe destacar que variacin respecto al nivel de compra
est siendo cada vez ms frecuente, del ao 2014 de un 8,02%, demostrando
e l q u e e le c tr if i q u e m os co n juntos con ello un aumento en el nivel de
h a b i t a ci o n a l e s d e n t ro d e l r a d i o eficiencia de la distribucin.
urbano lo que aumenta nuestra
densidad de clientes y por ende
nuestra eficiencia de servicio.
VENTA DE ENERGIA POR RUBRO
FISCAL-
ALUMBRADO
MUNICIPAL
PBLICO
2% RESIDENCIAL
4%
COMERCIAL
8% 45%
AGRICOLA -
RIEGO
12%
INDUSTRIAL
29%
21
57.087
53.456
50.945
48.767
46.573
60.000
USUARIOS 50.000
Al cierre del ao 2015 40.000

encontramos la cantidad
de 57.087 servicios 30.000
conectados, mostrndose
un aumento de 3.631 20.000
nuevos servicios, lo que
implica un incremento 10.000
de un 6,8% de nuevas
conexiones respecto al 0
ao anterior.
2011 2012 2013 2014 2015
Aspectos
22
Generales
El reciente ao 2015, registr varios avances Cato. Otro Proyecto de relevancia fue el
relacionados al rea elctrica de nuestra cambio de Nivel de tensin en circuito que
cooperativa. Esto se debe principalmente a la va desde Confluencia a Coelemu (desde
aplicacin de los planes de accin logrados 130.2 kV a 23 kV).
de la planificacin estratgica desarrollada en
aos anteriores y que se ha ido mejorando ao Por ltimo, se realiz una fuerte inversin
a ao, y que estn enfocados en mejorar la en Renovacin de equipos e instalacin de
calidad del servicio y del suministro elctrico nuevas unidades, como son los Equipos
de nuestros clientes y/o cooperados. de proteccin de lneas de media tensin
(Reconectadores) y la instalacin de unidades
Para cumplir con estas mejoras, se reguladoras de voltaje, que permiten mejorar
desarrollaron varios proyectos de la calidad de nuestro servicio. Todo lo
mejoramiento de nuestras redes elctricas; anterior, se sum a una importante mejora y
Traslado Lnea Media Tensin sector actualizacin de nuestro sistema SCADA que
Quinquehua a Tres Esquinas Cato; Traslado corresponde a nuestro sistema de control
LMT sector Pullam (Coihueco), adems de automtico de nuestros principales circuitos
Reforzamientos de lneas troncales; 1.- Lnea y redes a nivel de lneas troncales.
media tensin Chilln Coihueco, 2.- Lnea
media tensin Rinconada a Quinquehua
Comercializacin y
Regulacin de Energa
01 CRECIMIENTO
a) Venta y Compra de Energa:
El ao 2015 registr un incremento en la venta de energa comparado con el ao
2014 de un 8.5%. El incremento se debe a la incorporacin de nuevos usuarios y la
gestin desarrollada por el rea de Facturacin y Control de Prdidas.
Por su parte, la compra de energa registro un crecimiento de 8.0% comparado con 23
el ao 2014.
b) Usuarios Facturados:
La cantidad de usuarios de energa elctrica facturados en Diciembre 2015 se
increment en un 7.8% comparado con el mismo mes del ao 2014.
c) Participacin en proyectos inmobiliarios:

Durante el ao 2015 COPELEC mantuvo su poltica de acercamiento con empresas
relacionadas al desarrollo inmobiliario en la provincia de uble, participando en 25
proyectos que cuentan/contarn con energa elctrica suministrada por COPELEC.
02 MBITO REGULATORIO
a) Contratos de suministro licitados:
En conformidad a lo dispuesto en el artculo N 131 de la Ley General de Servicios
Elctricos, COPELEC, durante el ao 2015, mantuvo contratos de suministro de energa y
potencia con las empresas generadoras: Empresa Nacional de Electricidad S. A. (ENDESA),
COLBUN S. A. (COLBUN) y Empresa Elctrica Panguipulli S.A. (PANGUIPULLI).
En el ao 2015 entraron en vigencia los contratos derivados de los procesos de licitacin
conjunta Licitacin Suministro SIC 2013-01 y Licitacin Suministro SIC 2013-03.
La distribucin de los volmenes de compra de energa para el ao 2015 fue la siguiente:
Generador Distribucin Compra de Energa

ENDESA 59.0%
COLBUN 38.4%
PANGUIPULLI 2.6%

24
b) Encuesta de Calidad de Servicio:
La Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC) mediante oficio circular n 6330
de fecha 13 de Mayo 2015, notific a las empresas concesionarias de servicio pblico
de distribucin de electricidad sobre el resultado del anlisis de la informacin de la
Encuesta Calidad de Servicio Elctrico y del clculo del ndice de Calidad de Servicio
Elctrico (ICSE) del ao 2014 para las 31 empresas concesionarias del pas.
El ICSE representa la satisfaccin que tienen los clientes de una empresa concesionaria
en cuanto a la calidad del servicio que estn recibiendo y se mide en escala de 1 a 10,
siendo 10 la satisfaccin ms alta por parte de los clientes a la que puede aspirar una
empresa.
Para el ao 2014 el ICSE de COPELEC alcanz un 9,56 que nos posiciona en el CUARTO (4)
lugar a nivel nacional en este tem de evaluacin.
El resultado obtenido refleja el trabajo que nuestra Cooperativa desarrolla para entregar
una calidad de servicio ptima a sus socios y clientes.
c) Ranking de Calidad de Servicio.

Mediante Oficio Circular n 11301 de fecha 25 de Agosto 2015, la Superintendencia de
Electricidad y Combustible (SEC) inform sobre el ordenamiento o ranking de las empresas
elctricas para el ao 2015 atendiendo a la calidad de servicio entregado para el perodo
comprendido entre Diciembre 2013 Noviembre 2014.
En este ranking COPELEC se ubic en el DUODCIMO (12) lugar entre las 31 empresas
concesionarias de servicio pblico de distribucin de energa elctrica del pas, aunque
comparndose slo con empresas que tienen entre 25 mil y 120 mil clientes ocupa el
SEGUNDO (2) lugar.
Cabe sealar que en la medicin se evalan tres aspectos, ndices de Continuidad de
Suministro (50%), Encuesta de Calidad de Servicio (37.5%) y Reclamos resueltos por la
Superintendencia de Electricidad y Combustible (12.5%).
Las notas (*) obtenidas por la Cooperativa por tem y nota final para el ranking 2015 son las
que se muestran en la siguiente tabla:
Indices Encuesta Reclamos Nota Final
Nota 7,69 9,56 9,25 8,59
(*) La nota mxima es 10.
COPELEC apunta a incrementar estos niveles de calidad de servicio que van en directo
beneficio de nuestros Socios y Clientes.
25
d) Valor Nuevo de Reemplazo (VNR)
Dando cumplimiento a lo establecido en la legislacin vigente, con fecha 26 de Junio de
2015, COPELEC, present a la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC), la
valorizacin de su inventario de instalaciones de distribucin al 31 de Diciembre 2014.
Lo anterior, inmerso en el proceso de determinacin del Valor Nuevo de Reemplazo (VNR)
que se realiza cada cuatro aos con ocasin de una nueva fijacin de frmulas tarifarias
(cuadrienio 2016 2020).
La SEC considerando los dictmenes emitidos por el Panel de Expertos fij para COPELEC su
VNR en M$ 49.462.856 ($ al 31 de Diciembre 2014)
e) Ley 20.571, generacin residencial

Enmarcado en la Ley 20.571 que establece el derecho a los clientes regulados de
empresas distribuidoras a generar su propia energa elctrica, mediante medios
renovables no convencionales o de cogeneracin eficiente, autoconsumirla y vender sus
excedentes de energa a las empresas distribuidoras, durante el ao 2015 se recibieron
33 solicitudes de parte de nuestros usuarios de energa elctrica para acogerse a la
citada ley.
Del total de solicitudes dos (un servicio trifsico y otro monofsico) completaron y
cumplieron los requerimientos y procedimientos establecidos pudiendo inyectar sus
excedentes a la red de COPELEC.
03
FORMACIN NUEVOS PROFESIONALES

El ao 2015 se contribuy en la formacin de nuevos profesionales participando de la
comisin evaluadora de estudiantes que desarrollaron su tema de memoria de ttulo
vinculada con alguna temtica de inters para el rea elctrica de COPELEC.
26 Fueron tres los alumnos de la Carrera de Ingeniera Civil Elctrica de la Universidad de

Concepcin que desarrollaron sus temas guiados por COPELEC.

www.gtchile.cl
27



28

Balances Generales
COOPERATIVA
Al 31 de diciembre de 2015DE CONSUMO
y 2014 DE de
(En Miles ENERGA
Pesos) ELCTRICA CHILLN LIMITADA
BALANCES GENERALES
ACTIVOS Al 31 de diciembre de
Nota 2015 2014
M$ M$
ACTIVOS CIRCULANTES
Disponible 147.298 165.460
Depsitos a plazo 4 776.048 31.821
Deudores por ventas 5 4.807.037 4.491.431
Documentos por cobrar 6 578.293 516.907
Deudores varios 7 138.974 529.098
Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas 8 678.990 1.403.562
Impuestos por recuperar 16 - 92.706
Gastos anticipados - 1.749
Impuestos diferidos 16 32.657 58.007
Total activos circulantes 7.159.297 7.290.741
ACTIVOS FIJOS 9
Terrenos 2.589.339 2.304.517
Construcciones y obras de infraestructura 10.721.661 8.920.409
Lneas y subestaciones 47.988.494 45.531.651 29
Equipos y herramientas 1.344.681 1.215.615
Muebles y equipos de oficina 94.433 78.364
Vehculos 1.122.713 977.337
Otros activos fijos 1.855.940 1.249.287
Depreciacin acumulada (16.804.059) (15.486.327)
Total activos fijos netos 48.913.202 44.790.853
OTROS ACTIVOS
Inversiones en empresas relacionadas 10 9.055.426 10.104.877
Inversiones en otras sociedades 77.326 77.326
Deudores por ventas 5 223.417 98.968
Documentos por cobrar 6 - 2.317
Intangibles 294.638 227.983
Otros 737 11.943
Total otros activos 9.796.946 10.656.921
TOTAL ACTIVOS 65.869.445 62.738.515
Las Notas adjuntas nmeros 1 a 27 forman parte integral de estos estados financieros.
Balances Generales
COOPERATIVA
Al 31 de diciembre DEy CONSUMO
de 2015 DE ENERGA
2014 (En Miles de Pesos) ELCTRICA CHILLN LIMITADA
BALANCES GENERALES
PASIVOS Y PATRIMONIO Al 31 de diciembre de

Nota 2015 2014
M$ M$
PASIVOS CIRCULANTES
Obligaciones con bancos e instituciones financieras
a corto plazo 11 740.539 1.539.289
a largo plazo porcin corto plazo 11 651.431 -
Cuentas por pagar 12 2.333.140 1.039.220
Documentos por pagar 36.568 12.602
Acreedores varios 13 5.441 12.087
Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas 8 1.178.782 2.224.238

Impuesto a la renta 16 8.303 -
Provisiones y retenciones 14 3.039.477 3.459.428
Ingresos percibidos por adelantado - 5.519
Total pasivos circulantes 7.993.681 8.292.383
PASIVOS A LARGO PLAZO

30 Obligaciones con bancos e instituciones financieras 11 1.750.965 -
Provisin indemnizacin aos de servicio 15 446.537 469.496
Provision patrimonio negativo 21.716 22.641
Aportes por enterar 192.778 175.908
Ingresos diferidos por subsidios 603.105 461.563
Total pasivos a largo plazo 3.015.101 1.129.608
PATRIMONIO
Capital pagado 27.656.373 26.142.853
Reserva Artculo 6 Transitorio Ley 19.832 16.428.293 16.517.089
Reservas voluntarias 7.954.485 7.618.942
Fluctuacin de valores 1.220.789 800.936
Excedente del ejercicio 1.600.723 2.236.704
Total patrimonio 54.860.663 53.316.524
TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO 65.869.445 62.738.515
Estados de Resultados
COOPERATIVA DE CONSUMO DE ENERGA ELCTRICA CHILLN LIMITADA
Por los Ejercicios Terminados al 31 de diciembre de 2015 y 2014 (En Miles de Pesos)
ESTADOS DE RESULTADOS
Por los ejercicios terminados

al 31 de diciembre de
Nota 2015 2014
M$ M$
RESULTADO DE EXPLOTACIN
Ingresos de explotacin 19 22.344.868 19.858.572
Costos de explotacin 20 (14.505.214) (12.077.100)
Margen de explotacin 7.839.654 7.781.472
Gastos de administracin y ventas (6.296.866) (6.535.119)
Resultado operacional 1.542.788 1.246.353
RESULTADO FUERA DE EXPLOTACIN

Ingresos financieros 37.698 40.535
Otros ingresos 21 547.496 424.160
Utilidad inversin en empresas relacionadas 10 53.069 980.655
Gastos financieros (159.509) (88.917)
Otros egresos 22 (243.181) (229.310)
Actualizacin cuentas de resultados 23 (30.628) (64.593)
31
Resultado no operacional 204.945 1.062.530
Resultado antes de impuesto a la renta 1.747.733 2.308.883

Impuesto a la renta 16 (147.010) (72.179)
Estados de Flujo de Efectivo

Por los Ejercicios Terminados alESTADOS
31 de diciembre de 2015
DE FLUJO y 2014 (En Miles de Pesos)
DE EFECTIVO

Nota 2015 2014
M$ M$
FLUJO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE LA OPERACIN
Resultado en ventas de activos:
Prdida (utilidad) en ventas de activos fijos - 2.745
Cargos (abonos) a resultados que no representan flujo de efectivo:

Depreciacin del ejercicio 9 1.416.274 1.301.254

Utilidad devengada inversiones empresas relacionadas (53.069) (980.655)
Castigos y provisiones 103.447 1.117.190
Actualizacin cuentas de resultados 23 30.628 64.593
Disminucin (aumento) de activos que afectan al flujo de efectivo:
Deudores por ventas (104.335) 126.437

32 Otros activos 635.166 (1.436.162)
Aumento (disminucin) de pasivos que afectan al flujo de efectivo:
Cuentas por pagar 40.023 101.325

Impuesto a la renta por pagar (neto) 108.432 (48.334)
Otras cuentas por pagar relacionadas con el resultado
fuera de explotacin 134.961 922.186
Impuesto al valor agregado y otros similares 38.152 15.793
Flujo neto originado por actividades de la operacin 3.950.402 3.423.076
ESTADOS DE FLUJO DE EFECTIVO, CONTINUACIN

Nota 2015 2014
M$ M$
FLUJO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE INVERSIN
Ventas de activos fijos - 1.431.204
Dividendos recibidos de inversiones en empresas relacionadas 1.203.461 -
Recuperacin de prstamos de empresas relacionadas 155.327 550.418
Otorgamiento de prstamos a empresas relacionadas (960.410) (496.452)
Incorporaciones de activos fijos e intangibles (4.750.620) (6.610.299)
Incorporaciones de inversiones permanentes (128.700) -
Flujo neto total originado por actividades de inversin
(4.480.942) (5.125.129)
FLUJO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE FINANCIAMIENTO

Suscripcin de capital pagado 17 592.959 461.493
Obtencin de prstamos bancarios 2.830.000 1.184.460
Obtencin de prstamos de empresas relacionadas 232.616 -
Pago de prstamos a empresas relacionadas (419.823) -
Pago de prstamos bancarios (1.176.627) (1.011.969)
Devoluciones de capital 17 (780.669) (598.210) 33
Flujo neto total originado por actividades de financiamiento 1.278.456 35.774
FLUJO NETO TOTAL DEL EFECTIVO 747.916 (1.666.279)
Efecto de la inflacin sobre el efectivo y efectivo equivalente (21.851) (88.158)
Variacin neta del efectivo y efectivo equivalente 726.065 (1.754.437)
SALDO INICIAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 197.281 1.951.718
SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 923.346 197.281
Las Notas adjuntas nmeros 1 a 27 forman parte integral de estos estados financieros
1 LTDA.
COOPERATIVA DE CONSUMO DE ENERGA ELCTRICA CHILLN
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS

AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015 Y 2014
NOTA 1 - CONSTITUCIN Y OBJETO DE LA ENTIDAD
La Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln Limitada fue fundada el 13 de noviembre de

1951 y su acta de constitucin fue reducida a escritura pblica con fecha 6 de octubre de 1952. La
personera jurdica le fue otorgada mediante Decreto Supremo N 618 del 6 de mayo de 1953 el cual
fue publicado en el Diario Oficial con fecha 8 de junio de 1953.
La Cooperativa tiene por objeto adquirir, distribuir y suministrar energa elctrica entre sus asociados
y terceros.
La Cooperativa se encuentra sometida a la fiscalizacin del Departamento de Cooperativas del

Misterio de Economa, Fomento y Turismo.
NOTA 2 - RESUMEN DE LOS PRINCIPALES CRITERIOS CONTABLES APLICADOS
a) General
34 Los presentes estados financieros han sido preparados de acuerdo con la Resolucin Exenta N1321
del 13 de junio de 2013 emitida por el Departamento de Cooperativas del Ministerio de Economa,
Fomento y Turismo.
Las inversiones en filiales estn registradas en una sola lnea en el balance general a su valor
patrimonial (VP) y, por lo tanto, no han sido consolidadas lnea a lnea. Este tratamiento no modifica
el resultado neto del ejercicio ni el patrimonio.
Estos estados financieros han sido emitidos solo para los efectos de hacer un anlisis individual de la
Cooperativa y en consideracin a ello, deben ser ledos en conjunto con los estados financieros
consolidados.
b) Perodo cubierto por los estados financieros
Los estados financieros comprenden el perodo entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015 y

2014.
c) Correccin monetaria
La Cooperativa debe someterse a los procedimientos establecidos en la Resolucin Exenta N1321,

para efectos de aplicar las disposiciones contenidas en el Artculo 34 de la Ley General de
Cooperativas, relativas a la aplicacin de correccin monetaria.
2
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 17 del DL 824, la Cooperativa aplica correccin

monetaria en los trminos establecidos en el Artculo 41 de la Ley de Impuesto a la Renta.
Adicionalmente, solamente para efectos de presentacin de stos, debern corregir las cuentas de
resultados con cargos y/o abonos a una cuenta denominada Actualizacin Cuentas de Resultado.
Los estados financieros del ao anterior se presentan actualizados extracontablemente en un 3,9% para
facilitar su comparacin.
d) Bases de conversin
Los saldos en dlares americanos y unidades de fomento han sido traducidos a pesos a los valores
vigentes al trmino de cada ao, que fueron los siguientes:
2015 2014
$ $
Dlar estadounidense 710,16 606,75
Unidad de fomento 25.629,09 24.627,10
e) Depsitos a plazo
Los depsitos a plazo se presentan al valor de capital invertido ms los reajustes e intereses
devengados al cierre del ao. 35
f) Estimacin de deudores incobrables
La Cooperativa efecta provisin de incobrabilidad para todas aquellas cuentas por cobrar vencidas
que a juicio de la Administracin, podran ser de dudosa recuperabilidad. En cuanto al castigo de las
cuentas por cobrar, este slo se lleva a cabo una vez que los abogados de la entidad se pronuncian
sobre esta materia, de acuerdo a las disposiciones indicadas en el Artculo N71 de la Resolucin
Exenta N1321 del Ministerio de Economa, Fomento y Turismo.
g) Activo fijo y depreciacin
Los bienes del activo fijo se presentan al costo de adquisicin corregido monetariamente. Las
depreciaciones han sido determinadas segn el mtodo lineal y de acuerdo con la vida til estimada
de los bienes.
h) Activos en leasing
Los bienes en arrendamiento con opcin de compra se contabilizan como adquisicin de activo fijo,
reconociendo la suma de las cuotas de arriendo como un pasivo y los intereses sobre la base de lo
devengado. Estos bienes no son jurdicamente de propiedad de la Sociedad, por lo cual, mientras
no ejerza la opcin de compra, no se puede disponer libremente de ellos.
i) Ingresos diferidos por subsidios
Se presentan en este rubro los valores recibidos por el Gobierno, destinados a financiar obras
elctricas y se traspasan a resultados conforme a los perodos en que se deprecian los activos
financiados con estos recursos.
j) Inversiones en empresas relacionadas
Las inversiones en empresas relacionadas se presentan valorizadas a su correspondiente Valor

Patrimonial (VP) sobre la base de sus respectivos estados financieros auditados. Esta metodologa
incluye el reconocimiento en los resultados del ejercicio sobre base devengada, la que se presenta
en el estado de resultados.
k) Inversiones en otras sociedades
Las inversiones en otras sociedades son presentadas al costo corregido monetariamente.

l) Vacaciones del personal
El costo de vacaciones y otros beneficios del personal, se contabilizan sobre base devengada.
m) Indemnizacin por aos de servicios
36 Las indemnizaciones por aos de servicio establecidas en los convenios suscritos, se provisionan
aplicando el mtodo del valor actual del costo devengado del beneficio, con una tasa de descuento
del 4,61%.
n) Impuesto a la renta e impuestos diferidos
La Cooperativa se encuentra exenta de Impuesto a la Renta por las operaciones realizadas con sus
cooperados. El impuesto a la renta derivado de operaciones con no cooperados se determina sobre
la base de la renta lquida imponible, determinada segn las normas establecidas en la Ley de
Impuesto a la Renta.
Los efectos de impuestos diferidos originados por las diferencias entre el balance tributario y el
balance financiero, se registran por todas las diferencias temporales, considerando la tasa de
impuesto que estar vigente en la fecha estimada de reverso.
Con fecha 26 de septiembre de 2014 el Ministerio de Hacienda promulg la Ley N20.780 de

reforma tributaria, modificada por la Ley N 20.899 publicada el 8 de febrero de 2016, las cuales
modifican el sistema de tributacin en Chile (Nota 16).
o) Reconocimiento de ingresos y costos
La Entidad considera como ingresos de la explotacin, adems de los servicios facturados en el ao,
una estimacin por los servicios suministrados pendientes de facturacin al trmino del ao.
Asimismo, los costos asociados a dichos ingresos han sido debidamente incluidos como costos de
explotacin.
4
p) Efectivo equivalente
La Cooperativa ha considerado como efectivo equivalente depsitos a plazo y valores negociables

de renta fija con vencimiento inferior a 90 das.
NOTA 3 - CAMBIOS CONTABLES
Durante el ejercicio 2015 se han mantenido los criterios contables aplicados en el ejercicio anterior.
NOTA 4 - DEPOSITOS A PLAZO
El detalle de este rubro, es el siguiente:
2015
Intereses
Capital devengados Total
M$ M$ M$
Banco Corpanca 775.000 827 775.827

Banco BBVA 212 9 221
37
Total 775.212 836 776.048
2014
Intereses
M$ M$ M$
Bansur 31.170 431 31.601

Banco BBVA 210 10 220
Total 31.380 441 31.821

NOTA 5 - DEUDORES POR VENTAS
2015 2014
a) Corto plazo: M$ M$
Deudores por venta energa facturada (1) 3.366.070 3.018.577

Deudores por venta energa por facturar 1.230.751 1.026.902
Deudores por construccin de instalaciones 296.076 310.736
Otros deudores por ventas (1) 756.495 921.364
Intereses diferidos (35.697) (30.020)
Estimacin de deudores incobrables (806.658) (756.128)
Total 4.807.037 4.491.431

2015 2014
b) Largo plazo: M$ M$

Otros deudores por ventas 151.731 46.461
38 Totales 223.417 98.968
(1) De la Superintendencia de electricidad y Combustibles (Nota 19 ). Al 31 de diciembre la Entidad

incluye los ingresos derivados de la reliquidacin por consumo del Oficio Circular N 1954.
6
NOTA 6 - DOCUMENTOS POR COBRAR
2015 2014
Cheques en cartera 609.993 460.340

Pagars por cobrar 75.829 76.598
Estimacin de documentos incobrables (1) (107.529) (20.031)
Totales 578.293 516.907
(1) Corresponden principalmente a cheques protestados y en cobranza judicial.
2015 2014
Cheques en cartera - 2.317
NOTA 7 - DEUDORES VARIOS

39
2015 2014
Cuentas corrientes del personal 72.585 72.152

Cuentas corrientes varias de terceros 60.732 107.697
Otros deudores 5.657 349.249
Totales 138.974 529.098
2015 2014

NOTA 8 - SALDOS Y TRANSACCIONES CON ENTIDADES RELACIONADAS
a) Cuentas por cobrar a corto plazo:
2015 2014
Sociedad Moneda Relacin M$ M$
Comercial Copelec S.A. Pesos Filial 504.403 1.148.959

Servicios Aliados S.A. Pesos Filial 54.540 128.425
Copelec Capacita Ltda. Pesos Filial 87.107 93.217
Servicios Financieros Copelec S.A. Pesos Coligada 30.392 1.659
Energa Inversiones Copelec S.A. Pesos Filial 501 31.302
Corredora de Seguros Copelec Ltda. Pesos Indirecta 2.047 -
Total 678.990 1.403.562

Las cuentas por cobrar a corto plazo a las entidades relacionadas no devengan reajustes ni intereses
y vencen el 2016.
b) Cuentas por pagar a corto plazo:
40 2015 2014
Sociedad Moneda Relacin M$ M$
Comercial Copelec S.A. Pesos Filial 835.040 1.580.579

Servicios Aliados S.A. Pesos Filial 167.438 272.571
Copelec Capacita Ltda. Pesos Filial 9.246 21.775
Servicios Financieros Copelec S.A. Pesos Coligada 161.560 312.428
Energa Inversiones Copelec S.A. Pesos Filial 5.373 36.885
Corredora de Seguros Copelec
Limitada Pesos Indirecta 125 -
Total 1.178.782 2.224.238
Las cuentas por pagar a corto plazo a las entidades relacionadas no devengan reajustes ni intereses,
excepto los prstamos mercantiles por pagar, que devengan un inters mensual de 1,49%.
8
c) Transacciones
Monto de la Efectos en resultados
Transaccin ingresos (gastos)
2015 2014 2015 2014
Empresa Relacin Transaccin M$ M$ M$ M$
Comercial
Copelec S.A. Filial Compra de servicios 786.372 2.695.578 (660.817) (2.265.191)
Venta de servicios 160.759 820.891 135.092 689.824
Pago de facturas 1.509.309 1.958.222 - -
Cobro de facturas 1.664.846 946.497 - -
Prstamos otorgados 902.657 53.333 - -
Prstamos obtenidos 36.727 - - -
Servicios
Aliados S.A. Filial Compra de servicios 724.907 652.963 (609.166) (548.708)
Pago de facturas 805.744 666.152 - -
Cobro de facturas - 75.959 - -
Prstamos obtenidos 195.694 106.384 - -
Cobro de prstamos 123.604 - - -
Pago de prstamos 209.759 - - -
41
Copelec
Capacita Limitada Filial Compra de servicios 9.175 35.481 (9.175) (35.481)
Pago de facturas 20.648 35.186 - -
Venta de servicios 70 - - -
Prstamos otorgados 308 - - -
Servicios Financieros Coligada Prstamos obtenidos 31.670 156.090 - -

Copelec S.A. Compra de servicios 129.599 - (108.907) -
Cobro prstamos 1.596 323.401 - -
Pago de prstamos 179.629 57.277 - -
Energa Inversiones Filial Compra de servicios - 15.066 - (15.066)

Copelec S.A Prstamos otorgados 501 13.386 - -
Prstamos obtenidos - 21.819 - -
Cobro prstamos 30.127 - - -
Pago de facturas 30.127 - - -
Corredora de
Seguros Indirecta Ventas 1.899 - 1.596 -
Copelec Limitada Prstamos otorgados 147 - - -
Prstamos obtenidos 125 - - -
9
NOTA 9 - ACTIVO FIJO
a) El detalle de los bienes del activo fijo, valorizados segn se describe en Nota 2 g) y h), es el
siguiente:
2015 2014
M$ M$
Terrenos 2.589.339 2.304.517
Lneas y subestaciones 47.988.494 45.531.651
Equipos y herramientas 1.344.681 1.215.615

Vehculos:
Gerencia Tcnica 1.055.694 910.318
Gerencia Administracin 25.653 25.653
Gerencia General 41.366 41.366
Total vehculos 1.122.713 977.337

42
Otros activos fijos:
Materiales en bodega 1.557.307 956.363
Materiales en arriendo 272.885 266.659
Artculos de oficina 6.559 7.284
Formularios, documentos y papel 281 175
Insumos computacionales 18.908 18.806
Total otros activos fijos 1.855.940 1.249.287
Total activo fijo bruto 65.717.261 60.277.180
Total activo fijo neto 48.913.202 44.790.853
b) La depreciacin del ejercicio, determinada segn lo descrito en Nota 2 g) y h), ascendi a

M$ 1.416.274 (M$ 1.301.254 en el ejercicio 2014).
10
10
NOTA 10 - INVERSIONES EN EMPRESAS RELACIONADAS
El detalle de las inversiones en empresas relacionadas, es el siguiente:

El detalle de las inversiones en empresas relacionadas, es el siguiente: Patrimonio Resultado Valor patrimon
sociedad del ao proporcional
Sociedad Participacin
Patrimonio 2015
Resultado 2014 2015
Valor patrimonial 2014
Resultado 2015 201
sociedad
% del ao
M$ M$ proporcional
M$ devengado M$
M$ M
Sociedad Participacin 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014
% M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$
Comercial Copelec S.A. 99,999% 8.770.425 9.939.512 39.507 907.343 8.770.337 9.939
ComercialServicios Aliados S.A. 99,999% 8.770.425
Copelec S.A. 99,000,% 244.132
9.939.512 39.507 907.343121.848
8.770.337 8.922
9.939.413 56.992 241.691
39.507 907.334 120
Copelec
Servicios Aliados Capacita Limitada
S.A. (1)
99,000,% 99,000%
244.132 121.848 (21.935)56.992
8.922 (22.869)
241.691 935
120.629 4.635 56.423
8.833 -
Copelec Capacita Limitada
Servicios (1)
Financieros 99,000%S.A. (21.935)1,000%
Copelec (22.869) 2.882.161
935 4.635
2.941.259 -465.036 1.092.582
- 925 4.588
28.822 29
Servicios Financieros Copelec S.A. Copelec
Energa Inversiones 1,000%
S.A. 2.882.161 2.941.259 465.036
99,000% 1.092.582 15.578
14.723 28.822 (855)
29.413 4.650
1.397 10.926
14.576 15
Energa Inversiones Copelec S.A. 99,000% 14.723 15.578 (855) 1.397 14.576 15.422 (846) 1.384
Totales Totales 9.055.426 10.104.877 9.055.426 10.104
53.069 980.655
(1) Al 31(1)
de diciembre
Al 31 dede diciembre
2015 y 2014,de
se 2015
ha constituido
y 2014, provisin
se ha por patrimonio provisin
constituido negativo porpor
la inversin en la filial
patrimonio Copelecpor
negativo Capacita
la inversin en la
Limitada, por un monto por
Limitada, de M$
un21.716
monto y M$
de 22.641, 11la cual serespectivamente,
respectivamente,
M$ 21.716 y M$ 22.641, presenta en el pasivolaa cual
largo plazo.
se presenta en el pasivo a largo plazo.
NOTA 11 - OBLIGACIONES CON BANCOS E INSTITUCIONES FINANCIERAS

43
a) Corto plazo:
Moneda inters
o ndice mensual 2015 2014
Banco de reajuste % Concepto M$ M$
Corpbanca (2) $ - Lnea sobregiro 205.016 270.761

Santander (1) $ 2,23 Lnea crdito 61.428 126.333
Santander (2) $ - Lnea sobregiro 75.064 59.927
Santander $ 0,38 Prstamo - 619.778
Banco Chile $ 0,60 Prstamo - 77.354
Banco Crdito e Inversiones (2) $ - Lnea sobregiro - 2.994
Banco Crdito e Inversiones (1) $ 0,72 Lnea crdito 126.752 124.030
Corpbanca (1) $ 0,77 Lnea crdito 272.279 258.112
Total 740.539 1.539.289
(1) Corresponde a lnea de crdito utilizadas en el ao, las cuales no tienen fecha de vencimiento.
(2) Corresponden a sobregiros de la cuenta corriente, los cuales no presentan tasa de inters.
b) Largo plazo, porcin corto plazo:
Moneda inters
Santander $ 0,41 Prstamo 651.431 -
Total 651.431 -
Banco Crdito e Inversiones (1) $ 0,72 Lnea crdito 126.752 124.030
Corpbanca (1) $ 0,77 Lnea crdito 272.279 258.112
Total 740.539 1.539.289
(1) Corresponde a lnea de crdito utilizadas en el ao, las cuales no tienen fecha de vencimiento.
Moneda inters
Santander $ 0,41 Prstamo 651.431 -
Total 651.431 -
c) Largo plazo:
Moneda inters
Santander $ 0,41 Prstamo 1.750.965 -
12
Total 1.750.965 -
44
NOTA 12 - CUENTAS POR PAGAR
2015 2014
M$ M$
Proveedores 610.441 705.054

Otras cuentas por pagar 1.722.699 334.166
Totales 2.333.140 1.039.220
NOTA 13 - ACREEDORES VARIOS
2015 2014
M$ M$
Obligaciones por leasing (neto) (1) - 12.087

Otras acreedores varios 5.441 -
Totales 5.441 12.087
(1) Corresponden a contratos de arrendamiento con opcin de compra por camiones, camionetas
y maquinaria elctrica. Los contratos estn expresados en unidades de fomento y pesos
respectivamente y devengan un inters promedio de un 6,2% anual.
13
NOTA 14 - PROVISIONES Y RETENCIONES
El detalle del rubro es el siguiente:
2015 2014
Concepto M$ M$
Leyes Sociales 120.789 129.537

IVA dbito fiscal 323.088 284.936
Provisin indemnizacin por aos de servicios 425.322 606.001
Vacaciones del personal 176.058 190.418
Provisin de gastos 97.812 319.365
Provisin por juicios 18.167 344.651
Provisin por compra de energa 1.688.587 1.275.575
Otras provisiones 189.654 308.945
Total 3.039.477 3.459.428
NOTA 15 - INDEMNIZACION POR AOS DE SERVICIOS
La provisin por aos de servicio del personal ha sido determinada conforme a lo sealado en Nota 45
2 m) y el movimiento de la cuenta de ambos ejercicios es el siguiente:
2015 2014
M$ M$
Saldo inicial 1.035.127 881.537

Pagos del ejercicio (401.181) (129.392)
Incremento del ejercicio 237.913 323.351
Total provisin 871.859 1.075.496
Porcin corto plazo 425.322 606.000
Total porcin a largo plazo 446.537 469.496

14
NOTA 16 - IMPUESTO A LA RENTA, IMPUESTOS POR RECUPERAR E IMPUESTOS

DIFERIDOS
a) Impuesto a la renta e impuestos por recuperar:
Al 31 de diciembre de 2015 y 2014, la Cooperativa constituy provisin de impuesto a la renta por

ingresos atribuibles a operaciones realizadas con no cooperados por un monto de M$ 140.093 y
M$ 62.102, respectivamente, los cuales se presentan netos de los crditos asociados, segn detalle:
2015 2014
Conceptos M$ M$
Provisin impuesto a la renta (140.093) (62.102)

Pago provisionales mensuales 99.066 110.437
Crdito adquisicin activos fijos 22.478 22.441
15
Crdito donaciones fines culturales - 836

Crditos por capacitacin 10.246 21.094
15
Total impuestos
NOTA por recuperar
16 - IMPUESTO (pagar) IMPUESTOS POR RECUPERAR
A LA RENTA, (8.303) 92.706
E IMPUESTOS DIFERIDOS (Continuacin)
b) Impuestos
NOTA diferidos
16 - IMPUESTO A LA RENTA, IMPUESTOS POR RECUPERAR E IMPUESTOS DIFERIDOS (Continuacin)
46 b) Impuestos diferidosdiferidos, contabilizados de acuerdo al criterio descrito en Nota 2 n), se componen como sigue:
Los impuestos
Los impuestos diferidos, contabilizados de acuerdo al criterio descrito en Nota 2 n), se componen como sigue:
2015 2014
Activo
2015 Pasivo 2014 Activo Pas
Activo
Corto LargoPasivo Corto Activo
Largo Corto Pasivo
Largo Corto
Corto Largo
plazo Corto
plazo Largo
plazo Cortoplazo Largo plazoCorto Largo
plazo plazo
plazo plazo plazo plazo plazo plazo plazo plazo
Diferencias temporarias:
Diferencias temporarias: M$
M$M$ M$
M$ M$
M$ M$
M$ M$
M$ M$ M$M$ M$
Provisin
Provisin deudores
deudores incobrables19.620
incobrables 19.620
64.992 64.992- - - 16.634 - 55.230 16.634 - 55.230 - -
Provisin
Provisin vacaciones
vacaciones 15.114 15.114 - -- - - 16.028 - - 16.028 - - - -
Provisin contingencias judiciales 1.560
Provisin contingencias judiciales 1.560- -- -
- 29.010 - -
29.010 - - -
-
Obligaciones por leasing - - 1.499 - - - 1.102 -
Obligaciones
Provisin por leasing
indemnizacin - - 1.499 - - - 1.102
Provisin
aos indemnizacin
de servicios - - 2.138 11.894 - - 2.563 12.810
aos de servicios - - 2.138 11.894 - - 2.563
Total impuestos diferidos 36.294 64.992 3.637 11.894 61.672 55.230 3.665 12.810
Reclasificaciones
Total impuestos diferidos (3.637) (11.894)
36.294 (3.637)
64.992 (11.894)
3.637 (3.665) (12.810)
11.894 (3.665)
61.672 (12.810)
55.230 3.665
Reclasificaciones (3.637) (11.894) (3.637) (11.894) (3.665) (12.810) (3.665)
Totales 32.657 53.098 - - 58.007 42.420 - -
Totales 32.657 53.098 - - 58.007 42.420 -

16

DIFERIDOS (Continuacin)
c) Efectos en resultados:
Los efectos en resultados por impuesto a la renta, se detallan a continuacin:
2015 2014
M$ M$
Impuesto a la renta (140.093) (62.102)

Impuestos diferidos (10.903) (10.077)
Exceso provisin impuesto renta ao 2014 3.986 -
Cargo neto a resultados por impuesto renta (147.010) (72.179)
d) Reforma tributaria:
Con fecha 26 de septiembre de 2014 el Ministerio de Hacienda ha promulgado la Ley N20.780 de

modifican el sistema de tributacin en Chile. 47
La Cooperativa deber aplicar el sistema Semi Integrado, el que aumenta gradualmente la tasa de
impuesto a las empresas desde ao 2014 al ao 2018 desde 20 % al 27 %, manteniendo la tasa de
impuesto adicional de 35 % al accionista extranjero y permite al accionista pagar los impuestos en
base a los retiros, utilizando como crdito el 65 % del impuesto pagado por la empresa. Tratndose
de un inversionista extranjero, con residencia en pases que posean un convenio de doble tributacin
con Chile, podr tomar como crdito el 100 % del impuesto pagado por la empresa.
Al 31 de diciembre de 2015 y 2014, la Cooperativa efectu los ajustes a los impuestos diferidos,
aplicando el rgimen que por defecto seala la ley con efectos a resultados de cada ejercicio.
17
17
NOTA 17 - PATRIMONIO
a) Las
a) Las cuentas
cuentas de patrimonio
de patrimonio tuvieron tuvieron lasvariaciones:
las siguientes siguientes variaciones:
Reserva Reserva
Artculo 6 Fluctuacin Excedente
Capital transitorio Artculo
Reservas 6 de del Fluctuacin Excedente
pagado Capital
Ley 19.832 transitorio
voluntarias Reservasejercicio
valores de Total del
M$ pagadoM$ LeyM$19.832 voluntarias M$
M$ valoresM$ ejercicio
Saldos al 01.01.2014 22.029.109
M$
15.140.702
M$
6.613.974
M$
339.637 2.436.889
M$46.560.311 M$
Distribucin excedente 2013 2.066.816 - 370.073 - (2.436.889) -
Saldosdealcapital
Aportes 01.01.2014 444.170 22.029.109- 15.140.702
- 6.613.974
- - 339.637
444.170 2.436.889 4
Distribucin
Devoluciones de excedente
capital 2013 (575.756) 2.066.816- - - 370.073
- - -
(575.756) (2.436.889)
Correccin monetaria 1.197.213 756.400 348.910 16.968 - 2.319.491
Aportes de capital
Fluctuacin de valores del ejercicio -
444.170 - -
- 414.267
- -
-
414.267
-
Devoluciones
Excedente de capital
del ejercicio - (575.756)- - - - -
2.152.747 -
2.152.747 -
Correccin
Saldos monetaria
al 31.12.2014 25.161.552 1.197.213
15.897.102 756.400
7.332.957 348.910
770.872 2.152.747 16.968
51.315.230 -
Fluctuacin
Saldos de valores
al 31de diciembre del ejercicio
de 2014, - - - 414.267 -
actualizados
Excedentepara delefectos comparativos
ejercicio 26.142.853 16.517.089
- 7.618.942 - 800.936 2.236.704
- 53.316.524
- 2.152.747
Saldos al 31.12.2014
Saldos al 01.01.2015 25.161.552
25.161.552
15.897.102
15.897.102
7.332.957
7.332.957
770.872 2.152.747
770.872
51.315.230
2.152.747 5
Saldos al 31de
Distribucin diciembre
excedente 2014 de 2014, 1.788.418 - 364.329 - (2.152.747) -
actualizados
Aportes para efectos comparativos
de capital 592.959 26.142.853- 16.517.089
- 7.618.942
- - 800.936
592.959 2.236.704 5
Devoluciones de capital (780.669) - - - - (780.669)
Correccin monetaria 894.113 531.191 257.199 25.758 - 1.708.261
Saldos al de
Fluctuacin 01.01.2015
valores del ejercicio - 25.161.552- 15.897.102
- 7.332.957
424.159 - 770.872
424.159 2.152.747 5
Excedente del ejercicio
Distribucin excedente 2014 - 1.788.418- - - - 1.600.723
364.329 1.600.723
- (2.152.747)
Saldos al 31.12.2015 27.656.373 16.428.293 7.954.485 1.220.789 1.600.723 54.860.663
48 Aportes de capital 592.959 - - - -
Devoluciones de capital 18
(780.669) - - - -
Correccin monetaria 894.113 531.191 257.199 25.758 -
Fluctuacin de valores del ejercicio - - - 424.159 -
Excedente del ejercicio - - - - 1.600.723
NOTA
Saldos 18 - FLUCTUACION DE VALORES 27.656.373
al 31.12.2015 16.428.293 7.954.485 1.220.789 1.600.723 5
Como resultado de la aplicacin de las normas de correccin monetaria, se originaron abonos netos en
la cuenta fluctuacin de valores, segn el siguiente detalle:
ndice de 2015 2014

Activos abonos reajustabilidad M$ M$
Activos fijos IPC 1.643.955 2.292.192

Otros activos no monetarios IPC / UF 366.351 507.092
Activos circulantes UF 122.118 42.128
Total abonos 2.132.424 2.841.412
Pasivos - patrimonio (cargos)
Patrimonio IPC (1.708.261) (2.409.951)

Otros pasivos (4) (1.038)
Total (cargos) (1.708.265) (2.410.989)
Abono (cargo) neto a fluctuacin de valores 424.159 430.423

19
NOTA 19 - INGRESOS DE EXPLOTACION
2015 2014
M$ M$
Total Ventas energa (1) 19.165.735 15.468.506

M$ Ventas materiales 778.220 916.561
Peajes subtransmisin (2) 889.153 2.103.416
46.560.311
Servicios asociados 337.497 345.932
-
Servicio apoyo empresas telecomunicaciones 5.413 12.890
444.170
(575.756) Servicios de administracin empresas relacionadas 755.864 687.970
2.319.491 Pagos fuera de plazo 363.994 303.159
414.267 Otros 48.992 20.138
2.152.747
51.315.230 Total 22.344.868 19.858.572
53.316.524 (1) Con fecha 17 de febrero de 2016, se public el oficio circular N 1954 de la
Superintendencia de electricidad y combustibles, que imparte instrucciones sobre procedimiento
51.315.230 para la reliquidacin de consumos correspondientes al ao 2015. La Cooperativa efectu una
- provisin de ingresos por un monto M$290.210.
592.959 49
(780.669) (2) En 2014 se incluyen ingresos por un monto de M$1.193.043, correspondientes al decreto de
1.708.261 subtransmisin N 14 de fecha 9 de abril de 2013, emitido por el Ministerio de Energa.
424.159
1.600.723
54.860.663 NOTA 20 - COSTOS DE EXPLOTACION
2015 2014
M$ M$
Costo ventas energa (10.359.247) (8.256.022)

Costo ventas materiales (586.512) (539.853)
Costo ventas peajes (1.496.644) (1.389.641)
Costo de ventas administracin de empresas relacionadas (755.864) (687.970)
Depreciacin (1.190.337) (1.096.108)
Otros costos de explotacin (116.610) (107.506)
Total (14.505.214) (12.077.100)

20
NOTA 21- OTROS INGRESOS
2015 2014
M$ M$
Arriendos 234.362 232.929

Derecho a estudio 15.827 11.742
Otras entradas 297.307 179.489
Total 547.496 424.160
NOTA 22 - OTROS EGRESOS

2015 2014
M$ M$
50 Depreciacin (1) (225.937) (205.145)

Gastos planta de produccin apcola (15.942) (23.704)
Otros (1.302) (461)
Totales (243.181) (229.310)
(1) Corresponde a gastos de depreciacin por concepto de arriendo de inmuebles, cuyos ingresos se
encuentran registrados en otros ingresos fuera de la explotacin.
NOTA 23 - ACTUALIZACION CUENTAS DE RESULTADOS
Como resultado de la aplicacin de correccin monetaria, se originaron cargos netos en los resultados
de los ejercicios 2015 y 2014, segn el siguiente detalle:
2015 2014
M$ M$
Cargos a resultados por actualizacin de:
Cuentas de resultados (30.628) (64.593)
Cargo neto a resultados (30.628) (64.593)

21
NOTA 24 - REMUNERACIONES DEL DIRECTORIO
De acuerdo a lo establecido por la Asamblea General de Socios, la remuneracin del Directorio

asciende a 12 U.F. por cada Director, por sesin ordinaria asistida con un tope mximo de 36 U.F.
mensual y 6 U.F. por cada Director, por sesin extraordinaria, con un tope de 6 U.F. mensual. El
Presidente del Consejo de Administracin, percibe una cifra de 96 U.F. mensual.
El total del gasto registrado por este concepto, asciende a M$ 103.383 (M$ 104.895 en 2014).
NOTA 25 - GARANTIAS, CONTINGENCIAS Y COMPROMISOS
a) Garantas:
El detalle de las boletas en garantas bancarias al 31 de diciembre de cada ao, es el siguiente:
Banco Santander:
Tipo de 2015 2014
Entidad moneda Concepto M$ M$
Constructora Socovesa Temuco $ Proyecto elctrico - 4.683

Gobierno Regional del Bo Bo $ Proyecto elctrico 62.976 -
51
Sub- total 62.976 4.683
Banco Corpbanca:
Tipo de 2015 2014
Gobierno Regional del Bo Bo $ Proyecto elctrico 204.470 3.277

MOP Direccin de Vialidad $ Proyecto elctrico 7.210 25.477
I. Municipalidad de Coelemu $ Proyecto elctrico - 260
I. Municipalidad de Chilln Viejo $ Proyecto elctrico - 201
I. Municipalidade de Portezuelo $ Proyecto elctrico - 247
Sub- total 211.680 29.462

22
NOTA 25 - GARANTIAS, CONTINGENCIAS Y COMPROMISOS (Continuacin)
Banco BCI:
Tipo de 2015 2014
Sub- total 104.395 -
Total 379.051 34.145
b) Hipotecas:
Con el objeto de garantizar el cumplimiento de todas las obligaciones que la Cooperativa ha contrado,
se han constituido las siguientes hipotecas:
Banco de Chile:
Bien raz ubicado en calle 18 de septiembre N688, de la ciudad de Chilln, Octava Regin.
52
Bien raz ubicado en calle Maipn N1079, de la ciudad de Chilln, Octava Regin.
Banco Santander:
Bien raz ubicado en calle El Roble N431, de la ciudad de Chilln, Octava Regin.
c) Juicios y contingencias:
El estado de juicios que mantiene la Cooperativa es el siguiente:
Juicio Civil ordinario Vidal y Otros con Copelec Ltda. Rol N C-5562-2015, seguida ante el 2
Juzgado Civil de Chilln, sobre demanda de Indemnizacin de Perjuicios, cuya cuanta asciende a la
suma de M$ 181.669. Cabe mencionar que esta causa se encuentra asegurada por la Compaa de
Seguros Generales de Chile S.A. Mapfre, por lo que se estima se debe cancelar la suma de M$18.167.
La Administracin de la entidad y sus asesores legales establecen que la estimacin de prdidas

relacionada con el juicio descrito anteriormente, se encuentra adecuadamente provisionada en los
estados financieros.
No existen otras garantas, contingencias ni compromisos que no estn reflejados en los presentes
23
NOTA 26 - DEUDAS REPACTADAS
De acuerdo con lo establecido en los artculos 108 y 109 de la Ley General de Cooperativas y en los
Artculos 4 y 15 de la Resolucin Administrativa Exenta N58, se presenta detalle de deudas
repactadas y provisiones reversadas por este concepto generados en los tres ltimos aos anteriores al
ao 2015:
2015 2014 2013 2012

M$ M$ M$ M$
Concepto:
Deudas repactadas 299.270 266.308 293.568 283.364
Provisiones reversadas 70.023 54.998 61.943 68.012
Las cifras presentadas estn expresadas a valores histricos.
NOTA 27 - HECHOS POSTERIORES
Entre el 31 de diciembre de 2015 y la fecha de emisin de los presentes estados financieros (22 de
marzo de 2016), no han ocurrido hechos posteriores que pudieran tener un efecto significativo en las
cifras presentadas, ni en la situacin econmica y financiera de la entidad.
53
54
COMERCIAL COPELEC S.A.
Identificacin Sucursales
de la Organizacin CHILLAN : 18 de Septiembre N 688 - Telfono 42 - 2204 493
CHILLAN : Independencia 759 - Telfono 42 - 2204 487
Razn Social : Comercial Copelec S.A. CHILLAN : El Roble 425 - Telfono 42 - 2204 584
Rol Unico Tributario : 96.661.820-5 CHILLAN : El Roble 431 - Telfono 42 - 2234 721 55
Tipo de Entidad : Sociedad Annima Cerrada
CHILLAN : El Roble 439 - Telfono 42 - 2204 517
Domicilio Legal : 18 de Septiembre N 688, Chilln.
CHILLAN : El Roble 471 - Telfono 42 - 2204 583
Telfonos : Area Agrcola 42 - 2204 486
CHILLAN : Maipn 1036 - Telfono 42 - 2204 505
Area Automotriz 42 - 2204 418
CHILLAN : Maipn 1079 - Telfono 42 - 2204 400
Area Electrohogar 42 - 2204 421
CHILLAN : Galera Las Araucarias Arturo Prat 850 Loc. 58
Casilla : 20-D
Telfono 42 - 2228 558
E-mail : comercialcopelec@comercialcopelec.cl
SAN CARLOS : Vicua Mackenna 612 632 - Telfono 42 - 2416 655
Pgina Web : www.comercialcopelec.cl
COELEMU : Fco. Barros 310 - Telfono 42 - 2510 186
Bancos : Banco Corp Banca BULNES : Palacios 302 331 337 - Telfono 42 - 2631 601
Banco de Chile
QUILLON : Cayumanqui 576 - Telfono 42 - 2581 146
BancoEstado
YUNGAY : Angamos 102 150 - Telfono 42 - 2680 439
Banco Santander
QUIRIHUE : Arturo Prat 649 - Telfono 42 - 2531 188
EL CARMEN : Baquedano 317 - Telfono 42 - 2661 062
FLORIDA : Sargento Aldea 501 - Telfono 41 - 2645 328
COIHUECO : Balmaceda 1443 - Telfono 42 - 2204 159
COMERCIAL COPELEC S.A
DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS
En el ao 1993, la preocupacin del Consejo la misma suma que la accionista Cooperativa
de Administracin fue desarrollar y dar mayor de Consumo de Energa Chilln Ltda. tiene en
impulso a las actividades comerciales que contra de la sociedad, derivada de la venta de
vena efectuando la Cooperativa desde aos mercadera que previamente se ha efectuado.
anteriores, es as como se forma Comercial El acta se redujo a escritura el 1 de Septiembre
Copelec S. A . el 14 de Abril de 1993. Por de 1993, y se anot a fs. 260 N 214 del
instrumentos privados, la Cooperativa de Registro de Comercio de 1993 y se public en
Consumo de Energa Elctrica Ltda. adquiere el Diario Oficial el 16 de Septiembre de 1993.
99 de las 100 acciones de Comercial Bartolom
S. A .. Luego, en la Primera Junta General Finalmente, el 1 de Septiembre de 1993, Co-

Extraordinaria efectuada el 20 de Abril, se mercial Copelec S.A. empieza a facturar por
modifica el artculo primero de los Estatutos, sus actividades comerciales en forma indepen-
cambindose el nombre de la sociedad a diente.
Comercial Copelec S.A.. El acta se reduce
a escritura pblica el 23 de Abril de 1993, el
56 extracto se inscribe a fs. 124 vta. N 99 del
Registro de Comercio de Chilln de 1993 y se
publica en el Diario Oficial de fecha 4 de Mayo
de ese mismo ao.
El 31 de Agosto de 1993 en Segunda Junta

General Extraordinaria, se acuerda aumentar el
capital social con el objeto de llevar adelante
sus planes comerciales y de desarrollo por
la suma de M$250.000, lo que se concreta
mediante la capitalizacin de un crdito por
57
REA MULTITIENDA
El retail con el tiempo se ha vuelto ms competitivo, ya que los consumidores
cuentan con una oferta ms amplia y medios para enterarse de las ofertas
y poder adquirir sus productos , son ms analticos en el concepto precio
calidad y estn ms educados en cuanto al tema crediticio, razones por las
que Copelec Multitienda en el 2015 desarrollo estrategias con planes de accin
puntuales y directos que permitieron cumplir con las metas y continuar con el
crecimiento en venta que ha sido caracterstico en los ltimos aos, es as como en el ao
2015 las ventas crecieron en un 2% equivalente a $157.464.470 cifra que super las proyecciones
del ao.
Dentro de los planes anteriormente mencionados se pueden destacar:
Negociaciones puntuales con proveedores obteniendo beneficios en precio que se

traspasan al cliente quien ha empezado a reconocer a Copelec Multitienda como una
tienda de precios similares al retail nacional.
Se Incorporaron nuevas lneas de productos, ejemplo de esto fue que en el

cuarto trimestre del 2015 se incorpor lencera en el departamento vestuario
el cual llego a suplir una necesidad de nuestros cooperados y clientes. Por
este mismo lineamiento se incorporaron al negocio lneas como camping,
juguetera, productos de navidad, tiempo libre repercutiendo positivamente en
las ventas de la temporada.
Otro factor importante para el logro de las cifras fue la publicidad que se
reforz comunicando la ventaja competitiva de Copelec Multitienda cercana y
entrega inmediata, que es lo que el consumidor en general y nuestros clientes
necesitan cuando realizan una compra.
La reestructuracin y mejoras realizadas por el departamento de marketing al

sitio web han generado un canal para mostrar la variedad de productos y
precios que tiene Copelec Multitienda, y con ello una instancia de posicionarse
dentro las pginas de cotizacin de los usuarios quienes antes de tomar una
decisin de comprar comparan beneficios de la oferta disponible.
Dentro del calendario comercial se refuerzan los planes de promocin

mediante las ventas nocturnas, ventas aniversarios creadas bajo la premisa de
dar Ofertas potentes y atractivas a los clientes de todas las comunas, lo cual se
cumpli ya que los resultados superaron las expectativas en cifras de venta y
58 clientes que asistieron.
El canal de venta institucional se consolido a travs de los convenios Marco, y se reflej

en la cifra final de venta que equilave al % de la venta total.
Copelec Multitienda permanentemente ha generado ofertas en las diferentes pocas del

ao de acuerdo al calendario comercial, sin embargo solo hasta el 2015 se consolida
junto a Fincop la Oferta exclusiva con Tarjeta, cumpliendo con el objetivo de fidelizar y
entregar oportunidades de compra reales para sus cooperados y clientes.
El ao 2015 para Copelec Multitienda fue una ao de crecimiento y fidelizacin en

comunas, cumpliendo con su esencia.
MEMMOR
ME NUAALL 22001 155
ORI IAA AANU
REA AGRO FERRETERA 59
En el ao 2015 las ventas de Copelec rea

Agroferretera totalizaron la suma de $
REA AGRO FERRETERA
5.384.716.850 lo que corresponde a un aumento
COMPARATIVO DE VENTA
del 1.56 % respecto del ao anterior en el cual la
2015 / 2014
venta fue de $ 5.301.795.690.-
Copelec Agroferretera ha logrado con el

transcurso de los aos participar con un
porcentaje importante del mercado agrcola,
ferretero, forestal y del rubro de la construccin. $ 5.384.716.850
La red de nueve sucursales en la Provincia del
$ 5.301.795.690
uble ha permitido a nuestros cooperados y
clientes dar soluciones prcticas y rpidas en las
distintas reas mencionadas.
Las negociaciones con los ms de 200

proveedores con los que contamos nos han
permitido confeccionar y mantener en las tiendas
un mix de productos que apuntan a concretar
proyectos de distintas ndoles ( Emprendimientos,
materiales para nuevas y mejoras en el rubro de
la construccin, implementos y maquinarias para
AO 2014 AO 2015
el rubro forestal, Insumos y maquinarias agrcola,
etc).
Ventas por departamento y participacin en ao 2015
VENTA AO 2015 PARTICIPACIN

AGRICOLA $ 1.420.852.808 26%
CONSTRUCCION $ 1.507.445.469 28%
FERRETERIA $ 1.984.488.989 37%
FORESTAL $ 472.020.488 9%
TOTAL GENERAL $ 5.384.807.754 100%
PARTICIPACIN DE LA VENTA POR DEPARTAMENTO

9% 37%
FORESTAL FERRETERIA
60
26% 28%
AGRICOLA CONSTRUCCIN
Margen de Explotacion Ao 2015
En el caso del margen de explotacin esta rea logro alcanzar un 12 % de crecimiento

lo que refleja en nmeros de $ 646.455.579.-
Cuadro representativo del margen y participacin del margen por departamentos
DEPARTAMENTO MARGEN $ MARGEN % PARTICIPACION

AGRICOLA 215.938.169 15% 33%
FERRETERIA 130.567.459 7% 20%
FORESTAL 89.044.272 15% 14%
CONSTRUCCION 210.905.677 13% 33%
TOTAL GENERAL 646.455.577 12% 100%
PARTICIPACIN DEL MARGEN 2015
26% 28% 37% 9%
AGRICOLA CONSTRUCCIN FERRETERA FORESTAL
ALGUNOS EVENTOS REALIZADOS DURANTE EL 2015

Agroferretera Copelec tuvo la posibilidad de Muestra Ovina en el sector Naranjal en
participar en distintas actividades realizadas en San Nicols dirigida al Prodesal, muestra
las distintas comunas de la provincia del Nuble de maquinaria con presencia proveedores
donde se exhibieron maquinarias, herramientas Husqvarna, Koslan, Biogram, Toyama.
e insumos relacionados con la zona y el rubro,
Exposicin Intercomunal Ovina Pinto,
a la vez se capacitaron cooperados y clientes .
Plaza de Armas, muestra y capacitacin de
Se detallan las siguientes Actividades: maquinaria con presencia de Husqvarna,
Koslan, Toyama.
Expo Mundo Rural Indap Concepcin, 61
a la cual asistieron la totalidad de los Muestra Agropecuaria en Quirihue
Prodesales de la Regin del Bio Bio . en Instalaciones de Indap, muestra
y capacitacin de maquinaria con
Da Naranja, Las Trancas. Actividad que
Husqvarna, Koslan, Toyama.
dio inicio a la temporada de Sky con
demostraciones de Maquinarias. Encuentro Campesino en Cobquecura
para Prodesal, muestra y capacitacin de
Clnica de Motosierras en Quirihue, en
maquinaria con Husqvarna.
esta actividad los cooperados y clientes
tuvieron la posibilidad de realizarle Muestra Agropecuaria Pemuco, en
mantencin a sus motosierras, adems de las instalaciones de Indap, muestra y
la capacitacin pertinente para aprovechar capacitacin de maquinaria con Husqvarna,
y sacar el mximo rendimiento. Koslan, Toyama
Clnica de Motosierras, Coelemu, en esta Muestra Agropecuaria Plaza Armas
actividad los cooperados y clientes tuvieron Chilln Viejo, exhibicin y capacitacin
la posibilidad de realizar mantencin a sus de maquinarias con Husqvarna con
motosierras, adems de la capacitacin demostrador
pertinente para aprovechar y sacar el
Cabalgata de Chilenidad, Prodesal Chilln
mximo rendimiento.
Viejo, stand con maquinaria .
Da de Campo en Lomas de Hornos para
Fiesta El Carbn, sector Llollinco Chilln
el comit de Paperos de la Zona, se cont
Viejo, entrega de regalos con concursos
con la presencia de proveedores del rubro
de usuarios Prodesal.
forestal, riego, motores para generacin
Elctrica y del rubro agrcola, todas las El ao 2015 tambin fue sinnimo de
capacitaciones consideradas esenciales reestructuraciones en los equipos de trabajo.
para la zona y el comit.
REA AUTOMOTRIZ
El ao 2015 fue un ao complejo para la industria automotriz,

afectada principalmente por una baja en la demanda, producto de
la situacin econmica internacional y nacional, adems de un
incremento en los precios producto de la fuerte alza del dlar, la
entrada en vigencia de nuevas normas de seguridad, de emisiones

y del Impuesto Verde.
Las proyecciones para el ao 2016 son a la baja, de acuerdo a lo

sealado por la Asociacin Nacional Automotriz de Chile se estima
una cada de un 16,7% en el mercado de vehculos livianos, un 9.5%
en la venta de camiones y un 13,7% en la venta de buses.
62
EN LOS GRFICOS SE PUEDE APRECIAR EL COMPORTAMIENTO
DE LAS VENTAS EN LOS LTIMOS AOS.
LIVIANOS Y MEDIANOS
Ventas acumuladas de cada ao
400.000
350.000
300.000
250.000
200.000
150.000
100.000
50.000
63
0
2012 2013 2014 2015 Proy 2016
Variacin 0 11,6% -10,7% -16,4% -16,7%
Unidad 338.826 378.240 337.594 282.232 235.000
CAMIONES
20.000
18.000
16.000
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
2012 2013 2014 2015 Proy 2016
Variacin 0 -19,4% -13,8% 0,9% -9,5%
Unidades 18.309 14.753 12.710 12.819 11.600

BUSES
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
2012 2013 2014 2015 Proy 2016
Variacin 0 -10,5% -30,7% -15,1% -13,7%
Unidad 5.196 4.650 3.221 2.734 2.360
Para Copelec el ao 2015 fue un ao de consolidacin de su nuevo local del

rea de Camiones, Buses y Maquinaria Agrcola que actualmente se encuentra
64 funcionando en todas sus reas, ventas, repuestos y servicio tcnico. Donde
representamos las marcas de camiones Hino, Hyundai, JMC y Schacman, de
buses Hyundai y Higer.
En el rea de vehculos livianos representamos en la actualidad las marcas Kia,
ByD, DFSK, ZX Autos y GAC Motors.
Las ventas de Copelec se comportaron en forma similar a la industria, el detalle
de estas es el siguiente:
Industria Copelec
Ventas Variacin Ventas Variacin
Segmento 2014 2015 % 2014 2015 %
Livianos y Medianos 337.594 282.232 -16,4% 601 497 -17,3%
Camiones y Buses 15.931 15.553 -2,4% 49 52 6,1%
Kia que es una de las principales marcas que representa

Copelec, el ao pasado se consolido como nmero dos
de la industria con una participacin de un 10.1%.
Uno de los principales hitos de esta marca el ao 2015

es que fue el sponsor oficial de la Copa Amrica, donde
Chile sali campen.

www.gtchile.cl
65



66

Balances Generales BALANCES GENERALES
Al 31 de diciembre de 2015 y 2014 (En Miles de Pesos)
Nota 2015 2014
M$ M$
ACTIVOS CIRCULANTES
Disponible 149.631 137.997
Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas 7 1.718.868 7.356.244
Existencias 8 5.791.868 5.182.566
Gastos pagados por anticipado 818
Impuestos por recuperar 17 298.513 252.392
ACTIVOS FIJOS 9
Terrenos 467.669 467.669
Muebles, equipos y herramientas 333.053 303.397
Vehculos 245.624 318.052 67
Otros activos fijos 436.051 369.490
Depreciacin acumulada (637.817) (544.376)
OTROS ACTIVOS
Inversiones en empresas relacionadas 10 2.855.927 2.913.221
Inversin en otras sociedades 31.516 31.516
Documentos por cobrar 5 - 468
TOTAL ACTIVOS 15.560.042 20.834.378

Balances Generales BALANCES GENERALES

Nota 2015 2014
M$ M$
PASIVOS CIRCULANTES
Obligaciones con bancos e instituciones financieras 11 884.774 2.525.037
Documentos por pagar 13 42.484 158.136
Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas 7 526.670 3.273.032
Provisiones y retenciones 15 764.003 875.197
Ingresos percibidos por adelantado 4.186 1.869
PASIVO A LARGO PLAZO

Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas 7 - 1.325
Indemnizacin por aos de servicios 16 426.616 442.301
Total pasivos a largo plazo 426.616 443.626
68 PATRIMONIO 18
Capital pagado 660.199 660.200
Reservas futuras eventualidades 8.054.565 7.289.806
Reservas futuros dividendos 16.154 1.082.163
Utilidad del ejercicio 39.507 907.343
Estados de Resultados ESTADOS DE RESULTADOS

Nota 2015 2014
M$ M$
Resultado de explotacin (794.162) (241.965)
Otros ingresos 21 308.820 324.899
Resultado por inversiones en empresas relacionadas 10 460.466 1.082.241
Otros egresos 22 (305.101) (309.642)
Correccin monetaria 23 48.416 (73.004)
69
Resultado fuera de explotacin 811.090 1.271.160
Resultado antes de impuesto a la renta 16.928 1.029.195
Impuesto a la renta 17 22.579 (121.852)
UTILIDAD DEL EJERCICIO 39.507 907.343
Estados de Flujo de Efectivo ESTADOS DE FLUJO DE EFECTIVO
Nota 2015 2014
M$ M$
FLUJO ORIGINADO POR ACTIVIDADES
DE LA OPERACIN
(Utilidad) prdida en ventas de activos fijos (3.430) (947)
Cargos (abonos) a resultados que no afectan al flujo de efectivo:
Depreciacin del ao 9 170.278 143.539

Resultado por inversiones en empresas relacionadas 10 (460.466) (1.082.241)
Castigos y provisiones 1.004 480.340

Correccin monetaria (48.416) 73.004
Otros cargos (abonos) a resultados que no representan flujo de efectivo (150.660) (375.333)
Deudores por ventas 5.581.629 203.941

Existencias (803.835) 1.567.664
70 Otros activos 76.948 (1.116.043)
Cuentas por pagar (2.802.333) (1.289.111)

Impuesto al valor agregado y otros similares (143.116) 16.041
Otras cuentas por pagar 1.762 (330.061)
Impuesto a la renta por pagar (30.171) -
Flujo neto originado por actividades de la operacin 1.428.701 (801.864)

Nota 2015 2014
M$ M$
DE INVERSIN:
Ventas de activos fijos 60.725 15.481
Dividendos recibidos de inversiones permanentes 506.030 -
Recuperacin de prstamos de empresas relacionadas 19.673 -
Otorgamiento de prstamos de empresas relacionadas (38.926) -
Incorporaciones de activos fijos (196.815) (415.796)
Incorporaciones de inversiones permanentes (1.300) -
Flujo neto originado por actividades de inversin 349.387 (400.315)

DE FINANCIAMIENTO:
Obtencin de prstamos bancarios 60.725 1.599.615
Obtencin de prstamos de empresas relacionadas 902.792 62.845
Pago de prstamos bancarios (1.545.483) (426.821)
Pago de prstamos a empresas relacionadas (204) (14.884)
Pago de dividendos 18 (1.178.776) - 71
Flujo neto originado por actividades de financiamiento (1.760.946) 1.220.755
FLUJO NETO TOTAL DEL EJERCICIO 17.142 18.576
Variacin neta del efectivo y efectivo equivalente 11.634 14.949
SALDO INICIAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 137.997 123.048

NOTA 1 - CONSTITUCIN Y OBJETO DE LA SOCIEDAD
La Sociedad se constituy por escritura pblica de fecha 28 de enero de 1993 con el nombre de
Comercial San Bartolom S.A., como Sociedad Annima Cerrada. Con fecha 14 de abril de
1993, Copelec Limitada, adquiere 99 de las 100 acciones que conforman el capital de dicha
empresa, pasando a constituirse en accionista mayoritario. Con fecha 20 de abril de 1993, en
Primera Junta General de Accionistas, se acuerda cambiar el nombre de la Sociedad al de
Comercial Copelec S.A.. En la Segunda Junta General de Accionistas, celebrada el 31 de agosto
de 1993, se acuerda aumentar el capital de la Sociedad en M$ 250.000 el cual fue suscrito y pagado
en su totalidad por Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln Limitada.
El giro de Comercial Copelec S.A. es la elaboracin, distribucin, compra-venta y comercializacin

de toda clase de mercaderas, vehculos, maquinarias, productos y bienes muebles en general, como
tambin la prestacin de asesoras y servicios.
72 NOTA 2 - RESUMEN DE LOS PRINCIPALES CRITERIOS CONTABLES APLICADOS
a) General
Los presentes estados financieros han sido preparados de acuerdo con los criterios contables
descritos en la Resolucin Exenta N1321 del Ministerio de Economa, Fomento y Turismo, que
son las normas a las que se somete la Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln
Limitada, matriz de la Sociedad.
Las inversiones de las Filiales estn registradas en una sola lnea en el balance general a su valor
patrimonial (VP) y, por lo tanto, no han sido consolidadas lnea a lnea. Este tratamiento no
modifica el resultado del ejercicio ni el patrimonio.
Estos estados financieros han sido emitidos solo para los efectos de hacer un anlisis individual de
la Sociedad y en consideracin a ello, deben ser ledos en conjunto con los estados financieros
consolidados de Comercial Copelec S.A y Filial.
Los estados financieros cubren el perodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de

2015 y 2014.
2
Los estados financieros son corregidos monetariamente para registrar el efecto de la variacin en el
poder adquisitivo del peso. Para ello se ha considerado principalmente la variacin del ndice de
Precios al Consumidor, que asciende a 3,9 % en el ao 2015 (5,7 % en el ao 2014).
Los estados financieros de 2014 y sus respectivas notas, son actualizados extracontablemente en la
variacin anual del ndice de Precios al Consumidor (3,9 %) para facilitar la comparacin con los
estados financieros de 2015.
Los saldos en unidades de fomento y dlares estadounidenses han sido traducidos a pesos a los
valores vigentes al trmino de cada ao, que fueron los siguientes:
2015 2014
$ $

e) Estimacin de deudores incobrables

73
La Sociedad efecta provisin de incobrabilidad para todas aquellas cuentas por cobrar vencidas
cuentas por cobrar, este slo se lleva a cabo una vez que los abogados se pronuncian sobre esta
materia.
f) Existencias
Las existencias de artculos para la venta, materiales, vehculos y repuestos se presentan al costo de
adquisicin corregido monetariamente, las cuales no exceden su valor de mercado.
g) Provisin de obsolescencia
La Sociedad efecta provisin de obsolescencia para todos aquellos artculos disponibles para la
venta sobre los cuales ha establecido porcentajes de provisin por lneas de departamento.
h) Activo fijo y depreciacin
de los bienes.
3
i) Activos en leasing
j) Inversiones en empresas relacionadas

k) Inversiones en otras sociedades

l) Vacaciones del personal
m) Indemnizacin por aos de servicios

74
Las indemnizaciones por aos de servicio establecidas en los convenios suscritos, se provisionan
aplicando el mtodo del valor actual del costo devengado del beneficio, con una tasa de descuento
del 4,61 %.
n) Impuesto a la renta e impuestos diferidos
La Sociedad reconoce sus obligaciones tributarias sobre la base de las disposiciones legales
vigentes.
Los efectos de impuestos diferidos originados por las diferencias temporales entre el balance
tributario y el balance financiero, se registran considerando la tasa de impuesto que estar vigente
en la fecha estimada de reverso.

o) Efectivo equivalente
La Sociedad ha considerado como efectivo equivalente depsitos a plazo y valores negociables de

renta fija con vencimiento inferior a 90 das.
4
p) Ingresos de explotacin
Los ingresos que provienen de las ventas propias del giro de la Sociedad, son reconocidos en los
resultados, cuando se tiene la certeza que se ha producido un incremento patrimonial en la
Sociedad, por cuanto se han transferido al comprador los riesgos y beneficios significativos de la
propiedad de dichos bienes, la determinacin del monto del ingreso y del costo es confiable, y a su
vez existe certeza que los beneficios econmicos de la transaccin fluirn hacia la Sociedad. Dichos
ingresos son reconocidos al momento de efectuar la entrega de los productos.
Durante el ejercicio 2015, se han mantenido los criterios contables aplicados en el ejercicio anterior.
Al 31 de diciembre de 2014 se efectuaron reclasificaciones menores para efectos de comparacin.
a) Corto plazo:
2015 2014
M$ M$ 75
Cuentas por cobrar electrohogar 481.575 509.220
Cuentas por cobrar vehculos 825.283 734.226
Cuentas por cobrar seccin agrcola 99.185 121.926
Cuentas por cobrar otros 189.668 156.438
Totales 1.267.292 1.118.710
b) Largo plazo:
2015 2014
M$ M$
Cuentas por cobrar electrohogar 27.306 35.874

Cuentas por cobrar otros 2.000 31
Estimacin deudores incobrables (7.731) (15.933)
Total 43.905 44.220

5
a) Corto plazo:
2015 2014
M$ M$
Cheques en cartera 469.823 620.768

Estimacin de documentos incobrables (235.625) (175.180)
Totales 361.848 574.580

b) Largo plazo:
2015 2014
M$ M$
Pagars por cobrar - 468
76 Totales - 468
6
a) Corto plazo:
2015 2014
M$ M$

Totales 381.956 457.913
b) Largo plazo:
2015 2014
M$ M$

Totales 137.452 160.883

7
El detalle de los saldos por cobrar y pagar a entidades relacionadas, es el siguiente:
Sociedad Moneda Relacin 2015 2014

M$ M$
Cooperativa de Consumo de Energa

Elctrica Chilln Ltda. $ Matriz 835.040 1.580.579
Servicios Aliados S.A. $ Coligada 68.085 81.572
Copelec Capacita Limitada $ Indirecta - 5.840
Servicios Financieros Copelec S.A. $ Filial 815.743 5.688.253
Totales 1.718.868 7.356.244
Las cuentas por cobrar a las entidades relacionadas no devengan reajustes ni intereses.
b) Cuentas por pagar a corto plazo:
Sociedad Moneda Relacin 2015 2014 77

M$ M$

Elctrica Chilln Ltda. $ Matriz 504.403 1.148.959
Servicios Aliados S.A. $ Coligada 431 13.898
Copelec Capacita Limitada $ Indirecta 85 13.948
Servicios Financieros Copelec S.A. $ Filial 21.751 2.096.227
Totales 526.670 3.273.032
Las cuentas por pagar a corto plazo a las entidades relacionadas no devengan reajustes ni intereses,
excepto los prstamos mercantiles por pagar, que devengan un inters mensual de 1,5 %.
c) Cuentas por pagar a largo plazo:

M$ M$
Servicios Financieros Copelec S.A. Pesos Filial - 1.325
Las cuentas por pagar a largo plazo corresponden a prstamos mercantiles que devengan un inters
mensual de 1,5 %.
COMERCIAL COPELEC S.A 8
8
d) Transacciones
d) Transacciones
El de
El detalle detalle de las transacciones
las transacciones con
con entidades entidades yrelacionadas
relacionadas sus efectos enyresultados,
sus efectos ensiguiente:
es el resultados, es el siguiente:
Monto de la Monto
Efectosde
enlaresultados Efectos en re
transaccin ingresos (gastos)
transaccin ingresos (g
2015 2014 2015 2015 20142014 2015
Empresa Relacin
Empresa Relacin Transaccin Transaccin M$ M$
M$ M$ M$ M$ M$
Cooperativa
Elctrica de Consumo deMatriz
Chilln Limitada EnergaCompras de servicios 160.759 820.891 (135.092) (689.824)
Elctrica Chilln Limitada Matriz
Ventas Compras de servicios
de servicios 786.372 2.695.578160.759
660.817 820.891
2.265.191 (135.092)
Ventas de servicios
Pago de facturas 1.664.846 946.497786.372 2.695.578
- - 660.817
Cobro de facturas
Pago de facturas 1.509.309 1.958.222
1.664.846 - 946.497 - -
Prstamos obtenidos
Cobro de facturas 902.657 53.333 -
1.509.309 1.958.222 - -
Prstamos otorgados 36.727 - - -
Prstamos obtenidos 902.657 53.333 -
Servicios Aliados S.A. Prstamos otorgados
Coligada Compras de servicios 379 33.411 36.727(318) -
(28.077) -
Prstamos obtenidos 50 6.411 - -
Servicios Aliados S.A. Coligada

de servicios 1.427 64.759 3791.199 33.411
54.419 (318)
Prstamos obtenidos
Pago de facturas 13.375 14.327 50 - 6.411 - -
Prstamos otorgados
Ventas9 de servicios 2.199 14.884 1.427 - 64.759 - 1.199
Cobro de facturas
Pago de facturas - 52.109 13.375 - 14.327 - -
Prstamos otorgados 2.199 14.884 -
Cobro de facturas - 52.109 -
Cobro prstamos 14.052 - -
Copelec Capacita Limitada Indirecta Compras de servicios - 16.493 - (16.493)
78 Prstamos obtenidos 85 3.101 - -
Pago de facturas 13.219 13.616 - -
Ventas de servicios - 103 - 86
Cobro de facturas - 14 - -
Pago prstamos 204 - - -
Servicios Financieros Copelec S.A. Filial Transacciones por financiamiento 10.723.794 21.467.697 -
Cobro transacciones por financiamiento 13.503.107 21.290.357 -
Ventas de servicios 102.822 53.255 86.405 44.753
Compras 13.588 - (11.419) -
10
NOTA 8 - EXISTENCIAS
El detalle de este rubro, es el que sigue:
2015 2014
M$ M$
Mercadera en bodega 2.687.340 2.518.265

Insumos agrcolas 2.142.757 1.746.784
Vehculos para la venta 513.971 738.563
Repuestos 40.980 -
Otras existencias 406.820 335.490
Provisin de obsolescencia - (156.536)
Totales 5.791.868 5.182.566

11
a) El detalle de los bienes del activo fijo, valorizados segn se describe en Nota 2 h) y 2 i), es el
siguiente:
2015 2014
M$ M$
Terrenos 467.669 467.669
Construcciones y obras de infraestructura:

Edificios 1.222.340 1.174.842
Mejoras en bienes arrendados 313.704 315.307
Construcciones en proceso - 24.977
Total construcciones y obras de infraestructura 1.536.044 1.515.126
Maquinarias, equipos y herramientas:
Muebles y tiles 299.881 277.751
Herramientas 31.047 24.170
Computadores 2.125 1.476
Total maquinarias, equipos y herramientas 333.053 303.397
Vehculos:
Gerencia comercial 245.624 318.052 79
Total vehculos 245.624 318.052

Otros activos 436.051 369.490
Total otros activos fijos 436.051 369.490
Total activo fijo, neto 2.380.624 2.429.358
b) La depreciacin del ejercicio, determinada segn lo descrito en Nota 2 h) y 2 i), ascendi a

M$ 170.278 (M$ 143.539 en el ejercicio 2014).
12
12

Las inversiones en empresas relacionadas, se detallan como sigue:
Las inversiones en empresas relacionadas, se detallan como sigue:
Sociedad Participacin Patrimonio Resultado Valor patrimonial Resul
Sociedad Participacin Patrimonio Resultado Valor patrimonial Resultado
sociedad sociedaddel ao del ao
proporcional proporcional
devengado deveng
2015 20142015 2015
2014 20142015 20152014 2014 20152015 2014 2014 2015
2015 2014
2014 2015
% % % M$% M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$M$ M$M$ M$
M$ M$
ServiciosServicios
Aliados S.A.
Aliados S.A. 1 1 1 244.1321 121.848
244.132 8.922
121.84856.992 8.9222.441 56.992
1.219 2.44189 570
1.219 89
Servicios
Servicios
Financieros
Financieros 99
Copelec S.A. 99 2.882.161 2.941.259 465.036 1.092.582 2.853.339 2.911.846 460.386 1.081.657
Energa Copelec S.A. 99 99 2.882.161 2.941.259 465.036 1.092.582 2.853.339 2.911.846 460.386
Energa
Inversiones
Inversiones
Copelec S.A. 1 1 14.723 15.578 (855) 1.397 147 156 (9) 14
Copelec S.A. 1 1 14.723 15.578 (855) 1.397 147 156 (9)

Totales 2.855.927 2.913.221 460.466 1.082.241
Totales 13 2.855.927 2.913.221 460.466
80 NOTA 11 - OBLIGACIONES CON BANCOS E INSTITUCIONES FINANCIERAS
El detalle de las obligaciones con bancos, es el siguiente:
Tipo Tasa de
de Inters 2015 2014
Entidad moneda % Concepto M$ M$
Banco Crdito e Inversiones (2) $ - Lnea de sobregiro - 1.010

Banco Corpbanca (2) $ - Lnea de sobregiro 368.795 743.898
Banco Santander (2) $ - Lnea de sobregiro 194.438 239.781
Banco Santander (1) $ 0,635 Lnea de crdito 83.495 146.582
Banco Corpbanca (1) $ 1,000 Lnea de crdito 140.049 62.867
Banco Santander $ 0,380 Prstamo - 832.779
Banco Corpbanca $ 0,410 Prstamo - 208.166
Banco Crdito e Inversiones (1) $ 0,660 Lnea de crdito 97.997 89.331
Banco Chile (1) $ 0,900 Lnea de crdito - 200.623
Totales 884.774 2.525.037
(1) Corresponden a lneas de crdito utilizadas en el ao, las cuales no tienen fecha de
vencimiento.
(2) Corresponden a sobregiros de las cuentas corrientes, los cuales no presentan tasa de inters.
2015 2014
Totales 884.774 2.525.037
(1) Corresponden a lneas de crdito utilizadas en el ao, las cuales no tienen fecha de
vencimiento.
2015 2014
M$ M$
Proveedores 3.763.698 3.325.369

Otras cuentas por pagar 375.440 290.137
Totales 4.139.138 3.615.506

14
NOTA 13 - DOCUMENTOS POR PAGAR
2015 2014
M$ M$
Letras por pagar 32.273 152.771 81

Otros documentos por pagar 10.211 5.365
Totales 42.484 158.136
2015 2014
M$ M$

Totales 1.746 2.463
(1) Corresponden a contratos de arrendamiento con opcin de compra de vehculos de gerencia,

montacarga y equipos computacionales. Los contratos estn expresados en unidades de
fomento y pesos y devengan un inters promedio de un 3,6 % anual.
2015 2014
M$ M$
Leyes sociales 35.186 34.010

IVA dbito fiscal y otros impuestos de retencin 15.168 158.284
Totales 1.746 2.463
COMERCIAL (1) Corresponden

COPELEC S.A a contratos de arrendamiento con opcin de compra de vehculos de gerencia,
montacarga y equipos computacionales. Los contratos estn expresados en unidades de
fomento y pesos y devengan un inters promedio de un 3,6 % anual.
2015 2014
M$ M$

IVA dbito fiscal y otros impuestos de retencin 15.168 158.284
Totales 15 764.003 875.197

NOTA 16 - INDEMNIZACIN POR AOS DE SERVICIOS
El movimiento de la indemnizacin, es la siguiente:
2015 2014
M$ M$
82
Saldo inicial 425.699 372.017
Pagos del ao (145.524) (74.271)
Incremento del ao 146.441 144.555
Totales 426.616 442.301

DIFERIDOS
a) Impuesto a la renta e impuestos por recuperar
Al 31 de diciembre de 2015 y 2014, la Sociedad no constituy provisin de impuesto a la renta de

primera categora, por presentar prdidas tributarias ascendentes a M$ 592.550 y M$ 486.489,
respectivamente, las cuales fueron absorbidas por el Fondo de Utilidades Tributarias (FUT),
generndose un pago provisional por prdidas tributarias.
Al 31 de diciembre de 2015 y 2014, la Sociedad constituy provisin de impuesto nico del artculo
21 de la Ley de la Renta por un monto de M$ 44.946 y M$ 88.193, respectivamente.
Segn detalle:
2015 2014
M$ M$
Provisin impuesto nico artculo 21 (44.946) (88.193)

Pagos provisionales mensuales 243.210 241.647
Crdito por capacitacin 7.301 13.828
Crdito adquisicin de activos fijos - 12.137
Pago provisional por utilidades absorbidas por FUT 92.948 72.973
Total impuestos por recuperar 298.513 252.392

16
16
b) Impuestos diferidos
Loscontabilizados
Los impuestos diferidos, impuestos diferidos, contabilizados
de acuerdo de acuerdo
al criterio descrito en Nota 2al
n),criterio descrito
se componen comoensigue:
Nota 2 n), se componen como sigue:
2015 2015 2014 20

Activo Pasivo
Activo Activo
Pasivo Pasivo Activo
Corto Largo Corto Largo Corto Largo Corto Largo
Corto Largo Corto Largo Corto Largo
plazo plazo plazo plazo plazo plazo plazo plazo
Diferencias temporarias: M$ M$
plazo
M$
plazo
M$
plazo
M$ M$
plazo M$
plazo
M$
plazo
Diferencias temporarias: M$ M$ M$ M$ M$ M$
Provisin deudores incobrables 34.590 114.580 - - 33.752 114.756 - -
Provisin vacacionesProvisin deudores
21.128incobrables - 34.590- 114.580
- 20.103 - - - - 33.752- 114.756
Provisin obsolescencia
Provisin vacaciones - - 21.128- - - 35.220 - - - - 20.103-
Provisin juicios 2.400
Provisin obsolescencia - -- - - 701 - - - - 35.220-
Activo fijo - - (3.392) - - - - -
Provisin juicios 2.400 - - - 701
Obligaciones por leasing - - - - - - (7.784) -
Activo fijo
Provisin indemnizacin - - (3.392) - -
aos de servicios Obligaciones por leasing
- - (9.191)- (30.448) - -- - -
(8.519) (28.963)-
Otros Provisin indemnizacin
- - (2.199) (7.285) - - (1.813) (6.166)
aos de servicios - - (9.191) (30.448) -
Otros
Total impuestos diferidos 58.118 114.580 (14.782)- (37.733) - (2.199)
89.776 (7.285)
114.756 (18.116) (35.129)-
Reclasificaciones (14.782) (37.733) 14.782 37.733 (18.116) (35.130) 18.116 35.129
17
Total impuestos diferidos 58.118 114.580 (14.782) (37.733) 89.776 114.756
Totales 43.336 76.847 - - 71.660 79.626 - -
Reclasificaciones (14.782) (37.733) 14.782 37.733 (18.116) (35.130
83
Totales 43.336 76.847 - - 71.660 79.626
2015 2014
M$ M$
Impuesto nico artculo 21 Ley de la Renta (44.946) (88.193)

Efecto en resultados por impuestos diferidos (25.423) (48.350)
Pago provisional por utilidades absorbidas por FUT 92.948 14.691
Abono (cargo) neto a resultados 22.579 (121.852)

modifican el sistema de tributacin en Chile.
En el caso de la Sociedad debe aplicar el sistema Semi Integrado que aumenta gradualmente la tasa
de impuesto a las empresas desde ao 2014 al ao 2018 desde 20 % al 27 %, manteniendo la tasa de
impuesto adicional de 35% al accionista extranjero y permite al accionista pagar los impuestos en
Al 31 de diciembre de 2015 y 2014, la Sociedad realiz los ajustes a los impuestos diferidos,
aplicando el rgimen que por defecto seala la ley con efectos a resultados del ejercicio.
18
18
Las cuentas de patrimonio tuvieron las siguientes variaciones:
Reserva
Reserva
Capital Reserva futuras futuros Utilidad del
Capital Reserva futuras futuros Utilidad del
Pagado Pagado
eventualidades eventualidades
dividendos dividendos
ejercicio ejercicio
Total Tota
M$ M$ M$ M$M$ M$
M$ M$M$ M$
Saldos Saldos al 01.01.2014

al 01.01.2014 601.153 601.153
6.016.647 6.016.647
785.825 785.825
820.724 820.724
8.224.349 8.22
Traspaso de utilidad
Traspaso de2013
utilidad 2013 - 656.579
- 164.145
656.579 (820.724)
164.145 -
(820.724)
Correccin monetaria
Correccin monetaria 34.266 342.949
34.266 91.573
342.949 -
91.573 468.788 - 46
Utilidad del ejercicio - -
Utilidad del ejercicio - -- 873.285
- 873.285
873.285 87
Saldos al 31.12.2014 635.419 7.016.175 1.041.543 873.285 9.566.422
Saldos al 31.12.2014 635.419 7.016.175 1.041.543 873.285 9.56
Saldos actualizados al 31.12.2014
Saldos
para efectos actualizados al 31.12.2014
comparativos 660.200 7.289.806 1.082.163 907.343 9.939.512
para efectos comparativos 660.200 7.289.806 1.082.163 907.343 9.93
Saldos al 01.01.2015 635.419 7.016.175 1.041.543 873.285 9.566.422

Reclasificaciones - 37.424 (37.424) - -
Traspaso de utilidad 2014 -
635.419
698.628
7.016.175
174.657
1.041.543
(873.285)
873.285
-
9.56
Pago deReclasificaciones
dividendos - - - 37.424
(1.178.776) (37.424)
- (1.178.776) -
Traspaso
Correccin de utilidad 2014
monetaria 24.780 -
302.338 698.628
16.154 174.657
- (873.285)
343.272
UtilidadPago de dividendos
del ejercicio - - - -- (1.178.776)
39.507 39.507 - (1.17
Correccin monetaria 24.780 302.338 16.154 - 34
Saldos Utilidad
al 31.12.2015
del ejercicio 660.199 8.054.565
- 16.154
- 39.507 - 8.770.425
39.507 3
84
Saldos al 31.12.2015 660.199 8.054.565 16.154 39.507 8.77
Capital pagado - El capital pagado est representado por 250.100 acciones de una misma serie y sin valor nominal.
Dividendos En Junta Ordinaria de Accionistas celebrada el 4 de mayo de 2015, se acord distribuir la utilidad del ao 2014 ascendente a
Capital
M$ 873.285, de pagado - Elforma:
la siguiente capital
a) pagado est representado
Reserva futuros por20250.100
dividendos del acciones
% por M$ 174.657dey,una misma seriedely 80
b) Distribucin sin%valor nominal.
por M$ 698.628
destinado al fondo de reservas futuras eventualidades.
Dividendos En Junta Ordinaria de Accionistas celebrada el 4 de mayo de 2015, se acord distribuir la utilidad del ao 2014 as
M$ 873.285, de la siguiente forma: a) Reserva futuros dividendos del 20 % por M$ 174.657 y, b) Distribucin del 80 % por M
destinado al fondo de reservas futuras eventualidades.
19
NOTA 19 - INGRESOS
2015 2014
M$ M$
Ventas electrohogar 10.979.320 11.120.053

Ventas automotriz 6.016.342 7.005.998
Ventas agrcola 5.441.026 6.068.373
Intereses y multas 42.393 60.682
Totales 22.671.342 24.898.449
NOTA 20 - COSTOS DE VENTAS
2015 2014
M$ M$ 85
Costo electrohogar (8.855.083) (8.977.093)
Costo automotriz (5.562.775) (6.563.918)
Costo agrcola (4.642.289) (5.113.610)
Totales (19.060.147) (20.654.621)
NOTA 21 - OTROS INGRESOS
2015 2014
M$ M$
Aporte publicitario 100.530 98.427

Garanta extendida 154.921 173.519
Recuperacin de gastos de administracin 33.172 37.858
Arriendo inmuebles 16.000 13.097
Otros 4.197 1.998
Totales 308.820 324.899

20
NOTA 22 - OTROS EGRESOS
2015 2014
M$ M$
Gastos varios electrohogar (144.452) (121.383)

Gastos varios automotriz (25.854) (19.035)
Gastos varios agrcola (134.795) (169.224)
Totales (305.101) (309.642)
NOTA 23 - CORRECCIN MONETARIA

Como resultado de la aplicacin de las normas de correccin monetaria mencionada en la

Nota 2 c) y d), se originaron abonos y cargos netos a resultados en los ejercicios 2015 y 2014, segn
el siguiente detalle:
ndice de
Activos abonos reajustabilidad 2015 2014
86 M$ M$
Activos fijos IPC 92.874 125.023

Otros activos no monetarios IPC/UF 98.251 101.336
Total abonos 389.740 414.705
Pasivos-patrimonio (cargos)
Patrimonio IPC (343.272) (487.071)
Otros pasivos 1.948 (638)
Total (cargos) (341.324) (487.709)
Total (cargo) abono neto a resultado 48.416 (73.004)
De acuerdo a lo establecido por la Junta Ordinaria de Accionistas de la Sociedad, y en conformidad

a lo contemplado en el Artculo 5 de los estatutos de la entidad, la remuneracin del Directorio
asciende a 58 UF mensuales. En el caso del presidente del Directorio percibir como nico
honorario mensual la cantidad de 22 UF mensuales.
El total del gasto en el ejercicio 2015 registrado por este concepto, asciende a M$ 110.510
(M$ 88.549 en el ejercicio 2014).
21
NOTA 25 - GARANTAS, CONTINGENCIAS Y COMPROMISOS
a) Garantas
El detalle de las garantas automotrices al 31 de diciembre de 2015 y 2014, es el siguiente:
Banco de Chile:
Tipo de 2015 2014
HINO Chile S.A. $ Consignacin vehculos - 124.680
Totales - 124.680
Banco Corpbanca:
Tipo de 2015 2014
HINO Chile S.A. $ Consignacin vehculos 100.000 103.900

Consignacin insumos
Soquimich Comercial S.A. $ agrcolas 26.356 22.858 87
Ilustre Municipalidad de Quilln $ Licitacin ventas 2.000 -
Ilustre Municipalidad de Bulnes $ Licitacin ventas 6.400 -
Ilustre Municipalidad de Pemuco $ Licitacin ventas - 520
Ilustre Municipalidad de
Cobquecura $ Licitacin ventas 650 -
Iluste Municipalidad de Tucapel $ Licitacin ventas 399 104
Ilustre Municipalida de
Chilln Viejo $ Licitacin ventas - 208
Ilustre Municipalidad de Ninhue $ Licitacin ventas - 675
Quirihue $ Licitacin ventas - 520
Curanilahue $ Licitacin ventas - 312
Servicio de Salud uble $ Licitacin ventas 500 -
Total 136.305 129.097

COMERCIAL COPELEC S.A 22
Banco Santander:
Tipo de 2015 2014
Forum Distribuidora S.A $ Consignacin vehculos 374.000 388.586

Automotriz Autocar $ Consignacin vehculos 74.000 76.886
Total 448.000 465.472
Total 584.305 719.249
b) Hipotecas
Con el objeto de garantizar el cumplimiento de todas las obligaciones que la Sociedad ha contrado
las siguientes hipotecas:
Banco Corpbanca:
- Bien raz ubicado en calle Carlos Palacios N302 de la ciudad de Bulnes, Octava Regin.
88 - Bien raz ubicado en calle Carlos Palacios N303 de la ciudad de Bulnes, Octava Regin.
- Bien raz ubicado en calle Caupolicn N576 lote 1 y 2 de la ciudad de Quilln, Octava
Regin.
- Bien raz ubicado en calle Arturo Prat N 850 local N 58 de la ciudad de Chilln,
Octava Regin.
Entre el 31 de diciembre de 2015 y la fecha de emisin de los presentes estados financieros

(22 de Marzo de 2016), no han ocurrido hechos posteriores que pudieran tener un efecto
significativo en las cifras presentadas, ni en la situacin econmica y financiera de la Sociedad.
SERVICIOS
ALIADOS S.A
89
Identificacin de la Organizacin
Razn Social : Servicios Aliados S.A.
ENERGA
Rol nico Tributario : 77.402.560-K
INVERSIONES
Domicilio Legal : 18 de Septiembre 688, Chilln
Telfono : 22 04 412
Fax : 22 23 614
Casilla : 20-D COPELEC
Socios : Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica
S.A
Chilln Ltda. Participacin: 99%
Comercial Copelec S.A. Participacin: 1%
SERVICIOS ALIADOS S.A
Antecedentes Misin
de la Empresa de la Empresa
Facilitar a los socios de Copelec la satisfaccin de
Servicios Aliados Limitada es creada el 25 de
necesidades relevantes para el grupo familiar en
enero de 2000, mediante Escritura Pblica
mejores condiciones que las que podra lograr en
suscrita ante el notario Don Guillermo Vega forma individual lo que contribuir a valorar a la
Varas, como sociedad de responsabilidad Cooperativa como una como una red de apoyo
limitada, segn repertorio nmero 675, cuyo que busca contribuir al desarrollo y mejora en la
extracto fue publicado en el Diario Oficial calidad de vida de sus asociados.
nmero 38.581 de fecha 5 de Febrero de 2000
e inscrita en el Registro de Comercio bajo el
Nuestros
nmero 1.049, fojas 290, nmero 35 con fecha

10 de Febrero de 2000. Clientes
De las 100 acciones suscritas de la sociedad Principalmente Socios de COPELEC, trabajadores
Servicios Aliados Limitada, la Cooperativa de y personas autorizadas por alguno de los
Consumo de Energa Elctrica Chilln Ltda. anteriores, pertenecientes a la Cooperativa de
Adquiere mediante instrumentos privados 99 Consumo de Energa Elctrica Chilln Ltda.
90
de ellas. (COPELEC), Comercial Copelec S.A., y Servicios
Aliados Ltda.
Objetivos
de la Sociedad
El objetivo de la sociedad es acercar todos aquellos servicios sensibles y
necesarios para los socios y su familia, orientados hacia la salud mdica dental
y servicios complementarios, mas una amplia gama de convenios que llegan
a contribuir de manera significativa con el mejoramiento de la calidad de vida
de nuestra comunidad con precios rebajados e importantes descuentos por
compras al crdito o al contado.
SERVICIOS
ALIADOS S.A.
Servicios
Funerarios
En febrero de 2013 concretamos la puesta en
funcionamiento de los Servicios Funerarios
Copelec. Durante estos dos aos se ha consolidado 91
y posicionado como una empresa lder de Servicios
Funerarios de alta calidad con instalaciones de
primer nivel y con personal calificado. Ya no solo
atiende a los Cooperados, adems se ha expandido
Call Center
a todo el pblico. Durante el ao 2015 Servicios Calle Center cuenta con 17 agentes
Funerarios ha tendido una participacin del telefnicos, quienes prestan servicios las
mercado mayor, aumentado sus ventas en ms de 24 horas del da, los 7 das de la semana.
un 60%, tendiendo una importante participacin Esta medida nos ha permitido mantener
una positiva evaluacin por parte de los
de mercado, nuestros principales clientes
cooperados de la Atencin recibida en
cooperados, socios y actualmente se ha sumado a
trminos de tiempo y calidad. A travs de
nuestros servicios terceros, los que nos demuestra
esta unidad se concentra todo contacto
que nuestro servicio se ha ido consolidado cada
telefnico con nuestros cooperados y
vez ms en el mercado.. Servicios Funerarios
clientes, cumpliendo este rol quienes
cuenta con lo siguiente: 3 Carrozas, 2 Autos de atienden la mesa central 42-2204400
Acompaamiento, 2 Van de acompaamiento, 8 o lnea de emergencia elctrica 42-
Capillas Velatorias (San Nicols y San Gabriel) con 2223308, junto con realizar labores de
cirios y elctricas, libro de condolencias, obituarios, cobranza, telemarketing, avisos de cortes
ramo de flores, actualmente debido a aumento de luz por trabajos de mantencin, entre
en el nmero de servicios se ha aumentado el otros.
nmero de colaboradores con el fin de seguir en la
senda de calidad.
Servicios
Elctricos
Es una de las reas ms
nuevas de Servicios
Aliados S.A. y nace
como una empresa
contratista elctrica
modelo abarcando las
1. Roce de Baja Tensin
prestaciones de Roce de
Baja Tensin y Toma de Desde sus inicios el 2013 se ha trabajado en la limpieza de
Lecturas. lneas de baja tensin en la misma distribucin 4 brigadas,
lo que ha permitido dar una atencin personalizada
a la zona. Desde la fecha hasta ahora se ha logrado un
posicionamiento dentro de la empresa con un servicio de
92
calidad hacia nuestros clientes y cooperados, actualmente
esta seccin cuenta con 16 personas trabajando
activamente en la mejora constante del servicio.
2. Roce de Media Tensin

Desde el 2015 Servicios Elctricos se hizo cargo de la
limpieza de dos alimentadores en Media Tensin, con
dos brigadas, en las comunas de Pinto, Quilln, Quirihue,
Coelemu, Trehuaco y Tom, todo esto para poder mantener
un buen servicio hacia nuestros clientes y cooperados,
actualmente cuenta con 10 personas las que trabajan
para evitar fallas y poder mantener una buena calidad del
servicio.
En total el Servicio de Roce cuenta con 27 personas, 16
en Baja Tensin, 10 en Media Tensin y un Supervisor que
es el que coordina los trabajos a diario y verifica que el
trabajo se realice como corresponde.
3. Toma de lecturas
El 2013 se inicia este proyecto, en la actualidad se cuenta con 13 mviles
en terreno y con un rendimiento aproximado de 29.000 lecturas mensuales,
contribuyendo a bajar el ndice de lecturas por promedio de un 8% a un 4%
durante el 2015, el objetivo para este 2016 es mantener el servicio y aumentar la
cantidad de lecturas para alcanzar la mayor cantidad de lecturas posibles.
93
Actualmente esta seccin cuenta con 14 personas, las que estn comprometidos
para cumplir con las metas y objetivos propuestos y de esta forma mejorar an
ms la facturacin de Copelec Ltda.
4. Servicio de Diseo de Proyectos

Elctricos
A contar del ao 2015 est funcionando esta seccin la cual cuenta actualmente
con 3 personas las que se dedican a realizar los proyectos elctricos de la empresa
mandante, esta seccin es la cara visible de Copelec Ltda. ya que son ellos los
que toman el primer contacto con el cliente en terreno y va a depender de su
atencin la impresin que estos puedan tener de la empresa, actualmente estamos
haciendo cerca del 60% de los proyectos de Copelec Ltda. y la idea a corto plazo es
tomar lo ms cercano al 100% de dichos proyectos.
PDP APICOLA
Copelec Ltda. ha buscado siempre
apoyar a los pequeos productores
agrcolas, a travs de su oficina de
Fomento Productivo con el fin de
disminuir las brechas productivas;
de esta forma se conforma el PDP el
ao 2013 e inicia dando capacitacin
a los apicultores y asesora tcnica.
Enfocada a temas de produccin
y comercializacin. Se construye
e implementa sala de extraccin el mercado y abrindose puertas no
apicola. solo por la ubicacin sino que por la

calidad de su servicio, se cosecho en
En el tema productivo se ha buscado
la temporada 2480 alzas, lo que en un
principalmente incrementar los
promedio de 25 kilos por alza nos da un
kilos de miel por unidad productiva,
estimado de 62000.
disminuyendo las tasas de mortalidad,
94 mediante un manejo sanitario Por otra parte nos hemos visto en la
preventivo. necesidad de apoyar a apicultores que
si bien es cierto no forman parte de
Para la Comercializacin, Copelec poco
nuestro proyecto si hemos realizado
a poco se comienza a transformar
la gestin comercial para ellos,
en este ao 2015 en mediador de
mejorando as su horizonte de precios.
comercializacin de miel de nuestros
De esta forma nuestra empresa apoyo
apicultores buscando el mejor precio
la gestin de la venta a la Cooperativa
de mercado, es as como la temporada
Apicola de Paillaco de 55000 kilos
2016, se comercializa la miel a 1600
aproximadamente.
ms iva, cuando el entorno exportador
le ofrece precio entre los $1200 a Se Visita la Cooperativa Apicola de
$1350 a los apicultores. Se realizan Paillaco abriendo horizontes, se rene
nexos con la Cooperativa apicola de con consorcio apicola exportador de
Paillaco. En noviembre del 2015, la sala Valdivia a fin de que nuestros apicultores
de cosecha perteneciente a COPELEC abran sus horizontes, intercambien
LTDA, se implementa en BPM y HACCP experiencias con otros apicultores de la
es as como se certifica como sala zona sur y que planteen inquietudes.
comunitaria de miel, para cosecha
de miel de exportacin, la nica en la Se estima poder dar curso a un
zona norte de la provincia de uble. nuevo proyecto siempre apoyando a
Destinada a dar servicios de cosecha nuestros apicultores en lo que respecta
a los apicultores de la zona a un valor al desarrollo de subproductos de la
muy por debajo de lo presente en colmena.

www.gtchile.cl
95



96

Balances Generales SERVICIOS ALIADOS S.A.
BALANCES GENERALES
Nota 2015 2014
M$ M$
ACTIVOS CIRCULANTES
Disponible 16.622 54.921
Documentos por cobrar 2.245 202
Deudores varios 12.031 17.376
Documentosy cuentas por cobrar a empresas relacionadas 5 181.016 331.926
Existencias 6 22.463 14.419
Total activos circulantes 281.146 444.092
ACTIVOS FIJOS 7
Vehiculos 307.191 193.082
Otros activos fijos 23.956 18.630 97
Total activos fijos netos 252.804 176.747
OTROS ACTIVOS
Inversiones en empresas relacionadas 8 457 100
Deudores por ventas 4 569 772
Total otros activos 5.526 5.935
TOTAL ACTIVOS 539.476 626.774
Balances Generales SERVICIOS ALIADOS S.A.

BALANCES GENERALES

Nota 2015 2014
M$ M$
PASIVOS CIRCULANTES
Documentos por pagar 895 1.236
Acreedores varios 138 -
Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas 5 183.185 372.677
Provisiones y retenciones 68.117 48.145
Ingresos percibidos por adelantado 629 -
Total pasivos circulantes 269.927 431.301

Provisin patrimonio negativo 8 219 229
Total pasivos a largo plazo 25.417 73.625
98 PATRIMONIO 10
Utilidades acumuladas 77.831 40.986
Total patrimonio 244.132 121.848
TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO 539.476 626.774
Estados de Resultados SERVICIOS ALIADOS S.A.
Por los Ejercicios Terminados al 31ESTADOS DE de

de diciembre RESULTADOS
2015 y 2014 (En Miles de Pesos)

Nota al 31 de diciembre de
2015 2014
M$ M$
Ingresos de explotacin 11 889.660 754.321
Costos de explotacin 12 (602.760) (525.984)
Margen de explotacin 286.900 228.337
Gastos de administracin y ventas 13 (269.931) (149.584)
Resultado de explotacin 16.969 78.753

Otros ingresos 2.569 2.284
Resultado inversin en empresa relacionada 8 (129) 56
Otros egresos - (702)
Correccin monetaria 14 3.779 7.643
99
Resultado fuera de explotacin (6.362) (8.638)
Resultado antes de impuestos 10.607 70.115

UTILIDAD DEL EJERCICIO 8.922 56.993
SERVICIOS ALIADOS S.A.


Nota 2015 2014
M$ M$
DE LA OPERACIN
Depreciacin del ejercicio 7 45.982 32.064

Resultado devengado por inversin en empresa relacionada 8 129 (56)
Correccin monetaria 14 (3.779) (7.643)
Otros abonos y/o cargos a resultados (1.845) 8.044
Deudores por ventas 76.234 (175.959)

Otros activos (3.892) (20.924)

100
Cuentas por pagar (97.386) (22.375)
Impuesto a la renta por pagar, neto (25.094) (2.255)
Otros cuentas por pagar 22.546 136.223
Flujo neto originado por actividades de la operacin 21.817 4.112
SERVICIOS ALIADOS S.A.

Nota 2015 2014
M$ M$
DE INVERSIN
Recuperacin de prstamos de empresas relacionadas 237.320 -
Dividendos recibidos de inversiones permanentes 12 -
Incorporacin de activos fijos (90.256) (52.448)
Prstamos otorgados a empresas relacionados (199.761) (43.437)
Incorporacin de inversiones permanentes (500) -
Flujo neto originado por actividades de inversin (53.185) (95.885)
FLUJO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE
FINANCIAMIENTO
Colocacin de acciones de pago 10 130.000 -
Pago de dividendos 10 (19.786) -
Flujo neto originado por actividades de financiamiento (5.575) 124.349 101
FLUJO NETO TOTAL DEL EJERCICIO (36.943) 32.576
Variacin neta del efectivo y efectivo equivalente (38.299) 31.463
1

La Sociedad Servicios Aliados Limitada fue creada mediante Escritura Pblica de fecha
25 de enero de 2000 ante el Notario de Chilln Don Guillermo Vega Vera.
Con fecha 12 de noviembre del 2012, los socios de Servicios Aliados Limitada, acordaron su
transformacin a Sociedad Annima Cerrada, la que paso a denominarse: Servicios Aliados S.A., o
Aliados S.A., siendo sus accionistas: Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln
Limitada Rut.: 80.237.700-2 y Sociedad Comercial Copelec S.A., Rut.:96.661.820-5, ambos
domiciliados en 18 de Septiembre 688, Chilln.
La Sociedad tiene por objeto la realizacin de acciones de salud mdica y dental a travs de centros
asistenciales sostenidos por la Sociedad y/o de profesionales independientes a fin de facilitar el
acceso de los cooperados de la Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln Limitada a
salud mdica y dental, realizar prstamos a dichos cooperados para el pago de prstamos de salud
mdica y dental y garantizar ante los prestadores de salud el pago de los emolumentos que se
causaren, recaudacin de valores y asesora jurdica a los cooperados.
102 A contar del 12 de noviembre del 2012 se ampli el objeto social a prestar por cuenta propia o ajena
servicios fnebres, para los socios de Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln
Limitada o terceros, mediante la mantencin, administracin y operacin de funerarias, del mismo
modo podr prestar para todos los servicios vinculados al giro funerario sea en su conjunto o en
forma individual, adems de la compra y venta de lo necesario para prestar dichos servicios. Prestar
servicios profesionales, tcnicos y administrativos a las empresas Copelec, sus filiales y terceros,
mediante la gestin, administracin, consultora y apoyo profesional que sean necesarios, para el
objeto social del mandante.
a) General
descritos en la Resolucin Exenta N1.321 del Ministerio de Economa, Fomento y Turismo, que
Limitada, Matriz de la Sociedad.

2015 y 2014.
2
Los saldos en dlares americanos y unidades de fomento han sido traducidos a pesos a los valores
vigentes al trmino de cada ao, que fueron los siguientes:
2015 2014
$ $


103
cuentas por cobrar, este slo se lleva a cabo una vez que los abogados de la Sociedad se pronuncian
sobre esta materia.
f) Existencias
Las existencias de artculos para la venta se presentan al costo de adquisicin corregido

monetariamente, las cuales no exceden su valor de mercado.
g) Activo fijo y depreciacin
de los bienes.
h) Inversiones en empresas relacionadas

3
i) Vacaciones del personal
j) Impuesto a la renta e impuestos diferidos
vigentes.

modifican el sistema de tributacin en Chile. (Nota 9)
k) Ingresos de explotacin
Los ingresos provenientes de la explotacin del giro de la Sociedad son reconocidos sobre base
devengada.
l) Efectivo equivalente
104
4
a) Corto plazo:
2015 2014
M$ M$
Deudores por ventas 36.985 44.383

Intereses diferidos (254) (443)
Total 14.810 18.503
b) Largo plazo:
2015 2014
M$ M$
Deudores por ventas 1.289 1.809

Estimacin de deudores incobrables (720) (1.037)
Total 569 772 105

5

M$ M$

Elctrica Chilln Limitada $ Matriz 167.438 272.571
Comercial Copelec S.A. $ Coligada 431 13.898
Copelec Capacita Limitada $ Coligada 7.432 14.806
Servicios Financieros Copelec S.A. $ Indirecta 5.715 30.651
Totales 181.016 331.926
Las cuentas por cobrar a las entidades relacionadas no devengan reajustes ni intereses.
b) Cuentas por pagar a corto plazo
106 Sociedad Moneda Relacin 2015 2014

M$ M$

Elctrica Chilln Limitada $ Matriz 54.540 128.425
Comercial Copelec S.A. $ Coligada 68.085 81.572
Copelec Capacita Limitada $ Coligada 1.753 6.819
Totales 183.185 372.677
Las cuentas por pagar a corto plazo a las entidades relacionadas no devengan reajustes ni intereses.
c) Cuentas por pagar largo plazo:

M$ M$
Las cuentas por pagar a largo plazo corresponden a prstamos mercantiles que devengan un inters
mensual de 1,01 % y vencen el 2017.
6
d) Transacciones
El detalle de
d) Transacciones las transacciones con entidades relacionadas y sus efectos en resultados, es el siguiente:
El detalle de las transacciones con entidades relacionadas y sus efectos en resultados, es el siguiente:
Monto de la Ef
Monto de la transaccin
Efectos en resultados
transaccin 2015 (gastos) 2014
ingresos 2
Empresa Relacin Transaccin
2015 2014 2015M$ 2014 M$
Empresa Relacin Transaccin M$ M$ M$ M$
Cooperativa
Cooperativa de ConsumodedeConsumo
Energa de Matriz
EnergaCompras deMatriz
servicios Compras de servicios
6.587 43.410 6.587(36.479)43.410
(5.535)
Elctrica Chilln
Elctrica Chilln Limitada Limitada Prstamos otorgados Prstamos 195.694
otorgados 106.384 195.694
- 106.384
-
Ventas de servicios Ventas de servicios
724.907 652.963 724.907
609.166 652.963
548.708
Pagos de facturas 75.959 - -
Pagos de facturas 75.959
Cobros de facturas 805.744 666.152 - -
Prstamos obtenidos Cobros de facturas
47.951 85.432 805.744
- 666.152
-
Cobro de prstamos Prstamos 209.759
obtenidos 47.951 -85.432
- -
Pago de prstamos Cobro de prstamos
123.604 - 209.759
- - -
Pago de prstamos 123.604 -
Comercial Copelec S.A. Coligada Compras de servicios 1.427 64.759 (1.199) (54.419)
Comercial Copelec S.A. Pagos deColigada
facturas Compras de servicios
- 52.109 1.427
- -64.759
Ventas de servicios Prstamos obtenidos
379 33.411 2.199 28.077 14.884
318
7
Prstamos otorgados 50 6.411 - -52.109
Pagos de facturas -
Cobros de facturas 13.375 14.327 - -
Pago de prstamos Ventas de servicios
14.052 - - 379 -33.411
107
Prstamos otorgados 50 6.411
Copelec Capacita Limitada Coligada Compras de servicios Cobros de facturas
1.783 4.120 13.375 (4.120)14.327
(1.783)
Prstamos obtenidos Pago de prstamos - 145 - -
Prstamos otorgados Monto
242 de la 7.507 Efectos14.052
en- resultados - -
Ventas de servicios transaccin
14 - ingresos- (gastos) -
Copelec Capacita Limitada 2015
Coligada Compras de servicios
Pago de prstamos 179 2014 - 2015 1.783
- 2014 - 4.120
Empresa Relacin Pago de facturas
Transaccin M$6.413 M$ M$ M$
Prstamos obtenidos - - - - 145
Prstamos otorgados 242 7.507
Ventas de servicios 14 -
Servicios Financieros Copelec S.A. Indirecta Prstamos obtenidos Pago de prstamos
4.269 23.888 - 179 - -
Cobro transacciones 27.561 43.874 - -
Prstamos otorgados Pago de facturas
3.775 29.520 6.413
- - -
Pagos de transacciones 32.373 - - -
8
2015 2014
M$ M$
Bodega funeraria 22.463 14.286

Otras existencias - 133
Totales 22.463 14.419
a) El detalle de los bienes del activo fijo, valorizados segn se describe en Nota 2 g), es el siguiente:
2015 2014
M$ M$
Muebles y tiles 8.635 8.510

Vehculos 307.191 193.082
108 Otros activos fijos 23.956 18.630
Total activo fijo bruto 348.940 227.369
Total activo fijo, neto 252.804 176.747
b) La depreciacin del ejercicio, determinada segn lo descrito en Nota 2 g) ascendi a

9
9
NOTA 8 - INVERSIONES EN EMPRESAS RELACIONADAS Y PROVISIN PATRIMONIO NEGATIVO

NOTA 8 - INVERSIONES EN EMPRESAS RELACIONADAS Y PROVISIN PATRIMONIO NEGATIVO
Eldetalle
El detalle deinversiones
de las las inversiones en empresas
en empresas relacionadas,
relacionadas, valorizadas
valorizadas segn se describe segn
en Notase describe
2 h), en Nota 2 h),
es el siguiente: es el siguiente:
Sociedad
Sociedad ParticipacinPatrimonio Patrimonio
Participacin Resultado Resultado
Valor patrimonial Valor patrimonial
Resultado
Sociedad Sociedad ejercicio
del del proporcional
ejercicio devengado
proporcional
2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014
%
2015
%
2014
M$
2015
M$ M$
2014 M$ 2015M$ 2014 M$
2015
M$
2014
M$
20
% % M$ M$ M$ M$ M$ M$ M
Comercial
Copelec S.A 0,001 0,001 8.770.425 9.939.512 39.507 907.343 88 100 1 9
Comercial
Copelec Capacita
Copelec
Limitada (1)S.A 1 0,0011 0,001
(21.935) 8.770.425
(22.869) 9.939.512
935 4.635 39.507 - 907.343- 88
9 47100
CopelecdeCapacita
Corredora Seguros
Limitada
Copelec (1)
Limitada 1 1- 1
36.930 (21.935)
- (22.869)
(13.870) - 935369 4.635- (139) - - -
Corredora de Seguros
Copelec Limitada 1 - 36.930 - (13.870) - 369 - (
Totales 457 100 (129) 56
(1) Al 31 de diciembre de 2015 y 2014, se ha constituido provisin por patrimonio negativo por la inversin en la Sociedad Copelec Capacita
Limitada, por un monto de M$ 219 y M$ 229, respectivamente, la cual se presenta en el pasivo a 457
Totales largo plazo. 100 (
(1) Al 31 de diciembre de 2015 y 2014, se ha constituido provisin por patrimonio negativo por la inversin en la Sociedad C
Limitada, por un monto de M$ 219 y M$ 229, respectivamente, la cual se presenta en el pasivo a
10 109

DIFERIDOS
Al 31 de diciembre de 2015 y 2014, la Sociedad constituy provisin de impuesto de primera

categora por un monto de M$ 2.559 y M$ 15.992, los cuales se presentan netas de los crditos
asociados, segn detalle:
2015 2014
M$ M$
Provisin de impuesto de primera categora (2.559) (15.992)

Crdito adquisiciones de activos fijos 331 -
Impuestos a la renta por recuperar 26.390 2.254
b) Impuestos diferidos:
Los impuestos diferidos, contabilizados de acuerdo al criterio descrito en Nota 2 j), se componen
como sigue:
2015 2014
Activo Activo
Corto Largo Corto Largo
plazo plazo plazo plazo
M$ M$ M$ M$
M$ M$
SERVICIOSProvisin
ALIADOS de
S.Aimpuesto de primera categora (2.559) (15.992)
Crdito adquisiciones de activos fijos 331 -
Impuestos a la renta por recuperar 26.390 2.254
como sigue:
2015 2014
Activo Activo
Corto Largo Corto Largo
M$ M$ M$ M$
Provisin de deudores incobrables 1.359

11 4.500 1.489 5.063
Provisin de vacaciones 4.210 - 3.002 -
Total impuestos diferidos 5.569 4.500 4.491 5.063

110 Los efectos en resultados por impuesto a la renta, se detallan a continuacin:
2015 2014
M$ M$
Impuesto de primera categora (2.559) (15.992)

Efecto en resultados por impuestos diferidos 874 2.870
Abonos (cargos) netos a resultados (1.685) (13.122)

12
Capital Utilidades Utilidad del

pagado acumuladas ejercicio Total
M$ M$ M$ M$
Saldos al 01.01.2014 21.734 (6.753) 44.074 59.055

Traspaso de utilidad 2013 - 44.074 (44.074) -
Correccin monetaria 1.239 2.127 - 3.366
Utilidad del ejercicio - - 54.854 54.854
Saldos al 31.12.2014 22.973 39.448 54.854 117.275
para efectos comparativos 23.869 40.986 56.993 121.848
Saldos al 01.01.2015 22.973 39.448 54.854 117.275

Aumento de capital 130.000 - - 130.000
Pago de dividendos - (19.786) - (19.786)
Correccin monetaria 4.406 3.315 - 7.721 111
Saldos al 31.12.2015 157.379 77.831 8.922 244.132
Capital - El capital pagado est representado por 100 acciones de una misma serie y sin valor
nominal.
Aumento de capital - En Junta Extraordinaria de Accionistas celebrada el 2 de mayo de 2015,

se acord aumentar el capital de la sociedad en M$ 130.000. El cual fue pagado por sus accionistas
a prorrata de su nmero de acciones suscritas y pagadas a dicha fecha, manteniendo su participacin
societaria.
SERVICIOS ALIADOS S.A 13
NOTA 11 - INGRESOS DE EXPLOTACIN
2015 2014
M$ M$
Ventas servicios funerarios 397.457 275.136

Ventas servicios call center 117.016 106.533
Ventas servicios de roce 202.434 220.550
Ventas servicios de toma de lectura 158.427 138.959
Ventas servicios de proyectos 9.926 -
Intereses por ventas 1.311 3.857
Excedentes intermediacin 322 606
Otros 2.767 8.680
Totales 889.660 754.321

NOTA 12 - COSTOS DE EXPLOTACIN
2015 2014
112 M$ M$
Costos servicios funerarios (217.702) (197.491)

Costos servicios call center (95.882) (78.492)
Costos servicios de roce (156.859) (159.374)
Costos servicio de toma de lectura (106.330) (90.627)
Costos servicios de proyectos (25.987) -
Totales (602.760) (525.984)

14
NOTA 13 - GASTOS DE ADMINISTRACIN Y VENTAS
2015 2014
M$ M$
Combustibles y lubricantes (45.245) (4.647)

Publicidad y propaganda (22.052) (18.134)
Repuestos (29.125) (15.588)
Honorarios (11.959) (15.433)
Implementos de trabajo (7.451) (11.499)
Atencin a empleados (18.895) (8.347)
Castigo venta - (7.658)
Otros (135.204) (68.278)
Totales (269.931) (149.584)
Como resultado de la aplicacin de las normas de correccin monetaria mencionada en la Nota

2 c) y d), se originaron abonos netos a resultados en los ejercicios 2015 y 2014, segn el siguiente
detalle:
113
ndice de
Activos (abonos) reajustabilidad 2015 2014
M$ M$
Activos fijos IPC 12.658 10.661

Activos circulantes IPC/UF 740 625
Total abonos 13.398 11.286
Patrimonio IPC (7.721) (3.497)
Pasivos IPC (1.898) (146)
Total (cargos) (9.619) (3.643)
Abono (cargo) neto a resultados 3.779 7.643

15
Al 31 de diciembre de 2015, la Sociedad no presenta garantas, contingencias ni compromisos que

requieran ser revelados en los estados financieros.

114
COPELEC
CAPACITA LIMITADA 115
ENERGA
Razn Social : Copelec Capacita Limitada
Rol nico Tributario : 76.597.140-3
INVERSIONES
Tipo de Entidad : Sociedad de Responsabilidad Limitada
Domicilio Legal : El Roble 439, Segundo piso, Chilln
Telfono : 42 - 2204407 - 42 -2204426
Casilla : 20-D COPELEC
Socios : Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica
S.A
Chilln Limitada, participacin 99%
Servicios Aliados S.A, participacin 1%
Web : www.copeleccapacita.cl
COPELEC CAPACITA LIMITADA
La Empresa Misin
La empresa nace por iniciativa de la Nuestra misin es colaborar con la mejora de
competencias y valores de nuestros clientes.
Elctrica Chilln Limitada, para brindar a
Incorporar tecnologas y establecer alianzas
los socios y sus familias una alternativa
de capacitacin relacionada con las estratgicas para su entorno social.
necesidades del mundo rural, aportando
con el mejoramiento de la calidad de
vida de los habitantes de la provincia de
Visin
uble. Nuestra visin es ser una empresa lder en
capacitacin en la provincia de uble, con
Miembros de La tecnologa y metodologa de excelencia, con una
Sociedad organizacin slida y moderna que se ajuste al

mundo cambiante de hoy y a las necesidades de
COPELEC LIMITADA sus clientes, con trabajadores comprometidos,
Rut 80.237.700-2 que cuiden el medio ambiente aportando
SERVICIOS ALIADOS LIMITADA de manera significativa con el desarrollo
Rut 77.402.560-K econmico y social del pas, a travs del
116
desarrollo intelectual y habilidades de sus
habitantes.
Objeto de mbitos
La Sociedad de Accin
Realizacin de actividades de Franquicia Tributaria: Trabajadores de
capacitacin preferentemente a Planta Pre y Post Contrato.
Socios, trabajadores y personas
Programas de Subsidio a la Contratacin
autorizadas por alguno de los
de Mano de Obra.
anteriores, pertenecientes a la
Cooperativa de Consumo de Energa Programas Sociales: Mujer Jefa de Hogar;
Elctrica Chilln Ltda. (COPELEC), Jvenes; Discapacitados; trabajadores
Comercial Copelec S.A., y Servicios cesantes.
Aliados Ltda, sin perjuicio de la Mercado Pblico.
realizacin de actividades de Empresas del Holding sin restricciones.
capacitacin a terceros. Particulares.

Poltica de Calidad:
Copelec CAPACITA Ltda., declara la siguiente poltica de calidad:
1. Esta organizacin est comprometida con la creatividad y la innovacin. Logrando el
la Mantencin de un Sistema de Gestin de compromiso de nuestros proveedores, basado
Calidad certificado bajo la NCh 2728, que en la mutua confianza y en una integracin que
asegure el cumplimiento de esta poltica y el genere valor agregado al funcionamiento del
control peridico de los objetivos e indicadores negocio.
establecidos, enfatizando el enfoque de
2. Compromiso constante con la satisfaccin
procesos, la evaluacin peridica de su
del cliente, por medio del profesionalismo,
efectividad a travs de auditorias, tanto internas
confiabilidad, compromiso, respeto e
como externas, y la mejora continua de los
innovacin y el fiel cumplimiento de normas y
mismos, con la participacin activa del personal
leyes relacionadas con la actividad y con las que
creando un ambiente y condiciones de trabajo
se desprendiesen de ella.
satisfactorios en un clima de confianza y respeto,
verificando que cuentan con las competencias 3. Aumentar la cobertura de las reas de
adecuadas para asumir las obligaciones y capacitacin en nmeros y aras territoriales con
responsabilidades de sus puestos de trabajo, empresas relacionadas y externos.
facilitando la capacitacin, el crecimiento, 117
Participacin en Fondos Objetivos de Calidad:

Sociales Implementar y Mantener un sistema de
Becas Fondo Cesanta Solidario gestin de calidad certificado que cumpla
Bonificacin a la Contratacin de Mano de Obra con lo establecido en la NCh2728.
Beneficiarios Chile Solidario

Realizacin de actividades de
Mercado Pblico. capacitacin preferentemente a Socios,
trabajadores y personas autorizadas
por alguno de los anteriores,
pertenecientes a la Cooperativa de
Alianza Escuela de Conducir Consumo de Energa Elctrica Chilln
Ltda. (COPELEC) y cualquiera de sus
Escuela de Conductores Chilln, Cursos Clase
filiales, sin perjuicio de la realizacin de
A2, A4, Clase B.
actividades de capacitacin a terceros.
De esta forma CAPACITA, ha logrado satisfacer
las necesidades de ms 1.600 participantes Ampliar la cobertura del servicio de
en los que ha logrado incorporar nuevas capacitacin, en las reas comerciales,
competencias, para el mejor desempeo en sus contratista de empresas relacionadas y
puestos de trabajo. pblicos en general.
Objetivos de Calidad: NCH 2728, Certificacin

Implementar y Mantener un sistema de gestin de El 2007 se realiz la implementacin del Sistema
calidad certificado que cumpla con lo establecido de Gestin de la Calidad segn la norma de calidad
en la NCh2728. NCh 2728, requisito que deben cumplir todos los
Organismos Tcnicos de Capacitacin (OTEC)
Realizacin de actividades de capacitacin
para certificar su sistema de gestin, Copelec
preferentemente a Socios, trabajadores y
CAPACITA, est certificada por INCONTEC,
personas autorizadas por alguno de los
certificado OC-CER241312.
anteriores, pertenecientes a la Cooperativa de
Consumo de Energa Elctrica Chilln Ltda.
(COPELEC) y cualquiera de sus filiales, sin
perjuicio de la realizacin de actividades de
capacitacin a terceros.
Registro Sence
El 2007 y luego de la certificar su sistema de

Ampliar la cobertura del servicio de
capacitacin, en las reas comerciales, gestin, Copelec CAPACITA se encuentra
contratista de empresas relacionadas y inscrita en el Registro Nacional de Capacitacin
pblicos en general. SENCE Cdigo 33765.
118
Cursos de Capacitacin
HORAS NOMBRE CURSO
12 Computacin Bsica 12
30 Soldadura Arco Manual Y Sistema Mig
30 Manejo De Windows, Office 2003 Nivel Intermedio
8 Proteccin De Los Derechos De Los Consumidores, Un Desafo Para Las Empresas De Hoy
50 Cajero Comercial Y Bancario Con Mencin En Computacin
30 Excel Intermedio
12 Actualizacin Legislacin Laboral
8 Negociacin Colectiva
130 Asistente De La Educacin Paradocente Inspector Educacional
62 Administracin De Bodega, Control De Stock Con Mencin En Excel
16 Formacin De Auditores Internos En Sistemas De Gestin De Calidad ISO 9001
50 Cajero Vendedor Comercial Y Bancario
7 La Actitud Y Pasin Como Estrategias Ganadoras En El Retail De Hoy.
6 Fidelizacin Del Cliente En Ventas Intangibles
45 Propagacin De Plantas
8 Seguridad En Empresas Elctricas
HORAS NOMBRE CURSO
6 Calidad Y Motivacin En El Servicio Elctrico

16 Motivacin, Comunicacin Y Atencin Al Cliente
24 Combate De Incendios Forestales
5 Control De Presupuesto Familiar
30 Electricidad Bsica Y Tarifas
5 Prevencin Consumo De Drogas Y Alcohol
5 Apertura Al Cambio Para La Mejora De Calidad Y Servicio
40 Cajero Comercial Y Bancario
24 Curso De Tarifado Elctrico Para Clientes Regulados
65 Tcnicas Aplicadas Al Cajero Vendedor ,Beca Capacitacin Fondo Cesanta Solidario
12 Compromiso, Reconocimiento Y Responsabilidad Personal
12 Prevencin De Riesgos Elctricos En Trabajos De Podas Y Corta De Ramas
22 Ejecucin Y Control De Obras Elctricas De Distribucin
8 Liderazgo, Motivacin Y Trabajo En Equipo
24 Herramientas Para Optimizar Del Tiempo En La Gestin 119
32 Aplicacin De Nuevas Herramientas En La Intervencin De Lneas Energizadas
12 Estrategias De Negociacin Y Manejo De Conflictos En Atencin A Clientes
8 Herramientas De Fidelizacin En Ventas De Intangibles
16 Tcnicas Preventivas Para La Operacin Del Camin Pluma
40 Tcnicas Para Supervisin De Faenas Y Zonas Elctricas
40 Estrategias De Uso Bsico De Autocad
40 Herramientas Para La Mantencin Y Mecnica De Vehculos Livianos
30 Elementos Prcticos De Primeros Auxilios En Contextos Agrcolas
30 Tcnicas De Atencin Telefnica De Calidad
16 Tcnicas De Manipulacin De Alimentos
20 Tcnicas Para Trabajo En Altura
18 Tcnicas Para Operadores Elctricos
Resultado evaluacin
Encuesta de Satisfaccin 2015
6,9
6,8
6,8
6,7 6,7
6,7
6,6
6,6
6,5
6,4
SOBRE SOBRE SOBRE PROMEDIO
EL RELATOR EL CURSO LA EMPRESA
120 Nuestra cartera de clientes aument en 9 empresas, contribuyendo a la

formacin de alrededor de 500 trabajadores a travs del uso de franquicia
tributaria, adems de las Capacitaciones realizadas a particulares. Las ventas
se distribuyen de la siguiente manera:
4%
LICITACIONES
9% 2%
BECAS
OTROS
16%
PARTICULARES
26%
FRANQUICIA
43%
EMPRESAS
COPELEC Y SENCE
CERTIFICAN A TRABAJADORES
Cerca de 20 personas fueron certificadas por Copelec Capacita y el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo, Sence, gracias al curso de Logstica
Administrativa del Programa Fondo de Cesanta Solidario.
El Presidente del Consejo de Administracin de la Cooperativa, Manuel Bello

Nez, seal que Copelec entiende que aumentar la empleabilidad y la movilidad
laboral de los trabajadores a travs de la especializacin, es clave para el desarrollo
econmico y personal de cada uno de los beneficiarios y sus familias y agradeci
al SENCE por el trabajo conjunto.
En la certificacin, estuvieron presentes el director Fernando Zuiga y el Gerente
General de Copelec, Claudio Figueroa, tambin estuvieron los representantes
de las OMIL de Chilln y Chilln Viejo y la encargada de la Unidad Regional de
Fortalecimiento OMIL de SENCE, Mara Luisa Torres.
121

www.gtchile.cl


122

123
Balances Generales COPELEC CAPACITA LIMITADA

BALANCES GENERALES
Nota 2015 2014
M$ M$
ACTIVOS CIRCULANTES
Disponible 4 14.924 18.558
Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas 6 11.906 43.181
Impuestos por recuperar 8 875 1.226
ACTIVOS FIJOS 7
Total activos fijos netos 2.166 2.944

124
OTROS ACTIVOS
Balances Generales COPELEC CAPACITA LIMITADA
BALANCES GENERALES

Nota 2015 2014
M$ M$
PASIVOS CIRCULANTES
Acreedores varios 415 -
Ingresos percibidos por adelantado - 159
Total pasivos circulantes 98.502 132.691
PATRIMONIO 9
Revalorizacin de capital 4.239 4.239
Resultados acumulados (37.109) (41.744)
Resultado del ejercicio 935 4.635
Total patrimonio (21.935) (22.870) 125
TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO 76.567 109.821


Nota 2015 2014
M$ M$
Ingresos de explotacin 10 83.142 110.134
Costos de explotacin (37.083) (60.016)
Margen de explotacin 46.059 50.118
Gastos de administracin 11 (46.169) (45.592)
Resultado de explotacin (110) 4.526


Otros ingresos 649 143
Correccin monetaria 12 988 2.505
Resultado fuera de explotacin (327) 875
126 Resultado antes de impuesto a la renta (437) 5.401
Impuesto a la renta 8 1.372 (766)
RESULTADO DEL EJERCICIO 935 4.635

Nota 2015 2014
M$ M$
DE LA OPERACIN
Resultado del ejercicio 935 4.635
Depreciacin del ejercicio 7 775 917

Correccin monetaria 12 (988) (2.505)
Otros abonos y/o cargos aa resultados (36) 2.634
Deudores por ventas 28.702 (22.126)

Otros activos (3.209) 716
Cuentas por pagar (21.435) 2.432 127

Impuesto a la renta por pagar, neto (1.066) -
Otras cuentas por pagar (4.825) (4.654)
Flujo neto originado por actividades de la operacin (1.147) (17.951)


Nota 2015 2014
M$ M$
DE INVERSIN
Recuperacin de prestamos de empresas relacionadas 1.306 -
Incorporacin de activos fijos - (1.028)
Prstamos otorgados a empresas relacionadas (205) (3.247)

DE FINANCIAMIENTO
Fujo neto originado por actividades de financiamiento (2.947) 37.893
FLUJO NETO TOTAL DEL EJERCICIO (2.993) 15.667

128 Efecto de la inflacin sobre el efectivo y efectivo equivalente (641) (192)
Variacin neta del efectivo y efectivo equivalente (3.634) 15.475
SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 4 14.924 18.558
1

Copelec Capacita Limitada, fue creada mediante Escritura Pblica de fecha 13 de marzo de 2006
ante el Notario de Chilln Don Luis lvarez Daz.
La Sociedad tiene por objeto la realizacin de actividades de capacitacin en todos los mbitos del
conocimiento, sea a travs de su propio personal o en forma indirecta a travs de centros de
capacitacin sostenidos por la Sociedad y/o por profesionales independientes con servicios
contratados para tal efecto.
a) General
son las normas a las que se somete la Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln 129

2015 y 2014.
2
Los saldos en dlares estadounidenses y unidades de fomento han sido traducidos a pesos a los
2015 2014
$ $

cuentas por cobrar, este slo se lleva a cabo una vez que los abogados de la entidad se pronuncian
sobre esta materia.
f) Activo fijo y depreciacin
de los bienes.
130
g) Vacaciones del personal
h) Impuesto a la renta e impuestos diferidos
vigentes.

i) Ingresos de explotacin
devengada.
La Sociedad reconoce como ingresos de explotacin las actividades de capacitacin a travs de su

propio personal o en forma indirecta a travs de centros de capacitacin externos.
3
j) Efectivo equivalente

NOTA 4 - DISPONIBLE
2015 2014
Detalle Moneda M$ M$
Caja central Pesos 323 1.436

Fondo fijo Pesos 200 208
Bancos Pesos 14.401 16.914
Totales 14.924 18.558 131
Los saldos mantenidos en disponible no tienen restricciones de disponibilidad.
2015 2014
Corto plazo: M$ M$
Cuentas por cobrar capacitacin 27.559 30.276

Otras cuentas por cobrar 812 1.705
Provisin deudores incobrables (986) (3.373)
Totales 27.385 28.608

a) Cuentas por cobrar:

M$ M$

Elctrica Chilln Limitada Pesos Matriz 9.246 21.775
Comercial Copelec S.A. Pesos Indirecta 85 13.948
Servicios Aliados S.A. Pesos Indirecta 1.753 6.819
Servicios Financieros Copelec S.A. Pesos Indirecta 822 639
Totales 11.906 43.181
Las cuentas por cobrar a las entidades relacionadas no devengan reajustes ni intereses y vencen el
2015.
b) Cuentas por pagar:

132
M$ M$

Elctrica Chilln Limitada Pesos Matriz 87.107 93.217
Comercial Copelec S.A. Pesos Indirecta - 5.840
Servicios Aliados S.A. Pesos Indirecta 7.432 14.806
Servicios Financieros Copelec S.A. Pesos Indirecta 260 4.471
Totales 94.799 118.334
Las cuentas por pagar a las entidades relacionadas no devengan reajustes ni intereses y vencen el
2015.
5
c) Transacciones
El
c) detalle de las transacciones con entidades relacionadas y sus efectos en resultados, es el siguiente:
Transacciones
Monto de la E
Monto de la Efectos en transaccin
resultados
2015 2014 2015 2015 2014 2014
Empresa
Empresa Relacin RelacinTransaccin Transaccin
M$ M$ M$ M$ M$ M$
Cooperativa
Elctrica Chilln de Consumo de Energa
Limitada Matriz Compras de servicios 9.104 10.422 (9.104) (10.422)
Elctrica Chilln Limitada Matriz
de servicios 9.175 35.481 9.175 9.10435.481 10.422
Cobro de facturas 20.648 35.186 -
Ventas de servicios
Prstamos obtenidos 6.475 26.923 -
9.175 -- 35.481
Cobro de facturas
Prstamos otorgados 70 - 20.648
- - 35.186
Prstamos obtenidos
Cobro de prstamos 308 - - 6.475 - 26.923
Comercial Copelec S.A.
Prstamos otorgados
Indirecta Compras de servicios - 103 -
70103
-
Cobro de prstamos
Ventas de servicios - 16.493 - 30816.493 -
Cobro de facturas 13.219 13.616 - -
Prstamos otorgados 85 3.101 - -
Comercial Copelec S.A. Indirecta
Pago de facturasCompras
6
de servicios - 14 - - - 103
Pago de prstamosVentas de servicios 5.621 - - - - 16.493
Cobro de facturas
Cobro de prstamos 204 - 13.219
- - 13.616
|
Servicios Aliados S.A. Indirecta Prstamos otorgados 1.783
Ventas de servicios 4.120 1.783 854.120 3.101
Pago de facturas
Cobro de facturas 6.413 - - - - 14
Pago de prstamos
Prstamos obtenidos 242 de la 7.507
Monto 5.621 -
Efectos en- resultados -
Prstamos otorgados -
transaccin 145 ingresos- (gastos) -
Cobro de prstamos 2015
Cobro de prstamos 179 2014 - 2015 -
204
2014
-
|Empresa Relacin Compras Transaccin M$ 14 M$ - M$ - M$ 133
Servicios Aliados S.A. Indirecta Ventas de servicios 1.783 4.120
Servicios Financieros Copelec S.A. Indirecta Prstamos otorgados 50 - - -
Cobro de facturas
Prstamos obtenidos 133 3.464 - 6.413 - -
Prstamos obtenidos
Ventas de servicios 772 361 772 242 361 7.507
Prstamos
Cobro de prstamos 7 otorgados 615 - - - - 145
Cobro de prstamos 179 -
Compras 14 -
a) El detalle de los bienes del activo fijo, valorizados segn se describe en Nota 2 f), es el siguiente:
2015 2014
M$ M$
Maquinarias y equipos de oficina:

Muebles de escritorio y otros 3.837 5.949

Total activo fijo bruto 5.724 8.252
Total activo fijo neto 2.166 2.944
b) La depreciacin del ejercicio, determinada segn lo descrito en Nota 2 f), ascendi a

M$ 775 (M$ 917 en el ejercicio 2014).

DIFERIDOS
Al 31 de diciembre de 2015 y 2014, la Sociedad no constituy provisin de impuesto a la renta de

primera categora, por presentar prdidas tributarias ascendentes a M$ 51.689 y M$ 48.144,
respectivamente.
Impuestos por recuperar:
2015 2014
M$ M$
Pagos provisionales mensuales 777 1.141

Crdito por capacitacin 98 85
Total impuestos por recuperar 875 1.226
134 Los impuestos diferidos, contabilizados de acuerdo al criterio descrito en Nota 2 h), se componen
como sigue:
2015 2014
Activo Activo
Corto plazo Largo plazo Corto plazo Largo plazo
M$ M$ M$ M$
Provisin deudores incobrables 59 196 190 645

Provisin vacaciones 186 - 178 -
Prdida tributaria 3.101 10.273 2.708 9.208
Total 3.346 10.469 3.076 9.853

9

2015 2014
M$ M$
Efecto en resultados por impuestos diferidos 1.372 (766)
Abonos (cargos) neto a resultados 1.372 (766)

con Chile, podr tomar como crdito el 100 % del impuesto pagado por la empresa. 135
Al 31 de diciembre de 2015 y 2014, la Sociedad realiz los ajustes10 a los impuestos diferidos,
10
NOTA 9 - PATRIMONIO
NOTA 9 - PATRIMONIO
Las cuentas de patrimonio tuvieron las siguientes variaciones: Capital Revalorizacin Resultados Resultado
Capital pagado
Revalorizacin de
capital
Resultados Resultado del acumulados ejercicio
pagado
M$
M$
de capital
M$
M$ ejercicio
acumulados
M$ M$
M$
Total
M$
M$
Saldos
al 01.01.2014 10.000 10.000
2.966 (49.135) 2.96611.126 (49.135)
(25.043) 11.1
Traspaso de resultado 2013 - - 11.126 (11.126) -
Traspaso de resultado
Correccin monetaria 2013 - 739 - (2.167) - - 11.126
(1.428) (11.1
Correccin
Utilidad monetaria
del ejercicio - - - - 7394.461 (2.167)
4.461
Utilidad del ejercicio
Saldos al 31.12.2014 10.000 3.705
- (40.176)
-4.461 (22.010)
- 4.
Saldos
actualizados al 31.12.2014 para 10.000 3.705 (40.176) 4.
efectos comparativos 10.000 4.239 (41.744) 4.635 (22.870)
Saldos
Saldos actualizados al
al 01.01.2015 31.12.2014 10.000
para 3.705 (40.176) 4.461 (22.010)
efectos
Traspaso de comparativos
resultado 2014
Correccin monetaria
-
-
10.000
-
534
4.461
(1.394)
4.239
(4.461)
-
(41.744)
-
(860)
4.
Utilidad del ejercicio - - - 935 935
Saldos al 31.12.2015 10.000
10.000
4.239 (37.109)
3.705 935 (40.176)
(21.935)
4.
Traspaso de resultado 2014 - - 4.461 (4.4
Correccin monetaria - 534 (1.394)
Utilidad del ejercicio - - - 9
Saldos al 31.12.2015 10.000 4.239 (37.109) 9

11
2015 2014
M$ M$
Venta de capacitacin 83.048 109.981

Intereses por venta de capacitacin 94 153
Totales 83.142 110.134
NOTA 11 - GASTOS DE ADMINISTRACIN

2015 2014
M$ M$
Remuneraciones (18.753) (12.811)

136 Honorarios (9.465) (7.642)
Servicios profesionales (2.053) (3.149)
Arriendo de inmuebles (3.499) (3.538)
Energa elctrica (1.911) (2.458)
Telefona (1.715) (1.610)
Otros (6.295) (9.446)
Totales (46.169) (45.592)

12

Nota 2 c) y d), se originaron abonos netos a resultados en los ejercicios 2015 y 2014, segn el
siguiente detalle:
ndice de
M$ M$
Activos fijos IPC 107 184

Activos circulantes IPC/UF 21 837
Total abonos 128 1.021
Patrimonio IPC 860 1.484
Total (cargos) 860 1.484
Total abono neto a resultado 988 2.505
137


SERVICIOS FINANCIEROS COPELEC S.A
SERVICIOS FINANCIEROS
138 COPELEC S.A - FINCOP
Razn Social : Servicios Financieros Copelec S.A. Cerrada.
Tipo de Entidad : Sociedad Annima
Telfono : 42 - 22 04 412
Casilla : 20-D
Socios : Comercial Copelec S.A. Participacin: 99%
Copelec Ltda. Participacin: 1%
Misin
Servir a nuestros socios y clientes entregando
soluciones integrales de financiamiento y proteccin,
superando sus expectativas con base en la calidad y
excelencia a travs del conocimiento, estableciendo
polticas de administracin y programas de beneficios
que permitan la fidelizacin de nuestros cooperados y
clientes haciendo posible alcanzar sus aspiraciones y
contribuyendo a mejorar su calidad de vida.
Ser el medio de financiamiento preferido por las
personas y organizaciones de la regin del Bo-Bo,
Visin 139
Ser el medio de financiamiento preferido por las
personas y organizaciones de la regin del Bo-Bo,
generando relaciones de valor a largo plazo, mediante
la entrega de soluciones financieras y de proteccin
que contribuyan a su desarrollo, progreso y bienestar.
Nuestro
compromiso:
Equipo humano capacitado, cercano y comprometido
con la atencin de nuestros socios y clientes.
Potenciar la oferta de productos y servicios financieros
Soluciones financieras, competitivas, convenientes y

transparentes.
Nuestros
centros de atencin:
Actualmente Fincop posee un centro de atencin al
cliente por cada una de las sucursales de Comercial
Copelec ubicadas en las principales comunas de la
provincia de uble.
TIENDA DIRECCIN CIUDAD TELFONO

Agroferreteria Maipn 1036 Chilln 042 220-45-28
Multitienda 18 de Septiembre 688 Chilln 042 220-45-82
Arturo Pratt 850, Galera

Multitienda Chilln 042 220-41-56
Araucarias, Local 58
Multitienda Carlos Palacios 337 Bulnes 042 220-41-21

140
Multitienda y
Francisco Barros 310 Coelemu 042 220-41-31
Agroferreteria
Multitienda y
Baquedano 317 El Carmen 042 220-41-48
Agroferreteria
Multitienda Sargento Aldea 501 Florida 042 220-41-31
Multitienda y
Cayumanqui 576 Quilln 042 220-41-54
Agroferreteria
Multitienda Avda. Arturo Pratt 649 Quirihue 042 253-11-88
Multitienda Vicua Mackenna 612 San Carlos 042 220-41-35
Multitienda
Angamos 102 Yungay 042 220-41-78
y Agroferreteria
Multitienda y
Agroferreteria Balmaceda 1442 Coihueco 042-2204195

www.gtchile.cl
141



142

Balances Generales
SERVICIOS FINANCIEROS COPELEC S.A.
BALANCES GENERALES
Nota 2015 2014
M$ M$
ACTIVOS CIRCULANTES
Disponible 328.795 314.639
Depsitos a plazo 4 901.596 -
Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas 7 242.476 2.568.988
ACTIVOS FIJOS
Depreciacion acumulada (2.654) (633)
Total activos fijos netos 10.411 10.707 143

OTROS ACTIVOS
Inversiones en empresas relacionadas 8 36.561 -
Deudores varios 8.847 -
TOTAL ACTIVOS 8.181.319 9.034.409
Balances Generales
BALANCES GENERALES

Nota 2015 2014
M$ M$
PASIVOS CIRCULANTES
Obligaciones con bancos e instituciones financieras 9 289.100 190.900
Obligaciones con bancos largo plazo, porcin corto plazo 9 1.033.705 -
Documentos por pagar 579 339
Acreedores varios 1.050 -
Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas 7 852.672 5.721.202
Ingresos percibidos por adelantado 145 -

Obligaciones con bancos e instituciones financieras 9 2.829.918 -
144 Total pasivos a largo plazo 2.829.918 -
PATRIMONIO 11
Reserva futuras eventualidades 2.123.343 1.249.277
Reservas futuros dividendos 6.733 312.351
Utilidad del ejercicio 465.036 1.092.582

Nota 2015 2014
M$ M$
Costos de explotacin 13 (444.924) (40.657)
Gastos de administracin y ventas 14 (1.306.895) (771.997)
Resultado de explotacin 328.037 1.115.100
Ingresos financieros 30.726 -
Otros ingresos 15 325.701 326.130
Prdida inversin empresa relacionada 8 (13.731) -
Otros egresos (220) (834)
Resultado fuera de explotacin 239.935 223.070

145
Resultado antes de impuesto a la renta 567.972 1.338.170
UTILIDAD DEL EJERCICIO 465.036 1.092.582


Nota 2015 2014
M$ M$
DE LA OPERACIN
Utilidad del ejercicio 465.036 1.092.582
Depreciacin 2.021 634

Prdida devengada por inversin empresa relacionada 8 13.731 -
Castigos y provisiones 569.595 -

Otros (cargos) a resultados que no representan flujo de efectivo - (26.915)
Deudores por ventas 1.026.119 (1.357.706)

Otros activos 2.938 (137.064)

146
Cuentas por pagar (4.512.194) 427.008
Impuesto a la renta por pagar, neto (210.893) 895
Impuesto al valor agregado y otros similares 7.942 2.111
Otros cuentas por pagar fuera de la explotacin 1.195 35.519
Flujo neto originado por actividades de la operacin (2.547.248) 126.967

Nota 2015 2014
M$ M$
DE FINANCIAMIENTO:
Obtencin de prstamos bancarios 4.800.000 623.400
Pago de prstamos bancarios (901.641) (601.223)
Pago de prstamos de empresas relacionadas (29.772) -
Pago de dividendos 11 (510.941) -
Flujo neto originado por actividades de financiamiento 3.364.150 51.697
DE INVERSIN:
Recuperacin de prstamos de empresas relacionadas 216.178 57.277
Otorgamiento de prstamos de empresas relacionadas (36.170) (183.442)
Incorporacin de inversiones permanentes (49.500) -
Incorporacin de activos fijos (1.760) -

147
FLUJO NETO TOTAL DEL EJERCICIO 945.650 52.499
Variacin neta del efectivo y efectivo equivalente 915.752 37.556
SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 1.230.391 314.639
1

La Sociedad Servicios financieros S.A. fue creada mediante Escritura Pblica de fecha
3 de noviembre del 2011 ante el Notario de Chilln Don Lus Alvarez Daz.
La Sociedad tiene por objeto proveer financiamiento a terceros en general, por todo tipo de
prstamos en dinero con o sin garantas, hacer operaciones de prstamos con pagars, mutuos,
contratos de crdito tarjetas de crdito, factoring, leasing, crditos rotatorios, de capital de trabajo,
lneas de crdito u otras que determinen los socios o que se relacionen con el giro antes referido y
que el directorio pueda de tiempo en tiempo acordar.
a) General
Los presentes estados financieros han sido preparados de acuerdo con la Resolucin Exenta
148 N1.321 del 13 de junio de 2013 emitida por el Departamento de Cooperativas del Ministerio de
Economa, Fomento y Turismo.
Las inversiones de las Filiales estn registradas en una sola lnea en el balance general a su valor
patrimonial (VP) y, por lo tanto, no han sido consolidadas lnea a lnea. Este tratamiento no
modifica el resultado del ejercicio ni el patrimonio.
Estos estados financieros han sido emitidos solo para los efectos de hacer un anlisis individual de
la Sociedad y en consideracin a ello, deben ser ledos en conjunto con los estados financieros
consolidados de Servicios Financieros Copelec S.A y Filial.

2015 y 2014.
2
2015 2014
$ $

e) Depsitos a plazo
devengados al cierre de cada ao.
f) Estimacin de deudores incobrables
cuentas por cobrar, este slo se lleva a cabo una vez que los abogados se pronuncien sobre esta
materia.
g) Activo fijo y depreciacin 149
de los bienes.
h) Inversiones en empresas relacionadas

i) Vacaciones del personal
3
j) Impuesto a la renta e impuestos diferidos
vigentes.
Con fecha 26 de septiembre de 2014 el Ministerio de Hacienda promulg la Ley N 20.780 de


NOTA 4 - DEPOSITOS A PLAZO

150
Banco Corpbanca:
2015 2014
M$ M$
Capital 900.000 -
Intereses devengados 1.596 -
Totales 901.596 -
4
a) Corto plazo:
2015 2014
M$ M$
Cuentas por cobrar electro hogar 3.471.076 3.567.347

Cuentas por cobrar seccin agrcola 1.122.934 1.183.155
Cuentas por cobrar avances 1.448.636 1.070.362
Cuentas por cobrar leasing 66.904 16.048
Provisin de deudores incobrables (620.204) (714.889)
Totales 5.473.857 4.796.071
b) Largo plazo:
2015 2014
M$ M$ 151
Cuentas por cobrar electro hogar 189.082 183.322
Cuentas por cobrar avances 218.177 160.814
Cuentas por cobrar leasing 118.136 41.219
Totales 459.761 375.182

5
a) Corto plazo:
2015 2014
M$ M$
Cheques por cobrar 77.963 74.109

Totales 144.828 400.626

b) Largo plazo:
2015 2014
M$ M$

152 Provisin de deudores incobrables (23.557) (5.614)
Totales 2.817 132.875

6
NOTA 7 - SALDOS Y TRANSACCIONES CON EMPRESAS RELACIONADAS

M$ M$

Elctrica Chilln Limitada $ Indirecta 161.560 312.428
Comercial Copelec S.A. $ Matriz 21.751 2.096.227
Servicios Aliados S.A. $ Indirecta 58.807 155.862
Copelec Capacita Limitada $ Indirecta 260 4.471
Corredora de Seguros Copelec Limitada $ Filial 98 -
Totales 242.476 2.568.988
Las cuentas por cobrar a corto plazo a las entidades relacionadas no devengan reajustes ni intereses.
b) Cuentas por cobrar a largo plazo:

153
Moneda Relacin 2015 2014
M$ M$
Comercial Copelec S.A. $ Matriz - 1.325

Totales 25.198 74.721
Las cuentas por cobrar a largo plazo a las entidades relacionadas no devengan reajustes ni intereses,
excepto los prstamos mercantiles por cobrar, que devengan un inters de 1,26 %.
NOTA 7 - SALDOS Y TRANSACCIONES CON EMPRESAS RELACIONADAS (Continuacin)
c) Cuentas por pagar a corto plazo:
Entidad Moneda Relacin 2015 2014

M$ M$

Elctrica Chilln Limitada $ Indirecta 30.392 1.659
Comercial Copelec S.A. $ Matriz 815.743 5.688.253
Copelec Capacita Limitada $ Indirecta 822 639
Totales 852.672 5.721.202

Las cuentas por pagar a las entidades relacionadas no devengan reajuste ni intereses.
8
154 d) Transacciones
d) Transacciones
Monto de la E
transaccin
2015 2014 2015 2015 2014 2014
Entidad Entidad Relacin
Relacin Transaccin Transaccin M$ M$ M$ M$ M$ M$
Cooperativa de Consumo Indirecta
de Energa
Elctrica Chilln Limitada
Elctrica Chilln Limitada ComprasIndirecta
de serviciosPrstamos obtenidos 27.712 11.586 (27.712)2.679
(11.586) 260.101
Pago transacciones Compras de servicios 1.596 323.401 27.712
- - 11.586
Ventas de servicios Pago transacciones 129.599 - 108.9071.596 - 323.401
Ventas de servicios 129.599 -
Cobro de prstamos 179.629 57.277 - -
Prstamos otorgados 31.670 156.090
Comercial Copelec S.A. Matriz Cobro de prstamos10.723.794 21.467.697
Transacciones por financiamiento 179.629
- - 57.277
Pago transacciones por financiamiento 13.503.107 21.290.357 - -
Compras de servicios 102.822 53.255 (102.822) (53.255)
Comercial Copelec S.A. Matriz Transacciones por financiamiento 10.723.794 21.467.697
Ventas de servicios 13.588 - 11.419 -
Pago transacciones por financiamiento 13.503.107 21.290.357
Servicios Aliados S.A. Indirecta Prstamos otorgados Compras de servicios 4.269 23.888 102.822
- - 53.255 (
Prstamos obtenidos Ventas de servicios 3.775 29.520 13.588
- - -
Pago de transacciones 27.561 43.874 - -
Cobro de transacciones 32.373 - - -
Servicios Aliados S.A. Indirecta Prstamos otorgados 4.269 23.888
Copelec Capacita Limitada Indirecta Prstamos otorgados Prstamos obtenidos 133 3.464 -3.775 - 29.520
Prstamos obtenidos Pago de transacciones 50 - 27.561
- - 43.874
Compras de servicios
Cobro de transacciones 772 361 (772)
32.373 (361) -
Cobro de prstamos 4.176 - - -
Pago de prstamos 615 - - -
Copelec Capacita Limitada Indirecta Prstamos otorgados 133 3.464
Corredora de Seguros Copelec Prstamos obtenidos 50 -
Limitada Filial Prstamos otorgados 98 - - -
Compras de servicios 772 361
Cobro de prstamos 4.176 -
Pago de prstamos 615 -
Corredora de Seguros Copelec

Limitada Filial Prstamos otorgados 98 -
9
9
El detalle de las inversiones en empresas relacionadas valorizadas, segn se describe en Nota 2 h), es el siguiente:
Sociedad Participacin Patrimonio Resultado Valor patrimonial
El detalle de las inversiones en empresas relacionadas valorizadas, segn se describe en Nota 2 h), es el siguiente:
sociedad del ao proporcional
Sociedad 2015
Participacin 2014 Patrimonio
2015 2014
Resultado 2015Valor patrimonial
2014 2015Resultado2014 2
% % sociedadM$ M$del ao M$ proporcional
M$ M$devengadoM$ M
Corredora de 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014
Seguros Copelec % % M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$
Corredora de
Limitada
Seguros Copelec 99 - 36.930 - (13.870) - 36.561 - (1
Limitada 99 - 36.930 - (13.870) - 36.561 - (13.731) -
Total 10 36.561 - (1
Total 36.561 - (13.731) -
a) Corto plazo:
155
Moneda inters
Entidad de reajuste % Concepto M$ M$
Banco Corpbanca (2) $ - Lnea sobregiro 4.621 107.207

Banco Santander (2) $ - Lnea sobregiro - 20.343
Banco Santander (1) $ 2,23 Lnea de crdito 227 13.809
Banco Corpbanca (1) $ 0,38 Prstamo 198.790 -
Total 289.100 190.900
Moneda inters
Total 1.033.705 -
c) Largo plazo:
Moneda inters

Banco Santander (1) $ 2,23 Lnea de crdito 227 13.809
Banco Corpbanca (1) $ 0,38 Prstamo 198.790 -
Total 289.100 190.900
Moneda inters
Total 1.033.705 -
c) Largo plazo:
Moneda inters
Total 2.829.918 -
(1) Corresponden a lneas de crditos utilizadas en el ao, las cuales no tienen fecha de vencimiento.
156
11

DIFERIDOS
Al 31 de diciembre de 2015 y 2014, la Sociedad constituy provisin de impuesto de primera

categora por un monto de M$ 224.805 y M$ 350.525, respectivamente.
Adicionalmente al 31 de diciembre de 2015 la Sociedad constituy provisin de impuesto nico

artculo 21 de la Ley de la Renta por un monto de M$ 243.
Las provisiones de impuestos se presentan netas de los crditos asociados, segn detalle:
2015 2014
M$ M$
Provisin impuesto de primera categora (224.805) (350.525)
Provisin impuesto nico artculo 21 (243) -
Crdito por capacitacin 1.257 403
Crdito adquisicin activos fijos 72 473
IVA crdito fiscal - 1.544
Total impuestos por recuperar 198.531 114.031 157
como sigue:
2015 2014
Activos Activos
Corto Corto Largo Largo
M$ M$ M$ M$
Efecto neto leasing 3.317 7.257 378 831

Provisin vacaciones 3.567 - 239 -
Provisin deudores incobrables 68.591 227.206 44.023 149.680
Total impuestos diferidos 75.475 234.463 44.640 150.511

12

2015 2014
M$ M$
Impuesto de primera categora (224.805) (350.525)

Impuesto nico artculo 21 Ley de la Renta (243) -
Efecto en resultados por impuestos diferidos 122.112 104.937
Abonos (cargo) neto a resultados (102.936) (245.588)


158 de impuesto a las empresas desde ao 2014 al ao 2018 desde 20 % al 27 %, manteniendo la tasa de
13
13

Reserva Reserva
Capital Capital Reserva futuras
Reserva futuras futuros futuros
Utilidad del Utilidad del
pagado pagado
eventualidadeseventualidades
dividendos dividendos
ejercicio ejercicio
Total T
M$ M$ M$ M$ M$ M$
M$ M$M$
Saldos al 01.01.2014 261.376 365.246 91.341 965.372 1.683.335

Saldos al
Traspaso de01.01.2014
utilidad 2013 - 261.376 772.298 365.246
193.074 91.341
(965.372) 965.372
-
Traspaso monetaria
Correccin de utilidad 2013 14.898 - 64.840 772.298
16.212 193.074
- (965.372)
95.950
Correccin
Utilidad monetaria
del ejercicio - 14.898 - 64.840 - 16.212
1.051.571 1.051.571 -
Utilidad del ejercicio - - - 1.051.571
Saldos al 31.12.2014 276.274 1.202.384 300.627 1.051.571 2.830.856
Saldosactualizados
al 31.12.2014 276.274 1.202.384 300.627 1.051.571
para efectos comparativos 287.049 1.249.277 312.351 1.092.582 2.941.259
para efectos comparativos 276.274 1.202.384
287.049 300.627
1.249.277 1.051.571
312.351 2.830.856
1.092.582
Traspaso de utilidad 2014 - 841.257 210.314 (1.051.571) -
Pago de dividendos - - (510.941) - (510.941)
Saldos al monetaria
Correccin 01.01.2015 10.775 276.274 79.702 1.202.384
6.733 300.627
- 1.051.571
97.210
Traspaso
Utilidad delde utilidad 2014
ejercicio - - - 841.257 - 210.314
465.036 (1.051.571)
465.036
Pago de dividendos - - (510.941) -
Saldos al 31.12.2015 287.049 2.123.343 6.733 465.036 2.882.161
Correccin monetaria 10.775 79.702 6.733 -
Capital pagado - El capital pagado est representado por 250.000 acciones de una misma serie y sin valor nominal. -
Utilidad del ejercicio - - 465.036 159
Dividendos En Junta Ordinaria de Accionistas celebrada 287.049
el 7 de mayo de 2015,2.123.343 6.733
se acord distribuir la utilidad 465.036
del ao 2014 ascendente a
M$ 1.051.571, de la siguiente forma: a) Reserva futuros dividendos del 20 % por M$ 210.314 y, b) Distribucin del 80 % por
M$ 841.256 destinado al fondo de reservas futuras eventualidades.
Capital pagado - El capital pagado est representado por 250.000 acciones de una misma serie y sin valor nominal.
Dividendos En Junta Ordinaria de Accionistas celebrada el 7 de mayo de 2015, se acord distribuir la utilidad del ao 2014
M$ 1.051.571, de la siguiente forma: a) Reserva futuros dividendos del 20 % por M$ 210.314 y, b) Distribucin d
M$ 841.256 destinado al fondo de reservas futuras eventualidades.
14
2015 2014
M$ M$
Intereses por ventas 1.155.892 1.314.825

Intereses por avances en efectivo 326.167 179.474
Multas 150.409 143.852
Comisiones 148.288 125.935
Ventas de servicios de administracin 120.326 -
Recuperacin de gastos 156.542 151.664
Totales 2.079.856 1.927.754
160
2015 2014
M$ M$
Remuneraciones (170.214) (19.542)

Costo servicios de administracin (120.327) -
Totales (444.924) (40.657)

15
NOTA 14 - GASTOS DE ADMINISTRACIN Y VENTAS
2015 2014
M$ M$
Formularios e impresin de papeles (15.940) (1.724)

Materiales (6.551) (4.759)
Correos (30.498) (26.032)
Dicom (26.016) (19.024)
Gastos de cobranzas (158.827) (161.320)
Castigos (569.595) (476.227)
Valija (42.064) -
Otros (429.503) (64.914)
Totales (1.306.895) (771.997)

161
2015 2014
M$ M$
Recuperacin de gastos administrativos 287.830 286.021

Comisiones 18.545 14.571
Otros intereses 19.326 25.538
Totales 325.701 326.130

16

Nota 2 c) y d), se originaron cargos netos a resultados en los ejercicios 2015 y 2014, segn el
siguiente detalle:
ndice de
M$ M$
Activos circulantes IPC/UF 8.807 9.671

Activos fijos 440 186
Total abonos 9.247 9.857

Patrimonio IPC (97.210) (99.692)
Otros pasivos 701 (68)
Total (cargos) (96.509) (99.760)
Total cargo neto a resultado (87.262) (89.903)

162


ENERGA INVERSIONES
COPELEC S.A. 163
Razn Social
ENERGA
: Energia Inversiones Copelec S.A
INVERSIONES
Telfono : 22 04 412
Fax
Casilla
COPELEC
: 22 23 614
: 20-D
Socios
S.A
: Copelec Ltda. Participacin: 99%
Comercial Copelec S.A. Participacin: 1%
ENERGA INVERSIONES COPELEC S.A

www.gtchile.cl


164

165
Balances Generales
ENERGA INVERSIONES COPELEC S.A.
BALANCES GENERALES
Nota 2015 2014
M$ M$
ACTIVOS CIRCULANTES
Disponible 9.933 10.389
Deudores varios 25 -
Impuestos por recuperar 5 223 -

166
Balances Generales
BALANCES GENERALES

Nota 2015 2014
M$ M$
PASIVOS CIRCULANTES
Cuentas por pagar - 26
Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas 4 501 31.302
Provisiones y retenciones 330 -
Impuesto a la renta 5 - 368
Total pasivos circulantes 831 31.696
PATRIMONIO 6
Resultados acumulados 4.332 2.936
Resultado del ejercicio (855) 1.396
Total patrimonio 14.723 15.578
TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO 15.554 47.274 167
Estados de Resultados ENERGA INVERSIONES COPELEC S.A.
ESTADOS DE RESULTADOS

Nota 2015 2014
M$ M$
Ingresos de explotacin - 15.066
Costos de explotacin - (10.021)
Margen de explotacin - 5.045
Gastos de administracin y ventas (478) (2.506)
Resultado de explotacin (478) 2.539


Correccin monetaria 7 (591) (775)
Resultado fuera de explotacin (591) (775)
Resultado antes de impuesto a la renta (1.069) 1.764
168 Impuesto a la renta 5 214 (368)
RESULTADO DEL EJERCICIO (855) 1.396
Estados de Flujo de Efectivo ENERGA INVERSIONES COPELEC S.A.
ESTADOS DE FLUJO DE EFECTIVO


Nota 2015 2014
M$ M$
DE LA OPERACIN
Resultado del ejercicio (855) 1.396
Correccin monetaria 7 591 775
Otros activos 30.102 -
Cuentas por pagar 303 11

Impuesto a la renta por pagar (neto) (577) 368
Otras cuentas por pagar - (179)
169
Flujo neto originado por actividades de la operacin 29.564 2.371
Estados de Flujo de Efectivo (continuacin)



Nota 2015 2014
M$ M$

DE FINANCIAMIENTO:
Obtencin de prstamos de empresas relacionadas 501 13.386
Pago de prstamos a empresas relacionadas (30.127) (21.819)
Flujo neto originado por actividades de financiamiento (29.626) (8.433)
FLUJO NETO TOTAL DEL EJERCICIO (62) (6.062)

Efecto de la inflacin sobre el efectivo y efectivo equivalente (394) 5.469
Variacin neta del efectivo y efectivo equivalente (456) (593)
170 SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 9.933 10.389
1

Energa Inversiones Copelec S.A. fue creada mediante escritura pblica de fecha 12 de noviembre
del 2012 ante el Notario de Chilln Don Lus lvarez Daz.
La Sociedad tiene por objeto invertir en la generacin, produccin, transporte, distribucin y

suministro de energa elctrica, pudiendo para tales efectos obtener, adquirir y gozar las
concesiones respectivas. Adems, la Sociedad podr invertir en bienes inmuebles y en activos
financieros, ttulos o valores mobiliarios, derechos en sociedades y documentos mercantiles en
general, siempre y cuando se relacionen con el objeto social, pudiendo adquirirlos, administrarlos y
enajenarlos. La Sociedad podr invertir adems en la adquisicin, produccin, almacenamiento,
transporte, distribucin, transformacin y comercializacin gases derivados del petrleo y de gases
combustibles en general.
a) General
171

2015 y 2014.
2
2015 2014
$ $

e) Impuesto a la renta e impuestos diferidos
vigentes.

172 modifican el sistema de tributacin en Chile (Nota 5).
f) Efectivo equivalente

3
NOTA 4 - SALDOS Y TRANSACCIONES CON EMPRESAS RELACIONADAS

M$ M$
Cooperativa de Consumo de Energa $ Matriz

Elctrica Chilln Limitada 5.373 36.885
Las cuentas por cobrar a las entidades relacionadas, no devengan reajustes ni intereses.
b) Cuentas por pagar a corto plazo
M$ M$
Cooperativa de Consumo de Energa $ Matriz

Elctrica Chilln Limitada 501 31.302 173
Las cuentas por pagar a la entidad relacionada, no devengan reajustes ni intereses.
c) Transacciones
El detalle de las transacciones con entidades relacionadas y sus efectos en resultados, es el

siguiente:

transaccin cargo (abonos)
2015 2014 2015 2014
Entidad Relacin Transaccin M$ M$ M$ M$
Cooperativa de Consumo
de Energa Elctrica Matriz Prstamos recibidos 501 13.386 - -
Chilln Ltda. Ventas - 15.066 - 12.660
Prstamos otorgados - 21.819 - -
Cobro de facturas 30.127 - - -
4

DIFERIDOS
Al 31 de diciembre de 2015 la Sociedad no constituy provisin de impuesto a la renta de primera

categora, por presentar prdidas tributarias ascendentes a M$ 1.071, las cuales fueron absorbidas por
el Fondo de Utilidades Tributarias (FUT), generndose un pago provisional por utilidades
absorbidas por FUT por un monto de M$ 214.
Al 31 de diciembre de 2014, la Sociedad constituy provisin de impuesto a la renta de primera

categora por un monto de M$ 368.
Segn detalle:
2015 2014
M$ M$
Provisin impuesto primera categora - (368)

Pago provisional por prdidas absorbidas por FUT positivo 214 -
Impuesto al valor agregado 9 -
Total impuestos por recuperar (pagar) 223 (368)
174 b) Impuestos diferidos:
Al 31 de diciembre de 2015 y 2014, la Sociedad no presenta diferencias temporales, que originen

impuestos diferidos.
2015 2014
M$ M$
Impuesto de primera categora - (368)

Pago provisional por prdidas absorbidas por FUT positivo 214 -
Abonos (cargos) neto a resultados 214 (368)

5


175
6
NOTA 6 - PATRIMONIO
Las cuentas de patrimonio presentaron los siguientes movimientos:
Resultado
Capital Resultados del
pagado acumulados ejercicio Total
M$ M$ M$ M$
Saldos al 01.01.2014 10.240 - 2.672 12.912

Correccin monetaria 584 152 - 736
Saldos al 31.12.2014 10.824 2.824 1.344 14.992

para efectos comparativos 11.246 2.936 1.396 15.578
Saldos al 01.01.2015 10.824 2.824 1.344 14.992

Correccin monetaria 422 164 - 586
Prdida del ejercicio - - (855) (855)
176 Saldos al 31.12.2015 11.246 4.332 (855) 14.723
Capital pagado - El capital pagado est representado por 100 acciones de una misma serie y sin
valor nominal.
7

Nota 2 c) y d), se originaron cargos netos a resultados en los ejercicios 2015 y 2014, segn el
siguiente detalle:
ndice de
M$ M$
Activos circulantes IPC 1 -
Total abonos 1 -
Pasivos IPC (6) (10)
Patrimonio IPC (586) (765)
Total cargos (592) (775)
Total cargo neto a resultado (591) (775)

177


178
CORREDORA DE SEGUROS
COPELEC LIMITADA
Domicilio Legal : El Roble 513, Chilln.
Telfonos : 42 2 204 454 / 42 2 204 455 / 42 2 204 462
Correo : seguros@copelec.cl
Socios : Servicios Financieros Copelec S.A. 99%

Servicios Aliados S.A. 1%
Constitucin:
Corredora de seguros Copelec Ltda, se constituye como
empresa el 05 de Junio de 2015, segn repertorio 1850
en la notara de Juan Armando Bustos Bonniard. El
objeto de la sociedad es la intermediacin remunerada
de contratos de seguros generales y vida.
VISIN
Ser la corredora de seguros lder en la provincia de
uble, en calidad de servicio y oferta de productos
179
ms adecuados a las necesidades de nuestros socios y
clientes, a costos razonables
MISIN
Contribuir al bienestar y tranquilidad de las personas,
pequeos y medianos empresarios de la provincia de
uble, aportando proteccin a su desarrollo a travs
de asesora en la intermediacin de variados seguros,
tanto Generales como de Vida, segn las necesidades
de cada uno, agregando valor en la post venta para
que se sientan apoyados y respaldados cuando ms lo
necesiten.
CORREDORA DE SEGUROS COPELEC LIMITADA
Compaas
en Convenio
Banchile Seguros de vida Consorcio
Bci seguros generales Penta security
HDI Magallanes Vida Cmara
Mapfre Euroamerica
Chilena consolidada
RSA
Productos
180
Seguros para personas: Seguro para empresas
Vida Equipo mvil contratista
Automotriz Accidentes personales
Hogar Equipo mvil agrcola
Asistencia en Viaje Seguro Agrcola
RC Internacional
Seguros Online
Soap 2016
RC Internacional

www.gtchile.cl

181


182

Balances Generales CORREDORA DE SEGUROS COPELEC LIMITADA
BALANCE GENERAL
Nota 2015
M$
ACTIVOS CIRCULANTES
Disponible 4 36.463
Deudores por ventas 5 742
Deudores varios 566
Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas 6 125
Impuestos por recuperar 7 645
Impuestos diferidos 7 1.294
Total activos circulantes 39.835
OTROS ACTIVOS
Impuestos diferidos 7 3.523
Total otros activos 3.523
TOTAL ACTIVOS 43.358

183
Balances Generales
BALANCE GENERAL

Nota 2015
M$
PASIVOS CIRCULANTES
Cuentas por pagar 2.479
Acreedores varios 125
Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas 6 2.145
Provisiones y retenciones 1.679
Total pasivos circulantes 6.428

PATRIMONIO 8
Capital pagado 50.000
Revalorizacin de capital 800
Prdida del perodo (13.870)
Total patrimonio 36.930
184 TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO 43.358
Estados de Resultados CORREDORA DE SEGUROS COPELEC LIMITADA
ESTADO DE RESULTADOS
Por el perodo terminado

Nota 2015
M$
Ingresos de explotacin 9 744
Costos de explotacin 10 (12.794)
Margen de explotacin (12.050)
Gastos de administracin y ventas 11 (5.794)
Resultado de explotacin (17.844)
Otros ingresos 1
Gastos financieros (44)
Correccin monetaria 12 (800)
Resultado fuera de explotacin (843)
Resultado antes de impuesto a la renta (18.687) 185

Impuesto a la renta 7 4.817
PRDIDA DEL PERODO (13.870)

ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO


Nota 2015
M$
DE LA OPERACIN
Prdida del perodo (13.870)
Correccin monetaria 12 800

Otros cargos a resultados que no representan flujo de efectivo 706
Deudores por ventas (737)

Otros activos (566)
Cuentas por pagar 6.058

186 Impuesto a la renta por pagar, neto (5.462)
Otras cuentas por pagar 125
Flujo neto originado por actividades de la operacin (12.946)
Estados de Flujo de Efectivo CORREDORA DE SEGUROS COPELEC LIMITADA
ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO, CONTINUACIN


Nota 2015
M$
DE INVERSIN:
Prstamos otorgados a empresas relacionadas (125)
Flujo neto originado por actividades de inversin (125)

DE FINANCIAMIENTO:
Obtencin de prstamos de empresas relacionadas 245
Aportes de capital 8 50.000
Flujo neto originado por actividades de financiamiento 50.245
FLUJO NETO TOTAL DEL PERODO 37.174
Efecto de la inflacin sobre el efectivo y efectivo equivalente (711)
Variacin neta del efectivo y efectivo equivalente 36.463 187

SALDO INICIAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE -
SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 36.463
1

AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015
La Sociedad Corredora de Seguros Copelec Limitada fue creada mediante Escritura Pblica de
fecha 5 de junio del 2015 ante el Notario de Chilln Don Juan Arnaldo Bustos Bonniard.
La Sociedad tiene por objeto la intermediacin remunerada de Contratos de Seguros Generales y

Vida, la Asesora Previsional prevista en el Decreto Ley tres mil quinientos, de mil novecientos
ochenta, y sus modificaciones posteriores, con cualquier entidad aseguradora nacional radicada en
el pas, en este orden podr asesorar a la persona que desea asegurarse por su intermedio,
ofrecindole las coberturas ms convenientes a sus necesidades e intereses e ilustrndola sobre las
condiciones del contrato, debiendo asistirla durante toda su vigencia, especialmente en las
modificaciones que eventualmente correspondan y al momento de producirse un siniestro.
La Sociedad podr asesorar tambin a la compaa aseguradora verificando la identidad de los

contratantes, la existencia de los bienes asegurables y entregar toda la informacin que posean del
riesgo propuesto.
188
a) General
Los presentes estados financieros consolidados han sido preparados de acuerdo con la Resolucin
Exenta N1.321 del 13 de junio de 2013 emitida por el Departamento de Cooperativas del
Ministerio de Economa, Fomento y Turismo.
Los estados financieros cubren el perodo comprendido entre el 5 de junio y el 31 de diciembre de

2015.
Precios al Consumidor, que asciende a 3,9 % en el ao 2015.
2
valores vigentes al trmino del perodo, que fueron los siguientes:
2015
$
Dlar estadounidense 710,16

Unidad de fomento 25.629,09
e) Vacaciones del personal
f) Impuesto a la renta e impuestos diferidos
vigentes.
189
g) Ingresos de explotacin
devengada.
h) Efectivo equivalente

3
NOTA 4 - DISPONIBLE
2015
Detalle Moneda M$
Fondo fijo Pesos 150

Banco Corp Banca Pesos 36.313
Totales 36.463
Los saldos mantenidos en disponible no tienen restricciones de disponibilidad.

2015
Corto plazo: M$
Cuentas por cobrar 742

190
Totales 742
a) Cuentas por cobrar:
Sociedad Moneda Relacin 2015

M$

Elctrica Chilln Limitada Pesos Indirecta 125
Total 125
Las cuentas por cobrar a las entidades relacionadas no devengan reajustes ni intereses y vencen el
2016.
4

(Continuacin)
b) Cuentas por pagar:
Sociedad Moneda Relacin 2015

M$

Elctrica Chilln Limitada Pesos Indirecta 2.047
Servicios Financieros Copelec S.A. Pesos Matriz 98
Total 2.145
Las cuentas por pagar a las entidades relacionadas no devengan reajustes ni intereses y vencen el
2016.
c) Transacciones:
El detalle de las transacciones con entidades relacionadas y sus efectos en resultados, es el

siguiente: 191
Efectos en
Monto de la resultados
transaccin Ingresos (gastos)
2015 2015
Empresa Relacin Transaccin M$ M$
Servicios Financieros Copelec S.A Matriz Prstamos obtenidos 98 -
Cooperativa de Consumo de Prstamos otorgados 125 -

Energa Elctrica Chilln Limitada Indirecta Compras de servicios 1.899 (1.596)
Prstamos obtenidos 147 -
5

DIFERIDOS
Al 31 de diciembre de 2015, la Sociedad no constituy una provisin de impuesto a la renta por

presentar perdidas tributarias ascendentes a M$ 17.726.
Impuestos por recuperar:

2015
M$
Pagos provisionales mensuales 4

Impuesto al valor agregado 641
Total impuestos por recuperar 645

Los impuestos diferidos, contabilizados de acuerdo al criterio descrito en Nota 2 f), se componen
como sigue:
2015
192
Activo
Corto plazo Largo plazo
M$ M$
Provisin de vacaciones 231 -

Prdidas tributarias 1.063 3.523
Total 1.294 3.523

6

2015
M$
Efecto en resultados por impuestos diferidos 4.817
Abonos (cargo) neto a resultados 4.817

de impuesto a las empresas desde ao 2014 al ao 2018 desde 20 % al 27 %, manteniendo la tasa de 193
Al 31 de diciembre de 2015, la Sociedad realiz los ajustes a los impuestos diferidos, aplicando el
rgimen que por defecto seala la ley con efectos a resultados del perodo.
7
NOTA 8 - PATRIMONIO
Las cuentas de patrimonio presentaron los siguientes movimientos:
Capital Revalorizacin Prdida del

pagado de capital perodo Total
M$ M$ M$ M$
Pago de capital 50.000 - - 50.000

Correccin monetaria - 800 - 800
Prdida del perodo - - (13.870) (13.870)
Saldos al 31.12.2015 50.000 800 (13.870) 36.930

2015
M$
Ingresos por intermediacin seguros 744

194
Total 744
2015
M$
Remuneraciones Administracin (12.794)
Total (12.794)
8
NOTA 11 - GASTOS DE ADMINISTRACIN
2015
M$
Honorarios (183)
Publicidad y propaganda (1.441)
Servicios profesionales (190)
Arriendo inmuebles (1.000)
Telefona (79)
Otros (2.901)
Total (5.794)
Como resultado de la aplicacin de las normas de correccin monetaria mencionada en la Nota

2 c) y d), se originaron cargos netos a resultados en el perodo 2015, segn el siguiente detalle:
ndice de
Pasivos-patrimonio (cargos) reajustabilidad 2015 195
M$
Patrimonio IPC (800)
Total (cargos) (800)
Total cargo neto a resultados (800)


COPELEC LTDA. Y FILIALES
COOPERATIVA DE CONSUMO DE
196 ENERGA ELCTRICA CHILLN LTDA.
Y FILIALES

www.gtchile.cl

197


198

Balances Generales Consolidados
COOPERATIVA DE CONSUMO DE ENERGA ELCTRICA CHILLN LIMITADA Y FILIALES
BALANCES GENERALES CONSOLIDADOS
Nota 2015 2014
M$ M$
ACTIVOS CIRCULANTES
Disponible 703.666 701.964
Depsitos a plazo 4 1.677.644 31.821
Documentos por cobrar 6 1.087.214 1.492.315
Deudores varios 7 576.751 1.058.181
Existencias 8 5.814.331 5.196.986
Gastos pagados por anticipado - 2.566
ACTIVOS FIJOS 9
Terrenos 3.057.008 2.772.186
Muebles, equipos y herramientas 1.806.862 1.630.324 199
Vehculos 1.675.528 1.488.471
Otros activos fijos 2.317.834 1.639.711
OTROS ACTIVOS
Inversiones en otras sociedades 108.842 108.842
Otros 737 11.944
TOTAL ACTIVOS 75.473.438 68.558.103
Las Notas adjuntas nmeros 1 a 25 forman parte integral de estos estados financieros consolidados.
Balances Generales Consolidados

BALANCES GENERALES CONSOLIDADOS

Nota 2015 2014
M$ M$
PASIVOS CIRCULANTES
a corto plazo 10 1.914.413 4.255.226
a largo plazo porcin corto plazo 10 1.685.136 -
Documentos por pagar 12 80.526 172.312
Provisiones y retenciones 14 3.973.726 4.474.886
Impuesto a la renta 16 8.303 368

Ingresos percibidos por adelantado 4.960 7.546

Obligaciones con bancos e instituciones financieras 10 4.580.883 -
Provisin indemnizacin por aos de servicio 15 873.153 912.026
Aportes por enterar 192.778 175.908
200 Ingresos diferidos por subsidios 603.105 461.563
Total pasivos a largo plazo 6.249.919 1.549.497
PATRIMONIO 17
Capital pagado 27.656.373 26.142.853
Reserva Articulo 6 Transitorio Ley 19.832 16.428.293 16.517.089
Reservas voluntarias 7.954.485 7.618.942
Fluctuacin de valores 1.220.789 800.936
Estados de Resultados Consolidados
ESTADOS DE RESULTADOS CONSOLIDADOS


Nota 2015 2014
M$ M$
Resultado de explotacin 1.075.200 2.219.999
Otros ingresos 20 1.182.667 1.077.615
Otros egresos (548.502) (540.491)
Actualizacin cuentas de resultados 21 (30.628) (153.534)
Resultado fuera de explotacin 748.172 485.270

201
Resultado antes del impuesto a la renta 1.823.372 2.705.269
EXCEDENTE DEL EJERCICIO 1.600.723 2.236.704

Estados de Flujo de Efectivo Consolidados
ESTADOS DE FLUJO DE EFECTIVO CONSOLIDADOS

Nota 2015 2014
M$ M$
DE LA OPERACIN
Utilidad en ventas de activos fijos (3.430) 1.799
Cargos (abonos) a resultados que no afectan al flujos de efectivo
Depreciacin del ejercicio 9 1.635.330 1.480.440

Castigos y provisiones 674.046 1.226.500

Actualizacin cuentas de resultados 21 30.628 153.534
Otros abonos (cargos)a resultados que no representan flujo de efectivo (151.835) (393.063)
Disminucin (aumento) de activos que afectan al flujo de efectivo
Deudores por ventas 6.607.612 (336.667)

202 Existencias (803.835) 1.567.664
Otros activos 675.690 (2.713.318)
Aumento (disminucin) de pasivos que afectan al flujo de efectivo
Cuentas por pagar (7.386.964) (1.218.020)

Impuesto a la renta por paga (neto) (164.831) (49.694)
Otras cuentas por pagar relacionadas con el resultado fuera de la explotacin 155.764 332.112
Impuesto al valor agregado y otros similares (97.022) 18.153
Flujo neto originado por actividades de la operacin 2.807.346 2.370.737
Estados de Flujo de Efectivo Consolidados
ESTADOS DE FLUJO DE EFECTIVO CONSOLIDADOS, CONTINUACIN


Nota 2015 2014
M$ M$
FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES
DE INVERSIN
Ventas de activos fijos 60.725 1.446.685
Incorporacin de activos fijos (5.039.451) (7.077.085)
Flujo neto originado por actividades de inversin (4.978.726) (5.630.400)

DE FINANCIAMIENTO
Suscripcin de capital pagado 17 592.959 461.493
Obtencin de prstamos bancarios 7.690.725 3.888.845
Pago de prstamos bancarios (3.623.751) (2.040.011)
Devoluciones de capital 17 (780.669) (598.210)
Flujo neto originado en actividades de financiamiento 3.879.264 1.712.117
FLUJO NETO TOTAL DEL EJERCICIO 1.707.884 (1.547.546)
Efecto de la inflacin sobre el efectivo y efectivo equivalente (60.359) (108.039) 203

Variacin neta del efectivo y efectivo equivalente 1.647.525 (1.655.585)
SALDO INICIAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 733.785 2.389.370
SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 2.381.310 733.785
1

Y FILIALES
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS

NOTA 1 - CONSTITUCIN Y OBJETO DE LA ENTIDAD Y FILIALES
a) Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln Limitada
La Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln Limitada fue fundada el

13 de noviembre de 1951 y su acta de constitucin fue reducida a escritura pblica con fecha
6 de octubre de 1952. La personera jurdica le fue otorgada mediante Decreto Supremo N 618 del
6 de mayo de 1953 el cual fue publicado en el Diario Oficial con fecha 8 de junio de 1953.
La Cooperativa tiene por objeto adquirir, distribuir y suministrar energa elctrica entre sus
asociados y terceros.
La Cooperativa se encuentra sometida a la fiscalizacin del Departamento de Cooperativas del

Misterio de Economa, Fomento y Turismo.
b) Comercial Copelec S.A. - Filial:

204
La Sociedad Comercial Copelec S.A. se constituy por escritura pblica de fecha 28 de enero de
1993 con el nombre de Comercial San Bartolom S.A., Sociedad Annima Cerrada. Con fecha
14 de abril de 1993, Copelec Limitada, adquiere 99 de las 100 acciones que conforman el capital de
dicha empresa, pasando a constituirse en accionista mayoritario. Con fecha 20 de abril de 1993, en
la Primera Junta General de Accionistas, se acuerda cambiar el nombre de la Sociedad al de
Comercial Copelec S.A.. En la Segunda Junta General de Accionistas, celebrada el
31 de agosto de 1993, se acuerda aumentar el capital de la Sociedad en M$ 250.000 el cual fue
suscrito y pagado en su totalidad por Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln
Limitada.
El giro de Comercial Copelec S.A. es la elaboracin, distribucin, compra-venta y comercializacin

de toda clase de mercaderas, vehculos, maquinarias, productos y bienes muebles en general, como
tambin la prestacin de asesoras y servicios.
2
c) Servicios Aliados S.A. - Filial:
La Sociedad Servicios Aliados Limitada fue creada mediante Escritura Pblica de fecha
25 de enero de 2000 ante el Notario de Chilln Don Guillermo Vega Vera.
Con fecha 12 de Noviembre del 2012, los nicos Socios, de la Sociedad Servicios Aliados
Limitada, acordaron su transformacin a Sociedad Annima Cerrada, la que paso a denominarse:
Servicios Aliados S.A., o Aliados S.A., accionistas: Cooperativa de Consumo de Energa
Elctrica Chilln Limitada y Sociedad Comercial Copelec S.A.
La Sociedad tiene por objeto la realizacin de acciones de salud mdica y dental a travs de centros
asistenciales sostenidos por la Sociedad y/o de profesionales independientes a fin de facilitar el
acceso de los cooperados de la Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln Limitada a
salud mdica y dental, realizar prstamos a dichos cooperados para el pago de prestaciones de salud
mdica y dental y garantizar ante los prestadores de salud el pago de los emolumentos que se
causasen, recaudacin de valores y Asesora Jurdica a los cooperados.
A contar del 12 de noviembre del 2012 se ampli el objeto social a prestar por cuenta propia o ajena
servicios fnebres, para los Socios de la Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln
Limitada o terceros, mediante la mantencin, administracin y operacin de funerarias, del mismo
modo podr prestar para todos los servicios vinculados al giro Funerario sea en su conjunto o en
forma individual, adems de la compra y venta de lo necesario para prestar dichos servicios. Prestar
servicios profesionales, tcnicos y administrativos a las empresas Copelec, sus filiales y terceros, 205
mediante la gestin, administracin, consultora y apoyo profesional que sean necesarios, para el
objeto social del mandante.
d) Copelec Capacita Limitada - Filial:
La Sociedad Copelec Capacita Limitada, fue creada mediante Escritura Pblica de fecha
13 de marzo de 2006 ante el Notario de Chilln Don Luis Alvarez Daz.
La Sociedad tiene por objeto la realizacin de actividades de capacitacin en todos los mbitos del
conocimiento, sea a travs de su propio personal o en forma indirecta a travs de centros de
capacitacin sostenidos por la sociedad y/o por profesionales independientes con servicios
contratados para tal efecto.
e) Servicios Financieros Copelec S.A. - Filial:
La Sociedad Servicios Financieros Copelec S.A. fue creada mediante Escritura Pblica de fecha
La Sociedad tiene por objeto proveer financiamiento a terceros en general, por todo tipo de
prstamos en dinero con o sin garantas, hacer operaciones de prstamos con pagars, mutuos,
contratos de crdito tarjetas de crdito, factoring, leasing, crditos rotatorios, de capital de trabajo,
lneas de crdito u otras que determinen los socios o que se relacionen con el giro antes referido y
que el Directorio pueda de tiempo en tiempo acordar.
3
f) Energa Inversiones Copelec S.A. - Filial:
La Sociedad Energa Inversiones Copelec S.A. fue creada mediante Escritura Pblica de fecha
La Sociedad tiene por objeto invertir en la generacin, produccin, transporte, distribucin y

suministro de energa elctrica, pudiendo para tales efectos obtener, adquirir y gozar las
concesiones y mercedes respectivas. Adems, la Sociedad podr invertir en bienes inmuebles y en
activos financieros, ttulos o valores mobiliarios, derechos en sociedades y documentos mercantiles
en general, siempre y cuando se relacionen con el objeto social, pudiendo adquirirlos,
administrarlos y enajenarlos. La sociedad podr invertir adems en la adquisicin, produccin,
almacenamiento, transporte, distribucin, transformacin y comercializacin gases derivados del
petrleo y de gases combustibles en general.
g) Corredora de Seguros Copelec Limitada - Filial:
La Sociedad Corredora de Seguros Copelec Limitada fue creada mediante Escritura Pblica de
fecha 5 de junio del 2015 ante el Notario de Chilln Don Juan Arnaldo Bustos Bonniard.
La Sociedad tiene por objeto la intermediacin remunerada de Contratos de Seguros Generales y

Vida, la Asesora Previsional prevista en el D.L tres mil quinientos, de mil novecientos ochenta, y
206 sus modificaciones posteriores, con cualquier entidad aseguradora nacional radicada en el pas, en
este orden podr asesorar a la persona que desea asegurarse por su intermedio, ofrecindole las
coberturas ms convenientes a sus necesidades e intereses e ilustrndola sobre las condiciones del
contrato, debiendo asistirla durante toda su vigencia, especialmente en las modificaciones que
eventualmente correspondan y al momento de producirse un siniestro.
La Sociedad podr asesorar tambin a la compaa aseguradora verificando la identidad de los

contratantes, la existencia de los bienes asegurables y entregar toda la informacin que posean del
riesgo propuesto.
a) General
Los presentes estados financieros consolidados han sido preparados de acuerdo con la Resolucin
Exenta N1.321 del 13 de junio de 2013 emitida por el Departamento de Cooperativas del
Ministerio de Economa, Fomento y Turismo.
Los estados financieros consolidados cubren los perodos comprendidos entre el 1 de enero y el
31 de diciembre de 2015 y 2014.
4
c) Base de consolidacin
En los presentes estados financieros consolidados se incluyen los activos, pasivos, resultados y
flujos de efectivos de la Matriz y de las Filiales que a continuacin se detallan:
2015 2014
Participacin Participacin Participacin Participacin
Directa Indirecta Directa Indirecta
% % % %
Comercial Copelec S.A. 99,999 0,001 99,999 0,001

Servicios Aliados S.A. 99,000 1,000 99,000 1,000
Copelec Capacita Limitada 99,000 1,000 99,000 1,000
Servicios Financieros Copelec S.A. 1,000 99,000 1,000 99,000
Energa Inversiones Copelec S.A. 99,000 1,000 99,000 1,000
Copelec Limitada - 100,000 - -
Todas las transacciones y saldos significativos intercompaas han sido eliminados en la

consolidacin.
d) Correccin monetaria 207

La Cooperativa y sus Filiales se someten a los procedimientos establecidos en la Resolucin
Exenta N 1.321, para efectos de aplicar las disposiciones contenidas en el Artculo 34 de la Ley
General de Cooperativas, relativas a la aplicacin de correccin monetaria.
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 17 del Decreto Ley 824, la Cooperativa aplica
correccin monetaria en los trminos establecidos en el Artculo 41 de la Ley de Impuesto a la
Renta.
Adicionalmente, para efectos de presentacin de stos, debern corregir las cuentas de resultados
con cargos y/o abonos a una cuenta denominada Actualizacin cuentas de resultado.
Los estados financieros del ao anterior se presentan actualizados extracontablemente en un 3,9 %

para facilitar su comparacin con los estados financieros de 2015.
e) Bases de conversin
2015 2014
$ $

5
f) Depsitos a plazo
devengados al trmino de cada ao.
g) Estimacin de deudores incobrables
La Cooperativa y sus Filiales efectan provisin de incobrabilidad para todas aquellas cuentas por
cobrar vencidas que a juicio de la Administracin, podran ser de dudosa recuperabilidad. En cuanto
al castigo de las cuentas por cobrar, este slo se lleva a cabo una vez que los abogados de la entidad
se pronuncian sobre esta materia, de acuerdo a las disposiciones indicadas en el Artculo N71 de la
Resolucin Exenta N 1.321 del Ministerio de Economa, Fomento y Turismo.
h) Existencias
Las existencias de artculos para la venta, materiales, vehculos y repuestos se presentan al costo de
adquisicin corregido monetariamente, los cuales no exceden a sus valores netos de realizacin.
i) Provisin de obsolescencia
La Sociedad Filial Comercial Copelec S.A., efecta provisin de obsolescencia para todos aquellos
artculos disponibles para la venta sobre los cuales ha establecido porcentajes de provisin por
208 lneas de departamento.
j) Activo fijo y depreciacin
de los bienes.
k) Activos en leasing
l) Ingresos diferidos por subsidios
Se presentan en este rubro los valores recibidos por el Gobierno, destinados a financiar obras
elctricas y se traspasan a resultados conforme a los perodos en que se deprecian los activos
financiados con estos recursos.
m) Inversiones en otras sociedades

6
n) Vacaciones del personal
o) Indemnizacin por aos de servicios
La Cooperativa y su Filial Comercial Copelec S.A., han establecido indemnizaciones por aos de
servicio a travs de los convenios suscritos, los que se provisionan aplicando el mtodo del valor
actual del costo devengado del beneficio, con una tasa de descuento del 4,61 %.
p) Impuesto a la renta e impuestos diferidos
La Cooperativa se encuentra exenta de impuesto a la renta por las operaciones realizadas con sus
cooperados. El impuesto a la renta derivado de operaciones con no cooperados se determina sobre
la base de la renta lquida imponible, determinada segn las normas establecidas en la
Ley de Impuesto a la Renta.
Las Filiales reconocen sus obligaciones tributarias sobre la base de las disposiciones legales
vigentes.
Los efectos de impuestos diferidos originados por las diferencias entre el balance tributario y el
balance financiero, se registran por todas las diferencias temporales, considerando la tasa de
impuesto que estar vigente en la fecha estimada de reverso. 209
q) Ingresos de explotacin
Los ingresos son reconocidos en la medida que es probable que los beneficios fluirn a la
Cooperativa y a sus Filiales y pueden ser confiablemente medidos. Los siguientes criterios
especficos de reconocimiento tambin deben ser cumplidos antes de reconocer los ingresos:
- Venta de bienes: Los ingresos por venta de bienes son reconocidos cuando los riesgos y los
beneficios significativos de la propiedad de los bienes han sido traspasados al comprador,
generalmente al despachar los bienes.
- Venta de energa: La Cooperativa considera como ingresos de la explotacin, adems de los

servicios facturados en el ao, una estimacin por los servicios suministrados pendientes de
facturacin al trmino del ao.
- Ingresos por prestacin de servicios: Los ingresos ordinarios asociados a la prestacin de

servicios se reconocen considerando el grado de realizacin de la prestacin a la fecha de
balance, siempre y cuando el resultado de la transaccin pueda ser estimada con fiabilidad.
- Ingreso por inters: Los ingresos son reconocidos a medida que los intereses son devengados
en funcin del principal que est pendiente de pago y de la tasa de inters aplicable.
r) Efectivo equivalente
El efectivo equivalente considera los depsitos a plazo y valores negociables de renta fija con
vencimiento inferior a 90 das.
NOTA 4 - DEPSITOS A PLAZO
El detalle de este rubro es el siguiente:

Intereses
2015 M$ M$ M$
Corpbanca 1.675.000 2.423 1.677.423

Banco BBVA (cuenta de ahorro) 212 9 221
210
Totales 1.675.212 2.432 1.677.644
Intereses
2014 M$ M$ M$
Bansur 31.170 431 31.601

Banco BBVA (cuenta de ahorro) 210 10 220
Totales 31.380 441 31.821

8
a) Corto plazo:
2015 2014
M$ M$
Deudores por venta energa facturada 3.366.070 3.018.576

Deudores por venta energa por facturar 1.230.751 1.026.902
Cuentas por cobrar electro hogar 3.952.651 4.076.567
Cuentas por cobrar seccin agrcola 1.222.119 1.305.081
Cuentas por cobrar avances 1.448.636 1.070.362
Otros deudores por ventas (1) 861.095 921.364
Estimacin de deudores incobrables (1.778.188) (1.902.926)
Totales 11.591.123 10.453.323

211
b) Largo plazo:
2015 2014
M$ M$
Cuentas por cobrar electro hogar 216.388 219.196

Cuentas por cobrar avances 218.177 160.814
Otros deudores por ventas 153.020 48.270
Totales 727.652 519.143
(1) De la Superintendencia de electricidad y Combustibles (Nota 18). Al 31 de diciembre la

Entidad incluye los ingresos derivados de la reliquidacin por consumo del Oficio Circular
N 1954.
a) Corto plazo:
2015 2014
M$ M$
Cheques por cobrar 80.208 74.108

Cheques en cartera 1.079.816 1.081.109
Inters diferido (22.545) (55.263)
Estimacin de documentos incobrables (1) (787.739) (211.743)
Total 1.087.214 1.492.315

b) Largo plazo:
2015 2014
M$ M$
Cheques por cobrar -

212 Pagars por cobrar 32.199 160.533
Inters diferido (5.825) (19.260)
Total 2.817 135.659
(1) Corresponden principalmente a cheques protestados en cobranza judicial.

10
a) Corto plazo:
2015 2014
M$ M$

Cuentas corrientes varias de terceros 60.732 107.697
Total 576.751 1.058.181
b) Largo plazo:
2015 2014
M$ M$

213
2015 2014
M$ M$
Mercadera en bodega 2.687.340 2.518.265

Insumos agrcolas 2.142.757 1.746.784
Vehculos para la venta 513.971 738.564
Repuestos 40.980 -
Otras existencias 429.283 349.909
Provisin de obsolescencia - (156.536)
Totales 5.814.331 5.196.986

11
a) El detalle de los bienes del activo fijo, valorizados segn se describe en Nota 2 j) y k), es el
siguiente:
2015 2014
M$ M$
Terrenos 3.057.008 2.772.186
Construcciones y obras de infraestructura: 12.257.705 10.435.535
Total muebles, equipos y herramientas 1.806.862 1.630.324

Vehculos:
Gerencia Tcnica 1.055.694 910.318
Gerencia Administracin 25.653 25.653
Gerencia Comercial 245.624 318.052
Gerencia General 41.366 41.366
Otros 307.191 193.082
214 Total vehculos 1.675.528 1.488.471

Materiales en bodega 1.557.307 956.363
Materiales en arriendo 272.885 266.659
Artculos de oficina 6.559 7.284
Formulario, documentos y papel 281 175
Insumos computacionales 18.908 18.806
Equipamiento funeraria 23.956 18.630
Otros activos 437.938 371.794
Total otros activos fijos 2.317.834 1.639.711
Total activo fijo neto 51.559.207 47.411.244
b) La depreciacin del ejercicio, determinada segn lo descrito en Nota 2 j) y k), ascendi a

M$ 1.635.330 (M$ 1.480.440 en el ejercicio 2014).
12
El detalle de las obligaciones, es el siguiente:
a) Corto plazo:
Tasa de
Inters 2015 2014
Entidad Moneda % Concepto M$ M$
Banco BCI (2) $ - Lnea de sobregiro - 4.004

Banco Santander (2) $ - Lnea de sobregiro 269.502 320.053
Banco Corpbanca (2) $ - Lnea de sobregiro 578.432 1.121.866
Banco Santander (1) $ 2,23 Lnea de crdito 145.150 286.725
Banco BCI (1) $ 0,72 Lnea de crdito 224.749 213.361
Banco Chile (1) $ 0,90 Lnea de crdito - 200.623
Banco Santander $ 0,38 Prstamo - 1.452.557
Banco Chile $ 0,72 Prstamo - 77.354
Banco Corpbanca $ 0,38 Prstamo 198.790 245.452
215
Total 1.914.413 4.255.226
Tasa de
Inters 2015 2014
Banco Santander $ 0,41 Prstamo 651.431 -

Banco Santander $ 0,44 Prstamo 1.033.705 -
Total 1.685.136 -
13

(Continuacin)
c) Largo plazo:
Tasa de
Inters 2015 2014

Total 4.580.883 -
(1) Corresponde a lneas de crdito utilizadas en el ao, las cuales no tienen fecha de vencimiento.
216 El detalle de este rubro, es el siguiente:
2015 2014
M$ M$
Proveedores 4.588.738 4.142.891

Otras cuentas por pagar 2.098.139 624.303
Totales 6.686.877 4.767.194
NOTA 12 - DOCUMENTOS POR PAGAR
2015 2014
M$ M$
Letras por pagar 32.273 152.772

Otros 48.253 19.540
Totales 80.526 172.312

14
2015 2014
M$ M$

Totales 8.915 14.550
(1) Corresponden a contratos de arrendamiento con opcin de compra de camiones, camionetas,

maquinaria elctrica vehculos de gerencia, montacargas y equipos computacionales. Los
contratos estn expresados en unidades de fomento y pesos respectivamente.
2015 2014
M$ M$
217
IVA dbito fiscal 353.198 443.221
Provisin de indemnizacin por aos de servicios 425.322 606.001
Provisin de vacaciones del personal 298.197 293.899
Provisin por juicios 18.167 344.651
Provisin por compra de energa 1.688.587 1.275.576
Totales 3.973.726 4.474.886

15
NOTA 15 - PROVISIN INDEMNIZACIN POR AOS DE SERVICIOS
El movimiento de la indemnizacin, es el siguiente:
2015 2014
M$ M$
Saldo inicial 1.460.826 1.253.554

Pagos del ejercicio (546.705) (203.662)
Incremento del ejercicio 384.354 468.135
Total provisin 1.298.475 1.518.027
Porcin a corto plazo (1) 425.322 606.001
Porcin a largo plazo 873.153 912.026

(1) Se presenta incluida en el rubro provisiones y retenciones dentro del pasivo circulante.
16
218 NOTA 16 - IMPUESTO A LA RENTA, IMPUESTOS POR RECUPERAR E IMPUESTOS

DIFERIDOS
2015
Provisin Crditos Impuesto a Impuestos
impuesto a la contra el la renta por
Entidad: renta impuesto por pagar recuperar
M$ M$ M$ M$

Elctrica Chilln Limitada (140.093) 131.790 (8.303) -
Comercial Copelec S.A. (44.946) 343.459 - 298.513
Servicios Aliados S.A. (2.559) 28.949 - 26.390
Copelec Capacita Limitada - 875 - 875
Servicios Financieros Copelec S.A. (225.048) 423.579 - 198.531
Energa Inversiones Copelec S.A. - 223 - 223
Copelec Limitada - 645 - 645
Total (412.646) 929.520 (8.303) 525.177

17

2014
Provisin Crditos Impuesto a Impuestos
impuesto a la contra el la renta por
Entidad: renta impuesto por pagar recuperar
M$ M$ M$ M$

Elctrica Chilln Limitada (62.103) 154.809 - 92.706
Comercial Copelec S.A. (88.193) 340.585 - 252.392
Servicios Aliados S.A. (15.992) 18.246 - 2.254
Copelec Capacita Limitada - 1.226 - 1.226
Servicios Financieros Copelec S.A. (350.525) 464.556 - 114.031

18
Energa Inversiones Copelec S.A. 18 (368) - (368) -
Total (517.181) 979.422 (368) 462.609

219
NOTA 16 - IMPUESTO A LA RENTA, IMPUESTOS POR RECUPERAR E IMPUESTOS DIFERIDOS (Continuacin)
NOTA 16 - IMPUESTO A LA RENTA, IMPUESTOS POR RECUPERAR E IMPUESTOS DIFERIDOS (Continuacin)
Losdiferidos,
Los impuestos impuestos diferidos, de
contabilizados contabilizados de acuerdo
acuerdo al criterio descritoal
encriterio descrito
Nota 2 p), en Nota
se componen 2 p),
como se componen como sigue:
sigue:
2015 2015 2014 2014

Activo Activo Pasivo Pasivo Activo Pasivo
Activo Pa
Corto Largo
Corto CortoLargo LargoCorto Corto LargoLargo Corto
Corto Largo
Largo Corto
Diferencias Diferencias
temporarias: temporarias:
plazo plazo
plazo plazo plazo plazoplazo plazo plazo plazo plazo
plazo plazo
plazo plazo
M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$
M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$
Provisin deudores incobrables 124.219 411.474 - - 96.088 325.373 - -
Provisin deProvisin
vacacionesdeudores incobrables
44.436 124.219
- 411.474
- - - 39.550 - - 96.088
- 325.373
- -
Provisin deProvisin de vacaciones
contingencias 44.436 - - - 39.550 - -
judiciales Provisin de contingencias 3.960 - - - 29.711 - - -
Leasing por judiciales
cobrar 3.317 3.960
7.257 - - - - 378 - 831 29.711
- - - -
ObligacionesLeasing
por leasing
por cobrar - -
3.317 (1.499) 7.257 - - - - - (8.887)
378 -
831 -
Provisin indemnizacin
Obligaciones por leasing - - (1.499) - - - (8.887)
aos de servicios - - (11.329) (42.342) - - (11.081) (41.773)
Provisin indemnizacin
Provisin de obsolescencia - - - - 35.220 - - -
aos de servicios - - (11.329) (42.342) - - (11.081)
Activos fijos - - (3.392) - - - - -
Provisin de obsolescencia
Prdidas tributarias 4.164 13.796 - - - - - 2.708 -9.208 35.220
- - - -
Otros Activos fijos - - - (2.199) - (7.285)
(3.392) - - - (1.813) - (6.166) - -
Prdidas tributarias 4.164 13.796 - - 2.708 9.208 -
Otros
Total impuestos diferidos 180.096 432.527 - (18.419) -(49.627)
(2.199) 203.655(7.285)
335.412 (21.781) - (47.939) - (1.813)
Reclasificaciones (18.419) (49.627) 18.419 49.627 (21.781) (47.939) 21.781 47.939
Total impuestos diferidos 180.096 432.527 (18.419) (49.627) 203.655 335.412 (21.781)
Totales Reclasificaciones 161.677 382.900
(18.419) -
(49.627) -
18.419 181.87449.627
287.473 (21.781)
- -
(47.939) 21.781
Totales 161.677 382.900 - - 181.874 287.473 -

19

2015 2014
M$ M$
Impuesto a la renta primera categora (367.457) (428.988)

Impuesto nico artculo 21 Ley de la Renta (45.189) (88.193)
Impuestos diferidos 92.849 48.616
Pago provisional por prdidas absorbidas por FUT positivo 93.162 -
Exceso provisin impuesto renta ao 2014 3.986 -
Abono (cargo) neto a resultados (222.649) (468.565)

220
La Entidad y sus Filiales debern aplicar el sistema Semi Integrado, el que aumenta gradualmente
la tasa de impuesto a las empresas desde ao 2014 al ao 2018 desde 20 % al 27 %, manteniendo la
tasa de impuesto adicional de 35 % al accionista extranjero y permite al accionista pagar los
impuestos en base a los retiros, utilizando como crdito el 65 % del impuesto pagado por la
empresa. Tratndose de un inversionista extranjero, con residencia en pases que posean un
convenio de doble tributacin con Chile, podr tomar como crdito el 100 % del impuesto pagado
por la empresa.
Al 31 de diciembre de 2015 y 2014, la Entidad y sus Filiales efectuaron los ajustes a los impuestos
diferidos, aplicando el rgimen que por defecto seala la ley con efectos a resultados de cada
ejercicio.
20
20
Las cuentas de patrimonio tuvieron las siguientes variaciones: Reserva
Reserva Artculo 6
Artculo Capital
6 transitorio Reservas Fluctuacin Exc
Capital transitorio Reservas Fluctuacin Excedente del
pagado pagado
Ley 19.832 voluntarias Ley 19.832
de valores voluntarias
ejercicio deTotal
valores e
M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$M$ M$
M$
Saldos al 01.01.2014 22.029.109 15.140.702
22.029.1096.613.974 339.637
15.140.702 2.436.889
6.613.974 46.560.311
339.637
Distribucin excedente 2013 2.066.816 - 370.073 - (2.436.889) -
Distribucin excedente 2013
Aportes de capital 444.170 2.066.816
- - - - 370.073- 444.170 - (
DevolucionesAportes
de capitalde capital (575.756) 444.170
- - - - -- (575.756) -
Devoluciones de capital 1.197.213
Correccin monetaria (575.756)348.910
756.400 -
16.968 -- 2.319.491 -
Fluctuacin de valores del ejercicio - - - 414.267 - 414.267
Correccin
Excedente del ejercicio monetaria - 1.197.213
- - 756.400 - 348.910
2.152.747 16.968
2.152.747
Fluctuacin de valores del ejercicio - - - 414.267
Excedente
Saldos al 31.12.2014 del ejercicio 25.161.552 15.897.102 -
7.332.957 -
770.872 -
2.152.747 51.315.230-
para efectosSaldos al 31.12.2014
comparativos 26.142.853 25.161.552
16.517.089 7.618.942 15.897.102
800.936 7.332.957
2.236.704 770.872
53.316.524

Saldos al 01.01.2015 25.161.552 15.897.102 7.332.957 770.872 2.152.747 51.315.230
Distribucinpara
excedente 2014
efectos comparativos 1.788.418 -
26.142.853 364.329 16.517.089 - (2.152.747)
7.618.942 -
800.936
Aportes de capital 592.959 - - - - 592.959
Devoluciones de capital (780.669) - - - - (780.669) 221
Correccin monetaria 894.113 25.161.552257.199 15.897.102
531.191 25.758 7.332.957- 770.872
1.708.261
Fluctuacin de valores del ejercicio - - - 424.159 - 424.159
Distribucin
Excedente del ejercicio
excedente 2014 -
1.788.418
- -
- - 364.329
1.600.723 1.600.723
- (
Aportes de capital 592.959 - - -
Devoluciones
Saldos al 31.12.2015 de capital27.656.373 (780.669)
16.428.293 7.954.485 -
1.220.789 -
1.600.723 -
54.860.663
Correccin monetaria 894.113 531.191 257.199 25.758
Fluctuacin de valores del ejercicio - - - 424.159
Excedente del ejercicio - - - -
Saldos al 31.12.2015 27.656.373 16.428.293 7.954.485 1.220.789

21
2015 2014
M$ M$
Ventas de energa (1) 19.165.735 15.203.398

Ventas de materiales 778.220 916.561
Peajes de subtransmisin (2) 889.153 2.103.416
Servicios asociados 337.497 345.932
Servicios de apoyos empresas telecomunicaciones 5.413 12.890
Servicios de administracin empresas relacionadas 582.704 422.862
Pagos fuera de plazo 363.994 303.159
Ventas en multitienda 10.979.320 11.120.053
Ventas de vehculos 6.016.342 6.740.890
Ventas de ferretera y construccin 4.692.605 3.803.161

Ingresos intereses por venta 1.155.892 1.314.826
Ingresos por servicios financieros 803.638 612.928
Ingresos por servicios de capacitacin 72.184 110.134
Ventas de servicios funerarios, roce, call center y proyectos 275.776 205.613
Otros 288.790 753.919
222 Totales 46.407.263 43.969.742
(1) Con fecha 17 de febrero de 2016, se public el Oficio Circular N 1954 de la

Superintendencia de Electricidad y Combustibles, que imparte instrucciones sobre
procedimiento para la reliquidacin de consumos correspondientes al ao 2015. La Cooperativa
efectu una provisin de ingresos por un monto M$ 290.210.
(2) En 2014 se incluyen ingresos por un monto de M$ 1.193.043, correspondientes al Decreto

de Subtransmisin N 14 de fecha 9 de abril de 2013, emitido por el Ministerio de Energa.
22
2015 2014
M$ M$
Costo ventas energa (10.359.247) (7.990.914)

Costo ventas materiales (586.512) (539.853)
Costo ventas peajes (1.496.644) (1.389.640)
Costo de ventas administracin de empresas relacionadas (582.704) (422.862)
Depreciacin (1.190.337) (1.096.108)
Costo electro hogar (8.855.083) (8.977.093)
Costo ventas automotriz (5.562.775) (6.298.810)
Costo ventas agrcola (3.893.868) (2.848.418)
Otros costos de explotacin (473.403) (129.807)
Total (33.000.573) (29.693.505)

223
2015 2014
M$ M$
Arriendos 234.362 246.026

Recuperacin de gastos administrativos 321.002 323.878
Derecho a estudio 15.827 11.742
Aporte publicitario 100.530 98.428
Garanta extendida 154.921 173.519
Comisiones 18.545 14.571
Otros intereses 19.326 25.538
Totales 1.182.667 1.077.615

23
NOTA 21 - CORRECCIN MONETARIA Y ACTUALIZACIN CUENTAS DE RESULTADOS

Nota 2 d) y e), se originaron cargos netos a resultados en los ejercicios 2015 y 2014, segn el
siguiente detalle:
ndice de
M$ M$
Activos fijos IPC 1.750.034 2.227.599

Otros activos no monetarios IPC/UF 464.602 507.092
Total abonos 2.534.938 2.776.819


Patrimonio IPC (1.708.261) (2.409.951)
Otros pasivos (437.988) (1.038)
Total (cargos) (2.146.249) (2.410.989)
224 Traspaso a patrimonio - fluctuacin de

valores (424.159) (430.423)
Total (cargo) abono neto por correccin

monetaria (35.470) (64.593)
Total (cargo) abono neto por

actualizacin cuentas de resultados (30.628) (153.534)
24
El detalle de las remuneraciones del Directorio de Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica

Chilln Limitada, es el siguiente:
De acuerdo a lo establecido por la Asamblea General de Socios, la remuneracin del Directorio

asciende a 12 U.F. por cada Director, por sesin ordinaria asistida con un tope mximo de 36 U.F.
mensual y 6 U.F. por cada Director, por sesin extraordinaria, con un tope de 6 U.F. mensual.
El Presidente del Consejo de Administracin, percibe una cifra de 96 U.F. mensual.
El total del gasto registrado por la Matriz en el ejercicio 2015 por este concepto, asciende a
La Filial Comercial Copelec S.A., de acuerdo con lo establecido por la Junta Ordinaria de
Accionistas de la Sociedad y en conformidad a lo contemplado en el Artculo 5 de sus Estatutos,
pacto la remuneracin de su Directorio en 58 U.F. mensuales. En el caso del presidente del
Directorio se acuerda que percibir como nico honorario mensual la cantidad de 22 U.F.
mensuales.
El total del gasto registrado por la Filial Comercial Copelec S.A, por este concepto en el ejercicio
2015, asciende a M$ 110.510 (M$ 88.549 en el ejercicio 2014).
225
25
a) Garantas:
El detalle de las boletas en garantas bancarias al 31 de diciembre de cada ao, es el siguiente:
Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln Limitada:
Banco Santander:
Tipo de 2015 2014
Constructora Socovesa Temuco $ Proyecto elctrico - 4.683

Sub- total 62.976 4.683
Banco Corpbanca:
Tipo de 2015 2014
226
Gobierno Regional del Bo Bo $ Proyecto elctrico 204.470 3.277
MOP Direccin de Vialidad $ Proyecto elctrico 7.210 25.477
I. Municipalidad de Coelemu $ Proyecto elctrico - 260
I. Municipalidad de Chilln Viejo $ Proyecto elctrico - 201
I. Municipalidad de Portezuelo $ Proyecto elctrico - 247
Sub- total 211.680 29.462
Banco Crdito e Inversiones:

Tipo de 2015 2014
Sub- total 104.395 -
Total Cooperativa de Consumo de Energa

Elctrica Chilln Limitada 379.051 34.145
26
NOTA 23 - GARANTAS, CONTINGENCIAS Y COMPROMISOS (Continuacin)
Comercial Copelec S.A.:
Banco Santander:
Tipo de 2015 2014
Forum Distribuidora S.A $ Consignacin vehculos 374.000 388.586

Automotriz Autocar $ Consignacin vehculos 74.000 76.886
Sub - total 448.000 465.472
Banco Corpbanca:
Tipo de 2015 2014
HINO Chile S.A. $ Consignacin vehculos 100.000 103.900

Consignacin insumos
Soquimich Comercial S.A. $ agrcolas 26.356 22.858
Ilustre Municipalidad de Quilln $ Licitacin ventas 2.000 - 227
Ilustre Municipalidad de Bulnes $ Licitacin ventas 6.400 -
Ilustre Municipalidad de Pemuco $ Licitacin ventas - 520
Cobquecura $ Licitacin ventas 650 -
Iluste Municipalidad de Tucapel $ Licitacin ventas 399 104
Ilustre Municipalida de
Chilln Viejo $ Licitacin ventas - 208
Ilustre Municipalidad de Ninhue $ Licitacin ventas - 675
Quirihue $ Licitacin ventas - 520
Curanilahue $ Licitacin ventas - 312
Servicio de Salud uble $ Licitacin ventas 500 -
Sub - total 136.305 129.097

27
Banco de Chile:
Tipo de 2015 2014
HINO Chile S.A. $ Consignacin vehculos - 124.680
Sub - total - 124.680
Total Comercial Copelec S.A. 584.305 719.249
Total 963.356 753.394

b) Hipotecas:
Con el objeto de garantizar el cumplimiento de todas las obligaciones que las entidades han
contrado, se han constituido las siguientes hipotecas:
Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln Limitada:
228
Banco de Chile:
Bien raz ubicado en calle 18 de septiembre N688, de la ciudad de Chilln, Octava Regin.
Bien raz ubicado en calle Maipn N1079, de la ciudad de Chilln, Octava Regin.
Banco Santander:
Comercial Copelec S.A.:
Banco Corpbanca:
Bien raz ubicado en calle Carlos Palacios N302 de la ciudad de Bulnes, Octava Regin.
Bien raz ubicado en calle Carlos Palacios N303 de la ciudad de Bulnes, Octava Regin.
Bien raz ubicado en calle Caupolicn N576 lote 1 y 2 de la ciudad de Quilln, Octava Regin.
Bien raz ubicado en calle Arturo Prat N 850 local N 58 de la ciudad de Chilln, Octava Regin.
28
c) Juicios y contingencias:
El estado de juicios que mantiene Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln Limitada,
es el siguiente:
Juicio Civil ordinario Vidal y Otros con Copelec Ltda. Rol N C-5562-2015, seguida ante el
2 Juzgado Civil de Chilln, sobre demanda de Indemnizacin de Perjuicios, cuya cuanta asciende
a la suma de M$ 181.669. Cabe mencionar que esta causa se encuentra asegurada por la Compaa
de Seguros Generales de Chile S.A. Mapfre, por lo que se estima se debe cancelar la suma de M$
18.167.
La Administracin de la entidad y sus asesores legales establecen que la estimacin de prdidas

relacionada con el juicio descrito anteriormente, se encuentra adecuadamente provisionada en los
estados financieros consolidados.
NOTA 24 - DEUDAS REPACTADAS

229
De acuerdo con lo establecido en los artculos 108 y 109 de la Ley General de Cooperativas y en los
Artculos 4 y 15 de la Resolucin Administrativa Exenta N58, se presenta detalle de deudas
repactadas y provisiones reversadas por este concepto generados en los tres ltimos aos anteriores
al ao 2015:
2015 2014 2013 2012
M$ M$ M$ M$
Concepto:
Deudas repactadas 299.270 266.308 293.568 283.364
Provisiones reversadas 70.023 54.998 61.943 68.012
Las cifras presentadas estn expresadas a valores histricos.

significativo en las cifras presentadas, ni en la situacin econmica y financiera de la entidad.
230
Diseo e impresin
Impresora Icaro Ltda.
Rozas 961 - Concepcin

Copelec Memoria 2015 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Copelec Memoria 2015 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

Cooperativa de Consumo de Energa Elctrica Chilln Ltda. 16

Comercial Copelec S.A. 55

Copelec Capacita Ltda. 115

Servicios Financieros Copelec S.A. 138

Energa Inversiones Copelec S.A. 163

Corredora de Seguros Copelec Ltda. 178

Carta del Presidente

Como cada ao, en esta Junta General estamos

Esta es una ocasin en la que los socios y la

el Consejo de Administracin y el equipo corporativo

Sabemos que cumplimos un rol fundamental

Hemos mejorado nuestras instalaciones y hecho

Adems, se cuenta con equipos de call center,

Manuel Bello Nez, Ramn Toro Leiva, Carlos Iturra Valenzuela,

La Cooperativa de Consumo de Energa esta organizacin con las Cooperativas en

entregados Juntos somos mejor

Visin La cordialidad marca

Hechos Destacados 2015

Avance de obras nueva sucursal Bulnes. Inauguracin Data Center.

Visita Embajador de China Li Baorong

Charla PDA Seremi Medioambiente CChC Chilln. Cumbre de Cooperativas.

Entrega de tiles en escuelas rurales. Concurso Fiestas Patrias en Sucursales.

Convenio atencin Cruz Roja. Concurso Automotrz Copa Amrica.

COOPERATIVA DE CONSUMO DE ENERGA

COMERCIAL SERVICIOS COPELEC CAPACITA ENERGIA E FUNDACIN

Propiedad: Propiedad: Propiedad: Propiedad: Propiedad:

OPERACIONES DISTRIBUCIN COBRANZA

LINEAS DE MEDIA TENSIN

Estas labores importan el efectuar 4.697

2011 2012 2013 2014 2015

21,00 17,60 16,46 16,77 15,97 15,58

COMPRA Y VENTA DE ENERGIA (GHW)

Al cierre del ao 2015 40.000

c) Participacin en proyectos inmobiliarios:

Generador Distribucin Compra de Energa

c) Ranking de Calidad de Servicio.

Indices Encuesta Reclamos Nota Final

e) Ley 20.571, generacin residencial

FORMACIN NUEVOS PROFESIONALES

26 Fueron tres los alumnos de la Carrera de Ingeniera Civil Elctrica de la Universidad de

Total activos circulantes 7.159.297 7.290.741

Total activos fijos netos 48.913.202 44.790.853

Total otros activos 9.796.946 10.656.921

TOTAL ACTIVOS 65.869.445 62.738.515

PASIVOS Y PATRIMONIO Al 31 de diciembre de

Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas 8 1.178.782 2.224.238

Total pasivos circulantes 7.993.681 8.292.383

PASIVOS A LARGO PLAZO

Total pasivos a largo plazo 3.015.101 1.129.608

Total patrimonio 54.860.663 53.316.524

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO 65.869.445 62.738.515

Por los ejercicios terminados

Margen de explotacin 7.839.654 7.781.472

Gastos de administracin y ventas (6.296.866) (6.535.119)

RESULTADO FUERA DE EXPLOTACIN

Resultado antes de impuesto a la renta 1.747.733 2.308.883

Excedente del ejercicio 1.600.723 2.236.704

Estados de Flujo de Efectivo

Por los ejercicios terminados

Resultado en ventas de activos:

Prdida (utilidad) en ventas de activos fijos - 2.745

Cargos (abonos) a resultados que no representan flujo de efectivo: