MANUAL DE USUARIO

To download this user manual in a different language, visit

gopro.com/support.
Pour tlcharger ce manuel de lutilisateur dans une autre langue,
rendez-vous sur gopro.com/support.
Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache
herunterladen mchten, besuchen Sie gopro.com/support.
Per scaricare questo manuale utente in unaltra lingua, visita
gopro.com/support.
Para descargar este manual de usuario en otro idioma, visite
gopro.com/support.
Para baixar este manual do usurio em outro idioma, acesse
gopro.com/support.

gopro.com/support

gopro.com/support

gopro.com/support
nase al grupo GoPro en facebook.com/gopro para
conocer lo que capturan y comparten los dems dueos
de cmaras GoPro. Comparta sus fotos y nase al
movimiento GoPro!
 NDICE
Accesorios 4
Soportes y Accesorios 5
Caractersticas de HERO3+ 6
Pantalla LCD del estado de la cmara 8
Diagrama de flujo del men de la cmara 9
Actualizaciones de software de la cmara 10
Nociones bsicas 10
Modos de la cmara 13
Configuracin de la cmara 19
Configuracin de captura 30
Configuracin 43
Wi-Fi + Wi-Fi Remote 51
Conexin a la aplicacin GoPro 54
Almacenamiento y tarjetas microSD 55
Requisitos del sistema 56
Transferencia de archivos 57
Reproduccin 58
Batera 59
Mensajes de advertencia importantes 62
Carcasa de la cmara 63
Uso de los soportes 67
Manejo de Wi-Fi Remote 69
Servicio de atencin al cliente 70
SELA. EQUPELA. MELA.
ACCESORIOS DESTACADOS

Carcasa para mueca

LCD Touch BacPac

Carcasa estndar

Batera recargable

Battery BacPac

Dual Battery Charger

Wi-Fi Remote
Lentes protectoras + Tapas

Encuentre ms accesorios de la
HERO3+ en gopro.com

Adaptador del marco

4
VISITE GOPRO.COM Y CONOZCA MS PRODUCTOS
SOPORTES Y ACCESORIOS

Soporte frontal para Arns para el pecho Soporte para manubrios/ Soporte para
casco tubos de asiento/barras tablas de surf

Puerta trasera Correa para la cabeza Ventosa Correa para cascos

flotante + Gancho rpido con ventilacin

Montaje para barras Montaje para Inserciones Mentn:

antivuelco trpode antiempaamiento abrazadera flexible

Soportes adhesivos Soporte lateral Amarres para la Cargador

curvos y planos cmara automtico

5
CARACTERSTICAS DE HERO3+
1. Luces indicadoras del estado
de la cmara (rojas)
2. Botn del obturador/selector
3. Pantalla LCD del estado
4. Luces indicadoras del estado
de Wi-Fi (azules )
5. Botn de encendido/modo
6
6. Puerto micro HDMI
(el cable no se incluye)
7. Ranura para la tarjeta microSD
(la tarjetaSD no se incluye)
8. Puerto mini-USB
(compatible con cable de audio/video
compuesto y adaptador para micrfono
estreo de 3,5mm, no incluidos)
 CARACTERSTICAS DE HERO3+

9. Puerto HERO
10. Puerta de la batera
11. Botn para activar/desactivar Wi-Fi
12. Alerta sonora
13. Micrfono

7
PANTALLA LCD DEL ESTADO DE LA CMARA
La pantallaLCD muestra la siguiente informacin sobre los modos y la configuracin
de la HERO3+:

1. M
 odos de la cmara/FOV (Campo de visin)

2. Modos de configuracin de captura (no se muestran)

3. R
 esolucin/fps (fotogramas por segundo)

4. Configuracin del intervalo de tiempo: (no se muestra)

5. Contador

6. Tiempo/Almacenamiento/Archivos

7. Duracin de la batera

NOTA: Los iconos anteriores varan segn el modo en el que se encuentre la cmara.

8
 DIAGRAMA DE FLUJO DEL MEN DE LA CMARA

MODES

CAMERA SETTINGS

CAPTURE SETTINGS WI-FI

PROTUNE SETTINGS

SET UP

*La opcin Reproducir aparece solo cuando la cmara est conectada a un

televisor o LCD Touch BacPac (se vende por separado).

9
ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE DE LA CMARA
Slim housing closed Swapping housing doors
C
 on el fin de obtener las caractersticas ms recientes y un ptimo
rendimiento de su cmara HERO3+, asegrese de usar el software de
la cmara ms actualizado. Para comprobar si se encuentra disponible
alguna actualizacin de software, visite gopro.com/update.

USO DE LA HERO3+: NOCIONES BSICAS

PROCEDIMIENTOS INICIALES
Slim housing remove camera Sli
1. Retire la cmara de la carcasa.

2. Retire la puerta lateral de la cmara

e inserte una tarjeta microSD,
microSDHC o microSDXC
en la ranura para la tarjeta.
Se necesita una tarjeta microSD
con una clasificacin de velocidad
de clase10.
3. Abra la puerta posterior de la cmara, inserte la batera y cierre la puerta.

10
 USO DE LA HERO3+: NOCIONES BSICAS
4. Cargue la batera. La batera de iones de litio incluida viene parcialmente
cargada. Para cargarla, conecte el cable USB incluido a la cmara y conecte el
otro extremo del cable a una fuente de energa, como una computadora, un
cargador de pared de GoPro o un cargador para automviles de GoPro. Si la
cmara se usa antes de completar la carga, no se daarn la cmara ni la batera.

Cuando la cmara est APAGADA y cargndose, tenga

CONSEJO en cuenta lo siguiente:
DE UN La luz roja indicadora del estado de la cmara
PROFE- se ENCENDER cuando la cmara se est cargando.
SIONAL: La luz roja indicadora del estado de la cmara se APAGAR
cuando la cmara se haya cargado completamente.
Consulte DURACIN DE LA BATERA para obtener ms informacin.
Consulte PROTUNE para obtener ms informacin.
CONFIGURACIN PREDETERMINADA DE LA CMARA
La cmara HERO3+ Black Edition se enciende con la siguiente configuracin predeterminada:
1080p SuperView a 30 fps, Ajuste automtico
Video
en condiciones de poca luz activado (ON)
Foto 12 MP, FOV ultra gran angular

Rfaga de fotos 30fotos en 1segundo

Fotografa secuencial 0,5segundos

Wi-Fi APAGAR

CONSEJO
DE UN Desea cambiar la configuracin de VIDEO y FOTOS?
PROFE- Consulte el men CONFIGURACIN para realizar cambios.
SIONAL:
11
USO DE LA HERO3+: NOCIONES BSICAS
ENCENDIDO Y APAGADO

Para ENCENDER:
Presione el botn de encendido/modo . Las luces rojas indicadoras del estado
de la cmara parpadean tres veces y el indicador de sonido emite tres pitidos.

Para APAGAR:
Presione y mantenga presionado el botn de encendido/modo . Las luces
rojas indicadoras del estado de la cmara parpadean varias veces y el
indicador de sonido emite siete pitidos.

Desea convertir su HERO3+ en una cmara de un solo botn

que empiece automticamente a tomar FOTOS o a grabar
CONSEJO
DE UN VIDEOS una vez ENCENDIDA? Configure la cmara en el modo
PROFE- UN SOLO BOTN.
SIONAL:
Consulte el modo UN SOLO BOTN para obtener informacin
adicional.

12
 USO DE LA HERO3+: MODOS DE LA CMARA
GENERALIDADES
La HERO3+ ofrece varios modos de cmara. Para desplazarse por los distintos
modos, presione el botn de encendido/modo . Los modos aparecern en el
siguiente orden:

VIDEO Graba videos.

FOTO Toma una nica foto.

RFAGA DE FOTOS Captura hasta 30fotos por segundo.

FOTOGRAFA
Toma una serie de fotos a intervalos programados.
SECUENCIAL

CONFIGURACIN Ajusta la configuracin de la cmara.

Reproduce videos y fotos. Solo aparece si la cmara

REPRODUCCIN est conectada a un televisor o a una LCD Touch
BacPac (accesorio opcional, se vende por separado).

CONSEJO Use la funcin RFAGA DE FOTOS para capturar a sujetos

DE UN que se mueven rpidamente.
PROFE-
SIONAL:

Consulte REPRODUCCIN para obtener ms informacin.

13
USO DE LA HERO3+: MODOS DE LA CMARA
VIDEO
Para grabar un video, compruebe que la cmara est en el modo Video.
Si no aparece el icono de Video en la pantallaLCD de su cmara, presione el
botn de encendido/modo varias veces hasta que aparezca.

Para empezar a grabar:

Presione el botn del obturador/selector . La cmara emitir un pitido y
las luces rojas indicadoras del estado de la cmara parpadearn durante
la grabacin.

Para dejar de grabar:

Presione el botn del obturador/selector . Las luces rojas indicadoras del
estado de la cmara parpadearn tres veces y la cmara emitir tres pitidos
para indicar que la grabacin se detuvo.

La HERO3+ deja de grabar automticamente cuando la tarjeta de memoria est llena o

cuando la batera se agota. El video se guardar antes de que la cmara se APAGUE.

Consulte el modo VIDEO si desea obtener instrucciones sobre cmo cambiar

la configuracin de la resolucin.

14
 USO DE LA HERO3+: MODOS DE LA CMARA
FOTO
Para tomar una foto, compruebe que la cmara est en el modo Foto. Si no
aparece el icono de Foto en la pantallaLCD de su cmara, presione el botn
de encendido/modo varias veces hasta que aparezca.

Para tomar una foto:

Presione y suelte el botn del obturador/selector . La cmara emitir dos
pitidos y las luces rojas indicadoras del estado de la cmara parpadearn.

Consulte los modos de FOTO para obtener instrucciones sobre cmo cambiar
la configuracin de la resolucin y otras caractersticas de la opcin FOTO.

15
USO DE LA HERO3+: MODOS DE LA CMARA
RFAGA DE FOTOS
En el modo Rfaga de fotos, su cmara toma mltiples fotos en intervalos breves:
3fotos por segundo, 5fotos por segundo, 10fotos por segundo, 10fotos
en 2segundos, 30fotos por segundo, 30fotos en 2segundos o 30fotos en
3segundos.

Para capturar una serie de rfagas de fotos, compruebe que la cmara est en
el modo Rfaga de fotos. Si no aparece el icono de Rfaga de fotos en la
pantallaLCD de la cmara, presione el botn de encendido/modo varias veces
hasta que aparezca.

Para tomar una serie de rfagas de fotos, realice lo siguiente:

Presione el botn del obturador/selector . Las luces rojas indicadoras del
estado de la cmara parpadearn y la cmara emitir mltiples pitidos.

CONSEJO A menudo, tomar 30fotos por segundo es demasiado.

DE UN Pruebe una configuracin de RFAGA DE FOTOS ms lenta
PROFE-
SIONAL: que se ajuste mejor a la accin.

Consulte RFAGA DE FOTOS para obtener instrucciones sobre cmo

cambiar la configuracin del intervalo.

16
 USO DE LA HERO3+: MODOS DE LA CMARA
FOTOGRAFA SECUENCIAL
El modo Fotografa secuencial captura una serie de fotos en intervalos de 0,5; 1;
2; 5; 10; 30 o 60 segundos.

Para tomar Fotografas secuenciales, compruebe que la cmara est en el modo

Fotografa secuencial. Si no aparece el icono de Fotografa secuencial
en la pantallaLCD de la cmara,presione el botn de encendido/modo varias
veces hasta que aparezca.

Para tomar fotografas secuenciales:

Presione el botn del obturador/selector . La cmara iniciar la cuenta
regresiva y las luces rojas indicadoras del estado de la cmara parpadearn
cada vez que se tome una foto.

Para dejar de tomar fotografas secuenciales:

Presione el botn del obturador/selector . Las luces rojas indicadoras del
estado de la cmara parpadearn tres veces y la cmara emitir tres pitidos
para indicar que ha dejado de tomar fotografas secuenciales.
Consulte FOTOGRAFA SECUENCIAL para obtener instrucciones sobre
cmo cambiar la configuracin del intervalo.

17
USO DE LA HERO3+: MODOS DE LA CMARA
CONFIGURACIN
El men Configuracin le permite modificar varios ajustes de la cmara, entre ellos:

Resolucin de videos

Resolucin de fotos

Fotografa secuencial

Rfaga de fotos

Fotos continuas

Consulte el men CONFIGURACIN para realizar cambios, para aprender a

desplazarse por las opciones del men y para conocer ms detalles sobre cada
configuracin.

REPRODUCCIN
Reproduzca videos y fotos conectando su HERO3+ a un televisor (es necesario
un cable compuesto, combinado o Micro HDMI que se vende por separado).
Tambin puede reproducir videos y fotos en la LCD Touch BacPac (accesorio
opcional, se vende por separado). El icono Reproducir aparece nicamente
si la cmara est conectada a un televisor o a una LCD Touch BacPac.

 onsulte REPRODUCIR para obtener ms informacin sobre cmo ver sus

C
VIDEOS y FOTOS.

18
 CONFIGURACIN DE LA CMARA
CONFIGURACIN
Para acceder al men Configuracin, realice lo siguiente:

1. Compruebe que la cmara se encuentre en el modo Configuracin. Si no

aparece el icono de Configuracin en la pantallaLCD de la cmara,
presione el botn de encendido/modo varias veces hasta que
aparezca.

 resione el botn del obturador/selector

2. P para acceder al men
Configuracin .

3. Use el botn de encendido/modo para desplazarse por las distintas

opciones de Configuracin.

 resione el botn del obturador/selector

4. P para seleccionar la opcin
deseada.

5. Para salir del men, mantenga presionado el botn del obturador/selector

durante dos segundos o desplcese hacia y presione el botn del obturador/
selector .

CONSEJO Si en algn momento desea salir del men Configuracin,

DE UN presione y mantenga presionado el botn del obturador/
PROFE-
SIONAL: selector durante dos segundos.

19
CONFIGURACIN DE LA CMARA

MODOS FOV, FPS Y RESOLUCIN DE VIDEO

Puede cambiar la resolucin, los fps y el FOV en el men del modo Video.
Adems, puede ACTIVAR/DESACTIVAR el modo Ajuste automtico en
condiciones de poca luz.
Una vez que ingrese al men Configuracin, realice lo siguiente:

1. Presione el botn del obturador/selector para acceder a .

2. Use el botn de encendido/modo para desplazarse por las distintas opciones.

3. Presione el botn del obturador/selector para acceder al men deseado.

4. Use el botn de encendido/modo para desplazarse por cada opcin
del submen y el botn del obturador/selector para seleccionarla.
5. Para cambiar opciones adicionales, repita el paso4.

 ara salir, mantenga presionado el botn del obturador/selector

6. P durante
dos segundos o desplcese hacia y presione el botn del obturador/
selector para seleccionar esta opcin.

Asegrese de que el modo Ajuste automtico en condiciones

de poca luz est activado ON (opcin predeterminada) cuando
la cmara se utilice en ambientes con poca luz o si transita
rpidamente entre lugares con poca luz y lugares iluminados.
La cmara ajustar de forma automtica los fps para lograr una
exposicin ptima y resultados ptimos. Disponible solamente
en determinados modos de video.

20
 CONFIGURACIN DE LA CMARA
La HERO3+ Black Edition ofrece los siguientes modos de captura de videos:
Resolucin de NTSC PAL Protune Campo de Resolucin de
video fps fps visin (FOV) pantalla

4K / 15 12.5 S Ultra gran 3840x2160, 16:9

4K 17:9 12 12 angular 4096x2160, 17:9
2,7K / 30 25 S Ultra gran 2704x1524, 16:9
2,7K 17:9 24 24 angular 2704x1440, 17:9
Medio
1440p 48 48 S Ultra gran 1920x1440, 4:3
30 25 angular
24 24
1080p 60 50 S Ultra gran 1920x1080, 16:9
48 48 angular
30 25 Medio
24 24 Estrecho
1080p SuperView* 60 50 S Ultra gran 1920x1080, 16:9
48 48 angular
30 25
24 24
960p 100 100 S Ultra gran 1280x960, 4:3
60 50 S angular
48 48 No
720p 120 100 S Ultra gran 1280x720, 16:9
angular
60 50 S Medio**
Estrecho
720p SuperView* 100 100 S Ultra gran 1280x720, 16:9
60 50 S angular
48 48 No
WVGA 240 240 No Ultra gran 848x480, 16:9
angular
*SuperView ofrece el campo de visin ms envolvente del mundo.
**Las capturas de 720p a 120fps y 720p a 100fps son compatibles nicamente con los FOV
estrechos y ultra gran angulares.
NOTA: El modo Protune solo se puede utilizar en determinadas resoluciones de video.
21
CONFIGURACIN DE LA CMARA
Resolucin Uso ptimo
de video
4K / Impresionante video de alta resolucin con rendimiento profesional en
4K 17:9 condiciones de poca luz. Obtiene fotogramas de 8MP del video. Se recomienda
para las tomas desde un plano fijo o desde cmaras fijadas en un trpode.
2,7K / Los videos con una resolucin de16:9 o17:9 se reducen para proporcionar resultados
2,7K 17:9 deslumbrantes de calidad cinematogrfica para producciones profesionales. Se
recomienda para las tomas desde un plano fijo o desde cmaras fijadas en un trpode.
1440p Se recomienda para las tomas con la cmara montada en el cuerpo, ya que
un mayor campo de visin y una alta rfaga de fotogramas producen los
resultados ms parejos y envolventes para captar escenas de mucha accin.
1080p La resolucin de 1080p a 60fps es magnfica para todas las tomas, ya
que la resolucin y la rfaga de fotogramas altas arrojan resultados
sorprendentes. El montaje en trpode o fijo para 1080p a 48fsp, 30fsp y
24fps son ideales para producciones de cine y televisin.
1080p Se recomienda para las tomas realizadas con la cmara montada en el cuerpo
SuperView o fijada en un equipo. Se extiende ms contenido vertical4:3 de manera
automtica para ocupar la pantalla completa de 16:9 a fin de lograr una mejor
imagen durante la reproduccin.
960p Se utiliza para las tomas que se realizan con la cmara montada en el cuerpo
y cuando se desea grabar en cmara lenta. Proporciona un amplio campo de
visin y resultados uniformes para captar escenas de mucha accin.
720p Es adecuada para las tomas con la cmara en la mano y cuando se desea
grabar en cmara lenta.
720p SuperView Es adecuada para las tomas realizadas con la cmara montada en el cuerpo
o fijada en un equipo. Se extiende ms contenido vertical4:3 de manera
automtica para ocupar la pantalla completa de 16:9 a fin de lograr una mejor
imagen durante la reproduccin.
WVGA Es apropiada para las tomas en cmara sper lenta que no exijan una
definicin superior.

22
 CONFIGURACIN DE LA CMARA

MODOS DE RESOLUCIN DE FOTOS

La HERO3+ puede tomar fotos a resoluciones de 12MP, 7MP y 5MP. Cualquier

cambio en la resolucin de la foto tambin afecta las fotos tomadas en los modos
Foto, Rfaga de fotos y Fotografa secuencial.
Photo
Field of View (FOV)
Resolution
12MP Ultra gran angular (opcin predeterminada)

7MP Ultra gran angular, Medio

5MP Medio

FOTOS CONTINUAS

El modo Fotos continuas le permite tomar una serie de fotos de manera

continua mientras presiona el botn del obturador/selector .

3fotos por segundo

5fotos por segundo

10fotos por segundo

NOTA: Su cmara permanecer en el modo Fotos continuas hasta que vuelva
a seleccionar el modo de captura de foto nica.

23
CONFIGURACIN DE LA CMARA

OPCIONES DE RFAGA DE FOTOS

El modo Rfaga de fotos captura una serie de fotos cuando se presiona

el botn del obturador/selector . Las fotos se pueden tomar a las
siguientes velocidades:
3fotos en 1segundo

5fotos en 1segundo

10fotos en 1segundo

10fotos en 2segundos

30fotos en 1segundo (opcin predeterminada)

30fotos en 2segundos

30fotos en 3segundos

FOTOGRAFA SECUENCIAL

Se encuentran disponibles varias opciones de intervalos para el modo

Fotografa secuencial, que incluyen 0,5; 1; 2; 5; 10; 30 y 60segundos.

24
 CONFIGURACIN DE LA CMARA

MEN DE CONFIGURACIN DE CAPTURA

El men Configuracin de captura le permite modificar las opciones de

captura avanzadas que se presentan a continuacin:

Orientacin de la cmara

Exposmetro puntual

Foto y video simultneos

Grabacin en bucle

Protune
Balance de blancos*
Color*
Lmite de ISO*
Nitidez*
Exposicin*

Consulte la seccin CONFIGURACIN DE CAPTURA para obtener una lista

completa de las opciones de captura.

*El balance de blancos, color, el lmite de ISO, la nitidez y la exposicin solo

estn disponibles cuando se opera en Protune.

25
CONFIGURACIN DE LA CMARA

MEN DE CONFIGURACIN

El men Configuracin le permite modificar las siguientes opciones de

configuracin de la cmara:

Modo predeterminado al encender la cmara

Modo de un solo botn

NTSC/PAL

Presentacin en pantalla

Luces indicadoras del estado de la cmara

Indicador de sonido
Mes/da/ao/hora

Consulte la seccin del men CONFIGURACIN para obtener una lista completa
de las opciones de configuracin.

26
 CONFIGURACIN DE LA CMARA

CONTROLES INALMBRICOS

La funcin Wi-Fi integrada de la cmara le permite conectarse a Wi-Fi

Remote o a un smartphone o una tablet mediante la aplicacin GoPro.
Cuando la funcin Wi-Fi est ACTIVADA, aparecer un icono que indica
el estado de Wi-Fi en la pantalla LCD de la cmara, y las luces azules
indicadoras del estado de Wi-Fi parpadearn de manera intermitente.
Cuando DESACTIVE la funcin Wi-Fi, las luces indicadoras del estado
de Wi-Fi parpadearn siete veces.
Para ACTIVAR o DESACTIVAR la funcin Wi-Fi, realice lo siguiente:
Presione el botn para activar/desactivar Wi-Fi para activar o desactivar
la funcin Wi-Fi. Cuando la funcin Wi-Fi est ACTIVADA, se encender el
ltimo modo Wi-Fi que se us.
Consulte la seccin CONTROLES INALMBRICOS para obtener una lista
completa de las funciones inalmbricas.
NOTA: Su cmara no puede conectarse a Wi-Fi Remote y a la aplicacin GoPro
al mismo tiempo.

27
CONFIGURACIN DE LA CMARA

ELIMINAR

Elimine el ltimo archivo o todos los archivos y formatee la tarjeta de memoria. Durante
la eliminacin del archivo ms reciente (LAST) o de todos los archivos (ALL), las luces
indicadoras del estado de la cmara parpadearn hasta que se complete la operacin.
CANCELAR (opcin predeterminada)
MS RECIENTE
TODOS (formatea la tarjetaSD)
Para escoger las opciones LAST o ALL, realice lo siguiente:
1. Compruebe que la cmara se encuentre en el modo Configuracin. Si no
aparece el icono de Configuracin en la pantallaLCD de la cmara,
presione el botn de encendido/modo varias veces hasta que aparezca.
2. Presione el botn del obturador/selector para acceder al men
Configuracin .
3. Use el botn de encendido/modo para desplazarse por las opciones de
Configuracin y localizar la Papelera .
4. Presione el botn del obturador/selector para acceder al men Eliminar.
5. Use el botn de encendido/modo para desplazarse por las distintas opciones.
6. Seleccione la opcin resaltada presionando el botn del obturador/selector .
7. Para salir del men, mantenga presionado el botn del obturador/selector durante
dos segundos o desplcese hacia y presione el botn del obturador/selector .

CONSEJO Tenga cuidado: cuando selecciona la opcin ALL, la tarjeta

DE UN de memoria se formatea y se eliminan todos los archivos que
PROFE-
SIONAL: haya en la tarjetaSD.
28
 CONFIGURACIN DE LA CMARA

SALIR

Desde la pantalla , presione el botn del obturador/selector para salir

del men Configuracin.

CONSEJO Si en algn momento desea salir del men Configuracin,

DE UN mantenga presionado el botn del obturador/selector
PROFE-
SIONAL: durante dos segundos.

29
CONFIGURACIN DE CAPTURA
CONFIGURACIN DE CAPTURA
Para acceder al men Configuracin de captura, realice lo siguiente:
1. Compruebe que la cmara se encuentre en el modo Configuracin. Si no
aparece el icono de Configuracin en la pantallaLCD de la cmara,
presione el botn de encendido/modo varias veces hasta que aparezca.
2. Presione el botn del obturador/selector para acceder al men
Configuracin .
3. Use el botn de encendido/modo para desplazarse por las opciones
de Configuracin y localizar el men Configuracin de captura .
4. Presione el botn del obturador/selector para acceder al men
Configuracin de captura.
5. Utilice el botn de encendido/modo para localizar la opcin que
desea cambiar.
 resione el botn del obturador/selector
6. P para seleccionar la opcin deseada.
7. Algunas opciones tienen un submen. Use el botn de encendido/modo
para desplazarse por los distintos submens.
8. Presione el botn del obturador/selector para seleccionar una opcin resaltada.
9. Para salir, mantenga presionado el botn del obturador/selector
durante dos segundos o desplcese hacia y presione el botn del
obturador/selector para seleccionar esta opcin.

30
 CONFIGURACIN DE CAPTURA
Puede personalizar la manera en que su cmara HERO3+ captura videos y fotos
en los mens de Configuracin de captura. Algunas opciones son Al revs,
Grabacin en bucle y Balance de blancos.

AL REVS

Usar la HERO3+ al revs pero desea que los archivos aparezcan derechos
durante la visualizacin o la edicin? Esta configuracin elimina la necesidad
de girar su video o sus fotos despus de grabarlos.
Cmara con el lado derecho hacia arriba (opcin predeterminada)
Cmara al revs

EXPOSMETRO PUNTUAL

Encienda el Exposmetro puntual cuando grabe desde un espacio oscuro y apunte

la cmara hacia un ambiente ms luminoso. Por ejemplo, cuando graba desde
el interior de un automvil lo que ocurre en el exterior. Cuando el Exposmetro
puntual est ACTIVADO (ON), el icono aparece en la pantalla LCD.
APAGAR (opcin predeterminada)
ENCENDIDO

31
CONFIGURACIN DE CAPTURA

FOTO Y VIDEO SIMULTNEOS

El modo Foto y video simultneos le permite capturar videos y fotos al mismo

tiempo. Puede configurar la cmara para tomar una foto cada 5segundos,
10segundos, 30segundos o 60segundos mientras graba un video. Para configurar
su cmara en modo Imagen en video, compruebe que se haya seleccionado una
resolucin de video compatible y que Protune est DESACTIVADO.

APAGAR
5segundos
10segundos
30segundos
60segundos
NOTA: Puede capturar Foto y video simultneos en una de las siguientes
opciones de resolucin: 1080p a 24fps, 1080p a 30/25fps, 720p a 60/50fps
o 1440p a 24fps.

32
 CONFIGURACIN DE CAPTURA
Foto y video simultneos (continuacin):

El tamao de la foto resultante es determinado por las dimensiones de video

que seleccione.

Modo de video Campo de visin MP de fotos

1440p24 fps Panormico 12MP

Panormico 8MP

1080p30/25 fps Medio 5MP

Angosto 2MP

Panormico 8MP

1080p24 fps Medio 5MP

Angosto 2MP

Panormico 8MP

720p60/50 fps Medio 5MP

Angosto 2MP

CONSEJO Mientras graba un video, puede tomar una foto manualmente en

DE UN cualquier momento con solo presionar el botn de encendido/
PROFE-
SIONAL: modo .

33
CONFIGURACIN DE CAPTURA

GRABACIN EN BUCLE

El modo Grabacin en bucle le permite grabar un video en bucle continuo que se

sobrescribe hasta que presione el botn del obturador/selector para detenerlo.
El modo Grabacin en bucle no est disponible si el modo Protune est ACTIVADO.
Entre las opciones de Grabacin en bucle, se incluyen las siguientes:

APAGAR (opcin predeterminada)

Video La cmara graba hasta que se llena la tarjeta de memoria y
mximo despus sobrescribe la informacin con un video nuevo.
La cmara graba durante 5minutos y despus comienza un
Video de
video nuevo y sobrescribe, de modo progresivo, el video de
5minutos 5minutos anterior.
La cmara graba durante 20minutos y despus comienza un
Video de
video nuevo y sobrescribe, de modo progresivo, el video de
20minutos 20minutos anterior.
La cmara graba durante 60minutos y despus comienza un
Video de
video nuevo y sobrescribe, de modo progresivo, el video de
60minutos 60minutos anterior.
La cmara graba durante 120minutos y despus comienza
Video de
un video nuevo y sobrescribe, de modo progresivo, el video de
120minutos 120minutos anterior.

En la tarjeta de memoria, se escriben mltiples archivos de captulo. Esto

CONSEJO permite que se sobrescriban pequeos segmentos de contenido durante
DE UN la grabacin en bucle. Desde la pantalla de una computadora, ver
PROFE-
SIONAL: archivos separados por cada segmento de tiempo. Utilice el software de
edicin de video si desea combinar archivos en un video ms largo.
NOTA: La Grabacin en bucle no est disponible en el modo Protune.
34
 CONFIGURACIN DE CAPTURA

PROTUNE

Protune es un modo de video que descubre el mximo potencial de la cmara

y que produce videos con una calidad de imagen sorprendente y de categora
cinematogrfica, optimizados para producciones profesionales. Protune les otorga
a los creadores de contenido ms flexibilidad y eficacia de flujo de trabajo que nunca.

BENEFICIOS CLAVE DE PROTUNE:

Captura de imagen de alta calidad
La alta tasa de datos de Protune captura imgenes con menos compresin,
lo que les otorga a los creadores de contenido una mayor calidad para las
producciones profesionales.
Control avanzado
Protune permite el control manual del balance de blancos, el color, el lmite
de ISO, la nitidez y la exposicin para el control avanzado y la personalizacin
de sus imgenes de video.
Patrn de la rfaga de fotogramas de cine o televisin
Cuando grabe en Protune, tiene la opcin de grabar videos en calidad cinematogrfica
a 24 fps para intercalar fcilmente contenido de GoPro con elementos multimedia
de otras fuentes sin necesidad de realizar ninguna conversin de fps.
La ACTIVACIN de Protune afecta numerosas caractersticas y opciones
de configuracin, tales como la Resolucin de video, los fps, el FOV y la
opcin Foto y video simultneos.
APAGAR (opcin predeterminada)
ENCENDIDO

35
CONFIGURACIN DE CAPTURA
RESOLUCIONES DE PROTUNE:
Protune est disponible en las siguientes resoluciones:

RESOLUCIN fps

4K / 4K 17:9 15, 12.5,12

2,7K / 2,7K 17:9 30, 25, 24

1440p 48, 30, 25, 24

1080p 60, 50, 48, 30, 25, 24

1080p SuperView 60, 50, 48, 30, 25, 24

960p 100, 60, 50

720p 120, 100, 60, 50

720p SuperView 100, 60, 50

COMPATIBILIDAD: Protune es compatible con herramientas profesionales de

correccin de color, GoPro Studio y otro software de edicin de video.

36
 CONFIGURACIN DE CAPTURA
CONFIGURACIN DE PROTUNE
Protune permite el control avanzado del balance de blancos, el color, el lmite
de ISO, la nitidez y la exposicin.

Realizar ajustes a la configuracin de Protune no afectar

CONSEJO los modos de video que no sean Protune. Puede restablecer
DE UN
PROFE- la configuracin de Protune a su estado predeterminado
SIONAL: mediante la seleccin de RESET (RESTABLECER) en el men
de Protune.

37
CONFIGURACIN DE CAPTURA

BALANCE DE BLANCOS

El balance de blancos ajusta la tonalidad de colores general de los videos.

Puede hacer ajustes al balance de blancos cuando grabe en el modo Protune.

Configuracin de Condiciones de iluminacin recomendada

balance de blancos

Auto (opcin
predeterminada)

3000K Luz clida (luz incandescente o del amanecer/

atardecer)

5500K Luz ligeramente fra (fluorescente fra o

tpica luz del da)

6500K Luz fra (nublado)

Cam RAW Color optimizado conforme a las normas de

la industria

El modo Cam RAW genera un archivo de datos mnimamente

CONSEJO procesado directamente desde el sensor de imagen, lo que
DE UN
PROFE- permite realizar ajustes ms precisos durante la etapa de
SIONAL: posproduccin. Al trabajar en Cam RAW, se aprovechan al
mximo las capacidades del sensor de imagen.

38
 CONFIGURACIN DE CAPTURA

COLOR

El color le permite ajustar el perfil de color de sus imgenes de video. Hay

dos opciones de color: color GoPro (opcin predeterminada) y plano. Color
GoPro muestra el mismo gran color que se captura cuando Protune est
desactivado (OFF). Plano da como resultado un perfil de color neutro que
puede corregirse para coincidir mejor con imgenes de video capturadas
con otro equipo, ofreciendo ms flexibilidad en la etapa de posproduccin.
Debido a su curva logartmica, plano captura ms detalles en luces y sombras.

Configuracin de color Perfil de color resultante

Color GoPro (opcin Perfil de color corregido GoPro

predeterminada)

Plano Perfil de color neutro, plano

39
CONFIGURACIN DE CAPTURA

LMITE DE ISO

El lmite de ISO ajusta la sensibilidad de la cmara en ambientes de poca

luz, y crea un balance entre el brillo y el ruido en la imagen resultante. Un
lmite de ISO superior dar como resultado una imagen con ms brillo,
pero podra experimentar ms ruido. Un lmite de ISO menor dar como
resultado una imagen ms oscura, pero tendr menos ruido.

Configuracin de Calidad del video resultante

lmite de ISO

6400 (opcin Video con ms brillo en ambientes con poca luz,

predeterminada) mayor ruido en la imagen

1600 Video con brillo moderado en ambientes con poca

luz, ruido en la imagen moderado

400 Video ms oscuro en ambientes con poca luz,

menos ruido en la imagen

40
 CONFIGURACIN DE CAPTURA

NITIDEZ

La nitidez controla la nitidez de sus imgenes de video. Hay tres opciones de

nitidez: baja, media y alta.

Configuracin Calidad del video resultante

de nitidez

Alta (opcin Video ultrantido

predeterminada)

Media Video de nitidez moderada

Baja Video ms suave que permite ms flexibilidad

en la etapa de posproduccin

41
CONFIGURACIN DE CAPTURA

EXPOSICIN

La compensacin de exposicin afecta el brillo de su video. Ajustar la

exposicin puede mejorar la calidez de la imagen al grabar en ambientes con
condiciones de iluminacin contrastantes.

Configuracin de exposicin

+2.0 +1.5 +1.0 +0.5 0 (Default) -0.5 -1.0 -1.5 -2.0

La compensacin de exposicin ajusta el brillo dentro del

CONSEJO
DE UN lmite de ISO existente. Si el brillo ya ha alcanzado el lmite
PROFE- de ISO en un ambiente de poca luz, aumentar la compensacin
SIONAL: de exposicin no tendr ningn efecto.

SALIR

Desde la pantalla SALIR, presione el botn del obturador/selector

para salir del men Configuracin de captura.

CONSEJO Si en algn momento desea salir del men CONFIGURACIN

DE UN DE CAPTURA, mantenga presionado el botn del obturador/
PROFE-
SIONAL: selector durante dos segundos.

42
 CONFIGURACIN
CONFIGURACIN

Para acceder al men Configuracin, realice lo siguiente:

1. Compruebe que la cmara se encuentre en el modo Configuracin. Si no

aparece el icono de Configuracin en la pantallaLCD de la cmara,
presione el botn de encendido/modo varias veces hasta que aparezca.

 resione el botn del obturador/selector

2. P para acceder al men
Configuracin .

3. Use el botn de encendido/modo para desplazarse por las opciones

de Configuracin y localizar el men Configuracin .

4. Presione el botn del obturador/selector para acceder a la

Configuracin.

5. Utilice el botn de encendido/modo para localizar la opcin que

desea cambiar.

6. Presione el botn del obturador/selector para seleccionar la opcin

deseada.

 ara salir, mantenga presionado el botn del obturador/selector

7. P
durante dos segundos o desplcese hacia y presione el botn del
obturador/selector para seleccionar la opcin correspondiente.

43
CONFIGURACIN

MODO PREDETERMINADO AL ENCENDER LA CMARA

Puede elegir cualquiera de los siguientes modos como la opcin predeterminada

de la cmara al encenderla:

VIDEO (opcin predeterminada)

FOTO

RFAGA DE FOTOS

FOTOGRAFA SECUENCIAL

44
 CONFIGURACIN
UN SOLO BOTN

Cuando el modo Un solo botn est seleccionado, la cmara comienza a grabar

automticamente al ENCENDER la cmara. Es posible configurar el modo Un
solo botn para que comience en Video o Fotografa secuencial.
APAGAR (opcin predeterminada)
ENCENDIDO
Para ACTIVAR el modo Un solo botn, realice lo siguiente:
 ompruebe que la cmara se encuentre en el modo Configuracin. Si no
1. C
aparece el icono de Configuracin en la pantallaLCD de la cmara,
presione el botn de encendido/modo varias veces hasta que aparezca.
2. Presione el botn del obturador/selector para acceder al men
Configuracin .
3. Use el botn de encendido/modo para desplazarse por las opciones
de Configuracin y localizar el men Configuracin .
4. Presione el botn del obturador/selector para acceder a la Configuracin.
 tilice el botn de encendido/modo
5. U para desplazarse y localizar el modo
Un solo botn .
 resione el botn del obturador/selector
6. P para acceder al men Un solo botn.
 se el botn de encendido/modo
7. U para desplazarse por las distintas opciones.
8. Presione el botn del obturador/selector para seleccionar una opcin resaltada.
9. Para salir, mantenga presionado el botn del obturador/selector durante
dos segundos o desplcese hacia y presione el botn del obturador/
selector para seleccionar esta opcin.
La prxima vez que la cmara se encuentre ENCENDIDA, comenzar a grabar en el
Modo de encendido predeterminado. Para dejar de grabar, mantenga presionado
durante dos segundos.
45
CONFIGURACIN
MODO UN SOLO BOTN (continuacin):

Para salir del modo Un solo botn, realice lo siguiente:

1. ENCIENDA la cmara.
2. Mantenga presionado el botn del obturador/selector hasta que el
smbolo aparezca en la pantalla LCD.

3. Presione el botn del obturador/selector para acceder.

4. Use el botn de encendido/modo para resaltar la opcin APAGADO.

 resione el botn del obturador/selector

5. P para seleccionar la opcin deseada.

6. Para salir del men, mantenga presionado el botn del obturador/selector

durante dos segundos o desplcese hacia y presione el botn del
obturador/selector .

Para detener el proceso de captura, ya sea en el modo VIDEO

CONSEJO o FOTOGRAFA SECUENCIAL, mantenga presionado el botn
DE UN del obturador/selector durante dos segundos mientras se
PROFE- encuentre en el modo UN SOLO BOTN. Regresar al men
SIONAL: del modo UN SOLO BOTN, donde puede DESACTIVAR el
modo UN SOLO BOTN.

NOTA: El modo Un solo botn se desactiva cuando se conecta a Wi-Fi Remote o a

la aplicacin GoPro.

46
 CONFIGURACIN

NTSC Y PAL

Los ajustes de NTSC y PAL controlan la velocidad de fotogramas de la

grabacin de video y la reproduccin cuando se reproduce el video en
un televisor comn o en uno de alta definicin. Seleccione NTSC cuando
reproduzca el video en un televisor comn o de alta definicin en Norteamrica.
Seleccione PAL si reproduce videos en televisores comunes o de alta definicin
PAL (en la mayora de los televisores fuera de Norteamrica) o si reproduce
videos en televisores comunes o de alta definicin PAL en cualquier regin.

VISUALIZACIN EN PANTALLA

Para mostrar u ocultar los iconos de grabacin y la informacin del

archivo en el modo de video o en la pantalla de visualizacin durante la
reproduccin, ACTIVE o DESACTIVE la Visualizacin en pantalla (OSD).
APAGAR
ENCENDIDO (opcin predeterminada)

LUCES INDICADORAS DEL ESTADO DE LA CMARA

Mantenga las cuatro luces indicadoras del estado de la cmara activas,

solo dos luces activas (la frontal y la posterior) o DESACTIVE todas las luces.
4 (opcin predeterminada)
2
APAGAR
47
CONFIGURACIN

INDICADOR DE SONIDO

Puede ajustar el volumen o DESACTIVAR el indicador de sonido.

100% (opcin predeterminada)
70%
APAGAR

APAGADO MANUAL

La cmara HERO3+ se puede configurar para APAGARSE automticamente

despus de un perodo de inactividad especfico (cuando no se graban videos
ni se toman fotos y no se presiona ningn botn).
MANUAL (opcin predeterminada)
60 segundos
120 segundos
300 segundos

48
 CONFIGURACIN

MES, DA, AO Y HORA

Ajuste el reloj de la cmara HERO3+ para asegurarse de que sus archivos

de vdeo y fotos se guarden con la fecha y hora correctas.
Para cambiar las opciones de mes, da, ao y hora:
1. Compruebe que la cmara se encuentre en el modo Configuracin. Si no aparece el icono
de Configuracin en la pantallaLCD de la cmara, presione el botn de encendido/
modo varias veces hasta que aparezca.
2. Presione el botn del obturador/selector para acceder al men Configuracin .
3. Use el botn de encendido/modo para desplazarse por las opciones de
Configuracin y localizar el men Configuracin .
4. Presione el botn del obturador/selector para acceder al men Configuracin.
5. Use el botn de encendido/modo para localizar el men mes, da, ao y hora .
6. Presione el botn del obturador/selector para ingresar al men mes, da, ao y
hora ; se resaltar el mes (MM).
7. Presione el botn del obturador/selector para acceder a la lista de meses (de 1 a 12).
8. Use el botn de encendido/modo para desplazarse por la lista hasta que se resalte
la opcin deseada.
9. Presione el botn del obturador/selector para seleccionar la opcin deseada.
10. Para desplazarse a la prxima opcin, presione el botn del obturador/selector .
11. Repita los pasos 7, 8 y 9 para seleccionar da (DD), ao (AA), hora (HH) y minutos (MM).
12. Para salir del men, mantenga presionado el botn del obturador/selector durante
dos segundos o desplcese hacia y presione el botn del obturador/selector .
NOTA: S
 i se retira la batera de la cmara durante un perodo prolongado, se deber
ajustar de nuevo la opcin mes, da, ao y hora.
49
CONFIGURACIN

SALIR

Desde la pantalla SALIR, presione el botn del obturador/selector

para salir del men Configuracin.

CONSEJO Si en algn momento desea salir del men CONFIGURACIN,

DE UN mantenga presionado el botn del obturador/selector
PROFE-
SIONAL: durante dos segundos.

50
 WI-FI + WI-FI REMOTE
CONTROLES INALMBRICOS

La funcin Wi-Fi incorporada le permite conectar la cmara HERO3+ a Wi-Fi

Remote o a una aplicacin GoPro mediante un smartphone o una tablet.
Para activar o desactivar Wi-Fi con el botn para activar/desactivar Wi-Fi :
Presione el botn para activar/desactivar Wi-Fi con el fin de ACTIVAR/
DESACTIVAR la conexin Wi-Fi. Cuando seleccione ACTIVAR la conexin
Wi-Fi, se activar el ltimo modo Wi-Fi usado.
SINCRONIZACIN DE LA CMARA HERO3+ CON WI-FI REMOTE
Antes de usar Wi-Fi Remote por primera vez, debe sincronizarlo con la cmara.
En la cmara:
1. Asegrese de que la cmara y el control remoto estn APAGADOS.
2. Presione el botn de encendido/modo para ENCENDER la cmara HERO3+.
3. Presione el botn para activar/desactivar Wi-Fi con el fin de ACTIVAR la
conexin Wi-Fi.
4. Presione el botn para activar/desactivar Wi-Fi nuevamente para acceder
al men Wi-Fi .
5. Presione el botn del obturador/selector para ingresar al men Wi-Fi .
6. Use el botn de encendido/modo para regresar al control remoto de
Wi-Fi y presione el botn del obturador/selector para seleccionarlo.
 se el botn de encendido/modo
7. U para regresar a la opcin NUEVO y
presione el botn del obturador/selector para seleccionarlo.
8. Aparecer el smbolo .
51
WI-FI + WI-FI REMOTE
CONTROLES INALMBRICOS (CONTINUACIN)

En el sistema Wi-Fi Remote, realice lo siguiente:

1. Mientras mantiene presionado el botn del obturador/selector , presione

y suelte una vez el botn de encendido/modo para ENCENDER el
control remoto en el modo de sincronizacin.

2. C
 uando aparezca el smbolo en la pantalla del control remoto,
puede soltar el botn del obturador/selector .

3. A
 parecer el smbolo en ambas pantallas una vez que se hayan
sincronizado los dispositivos.

4. El control remoto le preguntar si desea conectar otra cmara

(CONNECTANOTHER?).

a. Si desea conectar cmaras adicionales ya mismo, presione el botn del

obturador/selector para seleccionar la opcin S y repita el proceso
de sincronizacin desde el principio.

b. De no ser as, presione el botn de encendido/modo para regresar a la

opcin NO y seleccinela presionando el botn del obturador/selector .

La pantalla LCD del control remoto ser idntica a la pantalla LCD de la cmara.
Ahora puede usar el control remoto para controlar su cmara.

52
 WI-FI + WI-FI REMOTE
USO DE LA CMARA HERO3+ CON WI-FI REMOTE

Una vez que haya sincronizado la cmara con Wi-Fi Remote, siga estos pasos la
prxima vez que desee controlar la cmara con el control remoto. Solo es necesario
que sincronice la cmara y el control remoto una vez.
En la cmara:
1. Primero, asegrese de que la cmara y el control remoto estn APAGADOS.
2. Presione el botn de encendido/modo para ENCENDER la cmara HERO3+.
3. Presione el botn para activar/desactivar Wi-Fi con el fin de
ACTIVAR la conexin Wi-Fi.
 resione el botn para activar/desactivar Wi-Fi
4. P nuevamente para
acceder al men de Wi-Fi .
 resione el botn del obturador/selector
5. P para ingresar al men Wi-Fi .
6. Use el botn de encendido/modo para regresar al control remoto de
Wi-Fi y presione el botn del obturador/selector para seleccionarlo.
7. Presione el botn del obturador/selector para seleccionar la opcin ACTUAL.
8. Aparecer el smbolo .
En el control remoto:
 resione el botn de encendido/modo
1. P para ENCENDER el control remoto.
2. Ver el smbolo en la pantalla del control remoto.
3. El smbolo aparecer cuando se hayan conectado la cmara y el
control remoto.

La pantalla LCD del control remoto ser idntica a la pantalla LCD de la cmara.
Ahora puede usar el control remoto para controlar la cmara.
53
CONEXIN A LA APLICACIN GOPRO
USO DE LA HERO3+ CON LA APLICACIN GOPRO (GRATUITA)

La aplicacin GoPro le permite controlar la cmara de manera remota con un smartphone o

una tablet. Algunas de las caractersticas incluyen el control total de la cmara, la vista previa
dinmica, la reproduccin y el uso compartido de contenido seleccionado.*
Siga estos pasos para conectar la cmara HERO3+ a la aplicacin GoPro.
1. Descargue la aplicacin GoPro en su smartphone o tablet desde el
App Store de Apple, Google Play o la tienda de Windows Phone.
2. Presione el botn de encendido/modo para ENCENDER la cmara.
 resione el botn para activar/desactivar Wi-Fi
3. P dos veces y despus
presione el botn del obturador/selector para ingresar al men Wi-Fi .
4. Use el botn de encendido/modo para navegar por las opciones y presione
el botn del obturador/selector para seleccionar la aplicacin GoPro.
5. En la configuracin de red Wi-Fi de su smartphone o tablet, conctese a la red
Wi-Fi de la cmara. El nombre de la red comenzar con GOPRO-BP- y estar
seguido de algunas letras o nmeros.
6. Ingrese la contrasea goprohero. (Esta es la contrasea predeterminada de la
cmara. Puede modificar la contrasea en gopro.com/update. Si ya modific la
contrasea, ingrese dicha contrasea en lugar de goprohero).
7. Abra la aplicacin GoPro en su smartphone o tablet. A partir de este momento,
podr controlar la cmara con su smartphone o tablet y visualizar, reproducir y
compartir contenido seleccionado.*

CONSEJO
DE UN Observe lo que est captando la cmaraHERO3+ en la pantalla
PROFE- del smartphone o de la tablet.
SIONAL:
* Para conocer los dispositivos compatibles, visite gopro.com.
54
 ALMACENAMIENTO Y TARJETAS MICROSD
La cmara HERO3+ es compatible con tarjetas de memoria microSD, microSDHC
y microSDXC con capacidad de 4GB, 8GB, 16GB, 32GB y 64GB. Se necesita
una tarjeta microSD con una velocidad de Clase10. GoPro recomienda el uso de
tarjetas de memoria de marcas conocidas para asegurar la mxima confiabilidad en
situaciones con mucha vibracin.

Para insertar la tarjeta microSD, Para retirar la tarjeta microSD,

realice lo siguiente: realice lo siguiente:

1. Deslice la tarjeta de memoria en la 1. Coloque la ua contra el borde de

ranura para tarjeta con la etiqueta la tarjeta de memoria y presione
orientada hacia el frente de la suavemente un poco ms hacia el
cmara. interior de la cmara.
2. Se oir un clic cuando la tarjeta est 2. La tarjeta saldr lo suficiente para
en su lugar. que pueda retirarla.

Tenga cuidado al manipular las tarjetas de memoria. Evite

CONSEJO el contacto con lquidos, polvo y otros desechos. Como
DE UN
PROFE- precaucin, apague la cmara antes de insertar o retirar la
SIONAL: tarjeta. Revise las instrucciones del fabricante con respecto al
uso en lmites de temperatura aceptables.

55
REQUISITOS DEL SISTEMA
Requisitos mnimos del sistema para reproduccin ptima en equipos Mac
y Windows:

Mac OS X 10.5 y versiones posteriores/Microsoft Windows Vista, 7 y

versiones posteriores
Procesador basado en Intel Core de 2 generacin o equivalente AMD
(se recomienda Intel Core i7 de 3 generacin)
2 GB de RAM (se recomiendan 4 GB o ms)
Procesador grfico comparable a Intel HD Graphics 3000, nVidia GeForce
600 Series, AMD Radeon HD6000 Series o mejor

Desea ver sus videos y fotos en la pantalla grande?

CONSEJO
DE UN Conecte la cmara HERO3+ directamente al televisor comn
PROFE- o de alta definicin con un cable compuesto, combinado o
SIONAL: Micro HDMI (accesorios opcionales, se venden por separado).

56
 TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS
PARA TRANSFERIR ARCHIVOS DE VIDEO Y FOTOS A UNA
COMPUTADORA
En una PC, realice lo siguiente:
1. Conecte la cmara a la computadora con el cableUSB incluido.
2. Presione el botn de encendido/modo para ENCENDER la cmara.
3. Haga doble clic en Mi PC y ubique el disco denominado disco extrable.
4. S
 i disco extrable no aparece, cierre la carpeta Mi PC y vuelva a abrirla.
Debe aparecer el icono disco extrable.
5. Haga doble clic en el icono disco extrable.
6. Haga doble clic en la carpeta DCIM.
7. H
 aga doble clic en el icono 100GOPRO para ver todos los archivos de
fotos y video.
8. Copie los archivos en la computadora o en un disco duro externo.
En una Mac, realice lo siguiente:
1. Conecte la cmara a la Mac con el cable USB incluido.
2. Presione el botn de encendido/modo para ENCENDER la cmara.
3. A
 parecer el icono en el escritorio. Haga doble clic en el icono para
acceder a los archivos.
4. Copie los archivos en la computadora o en un disco duro externo.

57
REPRODUCCIN
PARA VISUALIZAR VIDEOS Y FOTOS
Puede reproducir videos y fotos en un televisor comn o de alta definicin, o en
LCD Touch BacPac (accesorio opcional, se vende por separado).
REPRODUCCIN EN TELEVISORES NORMALES O DE ALTA DEFINICIN
Para navegar por los videos y las fotos, realice lo siguiente:
1. Conecte la cmara a un televisor comn o de alta definicin con un cable
compuesto, combinado o Micro HDMI (accesorios opcionales).
2. ENCIENDA la cmara.
3. En la cmara, presione el botn de encendido/modo para volver a
Reproduccin . Presione el botn del obturador/selector .
4. La cmara HERO3+ muestra las vistas previas en miniatura de todos los
videos y las fotos en la tarjeta SD. Las colecciones de fotos tomadas
en los modos Foto continua, Rfaga de fotos y Fotografa secuencial
muestran la primera foto de la serie.
5. En la vista previa de miniaturas, use el botn de encendido/modo
para explorar las miniaturas. Presione el botn del obturador/selector
para visualizar el elemento que desee.
6. Use y para explorar hacia atrs o hacia adelante y ver ms
archivos multimedia en la tarjeta de memoria.
7. Las opciones de control variarn si visualiza videos o si visualiza fotos. Use el botn
de encendido/modo y el botn del obturador/selector para navegar.
NOTA: Para los archivos de los modos Rfaga de fotos y Fotografa secuencial,
aparecer la primera foto de la serie. Para ver todas las fotos de una serie, use
el botn de encendido/modo para seleccionar Ver y presione el botn del
obturador/selector .
58
 REPRODUCCIN
REPRODUCCIN EN LCD TOUCH BACPAC (SE VENDE POR SEPARADO)

La reproduccin con LCD Touch BacPac sigue un procedimiento similar

al ya descrito, con algunas diferencias mnimas.

Consulte el Manual del usuario de LCD Touch BacPac para obtener ms

informacin.

BATERA
MAXIMIZACIN DE LA DURACIN DE LA BATERA
Para aumentar al mximo la duracin de la batera, DESACTIVE la funcin
Wi-Fi. Para aumentar al mximo la duracin de la batera en situaciones que
duren ms tiempo, DESACTIVE o desconecte LCD Touch BacPac (accesorio
opcional, se vende por separado). Es posible que el fro extremo disminuya la
duracin de la batera. Para aumentar al mximo la duracin de la batera en
bajas temperaturas, mantenga la cmara en un lugar clido antes de usarla.
Las tomas con el modo ProtuneACTIVADO aumentan el consumo de energa.

59
BATERA
CARGA DE LA BATERA
El icono de la batera que aparece en la pantalla LCD de la cmara parpadear
cuando la carga de la batera sea inferior al 10%. Si est grabando cuando la
batera llega al 0%, la cmara guardar el archivo y se APAGAR.
Para cargar la batera, realice lo siguiente:

1. Conecte la cmara a una

computadora o fuente de
alimentacin USB (como el
cargador de pared o el cargador
para automviles de GoPro).
2. La luz roja indicadora
del estado permanecer
ENCENDIDA mientras se carga
la batera.
3. La luz roja indicadora del estado
se APAGAR cuando la batera
est completamente cargada.

La batera se carga al 80% en una hora y al 100% en dos horas si se usan los
cargadores compatibles con USB de 1000mAh de pared o para automviles de
GoPro. Es posible que otros cargadores carguen a una velocidad inferior.
Asimismo, puede cargar la batera fuera de la cmara con el cargador Dual Battery
Charger (accesorio opcional, se vende por separado).
Si la cmara se usa antes de completar la carga, no se daarn la cmara ni la
batera. En gopro.com podr encontrar bateras de repuesto y accesorios de
carga adicionales.
60
 BATERA
USO DE LA CMARA DURANTE LA CARGA
Puede grabar videos y tomar fotos mientras carga la batera de la cmara.
Simplemente, conecte la cmara con el cable USB incluido a una computadora,
a algn dispositivo de carga USB o, si desea obtener resultados ptimos, a los
cargadores de pared o para automviles de GoPro. No se puede garantizar el
rendimiento de aquellos cargadores que no sean de GoPro.

EXTRACCIN DE LA BATERA DE LA CMARA

La batera de la HERO3+ est diseada para ajustarse firmemente a fin de
aumentar al mximo la confiabilidad en situaciones con mucha vibracin.

Para retirar la batera, realice lo siguiente:

1. Quite la puerta de la batera colocando el pulgar en la hendidura (en la

parte posterior de la cmara) y deslizando la puerta hacia la izquierda.

2. D
 eje que la puerta se desprenda. Sujete la lengeta de la batera y retrela de la cmara.

61
MENSAJES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES
MENSAJES SOBRE LA TARJETA MICROSD
NO HAY SD No hay ninguna tarjeta. La cmara necesita una tarjeta microSD,
microSDHC o microSDXC para grabar videos o tomar fotos.

SD LLENA La tarjeta est llena. Elimine archivos o cambie la tarjeta.

ERROR DE SD La cmara no puede acceder a la tarjeta.

ICONO DE REPARACIN DE ARCHIVO

EN LA PANTALLA LCD
Si ve el icono de reparacin de archivo en la pantalla LCD, el
archivo de video se da durante la grabacin. Pulse cualquier
botn y la cmara reparar el archivo.

ICONO DE ADVERTENCIA DE TEMPERATURA

EN LA PANTALLALCD
El icono de advertencia de temperatura aparecer en la pantallaLCD
cuando la cmara se haya calentado demasiado y necesite enfriarse.
Solo debe dejarla reposar hasta que se enfre antes de volver a utilizarla.
La cmara no se sobrecalentar y no se producir dao alguno.

62
 Slim housing closed Swapping housing doors

CARCASA DE LA CMARA
MONTAJE DE LA CARCASA DE LA CMARA
Para retirar la cmara de la carcasa, realice lo siguiente:
1. Levante la parte delantera del seguro para desacoplar la carcasa.
2. G
 ire el seguro hacia atrs y levntelo para desbloquear la puerta posterior.
Slim housing remove camera
3. Abra la puerta posterior de la carcasa y retire la cmara.

Para ajustar la cmara en la carcasa, realice lo siguiente:

1. Abra la carcasa y coloque la cmara en su lugar.
2. Cierre la puerta posterior de la carcasa.
3. Gire el brazo articulado hacia atrs e inserte el borde del seguro en el
dintel acanalado de la puerta posterior de la carcasa.
Slim housing insert camera
4. Empuje el seguro hacia abajo para que se ajuste en su posicin.

63
CARCASA DE LA CMARA
La carcasa de la cmara HERO3+ incluye dos tipos de puertas posteriores:
esqueleto (no resistente al agua) y estndar (resistente al agua).

Puerta posterior esqueleto Puerta posterior estndar

La puerta posterior esqueleto (no La puerta posterior estndar
sumergible) proporciona una calidad de permite que la carcasa pueda
sonido superior, ya que permite que el sumergirse hasta 131pies (40m).
micrfono de la cmara capte un mayor Use esta puerta cuando necesite
volumen de sonido. Tambin reduce el proteger la cmara del agua y de
ruido del viento a velocidades hasta de otros peligros ambientales.
100millas por hora (161km/h) cuando la
cmara se coloca en cascos, motocicletas,
bicicletas y otros vehculos veloces. Utilice
esta puerta posterior solo cuando no
exista riesgo de daos ocasionados por
niveles excesivos de arena, agua, suciedad
o polvo. Tambin se recomienda para
utilizar dentro de los vehculos.

Aplique Rain-X o una solucin antihumedad similar a los lentes de la

CONSEJO carcasa de la cmara a fin de evitar que se formen manchas de agua
DE UN
PROFE- cuando utilice su cmara bajo la lluvia o en el agua. Cuando Rain-X
SIONAL: no est disponible, puede lamer los lentes de manera peridica.
Cranos: realmente funciona.

64
e + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit
CARCASA DE LA CMARA
CAMBIO DE LAS PUERTAS POSTERIORES
Puede cambiar la puerta posterior de la cmara HERO3+ segn la actividad que
realice y las condiciones de la toma.

Para cambiar la puerta posterior, realice lo siguiente:

Swapping housing doors

camera Slim housing

1. Abra la puerta posterior de la carcasa, de modo que cuelgue insert camera
hacia abajo.
2. Tire de la puerta posterior hacia abajo hasta que se desconecte de la bisagra.
3. Alinee la puerta posterior de reemplazo en la abertura de la bisagra.
4. Empuje hacia arriba la puerta posterior hasta que se ajuste en su lugar
con un clic.

65
CARCASA DE LA CMARA
PREVENCIN DE DAOS OCASIONADOS POR EL AGUA
La junta de goma que rodea la carcasa de la cmara forma una barrera
resistente al agua que protege la cmara HERO3+ en condiciones de humedad
y debajo del agua.

Mantenga limpia la junta de goma de la cmara. Un solo cabello o grano de

arena puede causar una filtracin y daar la cmara.

Despus de usarla en agua salada, enjuague la parte exterior de la carcasa de

la cmara con agua dulce y squela. Si no lo hace, esto podra, con el tiempo,
corroer el eje de articulacin y producir una acumulacin de sal en la junta, lo
que puede provocar fallas.

Para limpiar la junta, enjuguela con agua dulce y squela agitndola (si la seca
con un pao, las pelusas podran perjudicar la junta). Vuelva a instalarla en las
ranuras de la puerta trasera de la carcasa de la cmara.

ADVERTENCIA: Si no respeta estos pasos cada vez que usa la cmara HERO3+,
pueden ocurrir filtraciones que daen o destruyan la cmara. La garanta no
cubre los daos ocasionados por el agua que surjan de un error del usuario.

66
 USO DE LOS SOPORTES
FIJACIN DE LA CMARA A LOS SOPORTES
|Para fijar la cmara HERO3+ a un soporte, necesitar una hebilla de apertura
rpida, un tornillo moleteado o un equipo, en funcin del soporte que utilice.
Quick Si
Release Buckle ms
desea obtener + Thumb Screw sobre
informacin + Slimlos
housing = Complete
soportes, Unit
visite gopro.com/support.

Hebilla de Tornillo Carcasa Unidad

apertura rpida moleteado completa

Slim housing closed Swapping housing doors

USO DE LOS SOPORTES ADHESIVOS CURVOS Y PLANOS
Los soportes adhesivos curvos y planos facilitan la fijacin de la cmara a las
superficies curvas y planas de los cascos, los vehculos y los equipos. Con la hebilla
de apertura rpida, la carcasa de la cmara ensamblada puede colocarse o retirarse
de los soportes adhesivos planos o curvos.

Slim housing remove camera

Soporte adhesivo plano Soporte adhesivo curvo

67
USO DE LOS SOPORTES
COLOCACIN DE LOS SOPORTES ADHESIVOS

Aplicar solamente sobre superficies limpias. La cera, el aceite u

otros residuos reducen la capacidad de adherencia y aumentan
el riesgo de extraviar la cmara si se desconecta del soporte.

Coloque el soporte durante condiciones de temperatura ambiente.

El adhesivo del soporte no se adherir correctamente si se
aplica en ambientes fros o hmedos sobre superficies fras o
CONSEJO hmedas, o si la superficie no est a temperatura ambiente.
DE UN
PROFE-
SIONAL: Los soportes adhesivos se deben colocar nicamente en
superficies lisas; las superficies porosas o texturadas no
permitirn que se produzca una adhesin adecuada. Cuando
coloque el soporte, ajstelo firmemente en su lugar y asegrese
de que est totalmente apoyado en toda la superficie.

Para obtener resultados ptimos, coloque el soporte 24horas

antes de utilizarlo.

Consulte gopro.com/support para obtener ms informacin sobre los soportes.

Clavija de bloqueo
Usa la cmara HERO3+ en deportes de alto impacto donde los golpes
pueden ser frecuentes, como el surf o el esqu? Use la clavija de bloqueo
especial para ajustar firmemente la hebilla de apertura rpida en su lugar
y para ayudar a evitar que la carcasa se desacople accidentalmente del
soporte. El anillo circular se ajusta al tornillo moleteado y funciona como
una correa para evitar que la clavija de bloqueo se caiga o se extrave.

68
 MANEJO DE WI-FI REMOTE
ADVERTENCIA
Si no sigue estas instrucciones de seguridad, podra causar daos al sistema Wi-Fi Remote o a otra propiedad.

MANIPULACIN
El sistema Wi-Fi Remote contiene piezas delicadas. No deje caer, desarme, abra, aplaste, doble, deforme,
perfore, triture, caliente en el microondas, incinere ni pinte el producto, ni inserte objetos extraos en l. No
utilice el sistema Wi-Fi Remote si fue daado (por ejemplo, si el producto presenta grietas, perforaciones o
dao provocado por el agua).

LIMPIEZA DE LA PANTALLA LCD DEL SISTEMA WI-FI REMOTE

Limpie la pantallaLCD de inmediato si entra en contacto con algn agente contaminante que pueda ocasionar
manchas, por ejemplo, tinta, colorantes, maquillaje, suciedad, alimentos, aceites y lociones. Para limpiar la
pantallaLCD, use un pao suave, hmedo y que no deje pelusas. Evite el ingreso de humedad en las aberturas.
No use productos de limpieza de cristales, productos de limpieza para el hogar, aerosoles, solventes, alcohol,
amonaco ni soluciones abrasivas para limpiar la pantallaLCD.

RESISTENCIA AL AGUA
No sumerja el sistema Wi-Fi Remote a una profundidad superior a 10pies (3m) de agua. No intente secar el
sistema Wi-Fi Remote con una fuente de calor externa, como un horno microondas o un secador de pelo. La
garanta no cubre los daos al sistema Wi-Fi Remote causados por presin de agua excesiva.

USO DE CONECTORES Y PUERTOS

Nunca fuerce un conector para insertarlo en un puerto. Compruebe que no haya ninguna obstruccin en el
puerto. Si el conector y el puerto no se conectan fcilmente, es probable que no coincidan. Asegrese de que el
conector coincida con el puerto y de que la posicin del conector sea la adecuada en relacin con el puerto.

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA WI-FI REMOTE DENTRO DE TEMPERATURAS ACEPTABLES

El sistema Wi-Fi Remote est diseado para utilizarse a temperaturas que varan entre 0C y 40C y para
almacenarse a temperaturas que oscilan entre 0C y 70C. Las temperaturas extremas podran afectar
temporalmente la duracin de la batera o la funcionalidad del sistema Wi-Fi Remote. Evite los cambios
drsticos de temperatura o humedad cuando use el sistema Wi-Fi Remote, ya que se puede producir
condensacin en el exterior o el interior del producto. Cuando utilice el sistema Wi-Fi Remote o cargue la
batera, es normal que el producto se caliente. El exterior del producto funciona como una superficie de
enfriamiento que transfiere el calor del interior de la unidad al aire ms fro del exterior.

USO CON OTROS DISPOSITIVOS ELECTRNICOS

Los usuarios de transmisores receptores digitales (indicadores luminosos para aludes) deben consultar sus
manuales del usuario con respecto al uso de las cmaras GoPro y otros dispositivos electrnicos o GPS cuando
activan el modo de bsqueda con indicadores luminosos para aludes a fin de limitar interferencias potenciales.
69
SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE

GoPro se esfuerza por ofrecer el mejor servicio de atencin al

cliente posible. Para comunicarse con el Servicio de atencin
al cliente de GoPro, visite gopro.com/support.

70