HAAS AUTOMATION

CONTROL DE NUEVA GENERACIN

GUA DE INICIO RPIDO
Bienvenido al Control
RESET de nueva generacin HAAS.
DISPLAY
POWER UP RECOVER

El nuevo control incorpora mayor capacidad de memoria, mejor control de movimiento

PROGRAM yPOSITION
una OFFSET COMMANDS
CURRENT

navegacin ms gil. Este documento trata la configuracin y uso bsico, que incluye cmo navegar, M

cargar programas, establecer correctores, ejecutarF1 F2 crear

programas, F3 y editar
F4 programas.
ALARMS DIAGNOSTIC SETTING HELP

Navegacin TOOL

PART
NEXT TOOL
OFFSET ZERO
TOOL RELEASE
MEASURE SET
PAGE
HOME H
El nuevo control permite una navegacin consistente mediante el uso de las teclas de flecha. UP
CHIP +B CLNT
Por ejemplo, para navegar hasta la pgina de ajustes generales:
FWD +A/C +Z -Y UP
1. Pulse SETTINGS (AJUSTES). CURSOR
R

2. Utilice las teclas de flecha del cursor IZQUIERDA y DERECHA

CHIP
STOP
para LOCK
+X desplazarse
JOG
-X entre
CLNT
DOWN
las
opciones del men. END
PAGE
DOWN PR
-Z
3. Resalte Settings (Ajustes) y, a continuacin, pulse laCHIP
tecla ABAJO
+Y para acceder
-A/C alAUX
men.
REV -B CLNT
4. Pulse la tecla de flecha del cursor DERECHA para seleccionar General.
5. Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para desplazarse a travs del men. La tecla HOME (INICIO) Ael cursor
SHIFTmueve B hasta C
OVERRIDES
la parte superior de la pgina, y la tecla END (FIN) mueve el cursor hasta la parte inferior.
-10%
6. Para volver a navegar hasta las fichas, pulse la teclaFEEDRATE 100%
de flechaFEEDRATE
ARRIBA. +10%
FEEDRATE
HANDLE
FEED F G H I

-10% 100% +10%

SPINDLE SPINDLE SPINDLE
HANDLE
SPINDLE L M N O

FWD STOP REV SPINDLE

E R S T U

/ [
5%
RAPID
25%
RAPID
50%
RAPID
100%
RAPID
X Y Z ;

Nuevas teclas de funcin DISPLAY

RESET POWER UP RECOVER EDIT INSERT ALTER DELETE UNDO
CURRENT
PROGRAM POSITION OFFSET
Las teclas SEND (ENVIAR) y RECEIVE (RECIBIR) son COMMANDS
SINGLE OPTION BLOCK

F1 ahoraF2
las teclas AVANCE y RETROCESO, dos teclas MEMORY GRAPHICS
BLOCK STOP DELETE
F3 F4 ALARMS DIAGNOSTIC SETTING HELP
que permiten navegar por el historial de pginas.
HANDLE ATC ATC
TOOL PART MDI COOLANT
NEXT TOOL SCROLL FWD REV
OFFSET
MEASUREEn el men de correctores, pulse la tecla HANDLE
TOOL RELEASE
ZERO
SET

SCROLL (DESPLAZAMIENTO DEL VOLANTE HOME DE

PAGE
UP
HANDLE .0001 .001 .01 .1
JOG .1 1. 10. 100.
CHIP AVANCE). Esta tecla permite
+B CLNT utilizar la rueda del
FWD UP
volante
+A/C
de+Zavance-Y
para desplazarse por los correctores
CURSOR ZERO HOME
ALL ORIGIN SINGLE G28
RETURN
CHIP sin desplazar
JOG
o hacer avanzar
CLNT la mquina. Pulse de
+X -X
STOP
nuevo la tecla
LOCK
HANDLE DOWNSCROLL (DESPLAZAMIENTO PAGE LIST SELECT ERASE
END
DOWN PROGRAM PROGRAM
DEL +YVOLANTE DE AVANCE) para reanudar la funcin
PROGRAM
CHIP -Z -A/C AUX
REV normal de la rueda -Bdel volante
CLNT de avance.
& @ :
2015 de Haas Automation,SHIFT
CopyrightOVERRIDES A
Inc. ReproduccinBno autorizada
C D
| ltima E
publicacin 8
el74 de noviembre 9 2015
de 1
-10% 100% +10% % $ !
HANDLE
F G H I J K 4 5 6
 Buscar
Utilice la funcin de bsqueda para encontrar un programa, ajuste, parmetro, etc. con rapidez.
Por ejemplo, para buscar el ajuste 84 (Accin de sobrecarga de la herramienta):
1. Escriba un trmino de bsqueda o una parte del trmino de bsqueda. Pulse F1.
2. Pulse las teclas de flecha ARRIBA/ABAJO para resaltar el ajuste que desee.
3. Utilice la tecla de flecha DERECHA para mostrar las opciones disponibles.
4. Vuelva a pulsar F1 para borrar la bsqueda y regresar a la lista Settings (Ajustes).

Cargar programas

La pgina List Program (Listar programa) incluye instrucciones visuales a la derecha de la pantalla para cargar,
copiar y crear programas de forma sencilla. El proceso de copia/carga de programas es compatible con todos los
orgenes o destinos.

Por ejemplo, para copiar un programa de una memoria USB a Memory (Memoria):
1. Pulse LIST PROGRAM (LISTAR PROGRAMA) y, a continuacin, seleccione la ficha USB con las teclas de flecha.
2. Busque el archivo que desee copiar. Resltelo con el cursor.
3. Para copiar ms de un archivo simultneamente, pulse Intro para seleccionar individualmente cada archivo que
desee copiar.
4. Pulse F2 para copiar y seleccione Memory Memoria). Pulse ENTER (INTRODUCIR).
NOTA: nicamente puede copiar archivos. NC en la memoria. Puede copiar cualquier tipo de archivo en USER DATA (DATOS DE USUARIO).

Copyright 2015 de Haas Automation, Inc. Reproduccin no autorizada | ltima publicacin el 4 de noviembre de 2015
2
 Desplazar la mquina

Para establecer correctores o para mecanizar manualmente una pieza, debe desplazar la mquina.
Por ejemplo, para desplazar hasta el eje X:
DISPLAY
RESET POWER UP RECOVER
1. Pulse HANDLE JOG (VOLANTE DE AVANCE). EDIT INSERT ALTER DELETE UNDO
CURRENT
PROGRAM POSITION OFFSET
2. Para seleccionar el eje X, pulse X+ o X-. COMMANDS
SINGLE OPTION BLOCK
3. Utilice el volante de avance para mover el eje X. MEMORY GRAPHICS
F2
BLOCK STOP DELETE
F1 F3 F4 ALARMS DIAGNOSTIC SETTING HELP

HANDLE ATC ATC

TOOL PART MDI COOLANT
NEXT TOOL SCROLL FWD REV
OFFSET ZERO
TOOL RELEASE
MEASURE SET
PAGE
HOME HANDLE .0001 .001 .01 .1
UP JOG 1. 10. 100.
.1
CHIP +B CLNT
FWD +A/C +Z -Y UP
CURSOR ZERO
ALL ORIGIN SINGLE
HOME
RETURN G28
CHIP JOG CLNT
+X -X DOWN
STOP LOCK
PAGE LIST SELECT ERASE
END
DOWN PROGRAM PROGRAM PROGRAM
CHIP +Y -Z -A/C AUX
REV -B CLNT

& @ :
SHIFT A B C D E 7 8 9
OVERRIDES
-10% 100% +10% % $ !
FEEDRATE FEEDRATE FEEDRATE
HANDLE
FEED F G H I J K 4 5 6

-10% 100% +10% *1

, ?
SPINDLE SPINDLE SPINDLE
HANDLE
SPINDLE L M N O P Q 2 3

Ajustar
FWD STOP correctores
REV SPINDLE
E R S T U V W
+
-
=
0
#

5% La ficha
25%Offsets50%
(Correctores)
100% incluye toda la informacin de las /piezas
;
y correctores
[
(
] de piezas.
)
RAPID PulseRAPID
F4 para alternar
RAPID entre
X Y Z
RAPIDlas fichas de la pieza y de los correctores de herramientas.
CANCEL SPACE ENTER

NOTA: los correctores de eje individuales pueden establecerse en diferentes momentos.

La ficha Tool Offsets (Correctores de herramientas) contiene la posicin de la gua, las dimensiones de la
herramienta, los nmeros de cavidades, etc.
Para establecer manualmente la longitud de la herramienta 1:
1. Mueva la herramienta hasta la altura correcta con HANDLE JOG (VOLANTE DE AVANCE).
2. Pulse OFFSET (CORRECTOR) y utilice las flechas para acceder al men de correctores de herramientas.
3. Resalte la columna geometra H (longitud) para la herramienta 1.
4. Pulse TOOL OFFSET MEASURE (MEDIDA DEL CORRECTOR DE HERRAMIENTAS).

La ficha Work Offsets (Correctores de piezas) contiene sus correctores cero de trabajo para cada eje.
Para establecer manualmente un corrector de piezas:
1. Pulse HANDLE JOG (VOLANTE DE AVANCE) y mueva la mesa hasta la posicin correcta.
2. Pulse OFFSET (CORRECTOR) o utilice las teclas de flecha para navegar hasta la pgina de correctores de
piezas.
3. Resalte la columna del eje X para su corrector de piezas.
4. Pulse PART ZERO SET (AJUSTE DE CERO DE PIEZA) para establecer el valor X. El control mueve
automticamente el cursor hasta el siguiente eje.

Copyright 2015 de Haas Automation, Inc. Reproduccin no autorizada | ltima publicacin el 4 de noviembre de 2015
3
 Ejecutar un programa
Para ejecutar un programa, el modo Memory (Memoria) debe estar activado. Pulse MEMORY (MEMORIA) y, a
continuacin, pulse CYCLE START (INICIO DE CICLO). Puede seleccionar un programa diferente en cualquier
momento. El programa activo se selecciona automticamente y aparece en el lado izquierdo de la pantalla.
Como ejemplo, para cambiar el programa activa:
1. Pulse LIST PROGRAM (LISTAR PROGRAMA).
2. Mueva el cursor hasta el programa que desee ejecutar y, a continuacin, pulse SELECT PROGRAM
(SELECCIONAR PROGRAMA).
3. Pulse MEMORY (MEMORIA) y, a continuacin, pulse CYCLE START (INICIO DE CICLO).

Editar un programa
Para editar programas, pulse EDIT (EDITAR). F1 abre el Editor avanzado para funciones como Copiar, Deshacer/
Rehacer y Buscar/Reemplazar. Cuando cambie un programa, el nombre de archivo cambia al color rojo. Cuando
finalice las ediciones, pulse MEMORY (MEMORIA) para guardar los cambios. El editor edita el programa activo;
para editar un programa diferente, seleccinelo desde LIST PROGRAM (LISTAR PROGRAMA).

Copyright 2015 de Haas Automation, Inc. Reproduccin no autorizada | ltima publicacin el 4 de noviembre de 2015 4
 Crear un programa
Para crear un nuevo programa, pulse LIST PROGRAM (LISTAR PROGRAMA) y, a continuacin, pulse INSERT
(INSERTAR).
Cada archivo requiere un nmero O, aunque tambin incluye opcionalmente un nombre de archivo y comentario.
El "File Name" (nombre de archivo) se utiliza al guardar el archivo en otra ubicacin. El comentario se incluye
entre parntesis junto al nmero O.
Por ejemplo: este programa aparecer en la unidad USB como Haas.nc, el programa comienza con O17956
(OPERATION_1).

Copyright 2015 de Haas Automation, Inc. Reproduccin no autorizada | ltima publicacin el 4 de noviembre de 2015 5
 Men de ayuda
El control de nueva generacin incluye un men de Ayuda mejorado. Este men contiene un Manual del operador,
que admite bsquedas, con una tabla de contenidos, ndice de ayuda, calculadora y otras nuevas funciones.
Pulse el botn HELP (AYUDA) para activar el men. Pulse las teclas de men o utilice la rueda de desplazamiento
para resaltar la opcin de men y, a continuacin, pulse ENTER (INTRO).

DISPLAY
ECOVER EDIT INSERT ALTER DELETE UNDO
CURRENT
PROGRAM POSITION OFFSET
COMMANDS
SINGLE OPTION BLOCK
MEMORY GRAPHICS
BLOCK STOP DELETE
F4 ALARMS DIAGNOSTIC SETTING HELP

HANDLE ATC ATC

PART MDI COOLANT
SCROLL FWD REV
ZERO
SET
PAGE
HOME HANDLE .0001 .001 .01 .1
UP JOG 1. 10. 100.
.1
CLNT
UP
CURSOR ZERO
ALL ORIGIN SINGLE
HOME
RETURN G28
CLNT
DOWN
PAGE LIST SELECT ERASE
END
DOWN PROGRAM PROGRAM PROGRAM
AUX Para buscar en el texto del Manual del operador, escriba un Las nuevas funciones del Men de Ayuda incluyen Active Icon
CLNT
trmino de bsqueda y, a continuacin, pulse F1. El trmino Help (ayuda de iconos activos), Active Window Help (ayuda de
de bsqueda aparece resaltado en la pgina. &
ventanas activas) y Active :
@Window Commands Help (ayuda de
SHIFT A B C D Ecomandos de la7ventana activa).
8 9

% $ !
HANDLE
FEED F G H I J K 4 5 6

*1
, ?
HANDLE
SPINDLE L M N O P Q 2 3

+ = #
PINDLE
E R S T U V W - 0

/ [ ]
100%
RAPID
X Y Z ; ( ) CANCEL SPACE ENTER

Visite Haas Automation Resource Center - diy.haascnc.com

Su fuente para mantenimiento rutinario, guas prcticas, manuales y documentacin,
reparaciones y servicio y esquemas y diagramas.

Copyright 2015 de Haas Automation, Inc. Reproduccin no autorizada | ltima publicacin el 4 de noviembre de 2015 6