Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FUNDAMENTOS
2
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
3
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
llev al laboratorio clandestino; que para realizar labores en ese local Efran
Limancca Bermudo deba comunicarse con Herrera Jimnez; que Vlez Rengifo se
reuni con sus dems coimputados; que los encasados Marcos Celestino y Quispe
Celestino vinculan a Herrera Jimnez con la granja utilizada como laboratorio
clandestino.
Asimismo, Marcos Celestino fue encontrado dentro del laboratorio intervenido
junto con otros procesados conformados, quien acept haber participado en la
construccin del Galpn y llenado de un pozo de agua donde se procesaba la
droga, por lo que tena conocimiento de la elaboracin de droga. l adems alquil
el predio, como declar la propietaria del mismo Maximina Reyes. Tambin
recibi los materiales para la construccin del laboratorio.
Finalmente, Peralta Llamoca fue observado por la Polica junto con el sentenciado
Quispe Celestino. En las escuchas telefnicas se tom conocimiento que Efran
Llamoca Bermudo le comunic sobre la entrega de un arma de fuego.
4
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
Quispe Celestino al taller de Alfaro Vargas, que ese da estaba en su da libre y que
no fue detenido en flagrancia.
OCTAVO. Que, segn el Informe nmero ciento veinticuatro guin dos mil once
guin DIRANDRO guin PNP/OFINT guin UNIBUS, de fojas seiscientos treinta
y dos, y el Atestado Policial nmero trescientos cuarenta y dos guin doce guin
dos mil once guin DIRANDRO guin PNP guin DIVITID guin DB, de fojas
una y siguientes, se advierte lo siguiente:
A. Desde inicios del mes de julio de dos mil once, Inteligencia de la
DIRANDRO, a travs de acciones de inteligencia, logr contactar con la
confidente Micaela, quien proporcion informacin acerca de la actuacin
de una organizacin criminal dedicada al trfico ilcito de drogas, integrada
por peruanos y extranjeros, los cuales haban planificado el envo de
cantidades significativas de alcaloide de cocana al extranjero. Las primeras
indagaciones fueron comunicadas a la Fiscala Especializada en Criminalidad
Organizada con fecha veinte de julio de dos mil once. La Segunda Fiscala
Provincial de ese subsistema abri la investigacin preliminar correspondiente
con fecha veintids de ese mes y ao.
B. La informacin involucr, en primer lugar, al encausado Santos Manuel Alfaro
Vargas, domiciliado en Pamplona Alta San Juan de Miraflores, donde
funciona un taller de mecnica automotriz, a quien se le atribuy la confeccin
de compartimientos ocultos (caleta) en los vehculos utilizados por la
organizacin criminal. A partir de este primer dato se detect los contactos que
mantena con Juan de Dios Peralta Llamoca y Guillermo Gregorio Quispe
Celestino.
5
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
6
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
Fuente Yaranga, para que alquile una habitacin al colombiano Carlos Andrs
Rosero Granobles el otro hermano, Jess Rosero Granobles se aloj en otro
lugar, mayormente en un Hotel en la Urbanizacin Pro.
I. Por acciones de inteligencia en Chilca se conoci que Quispe Celestino y
Marcos Celestino habran alquilado cuatro terrenos. El denominado Puesto
Uno, un almacn ubicado en al cruce de las avenidas Panamericana Sur y Lima
ocupado por el encausado Quispe Celestino y su familia; y, el Puesto Dos,
un terreno ubicado a la altura del kilmetro sesenta y tres de la avenida
Panamericana Sur, donde se instal el laboratorio.
J. El encausado Gregorio Quispe Celestino mantiene comunicacin fluida con
Sal Marcos Celestino, Erhy Rengifo Hidalgo y Benjamn Rengifo Hidalgo.
K. El da diecisiete de noviembre de dos mil once, Efran Limancca Bermudo e
Ida Arrieta Bermudo ambos son pareja recogieron en el Aeropuerto Jorge
Chvez a Hiplito Yance Chuchn, quien arrib desde Bolivia. Se desplazaron
en el vehculo de placa de rodaje ROM guin doscientos cuarenta y cinco.
L. En el curso de las acciones de inteligencia del da dieciocho de noviembre de
dos mil once se advirti que Gregorio Quispe Celestino recogi artculos de
ferretera de Las Malvinas y los traslad a Chilca. Para estos efectos coordin
con el colombiano Jess Rosero Granobles. Ese mismo da Lorita Arrieta
Bermudo traslad insumos qumicos fiscalizados en adelante, IQF en el
vehculo de placa C9F guin seiscientos diecisiete y se los entreg a Gregorio
Quispe Celestino, quien los guard en el Puesto Uno. Dicha encausada se
desplazaba en varios vehculos entre ellos, los de placa AOQ guin
seiscientos ochenta y seis, B9N guin cero ochenta y tres y C9F guin
seiscientos diecisiete, as como segn se anot en su domicilio de
Carabayllo se alojaban los hermanos Rosero Granobles.
M. El da diecinueve de noviembre de dos mil once el llamado Pool adquiri
diversos implementos en Las Malvinas y las traslad en el vehculo A8N guin
ochocientos setenta y tres a Chilca. En la Plaza del Puente de Chilca recibieron
los productos Gregorio Quispe Celestino y Sal Marcos Celestino, los que
fueron descargados en el Puesto Uno.
N. El da veintiuno de noviembre de dos mil once los encausados Limancca
Bermudo e Hiplito Yance Chuchn se reunieron en el Mega Plaza Los
Olivos con el colombiano no identificado llamado Fernando.
O. De acuerdo a los audios, el da veintitrs de noviembre de dos mil once Efran
Limancca Bermudo solicit a Juan de Dios Peralta Lamoca un arma de fuego.
En esa perspectiva, el da veinticuatro de noviembre de dos mil once al Puesto
Uno ubicado en el cruce de la Avenida Panamericana Sur y la Avenida Lima,
cuadra 1, en Chilca ingres el vehculo de plaza de rodaje WG guin cuatro
mil doscientos sesenta y tres y, luego, se traslad al Puesto Dos ubicado en
una parcela agrcola de la Cooperativa San Javier Alto, en Chilca, donde se
7
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
construy el laboratorio. A ese Puesto Dos lleg una camioneta roja de placa
B siete B guin ochocientos sesenta y siete de propiedad y conducida por
Cipriano Paico Estrada que traslad un grupo electrgeno. De otro lado, ese
da, veinticuatro de noviembre de dos mil once, Gregorio Quispe Celestino
explica a Efran Limancca Bermudo que el vehculo rojo es de fcil acceso al
compartimento para el acondicionamiento de la droga, a diferencia del carro
negro que es difcil hallarlo.
P. El mismo da veinticuatro de noviembre de dos mil once, Efran Limancca
Bermudo, el colombiano Carlos Andrs Rosero Granobles, Erhy Rengifo
Hidalgo y Gregorio Quispe Celestino se reunieron en el frontis de la empresa
CIVA, donde Quispe Celestino entreg el vehculo de placa de rodaje A1Y
guin novecientos cuarenta y ocho. Luego, al da siguiente, veinticinco de
noviembre de dos mil once, igualmente, se observ a Jess Rosero Granobles
y un desconocido que en el vehculo A0Q guin seiscientos ochenta y seis
llegaron al Centro Comercial Jockey Plaza y se reunieron con Quispe
Celestino. Ese da, igualmente, Erhy Rengifo Hidalgo recogi en Puente
Piedra el vehculo de placa A1Y guin cuarenta y ocho y se traslad a Chilca,
siendo custodiado por Efran Llamoca Bermudo, quien conduca el vehculo
de placa ROM guin doscientos cuarenta y cinco.
Q. El da veintisis de noviembre de dos mil once, en horas de la maana, Erhy
Rengifo Hidalgo entreg el vehculo de placa A1Y guin novecientos cuarenta
y ocho al llamado Tocayo, quien lo devolvi luego de una hora y media, a
quien a continuacin lo traslad a Chilca. Ese mismo da, Gregorio Quispe
Celestino traslad en el vehculo de placa HO5 guin doscientos cuarenta y
uno cuatro galones de gasolina al Puesto Dos sede del laboratorio
clandestino y, adems, ingres al Puesto Uno. De igual manera, la encausada
Lorita Amrica Arrieta Bermudo traslad IQF a Chilca en los vehculos de
placa de rodaje AOQ guin seiscientos ochenta y seis y C9F guin seiscientos
diecisiete, siendo recibida por Gregorio Quispe Celestino, quien los llev al
Puesto Dos.
R. El da veintisiete de noviembre de dos mil once se observ al encausado
Quispe Celestino, en el vehculo negro, marca Peugeot, de placa de rodaje HO
guin quinientos doscientos cuarenta y uno, ingresar al denominado Puesto
Cuatro otro depsito, ubicado en la cuadra uno de la Avenida Lima sin
nmero (antigua Panamericana Sur Chilca). A ese mismo lugar,
posteriormente, descendieron Limancca Bermudo, Arrieta Bermudo y
conocido como Pool y un ciudadano colombiano, de un coche Chevrolet,
color rojo, de placa de rodaje AOQ guin seiscientos ochenta y seis, donde
este ltimo es guardado.
S. El da veintiocho de noviembre de dos mil once se advirti la presencia de la
camioneta Pick Up Frontier Nissan, color rojo metlica, de placa de rodaje B
8
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
DCIMO. Que elaborados los Informes nmero ciento veinte y ciento veintiuno
guin once guin dos mil once guin DIRANDRO guin PNP oblicua OFINT
guin UNIBUS, de veintiocho y veintinueve de noviembre de dos mil once, y
obtenida la orden judicial de detencin preliminar de detencin preliminar de los
observados en el procedimiento de OVISE, as como de incautacin de vehculos y
9
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
10
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
1. Introduccin
DCIMO PRIMERO. Que, como se sabe, de los veinte acusados procesados, no se
pudo capturar a cuatro imputados: Pastor Vargas, Erhy Rengifo Hidalgo, Sotelo
11
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
12
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
de penalidad con el que es de partir en este caso. La pena final, por consiguiente,
debe ser de doce aos y once meses de pena privativa de libertad, ciento cincuenta
y cuatro das multa y cuatro meses con veintids das de inhabilitacin. Como
estas penas no han sido respetadas en la sentencia conformada deben ser
reformadas en lo que corresponde.
Si bien las penas de multa e inhabilitacin no han sido recurridas por los
imputados, la prohibicin solo alcanza a la posibilidad de empeorar la sancin;
adems, cuando el Fiscal recurre es posible modificar la pena a favor del imputado
atento a la naturaleza sui generis del inters que defiende el Ministerio Pblico: la
legalidad. En tal virtud, es posible reducir las penas impuestas conforme al
principio de legalidad.
El recurso del Fiscal Superior Adjunto debe aceptarse parcialmente y as se
declara.
13
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
14
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
DCIMO OCTAVO. Que el encausado Sal Hctor Marcos Celestino fue capturado
por las inmediaciones del laboratorio. l, a pedido de su primo Quispe Celestino
condenado conformado, alquil el terreno donde se construy el laboratorio
coloc su nombre para que all funcione esa actividad delictiva. Asimismo,
construy el laboratorio, siendo ayudado por Choquehuanca Anco. La
construccin no tiene la estructura de un galpn para cuyes.
El treinta y uno de octubre de dos mil once se reuni con su primo, Limancca
Bermudo, Jess Rosero Granobles y otros para definir el alquiler de un local para
la construccin de un laboratorio de drogas. Adems, el diecinueve de noviembre
de dos mil once, conjuntamente con su primo, Quispe Celestino recibi el vehculo
de placa A ocho N guin ochocientos setenta y tres para trasladar diversos objetos
al Puesto Uno el condenado conformado Roca Padilla era el chofer: as fluye de
la OVISE respectiva. El vdeo nueve revela que entreg un horno microondas a su
primo Quispe Celestino, as como en otros videos se advierte que del Puesto Uno
15
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
16
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
17
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
que ms all de ese defecto existe prueba distinta que lo vincula con los hechos: su
propia presencia en el laboratorio es definitiva y adems ha sido filmado en una
ocasin.
El recurso defensivo, centrado en el juicio histrico, debe desestimarse y as se
declara.
18
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
19
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
vehculos, luego incautados por la Polica, y que en uno de ellos: C nueve F guin
seiscientos diecisiete traslad IQF y se los entreg a Gregorio Quispe Celestino,
quien los guard en el Puesto Uno hecho ocurrido el da dieciocho de noviembre
de dos mil once. En otra ocasin el da veintisis de noviembre de dos mil
once hizo lo propio, y el encausado Quispe Celestino los llev al Puesto Dos
[Vanse fojas seiscientos treinta y seis oblicua seiscientos treinta y ocho].
Si bien la encausada Lorita Arrieta Bermudo niega los cargos, ha variado su
versin segn avanzaba el proceso en su contra. Finalmente, afirma que es dama
de compaa, que en una discoteca conoci ocasionalmente a Adrin Herrera
Jimnez, pero no era su conviviente sino su enamorado y que es ajena a los hechos
[Vanse fojas ciento diecisis, dos mil novecientos diez y cuatro mil cuatrocientos
veintiuno]. Ella vincul a varios encausados entre s: es el caso de Efran Limancca
Bermudo y Carlos Andrs Rosero Granobles tiene registrado su nombre en su
celular [declaraciones de fojas ciento veintitrs y setenta y dos].
Existe una coincidencia entre el celular incautado y las llamadas que se le
atribuyen la incautacin es clave para afirmar, por extensin, la realidad de esas
comunicaciones telefnicas (tambin existe coincidencia con la incautacin de
telfonos a los dems imputados), as como la incautacin de varios vehculos en
los que se trasladaba. Ella no es ajena a los imputados; con ellos tena vnculos
sentimentales, de parentesco y de actividad delictiva. La camioneta donde fue
capturada conjuntamente con su hermana ha sido observada en varias acciones
vinculadas a la organizacin criminal. Asimismo, intervino en el alquiler de una
habitacin a uno de los ciudadanos colombianos, centrales en este ilcito penal. La
Polica la observ llevando IQF en dos ocasiones y dos llamadas telefnicas la
refieren y ella conversa, al respecto, sobre dicho traslado.
La prueba testifical, la prueba de intervencin telefnica, las incautaciones y
constataciones efectuadas, acreditan su intervencin delictiva en los hechos objeto
de acusacin fiscal.
El recurso defensivo, centrada en el juicio histrico, debe desestimarse y as se
declara.
20
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
DECISIN
Por estas razones, de conformidad en parte con el dictamen del seor Fiscal
Supremo en lo Penal:
1. Declararon HABER NULIDAD en la sentencia conformada de fojas cuatro
mil ciento sesenta y cinco, de quince de mayo de dos mil catorce, en cuanto
conden a 1. Jess Erminzo Rosero Granobles (colombiano), 2. Carlos
Andrs Rosero Granobles (colombiano), 3. Oscar Paredes Montoya
(colombiano), 4. Wilfredo William Almeida de la Cruz (ecuatoriano),
5. Noel Moiss Arrieta Bermudo, 6. Efran Limancca Bermudo, 7. Jayme
Gomer Roca Padilla y 8. Guillermo Gregorio Quispe Celestino (peruanos)
como autores del delito de trfico ilcito de drogas con agravantes en
agravio del Estado, a diez aos de pena privativa de libertad salvo Efran
Limancca Bermudo y Guillermo Quispe Celestino, a quienes se les impuso
doce aos de pena privativa de libertad, as como inhabilitacin y multa. A
Jess Rosero Granobles, Carlos Andrs Rosero Granobles, Oscar Paredes
Montoya y Wilfredo Almeida de la Cruz se les impuso cinco aos de
inhabilitacin; a Noel Arrieta Bermudo y Efran Limancca Bermudo, cuatro
aos de inhabilitacin; a Jayme Gomer Roca Padilla, tres aos de
inhabilitacin; y, a Guillermo Gregorio Quispe Celestino, dos aos de
inhabilitacin. A los cuatro primeros se les impuso trescientos das multa y
la expulsin del pas; a Noel Arrieta Bermudo y Efran Limancca Bermudo,
doscientos cincuenta das multa; a Jayme Gomer Roca Padilla, doscientos
das multa; y, a Guillermo Gregorio Quispe Celestino, ciento ochenta das
multa. Reformndola: IMPUSIERON a dichos encausados doce aos y
once meses de pena privativa de libertad que con descuento de la carcelera
que vienen sufriendo desde el treinta de noviembre de dos mil once vencer
el veintinueve de octubre de dos mil veinticuatro, ciento cincuenta y cuatro
das multa y cuatro meses y veintids das de inhabilitacin; asimismo,
ANULARON la incapacidad prevista en el inciso cinco del artculo 36 del
Cdigo Penal; RATIFICARON las incapacitaciones de los incisos 2 y 4
21
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
22
CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA
___________________________________
DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA R. N. N 3227 2014/LIMA
Interviene el seor juez supremo Jos Antonio Neyra Flores por licencia del
seor juez supremo Jorge Luis Salas Arenas.
S.s.
PRADO SALDARRIAGA
BARRIOS ALVARADO
PRNCIPE TRUJILLO
NEYRA FLORES
CSM/abp
23