http://etimologias.dechile.net/griego/?

Raices
Etmo/voz/raz Significado Algunos trminos castellanos

Significado
acanto espina, espina dorsal acanto, acantocarpo, celacanto
aco remedio acologa, panacea
acro- altura, extremo. acrbata, acrofobia, acromegalia, acrstico, acrnimo, Acrpolis, acrofobia, acromegalia
actino rayo de sol actinomancia, actinoterapia, actinologa
adeno glndula adenologa, adenalgia, adenocarcinoma, adenoide
aero aire aire, aerdromo, aerbico, aerforo, aeroterapia, anaerobio
-agogo conducir arquisinagogo, colagogo, dacrilagogo, demagogo
-agogia conduccin, seductor andragoga, demagogia, pedagoga
agn lucha, disputa, certamen agona, antagonista, protagonista
asamblea, plaza pblica,
gora gora, agorafobia, mandrgora
mercado, discurso
campo como medio
agro- agrnomo, agronoma, agrologa, agrostologa
natural
-algia dolor, tristeza analgesia, cefalalgia, nostalgia
andro varn andragoga, androide, Alejandro
anemo viento anmona, nima, nimo, anemfilo, anemgrafo, anemmetro, anemoscopio
angio vaso angiografa, angioma, angiosperma, angioplastia
anto flor antologa
ntropo hombre antrpofago, antropoide, licntropo
aracno araa arcnido, aracnoides, aracnologa, aracnodactilia, aracnofobia
archipilago, archiduque, archivo
archi-
arquitecto,
arque-
arquetipo, arcaico
arqui- el primero
arquisinagogo, arquitecto
-arqua
anarqua, autarqua, jerarqua, misarqua, tetrarqua
aristocracia
aristo los mejores
Aristteles
artro coyuntura, articulacin artritis, artrpodo, artrosis
ster- estrella asterisco, asteroide
aritmo nmero aritmtica, logaritmo
astro astro astrologa, astronoma, astrografa, astrlogo, astrnomo, astrofsico, astrolabio, astrolito, astronave,astronauta
 comida triturada en forma
atero ateroma, ateroesclerosis
de masa
atmos vapor atmsfera, atmlisis, atmmetro
autdromo, autoestima, autcrata, autctono, autgeno, autgrafo, autmata,autobs, autobiografa, autoclave, a
utocracia, autodidacta, autodominio, autoestmulo, autogiro,autografa, automta, automtico, automatismo, auto
auto- por s mismo
mocin, automotor, automotriz, automvil, autonoma,autopista, autoplastia, autopsia, autorretrato, autoservicio,
autosuficiencia
axio valor, dignidad axioma, axiologa, aximetro, axiomatizacin
baino ir, dar paso base, adiabtico, anfisbena
Pesadez, peso,
baro barmetro, barin,
carga, mole,
bari baricentro, bartono, baritimia
gravedad
belo flecha belostomtido, belomancia
bati profundo batmetro, batiscafo, batibio
biblio- papiro, libro Biblia, biblioteca, biblifilo, biblioteconoma, bibliomancia
bio vida abiognesis, antibitico, biologa, bisfera, biotopo, microbio
bismo fondo abismo
blasto germen osteoblasto, blastema, blastmero, blastocele
blefaro prpado blefaritis, blefaroespasmo, blefaroplastia, blefaroptosis, blefarorrafia, blefarorragia
bleno moco blenorragia, blenoftalmia, blenorrea
bouele voluntad abulia, sibilino
bradi lento bradilalia, bradicardia, bradipepsia, braditocia
braqui- pequeo, corto breve braquicfalo, braquigrafa
braquio- brazo, hombro braquiosaurio, braquial
brio musgo briologa, briozoo
bromato de alimento bromatologa, bromatofobia
bronto trueno brontologa, brontosaurio
bulia voluntad abulia
caco- mal, malo cacofona, cacoquimio, cacografa
cali- bello calidoscopio, caligrafa, calistenia
capno humo capnomancia, misocapnista
cardia corazn cardiologa, cardigrafo, cardilogo, cardipata, cardiografa, cardiograma, cardiopata, electrocardiograma,endoc
carfo brizna, heno, paja carfologa, carfolita
cario nuez, ncleo caripside, procariota, procarionte
-carpio fruto pericarpio, endocarpio, mesocarpio, epicarpio, policarpio
-carpio mueca metacarpio
causto quemado holocausto, hipocausto
cefalo cabeza cebocefalia, cefalalgia, encfalo, termocfalo
cele tumor, hernia, acumulacin cistocele, colpocele, hematocele, hidrocele
cerauno rayo ceraunomanca
cerco cola de animal cercopiteco, cisticerco
ciclo rueda, crculo ciclo, ciclamen, bicicleta, motocicleta, ciclista, cicln, enciclopedia, ciclpeo
-cero cuerno, antena quelcero, doliccero, nematcero
-ciesis accin de embrazo aciesis, pseudociesis
cine movimiento cinemascope, cinemtica
cino perro cinofobia, cnico
cisto vejiga urinaria cistotoma, cistocele
cito clula citologa. leucocito
clasta el que rompe iconoclasta
clepto robar, esconder clepsidra, cleptomana
clino cama clinofobia, clinomana, clinoterapia
-clisis accin de lavar con mbolo, pitorro o jeringa. venoclisis
cole bilis coldoco, colesterol, melancola
colpo vagina colposcopia
comio donde cuidan gerontocomio nosocomio
condilo nudo de articulacin condiloma, cndilo, epicndilo
condro cartlago condroma, hipocondraco, condrocito, condromalacia, condrosis, condrotoma
copro excremento coprolalia,coprfago
cosmo- belleza, ornamento, orden, equilibrio, cielo cosmopolita, cosmtica, cosmologa, cosmonauta
cope golpear, pegar, romper apcope, sncopa
-cracia gobierno acracia, aristocracia, autocracia, burocracia, democracia, talasocracia.
crato poder, autoridad, dominio, soberana pantcrator, Pancracio tecncrata
cremato- dinero crematofobia, crematofilia, crematomana, crematologa, crematografa
cripto- escondido crptico, criptografa, criptn, criptograma
criso oro crislogo, crislito, Crisstomo
croma color cromosoma
crono tiempo anacrnico, cronista, crnico, sincronizar, cronmetro, cronologa, cronograma
isodctilo,
dactilo dedos dactilograma, dactiloscopia,
microdactilia
dacrio lgrima dacreostenosis, dacriocistitis
daso bosque dasonoma
deca- diez declogo, decaedro, Decpolis, decamern
demo democracia, demagogia, demografa,
Comarca, pas, habitantes de un pueblo, ciudadanos
-demia endemia, pandemia, xantodermia
dendro rbol dendrolito, dendrforo, dendrocronologa
deonto lo que es necesario deontologa
derma
dermatologa, paquidermo, epidrmico,
dermato
piel epidermis
dermis
esclerodermia, leucodermia, taxidermia, xantodermia
dermia
deutero segundo, el que sigue deuteronomio, deuterocannico, deutern
dina
fuerza, poder, capacidad adinamia, dinmica, dinmico, dinamo, termodinmica
dinamo
dipso sed dipsomana
-doja opinin ortodoxo, paradoja, heterodoxo, doxologa
dodeca doce dodecaslabo
dolico largo dolicocfalo
domo casa, edificio domstico, domesticar, esternocleidomastoideo
doxo ortodoxo, paradoja
opinin
doxia heterodoxia
-dromo carrera, recorrido, pista autdromo, aerdromo, hipdromo, loxodromo
eco casa ecologa, economa, ecosistema
ecto fuera de ectodermo, ectoplasma.
-ectoma extirpacin vasectoma, laparosalpingooforectoma, vasectoma
edafo cimiento, tierra, suelo edafologa
edro cara, asiento triedro, tetraedro, pentaedro, hexaedro, heptaedro, octaedro, eneaedro, decaedro, poliedro, dodecaedro, icosaedro,
emia cualidad de sangre anemia, glicemia, leucemia, septicemia
electro electricidad electrn, electroencefalograma , triboelectricidad.
endeca once endcada, endecaedro, endecaslabo
endo dentro endgeno, endorfina, fonendoscopio
enea nueve eneaslabo, eneagono
enteron intestino enteritis, enterectasia, enterocele, enterocentesis
entomo insecto entomologa, entomfilo, entomofobia, entomfago
ergo trabajo, empresa energa, demiurgo, ergonoma, ergonmico, sinergia
eritro rojo eritrocito, eritrocituria, eritrodermia, eritrosis
ero- amor, deseo erotca, ergeno, erotismo
esclero duro esclerodermia, esclerofila, esclerosis
escoto oscuridad escotofobia, escotoma
esfeno cua esfenoides, esfenoidal
espeleo cueva espeleologa
espermatozoide, espermicida,
esperma semilla
panspermia
esplacno vscera esplacnologa
espleno bazo espln, esplenitis, esplenologa, esplenomegalia, esplenorragia
esquizo separado esquizofrenia, esquizgeno
esteato sebo, grasa esteatosis, esteatfago, esteatorrea
esteno estrecho estenografa, estenocefalia, estenosis
esteo pecho estetoscopio, estetmetro
estreo slido, robusto stereo, colesterol, estereotoma
estsis estesiologa, esttica,
sensacin, conciencia
estesia anestesia, sinestesia
estoma boca estomatologa, estmago
estrepo trenzado estreptococo, estrepsptero
etno pueblo, raza, nacin etnnimo, tnico, etnia, etnologa, etnofobia
etio causa etiologa
eto costumbre, hbito tica, etologa
exo fuera, del exterior exodonte, exogamia.
faco lenteja, lente del ojo afaquia, facoma
-fago antropfago,coprfago, esfago, sarcfago,
que come
-fagia onicofagia, xerofagia
fanero que puede ser visto fanergamo
fasia cualidad de hablar afasia
femi decir eufemismo, fama, profeta, blasfemia, afasia
fico alga, planta marina ficologa, ficomiceto
-filia amistad, afecto, amor, benevolencia halterofilia, pedofilia, xenofilia
filo amistad, afecto, amor, benevolencia fillogo, filosofa, filntropo, filocrisia
filo hoja clorofila, filoxera, filotaxis
filo tribu filognesis
fito planta, vegetal fitologa, fitnimo, fitoterapia, fitoplancton, nefito
fisio fisiologa, fsica, fisioterapia, metafsica,
naturaleza
fisis apfisis, hipfisis
flebo vena flebitis, flebotoma.
-fobia miedo, terror, huda acrofobia, ailurofobia, cinofobia, fobia, hafefobia, helmintofobia, ictiofobia, claustrofobia, hidrofobia
fon fongrafo,
fonia sonido, voz eufona, afona,
fono homfono, telfono, xilfono
foto- luz fotosntesis, fototropismo, fotofobia, fotlisis
gameo tomar marido o mujer gameto, criptgama
-gamia tomar marido o mujer exogamia, endogamia, bigamia, poligamia
gaster gastritis
estmago
gastro gastronoma
-geno nacimiento, origen, linaje crigeno, endgeno, bacteriogeno, nitrgeno
gnea nacimiento, origen, linaje genealoga, Eugenia, genealoga, gergica, geotropismo
geo tierra geografa, geologa,
geron geriatra, geritrico,
viejo, anciano
geronto gerontocomio, gerontologa, gerontocracia
-geusia gusto, sabor ageusia, disgeusia, hemiageusia
gine
mujer gineceo, ginecologa, misoginia, andrgino
gineco
glifo esculpir, grabar, cincelar glifo, jeroglfico, gliptoteca
glipto grabado gliptoteca, gliptodonte
gluco glucosa, glucagn
dulce
glice glicemia, glicerina, glicinia
gnosis agnstico, gnstico, diagnosis, diagnstico, gnmico, gnomon,
conocimiento, ciencia
gnoseo gnoseologa
gon- rodilla gonalgia, gonagra, gonartritis
-gonia cualidad de origen cosmogona
-gono ngulo trgono, tetrgono, pentgono, hexgono, heptgano, octgono, enegono, decgono, kiligono, polgono,
gono semen gonorrea, homognico, perigonio
-grafa cualidad de grabar, escribir agrafia, caligrafa, criptografa, estenografa, ortografa, taquigrafa
-grafo ell que escribe bolgrafo, pantgrafo, negrafo
-grama escrito, letra, carta anagrama, cronograma, crucigrama, dactilograma, programa, pentagrama, epigrama
hgio santo hagiografa, haginimo, trisagio
hecto- cien hectolitro, hectmetro, hectaedro
helio- sol heliocentrismo, Helipolis, heliodoro, perihelio
hema-,
sangre anemia, glicemia, hemorragia, hemates, hemoglobina, hematologa
hemato-
hemero da efmero, decamern, hemeralopa, hemerologa, hemeroteca
hemi- semi, medio hemisferio, hemiplejia, hemianestesia
hepato- hgado hepatitis, hepatocito, hepatologa
hepta- siete heptacordo, heptaedro, heptgono, heptaslabo
hetero- el otro, distinto heterodoxia, heterosexual, heterclito
hexa- seis hexaedro, hexagonal, hexmetro
hialo transparente hialino hialoteca, hialurgia
hidro- agua hidrulica, hidrgeno, hidrxido, hidropesa, hidrosttica
higro humedad higrometra, higroscopio, higrofita, higrfito
hiper sobre, por encima de hipertexto, hiprbaton
hipo- caballo hipocampo, hipdromo, hipoptamo , hipocrtico, hipogrifo, hipoptamo
hipno dormir, soar hipnotismo, hipnomancia, hipnoterapia
hipso altura hipsmetro, hipsofobia, hipsiatria
histero matriz, tero histeria, histerotoma, histermetro, histerolaparotoma, histeroma, histeropata,
histo tejido orgnico histologa, histogenia, histoltico, histonoma
holo- todo holograma, holometbolo, holocausto, holocristalino
homo- igual, homfono, homlogo, homnimo, homognico
homeo- semejante homeopata, homeostasis, homeotermo
-iatra mdico, el que cura pediatra, podiatra, psiquiatra
icon- imagen, representacin icono, iconoclasta, iconografa
ictero amarillo ictericia, icterodes
icti- pez, pescado ictericia, ictiofobia, ictiosauro
idio propio idiota, idioma, idiosincracia.
iso- igual ismero, issceles, istopo, isoyeta
-itis inflamacin hepatitis, celulitis, gastritis, laringitis, nefritis
kilo- - mil kilmetro, kiligono
laparo flanco, costado laparoscopia, laparosalpingooforectoma
laringe- laringe laringlogo, laringe, laringitis, laringologa, laringoscopio, otorrinolaringologa
-latra adoracin, culto, servicio latra, ofiolatra, idiolatra
lepido- , escama lepidptero, lepidodendron
lepto delgado leptosomtico, leptodctilo
leuco- blanco, reluciente leucocito, leucoma, leucemia
lete olvido letal, letargo, lezotecnia
limno laguna limnologa
lipo- grasa lipoma, liposuccin, lipodistrofia, lipoideo
lipo- dejar lipofrenia, eclptica, elptico, lipotimia
-lisis separacin, disolucin anlisis, dilisis, electrlisis, hemolisis
liso rabia lisofobia
lito piedra mesoltico, monolito, litografa, uranolito, litotricia
-logo experto homlogo, fillogo, palelogo, arquelogo, gelogo
prlogo, eplogo, catlogo
logos palabra
<
-loga tratado, estudio geologa, escatologa, filologa, geografa, lexicologa, fonologa, merceologa, pedologa
+ -
macro- grande, mucho macromolcula, macroeconoma, macrobitica, macrocosmos
malaco blando, suave malacologa, osteomalacia, encefalomalacia, malacopterigio
-mancia - adivinacin onfalomancia, oniromancia, quiromancia
mana locura, entusiasmo dipsomana, manicomio, megalomana, melomana, potomana
-maquia + - lucha, combate tauromaquia, naumaquia, logomaquia
masto pecho, pezn mastodonte, amastia, mastalgia, ginecomastia, mastitis
mega-
grande, importante acromegalia, megaterio, megalmano, megafona, megatn
megalo-
melo- canto, poesa meloda, melodrama, melmano, melografa
mla-
negro melancola, melanina, melanoma, melancola
melano
meningo membrana meninge, meningitis, meningococo
mens mes, luna menopausia, menorragia, menisco
meso- en medio, entre mesoltico, mesopotamia, mesozoico
met- despus de, junto a metafsica, metalenguaje, metstasis, metabolismo
metro- tero, matriz metrofibroma, metrocele, metrodinia
-metro medida, metro, decmetro, kilmetro barmetro, cronmetro, opinmetro
-metra + - instrumento para medir biometra, higrometra, simetra
micro- pequeo microbio, microscopio, microonda, microcosmos
mirmeco- hormiga mirmecofobia, mirmecologa, mirmecfago
mielo mdula mieloma, mielocito, mielografa, mielomeningocele, poliomielitis
miria- diez mil, innumerable miripodo, mirada, miriarca, mirimetro
mito- hilo mitocondria, mitosis, mitosoma
mito mito mitologa, mitomana, mitografa
mis- odiar, aborrecer misntropo, misgino, misonesmo
mnme amnesia,
recuerdo, memoria
mnemo mnemnico, mnemotecnia
mono- solo, nico, singular monotona, monoplaza, monolinge
morf morfema,
Forma, figura
morfo amorfo, morfologa, polimorfo
naus nave nausea, naumaquia.
nauta viajero astronauta, tanatonauta.
necro- muerto necropsia, necrologa, necrofilia, necrpolis
necto que nada necton, pleuronecto
nefr rin nefritis, nefrologa, nefrtico
nemato hilo nematodo, nematelminto, nematcero, nematopodo
no- nuevo negrafo, Neoltico, nefito, neologismo, neonato
neuma neumona, neumtico, neumotrax
viento, aliento, soplo, vida, alma, espritu
-pnea
neuro- nervio neurodegenerativo, neurologa, neurastenia, neurtico, neuroma
nicto noche nictofobia, nictalopa, nictofilia, nicturia
ninfo novia recin casada paraninfo, ninfomana
-nomia astronoma, antinomia, economa, ideonoma, taxonoma
+ - regla, norma, orden
-nomo agrnomo, autnomo
noso enfermedad nosocomio, nosofobia, nosogenia
octo- ocho octgono, octpodo, octaedro
+ -
odinia dolencia anodinia, pleurodinia, oftalmodinia

odonto diente mastodonte, exodonte, odontoide
ofltalmo ojo oftalmia, oftalmologa, oftalmlogo, oftalmoscopio, xeroftalmia
oics dioico, monoico,
casa
eco- economa, ecumnico, ecologa, ecosistema
imagen,
-oide androide, espermatozoide, hemorroide
representacin
poco,
oligo- pequeo, oligofrenia, oligoelemento, oligopolio
escaso
masa o
estructura
-oma angioma, leucoma, abroma, adenoma, carcinoma, condroma, escotoma, estafiloma, hematoma, lipoma,mioma, neuroma, osteoma, p
biolgica,
tumor
onco tumor oncologa, oncogastroenteritis, oncotoma
onfalo ombligo onfalomancia, onfalalgia, onfalitis, onflico
onico ua onicofagia, onicocriptosis, onicogriposis
oniro sueo oniromancia
noma
nombre,
onomato acrnimo, annimo, etnnimo, metonimia, onomstico, onomatopeya, topnimo
palabra
-onimo
onto el ser ontologa, paleontologa, cenontologa
oplo arma oploteca
-opsis necropsis, sinopsis,
vista, ojos,
-opsia necropsia, gerontopsia, acloropsia, anopsia,
mirada
opto- optometrista, ptica, sinptico
vista,
-orama panorama, ciclorama, cosmorama
espectculo
-orexia apetito anorexia, vigorexia, ortorexia
ornito pjaro ornitologa, ornitorrinco, ornitosis
orto- bien, recto ortodoxia, ortografa, ortogonal, ortodoncia
-osis enfermedad amaurosis, cirrosis, tuberculosis, zoonosis
 + -
-osmia olfato anosmia, cacosmia, disosmia, hemianosmia, hiperosmia, hiposmia, isosmia

osteo hueso osteopata, osteoporosis, osteotoma, osteologa, telesteo
oto odo otorrinolaringologa, otosclerosis, otitis, otologa, otorrea
oxi agudo oxgeno, oxmoron, oxitocina
paido, pedo nio pedagoga, pedofilia, paleontologa
paleo antiguo, viejo palelogo, paleontologa, paleografa, Paleoltico
palin- de nuevo palndromo, palimpsesto, palingenesia, palinodia
pan-
todo, entero, pandemia, pandemonio, panoplia, panspermia, panormica, pantesmo, panten, pancarta, Pancracio,panorama
completo pantocrtor, pantgrafo, pantomima
panto
paqui grueso paquidermo
junto a, a lo largo de,
para- parbola, parsito, paradoja
contra
virgen, doncella,
parteno partenognesis, Partenon
clibe
pato- sentimiento, patologa, patgeno,

-pata desgracia, sufrimiento antipata, apata, homeopata, simpata, telepata
pedon plano, suelo pedologa, paraleleppedo
-pedia instruccin, niez enciclopedia
penta cinco pentagrama, pentatln
periso extrao perisodctilo
petra piedra petrleo, petroglifo, petrologa
-pexia - fijacin mastopexia, cistopexia
picno grueso, denso picnmetro
pielo cavidad de la pelvis pielonefritis, pielitis
pinaco cuadro pinacoteca
piro- fuego, ardor, pasin pirmano, pirosfera, pirosis, pirotecnia, pirografa
piteco mono antropopiteco, cercopiteco, australopiteco
crecimiento de un
plasia hipoplasia, heteroplasia, neoplasia.
tejido orgnico
plasts plasma, plstico,
modelado
-plastia + - rinoplastia, angioplastia

-plejia parlisis apoplejia, hemiplejia, paraplejia
+ -
pleuro costado pleura, pleurodinia, pleuronecto
pnea respiracin apnea, braquipnea, disnea, ortopnea, taquipnea
podo pie podlogo, miripodo, artrpodo, podagra, plipo
polemo lucha polmica,
pono tedio, trabajo ponosis, hidropnico, aeropona, cefalopna
poli- mucho, numeroso poliestireno, policlnica, poliandria, polgrafo, polglota
plis ciudad, patria, Estado poltica, cosmopolita, metrpolis, Acrpolis, polica
pornia prostitucin, adulterio pornografa
potamo ro hipoptamo, potamografa
prsbis viejo, anciano presbtero, presbicia, presbiterio
procto ano proctoscopio, proctalgia, proctitis, paraproctitis, proctologa, proctlogo, proctopexia, proctorrea
prosopo mscara prosopopeya, prosopografa
prto- - el primero protocolo, protagonista, Protoctista, protomrtir
pseudo pseudomona,
falso
seudo (ver tambin seudo- abajo).
psique, alma, espritu, aliento
psicologa, psiquiatra, psicosomtico
psico, sico vital
pterigio aleta acantopterigio
-ptero pluma, ala, rama coleptero, helicptero, quirptero
querato crnea queratina, queratosis, queratotoma.
queilo labio queilitis, quilpodo, queilognatopalatosquisis
quero alegra queromana, querofobia, Querofonte
quiro mano quirografario, quirptero, quiromancia,quirrgico
rabdo varilla rabdomancia, rabdofobia, rabdomiolisis
raqui columna vertebral raqutico, raquitismo
reo correr, manar diarrea, hemorragia, verborrea
rino nariz rinoceronte, rinitis, rinoplastia, otorrinolaringologa
-rragia - brotar, derramar blenorragia, hemorragia, blefaroragia, rinorragia, ulorragia
salpingo trompa de Falopio laparosalpingooforectoma, salpingitis
sarco carne sarcfago, sarcfilo
-saurio lagarto brontosaurio, dinosaurio, Maiasaurio, pterosaurio, tiranosaurio
-scopio mirar, observar, examinar, indagar calidoscopio, estetoscopio, estroboscopio, giroscopio, periscopio radioscopia
seleno luna selenografa, selenio, selenosis
sema- significado semntica, semforo, semiologa
seudo falso seudnimo, seudocientfico
sfera esfera, globo atmsfera, hemisferio, biosfera, troposfera.
sialo- saliva sialoadenitis, sialorrea
sico higo sicofante, sicmoro
sico alma, mente sicologa, psicologa
sidero hierro siderolito, sideromancia, siderurgia
-sofa sabidura, ciencia, filosofa, tecnosofa, teosofa
sofo habilidad, destreza sofista, sofisticado
soma cuerpo cromosoma, psicosomtico, ribosoma
stato postura, estabilidad esttica, aerosttica, isostasia
stenia + - fuerza astenia, calistenia, dacriostenosis
strofe dar vueltas anstrofe, catstrofe, apstrofe
tafio tumba cenotafio, epitafio.
talaso mar talasocracia, talasologa, talasemia
tanato muerte, homicidio aeutanasia, tanatologa, tanatonauta, tanatopraxia, tanatorio, Atanasio
taqui rpido taquigrafa, taqumetro
tauma objeto de admiracin taumaturgo
teca caja, armario biblioteca, gliptoteca, oploteca, discoteca
tecne tecnicismo,
tecnia + - zootecnia
tecno + - tecncrata, tecnologa
tecto construir tectnico, arquitecto
tele- lejos, a lo lejos telefrico, telegrafa, telepata, telescopio, televisin, telmetro
teleos fin, acabamiento teleologa, telesteo, teleologa, telesteo
tes dios ateo, apoteosis, panten, teologa, teocracia
-terapia servicio, cura terapia, hidroterapia, actinoterapia, apoterapia
terato monstruo teratologa, teratgeno
terio bestia megaterio, megacariocito, megacefalia, megacolon, megadctilo
term- termocfalo, termodinmica, termmetro,
caliente
-termia + - diatermia, biotermia, distermia
tsis proposicin, aserto epntesis, mettesis, prtesis, anttesis, sntesis
tetra- cuatro tetragrama, tetraloga, tetrarca, tetrarqua, tetraslabo, tetrgono, tetraedro
-tipo molde arquetipo, estereotipo, fenotipo, genotipo
tocos parto, nacimiento, descendencia tocologa, oxitocina, distocia
tomo microtomo, logatomo, tomo,
corte, parte, porcin
-tomia + - anatoma, flebotoma, traqueotoma, vasectoma
tono bartono, tonoscopio,
tono
-tona + - hepatotonia, monotona
topo lugar biotopo, topnimo topografa
toxi veneno txico, zootrofotoxismo, toxicomana
trauma herida trauma, traumatismo
trema agujero monotrema, atresia
trico cabello tricofagia, tricomana, tricorrea, tricosis
trofo auttrofo, zootrofotoxismo
alimentar
-trofia + - distrofia, eutrofia, hipertrofia, hipotrofia
trpo giro tropo, trpico, troposfera, atropina
tumbo tumba catacumba, tumba
ulo enca ulalgia, ulorragia
urano cielo uranolito, uranio, uranologa

-urgia trabajo liturgia, metalurgia, siderurgia
+ -
xanto amarillo xantodermia, xantogeno, xantofilia
xeno extranjero, ajeno xenofilia, xenografa, xenocracia
xero- seco xerofagia, xerfilo, xerfito
xifo- espalda xifoides, xifoideo

cifo- joroba cifosis
xilo- madera xilfono, xilfago, xilrgano, xilografa
zo ser viviente (esp. animal) espermatozoide, zoologa, protozoo, zoofilia
Esta pgina fue originalmente contribuida por mi amigo: Jos Carlos Villaro Gumpert - Ha sufrido muchos cambios... Los errores son mos (Valentn) y no de Jos
Carlos.
Atencin: no se han indicado cules de estas races se encuentran en castellano a travs del latn.

Esta tabla slo tiene prefijos griegos. Los prefijos latinos, como ad-, circum- y contra- estn en esta otra pgina. Las races griegas (como acro-, biblio- y oligo-)
las tenemos aqu y las races latinas (como alter-, bi- y omni-) las tenemos ac.
Prefijo Raz PI Significado Algunos trminos castellanos
griego E
a-, -, negacin
*ne apata, anacoluto, analgesia, apora, apnea,afona, ptero, amorfo
an- - (sin)
arriba
(movimient
o de abajo a
anfora, anacrnico, anacronismo, anagrama,analoga, anatema,
ana- - *an arriba),
anatoma, anlisis, anacoreta, anadiplosis
enterament
e, de nuevo,
contra.
a ambos
anfi- *ambhi lados, anfibologa, anfisbena, anfiteatro, anfiprstilo
doble
opuesto,
anti- - *ant antiloga, Antrtica, antipata, antisptico,antagonista, antdoto
contrario
 aparte,
apo- - *apo fuera, lejos, apcrifo, apcope, apocalipsis, apofona,apogeo, apostema, apotegma, apoteosis,aponeurosis, apologa
con
sobre, hacia
abajo,
cata- *kat, catlogo, cataclismo, catacumba, catlico,catadiptrico, cataltico, catarata, catastro,catarro, catabolismo, catstrofe
enterament
e
di- - *dwo dos dpico, diptongo, dptero, dipnea
dia- - *dis a travs de dispora, diabetes, difano, diarrea, dimetro,diacrtico, diafragma, dilogo, dioptra
mal,
dis- - *dus disfemismo, disforia, dislalia, disentera
negacin
ek-, de, desde, eclipse, eczema, eclctico,
- *eghs
eks fuera de exorcizar, exorcismo, exgeno, exogamia,extico
endo dentro, en
- *en endgeno, endogamia, endocrinologa,endorfina, fonendoscopio
- el interior
encima, epiceno, epidemia, epidermis, epigenoma,epilepsia, epinefrina, episodio, epistemologa,epitafio, epigrama, episcopal, eplogo,
epi- - *epi
sobre epicentro
eso - *en adentro esotrico, esodermo, esoforia
eu- - *su bien eufemismo, eufona, euritmia, eutanasia,eucalipto, euforia, Eulogio, Eugenio, eufemia, evangelio
hiper sobre, por
- *uper hipertexto, hiprbaton, hipertensin,hipermercado, hipernimo
- encima de
debajo de,
hipo- - *upo hipocondriaco, hipoteca, hiptesis, hipogeo,hipnimo, hipotermia
al pie de
ms all,
meta
- *me-2 despus de, metafsica, metfora, metstasis, mettesis, metaplasmo, metalenguaje, metabolismo
-
junto a
palin
*kwel de nuevo palndromo, palingenesia, palinodia
- -
junto a, de

para- *per-3 parte de, parbola, paradigma, parafernalia, paranoia,parsito, paradoja
-
contra
alrededor,
peri- - *per-3 periplo, perodo, periscopio, peripecia, peristilo,pericardio, periplo
acerca de
delante,
pro- - *per-3 proscenio, programa, prlogo, prstilo, prstata,prtesis,
antes
al lado,
pros- - *per-3 cerca de, proslito, prosopopeya, prosopografa yprosodia.
hacia
 con,
sin- - *sem juntamente, sinfona, sinalefa, sincretismo,sincdoque, simpata, sincrona, sinopsis,sintaxis
a la vez
Esta pgina fue contribuida por mi amigo: Jos Carlos Villaro Gumpert - Ha sufrido muchos cambios... Los errores son mos (Valentn) y no de Jos Carlos.
Atencin: No se han indicado cules de estas races se encuentran en castellano a travs del latn.

Sufijos
Sufijo griego Significado Algunos trminos castellanos
-, -
-ada semejanza, relacin gnada, mnada, nmada

-a -, accin, cualidad agrafia, agona, apata
-ica / - - / -
tcnicas o ciencias gramtica, aritmtica, ciberntica, clnica, tica, fsica
tica
-ico - relativo a ideogrfico, tpico, elctrico, ideogrfico
-ion acromion, corion, chalazin,
-io - forma sustantivos con valor diminutivo encomio, hemisferio,
-eo propileo
-ismo - actividad, doctrina, sistema bizantinismo, magnetismo, ostracismo
-ista - partidario de, oficio, profesin arribista, cronista, fumista
-ita - materia dotada de la cualidad de la raz baquelita, dinamita
-itis - inflamacin, irritacin celulitis, gastritis, laringitis, litis, nefritis
-izar poner en prctica, convertir en analizar, colonizar, exorcizar, revitalizar, vulcanizar
-meno - participio medio-pasivo fenmeno, energmeno, catecmeno, ecumene
-ma - resultado de la accin anagrama, axioma, morfema, poema
-o - agente, el que hace la accin anglfilo, coprfago, homlogo
axioma, cromosoma, idioma
-oma - resultado de la accin
Nota: tambin existe una raz oma, que significa tumor y aparece muchas veces al final como
en: angioma y leucoma. Ver: Races.
formacin, impulso o conversin (sufijo
-osis - apoteosis, diagnosis, osteoporosis, profilaxis, cirrosis, tuberculosis
frecuente en nombres de enfermedades)
-sis - accin crisis, dosis, profilaxis, amebiasis, apoteosis
-tes diabetes, Scrates, sorites,
- agente
-ta profeta, acrbata, autmata, planeta, cosmopolita
-ter - agente crter, ter
-terio - lugar baptisterio, dicasterio
-to - pasivo y posible cigoto, epteto, holocausto, antdoto
Latinos
Palabra latina Raz PIE Significado Algunos trminos castellanos
punzante, picante,
acer, acris, acre *ak acrimonia, alegra, acero, aguja
afilado, cido, amargo
aedes *aidh templo, edificio, casa edil, edculo, edificio, edificar, edilicio, predio
igual, llano, justo,
aequus adecuado, ecuacin, equiltero, equilibrio,equinoccio, equiparar, igualdad, inicuo Ecuador
equilibrado, equitativo
aestimare *aios determinar el valor estimar, autoestima
aevus *aiw tiempo, edad longevo, medieval
campo de cultivo, es
decir, tierra adecuada agricultura, agropecuario, agrimensor, peregrinoambages,
ager, agri *agro
para la explotacin cogulo, cuajar,
agrcola
agere *ag mover, llevar adelante agenda, ambiguo, embajada, ensayo, indagar,examen
albus *albho blanco lbum, albor, albino, albinismo, albmina
alea suerte aleatorio
alien *al otro aliengena, ajeno
alo, alesco,
adolescente, alto, alumno, adulto,
altum *al-2 alimentar, hacer crecer
alevn
allevare
alter *al otro altercado
ambulare *ambhi andar ambulancia, andar, deambular, funmbulo,prembulo, sonmbulo
amore *amma amar amateu, amor, amigo, enemigo
soplo, respiracin,
anima *anu nima, animal, innime, pusilnime, unnime,alimaa, alma
principio vital, vida
animare *anu espritu, nimo animar, animado, nima, alma, animal
annus *at ao ao, perenne, perentorio
anus *ano crculo anillo, anular, anlido, ano
aperire *apo abrir abrir, abril, abrigo, aperitivo
apis abeja abeja, apio, apicultura
aqua *aqwa agua agua, acuario, acueducto, acuoso, aquelarre
argentum *arg- plata Argentina, argentfero
aries cordero aries, ariete
ardeo, ardere *a estar seco arder, rido, asar, rea
arma *ar arma arma, armada, armario
ars, artis *ar tcnica, habilidad y arte arte, aretero, artculo
audire *aw-2 or or, oreja, auditorio
aurum *aus- oro oro, aurvoro, orate, orfebre
avere desear avaro, avido, avidez, avaricia
ave, avestruz, avutarda,
avis *awei ave, pjaro avin
augurio, agero, inaugurar, auspicio
batir, combatir, debatir,
battuere *bhat golpear batalla, batera,
batuta
bellum guerra parabellum, blico, bellaco, rebelde, beligerante
bis-, bi-, *dwo dos bicicleta, bies, bisiesto, bceps, biombo,bizcocho,
caer, cadver, cadencia, caduco, caso,
chance
cadere *kad caer
incidir, accidente, reincidir
ocasin, occidente
caedere cementerio
*kae-id cortar circuncisin, cizalla
homicidio, suicidio, uxoricidio
calare llamar, declarar, exclamar, proclamar,nomencltor,
*kel-4 llamar, gritar calendario,
consejo, conciliacin, reconciliar
calere *kel-3 calentar calor, calentar, calora, chfer,calefaccin, clido, caldo, caliente
calix *kal copa, conducto de agua cauce, cliz
calvus *klewo pelado calvo, calavera, calvario, calvicie
canis perro cancula, caniche
capturar, agarrar, coger,
capere *kap concepto, percepcin
tomar
capturar
captare *kap captar, capturar, catar, cachar, catalejo, cazar,mentecato, percatar, rechazar, regazo, rescatar
(frecuentativo decapere)
cabeza, cabildo
capa, capo, capilla, chapela, chap
capricho
caput *kaput cabeza
capital, Capitolio
capitn, capiton
caudillo
 bceps, triceps
cadete
camuflar
decapitar
jefe
carnis *sker carne carne, carnaval, carnvoro
caro, caricia
carus caridad
*ka querido, de mucho valor
caritas gracias
camelar
castrar
castigar, castigo
castrare *kes- castrar
casto,
castidad

cautus *keu-2 cuidado acotar, cauto, cautela , vericueto,coto, precaucin

cavare *keu cavar cavar, excavar, caverna, cueva
ceder, cesar
ancestro
cedere *ked andar, ir
necesidad,
retroceder, deceso
celare *kel esconder ocultar, clandestino
celer *kel-5 rapidez acelerar
cernere *sker cernir, analizar crimen, excremento, discriminacin, secreto
certare *sker competir concierto
decidido, resuelto,
certus *sker cierto
seguro
-cidium *kae-id que mata homicida, suicida, uxoricidio
circum *sker-2 redondo crculo, circo, circuncisin
citere *kei-2 poner en movimiento citar, excitar, suscitar, incitar, solicitar, solcito
civitas *kei ciudad cvico, ciudad, ciudadana
clamare *kel-4 llamar clamor, declarar, exclamar, proclamar, reclamar,llamar
claudere concluir, excluir, incluir, ocluir, recluir,
*kleu cerrar
clausus clausura, claustro, claustrofobia, recluso,exclusivo, esclusa, incluso, inclusive
clavis *kleu llave clave, clavecn, clavija, llave, chaveta, cnclave
colere *kwel cultivar cultivar, cultura, colonia, colonizar
 habitar, acucola, caverncola, terrcola,
-cola *kwel
cultivar apicola, avcola, vincola
color *kel color color
comulus *keu montn colmo, acumular
fundar, esconder,
condere, *dhe recndito
ocultar
condire *dhe condimentar condimento
consulere *sel pedir asesoramiento consejo, cnsul, consulado, consultar
cor, cordis *kerd corazn corazn, recordar, acordar
creare *ker-3 criar, engendrar criollo
credere *kerd creer creer, credo, crdito
crepare *ker crujir quebrar, crepitar, decrpito, discrepar,discrepancia, increpar
crescere *ker-3 crecer crecer, cresta, crear, criar, criollo, recluta
crespus *ker-2 crespo, rizado crespo, crep
crudus *kreu crudo crudo, cruel, cruento
cima, cumbre, punto
culmen *kel-6 culmen, cumbre
ms elevado
culus *skeu poto culo, culero, culatazo, culear
-cultura *kwel arte de cultivar agricultura, apicultura, maricultura
currere *kers correr curso, acosar, corcel
curtare *sker cortar cortar, corteza
curvus *ker-2 curvado curva, corvo
custra *kreu costra costra, crustceo, incrustar
decere, decoro,
*dek ser apropiado decente
decorare
decimal, decmetro, decigramo
deci *dekm diez
diciembre
decire *deik decir decir, diccionario
consagrar, destinar algo
dicare *deik abdicar, adjudicar, dedicar, reivindicar
en justicia
digitus *deik dedo dgito, digital, dedo
dignus *dek digno digno, dignidad, dignatario, dignificacin,indignar
discere *dek aprender discpulo, disciplina
dies *dyeu da da, diario, diurno
docente, doctrina, documento
docere *dek ensear
doctor
doleo, dolere,
*del-2 dolor dolor
dolui, dolitus
domus *dem casa domesticar, domstico, don, doa, doncella,domicilio, dueo, dominio, domar
du- *dwo dos do, dualidad, duda
educar, conducir, deducir, producir,
ducere
conducta, conducto, producto,
ductus *deuk guiar
ducha, duque,
ductio
autoinduccin, produccin, reduccin, traduccin
comer,
compaero, comedn,
edere *ed comer
diente,
manjar
ego *eg yo ego, alterego, egosmo
emere *em tomar asumir, asunto, consumir, suntuoso
extra- *eghs fuera de extraordinario, extrajudicial, extraoficial
fabulari *bha-2 hablar hablar, fbula, hado, infante, infancia, infantera
facere *dhe hacer confitura, dficit, desinfectar, edificio, factura,fax, fechora, fetiche
fama *bha-2 fama fama, infame
familia *dhe familia familia, familiar
fanum *dhes templo fantico, profano
farcio, farcire,
*bharekw rellenar, introducir farsa, farsante, infarto
farsus
fatum *bha-2 destino fatuo, fatal
fatari
*bha-2 admitir, confesar confesar, confesin, profesar, profesor
fessus
felare, fetus,
*dhe mamar, amamantar felacin, feto, fecundo
fecundus
femina *dhe mamar, amamantar fmina, femenino
fera *ghwer animal salvaje fiera, tosferina
feria *dhes da festivo feriado, feria
ferre, fero lucifer, calciferol, deferencia, frtil, feraz,foraminfero, furtivo, ignfero, oferta, prelado,referendum, turiferario
*bher llevar
latus relatar, trasladar
festus *dhes festivo fiesta, festivo, festn, festejar, festival
 fe, fiduciario, fiducia, fidelidad,
fidare, fides *bheidh fiar
fiar, confiar, confianza
fides lira fideu
figere *dheigw pegar, fijar afiche, fichero, hito, hincar, infijo, palafito, sufijo
filo, hilo, fila, hilar, filamento, afilar, filete,desfilar, enfilar, perfilar, hilvn, filigrana,
filete,
filo, lnea de un
filum *gwhi perfil,
contorno, hilo
vilo,
desvn
filus *dhe hijo hijo, hidalgo, feligrs
finis lmite, frontera fin, final, fino, afn, afinidad, definir, finanza
flagare *bhel arder flagrante, deflagracin
flamma *bhel llama flambear
flare, flatus *bhel-3 soplar flato, flauta, hallar, inflar
flectare reflejar,
flexus *plek doblar, desviar reflejo, reflector, reflejante, reflexivo, irreflexivo,reflexible,
flexio flexin, genuflexin, papiroflexia, reflexin,irreflexin
flos, floris *bhel-4 flor flor, floritura, florete, desflorar, flirtear, firulete,
fodere hozar, hocico,
*bhedh excavar
fossa fosa, fsil, huesa
foedus, foederis *bheidh tratado federal
follis *bhel-2 bolsa de cuero fuelle, follar
follium *bhel-4 hoja hoja, folio
for, fari *bha-2 hablar afable, infancia, infantera
forma, formal, formidable, informal,
??
forma figura, imagen frmula, formular, formulario,
*merph
formar, conformar, deformar, informar, reformar,transformar
*dher-2
-forme que tiene forma de uniforme, cuneiforme, deforme, deiforme,maculiforme
fornicate *gwher- fornicar fornicar, fornicacin
fornus *gwher- horno horno, hornazo, hornear
fortis *bheregh fuerte fortaleza, fuerte, fuerza
echar olor,
fragro, fragrare *bhrag fragancia
normalmente agradable
frater *bhater hermano cofrada, fraterno, fraternal, fraternidad, fraile,fray
fructus *bhrug fruta fruto, fruta, disfrutar, infructuoso, frutal
 fugar, fugaz, fugitivo, refugio,
fugere *bheug huir
solfugo, hidrfugo, ignfugo, lucfugo, prfugo,trnsfugo, centrifuga
fulgere *bhel brillar fulgor, flgido, refulgente
fundere *gheu verter fundir, fondue, confundir, confusin, latifundio
gens, gentis
*gen gente gente, gentil, congnito, genuino
gentilis
genu *genu rodilla genuflexin, genicular, geniculado
gleba, gleba
globus, *gel masa compacta globo, aglomerar
gluten gluten, aglutinar
gratis, gratus *gwere gratis, grato, gratitud, ingrato, congratular
grex, gregis *ger rebao egregio, grey, gremio ,segregar
grus *ger-2 grulla gra, grulla, pedigr
heriditare *ghe heredar heredar, coheredar, desheredar, exheredar,heredad, herencia, inherente
hiare *ghe-2 bostezar hiato, dehiscente
hiems *ghei invierno invierno, hiemal, hibernar, hibernacin
hortus *gher jardn huerto, hortensia.
hospes *ghosti husped hotel, hospedaje, hospital,hospitalidad, hospedar
hostis *ghosti enemigo hostil, hueste
yacer, adyacente
adjetivo, jaculatoria, eyacular, objeto, objetivo
iacere *ye- tirar, lanzar
echar, desechar, sujetar
proyecto
indulgeo *del ser complaciente indulto, indulgencia
yugo, yunta, junto
iungere- *yeug junto a
yuxtapuesta
iuvare *yeu ayuda ayudar, jumento, junior
lac, lactis *glak leche leche, lcteo, lechuga
lapis, lapidis *lep-3 piedra lpiz, lpida, dilapidar, lapidario, traslapar
latus *stel-2 lado latitud, lateral, cuadriltero, equiltero
legere *leg leer, elegir leer, elegir, leyenda, inteligencia, sacrilegio,sortilegio
ley, legal, legislador, leguleyo,
lex, legis *leg ley
legado, delegado, relegado
liber *leudh libre libre, libertad, liberar, libertinaje
libra *lithra balanza libra, deliberar, equilibrar
ligare *leig atar ligar, liga, ligamento, ligadura, obligar, religin
littera *deph letra letra, literario, literatura
longus *del largo loncha, longaniza, longevo, longitud
locucin, locutor, locuaz, elocuente, elocuencia,
loqui *tolkw hablar
magnlocuo, somnlocuo, vanlocuo, ventrlocuo
lucrum *lau ganancia lucro, logro
luchar, lucha, aluche, reluctancia,
luctari
*leug luchar luxar, luxacin,
luxus
lujo, lujuria
jugar, burlar, esquivar,
ludere aludir, coludir, eludir, interludio, preludio,
*leid- desviar algo por
lusus alusin, colusin, elusin, ilusin, ineludible
habilidad
luere diluir, diluvio, ablucin, aluvin,
*leu() lavar
ablutofobia, ablutomana
lux, lucis *leuk luz luz, iluminar, lucifer
macer *mak delgado demacrar, magro, enmagrecer, macilento
mamma *ma-2 teta, madre mama, mam, mamar, mamn
manare *ma-3 fluir, manar emanar, manantial, dimanar
manus *mer- mano manifestar, manufactura
matura *ma madura madura, madurar, madrugar, inmaduro,prematuro
matuta *ma temprano matutino, matin
metiri *me medir medir, menso, inmenso, mesura, dimensin
minus *mei-2 menos menos, ministro, miniatura, desmenuzar,
mittere meter, omitir, prometer, remitir, transmitir,
missus *smit enviar, echar afuera misa, emisor, entrems,mensaje, compromiso, promesa,
missio misin, admisin, emisin, omisin,pretermisin, transmisin
mobilis *meu- que puede moverse mvil, automvil, mueble
mortis *mer-3 muerte muerte, amortizar
motivus *meu- motivo motivo, motivacin
multi *mel-2 numeroso multinacional
munus *mei-1 cargo, deber, obligacin municipio, inmune
murus, muro, muralla,
*mei-3 muro
muralis antemural, extramural, intramural, intramuros,muralismo
mus, muris *mus ratn msculo, murcilago
mutare *mei cambiar mutar, permutar, mutacin, inmutable, mudar
nasci *gen nacer nacer, navidad, nacin, natural, naturaleza
navis *nau nave nave, navegar, navegacin
nocere *nek cadver inocencia, inocuidad, pernicioso
nomen, nominis *nomn nombre nombre, nmina, nomencltor, ignominia,pronombre
novus *newo nuevo nuevo, novela, novia, innovar
nox, noctis,
*nek-(t-) noche noche, equinoccio, noctmbulo
noctem
nubes *nebh nube nube, niebla, nebulosa, neblina
nudus *ned atado nudo, ndulo, anudar, reanudar, nexo
numeris *nem nmero nmero, numeral
oculum *okw ojo ojo, inocular
odor *od- olor odor, inodoro, desodorante.
omni *op todo omnipotente, mnibus
opus, pera, operar, cooperar, obra, oficio,oficina
opus *op obra, trabajo
uebos
crculo, redondez, globo,
orbis ?? *orbh orbe, rbita, orbital, orbicular, exorbitante
esfera
ovum *awei huevo huevo, huevada, huevn, ovparo
clavar, fijar, ensamblar, empatar
pangere,
*pag determinar por acuerdo, pacto, pactar, impacto, compacto,
pactum, pactare
convenir pagar, propagar, pauta
paene *pei casi penumbra, penuria
pagus *pag bosque pagano, aerpago, propaganda
palus *pag palo palo, apabullar, palafito, trabajo, empalar
par, paris *pere-2 par par, pareja, partusa, party, partido
parar, preparar, reparar, separar, comparar,
parare *pere preparar, procurar
emperador, imperio
parire parir, pariente
*pere parir
partus parto
-paro *pere que engendra ovparo, vivparo, ovovivparo
pater *pater padre padre, paterno, patriarca, patrn, patronal,patronmico
partiri *pere-2 partir partir, compartir, impartir, participar, repartir
parts, partis *pere-2 parte parte, parcela, partcula
pati, patior paciente, padecer, compadecer, compatible
*pei sufrir
passus, passio pasin, compasin
pedis *ped pie pie, impedir, bipedestacin, pedneo, pedestal,trbede
-pedo *ped que tiene pies cuadrpedo
pellere empujar, poner en impeler, expeler, repeler, repelente, apelar,apelable,
*pel
pulsus movimiento pulso, pulsar, pulsera, pulsacin, expulsar,impulsar, impulso, impulsivo, autopropulsin
pen- *pei casi penumbra, penuria
pendere *spend colgar apndice, depende, estipendio, pingo
perdere *do perder perder, perdn, perdonar
pes, pedis *ped pies pie, cuadrpedo, empachar, impedir, peaje,peatn, pedigr, pihuelo, piojo
petere *pet tratar de conseguir pedir, apetito, competir, impetu, centrpeto,pendn, repeticin
petra *per piedra piedra
planus *pele plano plano, plancha
plicare *plek doblar aplique, complot, explicar, implcito, perplejo
porta *per puerta puerta, portal, prtico, oportunidad, puerto,Portugal
portare *per llevar consigo comportar, deporte, importunar, pasaporte,portable, reportero, soportar
portio, portionis *pere-2 porcin porcin, proporcin, proporcionar
poder, poderoso, podero,
posse, potis *pot poder
posible, posesin, posibilidad
potens, potentis *pot potente potente, potencia, potencial
precio, aprecio, apreciar, precioso, depreciar,justopreciar, menospreciar,
pretium *per-2 precio, recompensa
prez, intrprete, interpretar
primus *per-3 primero primavera, primero, primo, primor, prncipe,principio, principal
privus *per-3 particular, propio privar, privado, privacidad, propio
bueno, capaz de buena
probus *per-3 probar, probo, aprobar, comprobar, reprobar,probable, probabilidad
conducta
putare *peu estimar, considerar apodo, computadora, computacin, cuento,diputado, putativo
quad *kwetwer cuatro cuadrpedo, cuadriga, cuadriltero, cuadro
quasi *kwo casi quasar, casi
quatere percutir, discutir, sacudir, acudir,
quassus *kwet golpear concusin, discusin, repercusin,
quassare cascar, cscara, casco, cascabel, fracasar
quinque *penkwe cinco cinco, quinta, quinteto, quinquefolio
quotus *kwetwer cuanto cuanto, cotizar
rectus *reg recto recto, rector, directo, derecho
regula *reg regla regular, regla, regaliz
reor, reris, reri *ar creer, pensar razn, oracin
rex, regis *reg rey rey, real
ripa *rei borde, ribera, orilla arriba, arribar, arribista, derribar, ribera, ribete
rivus *rei-2 ro ro, derivar, rival
ritus *ar ceremonia religiosa rito, ritual
pedir haciendo un gesto arrogante,
rogare *reg
con la mano extendida rogar, abrogar, arrogar, derogar, erogar,interrogar, irrogar, prorrogar
ruber *reudh rojo rub , arrebol, bilirrubina, rbrica
saber, tener sabor,
sapere saber, sagaz
tener buen paladar
satis *sa bastante satisfacer, satisfecho, saturar, saciar
scendere subir ascender, ascenso, descender, transcender
scindere *skei-2 cortar abscisa, prescindir
ciencia, conciencia, subconsciente,
scire *skei-2 saber
necio
scrutuari *sker resolver, rebuscar escrutinio, escudriar
secante, sector, seccin, interseccin,
secare *sek cortar
segar, segmento
sede, sedn, seo
asesor
posesin
sedere *sed sentarse presea, presidente
residencia
silla
sisa
semi *semi medio, casi semicultismo, semicrculo, semiabierto,semicorchea, semidios
seguir, asequible, consecuencia, ejecutar,ejecucin,
secuaz, segundo,
sequi *seqw seguir
signo, sello
ensear
serere *ser entrelazar, ligar, trabar aserto, desertar, desierto, disertar, insertar
serpere *serp arrastrarse serpear, serpentina, serpiente, subrepticiamente
severus *segh severo, perseverar
similar, similitud, simulador, simulacin,simulacro, similicadencia, verosmil, facsmile,
silimis *sem similar asimilar, asimilacin, asamblea, disimilacin,
semblante, semejante, ensamblar,
sistere *sta estar fijo asistir, consistir, desistir, existir, insistir, persistir,resistencia, subsistir
sol, solis *sawel sol sol, insolar, solancea, solarium
solidus *sol slido slido, soldado, solidaridad
sollus *sol entero solemne
solus *se solo solo, solitario, soledad, consuelo
solvere *se / *leu soltar absoluto, disoluto, solucin
sonare *swen hacer sonido sonar, resonar, consonante, sonaja,sonorizacin, dulcsono, horrsono, unisono
specere *spek ver espectro, especular
sperare *spe tener esperanza esperar, esperanza, desesperar
sponte *spend por si solo espontneo
establecer, colocar
stare *sta (algo) ah parado o en asistir, circunstancia, instalar, obstetricia,estacin, estado, sustancia, sustantivo, stage,testigo, establo, condestabl
pie
distinguir, extinguir, instigar, extincin,
stimulare
*steig pinchar, picar estilo, estmulo,
stinctus
instinto, distinto
stringere restringir, prestigio, prestidigitador
*streig amarrar
strictus estrecho, estricto, estrs, distrito
studium *steu aplicacin, celo, cuidado estudio, estudiar, estudiante, estuche
summus *uper lo ms alto sumo, suma, sumar, somero, asomar, consumar
tancare cerrar estanco, estancar, estancamiento
tangere tangente, intangible, contagio, contingente,
*tag tocar
tactus tacto, tctil, contacto
tegere tegmina, tegumento, tegumentario, tugurio,proteger,
*steg cubrir
tectum techo, detectar, detective, protector
tendere tender, tienda, contienda, atender, extender,entente, portento, pretender, pretendiente,
tensus *ten tender, estirar tenso,
tensio tensin, distensin, extensin, hipertensin,intensin
tener, tenor, tenaz, pertinaz, tierno,
contener, contento,
tenere *ten tener continuo, continuar, continuacin,
entretener, entretencin,
mantener, mantencin
terra *ters tierra tierra, territorio, terrcola, terrestre, terraza,subterrneo, Mediterrneo, enterrar
terrere *ter temblar terror, terrible, aterrado, intrpido, impertrrito
testigo, testamento, testimonio, testificar,
testis *trei tercera persona contestar, contestacin, protesta,
testculo, testosterona
tremere *trem temblar temblar, temblor, tembloroso
trahere *tragh tirar trineo, trole, extraer, tren
 transeo,
*ter transitar, ir al otro lado transeunte, transgredir, transliteracin,traspontn
transire
tri- *trei tres tribu, tributo, triceps, trivial, trabajo
ulter- *al ms all ultraje
uni- *oino uno uniforme, universidad, universo
urbis ciudad urbe, urbano, urbanidad, suburbio
usar, usual, usuario,
usare
uso, abusar, abuso, abusador,
usus usar
til, utilidad, utilizar, utilizacin,
uti
intil
venir, intervenir, aventura, avenida,
venire convenir, convencin, convencionalista,
*gwa venir
ventus contravenir, devenir, porvenir, prevenir,provenir, revenir, subvenir,
evento, convento
verbum *wer-6 palabra verbo, verborrea, adverbio, proverbio
vertere verter, vertical, vrtebra, vertebrado, subvertir,
*wer dar vueltas
versus verso, versus, adversario, conversar,controversia, diversidad, tergiversar,
vicedirector, vicepresidente, vicerrector,
vi-, vice *weik-2 en vez de viceversa,
vicario
videre ver, envidia, video,
visus visa, visaje, revisar, divisar, improvisacin,supervisor,
*weid ver
visio visin, visible, visilidad, invisible, previsin,televisin, revisin, supervisin,
vistus vista, visitar
volo, velle *wel querer, desear voluntad, voluptuoso, voluntario
volvere *wel-2 girar bveda, evolucin, involucrar, revolver, vlvula,volver
-voro *gwer que se alimenta de locvoro, apvoro, aurvoro, carnvoro, granvoro,folvoro, frugvoro, fumvoro, fungvoro,herbvoro, ignvoro, insect

sta tabla slo tiene prefijos latinos. Los prefijos griegos, como anti-, dia- y epi- estn en esta otra pgina. Las races latinas (como alter-, bi- y omni-) las
tenemos ac y las races griegas (como acro-, biblio- y oligo-) las tenemos aqu.
Prefijo Actual Latn Significado Valor aspectual Otros Ejemplos
ab-, abs-, a- ab-, abs-, a- separacin del exterior de un lmite / privacin resultativo
ab-solu-to + solvo -libre o suelto de aborto, absoluto
abs-tract-o + traho -sacado o extrado de
a-ment-e + mens -privado de mente o razn
ad-, a- ad-, a- aproximacin /direccin / presencia ingresivo
ad-her-encia + haereo -ligazn a algo
ac-cid-ente + cado -que cae o sobreviene a uno abogado, asistir, atender
a-flu-ente + fluo -que fluye hacia

amb-, am- amb-, am- por ambas partes

amb-ag-es + ago -rodeos por uno y otro lado
am-plex-o + plecto -enlace por ambos lados, abrazo ambiente, ambiguo,
amb-ig-uo + ago -que puede llevar a uno u otro lado (confuso o de posible doble ambivalencia
significado)

ante-, anti-[1] ante- delante / antes

ante-ced-ente + cedo -que va delante anteiglesia, antepasado
anti-cip-o + capio -lo que se coge antes antiguo

circun-, circu- circum- alrededor

circun-stan-cia + sto -lo que est alrededor
circuncisin, circunspecto, circunstancia
circu-it-o + eo -trayecto alrededor, en curva cerrada

com-,con-,co- com- convergencia, reunin resultativo /

cm-put-o + puto -clculo o estimacin global intensivo
con-ven-cin + venio -llegada a un punto comn, reunin compaero, computacin, conciliacin,conducir
co-val-ente + valeo -de valor o fuerza compartidos

contra- contra- enfrentamiento

contra-dic- + dico -aseveracin opuesta a otra
contrastar, contrariedad
cin

de- de- direccin de arriba a abajo / alejamiento / privacin resultativo / decapitar, deducir, decreto
de-gener-ar + genus -decaer de su estado natural intensivo
de-ment-e + mens -privado de mente o razn defender

defuncin
dis-, di- dis- divergencia / separacin mltiple intensivo
dis-form-e + forma -que diverge del modelo de belleza
disfrutar, distrito
di-lec-to + lego -elegido separadamente, amado con intensidad
dis-fru-te* + fruor -provecho o gozo intenso del entorno
ex-, e- ex- separacin del interior / separacin con elevacin / privacin resultativo /
ex-ced-ente + cedo -que sale del interior al exterior por arriba, que sobra o rebosa intensivo
extraer, educar, explicar
e-fec-to + facio -consecuencia que sale de un hecho
ex-nim-e + anima -privado de principio vital o respiracin
in-, im-, i- in- penetracin / estar en ingresivo/
in-cip-iente + capio - que empieza intensivo
inquirir, inhumar
im-ple-mento + pleo -que llena el interior o rellena
i-lumin-ado + lumen -dotado en s de fuente de luz / baado por una fuente de luz
in-, im-, i- in- negacin (slo en adjetivos, ver: inconducta)
in-c-gnit-o + nosco -no conocido
indulgencia, inmediato, inmune, inslito
im-perit-o + peritus -no experto
i-leg-al + lex -no legal
indu-, indi-, indu- interioridad en, hacia dentro (en verbos)
ind- + struo -actividad o trama interior (en origen oculta)
indu-str-ia + gigno -generado en el interior indagar, infarto, inferir
ind-gen-a + alo -naturaleza interna o desarrollada en el interior
nd-ole
infra- infra por debajo de infraccin,
infra-hum-ano + humus -por debajo de lo humano infraestructura, infrarrojo
inter-, inte- inter- entre / a intervalos progresivo
inter-clus-in + claudo -encierro de algo entre otras cosas
intercalar,
inte-lec-cin + lego -propiamente, acto de entendimiento, de discernir algo entre lo
interrogar, intervencin
inter-rump-ir + rumpo dems
-romper o cortar una accin a intervalos
intra-, intr- / intra- / en el interior o hacia el interior
intro- intro- -del interior de un clula o celda
intra-cel-ul-ar + celo -que acompaa o responde o est asociado al interior intramuscular,
intr-n-sec-o + sequor -conduccin al interior introvertido
intro-duc-cin + duco

ne-, neg- ne-, neg- negacin

ne-sci-ente + scio -que no sabe necesidad, nefasto, negligente
neg-lig-ente + lego -que no distingue o no elige, indiferente, descuidado
ob- ob- enfrentamiento u oposicin ingresivo /
ob-vio + via -que sale al frente en el camino, que salta a la vista intensivo obedecer, obsceno, objetivo
ob-nub-il-ar + nubes -ofuscar, ponerle a uno una masa de niebla enfrente
per- per- a travs de / por completo progresivo /
percepcin, perplejo, perseverancia
per-spic-uo + specio -que ve por completo y a travs de las cosas. intensivo
per-fect-o + facio -hecho del todo, acabado
per-secu-cin + sequor -accin de seguir ininterrumpidamente
post-, pos- post- detrs / despus
post-da-ta + do -despus de lo dado (lo que se aade a una carta ya escrita) pstumo
pos-pon.er + pono -poner detrs o despus
pre- prae- delante / antes / mucho, ms intensivo
pre-fa-cio + for -lo que se dice antes o delante
prstamo, prembulo,
pre-mon-icin + moneo -advertencia previa
presupuesto
pre-tens-in + tendo -solicitacin intensa y preferente
pre-di-lect-o + lego -elegido o amado ms que otros
preter- praeter- por delante / excepto / ms
pretr-it-o + eo -que ha ido por delante, pasado
preter-mit-ir + mitto -dejar a un lado, omitir preternatural, pretrito
preter-in-ten- + tendo -que causa un efecto superior a la intencin
-cion-al
pro-, prod- pro-, prod- delante / en adelante / a la vista / a favor / en lugar de / progresivo
pro-pos-icin + pono negacin
pro-vid-encia + video -accin de presentar o poner algo delante, enunciacin
pro-fes-ar + fateor -visin de lo que viene en adelante
pro-pic-io + peto -manifestar pblicamente una creencia, actitud o saber
probabilidad, progenitor, progreso
pro-nomin-al + nomen -dirigido a favor de
prd-ig-o + ago -relativo a formas usadas en lugar del nombre
pro-hibir + habere -propiamente que empuja hacia delante, que hace
salir, (derrochador)
- propiamente "apartar, mantener lejos"
re-, red- re-, red- hacia atrs / reiteracin intensivo
re-gres-in + gradior -retroceso o vuelta atrs
re-cup-er-ar + capio - volver a tomar
red-hib-ir + habeo -deshacer el comprador una venta por defecto ignorado del recordar, reconocer, respuesta
re-flujo + fluo objeto (devolver la posesin)
-regreso de un fluido a su nivel inicial (especialmente, bajada
de la marea en el mar)
retro- retro- hacia atrs
retro-act-ivo + ago -que obra sobre lo pasado retroceder, retrgrado
retro-vis-or + video -espejo para ver hacia atrs
se-, sed- se-, sed- separacin
se-ces-in + cedo -separacin seducir, segregar, seleccin
sed-ic-in + eo -alejamiento de la autoridad, estado de rebelda
sub-, su- sub- debajo / direccin de abajo a arriba / a continuacin subasta, sublime, suburbio
 + luna -que est debajo de la luna
sub-lun-ar + eo -Ir desde abajo hacia arriba
sub-ir + cedo -entrada a continuacin
su-ces-in
subter- subter- por detrs y debajo
subter-fug-io + fugio -escapatoria por medios subrepticios y artificiosos
super- super- encima / despus / ms intensivo
super-vivi- + vivo -superviviente (que pasa por encima de una situacin
supervit, superchera, superficie
ente + fero mortfera)
super-lat-ivo -llevado al nivel ms alto
ultra- ultra-
ms all
intensivo ultratumba
ultra-mont- + mons,
-"ms all de los montes"
ano montis
trans- tras-, trans- de un lado a otro progresivo
tra- + fero -llevar de un sitio a otro, hacer que algo sea llevado de un sitio
trans-fer-ir + humus a otro traficar, transitar, trayecto
tras-hum-ante + do -el que va de una tierra a otra
tra-di-cin -lo que se entrega de una generacin a otra
ve- ve- privacin o menoscabo
vehemente
ve-san-ia + sanus -privacin del estado de cordura

Notas:
Forma realmente muy infrecuente del preverbio ante, que no debe confundirse con el prefijo de origen griego anti- (=contra) que conlleva una idea de
oposicin o muestra de propiedades contrarias, como en anticonstitucional, por ejemplo.
Esta pgina fue contribuida por: Elena Pingarrn (contribuidora de Etimologas de Chile bajo el seudnimo Helena). Forma parte de su libro timos Latinos.
Monemas bsicos del lxico cientfico. Editorial Octaedro, Barcelona, 1998.

ufijo actual Sufijo en latn Significado Resultante Otros Ejemplos

-a -a agente / ocupacin sustantivo /
escrib-a scribo + -que escribe, que tiene por oficio la escritura adjetivo
colega, agrcola,
-que habita en la tierra
terr-col-a terra+colo +
-al, -ar -alis, -aris relacin / pertenencia sustantivo / artificial, estival, litoral
anim-al anima + -ser que respira, que tiene principio vital adjetivo
-en ntima relacin con la vida secular, lugar, espectacular
 vita + -perteneciente a la luna
vit-al luna +
lun-ar
-neo / nea -aneus relacin o pertenencia adjetivo
espontneo, forneo, simultneo,
ex-tempor-neo ex+tempus + -producido fuera de tiempo
miscelnea
-ano, -ino, -no -anus, -inus, -nus pertenencia, procedencia, materia, relacin activa o Adjetivo /
-ana, -ina, -na pasiva adjetivo
urbs + -que pertenece a la ciudad sustantivado
urb-ano deus + -perteneciente a los dioses
anciano, artesano, paisano
div-ino sal + -compuesto de sal.
sal-ino mag(is) + -grande, relacionado con la idea de incremento
mag-no -lleno, que ha sido llenado
equino, genuino, matutino
ple-no pleo + - vinculado al hecho de habitar y cultivar (el que ocupa
colo-no colo+ una tierra para habitarla y explotarla)

-ario,-orio, -torio -arius,-arium - pertenencia (en adjetivos) / lugar (en sustantivos) adjetivo / abecedario, aniversario,calendario
-aria, -oria, toria orium, -torium sustantivo
(> -ero *) ager + -perteneciente al campo de cultivo catenaria, pecuaria, plegaria
agr-ario -lugar para guardar artefactos
arma + -lugar para hablar accesorio, compulsorio
arm-ario loquor +
locu-torio aleatorio, purgatorio

jaculatoria

brasero, mechero
-az /-iz /-oz -ax /-ix/-ox tendencia o cualidad intensa adjetivo
fal-az fallo + -que es muy engaoso
feraz, locuaz, mordaz
fer-az fero + -que tiende a producir en abundancia
fel-iz fello+ -que tiende a producir leche (aplicado primero a campos
fer-oz fera+ y tierras: productivo y prspero/ aplicado luego a
personas: prspero y por tanto satisfecho y contento)
atroz, precoz, veloz
-Que tiende intensamente a comportarse como una fiera o
animal salvaje
-ble (-able,-ible) -bilis posibilidad pasiva adjetivo abominable, biodegradable,estable
-bili-
prob-a-ble probo + -que puede ser probado compatible, infalible, reversible,
tang-i-ble tango + -que puede ser tocado
sens-i-bili-dad sentio + -capacidad de poder sentir
-bul-, -blo, -bro -bulum, -brum medio sustantivo
,-bla, -bra sto + -accin de estabular o ubicar en un medio de estancia
cerebro
esta-bul-acin -medio de expresin, palabra
voco + -soporte para candelas
vrtebra
voca-blo candeo +
cand-ela-bro
-cin (- -tio(n), -io(n) accin y efecto sustantivo
acin, -
competicin, expedicin, nocin,
icin), -in, -zn dico + -accin y efecto de decir
dic-cin dis+quaero + -accin de buscar divagando, digresin, examen que
alusin, colisin, misin,sucesin,
dis-quis-icin considera cada parte
re+gradior + -accin y efecto de volver atrs
sazn, razn, torzn
re-gres-in
-culo (>-jo*), - -culum, -crum medio sustantivo
obstculo, orculo, tentculo
cro spiro + -medio de respiracin
espir-culo ambulo + -medio para caminar (apndices de seres muy pequeos
sepulcro
ambula-cro o microscpicos, usados para desplazarse)
-e -s,-is(acus.-em) agente, ambivalente al gnero adjetivo /
part--cip-e pars+capio + -que toma parte sustantivo
un-i-form-e unus+forma+ - que posee una forma nica
-ela, -tela -ela, -tela abstractos de cualidad que son accin verbal . sustantivo
-habla de cada uno
locu-ela loquor + -cualidad del que tiene cuidado. acuarela, pastorela
cau-tela caveo + -condicin de cliente.
client-ela cliens +
-encia, -ancia -nt- + -ia cualidad de un agente (sufijo compuesto) sustantivo
-cualidad de lo que tiene validez o vigor consecuencia, existencia, interferencia
vig-encia vigeo + -cualidad del selecto
deferencia, falencia, obsolescencia
e-leg-ancia ex+lego +
-ense -ensis pertenencia o procedencia adjetivo /
for-ense forum + -perteneciente al foro, al espacio pblico o al derecho sustantivo liliputiense, forense, amanuense,castrense.

-eo -eus relacin, pertenencia adjetivo

corpr-eo corpus + -perteneciente o relativo al cuerpo venreo
-esc-, -ecer -sc- proceso, o comienzo de un proceso verbo / adjetivo
-que empieza a envejecer
sen-esc-ente senex + -que est en proceso de inflamacin
adolescente
in-cand-esc-ente in+candeo + -sufrir nueva intensificacin una situacin perniciosa,
violenta o sangrienta
re-cru-d-ecer re+cruor +
-ia, -icia, -ie, - -ia, -itia, -ies - abstractos de cualidad sustantivo
icie(>-eza*/-ez ities vendimia
*) fallo + -cualidad del mentiroso
fal-ac-ia in+pudeo + - falta de pudor o vergenza avaricia, franquicia, justicia
im-pud-icia per+nex + - intenso dao
per-nic-ie mollis + -blandura, aficin a la vida regalada superficie
mol-icie
-icio ( >-izo *) -icius relacin / pertenencia / materia adjetivo /
vitalicio
-icia, -iza -el que pertenece o depende de otro por haberse sustantivo
de+do + entregado a l sin condiciones
chorizo, mestizo, rollizo
de-di-t-icio -formado por fingimiento
fingo +
longaniza
fict-icio
-ido, -dus cualidad perceptible por los sentidos, provisto de adjetivo
-ida fulgeo + -que posee la cualidad de brillar, provisto de brillo rido, clido, slido
flg-ido
-il -ilis posibilidad pasiva adjetivo
dcil, ftil, sutil
frg-il frango + -que puede quebrarse
-io -ius, -ium relacin (en adjetivos) / resultado (en sustantivos) adjetivo /
patr-io pater + -que tiene relacin con el padre, los antepasados o su sustantivo
maleficio, sexenio, exterminio
tierra de origen
in-cend-io in+candeo + -resultado de una inflamacin
-ivo, -uo, -tivo -ivus,-uus, - relacin activa / relacin pasiva adjetivo /
-iva, -tiva tivus -relativo al movimiento, que tiene eficacia para mover sustantivo
moveo + -que hiere o puede herir intuitivo, motivo
mot-ivo laedo + -que est vaco
les-ivo vaco + -lo primero y ms antiguo, relativo a lo ms antiguo fricativa, perspectiva
vac-uo pri-+mo +
pri-mi-tivo
-men, -mento -men, -mentum instrumento, medio o resultado sustantivos
abdomen, dictamen
(>-miento *) -resultado de imponer una carga, carga
grava-men gravis + -resultado de la accin de crecer, crecimiento
fermento, monumento,sacramento
-instrumento o medio de nutricin
in-cre-mento in+cresco +

ali-mento alo +
-ndo, -endo -ndus, -endus posibilidad, susceptibilidad, obligacin, con valor pasivo. adjetivo
-nda, -enda -que no es digno de ser dicho
ne+for + -lo que hay que disminuir nefando,
ne-fa-ndo minus + -digno de ser temido, que puede causar temblores
minu-endo tremo + agenda, leyenda, ofrenda
trem-endo
-nte, -ente -nt- agente adjetivo /
in-fa-nte in+for + que no habla, nio sustantivo
extravagante, gerente, laxante
ac-cid-ente ad+cado + lo que cae hacia uno ( suceso fortuito)

-or -or, -os efecto de una accin verbal sustantivo

fulg-or fulg-eo + efecto de la accin de brillar calor, dolor, humor

-or -tor, - -or, -tor, -sor agente adjetivo /

sor, -dor, - sustantivo
autor, avicultor, tractor
ador inter+rumpo + -que rompe a intervalos un circuito
-tora, -sora, - -el que captura
censor, emisor, invasor
adora capio + - el / lo que corre o se desplaza
inter-rup-tor curro + -que insufla principio vital, que anima.
boxeador, explorador, trovador
cap-tor -que divide a la Tierra en dos partes iguales, que equidista
cur-sor anima + de los polos
tipiadora
anima-dor aequo +

ecu-ador
-oso -osus provisin reiterada o abundancia adjetivo facineroso, jocoso
-osa quantus + -que se da en abundante cantidad
cuanti-oso lacrimosa
-t-ar, -s-ar, -it-ar -t-, -s- iteracin-intensificacin verbo
dic-t-ar dico + -decir algo con insistencia y pausas para su escritura /
despertar, sustentar
pronunciar una norma o ley
-frecuentar con insistencia, especialmente un estudio en el
cesar, fracasar,
cur-s-ar curro + transcurso de un tiempo
-ocupar o tener con insistencia y duracin un lugar .
deleitar, dormitar, palpitar
hab-it-ar habeo +
-tad, -dad,-idad -tat- abstractos de cualidad sustantivo potestad, voluntad
fac-ul-tad facio + -capacidad de accin
dei-dad deus + -naturaleza divina ansiedad, bondad, crueldad
vac-u-idad vaco + -cualidad de lo que est vaco
afinidad, dignidad, serenidad
(1)
-to, -so, -ato, - -tus, -sus que ha recibido una accin adjetivo adulto
ito, -ado, -ido (participio)
-ta, -sa, -ata, se+lego + encinta,
-ita -ada, -ida -elegido y situado a distancia del resto
se-lec-to tendo + -que ha sido estirado liso, obeso
con+cor + -resultado de un acuerdo, tratado
ten-so -que ha recibido lmites emrito
con-cord-ato finis + -extrado de raz
ex+radix + -que ha sido separado por lmites abogado,
fin-ito de+ finis + adecuado,
er-radic-ado
de-fin-ido embutido,

-to, -so, -ito,- -tus, -atus abstractos verbales de efecto o resultado, y colectivos sustantivo efecto, proyecto
itu, -ato, -ado -facultad de entendimiento, de discernir algo entre lo
inte-lec-to inter+lego + dems contrato, estrato, retrato,
-carrera, periodo en que discurre una enseanza
cur-so curro + -facultad de respirar, aliento vital (en origen) apetito, circuito,
-tamao y forma modlicos
espr-itu spiro + -asamblea de ancianos (en origen) cuidado
form-ato forma +
sen-ado senex + apellido, ruido

despedida, herida, vida

-triz -trix agente femenino sustantivo
bi-sec-triz bi+seco + la que corta en dos partes matriz, meretriz

-tro, -ter- -ter (*-tro-) idea de oposicin o contraste con otro adjetivo /
-que va sucediendo a su opuesto sustantivo
al-ter-no al-(alius)+ -que contrasta por superior
maes-tr-o* -servidor, subalterno, que contrasta por inferior
magis-ter-io magis +
minis-tr-o minus+
-tro -trum sufijo instrumental, resultado sustantivo
e-spec-tro specio + -algo que se ofrece a la contemplacin, lo que se ve
ancestro, lustro, secuestro
-resultado de un cerramiento
claus-tro claudo+
-tud, -tudin-, -tudo /-tudinis abstractos de cualidad o sus derivados sustantivo
actitud, gratitud, virtud
(> -dumbre*) -cualidad de ser viejo, vejez
senec-tud senex + -que tiene mala salud
incertidumbre
val-e-tudin-ario valeo +
-ulo, -ula, -culo, -ulus, -culus, - disminucin sustantivo /
-cula, -elo,-celo ellus, -cellus adjetivo
(>-jo*,-ejo*, - -pequea norma o molde para configurar algo lbulo, msculo, testculo
illo*) forma + -cuerpo o partcula muy pequeos
frm-ula -columnilla que sostiene el sombrerillo de una seta aurcula, cpsula, molcula
corpus + (propiamente, piececito)
corps-culo conejo, pendejo, viejo
pes +
pedi-celo
-undo, -bundo, -undus, - que produce una accin o efecto, que tiende a adjetivo
-cundo bundus, fecundo,
-cundus -que ha surgido de una tierra en concreto, originario de segundo,
ori-undo orior + - que provoca nuseas
nau-sea-bundo navis + -que es productivo, en sentido fig., quiz, que mana leche vagabundo
fe-cundo fe- +
-ura, -tura, -sura -ura, -tura,-sura actividad / resultado sustantivo
prem-ura premo + -resultado de apremiar, prisa escultura, tortura
cul-tura colo + -actividad o resultado del que se ha cultivado en un saber
u otra cosa mesura, usura
clau-sura claudo + -resultado de encerrar

[1] En el fondo ste no es ms que el morfema *-to- / -so- del supino, que genera tanto adjetivos verbales o participios, como sustantivos verbales.
Esta pgina fue contribuida por: Elena Pingarrn (contribuidora de Etimologas de Chile bajo el seudnimo Helena). Forma parte de su libro timos Latinos.
Monemas bsicos del lxico cientfico. Editorial Octaedro, Barcelona, 1998.

LA LECTURA DEL LATN

Con una vida tan larga, la lengua latina, que tena una fontica propia y caracterstica, sufri alteraciones en su pronunciacin a lo largo del tiempo. As, en la
Edad Media, por ejemplo, surgieron las llamadas pronunciaciones nacionales, que simplemente consistan en que cada cual tenda a pronunciar el latn segn
el valor fontico de los signos en la lengua de su territorio. La Iglesia, que hasta nuestros das tiene el latn como lengua oficial, impuso la llamada pronunciacin
eclesistica, que consiste aproximadamente en pronunciar el latn con las normas fonticas del italiano.
Pero la fontica clsica del latn fue restaurada en toda su pureza por los humanistas del Renacimiento siguiendo las indicaciones de los gramticos romanos as
como tambin estudiando todos los juegos de palabras transmitidos en los textos clsicos que se basaban en identificaciones fonticas. Esta fontica
propiamente latina es la que emplean todos los fillogos especialistas.
El alfabeto latino
Se piensa que los fenicios crearon el primer alfabeto. ste se adapt en el mundo griego quizs en torno al s. IX A.C., con distintas versiones conocidas, de las
que la principal es el alfabeto griego clsico o jnico-tico.
Al parecer, los etruscos adaptaron una versin del alfabeto muy antigua que en nada tiene que ver con el jnico-tico, aunque s tiene aspectos comunes con
otras adaptaciones del mundo griego, y posteriormente la trasmitieron a los romanos.
Los romanos llamaban a su alfabeto elementum, lo que sugiere que el orden primitivo de las letras en l pudo ser diferente (l, m, n, ...) y cambiarse con
posterioridad por influencia griega. Adems elementum pas a significar principio o rudimento, como para nosotros la expresin el abec.
SIGNO Letra griega del
May. Min. VALOR FONTICO EJEMPLO mismo origen
A a / a / (larga o breve) alba
B b /b/ bibere
C c /k/ cera, ciconia ,
D d /d/ donum
E e /e / (larga o breve) terra
F f /f/ familia F (digamma)
G g /g/ (ga, gue, gui, go, gu) gelidus, digitus, sanguis (innovacin latina)
H h aspirada en origen, en general muda habitare Espritu griego
I i /i / (vocal larga o breve/ consonante ) ignis / iecur, Iuno
K k /k/ kalendae K
L l /l/ luna, clarus, bellum
M m /m/ memoria M
N n /n/ nota N
O o / o / (larga o breve) colonus O
P p /p/ potare
Q q /ku/ (la u siempre suena) quis, loquor, quattuor (koppa)
R r /r/ rota, mare, currere
S s /s/ sol
T t /t/ terra, triticum T
V u /u/ (vocal larga o breve/ consonante) luna / vita , iuvenis
X x / ks / complexus, axis
Y y / / (vocal) Cyprus
Z z / ds sonora/ gaza Z

NOTAS:
La z y la y fueron consideradas letras extranjeras pues representan sonidos que no se dan en las propias palabras latinas, sino en prstamos griegos.
El alfabeto latino conserv dos viejos signos que el alfabeto griego clsico desech: la koppa, que dara lugar a una q en que la u siempre suena formando un
grupo consonntico labiovelar (qv) y la digamma que dio lugar a la f.
Del alfabeto en cambio haban sido desechados los signos de las aspiradas dado que el etrusco no tena esos fonemas ni el latn tampoco. Estas aspiradas griegas
son la dental aspirada , la labial aspirada y la gutural aspirada . Cuando se tomaban vocablos griegos en prstamo que contenan esas aspiradas, stas
acabaron transcribindose as:
- < th theatrum
- < ph philosophus
- < ch chorus
La h interpuesta marcaba la aspiracin, que slo se saba pronunciar en crculos cultivados (th como nuestra z interdental, ch como nuestra j ms o menos). Pero
en los medios populares estos sonidos, ajenos del todo a la lengua y siendo adems que la h latina, en origen aspirada, en la prctica ya era muda en poca
clsica, de hecho, la pronunciacin se realizaba como la sorda correspondiente (th como t, ch como c que suena k)), excepto en el caso de ph, que se asociaba al
sonido familiar de la f, y as ph son como f.
Hay que recordar que la u de la q, as como una u situada tras una g y antes de vocal, se leen siempre (quis, sanguis).
La i y la u son consonantes cuando tienen contacto exclusivo con vocales. Por una reforma producida en el s. XVI, solemos anotar la u consonntica con la
grafa v.
Ej. luna --- navis
La i consonntica suena parecida a la y griega del castellano, aunque algo menos palatal. La u consonntica (escrita modernamente como v) es ms parecida a
una u que a una v, en realidad en clsico sonaba de modo semejante a la w inglesa, aunque algo ms suave. Es decir que navis y vita, sonaban parecido a nawis
y wita.
En latn clsico slo hay tres diptongos: ae, oe y au. En estos tres diptongos los dos elementos voclicos suenan separados (ae y oe no se pronuncian e, como
hacen los eclesasticos, suenan ae y oe), slo que al ser diptongos las dos vocales deben sonar muy juntas, en un solo golpe de voz. Las dems agrupaciones de
vocales no son diptongo en latn y por tanto sus vocales han de sonar bien separadas, en dos golpes de voz, constituyendo slabas distintas.
Ej: Una palabra como poena tiene dos slabas, porque oe es diptongo: poe-na
Una palabra como venia tiene tres slabas, porque ia no es diptongo: ve-ni-a
La ele puede ser simple o geminada (ll), como por ejemplo en bellum, pero una l geminada es una doble ele, que mantiene una tensin de pronunciacin ms
larga, nunca suena como elle, que no existe en latn.
Las vocales
En Latn, como en otras lenguas indoeuropeas antiguas, existe la cantidad voclica: una vocal puede ser larga o breve. As pues, las vocales en realidad son diez y
no cinco, pues hay dos series voclicas:
Largas: , , , , Breves: , , , ,
Los romanos y antiguos hablantes del latn las distinguan muy bien sin necesidad adems de anotar el trazo horizontal o el semicrculo sobre la vocal, que slo
empleamos cuando tenemos inters especial en resaltar la cantidad de esa vocal. Nosotros en general hemos perdido al odo esa capacidad por ser un rasgo
extrao a la mayora de nuestras lenguas.
El hecho de que se trata de fonemas diferentes lo prueba el que un simple cambio en la cantidad de una vocal hace que una palabra sea diferente, y su
significado distinto.
Ej. lepres = encantos / lepres = liebres

Como se ha dicho, las combinaciones de vocales que se pronuncian en una sola emisin de voz se llaman diptongos y constituyen una sola slaba. Hay que insistir
en que en latn clsico, propiamente solo existen tres: au , ae y oe. Todas las dems combinaciones de vocales no son diptongo.
Ej. tau-rus poe-na lae-tus

La acentuacin
En latn no existe la tilde para marcar la acentuacin, pero es bastante fcil, pues las palabras slo pueden ser llanas o esdrjulas. No existen las palabras agudas.
La cantidad de las vocales es precisamente el factor que ms influye en los fenmenos de acentuacin.
Cuando una palabra es bislaba, necesariamente es llana (pues no existen las agudas)
Ej. pastor, manus, amor, rosae
Cuando una palabra tiene ms de dos slabas, puede ser llana o esdrjula. Esto depende de lo que llamamos la ley de la penltima slaba
Si la penltima slaba es larga (=contiene vocal larga o diptongo), sobre ella recae el acento y la palabra es llana:
Ej. lepres (encantos), sagtta (flecha)
Si la penltima slaba es breve (=contiene vocal breve), el acento recae sobre la anterior o antepenltima y la palabra es esdrjula:
lepres (liebres), lacrma (lgrima), parvlus (pequeito)
Como los signos de larga o breve no se usan habitualmente, lo mejor es saber el suficiente latn como para conocer cmo son esas vocales, pero para el no
experto en ciertos casos es fcil conocer la cantidad prctica de la vocal de la penltima slaba para ubicar bien el acento. Son los siguientes:
Aunque por naturaleza fuera breve, queda alargada la vocal que va seguida de dos consonantes o de un signo consonntico doble (como la x):
Ej. amplxus, constntes, sagtta
Queda abreviada la vocal que va seguida de otra, sin formar diptongo con ella:
Ej. pares (pa-r-es), famila (fa-mi-l-a)
Un diptongo equivale siempre a una vocal de cantidad larga:
Ej. inres (in- res)
Y de todos modos no es muy difcil colocar bien el acento al leer si tomamos como referencia la lengua romance resultante, pues la posicin del acento se ha
conservado en general en las lenguas romances. Por ejemplo, si vemos en latn la palabra lacrima, aunque no sepamos la cantidad de la penltima vocal,
podemos suponer sin error que es esdrjula, puesto que lgrima en castellano lo es. , De todos modos, no te ser muy difcil colocar bien el acento al leer, pues
la posicin del acento se ha conservado bastante bien en las lenguas romances y la reconocers.
Incluso nuestras palabras agudas, que no existan en latn como tales, han conservado el acento en el lugar en que lo tenan, lo que sucede es que siendo llanas
en latn, perdieron, al pasar al castellano, no slo la m del acusativo, sino tambin una e breve que la preceda, perdiendo as una slaba.
Ej. amr(em) > amor, len(em) > len.

NOTA ACLARATORIA:
Hay que hacer notar que esto es una breve sntesis en que nos estamos refiriendo a la fontica clsica del latn. Es obvio que al expandirse la lengua latina a tan
amplios territorios en un espacio de habla tan extenso y variopinto, especialmente a travs de la epigrafa popular, detectamos en el Imperio Romano diversas
variantes y ciertos dialectalismos fonticos del habla popular segn zonas, y a veces incluso realizaciones fonticas puntuales en diversos lugares que muestran
algunas de las tendencias en la pronunciacin que a partir del Bajo Imperio arraigan desarrollndose en diversas lenguas romances.
Agradecimiento:
Esta pgina fue contribuida por: Elena Pingarrn (contribuidora de Etimologas de Chile bajo el seudnimo Helena). Es un extracto de algo que forma parte de su
libro timos Latinos. Monemas bsicos del lxico cientfico. Editorial Octaedro, Barcelona, 1998.