LAS ALTAS TENSIONES EN LA INGENIERA ELCTRICA

Tesis previa a la obtencin del ttulo de Ingeniero en

la especializacin de Electrotecnia de la Escuela Poli-
tcnica Nacional*

ALFREDO MENA PACHANO

quito, Julio de 1966

 Certifico que este trabajo de Tesis ta sido
hecho por el Sr. Alfredo Mena Pachano bajo
mi direccin.

Dr. Cario Behmann

Consultor de Tesis

> 002174
 Las Altas Tensiones en la Ingeniera Elctrica

NDICE. pg. No.

Prlogo.
Captulo primero.
Necesidad e importancia del uso de altas
tensiones en el campo de las corrientes
fuertes 1
1.- Aplicacin en la produccin, transmisin y
distribucin de la energa 1
2.- Factores tcnicos y econmicos 2
3-- Seleccin del voltaje para lneas de
transmisin y distribucin 5 /
4.- Ejemplos de utilizacin de las Altas Tensio-
nes en sistemas de interconexin en Europa
y Amrica 10
Captulo segundo.
Teora de la Alta Tensin 15
1.- Introduccin.
Fundamentos generales de la electrosttica 16
a) Fuerzas elctricas y cargas 16
b) Intensidad de campo elctrico 18
c) Desplazamiento elctrico 18
d) Potencial elctrico y gradiente de potencial. 21
e) Campos elctricos en distintos electrodos ... 23
2.- Materiales aislantes y propiedades dielc-
tricas.
a) Clasificacin y propiedao.es generales 33
o) Ruptura del dielctrico 33
c) Dielctricos en serle en los caalos uniformes 35
d) 1 aire como aislante 37
e) Aceites aislantes j-o
f) Aislantes slidos 41
) j/rdidns en loo dielctricos 42
 II

tercero
.jiisuyos en Alta z'ensin ....................... 45
Iiilrodueein .................................. 45
1.- ^noayos con alta tensin alterna .......... 46
Medicin de la tencin ........................ 1-7
La Lieuida de las prdidas en loo materiales
aislantes ..................................... 50
uediaa ae la rigidez dielctrica de los
Aceites aislantes * .............. . ............. 53
...inu^os de aislamiento sobre materiales solidos 55
a) oobre mquinas elctricas .................. 58
b) oobre equinos co;.io:
jiuyuntorcs ........ ..... ............. 60
Descargadores ........................ 61
Aisladores ........................... 62
c) obre muestras de materiales aislantes ..... 63
2.- tos ayos con a l a L .,-nsin continua ......... 64
Generacin y medicin ..................... 64-
$.- ^nsayos con altas tensiones de choque o
impulso .............................. ..... 69
a) Definiciones ........................... 71
b) Generacin de ondas de impulso en escala
reducida ............................... 7^-
c) Generacin de alta tensin de ira^ulso ...... 79
d) Liedle ion de los voltajes de impulso ..... 83
e) Ensayos ................................ 93

Captulo cuarto.
Caractersticas del equipo de laboratorio para
ensayos con alta tensin ................. ..... 101
a) 'transformador elevador ..................... 101
b) Rectif icaaores ............................. 104
 III

c) Condensadores ............................ 105

d) Resistores ............................... 106
e) Esferas espinteromtricas ................... 106
f ) Divisores de potencial...................108
g) Aparatos ue medica y observacin ......... 109
ti) Sistemas de control ...................... 112
Equipo instalado en la ^PH de . u uito .........

Captulo quinto.
Norrias de ensayos ....... ...... ........ ....-. ..... 119
1.- Hormas especficas para los ensayos ..... 119
a) ooore transformadores . .................... 120
b) " aisladores ......................... 121
c) " mquinas elctricas rotativas ...... 122
d) " aceites ..... ....................... 123
2,- ;.Tediuas de buen funcionamiento- .......... 123
3- Cedidas c.e seguridad .................... 125

Captulo sexto. - -
Los peligros de la alta tensin y las medidas
de seguridad ......................... ....... 127
a) Generalidau.es ....................... - ..... 127
b) Aislamiento .............................. 129
c) j/uesti a tierra...................-..-.. . . . 130

Bibliografa .................................. 136

O O
prlogo::

El estudio de las Altas Tensiones, es un cam-

po en la ingeniera elctrica, que todava no puede con-
siderarse como clsico. Se halla en un proceso de estu-
dio e investigacin y no se conocen hasta ahora cules
son las leyes exactas que gobiernan a estos fenmenos.
Como se ve, presenta un campo abierto al pensamiento y
a la experimentacin.
Este trabajo pretende no entregar conocimien-
tos nuevos, ya que no se han tenido suficientes medios
para ello; sino ms bien iniciar el estudio de esta ra-
ma de la ingeniera con una visin general del proble-
ma, tratando de darle una orientacin principal sobre
los ensayos de laboratorio ms que sobre la explotacin
directa de las Altas Tensiones.
En cuanto a la bibliografa, hay que advertir
que, ms que para hacer citas directas de los libros, se
la ha utilizado para dar una regularidad general a la
parte terica y presentar una fuente de informacin fu-
tura para quien desee profundizar ms en el tema. La
parte prctica en general, se la ha tomado de catlogos,
instrucciones de servicio y boletines informativos de ca-
sas que manufacturan equipos de Alta Tensin.
(Quiero aprovechar d estas pginas para agra-
decer principalmente a: mis padres a quienes debo mi for-
macin; a la Escuela Politcnica y a todos mis profeso-
res; al Dr. Garlo Behmann, bajo cuya direccin pude lle-
var a cabo el presente trabajo; y a todas las personas
que en una u otra forma colaboraron conmigo*.
Quito, lo de julio de 1^66 Alfredo Mena pachano
 LAS ALTAS TENSIONES EN LA INGENIERA ELCTRICA

CAPITULO I
Necesidad e importancia del uso de Altas Tensiones en
el campo de las corrientes fuertes.
1.- Aplicacin en la produccin, transmisin y distri-
bucin de la energa elctrica*
Entre los campos de aplicacin do las Altas
Tensiones, el que ha llegado a tener mayor importancia
es el de la generacin, transporte y distribucin de la
energa elctrica. Es inconcebible tener, hoy da, un
sistema elctrico eficaz de gran produccin de energa
sin el empleo de las Altas Tensiones.
En el caso de grandes producciones de ener-
ga hidrulica, se comprende perfectamente que la uti-
lizacin total de esta energa no puede ser hecha al
pie mismo de la planta generadora por el hecho de que
este tipo de centrales se hallan ubicadas generalmen-
te lejos de las zonas urbanas e industriales. Esta ener-
ga debe ser utilizada en una gran extensin, lo que im-
plica que tienen que construirse lneas de transporte
ms o menos largas para unir los centros de consumo con
la central
En cuanto a la generacin de energa por m-
todos "trmicos", sabemos que el carbn, el petrleo y
otros combustibles pueden transportarse por ferrocarril,
barco u oleoductos; esto permite una ubicacin ms cer-
ca del lugar de consumo, no obstante, debido a la gran
potencia de estas centrales y a la interconexin, re-
sulta indispensable el empleo de la alta tensin.-
Para facilitar la distribucin de la energa
 -2-

y conseguir mayor seguridad de un servicio continuo,, se

interconectan unas centrales con otras del mismo pas o
de pases vecinos utilizando largas lneas de transmisin.
En este trabajo se trata de hacer un estudio so-
bre la importancia de utilizar elevadas tensiones en es-
tos procesos de generacin, transporte y distribucin de
la electricidad* Observando las instalaciones actuales,
puede verse que cada vez se tiende a tensiones ms y ms
elevadas; por tanto, es necesario conocer las razones de
este proceso, las aplicaciones; el comportamiento y el
manejo de las tensiones elevadafjy por ltimo los equi-
pos con que se controlan estas enormes diferencias de
potencial*
2.- Factores tcnicos y econmicos.
La justificacin del uso de tensiones elevadas
en los procesos de generacin, transmisin y distribucin
de la energa elctrica, se halla fundamentada en los
factores tcnicos y econmicos que se exponen a conti-
nuacin*
La eficiencia de la transmisin se incremen-
ta con el voltaje, es necesario, en consecuencia, ana-
lizar las posibilidades de prdidas y la interrelacin
que hay entre ellas y el voltaje, para probar esta afir-
macin.
Tanto los conductores como los aisladores con-
tribuyen a la prdida total de potencia y energa en una
lnea. Las prdidas en los conductores son proporcionales
al cuadrado de la corriente; y las prdidas en los aisla-
dores son despreciables, debido a la perfeccin con que
son construidos y a la calidad de los materiales utili-
zados; lo que significa que el voltaje puede ser eleva
 -3-

do tericamente sin limita. Como la potencia llevada

por una lnea de transmisin es proporcional al produc-
to del voltaje y la corriente (P*V x I), elevando el
primero se hace posible disminuir la corriente para
una potencia dada. A la reduccin "lineal" de la co-
rriente corresponde una reduccin" "cuadrtica" de
las prdidas a lo largo del conductor aumentndose
rpidamente de esta manera el rendimiento de la ins-
talacin.
Las prdidas por efecto Joule; (potencia ra-
diada en forma de calor)en un sistema trifsico en el
que "R" es la resistencia hmica por fase; son:
P, m 3-I2.B (1)
II ti
siendo I la corriente en amperios que circula por
cada lnea..
La potencia trifsica del sistema seria::
P - 3.TJ.I.008 fS (2)
siendo naturalmente "ti" la tensin entre lineas y
"eos tf" el factor de potencia de la carga.
Relacionando las ecuaciones (1) y (2) pode-
mos decir que las prdidas por efecto Joule sern:
p. = *P2 aS (3)
a U2 (eos fT
Esto nos indica que la cantidad de calor
perdida en una lnea es directamente proporcional al
cuadrado de la potencia a transmitir "p" y a la resis-
tencia hmica "R"; e inversamente proporcional al cua-
drado de la tensin "u" y al cuadrado del factor d po-
tencia.
Mientras mayor es el voltaje de transmisin,
menor resulta la corriente de lnea, por tanto se re-
 2
ducen las prdidas por I R como aparece en la ecuacin

Los factores tcnicos mencionados antes tienen

una ntima relacin con la operacin econmica de las l-
neas. La justificacin del uso de tensiones muy elevadas
est precisamente basada en la relacin que existe entre
la corriente que circula por los conductores y las prdi-
das de potencia por efecto Joule.
El aspecto ms importante en el diseo es la
determinacin del calibre del conductor y es para esto
precisamente que se hace una consideracin econmica que
en electricidad se llama la ley de Kelvin; esta ley es-
tablece que el tamao econmico es aquel para el cual
las cargas anuales de inversin adicional, igualan exac-
tamente al costo adicional anual de la energa perdida*
En otras palabras, no es conveniente reducir las prdi-
das en el conductor escogiendo un calibre ms grande si
el costo aadido es superior al valor total de la ener-
ga ahorrada. Es por esta razn que resulta altamente
conveniente aumentar la tensin ya que de este modo se
pueden reducir a la vez las prdidas y el calibre del
conductor para una potencia a transmitir fija jr una lon-
gitud de lnea constante.
Si una carga definida tiene que ser transmi-
tida a una distancia dada, el escoger el voltaje de ser-
vicio y la seccin transversal del conductor, y posible-
mente el nmero de circuitos paralelos, viene a ser un
problema de determinar el mnimo costo anual para el
transporte de la energa, escogindose, de acuerdo a
esto, los parmetros ms importantes. Estos cargos anua-
les astn compuestos por los cargos de capital de la l-
 -5-

nea (-) (con sus estaciones, subestaciones y dems ele-

mentos necesarios) y por los costos relacionados con las
prdidas en los conductores y aisladores. Este problema
tiene solucin puesto que a la vez que los cargos de ca-
pital aumentan con el incremento del voltaje, las prdi-
das disminuyen. Se trata entonces de encontrar el punto
"optimum".
Investigaciones econ6micas han dado como re-
sultado que la potencia transmitida se incrementa con
el voltaje de servicio al cuadrado. Mientras mayor es
la carga transmitida por un circuito, se hace menor el
costo de transmisin por Kilowatio y por Kilmetropre-
visto, por supuesto, que el voltaje de servicio depende
de la carga, (Fig. 1-1). La transmisin a largas distan-
cias es por tanto justificable nicamente para cargas
pesadas y a voltajes extremadamente altos,
3.- Seleccin del voltaje para lnea de Transmisin y
Distribucin.
El Voltaje de lnea escogido, depende princi-
palmente de balancear la inversin inicial en la cons-
truccin de la lnea y de los aparatos; con el costo de
operacin. Arriba de cierto punto, el incrementar el vol-
taje resulta en menores prdidas para un tamao dado de
conductor, o en un conductor ms pequeo, (seccin trans-
versal), para una prdida de potencia determinada. Mucho
del ahorro conseguido en el costo del conductor al ser
diseada la lnea por altos voltajes, se pierde al in-
crementarse las prdidas en el aire y aislamientos,(mo-
tivadas por la ionizacin del aire y por la capacitan-

(-) Estos cargos de capital tienen el nombre genrico

de amortizacin o depreciacin de equipos y materia-
les.
 -6-

cia da la lnea); y adems por el costo de aisladores,

transformadores, switchs, disyuntores, etc. El costo de
estos ltimos se incrementa tan rpidamente para altos
voltajes, que debe existir algn voltaje mximo encima
del cual no resulte econmico disear la lnea en el
presente*
Otro de los factores importantes, que influ-
ye soore todo en las reas urbanas, es el costo de ob-
tener "derecho de va* para nuevas lneas de potencia*
Como la capacidad de carga de una lnea se incrementa
con el voltaje, algunas empresas han encontrado econ-
mico elevar 1 siguiente nivel superior de voltaje ha-
ciendo de este modo ms eficiente el uso de los dere-
chos de va existentes
En general las ventajas de un voltaje ms ele-
vado estaran resumidas as:
a) Si la distancia a transmitir, la potencia,
el factor de potencia y las prdidas de
potencia son fijas, el peso total del con-
ductor vara inversamente con el cuadrado
del voltaje de transmisin.
b) Si se tiene un tamao dado de conductor
(seccin transversal) y si la potencia,
factor de potencia, y prdidas son fijas;,
el voltaje de transmisin variar en pro-
porcin directa a la raz cuadrada de la
distancia a transmitir. (En otras palabras
la distancia es funcin del cuadrado del
voltaje)..
Las afirmaciones anteriores provienen del he-
cho de que la resistencia ohmioa de un conductor es di-
rectamente proporcional a su longitud e inversamente pro-
 -7-

(TG-03-16)

cent t
KW h

160 Km

1.4 -

MW
O 200 400 60O 800 (000 '200 1400

DIAGRAMA QUE INDICA LA DISMINUCIN DEL COSTO DE KW h. TRANSMITIDO,

EN UNA LINEA DE LONGITUD CONSTANTE,
A MEDIDA QUE SE AUMENTA LA TENSIN.

TG-03-16

2)

400

ZOO 4OO BOO 00 IODO ItOO 1400

Km.

INFLUENCIA DEL AUMENTO DE LA TENSIN

EN LA CARGABILIDAD DE UNA LINEA. LA TRANSMISIN A LARGA DISTANCIA
SE JUSTIFICA NICAMENTE RARA CARGAS RESACAS
Y VOLTAJES EXTREMADAMENTE ALTOS (E.H.V.)

Ftg.I-1
 -8-

10

o 345 KV \0 K \\

M
v a
o
r \ \
O
7 \ \
z
\0 K
o \

z
vt
z
\* -t

,.-
(T ^*v^~ -- ^
H ^^N
>-. ^^^
(J
O 4
^
-^^*- -^

Z
<J

0 ,
- Z
V)
O
L>

0 4OO BOO 1.200 l.ftOO ZflOO Z.400

POTENCIA RECIBIDA (Megowatiot)

Fig. 1-3*- La cantidad de potencia que tiene que ser

transmitida es una variable muy importante
en el anlisis de costos como se indican en estas cur-
vas para distintos voltajes. Todas estn basadas en un
mnimo de 2 circuitos con 1OO millas de longitud.Unsis
tema a 230 kV.requiere tres circuitos sobre los 1100 me-
gawatios y cuatro sobre los 1500. Un sistema de 3^5 kV
requiere de un tercer circuito sobre los 2OOO megawa
tos.
(Scientific American)

*
 -9-

O 50 100 I5O ZOO 250 300 350 400 450 500

DISTANCIA (MILLAS)

Figura 1-4.- El costo del transporte de energa se mues-

tra en este grfico para la electricidad y
el carbn por ferrocarril. Una lnea de 700 kV. puede
llevar cuatro o cinco veces la potencia que puede lle-
var una lnea de 345 kW Los menores costos que se ob-
tienen para el carbn, se deben a que se usan trenes
que llevan nicamente carbn.
(Scientific American)

<t
r
 -10-

porcional a su seccin transversal. El factor de propor-

cionalidad se llama resistividad del material, (j7 ).
R - $ - g- C-n) (4)
El peso es, obviamente, proporcional a la sec-
cin y a la longitud, por tanto para una distancia cons-
tante :
- W *peS
como las prdidas de potencia, (que se consideran cons-
tantes), son:.
Pj /v I2 .E (wattios) (6)
y adems la corriente es directamente proporcional a la
tensin e inversamente proporcional a la resistencia (a
corriente continua) ley de Ohm) , podramos finalmente
deducir que:
u2
w K (peso) (?)

4-.- Ejemplos de la utilizacin de Altas Tensiones en

sistemas de interconexin en Europa y Amrica*
En los justados Unidos el voltaje de operacin
se increment rpidamente. En 1890 la lnea Willanette-
Portland operaba a 5-300 voltios. A partir de 190? el
voltaje creci desde 100 Kv. hasta 150 Kv. en 1913; has-
ta 220 Kv. en 1923, y hasta 28? Kv. en la lnea Hoover
Dam a Los Angeles que empez a funcionar en 1936. En
1953 la American Electric Power Company puso en opera-
cin la primera lnea del sistema de 3^5 Kv. original-
mente planeado para 300/315 Kv.
A finales del ao 1964 haba ms de 3-600 mi
 -li-

llas en lneas de 34-5 Kv. y en el ao de 1965 empez a

funcionar la primera lnea de 500 Kv. en Estados Unidos
y Canad, (de un total de mil millas en construccin).
TamDin empez a funcionar,el amimo ao, la primera sec-
cin de un grupo de tres de 35O millas cada una a la ten-
sin de 735*000 voltios construidas por la i^uebec Hydro
Electric Commission p^ra llevar energa (de fuentes hi-
drulicas), a Quebec y Montreal, (Fig.I-5) Se est dis-
cutiendo actualmente la posibilidad de construir lneas
a 1.000 kV. y en Francia se est construyendo una lnea
experimental de 1.100 kV.
Suecia fue el primer pas europeo en emplear
voltajes extra altos (E.H.V.) en transmisin. En 1952
fueron puestas en servicio lneas de 4OO kV. para llevar
energa de origen hidrulico una distancia de ms de 600
millas desde el norte a los centros de consumo en el sur,
Adems en loe ltimos aos, Suecia, Noruega, Finlandia,
Francia y Alemania han tenido lneas de 400 kilovoltios
en operacin continua*
En la Unin Sovitica entr en servicio en 1959
una lnea de 500 kV. y se empez a experimentar con ....
750*000 voltios, (en una linea de 100 km. de largo, en
1964).
Todas estas lneas estn diseadas para corrien-
tes alternas, pero recientes estudios estn probando que
la transmisin con corriente continua es ms barata cuan-
do se quiere llevar grandes potencias sobre grandes dis-
tancias.
En 1962, la U.R.S.S. puso en operacin una l-
nea de alta tensin a corriente continua de una longi
tud de 200 millas que ha estado trabajando intermitente-
mente a - 200 kV.(o 4OO kV. entre conductores). Existen
planes, actualmente en estudio, en Husia para una linea
 -12*

s
* de 1500 millas operando con un voltaje con respecto a
tierra de 750 kV. (150O kV. entre lneas). Esta lnea
servir para unir un complejo de estaciones generadoras
que van a ser construidas en Ekibastus con el propsito
de aprovechar los yacimientos de carbn que hay en esta
^ona. A ms de esta lnea de continua se enviar poten-
cia a los Urales mediante una lnea de 750 kV. de co-
' rriente alterna. El sistema estar completo en 1980 y
generar unos 158.000 millones de kwh cada Lo, con va-
rias centrales de capacidad instalada de 15 a 18.000 Mw,

x
 -13-

CENTRALES HIDRULICAS

ESTACIONES COLECTORAS

LJ ESTACIONES RECEPTORAS
LINEAS DE 300 KV
.... LINEAS DE TOO KV

P R O V I N C I A

Figura 1-5.- Esta figura representa la lnea canadiense

a 700 kV. <iue llevar corriente alterna des-
de las plantas hidroelctricas al norte de Quebec, a las
ciudades de Quebec y Montreal. Las primeras 1000 millas
estarn terminadas para 1970 y se estima que habrn 5000
millas en 1985* Las lneas seguidas representan lo que
se est construyendo y las punteadas lo que se proyecta
para 1970. fiste es uno de los primeros proyectos no ex-
perimentales que estn utilizando tensiones alternas tan
levadas.
(Scientific American)
 -14-

a
X
J. .
>
1C 1 Curte OeeltfMt
too
O
3 U.R.S.S.

z f
t-
DISTANCIA
y
/ /
900
ENVOLVENTE DL HA
IMO VOLTAJE DE
TRAN MISIN. /
y /
/i i3
1

/
L/ T r
...,

/ ^ f -- i
2OO
^i i
^
j/ ^
100
f
T j
rr i
f

' .^f-
,J
f^
(O WOO MO IMQ rfW MO 1900 ItOO I97D
ANOS

Figura - Diagrama en que se indica el crecimiento de

los voltajes y distancias de transmisin a
partir del ao de 1890. En este grfico hay
que tener en cuenta que en los ltimos aos
(a partir de 1960) se ha dado un salto muy
grande al pasar de unos 500 kV. hasta ?00
kV o ms en algunas partes.
(Electrical Review 29-1-65)
 -15-

CAPITLO II
Teora de la Alta Tensin;
!- Introduccin:
Al hacer el estudio del comportamiento de las
Altas Tensiones y sobre todo de los mtodos que se utili-
zan para experimentar con ellas, se hace imprescindible
una introduccin terica. Esta tiene por objeto, nicamen-
te, proporcionar una herramienta para poder analizar los
fenmenos desde un punto de vista real y que se ajuste a
las fundamentales leyes fsicas*
Para hacer este anlisis debemos considerar
los siguientes elementos fundamentales:
a) La electricidad en s, o sea ese fenmeno
fsico que a ms de tener su propia causa; es la razn
de ser, de muchos otros fenmenos que se relacionan en
tre s. Estos, sin profundizar mucho y sin ser tampoco
exaustivos, son: el campo elctrico y el campo magnti-
co, con sus relaciones de potencial, gradiente, fuerza
mecnica, energa, etc.
b) Las disposiciones geomtricas bsicas de
ciertos elementos que son utilizados para conducir, de-
tener o alterar el flujo de la electricidad y que per-
miten estudiar y manejar las Altas Tensiones y los cam-
pos electromagnticos que stas producen*
c) Los materiales en general, considerando
sus propiedades fsicas, que se hallan sometidos por
su funcin especfica a los efectos de la electricidad.
Son stos, los conductores y los aisladores bajo esfuer-
zos mecnicos o elctricos y son los elementos sobre los
cuales se hacen generalmente los ensayos.
Siguiendo un orden, y para limitar este cap-
tulo a los requerimientos del tema principal se lo va a
 -16-

tratar de la siguiente manera:;

1.- Fundamentos generales de la electrosttica, en que
se hace un anlisis breve de los prrafos a) y b)
mencionados antes.
2.- Materiales aislantes y propiedades dielctricas,
para completar el estudio hacia el prrafo c); en
que se tratar de la rigidez dielctrica, de las
prdidas y de las descargas a travs de aislantes
en general

1.- Fundamentos generales de la Electrosttica:

a) Fuerzas elctricas y cargas:
Si tenemos una carga elctrica elemental, o
un conjunto de cargas en una configuracin geomtrica,
podemos observar que en el espacio libre que las rodea
se siente en mayor o menor grado su influencia. A este
espacio de influencia en que se sienten las manifesta-
ciones elctricas de las cargas y que se extiende en
forma radial desde el centro hasta el infinito, se lo
llama campo elctrico*
El estudio de este campo y de las relaciones
que hay en l es de suma importancia cuando se trata de
Altas Tensiones, ya que al elevar el voltaje se obtiene
una gran acumulacin de cargas en un punto,(con respec-
to a otros), y se producen campos elctricos de gran in-
tensidad que influyen sobre los elementos que se encuen-
tran dentro de l.
Ley de Coulomb; Observaciones experimentales de las fuer-
zas entre dos cargas puntiformes revelan
que las cargas del mismo signo se repelen y las de dis-
tinto signo se atraen con una fuerza que sigue siempre
una ley determinada. Si tenemos dos cargas de signo po-
sitivo como en la figura II-l, colocadas en el espacio
 -17-

libre, la fuerza "1" , (magnitud vectorial), viene dada

por

Fig.II-l
+ O - Vector undod
o.

k (1)

En donde:
y $2* ^S&itud de las cargas
R ~ separacin de las cargas
7 * fuerza
r B vector unidad
k = constante que depende del medio en que
se hace la prueba*
para que la fuerza venga dada en Newtons, de-
bemos tener las cargas en Couiombios y la distancia en
metros. En esta ecuacin conocida como la ley de Coulomb,
el factor de proporcionalidad "k" utilizando el sistema
MKS raeionalizado equivale a;

k - (2)
47Te
El smbolo "e" denota una propiedad del medio
y su nombre genrico es "permitividad" o constante die-
lctrica. Su valor para el vaco o el espacio libre es
Q
eo * 1/36 rrlO *(valor experimental).
Generalmente se tienen campos elctricos com-
plejos formados por la presencia de muchas cargas que
 -18-

ejercen su influencia unas sobre otras de acuerdo eon

su propia polaridad. Las fuerzas resultantes se deter-
minan fcilmente haciendo una sumas ion de vectores pa-
ra cada uno de Ips cuales se aplica la ley de Coulomb*

I ak = a c m ^ (3)
^eo Ra*
b) Intensidad de campo elctrico
Siguiendo el mtodo tradicional de anlisis
podemos utilizar una carga de prueba (, lo ms pequea
posible para estudiar los efectos que sobre sta pro-
duce otra carga aislada en el espacio.
En cualquier punto del espacio, Q. va a sentir
los efectos de cualquier otro punto de carga y la fuerza
ser el vector suma de las distintas resultantes deter-
minadas por la ley de Coulomb.

4-7Te0 R^t ^T7-e0

para poder conocer el efecto de la carga o
cargas que se encuentran en el espacio sin que se vean
influenciados por la magnitud de Qt, podemos encontrar
la fuerza especfica o por unidad de carga dividiendo para
<<t A este cociente resultante lo llamos intensidad de
uti
campo E .
(V/m)
Luego la frmula que nos permite calcular la
intensidad de campo debida a cualquier nmero de cargas

Pkt

c) Desplazamiento elctrico:
 -19-

Al estudiar los campos elctricos se observa

que tiene que haber algo que "emana1 de las cargas po-
sitivas y que es lo que produce el efecto de fuerza so-
bre las otras cargas. A este algo se lo llama flujo elc-
trico y se lo representa con la letra griega y .

Fig.II-2
FLUJO
ELCTRICO

Al flujo elctrico se lo considera completa-

mente independiente del medio que rodea a la carga y
su valor depende nicamente de la carga, por tanto po-
demos aceptar que:

Q (Coul*) (7)
De la misma manera que al tratarse de la cir-
culacin de corriente en un conductor hablamos de la
densidad de corriente (Coul..seg/m ), aqu podemos tam-
2
bien hablar de una densidad de flujo elctrico (Coul./m )
que a pesar de no cumplir las mismas dondiciones fsicas
que la densidad de corriente, satisface los requerimien-
tos necesarios para estudiar los campos elctricos*. Su
comportamiento es el de un vector, y por definicin su
valor absoluto viene dado por;
^ _ dT* y = flujo elctrico
A - rea (8)
 -20-

Su escritura en forma vectorial serla:

d (f B.S <1A (9)
Un rea la podemos expresar en forma vectorial multiO
plicando su magnitud por un vector unidad " ' or-
mal a la superficie.

d A. co _ /CdA
Fie- n-3

/ \/
/ A
/ t

En el caso de la figura II-3, no tenemos

problema en determinar el valor del flujo

yf . \. dA
Pero cuando se trata de una superficie esf-
rica o simplemente superficie cerrada, tenemos que bus-
car la integral cerrada y cambiar el valor absoluto del
flujo por el sumatorio de la magnitud de las cargas en
su interior:
t> - Q - E-H.dA (U)
Esto se llama la ley de Bauss y puede enunciarse as:.
"El flujo neto que sale a travs de cualquier
superficie cerrada, es igual a la carga neta positiva
dentro del volumen encerrado gor dicha superficie .
Conocida la ley de Gauss, podemos escribir
una ecuacin que defina al vector desplazamiento elc-
trico, (densidad de flujo), en funcin de la carga y de
la superficie:
 D Q (12)
T
pero considerando las superficies equipotenciales como
esferas tenemos:
A = 4 -n-^2 (m2) (13)
por tanto:

4 7T R
Si a esta ecuacin la comparamos con aquella
de la intensidad de campo, podemos notar que la nica
diferencia es la de un factor constante que como ya lo
habamos especificado antes, tiene un nombre genrico
de permitividad.
15 - e.E
15 = er e0 .1 C1^)
d) Potencial elctrico y gradiente de potencial:
Hagamos que una carga diferencial de prueba
dQt,(positiva), se mueva a lo largo de una lnea que
es radial a la carga "Q", desde una distancia (R+dR)
a la distancia R, como se ilustra en la figura I

dQt
z i

dR Fig.II-4

RftfR

La distancia que la carga diferencial se ha

movido es (-dR) como consecuencia de la diferencia de
 -22

II- It t_ M
distancias a los puntos 1 y 2 ; ahora si nosotros
consideramos que en todo campo elctrico hay una fuer-
za y que en este caso se produce un trabajo al haber
desplazamiento, tenemos:
fuerza : dgt-'t ( 16)
4 TT e R

trabajo; dwt - dFt (-dH) ,Q d^t (-dR)

4T eQ R2
y si adems suponemos que la carga de prueba ha sido
trada desde el infinito hasta una distancia "R" de la
carga, el trabajo sera:.

(18)

al realizar esta integral tenemos:

dwt - ^*dQt (19)
4 77 eo . R
Si buscamos ia relacin del trabajo realizado
para traer una carga desde el infinito a un punto dado,
a esta carga diferencial positiva", tenemos el concepto
de potencial elctrico absoluto.

(voltios)(Joules/3oul)(2o
eo Ka

La diferencia de potencial entre dos puntos ser por tan-

to la diferencia de los potenciales absolutos:

c 1-
_i (v) (21)
7T e0
 -23-

Gradiente de potencial;

Fig. II-5

R
M

Segn se puede observar en la figura II-5, la funcin

"potencial" es una hiptfbole y en esta curva, a la razn
de cambio de potencial con respecto a la distancia la
llamamos "gradiente de potencial". Ea sta, una defini-
cin puramente matemtica, que viene a estar representa-
da por la derivada de la funcin con respecto a la dis-
tancia, siendo esta distancia normal a las superficies
equipotenciales. Desarrollando la derivada obtenemos:
dj = -E (22)
or- '
e) Campos elctricos en distintos electrodos:
Una vez que tenemos una idea bsica de las
leyes de los campos elctricos con la introduccin an-
terior, podemos estudiar su comportamiento alrededor
de electrodos con formas geomtricas definidas o inde-
finidas y conocer cual es la influencia de estas formas
en la configuracin de las lneas de fuerza, de potencial;
y de intensidad de campo.
 -24-

-Campo elctrico de una esfera aislada en el aire:

Tengamos una esfera conductora de radio S y
que se encuentra cargada uniformemente
o
con una carga
superficial de "Q*n (Coul/m ).

Superficie
/equipotenciales

Lineas de~ flujo

Fig.II-6

Como es una figura simtrica, el valor de "0/" es cons-

^
tante y la carga total podra escribirse;; Q * 0* (^TTR^
Esta carga, de acuerdo con la ley de Gauss la podramos
escribir como concentrada en el centro de la esfera, se
gn esto la densidad de flujo elctrico a una distancia
"a" de la carga sera:

e0 E
1T a2
de modo que: m
(25
4TTe0 a'

Esta ecuacin que representaal vector de la

intensidad de campo est limitado nicamente por la ley
 -25-

de Gauss, es decir ser verdad siempre y cuando

Es de importancia grande, sobre todo para explicar el
fundamento de la "jaula de !Faraday" el conocer el valor
de la intensidad de campo y del potencial en el inte-
rior de una esfera conductora cargada uniformemente en
su superficie; es decir la condicin que habr de sa-
tisfacer ser: a<R.

Fig. II-?

En la figura II-7 consideremos una esfera

imaginaria de radio a < R. Como podemos observar, la
carga encerrada en ella es "cero"; por tanto, segn la
ley de Gauss, el flujo que atraviesa esta superficie
_ o
tambin es cero. Consecuentemente sobre el rea 4-TTa
la densidad de flujo ser nula y el campo elctrico
tambin tiene un valor de cero. La consideracin ante-
rior es cierta nicamente cuando se satisface la con-
dicin de eue las cargas estn sofere o exteriormente
a la esfera de radio "R".

00274
 -26-

El potencial absoluto dentro de la esfera se-

ra un valor constante ya que segn la gradiente de po-
tencial: E = - d/da = O; solamente la derivada de un
valor constante es igual a cero, por tanto:

Gampo elctrico de un conductor aislado en el aire:.

Tengamos un conductor de longitud tericamen-
te infinita y con una caria uniformemente distribuida
T
" (Coul/m). A una distancia R del conductor podemos
registrar una intensidad de campo resultante de las cau-
sadas por elementos de carga dQ X di a lo largo de la
lnea. Esta resultante de campo (vector) la vamos a lla-
mar Ent porque tiene una direccin normal al eje del
conductor en el punto considerado*
El desarrollo matemtico siguiente, nos per-
mite conocer el valor de Ent y adems con slo cambiar
los lmites de integracin podemos conocer la intensi-
dad de campo para cualquier pedazo de conductor aisla-
do en el aire y cargado uniformemente. Figura II-8

aii._aa_ A di
47Teo (H* I) 4 T e0 (H<> I2)

dE sen X

!X sen <X di
4- 1T eQ
para proceder a la integracin demos cambiar de varia-
bles; entonces reemplazamos:
di R. do
(sen o )
 -27-.

y tambin;
H2 + I2 =
(sen o
Reemplazando estos valores:
X sen o
7T e0 H
X
J( sen d<X
En
l e0 R 7T/2
$n
R
luego:
(v/m) (25)
2 TT e0 R

dE

.'' p

R
conductor
cargado i
*^ ^ i
1

. II-8
 -28-

Campo elctrico entre dos placas paralelas conductoras;

Un la prctica, uno de los casos ms comunes
es el de dos placas en paralelo ya que esta disposicin
se la usa para condensadores y voltmetros electrost-
ticos, lo es del caso presentar aqu una deduccin com-
pleta de las ecuaciones que definen los valores de in-
tensidad de campo, fuerza y potencial, sino ms bien ex-
ponerlos con el objeto de utilizarlos ms adelante en
los casos prcticos de estudios experimentales y de la-
boratorio
Dos placas paralelas conductoras, aisladas,
tienen la propiedad de crear en el espacio intermedio
(aire o cualquier dielctrico) un campo homogneo en
todos los puntos a excepcin de los extremos en que se
presenta cierta dispersin.

Fig. I1-9
La componente del campo debida a la una placa
es:
E-
e
que es igual a la producida por la placa negativa. J)en-
 -29-

tro del espacio intermedio se suman las dos y la resul-

tante es:
<r
siendo " O* " la carga especfica superficial en Coulombios
por metro cuadrado; en este caso es exactamente igual a
la densidad de flujo elctrico, ya que D e0E O"'.
Como la intensidad de campo est en voltios
por metro, tendremos que el potencial entre las placas
ser:
- E.d = - d
T.t eo

jgstudio de la capacitancia en varios elementos.

Capacitancia y elastancia:;
La capacitancia "c" de un elemento se define
como la relacin entre carga ft ^ y voltaje "v" apli-
cados a ese elemento condensador*

Q=VC

i
Fig.11-10

La capacitancia para fines prcticos se la mi-

de en iX.F (micro-f aradios) o pF (pico-f aradios) .
 Para clculos prcticos en los campos elctri-
cos utilizamos tambin el trmino elastancia "s" que es
el inverso de la capacitancia. La elastancia de un con-
ductor dielctrico depende de la longitud, de la seccin
transversal y del material; corresponde a la resistencia
de un conductor elctrico y a la reluctancia de un mate-
rial magntico.
Para una
P densidad de flujo uniforme a travs
de un rea "A" (m ) y una longitud del dielctrico "d",
la elastancia entre las dos superficies es: (fig. 11-10).

(darafs)
e0 A
Es necesario sealar que todos los elementos gue inter-
vienen en una instalacin elctrica tienen su capacitan-
cia ya sea con las otras piezas o con tierra. Esto in-
fluye notablemente sobre todo cuando se trata de Altas
Tensiones, ya gue al reducir las distancias por rabones
constructivas, prcticas, econmicas, etc., Be aumenta
la capacitancia de estos elementos*
Conexin de condensadores:
fl objeto de este estudio no es solamente pa-
ra acoplar capacitancias unas con otras y formar circui-
tos, sino principalmente para analizar aisladores, ca-
bles, lneas, etc., gue se pueden representar con cir-
cuitos equivalentes de condensadores en serie, parale-
lo o mixtos*
 -51-

Ci C2

Fig.11-11

+
Iv.
Ci

Acoplamiento de condensadores en serie:

Los tres condensadores de la figura II-lla,
estn en serie con un voltaje "v" aplicado a la combi-
nacin. Las respectivas capacitancias son GI, 03, 05.
Si los condensadores estuvieran descargados inicialmen-
te, la aplicacin del voltaje establece el mismo flujo
dielctrico " (^ " en cada uno. Como el voltaje a travs
de cada condensador es igual al producto del flujo die-
lctrico y la "elastancia", los respectivos voltajes Vi,
V son:

A
V - Sj. 83

*
 -32-

como V = Vi + V2 + V*; luego:

V = </> Si + V 82 + V 83
de donde V/if = S-L + S + S ; pero V/^ es la elas-
tancia equivalente del sistema y es el inverso de la
capacitancia equivalente:
1 t- 1_ + 1 + 1 + .
ce C-L c2 c3
podemos observar de esta relacin que cuando
los condensadores estn en serie, el voltaje total se
divide en forma inversamente proporcional a la capaci-
tancia de cada uno*
Acoplamiento de condensadores en paralelo:.
Haciendo el mismo anlisis que para los conden-
sadores en serie, pero considerando que esta vez es el
flujo dielctrico " ^ " el que se divide en cada conden-
sador, podemos decir que:

e + 02 +
O sea que cuando varios condensadores estn en
paralelo, la capacitancia equivalente es igual a la suma
de las capacitancias individuales,
 -33-

Materiales aislantes y propiedades dielctricas*

1.- Clasificacin y propiedades generales:
La diferencia que existe entre materiales con-
ductores y no conductores (aislantes), es la existencia
de elementos libres que pueden transportar la electri-
cidad de un punto a otro; en los metales hay muchos elec-
trones "libres" y en algunas soluciones lquidas hay gran
cantidad de iones mviles los que por su propiedad de lle-
var cargas elctricas les dan la caracterstica de bue-
nos conductores.En otras clases de materiales, las fuer-
zas de acoplamiento en los electrones de valencia son
tan grandes que evitan su intercambio y la conduccin
de la electricidad es un fenmeno que est prcticamen-
te aasente; slo tensiones muy elevadas causan la des-
carga. Como adems no existe una "lnea" divisoria en-
tre estas dos clases de materiales es muy difcil cla-
sificarlos exactamente, dependiendo su posicin, en al-
gunos casos, de la funcin especfica que desempea en
la prctica.
Si nuestra atencin se dirige al arreglo interno de las
cargas, (que resulta de la aplicacin de campos elc-
tricos), los materiales no conductores se llaman "die-
lctricos", fin cambio si estos materiales no conducto-
res sen usados, en aplicaciones prcticas, para confi-
nar cargas estticas o para obligar la conduccin de
corriente segn predeterminados recorridos en la gran
variedad y multiplicidad de circuitos elctricos (evi-
tando as la dispersin), hablamos de "aisladores".
2.- Ruptura del dielctrico,(rigidez), y fuerza dielc^
trica;
El punto en el cual el material deja de ser
esencialmente un "no-conductor" y permite una aprecia-
ble conduccin de corriente o se perfora fsicamente,
es de suma importancia en la ingeniera
Hay muchos factores que entran en la predic-
cin de la intensidad de campo a la cual ocurre la rup-
tura. Una de las consideraciones ms importantes es la
presencia de impurezas o sea el grado de refinamiento
del material bajo ensayo. La presencia de muy pequeas
cantidades de agua, por ejemplo, reduce considerable-
mente la rigidez dielctrica del aceite de transforma-
dor. Adems ciertas discontinuidades como esquinas afi-
ladas o rugosidades superficiales pueden causar una fa-
lla del aislamiento, no precisamente por la intensidad
del campo en ese punto, sino que por su gran concen-
tracin provoca un bombardeo de la superficie del ais-
lante con grandes cantidades de gas ionizado alterndo-
se la estructura fsica y qumica del aislante.
Los distintos materiales tienen distintas re-
sistencias dielctricas (rigidez dielctrica), que son
muy diferentes de su resistencia de aislamiento; por
ejemplo el aire tiene una resistividad nSn mayor que
la de muchos materiales aislantes lquidos o slidos en
cambio su rigidez dielctrica es menor que la de casi
todos. En un cable de transmisin de 220 kV. el papel
impregnado en aceite debe tener solamente unos 6.5 cm.
de espesor, mientras que en una lnea afea operando al
mismo voltaje, el espaciamientifc requerido es de unos 6
metros a ms. Se observa aqu la importancia de encontrar
aislantes con gradientes de ruptura muy altas ya que es
necesario, por razones econmicas, limitar al mximo el
espacio sin detrimento de las propiedades elctricas y
mecnicas. Es importante adems que tengan suficiente
estabilidad con respecto al tiempo (duracin) y a la
temperatura.-
Hay que tener en cuenta que no existe una
proporcionalidad entre la rigidez, la tensin y el espe-
 -35-

sor del aislante; por ejemplo si un centmetro de aire

descarga con 20 kV. 10 centmetros del mismo aire des-
cargan antes de los 200 kV.
3.- Dielctricos en serie en los campos uniformes*
JSn la construccin de condensaaores, cables y
otros dispositivos con aislamiento, es frecuente tener
una disposicin de dielctricos en serie como se indica
en la figura II-12, con el objeto de aislar mejor las
partes metlicas. Adems en la prctica es inevitable
a veces, la presencia de delgadas pelculas de aire que
se introducen entre los aislantes y que para determinar
sus efectos se los considera como dielctricos en serie,

U=Vm Conductor

ng.ii-12

V=o Conductor

Segn la figura, podemos asumir una densidad

de flujo normal y continua en los dos dielctricos, as
sacamos las siguientes relaciones:.
El - $2 (a)
e^ BI = 62 E2 (b)
para relacionar esto con la diferencia de potencial
aplicada Vm,
Vm = f E. 3s - EX Si + E2 82 (c)
 -36-

resolviendo las ecuaciones (a) y (c) tenemos;

E. = m
o . / * * \ e * / .a "\1 + v.^l/ep-' ^2

y
_
2 s2
Llamando V^ y V2 a los potenciales a travs
de cada capa de dielctrico, obtenemos:

(93/62X32/8!)

V2 - E2 S2
- * v2'wl) (Sl/s2)
Si nosotros tenemos, (como ocurre generalmen-
p
te), una distribucin uniforme de carga <j Coul/m .
podemos decir que D O^ entonces la capacidad por unidad
de rea ser segn las ecuaciones (f) y (g):
C 1
"T~~ *

Cuando uno de los materiales es una peltula

de aire (inclusin accidental) y el otro es cualquier
dielctrico, el valor lmite de E cuando Si tiende a
cero y S2, tiende a S , se obtiene^las ecuaciones (d)
y (e):
Ei = e2 m en el aire.
~ei E
v E V
2 m en el dielctrico.

An cuando la cada de potencial es casi en

 -37-

su totalidad a travs del dielctrico, la intensidad de

campo en el aire es mayor que en el aislante por la re-
lacin (eo/^i) entonces la ruptura empezar en el aire;
es por esbo que hay que tener la precaucin de que no
entre aire en los dielctricos utilizando aceites o bar-
nices aislantes.
4.- El aire como aislante:
El aire se encuentra prcticamente rodeando a
todos los implementos y dispositivos que conducen corrien-
te elctrica* En las lineas areas, por ejemplo, es prc-
ticamente el nico aislante; los aisladores de porcelana
o vidrio lo que hacen es mantener a los conductores a
una distancia entre s o tierra tal que el aislamiento
proporcionado por el aire sea el suficiente y no se pro-
duzca una descarga a travs de l.
El aire es un material que en la prctica no
es del todo homogneo y que se halla afectado por una
serie de condiciones tales como presin, humedad, tem-
peratura, polvo, etc., que tienen que ser considerados
al hacer un estudio de sus propiedades dielctricas.
Como vemos, es prcticamente imposible deter-
minar en forma exacta cul va a ser su "resistencia die-
lctrica" o cul es la intensidad de campo elctrico que,
provocado por una tensin interelectrdica, producira
la perforacin. Los conocimientos que se tienen actual-
mente son puramente experimentales y se basan en prue-
bas en lneas o en laboratorios especializados de alta
tensin*
Ionizacin:.
El proceso con el cual se inicia la perfora-
cin del aire, (que es una mezcla de gases), es la io-
nizacin; es decir que debido a una muy alta intensidad
del campo se produce la ruptura de las molculas gaseo-
 -38-

sas, por colisin con los electrones en movimiento, y

los respectivos iones se orientan segn la direccin
del campo. Una vez que se ha producido esto, se estable-
ce la continuidad elctrica, en mayor o menor grado se-
gn la ionizacin, y salta un arco de comente entre
los electrodos.
Sinembargo en lamayor parte de los casos no
se llega a producir una ionizacintotal entre los elec-*
trodos (conductores o tierra) sino nicamente en una
capa alrededor del conductor. Esto se llama efecto "co-
rona" y su estudio es de particular importancia ya que
produce prdidas de energa, potencia y afecta a los
sistemas de comunicaciones con ruido e interferencia.
Efecto Coronal
La fuerza contra la ruptura del dielctrico,
y el carcter del fenmeno, dependen principalmente de
la naturaleza de la configuracin del campo*
En los campos uniformes, la ruptura es ori-
ginada con el paso de una chispa* En campos no-unifor-
mes la ruptura se hace evidente muchas veces antes de
que salte la chispa por alteraciones (incluso visibles),
alrededor del electrodo conductor.
Cuando la diferencia de potencial entre los
conductores se incrementa hasta que la ionizacin es
posible en la superficie de los alambres, se hace vi-
sible una cubierta de color violeta alrededor del con-
ductor a la cual se le da el nombre de "corona". El ai-
re est ionizado cerca del conductor, pero ms lejos es
todava buen aislante.
La intensidad de campo crtica a la cual em-
pieaa la corona, depende de la rugosidad del conductor,
de la presin atmosfrica y densidad del aire; del ra-
 -39-

dio del conductor y de la humedad del aire. Una rela-

cin emprica que sirve p^ra voltajes alternos de ba-
jas frecuencias en cables paralelos, est dada por la
frmula de F.W. Peek Jr.

Ec = 3.10 m. ( 1 + 0,301 ) (v/m)

en donde:
Bc Intensidad de campo crtica, voltios por
metro,
m = factor de rugosidad 0.8 ^m $1.0
m densidad relativa del aire.
radio del conductor en centmetros.
. W "
Factor m ;
Se llama factor de forma del conductor y su
valor es menor o igual que la unidad. Los valores ex-
perimentales vienen dados en la siguiente tabla:

m Superficie conductora

1.0 Superficie pulida.

0,93 a"o,98 Conductor cilindrico,
rugoso y envejecido.

0,80 a 0,87 Conductor cableado.

Muchas veces el estado de la superficie va-

ra con el uso del conductor. En regiones industriales
se llega a cubrir con una capa de holln y polvo que
altera un poco el valor de m. Adems la gradiente die-
lctrica se excede en los empalmes, conexiones, ngu-
los agudos, etc., que pueda haber en la lnea.
Factor de densidad del aire: Tambin de acuerdo a los
resultados experimentales,
 -40-

se observa que el voltaje disruptivo crtico, (el valor

de la tensin a que empieza a manifestarse el efecto
corona), y que corresponde a una intensidad de campo
tambin crtica, depende de un coeficiente llamado de
densidad del aire " ". Esta corresponde a la relacin
de la densidad a una temperatura y presin dadas con
respecto a la que se tiene a 25C y a 7&0 Torr. Gene-
ralmente se ampla introduciendo el efecto de la hume-
dad, en cuyo caso se llama "densidad absoluta del aire".
El valor de "<" se determina de la frmula
de Peek y Petersen:
r . 17,9 b (plg.de Hg)
459 + t(F)
en donoe "b" es la altura baromtrica y "t" es la tem-
peratura.
5-- Aceites aislantes:
Entre los materiales aislantes ms utilizados
en la tcnica se encuentran los aceites minerales de
distintos tipos.- Son derivados de la destilacin del
petrleo y tienen una rigidez dielctrica comprendida
entre 10.000 y 20.000 kV.m, lo que les hace muy ti-
les para el aislamiento de bobinas de transformadores,
contactos de interruptores, etc.
Actualmente no existe un conocimiento muy pro-
fundo en cuanto al proceso de perforacin con elevados
campos elctricos; se cree sin embargo, que puede deber-
se ya sea a la disociacin dlas molculas del aceite,
o a la gasificacin del material en las cercanas de
los electrodos, lo que hara que el proceso sea en prin-
cipio similar al de cualquier gas como se vio anterior-
mente con el aire.
Cabe anotar que la pureza del aceite influye
notablemente. El punto de perforacin disminuye rpida-
 -41-

mente para una pequea cantidad de impurezas* La hume-

dad sobre todo, (presente en forma de gotas finsimas
de agua), hace que un aceite de muy buenas cualidades
aislantes se vuelva completamente inservible. Es nece-
sario, por esto, (como se ver ms adelante), hacer
pruebas constantes de su rigidez para poderlo utilizar
en las mejores condiciones. Por ejemplo el aceite de
transformadores debe regenerarse cuando su rigidez die-
lctrica es menor que 80 kV/cm. El aceite nuevo debe
tener por lo menos unos 125 kV/cm.
6.- Aislantes slidos:
Los materiales aislantes slidos desempean
el mismo papel que los lquidos o los gaseosos. Sus
aplicaciones principales estn en los sitios en que
se requiere a ms de un efecto dielctrico una fun-
cin de soporte o de separacin.
Hay lugares en que no se puede usar aislan-
tes lquidos o gaseosos, por ejemplo en las mquinas
rotativas, entonces se hace imprescindible aplicar ma-
teriales que no se vean afectados por el movimiento de
las distintas partes o por la circulacin del aire de
enfriamiento..
Los aislantes slidos se los usa ya sea co-
mo recubrimiento de los conductores: esmaltes, cauchos,
termo-plsticos, etc., o como dispositivos de sujecin:
aisladores de porcelana, vidrio, etc. Hablando en tr-
minos muy generales se los puede clasificar de la si-
guiente manera:
) Materiales orgnicos:
En este grupo encontramos materiales que se
usan tanto para recubrimiento como para soporte de los
conductores, y podramos citar: materiales textiles de
seda, algodn y fibras sintticas; derivados de la ce-
 -4-2-

lulosa como papeles, algunos tipos de plsticos, carto-

nes, esmaltes, etc.; productos sintticos y naturales
como el caucho, diversas resinas, neopreno, cloruro de
polivinilo (PVC), polietileno y muchos otros. En los
ltimos aos, la tecnologa qumica ha hecho muchos
adelantos en la fabricacin de estos materiales, y se
los utiliza actualmente ya sea para mquinas de todos
los tipos como para cables y conductores aislados, con
una gama de voltajes de operacin que vara desde po-
cos voltios, en aplicaciones domsticas, hasta 2OO y
400 kV en tramos de lneas de transmisin
b) Materiales inorgnicos:
En este tipo de materiales hay muy poca varie-
dad, pero no por esto son menos utilizados Los ms im-
portantes son: la porcelana, el vidrio, la mica y el
amianto. Los dos primeros se los usa especialmente co-
mo soportes ya sea para los hilos en las lneas de trans-
misin, como para los terminales de los transformadores,
interruptores, etc., en toda clase de voltajes. Tienen
una rigidez dielctrica muy elevada de tal manera que
antes de que se produzca ninguna perforacin del mate-
rial ya ha habido el contorneo, (fltsh over), a travs
del aire que lo rodea. Con estas materias primas se ha-
cen aisladores de todas formas como; planchas, tubos,
campanas, discos, pasamuros, etc., que se aplican en
innumerables casos.
La mica y el amianto tienen aplicaciones ms
reducidas. Se limitan a bajos voltajes y principalmente
en las mquinas rotativas (separacin de delgas en los
colectores), instrumentos de medicin o equipos de la-
boratorio.
7*- prdidas en los dielctricos:
Solamente estn libres de prdidas, (terica-
mente), los condensadores de aire o de gas. En todos los
 -43-

casos en que los dielctricos son slidos o lquidos apa*-*

recen prdidas medibles que proceden de la resistencia
"no infinitamente grande" del dielctrico y de las co-
rrientes internas de desplazamiento. Adems pueden pre-
sentarse cargas residuales fijadas en el dielctrico
que solamente se compensan al cabo de largo tiempo o
mediante sucesivas descargas.
Para dispositivos puramente aislantes que no
desempean el papel de condensadores, tambin es muy
importante el conocer las prdidas ya que de este modo
podemos determinar el rendimiento de un material u otro
en una instalacin.
Factor de prdida y ngulo de prdida:
Las citadas prdidas hacen que la diferencia
de fase " " no sea exactamente de 90. La diferencia:
90 - f <$" , se denomina ngulo de prdidas, y'tgj "
es el factor de prdida* Depende de la naturaleza del
dielctrico, de la tensin, de la frecuencia y de la
temperatura.
Un condensador no exento de prdidas, puede
imaginarse reemplazado por otro libre de ellas "c ",
( con tg<J"= 0), y una resistencia puramente hmica "Ru."
en la que se producirn las mismas prdidas que se pro-
ducen realmente en el condensador*
En el diagrama equivalente, (fig. 11-13) |C
y Rfc pueden estar en serie o en paralelo. Para la co-
nexin en serie tendramos:.

dC -
- R,
c0
y para la unin en paralelo sern

TT^
ln
U
" 6J "C-
O
^ir
A
60 C_
U
 -44-

Por lo tanto el ngulo de prdida en los materiales ais-

lantes y condensadores depende de la frecuencia. Los va-
lores de R^.1 y B^1' son diferentes.

---U
Uc Uk

UK
U \C

Ik
-y-
(o)
b (b)
 CAPITULO III
Ensayos en Alta Tensin;
Introduccin.
El empleo de altas tensiones en el campo de
la ingeniera elctrica, pone a los tcnicos que se
ocupan de generadores, transformadores, interruptores,
reductores de medida, descargadores, lneas de trans-
porte, cables, aisladores, condensadores, etc., proble-
mas cada da ms importantes y difciles.
La preparacin puramente terica no es sufi-
ciente; es indispensable la prctica, ya que la tcni-
ca de la alta tensin se encuentra todava en el esta-
dio experimental. Los fenmenos de descarga son dema-
siado complejos y no muy bien conocidos; en realidad
lo que decide la bondad, la calidad, y las propiedades
para establecer la tensin de ejercicio de cualquier
aislante, es hoy da la prueba o ensayo directo
Solamente recin se ha empezado a introducir
laboratorios de alta tensin en las escuelas de ingenie-
ra, con la ventaja de que los estudiantes se familia-
rizan con el equipo de alta tensin y adems se pueden
hacer ensayos industriales de equipos.
Obviamente, para ensayos directos sobre equi-
pos y maquinaria de gran potencia donde se requieren
tensiones de prueba de hasta millones de voltios, no es
la escuela ni tampoco la industria privada la que puede
permitirse la instalacin de un equipo extremadamente
costoso; inclusive en los pases ms ricos y desarrolla-
dos se centralizan estos super-laboratorios a disposi-
cin de todas las industrias elctricas para ensayos e
investigacin.
Las altas tensiones de inters para las ins-
 -46-

taiaciones de energa elctrica son esencialmente las

siguientes:
a) tensiones alternas con la frecuencia de la red
b) tensiones continuas.
c) tensiones de choque o impulso.
En los laboratorios se trata de reproducir,
lo ms fielmente posible, la misma situacin de la rea-
lidad; slo as se pueden conseguir y representar los
verdaderos esfuerzos y solicitaciones del equipo en
ejercicio. Por esto se justifica la necesidad de en-
gendrar altas tensiones alternas de forma sinusoidal,
(a la frecuencia de la red); de tensiones continuas sin
ondulacin, y de tensiones de choque con las requeridas
pendientes y otros requisitos segn normas establecidas.
Ensayos con alta tensin alterna;
Al ingeniero elctrico le interesan las fre-
cuencias industriales, es decir, en general 50 o 60
hertzios. La medida de la tensin alterna adquiere fun-
damental importancia para cualquier tipo y forma de al-
ta tensin, ya que todas se producen empezando por el
transformador que aprovecha de la ley de la induccin
electromagntica. (Ms adelante se ver que cualquier
mnita je * ensayo, inclusive los de alta tensin continua
y de choque, se inicia con el transformador elevador).
para los problemas de aislamiento es general-
mente determinante el valor mximo o de cresta de la
tensin alterna. Guando la forma de onda no es sinu-
soidal, no es vlida la relacin:.
valor mximo valor eficag. \/Z~
Se han desarrollado varios mtodos para la
determinacin del valor mximo o de cresta, empleando
toda una variedad de qquipo: esferas espinteromtricas,
divisores de tensin, voltmetros electrnicos, etc
A- Medicin de la tensin:
Un primer ensayo consiste en la medicin de
altas tensiones alternas, con el objeto de evaluar los
resultados de los diferentes mtodos.
El esquema de montaje es fundamentalmente el
siguiente:

Fig.III-1

T Transformador elevador.
Ee Esferas espiuteromtricas.

m Condensador de medida.
Resistencia limitadora.
Aparato de medida para la tensin de cresta,

-*, Voltmetro para valor eficag.

Por ejemplo en referencia a la figura III-l,
para una distancia explosiva "d" en milmetros, de las
esferas, se determina la tensin de tres maseras dife-
rentes como se puede ver en el siguiente cuadro:
 -46-

to Valor eficaz Mtodo y aparatos

vl-rt mediante me- Lectura del instrumento

dida. en el lado de baja ten-
sin, multiplicada por
la relacin de transfor-
macin.

2. Mediante ta- considerando la distan-

blas. cia explosiva de las
esferas.

mediante me- divisor de tensin capa-

dida. citivo, con aparato de
medida para el valor de
cresta.

El signo " " indica el valor de cresta.

En la evaluacin de los mtodos mencionados se observa
que:
a) La validez de la frmula 1* es aceptable slo en
vaco, condicin que no introduce variaciones de
tensin*
b)^a tensin deducida de las tablas, en funcin del
dimetro y distancia de las esferas, tiene q\ie ser
corregida si la densidad del aire, (funcin de la
presin y la temperatura), no corresponde al valor
de las normas: 760 Torr y _20C; adems el valor ex-
presado en las frmulas 2. y 3- es vlido slo para
la forma sinusoidal de la onda..
c) El valor medido con el divisor de tensin capaciti-
vo, no obstante la presencia de capacidades parsi-
tas, da resultados ms exactos y adems permite con-
 -49-

tiiiuidad de medidas directaa, sin necesidad de correc-

cin para los distintos valores de densidad del aire.
un medidas con esferas es necesario liacer
por lo menos cinco descaras y tomar la media aritm-
tica con el ob3Jo de tener valores ms exactos.
Iltodo Chub'b-I'1ortescue.:
Lleciiante la corriente alterna que circula por
un condensador patrn se puede determinar el valor efi-
caz de la tensin:
i =
q. = G. dv (valor instantneo)
0 dt dt"
!= + ] CcJG.V. (valor eficaz para ondas sinusoida-
les)
luego, conocida la copacidad "O" y la velocidad angu-
lar "0" se calcula el valor eficaz de la corriente
alterna.

Para determinar el valor de cresta, se inter-

cala en el circuito un rectificador de semionda; el valor
medio de la tensin resulta:
'- f 2
m :rr
f ic.dt = C f ^ dv = 2. f.c.V
J T }
o V-,
 -50-

De esta manera se puede medir directamente

el valor de cresta de la tensin, sin errores debidos
a la deformacin de la onda, ya que en la ecuacin in-
terviene el valor medio de la corriente y valores cons-
tantes como la frecuencia y la capacitancia.
La medida de las prdidas en los materiales
aislantes:
Como se na explicado en el captulo II, es
costumbre definir las prdidas en los aislantes median-
te el parmetro tg ~ .(tangente del ngulo de prdidas)
Kn la tcnica de la Alta Tensin, la medida de la tan-
gente ael ngulo de prdidas se hace mediante el puen-
te de Scfcering, que se muestra en forma esquemtica en
la figura:.
 -51-

v-ev ^ "
1 -v
P6.III-3.
ALTA TENSIN CON RESPECTO A T I E R R A

BAJA TENSIN CON RESPECTO A TIERRA

BLINDAJE CONECTADO A TIERRA

En la figura esquemtica del puente de Sche-

ring, consideramos las siguientes partes:
TM : Transformador elevador.
O. Condensador o muestra bajo prueba.
C^ : Conde
Condensador libre de prdidas para alta tenO
sin.
Cj. : Condensador variable para baja tensin.
R
3 y H|. : Resistencias nmicas no inductivas.
G Valvanmetro de cero.
La capacitancia del objeto bajo prueba, y su
tangente <5 yuedan definidos con los valores de R, y
C. que son variables a voluntad en el puente. Cuando
 -52-

hay equilibrio en el puente, resulta vlida la siguien

te relacin:

(i)
El condensador C representa una izapedancia
compleja debido a las prdidas (fig. 11-1$).

y las otras impedancias se definen como sigue:

Z -R (3)

(4)

* j. u) .C (5)

substituyendo en la relacin (1)

(6)
4

si igualamos las partes reales y las imaginarias tene-

mos:
JL (7)
E3

J- (8)

Segn el diagrama vectorial, (fig. 11-13); tg sera

igual a R^.. o GX, pero reemplazando Cx y R.^ por (7)
y (8), tenemos:
 -53--

B.- Medida de la rigidez dielctrica de los aceites

aislantes:
En la industria elctrica, se emplean enormes
cantidades de aceites aislantes, sobre todo en los trans-
formadores de potencia. Las oubas de los grandes trans-
formadores trifsicos y monofsicos pueden contener al-
gunas toneladas de aceinte, que tiene la doble funcin
de refrigerante y aislante.
El control de las propiedades aislantes del
aceite tiene que ser hecha por lo menos cada seis me-
ses de operacin, ya que podra ser deteriorado por
oxidacin, humedad, carbonizacin o por la presencia
de impurezas. En la prctica lo que se hace es deter-
minar la rigidez dielctrica. Se utiliza un aparato es-
pecial llamado probador de aceite, que consiste bsica-

F.III-1

mente en un transformador elevador y un recipiente,

con dos electrodos, en el que se coloca el aceite a
probar. (F.III.l^ probador de aceite del laborato-
rio de Alta Tensin de la Escuela Politcnica Nacional
de Quito). Escos electrodos son dos esferas, o discos
 -54-

de tamao, forma y separacin establecida en las normas

respectivas. Estas normas son diferentes segn el pas
y sera deseable una unificaci6n para facilitar el pro-
ceso efe ensayo.
Despus de haberlo limpiado cuidadosamente pa-
ra eliminar cualquier pertcula de polvo; se llena el
recipiente con el aceite que tiene que ser controlado.
Una vez lleno, se dejar en reposo por unos minutos pa-
ra permitir la evacuacin de posibles burbujas de aire,
antes de aplicar la tensin, Esta deber elevarse gra-
dualmente con el tiempo,(en razn de 1 kV. a $ kV por
segundo, segn normas), hasta obtener la descarga. Tam-
bin son variables, segn el pas o el sistema de nor-
malizacin, el nmero de descargas por cada muestra de
aceite y el nmero de muestras. Por ejemplo las normas
americanas preven para el valor de la rigidez dielctri-
ca, el promedio de la tensin de ruptura de 15 pruebas,
95 rupturas con cada muestra).
En resumen, los factores variables segn las
distintas normas nacionales, son los siguientes:
1. Forma de los electrodos*
2. Distancia de los electrodos.
2. Nmero de muestras a ensayar.
4-. La manera de subir con el voltaje.
5- La duracin de la prueba..
6. La capacidad del transformador de prueba (VA).
7 La determinacin del voltaje de ruptura.
8. Aceite en movimiento o en reposo durante la prueba.
Mas o menos para las normas de todos los pa-
ses se requiere que los aceites para transformadores y
disyuntores resistan a gradientes entre 80 y 100 kV/cm.
a 20C de temperatura y 760 Torr de presin.
En caso de resultados negativos, se repetir
 -55-

el ensayo despus de regenerado el aceite mediante pren-

sas-filtros con lo que se elimina las impurezas y la hu-
medad*
Ensayos de aislamiento sobre materiales slidos;
Generalidades.
A veces el objeto de et>tos ensayos es simple-
mente establecer si el equipo resiste a determinados ni-
veles de tensin, para la garanta de adecuados coefi-
cientes de seguridad.
ndice de seguridad flensin de prueba
Tensin nominal
mientras otras veces se trata de determinar la "rigidez
dielctrica" que se define como el valor del campo elc-
trico yor arriba del cual el material aislante pierde
sus propiedades dielctricas, es decir, sufre la perfo-
racin.
La tensin de perforacin del material aislan-
te es una funcin muy compleja de un gran nmero de va-
riables: naturaleza del material, temperatura, presin,
humedad, dimensiones geomtricas, grado de homogeneidad,
forma de la tensin alterna, tiempo, espesor, etc.
Por ejemplo, cmo se explica la influencia
del espesor sobre el valor de la rigidez dielctrica?.
Como resulta de una gran cantidad de ensayos,
la curva de perforacin, tensin/espesor , no es una
recta; es decir, el valor kV/cm no resulta constante,
sino que disminuye al aumentar el espesor. La razn de
esta variacin es que la rigidez dielctrica disminuye
con el aumento de temperatura; solicitando al aislante
con tensin alterna, hay prdidas por histresis dielc-
trica que calientan al material; la temperatura resulta-
r tanto mayor cuanto mayor es el espesor, porque no va-
ra la superficie de evacuacin del calor, mientras au~
 -56-

menta el volumen y por consiguiente las prdidas.

Por ejemplo si una muestra de espesor "s"
llega a soportar una tensin V, entonces posee una ri-
gidez dielctrica V.St una muestra del mismo material
de espesor 2S, resiste una tensin inferior a 2V, luego
tiene una rigidez inferior a la primera muestra*

I mn.

PROMEDIO DE TENSIONES
DE DESCARGA A 2O C. '

r
15 mm,
ESPESOR DE LAS PLACAS

Por la misma razn la rigidez dielctrica de-

pende tambin del tiempo de duracin de aplicacin de
la tensin como se puede ver en los grficos de arriba,
(Pig.III-4).
Esta influencia del tiempo es tanto mayor
cuanto mayor es el espesor ya que de esto depende el
 -57-

tiempo para llegar al rgimen trmico.(la temperatura

final).
Con tensiones alternas, la rigidez dielctri-
ca depende tambin de la forma de onda. Se podra pen-
sar que la rigidez depende solamente del valor mximo
de la tensin; en realidad, este valor tiene gran impor-
tancia, porque determina la mxima solicitacin elctri-
ca en el aislante; sinembargo no se debe creer que dos
tensiones de igual valor mximo pero de formas diferen-
tes, tengan idntidos efectos; las prdidas son diferen-
tes en los dos casos, por tanto tambin las temperaturas
dependiendo de las armnicas contenidas en las ondas es-
pecificadas.
Los ensayos con tensin alterna se hacen sobre
toda clase de muestras y equipos. Cuando se trata simple-
mente de componentes aislantes o de instrumentos pequeos,
es en general, suficiente una tensin de ensayo entre lo
y 50 kV.,(como las muestras, p.ej. de papel, mica, porce-
lana vidrio, goma, bakelita, etc., se pueden reducir f-
cilmente en espesor y tamao); mientras que para pruebas
sobre construcciones completas,(alternadores, transforma-
dores, descargadores, interruptores, etc.), se requieren
tensiones de ensayo entre 300 y 2.000 kV o ms en casos
excepcionales.
Razones econmicas obligan a limitar la poten-
cia de la fuente de alta tensin en las instalaciones de
ensayo. No hay limitaciones o dificultades deoidas al ca-
lentamiento, que cayi no existe por la brevedad de los
ensayos. Los kVA de la fuente de alta tensin dependen
esencialmente de la corriente capacitiva del objeto ba-
jo prueba que normalmente se trata de una carga reacti-
va; slo en caso de elevadas prdidas dielctricas se
aade una potencia activa.
A ttulo de orientacin, la capacidad"c" tie
 -58-

ae los siguientes valores se0n los distintos casos:

Aisladores unos pF*
Pasamuros 100 a 250 pF.
Transformadores de proteccin y
medida 200 a 4OO pF.
Transformadores de potencia
hasta 1000 KVA 500 a 1000 pF
Transformadores de potencia
sobre 1000 KVA 1000 a 4000 pF.
Cables 200 a 300 pF/m.
La potencia nominal de un transformador de al-
ta tensin para ensayos tiene que ser mltiplo de la po-
tencia de carga, (capacitiva) del objeto que se quiere
ensayar; entonces en tensin alterna:
P = 2. TT .f.C.V^k (KVA)
donde k ^ 5 .. -10
por ejemplo con 100 kV y 500 pF. se requiere una poten-
cia:
P = 7,5 * 15 KVA.
Si la capacidad del objeto requiere una poten-
cia mayor que la disponible, se puede emplear para los
ensayos la tensin continua en lugar de la alterna, co-
mo frecuentemente ocurre en cables de transmisin gran-
des que tienen elevada capacidad.-
Bividimos estos ensayos dentro de tres categoras:
a.) Sobre mquinas elctricas, (alternadores, transfor-
madores, motores).
b) Sobre aparatos como disyuntores, descargadores, aie
ladores.
c) Sobre muestras de materiales aislantes componentes
de equipo elctrico (vidrio, mica, poercelana, pa-
pel, etc.).
a) .Ensayos sobre mquinas elctricas;
 -59-

Las normas establecen modalidades y prescrip-

ciones de las pruebas. Las pruebas son generalmente slo
de aislamiento en el sentido de averiguar si la mquina
tiene coeficientes de seguridad suficientes. Pueden, ser
para fines comerciales (segn trminos de contrato en-
tre cliente y fabricante) y para fines tcnicos. Se en-
sayan slo mquinas nuevas.
En papalelo con la mquina bajo prueba se po-
nen dos esferas espinteromtaicas (fig. III-l) que tienen
una doble funcin: de medicin y de proteccin (consti-
tuyendo un descargador contra falsas maniobras que po-
dran destruir la mquina)
Sin entrar en los detalles de las normas, va-
le la pena mencionar que las tensiones de prueba pue-
den ser externas o internas o en otras palabras,"apli-
cadas" o "inducidas", como por ejemplo, cuando se hacen
las pruebas de aislamiento en los arrollamientos de los
transformadores de potencia. Por ejemplo, en un trans-
formador trifsico 10/220 W, sucesivamente entre cada
fase de la alta tensin y las otras conectadas entre
s y masa, se aplican "de afuera" unos 4OO kV. para un
minuto, segn las normas alemanas e italianas. La misma
tensin pero "inducida'* se obtiene aplicando el prima-
rio con alrededor de unos 18 V.
En mquinas eincronas y asincronas (alterna-
dores y motores) las normas generalmente prevn prue-
bas de aislamiento entre fases, y entre fases y masa,
con tensin externa de prueba por lo menos doble de la
nominal; para las pruebas con tensin interna (induci-
das) las normas alemanas e italianas prevn una tensin
hasta 1,5 veces la nominal*
En los alternadores, para no aumentar dema-
siado la corriente de excitacin, (evitando as la de-
 -60-

formacin de la onda decida a la saturacin), se puede

aumentar la velocidad de la mquina hasta un 2530%
de la nominal*
fin los transformadores se puede tambin, au-
mentar la frecuencia de ensayo, limitadamente a las pr
didas yue se pueden causar en el hierro.
Los ensayos tienen que hacerse en lo posible
a la temperatura de funcionamiento de la mquina*
Se hacen pruebas de breve y larga duracin,
(1;5;15;30 minutos) La duracin se calcula desde el
momento en el cual la tensin ha subido hasta el valor
previsto para la prueba, para averiguar el aislamiento
de convertidores de vapor de mercurio y otras mquinas
especiales, se procede de igual manera; se hacen ensa-
yos de breve y larga duracin, con tensiones de prueba
de algunas veces la tensin nominal segn las distintas
normas preparadas para el efecto.
b) Bnsayos sobre equipos como disyuntores, descargado-
res, aisladores, rectificadores, capacitores,etc.
Pruebas de aislamiento sobre los disyuntores:
para las pruebas a frecuencias industriales,
las modalidades son parecidas a las aplicadas en las
mquinas elctricas; es decir rigen las mismas normas
por cuanto se refiere a la forma de onda, la medida de
la tensin, la manera de aplicar la tensin de prueba,
y la potencia de la instalacin de ensayo. Generalmente
la duracin es de un minuto, como para las pruebas de
breve duracin en las mquinas* Se hacen adems pruebas
en seco y bajo lluvia segn se trate de equipo para uso
interno o externo
La lluvia artificial se consigue mediante una
fuente separada, no conectada a la red pblica de dis-
tribucin, para evitar peligros durante las pruebas. La
lluvia tiene que ser uniforme con una inclinacin de 4^
 -61-

y una intensidad de 3 mm. al minuto segn ciertas nor-

mas. La temperatura del agua no debe diferir ms de 10 C
de la temperatura ambiente; su resistividad tiene que es-
tar comprendida entre 9-000 y 11.000 ohms. cm., nunca in-
ferior a 4-.OOO ohm.cm.; las normas dan factores de correc-
cin para resistividades diferentes de 10.000 ohms.cm.
Las pruebas sobre disyuntores se hacen de acuer-
do a las siguientes prescripciones:
a.- Con disyuntor abierto: entre los bornes
de salida y entrada de una misma fase o polo; y entre
los bornes y masa.
b.- Con disyuntor cerrado; entre polo y polo
y entre bornes y masa.
pruebas sobre los descargadores.(pararrayos)*
La funcin fundamental de los descargadores
e, como indica la misma palabra, descargar a tierra las
ondas de choque debidas a los rayos evitando as daos
o destruccin de costosa maquinaria. Obviamente, muchos
ms importantes y extensivas sern las pruebas bajo ten-
siones de impulso, descritas ms adelante; sinembargo
las normas prevn tambin para los descargadores, prue-
bas con tensiones alternas y continuas.
Los descargadores protegen las instalaciones
elctricas contra solicitaciones de valor muy elevado y
de muy corta duracin; tienen que poner a tierra, tempo-
ralmente, el conductor sujeto a la sobre tensin y esta-
blecer en seguida, una vez desviado el peligro, el ais-
lamiento del mismo conductor, para desempear esta fun-
cin, estn provistos de un dispositivo de "encendido"
(espintermetro) que queda abierto en condiciones de
tensin normal, se cierra a tierra en los casos de so-
bretensin y se reabre al retorno de la tensin normal*
Las pruebas para determinar la tensin normal
de endendido, son importantes para la coordinacin del
 -62-

aislamiento. Se hacen sobre el descargador completo con

tensin continua o alterna segn la destinacin.
Sn la prueba con tensin alterna se aplica ini-
cialmente el 75% del valor de la tensin de endendido, lo
cual segn las normas es el doble de la tensin nominal,
luego se aumenta el voltaje hasta llegar a la descarga
de encendido; en el circuito hay que intercalar un resis-
tor para limitar la corriente de descarga a unos 2o mA.
La prueba tiene que ser repetida unas cinco veces, con
intervalos de tiempo de por lo menos 30 seg. Como valor
de tensin de encendido se toma el promedio de los cinco
valores medidos.
pruebas sobre aisladores:
Se hacen ensayos en seco y en hmero siguiendo
las mismas modalidades de los disyuntores y descargadores.
Hay pruebas de "seleccin" o preliminares que
se hacen durante la fabricacin para eliminar las piezas
defectuosas, y pruebas "tanicas" o definitivas.
Para aisladores por arriba de 1 kV. de tensin
nominal se hacen pruebas de descarga superficial,(con-
torneo) , y de descarga destructiva, (perforacin). Exis-
ten tablas que indican la tensin de prueba en funcin
de la tensin nominal desde un kilovoltio hasta 220 y
380 kV. de las grandes interconexiones modernas.
Para dar una idea, las normas alemanas VDE,
'ijan que con una tensin de servicio V, la mnima ten-
sin de contorneo del aislador con tiempo lluvioso Ha
de alcanzar el siguiente valor:
Vp = 1,1 * (2,2 V + 20) (kV)
todo expresado en kilovoltios*
Tambin en estas pruebas ee empieza aplicando
una tensin reducida, cerca del valor mitad, aumentn-
dolo uniformemente. Se repite la prueba varias veces; el
 -63-

valor mnimo que ha provocado la descarga superficial

se define como la tensin "crtica" del aislador.
para los rectificadores, capacitores, etc.,
fundamentalmente se aplican los mismos procedimientos,
habiendo pequeas diferencias en los detalles segn las
funciones especficas, establecidas por las respectivas
regulaciones*
c) Ensayos sobre muestras de materiales aislantes;.(com-
ponentes de equipo elctrico; vidrio, mica, porcelana,
bakelita, papel, etc.):
Son siempre pruebas de rigidez dielctrica,
que se realizan aumentando la tensin hasta la perfo-
racin. 1 objeto principal es establecer tablas de
propiedades para los distintos materiales. Las normas
prevn una gran variedad de detalles para espesor de
la muestra, forma de los electrodos, previsin sobre
la muestra, tiempo, etc. para limitar la potencia y el
voltaje del equipo de ensayo se limita el tamao de las
muestras.
veces para evitar el contorneo, se hace la
prueba sumergiendo la muestra y los electrodos en acei-
te de transformadores. Los resultados se expresan en
kilovoltios-centmetros.
 -64-

Ensayos con alta tensin continua:.

Generacin y medicin de altas tensiones continuas.- Las
ten-
siones continuas que como veremos luego, tienen muy va-
riadas aplicaciones en el campo de los ensayos de labo-
ratorio, se eneran rectificando tensiones alternas*
Para obtener la tensin directa, se utilizan
rectificadores de material semi-conductor como selenio
o silicio conectados en el secundario del transformador.
Los rectificadores que se construyen actualmente son de
muy alto rendimiento y su capacidad de conduccin varia
desde algunos lili amper i os hasta 200 amperios o ms.
Un esquema simple de la generacin de tensin
continua seria:

T-
I 4.

\
V /
\* _ x

Este tipo de conexin si se la aplica a una
carga R, va a tener una curva de respuesta como se in-
dica en la misma figura (b), es decir la rectificacin
se ha realizado slo en media onda.
Si adems conectamos un condensador de sufi-
 -en-

capacidad y con una constante de tiempo adecua-

da entre los terminales a y b, podemos conseguir un
aplanamiento de la onda rectificada al efectuarse la
descarga del condensador desde el valor mximo U has-
ta el que se determina por el ciclo siguiente. Fig.III-6.

7* -n
IU-v

ttg.III-6

-i.

i*, i*
La corriente de carga "i que circula por
el rectificador permanece solamente por el tiempo "<*"
suficiente para cargar al condensador C desde BU valor
. A
residual hasta el valor mximo U-r
La rectificacin puede tambin hacerse median^
te la conexin de Graetz o en puente, con lo cual se con-
sigue ciue sea la onda completa la que se rectifica, es
decir que cada semiciclo de tensin alterna tiene un so-
lo sentido, por inversin. As y con la ayuda de un con-
densador auxiliar se consigue una mayor uniformidad de
tensin continua.
 -66-

-n Fig.III-6

Coa el objeto de obtener una tensin prc-
ticamente doble se utiliza la conexin en cascada de
Greinacher. Su funcionamiento se basa en que a un con-
densador, se le carga durante el primer semiciclo de
voltaje y en el siguiente se lo descarga en serie con
la tensin del transformador. El condensador C-, se car-
ga con la tensin total del transformador y el conden-
, A
sador C? se carga
^7
con la tensin 2U_;
"
el proceso se
canaliza con dos rectificadores y el aplanamiento de
la onda se realiza mediante un condensador que se des-
carga con una constante de tiempo elevada*
 -67-

ng.m-7

Considerando este mtodo desde el punto de vista prc-

tico del ensayo tendramos una conexin como se puede
ver en la figura siguiente, III-8, en la que:.
T : Transformador elevador.
G! y a Condensadores de carga.

y Rec2 Rectificadores de selenio de tensin

de pico inversa muy elevada. (100 kV.
o ms).
RM Divisor de tensin resistivo para meO
dicin*
Es Esferas espinteromtricas.
V Voltmetro.
O Osciloscopio de rayos catdicos.
 -68-

.111-8

Se consigue una multiplicacin de la tensin

con una disposicin de los elementos rectificadores y
condensadores en forma de cascada continua utilizando
el mismo esquema fundamental de- Greinacher.
El circuito a-a'-V, de la figura siguiente,
rectifica la media onda de la tensin del transformador

d' Cargo r
X
6U

Pig.lll-9
 -69-

y carga al condensador C, con el voltaje mximo U.

El potencial del punto V vara, por tanto, desde ce-
/\o hasta 211 y este potencial se aplica al circuito

rectificador de media onda a-b'-b cargndose el con-

densador C, con una tensin equivalente a dos veces la
tensin mxima (2U) ; de modo semejante se cargan los
dems condensadores con la misma tensin (excepto el
C,) obtenindose en el punto "d", un potencial con
respecto a tierra de "S.n.Tj" que en esce caso es
A
igual a 6.
Los ensayos con tensiones continuas pueden
a veces substituir satisfactoriamente ensayos con alta
tensin alterna cuando se trata de objetos de prueba
con capacitancias elevadas. Si el ensayo se hiciera
con generadores de alta tensin alterna, se necesita-
ra una capacidad (KVA) muy elevada para suplir las
corrientes capacitivas, lo que no sucede con la ten-
sin continua*
Ensayos con Altas Tensiones de choque o impulso;
La generacin de ondas de impulso o de cho-
que en un laboratorio, tiene como objeto principal el
reproducir lo ms exactamente posible aquellas tensio-
nes que por efectos atmosfricos, estarn en ciertos
casos, aplicadas a los equipos y maquinaria utilizados
en la tcnica y en la industria. En otras palabras se
trata de reproducir artificialmente los rayos en los
laboratorios.
fl rayo, una de las manifestaciones ms im-
portantes de la naturaleza y el enemigo ms peligroso
de los sistemas de transmisin areos, constituye un
fenmeno de cada da. Se estima que sobre la superfi-
cie terrestre se descargan diariamente ms de 40.000
tempestades elctricas, con un promedio de alrededor
de 100 rayos por segundo. Es interesante dar una idea
 -70-

del orden de magnitud de la energa descargada por un

rayo. La cantidad de electricidad de una descarga os-
cila entre 0.05 y 50 Coulombs. Me Bcahron ha calculado
para descargas de rayos "lentas" ( \/ 0,5 seg.) e inten-
sidad de corriente limitada (A/ 1.000 amp.), cantidades
de electricidad hasta 165 Coul.
Podemos as estimar la energa descargada.
o
por ejemplo con una tensin de 10 voltios, resulta
una energa "w
W - T^.C = -1 V.CV =-4- UV = -i- 165-108 * 10 joule.
"~Z
= 2.500 fcWH
La intensidad de corriente oscila en general
entre 3-000 y 200.000 amperios, y muy a menudo entre
20.000 y 60.000 amperios.
La mayora de las descargas ocurren entre nu-
be y nube, registrndose longitudes de rayos de hasta 4O
km; menos numerosas son las descargas entre nube y tierra,
con longitudes de hasta 1 km.
El rayo se forma cuando el campo elctrico en-
tre nubes cargadas supera los 30 kV/cm.Sigue una ioniza-
cin por choque con la formacin de canales de chispas
entre nubes, y hacia tierra, con ramificaciones de des-
carga de la energa acumulada. Todo ocurre, generalmen-
te en tiempos de microsegundos, y es un fenmeno que no
presenta periodicidad.
Los rayos son, por tanto, ondas de tensin muy
elevada que tienen una suDida brusca se^-uida de un des-
censo menos rpido hasta cero. La curva de estas tensio-
nes puede ser representada por una ecuacin tensin/tiem-
po de este tipo:
U - A ( e-mt - e'Qt )
 -71-

Matemticamente resulta la diferencia de dos

ecuaciones oxoopoionaloo. Con el objeto de tener una re-
presentacin grfica hagamos:
A 1 i m 0,1 ; n = 2.
con lo que las curvas resultan segad el siguiente gr-
fico:

1.0

Fig. 111-10

La reproduccin de estas ondas permite cono-

cer la distribucin de potenciales en los arrollamien-
tos de una mquina, disear aislamientos de mejor cali-
dad; determinar la capacidad de una cierta mquina para
resistir los enormes esfuerzos elctricos; constatar la
calidad de materiales y dispositivos aislantes, etc.;
con la enorme ventaja de que se pueden manejar fcil-
mente y controlar sin mayor dificultad los valores ca-
ractersticos de estas ondas.
Con relacin a las tensiones de impulso pro-
vocadas por las descargas atmosfricas, es necesario
hacer un estudio rpido de sus caractersticas antes
de hablar de la manera de producirlas.
Definiciones.
Formas bsicas de las ondas de impulso.
Al estudiar las ondas de choque tenemos tres
 -72-

formas bsicas:
1.- Una representacin terico-imaginaria de
lo que sera la peor condicin posible; es decir se apli-
ca un voltaje "E-/* instantneamente y ste se mantiene
en el transcurso del tiempo (Fig. III-ll a).

t.i
Fig. III-ll
c) ti

2.- La segunda posibilidad, es en el caso en

que el frente de onda suba instantneamente hasta el
valor E y que luego descienda lentamente hasta cero, se-
gn la funcin:
E. e~
Corresponder a la carga instantnea de un condensador
y a la descarga a travs de una resistencia. El par-
metro " <* " sera el factor de decrecimiento equivalen-
te a 1/CR.
3-- fl caso real sera el correspondiente a la
figura c, en que tambin el proceso de carga sera lento
y la ecuacin completa podra ser la diferencia de dos
funciones exponenciales:
E f a a I \ ^ G O J

en que o( y (3 dependen de los parmetros del circuito

o de los valores estandard para estas ondas de choque.
Voltaje de impulso.
Como hemos visto, es un voltaje unidireccio-
nal que sin tener oscilaciones apreciables crece rpi
 -73-

damente hasta un valor mximo y luego disminuye ms len-

tamente hasta el valor de cero. Esta onda se especifica,
generalmente, para el valor mximo, aceptndose pequeas
oscilaciones que no pasen del 5% del valor de cresta. Pa-
ra fines prcticos se tomara una curva tiempo-voltaje
media.
Si un voltaje de este tipo se desarrolla sin
causar perforacin o contorneo, se denomina "voltaje de
impulso completo"; en caso contrario, se desarrollara
una cada de la onda y se llemara "voltaje de impulso
cortado".(chopped wave).
Frente de la onda.
Es la porcin de la onda en que el voltaje
crece hasta el valor mximo.
Cola de la onda.
Esta parte de la onda, se considera desde el
valor mximo en adelante, (con respecto al tiempo).
Duracin del frente de onda.
Es el tiempo empleado por el voltaje de im-
pulso en subir desde cero hasta el valor mximo; este
valor llamado "t,">(para conveniencia de las medidas),
se define como:"l,25 por el tiempo comprendido entre
el 10% y el 90$6 de voltaje en el frente de la onda";se
expresa en microsegundos.
 -74-

Fig.III-12

Tiempo de amplitud dedia.

Es el tiempo que transcurre para que el vol-
taje descienda desde el valor de cresta hasta un 50% de
ste, sobre la cola de la onda. Se expresa tambin en
micro segundos y se empieza a medir desde el origen no-
minal de la onda: "punto 01 en la figura anterior).
Segn las normas de IEC (International Elec-
tric Commission) las ondas se expresan y se definen con
tres parmetros en la forma: A, t-iAp' en <iue A es el
valor de cresta en kilovoltios; t-, es el tiempo en lle-
gar al valor mximo y t el tiempo en llegar al valor
de media amplitud.
Se consideran como normales las ondas de:
1,5/40; 1/10; y 0,5/5 ^ws en los Estados Unidos.
1/50; y 1,2/50 us en Europa.
O o
Generacin de ondas de impulso en escala reducida.
Con el objeto de visualizar la onda de cho
que en un osciloscopio normal aplicando directamente
el potencial a las placas verticales, se pueden produ-
cir tensiones de choque de amplitud reducida. Estas on-
das sirven principalmente para analizar la distribucin
del potencial en las distintas partes de un circuito a
 -75-

escala*
Un ensayo muy interesante consiste en la cons-
truccin de un generador de impulsos de baja tensin y
la observacin de los resultados en un osciloscopio.
El circuito simple se halla formado por tres
partes fundamentales; un condensador, una inductancia
y una resistencia. El condensador se carga al aplicr-
sele una tensin continua, y se descarga sobre la resis-
tencia a travs de la inductancia en serie. El diagrama
del circuito se lo puede ver en el siguiente grfico.
El switch "s" es el que inicia, al cerrarse, el proce-
so de descarga del condensador "c".

Osciloscopio

Fig.III-13
Este sistema hace que el proceso no sea re-
petitivo, por lo cual habra que cerrar y abrir el switch
continuamente para obtener resultados ms o menos satis-
factorios. Con el objeto de obtener un proceso continuo
y repetido, se ha reemplazado el sistema de alimentacin
"A" (bloque cerrado por la lnea de puntos en la figura
anterior), por un generador de onda cuadrada, fotografa
siguiente, que simplemente nos entrega pulsos de tensin
 -76-

a una frecuencia determinada.(fotografa III-2)

F.III-2

En esta fotografa, se muestra al generador experimen-

tal de impulsos conformado por un generador de onda
cuadrada, un condensador electroltico, una dcada de
inductancias y una resistencia de carbn. Se observa
adems la salida hacia el osciloscopio.(ORC)

P-III-3
En esta fotografa se ve la forma de la onda de ali-
mentacin, generada en el oscilador de onda cuadrada.
 -77-

Vista del osciloscopio en que se hicieron las observa-

ciones de este experimento.(Hewlett-Packard).

F.III-6
Esta fotografa y la siguiente nos muestra los resul-
tados de este ensayo. Son dos oscilogramas tomados con
distintos tiempos de barrido del osciloscopio y nos
muestran la onda de ch.oy.ue producida en el generador
experimental. Se puede observar la subida rpida del
frente de la onda y como be produce el descenso ms
lento en la cola.
 -78-

BVIII-S
fn estos oscilogramas podemos ver a ms del
impulso de tensin normal, centro de la pantalla, algu-
nas lneas que rodean a la funcin principal; stas son
nada ms que prolongaciones de otras ondas de impulso
que aprecen debido a la frecuencia de la entrada y por-
que el proceso es repetitivo. Se las ve arriba y abajo
porque la tensi&n de alimentacin, a pesar de ser en
forma de onda cuadrada es siempre alterna
Si se quiere obtener una onda normalizada,
es necesario determinar, mediante clculo o experimen-
tacin, los valores crticos C,L y R. En este experi-
mento se dan solamente valores de forma, es decir, los
oscilogramas no son normalizados ni calibrados para una
medicin)*, ya que se ha tratado de obtener solamente la
forma de la funcin.
Una vez obtenida esta tensin, aplicamos la
salida del generador de choque a la mquina o aparato
(ue deseamos probar Tomando luego, medidas con el os-
ciloscopio en distintos puntos del arrollamiento, o de
las piezas sometidas a estos impulsos, podemos conocer
cul es la distribucin del potencial de impulso y es-
tablecer, por comparacin las diferentes tensiones in-
ternas. Un estudio experimental de este tipo permite
 -79-

conocer los esfuerzos elctricos a los que van a estar

sometidos los aislantes*
Generaci6n de Altas Tensiones de impulso*
Con el objeto de obtener tensiones de choque
muy elevadas se utiliza la disposicin ideada por Erwin
Marx, (profesor del Instituto de Alta Tensin de Brauns-
chweig), que en su forma inicial estaba formado como en
el siguiente diagrama;

Fig.
El principio bsico de funcionamiento es co-
mo se ha expuesto antes en los generadores de choque a
baja tensin.
Para facilitar el anlisis y asimilar el es-
quema a un diagrama fundamental, utilicemos otra dispo-
sicin equivalente, (fig. sig.) en que se tiene:
a) Un grupo de "n" condensadores de capacidad
C-i cargados en paralelo con la tensin U, a travs de
las resistencias R.(resistencias de valor muy elevado
en comparacin con R-,; Rp R*)- Cuando los condensado-
res estn cargados se acoplan en serie mediante los es-
pacios de descarga:. EDI; ED2; ; EDn = 1; etc., y
 -80-

se descargan a travs de la resistencia de amortigua-

miento R Debido a la corta duracin del fenmeno, los
condensadores en serie seran equivalentes a un s$lo de
valor C-j/n.
b) Tres resistencias R^; R^ ; y RZ cuyo valor
est determinado de tal manera que para un valor dado de
la capacidad de c=Lrga Co a los bornes del "objeto de en-
sayo", se obtenga una tensin de choque segn las normas
de ensayo: 1/50; 1.5/4O; 1,2/^0; 1/5 /AS.)
El valor de R-, al que nos referimos es;
B! = R, + n.Ra
en el cirtuito T-A-B.
) RO y.ue s un divisor de tensin resisti-
vo, el cual se conectara al osciloscopio de rayos ca-
tdicos con el objeto de observar y reali2ar las medicio-
nes respectivas en la onda generada.
d) Las resistencias de carga R que generalmen-
te no acusan ninguna influencia soore la forma de la on-
da.
e) Las esferas de medida E,,
M entre las cuales
se produce la descarga y que segn las tablas de la ri-
gidez dielctrica del aire nos permiten determinar el
valor del voltaje de cresta de la tensin de impulso*.
En la prctica, el proceso se inicia al pro-
ducir una descarga en las esferas de encendido E^-i, lo
cual desencadena una serie de otras descargas en las
otras esferas. Esto se consigue por varios mtodos, uno
de los cuales es acercar las esferas mediante un pequeo
motor accionado a distancia. Tambin hay mtodos elec-
trnicos con idnticos resultados.
 -81

OAVIN1 90

Generador de tensiones de impulso.

 -82-

Ssquemas simplificados de generadores de impulsos.

Los siguientes seran los diagramas fquiva-
lentes de los generadores de choque en sus conformacio-
nes ms habituales:.

oi v O V
Rr
1

^
-Ci D
ni j

i
R2

oT OT

i -O V
R. 1 Ri

R, -i=f

T o T I -O T

Fig. 111-16.
Siendo los tres primeros los ms utilizados.
En el esquema (l)j C-i es el condensador de
choque, Cp es el condensador de carga; R, es la resis-
tencia de amortiguamiento y &2 la Desistencia de des-
carga. La forma de la onda est determinada por la ten-
sin creada en la resistencia R por la corriente de
descarga del condensador de choque. La forma del fren-
te de onda, depende del condensador de carga y de la
resistencia de amortiguamiento a travs de la cual se
carga el condensador.
 -83-

Medicin de voltajes de impulso.

a) Con esferas espinteromtricas:
El voltaje de cresta de una onda de choque
puede medirse de la misma forma como se haca para me-
dir los voltajes de cresta en las altas tensiones alter-
nas*
Una descarga es prcticamente instantnea en
el momento en que se ha llegado al valor de perforacin
del aire para una determinada distancia; esto hace posi-
ble la medicin de valores, casi instantneos, de tensin
mxima.
Con esferas se puede medir voltajes desde aproxi-
madamente 2 kV. hasta 2.500 kV. por medio de espinter-
metros utilizando la calibracin respectiva para las con-
diciones normales de presin y temperatura ambiente.(ta-
blas) .
Como recomendacin para las medidas se debe te-
ner en cuenta que la distancia entre las esferas no so-
brepase el 50% del dimetro de modo que los resultados
tengan un lmite de error de un $%. Adems el voltaje
de impulso, de ruptura, ser el que se produzca en por
lo menos un 50% de las aplicaciones.
Se reconocen como estandard los siguientes di-
metros de las esferas en centmetros: 2,0;50; 6,25; 1O,0;,
12,5; 15,0; 25,O; 50,0; 75,0; 100,0; 150,0; y 200,0.
Corrientemente se utilizan esferas de latn,
bronce, acero, cobre, aluminio o aleaciones ligeras. Es
absolutamente necesario que se limpien las superficies
de las esferas inmediatamente antes de su uso. Se debe
obtener un alto grado de pulimento,(brillo). Hay que qui-
tar las delgadas capas de grasa, polvo o herrumbre que
se hayan depositado. Del mismo modo se deben tomar pre-
cauciones para que el ambiente que rodea a las esferas
esto totalmente libre de polvo, partculas extraas, fi-
 -84-

bras, etc.
Antes de tomas lecturas hay gue hacer un cier-
to numero de descargas preliminares hasta que se tenga,
(por comparacin con otro mtodo auxiliar de medida), una
tensin de descarga lo suficientemente constante.
Coreccin para la densidad del aire;
El voltaje de ruptura en un espintermetro cre-
ce al aumentarse la presin atmosfrica y disminuye cuan-
do sube el valor de la temperatura. Los valores dados en
las tablas deben ser multiplicados por un factor de den-
sidad del aire que viene dado por la expresin;:

P: Torr. (mm de Hg) , presin baromtrica.

t; Temperatura en grados Celcius.
Debemos considerar adems que el voltaje de
ruptura es funcin de la humedad del aire. Las tablas
se refieren a un contenido de vapor de agua de 11,0 gr/nr,
jn la prctica, con el objeto de considerar pe-
queas irregularidades en las esferas o alteraciones en
la densidad del aire, se debe multiplicar los valores de
las tablas, por "k" en lugar de "<f ".

s k S k J" k
0,70 0,72 0,85 0,86 1,00 1,00
0,75 0,76 0,90 0,90 1,05 1,05
0,80 0,81 o,95 0,95 1,10 1,09

(valores experimentales)
 -85-

T A B L A 1
Tensin de descarga en KV.(valor de cresta) en-
tre dos esferas, una conectada a tierra, a 20 gr.C. y 760
Torr. Para tensin alterna de baja frecuencia, tensin de
choque negativa y tensin continua negativa*
SPA- DIMETRO DE LAS ESMttAS ( cm)
EACI01
(cm) 5 10 15 25 50 75 loo 150 200
0,5 17,5 16,9 16,f
1 32,0 31,6 31,Z5 31
1,5 4-5,6 45,6 45,? 45
2 57,4 59,1 59, >1 RQ 58 58
2,5 67,2 7,0 72, 1 72 71
3 75,4 84,1 85, 31 86
4 (68,4) 105 110 112 112 112
5 (98,0) 123 132 137 137 137 137
6 , 138 152 161 164 164
7 150 169 184
8 (160) 185 205 214 215
9 (159) 198 225
lo (177) 209 243 262 265 266 267 265
12 (229) 275 308 313
14 (245) 302 352 360
15 (252) 314 38? 388 389
16 325 392 406
18 345 428 450
20 (363) 461 492 503 508 510
25 (396) 532 587 611 626 630
30 591 670
746
709 739 745
35 639 797
40 (679) 806 876 947 965
50 (738) 904 1010 1130 1180
60 (983) 1120 1280 1360
70 (1040) 1210 1420 1530
80 (1280) 1530 1680
100 (1370) 1710 1930
120 (1850) 2120
150 (1980) 2350
200 (2580)
 -86-

T A B L A 2

Tensin de descarga en V.(valor de Cresta) entre dos

dos esferas, para tensin simtrica, a 20 gr. G. 760 Tojbl?,
Para tensin alterna de baja frecuencia, tensin continua
y de choque positiva o negativa,
DIMETRO DE LAS ESFfiHAS (cm)

ClOJff.
cm.
0,5 17,5 16,9 16,5
1 32,2 31,6 31,3 31
1,5 45,9 45,8 45,5 45
2 58,3 59,3 59,2 59 58
2,5 69,4 72,4 72,9 72 71
3 79,3 84,9 85,8 86
4 096,4) 107 111 113 112 112
5 (111) 128 134 138 i i 137 137 13
6 148 155 162 164 164
7 163 175 185
8 (177) 194 207 214 *
9 (191) 211 228
10 (203) 127 263 265 266 267 26
12 (256) 286 309 314 *
14 (280) 320 353 362
15 (2^2 336 388 39 38
16 352 394 408
18 434 452
20 (407) 472 495 504 511 51
25 (463) 559 597 613 628 63
30 638 689 714 741 74
35 706 777 812 848 86
4o (767) 856 902 950 97
50 997 1070 1140 118
bO (1120) 1210 1320 138
7o (1220) 1340 1490 156
80 (1460) 1640 173
lC (1660) 1910 205
120 (2140' 233
150 (24^0' 269
200 (318
 -87-

T A B L A 3
Tensin de descarga en KV (valor de cresta) entre dos
esferas, una conectada a tierra, a 20 gr.C. y 760 Torr. Pa-
ra tensiones continuas y de choque positivas.
SEPA-
RA.- DE LAS
CION
cm.
0,5 17,5 16,9 16,5
1 32,0 31,6 31,3 31
1,5 45,9 45,5
45,6
2 59,4 59,1 59,2 59 58 58
2,5 71,0 72,8 72,6
3 81,1 85,6 85,6 86
4 (97,5) 109 111 112 112 112
5 (109) 130 136 138 137 137 137
6 148 158 162 164 164
7 163 178 187
8 (176) 196 210 214 215 * #
9 (186} 212 232
10 (195) 226 252 262 265 266 267 265
12 (249) 310 313
14 (269) 321 356 360
15 (276) 335 386 388 39
16 384 4O1 407
18 372 440 452
20 (393) 478 499 505 509 510
25 (430) 559 602 616 626
30 625 694 719 740 745
35 679 774 816 850
40 841 900 957 967
50 (785) 949 1050 1150 1180
60 (1030) 1160 1310 1380
70 (1100) 1260 1460 1560
80 (1330) 1580 1710
100 (1430) 1770 1960
120 1920
150 (2060) 2420
200 (2650
 -88-

Curvas de descarga para dow esferas de lo crn. de dime-

tro en condiciones normales de presin y temperatura.

4 i a 10
cm.
SEPARACIN ENTRE LAS ESFERAS

CURVAS DE DESCARGAS PARA ESFERAS ESP1NTEROMETRICAS

DE 10 cm DE DIMETRO
 -89-

En el grfico anterior, tenemos las curvas de

descarga para esferas espinteromtricas de 10 cm. de
dimetro que se definen as:
Curva 1): irve pra una disposicin simtrica de las
tensiones del transformador, es decir con nin-
guno de los terminales conectados a tierra;
los datos de descarga son para tensiones al-
ternas de baja frecuencia y tensiones conti-
nuas y de choque positivas o negativas.
Curva 2): Para una disposicin asimtrica de las ten-
siones, o sea con el un terminal del transfor-
mador conectado a tierra. Tambin para tensio-
nes alternas de baja frecuencia y para tensio-
nes continuas y de choque negativas.
Curva 3): irve para una disposicin asimtrica de las
tensiones del transformador, o sea con un po-
lo conectado a tierra, y sus valores son para
tensiones continuas y de choque positivas.
Se puede ver en estas curvas que la tensin
de descarga con respecto a la separacin entre las es-
feras no sigue una funcin lineal o sea que al dupli-
car la distancia no se duplica la tensin de descarga,
sino que se hace menor; esto se debe a que al aumentar
la distancia, no se aumenta en forma proporcional la
superficie de evacuacin del calor producido por el
esfuerzo dielctrico en el aire, lo cual hace que se
eleve la temperatura y por tanto disminuya la rigidez
dielctrica del aire, producindose la descarga un po-
co antes, (ver ensayos con tensiones alternas sobre ma-
teriales aislantes, en este mismo capitulo).
Con el objeto de demostrar experimentalmente
la variacin del voltaje de descarga al variar las con-
diciones atmosfricas de presiny temperatura, se ha
elaborado la siguiente tabla de tensiones de ruptura
para esferas de 5cm. de dimetro, en el laboratorio
 -90-

de la Escuela Politcnica de Quito.

flatos generales:
Presin; 550 Torr.
Temperatura: 18,5 C
Dimetro de las esferas: 5 c^*
Relacin de transformacin: 100.000^20: 455
Factor de correccin: " 0,729

Separac Tablas Correcc Lecturas Clculos

cm *V V u;Vef. KVef. V
') A
kV

0,5 17,50 12,75 20,2 9 13,0 12,74

1,0 32,0 23,34 38,4 17 24,7 24,1
1,5 45,60 33,20 53,1 24,2 34,18 34,9
2,0 57,40 41,80 66,9 31,4 43,1 44,4
2,5 67,20 48,90 78,5 36,9 50,5 52,2
3,0 75,40 54,90 87,0 41,2 55,9 58,3
4,0 (83,40) (60,70) (100,0) (64,40)

Es muy importante para este ensayo el hecho de

que la presin es solamente 550 Dorr, lo que equivale a
una reduccin de hasta un 72$> de la presin normal.(760
Torr.)
La medida de la tensin, para comparacin con
la de la descarga de las esferas, se la hizo con el vol-
tmetro en el primario del transformador elevador,(1),
multiplicando los valores por la relacin de transforma-
cin,(455); y adems utilizando un voltmetro electros-
ttico en paralelo con las esferas, (2). El valor de
la tabla es la media aritmtica de cinco lecturas di-
 -91-

ferentes, con un intervalo de aproximadamente un minu-

to.
Se puede ver una notable variacin de los va-
lores expresados en las tablas y la relativa exactitud
de la frmula de correccin, es por esto, recomendable
como primera parte de ua programa de ensayos la elabo-
racin de una tabla de descarga para esta altura sobre
f el nivel del mar, considerando adems distintas pola-
ridades de los electrodos.
Como conclusin podemos sacar yue el error
medio porcentual, (con respecto al valor corregido
de las tablas), es para el voltmetro de baja tensin
un 5% y para el voltmetro electrosttico un 5i5%> lo
tue indica la relativa exactitud dlos distintos m-
todos de medida.
^Medicin mediante el Osciloscopio de Rayos Catdicos.
Jl osciloscopio de rayos catdicos es un me-
dio excelente para medir y observar las ondas de impul-
so.
para estos fenmenos de desarrollo tan rpi-
do se construyen aparatos especiales con tiempos de
barrido de pocos microsegundos, que permiten analizar
la onda ya sea en su frente escarpado como en la "co-
la" de decrecimiento retardado.
iodo esto es importante, sobre todo, para es-
tudiar el momento de ruptura de los aislamientos sli-
dos o para saber si se ha producido la perforacin en
aislamiento de cables, transformadores, generadores,
etc. .til oscilograma indica, mediante un descenso brus-
co de la tensin, cul ha sido el voltaje de perfora-
cin y a qu tiempo se ha producido.
El acoplamiento del osciloscopio al genera-
dor de impulsos se lo hace mediante un divisor de ten
 -92-

sin calibrado. Este puede ser resistivo o capaciti-

vo y tiene que ser heciio de tal manera que QO se pro-
duzca distorsin o errores de consideracin en la on-
da que debe ser registrada.
Generalmente se acjala una cmara fotogrfi-
ca a la pantalla del osciloscopio para registrar estos
fenmenos transitorios de muy corta duracin.

I
 -93-

;&n3ayos con tensiones de impulso:

Las ondas especificadas por las distintas
normas, sirven para hacer ensayos sobre::
a) Materiales.
b) Aisladores.
c) Descargadores.
d) Condensadores.
e) Cables.
) Transformadores,
a) Materiales:
Se preparan muestras delgadas y de forma pla-
na con el objeto de establecer la gradiente dielctri-
ca,(para impulso, de un material aislante, que puede
ser de naturaleza celulsica, plstica o mineral; es-
tas muestras se colocan entre dos electrodos de tal
manera construidos ^ue la descarga se realice en la
parte de material aislante, muestra seca o impregnada,
sometida a un campo elctrico uniforme. El tamao de
los electrodos, su forma y las caractersticas exter-

EL*CT^P9 ,COMICYAI>O_
/i~ALTA TENSIN

\**H
AISLANTE OE MUESTRA

IB^VOQtMVJV^M

. l-i
ELECTRODO A TIEOA /

tfig. IH-18
as de las muestras, se encuentran normalizadas. En
muchos casos el sistema completo est dentro de una
cmara aislante para hacer observaciones de presin,
humedad, etc., a la cual se produce la perforacin.
 -94-

Para los problemas de coordinacin, adquie-

ren particular importancia las pruebas de impulso que
se efectan sobre muestras de "presspan" y de aceite,
elementos fundamentales del aislamiento de los trans-
formadores.
b) Aisladores:
Se trata de los aisladores para la transmi-
sin y distribucin de la energa elctrica, pueden
ser de suspensin o de apoyo (PIN).
Justos elementos se los prueba montndolos en
crucetas metlicas en la misma forma como van a estar
en la realidad. La tensin de impulso se aplica a un
tramo de conductor de dimensiones iguales,(seccin
transversal y forma), a las que tendrn en la prcti-
ca.
*A tierra

AL Generador
de impulsos

CADENA DE A I S L A D O R E S

Las normas establecen las distancias crti-

cas y los lmites de separacin entre los materiales
a probar y los elementos conectados a tierra, como cru-
 -95-

cetas, herrajes, paredes, piso, etc., para la seguridad

del ensayo.

* AL MIRADO* U
IMPULSOS

.CONDUCTOS OC
AUARHK

535
A TIERRA

AISLADOR TIPO PIN

Fig. 111-20
c) Descargadores: (pararrayos).
Cuando se hace el ensayo sobre equipos de pro-
teccin como descargadores y vlvulas de sobretensiones,
hay que tener en cuenta que estos equipos van a servir
para la coordinacin del aislamiento de un sistema. La
tensin de encendido y las caractersticas de descarga
de los dispositivos de proteccin, bajo las peores con-
diciones posibles, con un cierto margen de seguridad,
determinan el nivel de proteccin adecuado. El nivel
bsico de aislamiento, (BIL), de los aparatos, aisla-
dores, etc., que es el valor de cresta del impulso de
tensin que pueden resistir, debe hallarse, (dentro de
un margen adecuado), por encima del grado de proteccin
proporcionado por el descargador.
Los mrgenes de proteccin adecuados, dependen
de la distancia entre los descargadores y los equipos;
la importancia del servicio; el costo de los materiales
 -96-

a proteger; la frecuencia de las sobretensiones atmos-

fricas peligrosas, etc.
En la coordinacin, el descargador debe ser
el punto ms "dbil" de la instalacin elctrica.
Los descargadores se someten a pruebas en-
tre las cuales la ms importante es la llamada de
"50% de encendido", o sea que se aplica una tensin
cjueva a producir la descarga en el cincuenta por cien-
to de los casos; con polaridad positiva y negativa.
Jiiu realidad hay escasez de normas que esta-
blezcan los lmites inferiores y superiores del valor
de la cresta de la tensin de prueba; pero en todo ca-
so, sta se establece en funcin de la tensin de ejer-
cicio y de la coordinacin del aislamiento en el siste-
ma elctrico tomando en cuenta valores apropiados de
tensin para los aisladores y transformadores.
Hay y,ue tener en cuenta, adems, que en el mo-
mento de encendido del descargador, se descarga a tie-
rra no solamente la onda de choque sino tambin la co-
rriente de frecuencia industrial de la lnea es decir
hay una falla a tierra aunque sea de muy poca duracin.
Es por esto que en las pruebas hay que controlar el efec-
to de vlvula del descargador, considerando que la re-
sistencia del mismo vara inversamente con la tensin.
Hay que determinar, en los ensayos, cul va a
ser la tensin residual para poder coordinan el aisla-
miento de los otros equipos. Estas ltimas pruebas es-
peciales estn todava en un plano de investigacin y
no han sido normalizadas.
d) Condensadores::
Los condensadores estticos son dispositivos
que estn siendo muy utilizados en lneas de transmi-
sin para obtener unamejor regulacin del voltaje de
 -97-

la lnea y para componer el factor de potencia de cier-

tas instalaciones. Generalmente se los coloca cerca o
en las subestaciones en el lado de alta tensin, lo
cual nace que stos se vean expuestos a tensiones de
impulso prevenientes de las lneas de transmisin o
directamente de fenmenos atmosfricos. En realidad,
por su propia capacitancia, estos elementos estn au-
to-protegidos contra las ondas de choque, pero de acuer-
do a ciertas especificaciones, es necesario hacer prue-
bas de laboratorio sobre ellos.
Existen dos tipos de pruebas:
a) Prueba de impulso para condensadores que es-
tn en servicio normalmente con sus dos terminales co-
nectadas a las lneas. Esta se hace aplicando una onda
de 1,5/*K) o 1..50 microsegundos, entre los dos termina-,
les unidos y el recipiente de tierra del condensador.
Se hacen 5 pruebas con cada polaridad, con una tensin
de cresta indicada en las tablas de especificaciones
La ausencia de falla y la forma de la onda se
controla con el osciloscopio.(ORC).
b) Prueba de impulso y de descarga para con-
densadores que tienen normalmente uno de sus polos co-
nectados a tierra. En esta caso se hace una prueba en-
tre el terminal de lnea y el terminal de tierra. Gene-
ralmente debido a la capacitancia del condensador, no
se puede tener un frente tan escarpado como el que in-
dican las normas as que la prueba be limita a que la
amplitud media permanezca hasta 4O o 50 micro-segundos
con valores de cresta especificados en las tablas respec-
tivas. La ausencia de falla se comprueba con el OHC.
Algunas veces, en las pruebas comerciales,
por acuerdo entre el fabricante y el cliente, se subs-
tituye la anterior prueba de impulso por una prueba de
descarga.
 -98-

El condensador tiene que ser cargado con una

tensin continua y luego descargado a travs de un es-
pacio espinteromtrico lo ms cerca posible de los ter-
minales. Esta prueba debe ser hecha por dos veces en el
intervalo de un minuto.
En caso de que la planta de pruebas no tenga
capacidad suficiente para probar el condensador comple-
to, las pruebas se hacen sobre una parte componente del
mismo, con una tensin adecuadamente proporcional,
e) Cables:
Los circuitos de transmisin estn hechos a
menudo por secciones de cables y lneas areas conecta-
das en serie, lo que hace posible que se presenten so-
bretensiones de origen atmosfrico en el aislamiento
del cable.
An cuando el circuito sea totalmente subte-
rrneo, es posible que el aislamiento del cable tenga
que soportar sobrevoltajes transitorios causados por
las operaciones de conexin y desconexin. Por esta ra-
zn es importante que se tengan ciertos datos de prue-
bas de impulso en cables aislados para predecir su com-
portamiento en la instalacin real.
Actualmente no existen normas industriales
de pruebas de impulso en cables. En un ensayo hay que
determinar experimentalmente entre otras cosas, el efec-
to del envejecimiento del aislante; el comportamiento
segn la forma de la onda y su polaridad, etc.
Para la prueba se dispone de una muestra del
cable que tiene que ser lo ms corta posible, ya que un
cable representa una elevada carga que se pone al gene-
rador de impulsos. Se disponen, generalmente los extre-
mos del cable sobre aisladores especiales qu se conoce
que pueden resistir a esa tensin, y se aplica el poten-
cial al cable
 -99-

El efecto se estudia mediante oscilogramas, con

lo que se puede determinar si ha habido descarga o no en
la muestra ensayada.
Generalmente hay que procurar que el cable es-
t lo ms cerca posible del generador de impulsos para
que deoido a la inductancia de las conexiones y la capa-
cidad propia de la muestra, no se deforme la onda estan-
dard que se aplica.
) Transformadores:
Los ensayos de impulso para un transformador,
se llevan a caoo con el propsito de determinar si ocu-
rre la perforacin o el contorneo de su aislamiento cuan-
do un potencial de prueba especfico se aplica a su arro-
llamiento.
Las pruebas con sobre-tensiones a frecuencias
industriales no reemplazan a las de impulso, por cuanto
lo nico que sucede es que el aislamiento entre espiras
sufre un esfuerzo uniforme. En cambio, la distribucin
del potencial de choque es completamente no lineal, fste
ltimo ensayo trata de demostrar que el transformador
puede resistir esfuerzos desiguales sin daarse.
En realidad no se puede esperar que un trans-
formador resista una sobretensin de origen atmosfrico
en toda su fuerza, (por esto, se las desva hacia tie-
rra mediante descargadores), pero hay que prever que
por lo menos una parte de la onda,(tensin residual),
llegue hacia l; por esto se hace este tipo de ensayo.
En la prctica, todos aquellos terminales del
transformador que estn conectados a tierra, debern ser
conectados a tierra, ya sea directamente o por medio de
resistencias adecuadas.
Es necesario conectar, en paralelo con la par-
te del transformador que est siendo probada, un par de
esferas espinteromtricas para medicin y para cortar la
 -100

onda; y un descargador de puntas, suficientemente cali-

brado, para proteccin del transformador.
El proceso de ensayo propiamente dicho, vara
segn las varias especificaciones de los distintos pases
(ver captulo de Normas de ensayos).

0_ o

fe

C
 -101-

CAPITULO IV
Caractersticas del equipo de laboratorio para ensayos
de Alta Tensin
Los equipos fundamentales que intervienen en
la generacin medida y pruebas con Alta Tensin:.
!- Transformador elevador.
2.- Rectificadores
$.- Condensadores.
4-.-Resistores.
5*- Esferas espinteromtricas.
6.- Divisares de potencial, (resistivos y capa-
citivos) .
7- Aparatos de medida y observacin:
- Voltmetro de crefeta.
- Voltmetro de valor eficaz.
- Osciloscopio de rayos catdicos.
8.- Sistemas de control.
Con el objeto de tener una idea completa del
montaje y operacin de todos estos equipos, que aqu se
describen aisladamente, se ha credo til hacer una pe-
quea mencin al equipo completo instalado en la iscue-
la politcnica Racional de tuito, al final de este ca-
ptulo.
1.- Transformador elevador:
El principio bsico es el mismo que para cual-
quier transformador. Se tiene dos arrollamientos: un pri-
mario que recibe la baja tensin y un secundario que en-
trega la elevada tensin necesaria para los ensayos.
Los transformadores de ensayos son diseados
para distintas potencias y generalmente con caracters-
ticas tales que pueden resistir perfectamente las prue-
bas de corta duracin a que se someten los equipos ba-
jo ensayo. Existen muchos tipos de transformadores de
 -102-

pruebas dependiendo esto principalmente, de 1= casa

constructora, as, se construyen con tensiones que
varan desde 1 kV y 100 kV. hasta 750 kV o ms; con
distintos enbornamientos para distintos voltajes; con
conexin de los arrollamientos en cascada; con aisla-
miento de resinas sintticas o aceite aislante; con
capacidades de potencia desde unos 2 kVA hasta 1^00
kVA o ms segn los casos; etc.
Conexiones:
Jan la mayora de los casos, uno de los bor-
nes del lado secundario se encuentra conectado a tie-
rra, o presenta la posibilidad de conectarlo mediante
dispositivos adecuados. La alimentacin de baja ten-
sin vara desde 220 V hasta 400 V en los ms grandes
y debe ser regulada desde an pupitre de control hasta
alcanzar los niveles de tensin deseados. Esta regula-
cin se hace mediante el empleo de otro transformador
que permite hacer la variacin en pasos muy finos y
desde cero voltios hasta el valor deseado
Ncleo:
El ncleo est fabricado de material magn-
tico de la ms alta calidad y con un valor de satura*
cin tal que no se produzca deformacin da la onda de
tensin alterna ya que de otra manera se falsearan los
resultados de las mediciones. Adems la conformacin f-
sica misma debe ser cuidadosamente hecha para que no ha-
ya dispersin magntica y se tengan perturbaciones en
los instrumentos.
Arrollamientos:
Generalmente el arrollamiento de baja tensin
est hecho de una sola bobina fabricada con donductor
de cobre aislado con papel. Entre los arrollamientos de
 -103-

baja y alta tensin fray una pantalla metlica protectora

conectada a tierra con el ncleo, tiene el objeto de ha-
cer un aislamiento electrosttico entre primario y secun-
dario, liil secundario est formado por una gran cantidad de
bobinas separadas por material aislante. Generalmente to-
do esto va sumergido en aceite de transformadores, o cu-
bierto completamente por una resina especial que tiene
la ventaja que las dimensiones pueden conservarse peque-
as y se evita toda posioilidad de incendio.
Uno de los extremos de arrollamiento secunda-
rio, (alta tensin), va conectado a tierra, de modo que
siempre se obtiene un nivel de potencial con respecto a
tierra en el otro extremo. Este va conectado, a travs
de un"bushing' , (aislador pasa-muros), de porcelana, al
terminal de Alta tensin que puede ser una esfera de la-
tn cromada provista de dispositivos especiales para co-
nectarla a los otros elementos de la infetalacin de en-
sayo s

IV-2

MIL MMHLV CW M

Estas fotografas, (tomadas de un boletn in~

formativo de la compaa Suiza HAEFELY), nos muestran
grupos de transformadores de prueba conectados en cas*
cada, lo que permite obtener tensiones alternas muy ele-
 -104-

vadas, en este caso tenemos 600 kV. y 1.000 kV". en las

dos fotografas respectivamente, con una potencia de
150 kVA a plena carga, Be puede observar que el segun-
do transformador de la cascada se encuentra mucho ms
alto, con respecto al suelo, que el primer transforma-
dor, al cual se le parece mucho; esto se debe a que co-
mo se va a duplicar la tensin en el segundo transfor-
mador hay tambin que aumentar el aislamiento con res-
pecto a tierra en la misma proporcin.
Rectificadores:
Las unidades rectificadoras que se usan en
las instalaciones de Alta Tensin, estn formados por
elementos de selenio o silicio. Gomo en casi todos
los equipos de ensayo, no son unidades standard y ge-
neralmente estn construidos para formar parte inte-
gral de los generadores de tensin continua,(cascada
de Greinacher), o de los generadores de impulsos de
voltaje.
El principio bsico de su funcionamiento es
el mismo que de cualquier rectificador de baja tensin,
encontrndose la diferencia en el aislamiento y en el
elevado voltaje inverso de pico.
Generalmente se hallan montados en un reci-
piente prismtico o tubular de material aislante como
resinas sintticas o papel cartn barnizado, lleno de
aceite de transformadores. Internamente se hallan co-
nectados los distintos elementos de rectificacin, en
forma de banco, ya sea serie o paralelo, con el objeto
de obtener los niveles adecuados de tensin inversa de
pico y la suficiente capacidad de conduccin de corrien-
te. En muchos casos se prevn conexiones externas en los
extremos o en el punto medio del banco, para poder hacer
fcilmente con ellos ciertas instalaciones especiales co-
 -105-

mo dobladores de tensin o conexiones de instrumentos de

medida.
3.- Condensadores:
Los equipos e instalaciones de Alta Tensin,
utilizan condensadores especiales caracterizados prin-
cipalmente por la elevada rigidez dielctrica de los ma-
teriales que utilizan y tambin por el aislamiento exte-
rior suficientemente Brande. Hay varios tipos entre los
que podemos distinguir:
Condensadores de aire.- Tienen por lo general formas es-
fricas, planas o cilindricas de acuerdo con su utiliza-
cin. El tamao es relativamente grande puesto que la ri-
gidez dielctrica del aire es pequea; se necesitan, en-
tonces, separaciones entre las placas de un orden consi-
derable. Como la capacitancia es funcin inversa de la
separacin entre placas, se pueden tener con estos conden-
sadores solamente pequeas capacitancias, (algunos picofa-
raiios).
Condensadores de g%s a presin.- Estn basados
en que la rigidez dielctrica de los gases aumenta al au-
mentar la presin, y la constante dielctrica permaneee
casi constante. Bn la prctic% se construyen condensado-
res de estos tipos en forma cilindrica hasta algunos cen-
tenares de kilovoltios; manteniendo las dimensiones rela-
tivamente pequeas se pueden tener capacidades de algunos
cientos de picofaradlos. Tericamente se pueden hacer con
cualquier gas, pero preferentemente se usa nitrgeno,(por
ser inerte), a una presin de unas 15 o ms atmsferas.
Condensadores de porcelana.- Se construyen depositando
por dentro y por fuera de
recipientes de porcelana un depsito metlico,(por evaO
poracin del metal que se quiere depositar o mediante
 -106-

electrolisis), se consiguen capacidades de 1000 a 20OO

pico-faradios y ngulos de prdida de aproximadamente 1.
Condensadores de vidrio.- Se utilizan vidrios especiales
con elevada rigidez dielctrica,
factor de prdida pequeo y coeficientes de presin y tem-
peratura insignificantes. Sirven para fines tcnicos y me-
diciones de precisin. Se consiguen elevadas capacidades.
Para ciertas mediciones especiales, por ejemplo
con el puente de Schering, se consideran patronos a los
condensadores de aire con cilindro protector de petersen,
los de gas a presin, y los recipientes de vidrio "Minos".
4-.- Resistores.- Son hechos generalmente de carbn o alam.
"bre de tal forma que se tenga la menor
inductancia y capacitancia posible, par^t no afectar, por
amortiguamiento, la forma de onda de los generadores de
Alta Tensin.
Se construyen en tubos de material aislante co-
mo porcelana, cartn, etc., y tienen un aislamiento de
aceite o de aire para que pueda evacuarse fcilmente el
calor producido. Los hay de tipos muy diversos, entendin-
dose por esto: la forma, el montaje, la aplicacin, la
tensin a aplicar, la potencia que puede ser disipada sin
darlo, la corriente nominal para servicio continuo, etc.
5,- Esferas espinteromtricas.
Como ya se haba explicado antes, se utilizan
dos esferas metlicas para medir el voltaje de cresta de
una Alta '.pensin.
Generalmente la causa del error en la medida
proviene de la dispersin del campo elctrico en las es-
feras debiaa a irregularidades en la superficie, presen-
cia de polvo y humedad en el aire, etc.; esto se reduce
tomando un valor medio aritmtico de varias medidas y
acondicionando la superficie de las esferas de modo que
 -107-

estn limpias y brillantes.

En las medidas de tensin, se prescriben, se-
gn ciertas tablas normalizadas, cul debe ser la dis-
tancia entre las dos esferas para una determinada ten-
sin de descarga y para ua dimetro, de las esferas, un
dispositivo de separacin de las esferas que puede ser
manual o accionando un motor desde el pupitre de mando

tumi* * Jl-

F.iv-5 F.IV-4-
En las fotografas anteriores (tomadas de un
boletn informativo de las empresas ASEA, Suecia, y
BSEFELYt Suiza respectivamente) podemos ver claramente
la forma y disposicin de las esferas de medida. Las de
la izquierda son de 12^ mm de dimetro y las de la dere-
cha son de 750 mm.
Kn la mayor parte de los casos, es la esfera
superior la que permanece fija, sujeta mediante sopor-
tes aislantes a una altura determinada; es en cambio, la
esfera inferior la que a ms de estar conectada a tierra
tiene la facilidad de subir o bajar para aumentar o dis-
 -108-

minuir la distancia de descarga.

En algunos casos se instalan resistores en se-
rie con las esferas, con la funci&n de limitar la corrien-
te de descarga y evitar que se produzcan daos en la super-
ficie de las esferas, fin las corrientes alternas este re-
sistor produce un amortiguamiento de las oscilaciones de
alta frecuencia en el circuito resonante formado por la
capacitancia de las esferas y la inductancia de los con-
ductores entre stas y el objeto de ensayo o el genera-
dor.
6,- Divisores de potencial.
Con el objeto de derivar una parte pequea de
la Alta Tensin para efectos de medida y observacin, se
utilizan divisores de tensin <ue pueden ser segn los
casos resistivos o capacitivos.
'Divisores de tensin capacitivos:
Segn la figura siguiente,se conectan en serie
dos condensadores de capacidades C-, y Cp. tl voltmetro

Fig.IV-1
II ir -
C ' C

fv l 1
Cm

de capacidad C , se conecta en paralelo con los anterio-

res y se tiene;

Um
-) = U2.G2 y U = um + U2
um m
 -109-

En la prctica, hasta unos 200 kV* aproxima-

damente, el divisor de tensin consiste en varios con-
densadores. Se procura dar al cirtuito una forma sim-
trica y se tiende a que la capacidad propia del instru-
mento de medicin, conectado al secudacio del divisor,
influya lo menos posible en la capacidad total.
Divisores de tensin hmicos:
La divisin de tensiones tambin puede rea-
lizarse por medio de resistencias hmicas. Para esto,
se conectan los aparatos de mediaa en paralelo con
una parte de la resistencia total, (muy elevada), en
el lado en que est conectada a tierra. Kstos diviso-
res de tensin, constituidos por resistencias de alam-
bre, de inductancia y capacitancia muy pequeas, pue-
den usarse con voltajes hasta y superiores a los 100
kV. Se los puede usar para medir tensiones continuas
y alternas. Si se tiene frecuencias altas, se deja sen-
tir notoriamente, los efectos de su capacidad propia,
manifestados en la variacin de la resistencia.
Ambos tipos se contruyen de formas muy diver-
sas y para distintos usos, por ejemplo, los hay espe-
ciales para tensiones alternas a frecuencias industria-
les, generalmente capacitivos* Se hacen para tensiones
de choque de cualquier magnitud, (1.000 a 2.000 kV),
generalmente resistivos; cuando se trata de medir ten-
siones continuas se utilizan divisores de tensin de
resistencia ya que los condensadores bloquean este ti-
po de tensin.
7-- Aparatos de medida y observacin:.
Los hemos dividido en tres grupos fundamen-
tales:
a) Equipo de medida del voltaje de cresta y del valor
medio cuadrtico, (valor eficax), de una alta ten-
 -110-

sin alterna:
Generalmente este equipo consiste de tres par-
tes fundamentales: condensador de medicin, (ver diviso-
res de tensin capacitivos); cable de medida, e instru-
mento de medida.
El cable de medida es un cable coaxial que
une el condensador de mediaa en el lado de la alta ten-
sin, con el instrumento de medicin, bu carcter de
cable coaxial, sirve para llevar la seal a medir y
para mantener el instrumento a un potencial de tierra.
Generalmente estos cables estn adaptados a un instru-
mento en particular y para cambiarlo es necesario hacer
una nueva calibracin.
il instrumento de medicin, no es ms que un
galvanmetro que mide la tensin de carga de un conden-
sador, (dentro del instrumento), a travs de un rectifi-
cador. Puede medir el valor de cresta pues el condensa-
dor se carga con ese valor. Invirtiendo el sentido del
rectificador mediante un conmutador, se puede medir el
voltaje de cresta positivo o negativo. Para medir el
valor medio cuadrtico,(valor eficaz), simplemente se
suprimen,(as mismo con otro conmutador) los condensa-
dores y rectificadores internos, conectando el galvan-
metro, a travs de una resistencia en serie, con la ten-
sin a medir.
b) Equipo de medida de tensiones continuas:
Normalmente se utilizan voltmetros "amperi-
mtricos" comunes, utilizando divisores de tensin re-
sistivos; estos voltmetros estn colocados en el pu-
pitre de mando.
Se utilizan tambin, (y con bastante frecuen-
cia), voltmetros electrostticos, que sirven tambin
para tensiones alternas istos voltmetros se basan en
 -lil-

la fuerza que desarrolla una diferencia de potencial,

por tanto la indicacin es proporcional al valor efi-
caz de la tensin. Kstn constituidos por dos electrodos,
uno fijo y el otro mvil entre los cuales se aplica la
tensin a medir, la forma redondeada de las dos placas
grandes ha sido construida as para evitar cualquier
formacin de efecto "corona" y mantener un campo uni-
forme entre los electrodos. El rango de medicin se
puede aumentar o disminuir separando o acercando el
electrodo posterior. Generalmente el electrodo donde
est el cuadrante va conectado a la tierra comn de la
instalacin.(ver fotografa siguiente).

F.IT-5
La fotografa muestra un voltmetro electros-
ttico fabricado por la fbrica japonesa YBW, Yokogahua
Electric Works, y que pertenece a la Esuela Politcnica
de
c) Equipo de medida de tensiones de impulso:
Se utiliza tambin un divisor de tensin, un
cable de medida y un instrumento especial.
 -112-

Este instrumento se basa en el mismo principio

que el anterior que mide tensiones de cresta, pero dado
el carcter no repetitivo da la onda de impulso, existe
un dispositivo automtico de retencin de la auja indi-
cadora en el valor mximo; despus de la medida, se re-
gresa la aguja al punto cero y se tiene listo el instru-
mento para hacer otra medicin.
d) El osciloscopio de myos catdicos,(ORC):
jjl osciloscopio de Alta Tensin, es un aparato
especialmente dedicado a la grabacin y observacin de
fenmenos transitorios de muy corta duracin, producidos
por un generador de voltajes de impulso. La observacin
se realiza mediante fotografas tomadas directamente de
la pantalla.
El voltaje de impulso, aplicado al objeto bajo
ensayo, es reducido a un valor bajo y llevado al oscilos-
copio mediante un cable de medida apropiado
Los osciloscopios estn equipados con disposi-
tivos de calibracin de tiempo y voltaje para que los os-
cilogramas puedan ser interpretados comparndoles con va-
lores absolutos.
8.- Sistemas de control.
Para manipular las Altas Tensiones y poder
trabajar con ellas, se utilizan pupitres especiales con
mando a distancia.
Generalmente son consolas construidas con l-
minas de acero o aleaciones especiales, justan destinados
a contener tres clases de equipo o elementos:
1*- Elementos de proteccin y sealizacin:
A<iu debemos mencionar la presencia de toda clase de
interruptores y lmparas que con sus seales protejan
al equipo y sobre todo al personal yue trabaja en la
 -113-

instalacin. Podemos citar, por ejemplo: un switch

principal operado con una llave que conecta y desco-
necta toda la alimentacin; lmparas que indican la
presencia de tensin en el primario y secundario del
transformador de regulacin y si la puerta de entra-
da est cerrada o abierta; switenes desconectadores
para casos de emergencia; accionamiento de un inte-
rruptor automtico de tierra; ejrc.
2.- Elementos de regulacin y control: De
stos, los ms importantes son: el transformador de
regulacin, y los accionamientos para los motores de
las esferas espinteromtricas. 1 primero es un trans-
formador que vara la tensin secundaria,(que alimen-
ta al transformador de prueba), desde cero hasta el
mximo, casi siempre de 220 o 44O voltios; permite su-
bir la tensin en pasos muy finos. En algunos casos
cuando el tamao no lo permite, estos transformadores
no se encuentran en el pupitre de mando, sino solamen-
te los elementos necesarios para regularlo a control
remoto.
Las esferas espinteromtricas, tanto de me-
dida como de encendido, se acercan a se alejan median-
te motores pequeos cuyo sentido de giro se regula des-
de el pupitre de mando mediante botones o manijas espe-
ciales.
3- Elementos de medicin: Aqu se encuentran
los voltmetros de tensin de lnea y de tensin regula-
da; voltmetros de "cresta" y de valor eficaz de la alta
tensin,(conectados al divisor de tensin), voltmetro
de tensin continua, ampermetros que dan la cara del
transformador de prueba, frecuencmetros, medidores de
potencia y energa, etc.
Finalmente el pupitre de mando incluye bornes
 -114-

especiales p^ra la alimentacin del osciloscopio, que

por razones de seguridad se lo conecta a travs de un
transformador de aislamiento con relacin de transfor-
macin 1:1.
SJquipo completo de alta Tensin instalado en la Escue-
la Politcnica de (uito.
Recientemente se ha empezado con la introduc-
cin de equipos adecuados en las escuelas tcnicas y
universidades para un estudio sistemtico de las tc-
nicas de Alta Tensin.
La razn por la cual se describe el equipo
instalado en la Escuela politcnica es que ae trata de
un equipo completamente novedoso en la concepcin y en
la construccin. Es nuevo en el sentido de que permite,
con un nmero reducido de componentes, el rpido monta-
je y desmontaje para ensayos con los tres tipos funda-
mentales de alta tensin: alterna, continua y de choque.
e trata, pues, de una instalacin flexible, con compo-
nentes intercambiables.
Comprende una serie de resistores, capacitores,
rectificadores, etc., que pueden ser unidos entre s r-
pidamente para formar las conexiones fundamentales de
ensayo con diferentes tipos de tensin. Los componentes
se unen sin el uso de tornillos, tuercas, etc., permi-
tiendo una conexin instantnea con buen contacto eld-
trico y mecnico. Todos los resistores, condensadores,
rectificadores, esferas espinteromtricas, etc., tienen
la misma longitud e idnticos terminales lo que facili-
ta el manejo y el almacenamiento.
 -115-

P. IV-6
Los datos caractersticos de la instalacin
son:
Tensin alterna 100 kV., 60 Ha., 5kVA
(con posibilidades para conexin simtrica
y asimtrica).
Tensin continua: un estadio .... 130 kV., 5 mi
dos estadios 260 kV., 5 A.
Tensin de impulso: un estadio ...130 kV., 60 watt.seg,
dos estadios.260 kV., 120 watt.seg.
Los elementos constitutivos pueden agruparse
en cuatro grupos que son:
a) Elementos para la generacin.- Transformador eleva-
dor,(fotografa an-
terior), rectificadores; condensadores de choque y de
carga; resistores de carga, de proteccin, de amorti-
guamiento y de descarga; esferas de encendido.(ver fo-
tografas siguientes).
 -116-

IMV-7
b) Elementos de mediaa; Condensadores de medicin y re-
sistores, (divisores de tensin); esferas espintero-
mtricas de medida, (fotografas anterior).
c) Elementos para ensayos.- Todo tipo de electrodos,
(planos, esfricos, cilindricos, puntas, perfiles
de Rogowsky, etc.); tanque de presin hasta 5 atmsO
feras con accesorios para investigaciones de rigidez
dielctrica,(gases y lquidos), a distintas temperatu-
ras.
d) Accesorios.- pegenos motores para las esferas de
medida y encendido, interruptor automtico de tie-
rra, soportes conductores y aislantes, piezas de unin,
etc.
por razones de seguridad, toda la instalacin
est confinada a una jaula metlica de proteccin, co-
nectada con el sistema de puesta a tierra y que permi-
te una buena visiDilidad de los ensayos que se realizan
en su interior (ver fotografa). Una puerta automtica
en la Jaula elimina toda posibilidad de que haya tensin
cuando se encuentra abierta.
El sistema de puesta a tierra, ha sido hecho
de tal forma que a ms de tener una muy pequea resis-
 -117-

tencia,(alrededor de 1,5 ohmios), ofrezca una elevada

capacidad necesaria cuando se opera con tensiones de
impulso, o se ensaya efecto corona.
El tumbado, paredes y piso han sido recubier-
tos con una delgada red metlica con el objeto de dis-
poner de una adecuada "jaula de Faraday".

P.IV-8
Todas las operaciones se hacen desde afuera
sobre un pupitre de mando que centraliza las operacio-
nes y las mediciones.
Completan la instalacin, un osciloscopio es-
pecial para ondas de choque, voltmetros electrnicos
y electrostticos para valores eficaces y de cresta,
cables coaxialas, equipo fotogrfico, etc. La siguien-
te fotografa nos muestra la instalacin completa.
 -118-

F.iv-9
El equipo de Alta Tensin mencionado, fue
proporcionado por la casa "Messwandler-Bau GmbH Bamberg/"
de Alemania. El osciloscopio por la casa HAEFELY de Sui-
za.

NOTA: La descripcin de este equipo ha sido hecha en ba-

se de boletines informativos de las casas construc-
toras, y de artculos publicados en revistas tcnicas,
que se detallan en la lista bibliogrfica al final de
esta tesis

Ooooooooooooooooooooooooooooo
 -119-

CAPITULO v
Normas de ensayos
Las regulaciones normalmente aceptadas para la
realizacin de ensayos con tensiones alternas, continuas
y de choque elevadas, tanto de carcter estable como tran-
sitorio, difieren enormemente segn el tipo de ensayo y
sobre todo segn el pas o la regin en la cual se rea-
lizan estas pruebas*
Las normas o prescripciones enerales, se re-
fieren a tres aspectos fundamentales de la actividad de
los laboratorios de Alta Tensin:
1.- Hormas especficas para los ensayos.
.- iviedidaa de buen funcionamiento.
3- Medidas de seguridad.
1.- ^orinas especficas pra los ensayos:
be trata con esto, de determinar o regular
todas aquellas variables yue intervienen en un disposi-
tivo especifico.
Se clasifican eu la misma forma que los ensa-
yo.^, o sea:, para materiales aislantes slidos en que se
incluyen pruebas sobre mquinas,(generadores, transfor-
madores, etc*), pruebas sobre equipo en general,(conden-
sadores, aisladores, pararrayos, disyuntores, etc.),
pruebas sobre substancias aislantes; y adems ensayos
sobre materiales aislantes lquidos en que se hallan
los aceites principalmente.
Estas normas son diferentes segn los distin-
tos pases u organismos reguladores, entre los cuales
los ms imoortantes son:
justados "Unidos: iMEMA-National Electric Manufacturers
Association.
AJEE- American Institute o tilectrica.1
Engineers.
ASA- American Standard Association
 -12O

ASTM-American Society for Testing Mate-

rials.
Alemania VDBVerband Deutscher Blektrotechnilcer.
Inglaterra BSS-Britisb. Standar Speciications.
Italia CEI-Commitato Elettrotecnico Italiano.
Espaa AEE-Asociacion Espaola de .Electricidad.
Internacionales lEC-lnternational Electric Commissin.
Como se ve, es imposible explicar detallada-
mente las distintas normas para los diferentes ensayos,
por esta razn se limita la exposicin solamente a unas
cuantas nociones de carcter general que podran ser
utilizadas como referencia.
Pruebas dielctricas sobre transformadores.
Segn las normas, el propsito de estas prue-
bas, cuyo desarrollo se explic anteriormente, es demos-
trar que las cualidades del diseo, del trabajo, y del
aislamiento son tales que la unidad en ensayo cumple
con las especificaciones respectivas. Adems, desde un
punto de vista comercial y jurdico, las normas cons-
tituyen puntos fundamentales de las condiciones de con-
trato entre fabricante-vendedor y comprador de maquina-
ria y equipo elctrico como son en este caso los trans-
formadores.
Para indicar, como ejemplo, se describe a con-
tinuacin las pruebas dielctricas segn Ordenanzas nor-
teamericanas. (ASA) .
(1) prueba estandard de impulso: Consiste en aplicar
en sucesin, una onda completa reducida, dos on-
das cortadas y una onda completa.
a.- Una "onda completa" es de la forma 1,>/4O J^-s;
generalmente de polaridad negativa para transformadores
en aceite y positiva para el tipo seco; con magnitud de
 -121-

cresta sen normalizacin siempre de acuerdo coa la

tensin de servicio.
b.- Una "onda completa reducida" es similar a
la anterior, 1,57^ i^s pero con un 50% o 70% del valor
de cresba.
c- Una "onda cortada" se forma conectando un
espacio espinteromtrico para causar la descarga, ruptu-
ra, en la cola de la onda aplicada. e especifican segn
los casos el voltaje mximo y el tiempo mnimo de ruptu-
ra.
(2) Prueba estandard de potencial aplicado: Consiste en
aplicar un voltaje de baja frecuencia entre los arro-
llamientos y tierra, (con todos los dems arrolla-
mientos conectados a tierra). Su duracin es de un
minuto y la tensin segn los casos.
(5) Prueba estandard de potencial inducido: En general
consiste en aplicar entre los terminales de un arro-
llamiento hasta dos veces su voltaje nominal. La
frecuencia se duplica tambin para evitar sobre-
excitaciones del ncleo. La duracin ser de 7200
ciclos pero nunca mayor que un minuto.
Especificaciones sobre aisladores.
Actualmente no existen regulaciones espec-
ficas en cuanto a la fabricacin de aisladores a ms
de aquellas que son producto de la experiencia de los
fabricante. Existen sinembargo publicaciones,(High Vol-
tage Insulators Standares de NEMA, por ejemplo), en las
cuales se precisan: dimensiones; voltaje de contorneo
en seco y en hmedo; voltajes de perforacin; caracte-
rsticas de radio-interferencia; distancias de arco pa-
ra aisladores tipo PIN, poste y de suspensin; caracte-
rsticas de resistencias mecnicas, etc.
 -122-

De igual manera, estas normas prevn los va-

rios voltajes de prueba, y establecen los distintos en-
sayos que tienen que hacerse. Tambin se indican los
mtodos de montaje en los soportes y las correcciones
para las distintas condiciones de presin baromtrica,
temperatura y humedad.
s muy importante anotar que lat pruebas, es-
pecialmente sobre largas cadenas de aisladores, deben
ser hechas bajo condiciones cuidadosamente controladas,
con equipo de prueba calibrado y los resultados corre-
gidos a las condiciones atmosfricas estandard para
obtener respuestas seguras y confiables. Las condicio-
nes superficiales del aislador, y los objetos que se
encuentran alrededor, muchas veces producen efectos
iiapredecibles en la teora. El Comit de Sobretensio-
nes y aislamiento de la AIIE reporta que de toaos los
resultados de pruebas, (an en los mejores laboratorios),
estn sujetos a una tolerancia de un 5% an en los ensa-
yos con frecuencias industriales.
Especificaciones sobre mquinas elctricas rotativas:
il aislamiento entre los conductores y la car-
caza, generalmente conectada a tierra, est dentro de
ciertas circunstancias, sujeto a una diferencia de po-
tencial igual al voltaje terminal de la mquina.
Para estar seguros de que existe suficiente
aislamiento y que ste no ha sido daado ea el manejo,
toda mquina nueva se somete a una prueba de perfora-
cin; por ejemplo segn las normas de AIj se aplica
por un minuto un potencial dos veces el normal ms
l.OOO. Casi todas las normas prevn una aplicacin del
doble o ms de la tensin de operacin.(a veces hasta
4' o 5 veces ese valor).
En general las normas consideran todos los
casos que puedan presentarse, es decir: potencia nominal,
tensin nominal, clase de mquina, utilizacin, etc., es-
pecificando la tensin de prueba, el tiempo, etc.
Pruebas sobre aceites aislantes:
Las pruebas de rigidez dielctrica del aceite
tambin est sujeta a una gran variedad de normas y re-
comendaciones, bin ir muy lejos, la misma forma de los
electrodos es diierente segn el pas: Americana,(elec-
trodos en forma de cilindros de l" de dimetro); Ingle-
sa^ en forma de esferas de esferas); Alemana( en forma
de hongos).
Los distintos comits reguladores de pases
europeos y americanos han diseado diferentes mtodos
de ensayos. Aparte del hecho de que todos utilizan al*
tos voltajes aplicados a una pequea muestra en cierto
tiempo, existen muy pocos factores en comn en las dis-
tintas especificaciones. El hecho de desear una onda de
tensin lo metros distorsionada posiole tambin puede
considerarse como un factor comn en las normas.
Los factores variables como se han visto en
el captulo de ensayos son:
- Forma de los electrodos y espaciamiento.
- Hmero de muestras para ser probadas.
- Determinacin del voltaje de ruptura.
- Tamao y capacidad del transformador de
prueba.
- Helacin de crecimiento del voltaje en
el tiempo.
- .Determinacin del promedio de rupturas.
2.- Medidas de buen funcionamiento:
Jas conveniente describir en este captulo de
una serie de precauciones que deben tomarse pa-
 -124-

ra el buen funcionamiento de ensayos en Alta Tensin,

porque son aspectos generales,(estandarizados hasta
cierto punto), que s efectan en todo el rnukdo.
Estas prescripciones son utilizadas para la
buena marcha de los ensayos desde un punto de vista
tcnico; para tener mayor precisin en las medidas;
evitar interferencias con otras instalaciones (siste-
mas de comunicaciones, por ejemplo) y para el buen
funcionamiento de los aparatos de ensayo.
) - Apuntalamiento: (jaula de i'araday) ,(Scbeening).
Los requerimientos impuestos para los ensa-
yos de efecto "corona" es especial, y los otros ensayos
en particular, deben ser cuidadosamente observados. To-
do el local en que se realizan los experimentos debe es-
tar "apantallado" o en otras palabras debe estar dentro
de una aula metlica llamada "jaula de ffaraday" .((jomo
se deduce de la teora de la electrosttica, si existe
un campo elctrico en el interior de una caja metlica
o simplemente conductora, ste queda confinado al inte-
rior y su intensidad afuera es nula). El cielorazo,
las paredes y el piso, debern estar forrados de una
red o malla metlica, (hierro o cobre), con todas sus
partes soldadas cuidadosamente formando parte de la tie-
rra de la instalacin* n;l objeto de estoes triple: a)
aumentar la capacidad de tierra con el objeto de que no
haya influencias de campos extraos en las instalaciones
de medida; b) evitar que las oscilaciones de alta frecuen-
cia que se producen con las chispas y descargas de impul-
so salgan al exterior afectando otras instalaciones; y c/
Establecer un camino de retorno a las corrientes produci-
das por la alta tensin,(los efectos que tambin tiene
esto para la seguridad del personal se discutir ms tar-
de).
 -125-

Entra tambin como parte de las normas a se-

guirse, el tener el mayor nmero de accesos posibles a
la red de tierra, para evitar que las conexiones de los
aparatos propios del equipo sean muy largas y se produz-
can cadas de tensin molestas para los ensayos.
El apantallamiento se debe extender tambin a
todos los conductores utilizados en los ensayos. Se de-
ben utilizar cables con cubierta coaxial conectada a
tierra para las uniones entre ios divisores de tensin
y los aparatos de medida; para las alimentaciones de ba-
ja tensin, etc., con su pantalla conectada a la misma
tierra de la Jaula de i'araday. Todas las estructuras me-
tlicas que entran o salen tambin deben ser conectadas
a la jaula. Todo esto para evitar que se produzcan cam-
pos elctricos exteriores por inducaoin o contacto, que
interfieren en las conexiones que se realizan.
- Separacin de elementos conductores;
Normalmente se considera yue ningn conductor
o cuerpo con superficie conductora,(excepto los elemen-
tos de soporte), deoe estar ms cerca de las esl'eras es-
pinteromtricas o de codos los elementos que tengan alta
tensin con respecto a tierra, que la distancia dada por
la siguiente expresin:
( O.'5 + ) (metros)
500
A
l>onde U es el voltaje ae cresta en kilovoltios q.ue debe
ser medido o que circula por los conductores. Esto tie-
ne particular importancia y debe observarse cuidadosa-
mente si se ensaya conductores y si hay descargas entre
ellos, o si la distancia entre las esferas sobrepasa a
un 75% del dimetro.

3-- Medidas de seguridad:

 -126-

Existen tambin una serie de normas <ue tienen

q_ue observarse para la seguridad del personal que trabaja
en una instalacin de ensayos con Alta Tensin.
Dada su gran importancia, ya que se trata de
cuidar la vida de las personas, se ha preferido tratar-
las en un captulo aparte que viene a continuacin de
ste.

Oooooooooooooooooooooooooooooo
 CAKETULO VI
Los peligros de la Alta Tensin y las medidas de seguri-
dad.
Generalidades.
il cuerpo humano es un conductor, por tanto es-
t expuesto a los peligros que representa la conduccin
de la electricidad, una pregunta corriente del profano
es la siguiente:Es la tensin o la corriente lo que
causa la muerte de una persona?. Naturalmente que "la
corriente" es la respuesta correcta; pero, sin tensin
no hay corriente?. Por otro lado es sabido que tensiones
relativamente altas pueden ser inofensivas, mientras ten-
siones bajas pueden resultar, a veces,fatales. Esto se
explica con la intervencin de un tercer factor que es
determinante en este aspecto: la "impedancia" o "resis-
tencia" al paso de la corriente.
Al fin, es la ley de Ohm la yue expibica las
circunstancias de un accidente elctrico.Regresando a
la pregunta inicial, se puede concluir que tensin y co-
rriente estn entre s en una relacin de causa y efec-
to; y el efecto depende, no slo de la tensin, sino tam-
bin de la "resistencia", como se ha demostrado en un
gran nmero de percances ocurridos con tensiones bajas,
(por ejemplo empleando planchas elctricas en locales h-
medos; o por contacto con artefactos elctricos de perso-
nas sumergidas en agua; o durante trabajos de obreros con
herramientas elctricas porttiles como perforadoras, ta-
ladros, soldadoras en el interior de galeras, tuberas
metlicas, calderas, ete.).
.tin base a un gran nmero de datos estadsticos
y de investigaciones, resulta que una corriente de pocos
iailiamperios a travs del cuerpo humano empieza a ser pe-
 -128-

ligrosa. Unos 20 -30 n..representa ya un grave peligro.

Jiis seguramente mortal una corriente de 0,1 amperios. Mu-
cho depende del estado fsico y squico del individuo.
Seguramente la causa de la muerte radica en el corazn,
sometido por el paso de la corriente a una intensa e
irregular vibracin de los ventrculos que lo agota y
provoca su paro. 1 efecto es distinto segn el ti*po
de corriente: continua y alterna de baja o alta fre-
cuencia.
para la seguridad de las personas sera desea-
ble utilizar la energa con tensiones pequeas. Como es-
to no es econmicamente factible, ya que para ciertas
aplicaciones es indispensable usar altas y altsimas
tensiones, hay que adoptar otros sistemas de proteccin.
Las medidas de proteccin para prevenir los
infortunios de carcter elctrico son de suma importan-
cia en tod.is las instalaciones. Tanto iab Cuidado requie-
re la instalacin cuanco ms alto el voltaje de trabajo.
Con mayor razn, el problema de la se-uridad
adquiere importancia capital, cuando se trata de labora-
torios de Alta Tensin, sobre todo si estn instalados
en escuelas donde hay que trabajar con estudiantes que
obviamente no tienen experiencia.
Aqu necesitan dispositivos adicionales de se-
guridad, primero para suplir la inexperiencia de los
alumnos y segundo para proteger a ms de la vida humana,
equipo muy costoso.
;n observandia a la ley de Ohm, que Gomo hemos
visto rige tambin en estos casos, los dos mtodos funda-
mentales de defensa son:.
1.- Aislamiento.
2.- Puesta a tierra.
En ambos casos el objeto es evitar el paso de
una corriente peligrosa a travs del cuerpo humano. A los
 -129-

lmites, (condiciones ideales), el aislamiento reduce a

cero la corriente y la puesta a tierra reduce a cero la
tensin.
1.- Aislamiento:.
Se entiende en dos sentidos: aislamiento "f-
sico", (de separacin) y aislamiento "hmico". jn el pri-
mer caso se trata de aislar la parte viva, bajo tensin,
del personal; mediante separadores, redes, puertas, {jau-
las, etc., eliminando toda posibilidad de contacto acci-
dental con las estructuras yue tienen voltaje.
un el segundo caso se trata de aislar "hmica-
mente" la instalacin del personal, be consigue con el
empleo de gran calidad y de adecuado espesor para conte-
ner la corriente lmite admisible (corriente de fuga),
a un mnimo de 1 mA. Para el personal la proteccin adi-
cional est constituida por varias medidas, como el em-
pleo de pisos aislantes, zapatos especiales, herramien-
tas revestidas de aislante, etc.
Kn caso de contacto accidental de una persona
con una conexin de Alta Tensin yue alimenta a unas es-
feras sera:.

Fig. Vl-1
U : tensin entre los conductores 1 y 2
sal Ra2
Resistencias de aislamiento de 1 y 2 ha-
cia tierra.
Resistencia del cuerpo humano.
Resistencia del recorrido en la tierra.
 -13o-

,1 esquema equivalente sera

\l
le

Do, 1 : ! e ", s

Fig. VI-2
en el ^ue tenemos;
I = U

= I.. Ra U 0.1

Ral + R. Ral
+ R4- + Ra2
Ral
R,
Si tenemos una tensin de 20 kV., para no su-
perar una corriente de ImA. por el cuerpo umano,(en caso
de contacto accidenta.1 en las condiciones ms desfavora-
bles, es decir RC y R, iguales a cero), la resistencia
de aislamiento mnima de cada hilo hacia tierra deber
resultar de 2o megahmios.
Otra medida es la adopcin de transformadores
de aislamiento, con relacin 1:1. Como por ejemplo en el
caso del pupitre de mando, control y medida de los labo-
ratorios de Alta Tensin.El objeto es separar la red de
distribucin de baja tensin,(general del edificio) de
los peligros en caso de falla del aislamiento entre alta
tensin y pupitre de mando.
2.- Puesta a tierra.
Todas las parces y estructuras metlicas de
las instalaciones elctricas como carcasas de generado-
 -151-

res y motores, cubas de transformadores, envolturas de

equipo en general, soportes transmisin, tableros de dis-
tribucin, etc., que en condiciones normales no llevan
tensin pero en caso de falla de aislamiento podran en-
contrarse bajo voltaje, tienen que ser conectados perma-
nentemente a tierra.
La puesta a tierra representa un medio para
eliminar tensiones de contacto peligrosas. En el ejem-
plo indicado en la figura, si no hay puesta a tierra,

TENSIN DE CONTACTO

TENSIN DE PASO

J6lig. VI-5
en caso de falla de aislamiento, la tensin de contac-
to alcanza la tensin total del trabajo, es decir 'O
V lo que tiene efectos mortales para la persona. Mien-
tras que con la puesta a tierra, como se ve en el dia-
grama equivalente, (abajo), la tensin de contacto re-

zo K.V.

.. R e
 -132-

sultara reducida a un valor pequeo, es decir la co-

rriente se desva por la conexin a tierra.
La corriente en el cuerpo humano resultara
Vc R..

Rc fit + Rc

de aqu se ve que Ic es tanto ms pequea cuanto menor

es la resistencia del dispersor R,u y cuanto menor es la
resistencia del Cuerpo RC. La resistencia de tierra ac-
ta como un "shunt" desviando al suelo las corrientes pe-
ligrosas.
n instalaciones con fuertes corrientes de des-
carga, (por ejemplo subestaciones con pararrayos), hay
que tomar en cuenta la llamada tensin de paso", que co-
mo se indica en figuras anteriores representa el voltaje
entre los pies de una persona que se encuentra caminando
cerca del dispersos de tierra. Bn este caso para eliminar
todo peligro peligro, es adems necesario hacer un recin-
to de proteccin alrededor del dispersor.
luchas veces ofrece diculltades el alcanzar una
baja resistencia de tierra. Esto es una funcin de la re-
sistencia especfica del suelo, (pantanoso, arcilloso, are-
noso, etc.) y de las dimensiones geomtricas del electro-
do de toma de tierra o dispersor. Los dispersores son ge-
neralmente electrodos de pfofundidad. Be tratan ci tubos
de cobre de gran longitud o a veces planchas rectangula-
res de hierro bastante grandes que se entierran en el
suelo a varios metros de la superficie.
Las normas para instalaciones especiales, co-
mo de altsima tensin, son muy estrictas, Be requiere
un valor muy bajo de resistencia, inferior a los 10 o
20 hms. que prescriben las normas para las instalacio-
 -133-

nes usuales de teasioaes inferiores y superiores a los

mil voltios. Por ejemplo en el laboratorio de la .escue-
la Politcnica de Quito, el valor de la resistencia a
tierra ha sido reducido a 1,5 ohmios, por las elevadas
tensiones que se utilizan. Este resultado se ha obteni-
do con tres tuvos de cobre de 5 cm. de dimetro y 6 me-
tros de largo conectados entre s con platinas de cobre,
entrralos hasta 7 metros de profundidad en paralelo con
otros einco dispersores tipo "copperweld" de 5/8" y de
6! de largo. Todo este sistema est elctricamente uni-
do a una amplia malla rectangular, (4- x 5 m) <ie hierro
grueso puesto horizontalmente a 1 metro de profundidad
en el suelo bajo el eyuipo de Alta Tensin. A este sis-
tema de tierra est conectada, adems, la jaula de Fa-
raday.
para la seguridad y el buen funcionamiento
hay cjiue tomar en cuenta no solamente el voltaje sino la
energa de descarga, un el caso de super-laboratorios
el caso de puesta a tierra resulta de una complejidad
y costo enormes.Citamos, por ejemplo, la puesta a tie-
rra del moderno instituto de Alta Tensin de la itiscue-
Mwn/tk
la de Ingeniera de ISB^AiLemania), donde se han ente-
rrado hasta el agua del subsuelo, 35 tubos de cobre
de 10 m. de largo interconectados con una red malla-
da de cobre, logrando 0,3 ohmios de resistencia.
Dispositivos de seguridad adicionales.
un los laboratorios de alta tensin, tratn-
dose de los mximos lmites de voltaje generados hoy
da, (hdSU-L varios millones ae voltios), alemas de las
prescripciones fundamentales de aislamiento y de la pues-
ta a tierra, se requieren una serie de medidas adiciona-
les de proteccin que generalmente son las siguientes:
1.- puerta de seguridaa.
2.- Interruptor automtico de puesta a tierra.
 -134-

3- Conexiones mviles a tierra.

4-.- Seales ac^uicas, pticas (lmparas), ce-
rraduras de seguridad, etc.
1.- La puerta de seguridad incorporada a la jau-
la de alta tensin, tiene incorporada un seccionador o el
contacto de un relay que acta la conexin y la desconexin
total de la alimentacin a toda la instalacin de alta ten-
sin, para dar tensin y hacer ensayos es preciso cerrar
la puerta; por otro lado la apertura de la puerta abre el
circuito quitando toda tensin, luego cualquier peligro.
2.- El interruptor automtico de tierra sirve
para descargar condensadores eliminando tensiones resi-
duales peligrosas despus de cada ensayo, justa general-
mente constituido por una varilla metlica que cierra
automticamente en cortocircuito al condensador, descar-
gando a tierra su energa almacenada. Est montada en pa-
ralelo al condensador, (que puede ser de carga, de medida,
etc. segn el objeto del ensayo); esta varilla metlica
es atrada durante el trabajo normal por la accin elec-
tromagntica de una corriente desde el pupitre de mando;
es expulsada hacia afuera por la accin de la gravedad
cuando falta la corriente,(lo que sucede al trmino del
ensayo, al preasar el botn de alarma, o abriendo equi-
vocadamente la puerta de ingreso).
3.- Conexiones mviles a tierra; en las insta-
laciones de prueba, se requieren, por razones de seguri-
dad adems de las conexiones a tierra fijas, unas conexio-
nes mviles o temporales, por ejemplo durante trabajos de
reparacin o revisin en el interior de la jaula es pm-
dente conectar a tierra los terminales del transformador
elevador.
4-.- La llave de seguridad, avisos, alarmas, se-
ales acsticas y pticas, etc., son otros pequeos pero
 -155-

importantes dispositivos que contribuyen a la seguridad

y prevencin de infortunios a las personas y daos a los
equipos.

O
 -136-

B I B L I O G R A 3 T I A

L I B R O S

01.- Impulse Voltage Testing

ff.G. Hawley ( k I E )
Chapman and Hall LTD.
London - 1959

02.- La iiiscuela del Tcnico .electricista

Tcnica de la Alta Tensin
Ing. Hans von Beeren
Jdit. Labor.
Madrid - 1961

0$.- Jinfrung in clie Hochspannungstechnik

M. Wellauer
Verlag Birkhauser. Basel/Btuttgart
Suiza -

.- Leitfaden der Elektrotechnik

Moeller
Elektrisclie Knergietechnik T-5
Ing. Hasso Leiste
Viena - Austria -

05.- L 1 yuipement des laboratoires haute tensin

HAEFELY & Ci.
Buisse.

06*- Standard Handbook for ilectrical

Archer . Knowlton, editor in chie
Me. Graw-Hill Boo: Gompany, Inc.
Tokio
9o. adicin
 -137-

K^gakuslao Company, LTD.

07 - Elementa' of Power System Analysis.

William i). tevenson Jr.
Me- Graw-Hill Book Oompany
Becoad H]dition
Ko~ gakusha Company LTD
Tokio - 1962.

Ob.- Introductioa to lectrical

Geore Y. Mae ller
TMrd fditioa
Me- Graw-Hill Book Compaay Inc.
Hew York - 1957-

09-- EifUhrung id die Hochspannansstechnik

Von j)r. Ing. itogen i'legler.
Verlag G. Braua. Karlsruie.
1964.

10.- Lelorbuch der

Hochspannunstecb.nik
pr. Ig. Guatram Lesch.
Springer - Verlag*
Berlin/GOttingen/Heidelberg
1959-

11.- Introduction to Electric Fields

Walter . Eogers.
Hew York - Toronto - London.
Me Graw-Hill Book Company, Inc.

12.- principies of Electric and Magnetic Fields.

 -138-

Second Kdition
Warren B. Boast, Ph.D.
fiar per and Brothers.
jSew York - 1956.

13 - Hochspannung und Hochleistung

Joseph Biermanns
Carie Hanser Verlag
Munich - 194-9-

14-.- Electrotecnia General y Aplicada

IV Tcnica de las medidas elctricas.
Moeller - Werr; Dr. ln. Melchior stbckl
Editorial Labor S.A.
Barcelona - Espaa.
1964.

15- Hochspannungs
Erwin Marx
Springer - Verlag
Berlin. GOttingen/Heidelberg.
1952.

16.- Materiales Electrotcnicos Modernos

Rene Laurent
Edit. Gustavo Gil b.A.
Barcelona - 1952.

1?.- Les phnomnes de Choc dans les Machines Electriq.ues

B. Heller.
A. Veverka
Dunod.
Paris - 196$.
 -139-

18.- Prove e difetti delle Macchine e delle Apparecchia-

ture Elettriche.
Ing. Vittorio Mdoni.
Casa Jiciitrice ro Riccardo .etrom.
Bologna - Italia
1937.

19-- Mi sur e Elettriche

V. Li do a i
G-.P. Dore
Casa Editrice *rof . Hice ardo patrn.
Bologna - Italia.
1965-

20.- ilectrical ransmission and uistribution Referen-

ce Book Central Btation ^ngineers o the l//estinghop:se
lectric fjorporation.
4a. .tudicin - a. impresin
i-'ittsburh,

R E V I b O? A S

21.- Brown Bovery Review.

750 KV. Systems.
Vol. 51-
i\o.1/2 ,
uero - Febrero - 1964.
buiza.

22.- lectrical Times

"u.b..K. 1,500 KV. d.c. liae
12 A.usust - 1965-
 -140-

23- ilign Voltage Power Transmission

L.. Barthold and h.G. .feier.
Scientiic American
ivlay - 1964
- 39-^7

S I^FOKlViATIVb Jii IlMbTKOCIi^S DE ^i

- Cathode-ray oscillograpn Mod. 75
HAii'SLY & Ci. AG Basel
buisse - 1961

25-- Stossspannungs - Messeirichtuag.

SO?M 613
Messwandler - Bau G:.BH Bamberg
1956.

26.- ycheitelspannun^s - und jiffe.fctivwert - Messeinrich-

tung.
SL 612
Messwandler - Bau G^JBH Bamberg.
1964.

27.- 'J?est Trans ormers and Control Eguipment.

ASA
uecia - 1964.

26.- Bquipment or Tecnical and bcientific "Kducation

Ferranti Transformara Ltd.
England
1962 1964.