Resumen

El presente trabajo consiste en un conjunto de fichas, agrupadas por familias

lingsticas, que ofrecen un inventario de variadas lenguas amaznicas y andinas
nacionales. Encontraremos informacin sobre aspectos generales de la lengua
(identificacin de dialectos, clasificacin gentica y algunos rasgos tipolgicos no
usuales), su ubicacin geogrfica, una breve descripcin de su estado actual.
Completan esta valiosa obra el nombre de las personas que han estudiado la
lengua, as como la relacin de los diversos tipos de estudios realizados y de los
textos escritos en ella.

Adems de los datos que presenta sobre cada lengua en particular. Una
primera cuestin fundamental a la que el libro contribuye tiene que ver con la
determinacin del nmero de lenguas y familias lingsticas que coexisten en
nuestro pas. Este trabajo fue iniciado por la compiladora en 1995.

INTRODUCCION

El Per es un pas multilinge, donde se estima se tiene un promedio de

cincuenta lenguas maternas (entre 43 lenguas a ms de 60, segn la divisin
dialectal que se considere). La ms extendida es el castellano (80,2%), el quechua
(13,2%) y el aymara (1.8%).

El idioma ms extendido en nuestro pas es el castellano, que cuenta con cinco

dialectos en nuestro pas: el castellano ecuatorial, el castellano peruano ribereo, el
castellano andino-ribereo, el castellano andino y el castellano amaznico.

El castellano ecuatorial predomina en el departamento de Tumbes, el

castellano peruano ribereo en la capital, este origin en la ciudad de Lima de
donde se irradi a toda la costa. El castellano andino se habla en la sierra de
nuestro pas y en los andes de otros pases vecinos. El castellano amaznico en
nuestra selva. El castellano andino y amaznico, han sido influenciados por las
lenguas nativas de cada regin como el quechua, aymara, etc.

El quechua tiene 46 dialectos diferentes agrupados genticamente en dos

ramas genticas: Quechua I (o Waywash) y Quechua II (o Wanp'una), la cual a su
vez se divide en tres sub-ramas: A (Yunkay), B (Chinchay) y C (Meridional).

I. DIALECTO

1.1. Concepto
 La definicin de dialecto, utilizada por lingistas, es que es una variante de
alguna lengua. Todas las lenguas tienen variaciones dialectales o dialectos. El
campo de la dialectologa ha desarrollado mucho en los ltimos aos, por lo tanto
las definiciones de dialecto tambin se han expandido. Por ejemplo la variedad
lingstica de una lengua. La lengua de una persona de Madrid, una de Caracas,
una de Buenos Aires y una de Lima hablan las variaciones emparentadas del
castellano o cuatro dialectos del castellano o espaol. Todas las lenguas escritas u
orales tienen sus variaciones o dialectos.

Los lingistas no emplean el trmino dialecto de esta manera, porque todas

las variantes de una lengua son dialectos, aunque uno de ellos puede ser el ms
estndar o el que sea percibido con ms prestigio social o cultural.

Si el concepto de idioma o lengua oficial refleja conceptos polticos e

histricos, el concepto de dialecto presenta consideraciones lingsticas y
culturales. Porque debe entenderse como dialecto cada una de las variedades
regionales de una lengua. Se debe concluir que los dialectos de una lengua
mostrarn ciertos niveles agudos o tenues de sincrona con la estructura de la
lengua central. stas sincronas o caractersticas se podrn manifestar a varios
niveles por ejemplo, sintctico, fonolgico, semntico, morfolgico en todos o solo
en uno de estos niveles. Es muy difcil precisar el momento en que un dialecto deja
de ser solo un dialecto y se convierte en una nueva lengua.