NUEVA POCA. No.

13 OCTUBRE 2011

LA RESISTENCIA
POR LOS ROS DE
MESOAMRICA
DIRECTORIO EDITORIAL
ELTOPIL ES UNA PUBLICACIN DE SERVICIOS PARA
UNA EDUCACIN ALTERNATIVA A.C. EDUCA.

Marcos Arturo Leyva Madrid

Ana Mara Garca Arreola
C osta Rica fue sede del VI Encuentro Mesoamericano de afecta-
dos por las represas y en defensa de los ros y las comunidades.
Este encuentro es uno de los eventos ms importantes a nivel lati-
Miguel ngel Vsquez de la Rosa noamericano, ya que concentra a organizaciones y pueblos de casi
Comit Directivo
una docena de pases de la regin, frente a los grandes proyectos de
Marcos Arturo Leyva Madrid desarrollo que amenazan la vida comunitaria y el entorno cultural
Director de los pueblos indgenas del continente.
A este encuentro asisti una nutrida delegacin mexicana, quien
Ana Mara Garca Arreola hizo un recorrido previo por Centroamrica para conocer otras
Neftal Reyes Mndez
rea de Derechos Territoriales
experiencias de lucha en los pases vecinos. Los asistentes forman
parte del Movimiento Mexicano de Afectados por las Presas y en
Anglica Castro Rodrguez Defensa de los Ros (MAPDER), surgido en el ao 2004 ante la
Marcos Arturo Leyva Madrid amenaza de proyectos de presas en territorio mexicano.
rea de Incidencia Pblica y Partici- Como parte de esta delegacin acudi el Consejo de Pueblos
pacin Ciudadana
Unidos en Defensa del Ro Verde (COPUDEVER), que en voz de
Dalila Hernndez sus voceros afirmaron: son las prcticas comunitarias de los pue-
Phillipp Gerber blos que han permitido fortalecer los procesos organizativos por la
Miguel ngel Vsquez de la Rosa defensa del ro verde y su territorio. Coincidieron en que: Todos
rea de Comunicacin los pueblos de Mesoamrica tienen el mismo problema de despojo
de territorios por empresas extranjeras, para construir proyectos de
Serena Herrera Ambrosio
Beatriz Nez presas y explotar los recursos naturales.
Administracin El presente nmero de ELTOPIL, recupera esta experiencia y
la presenta a manera de un diario de viaje. En un estilo peculiar,
Cristina Salazar Martnez que va de un reportaje periodstico a una crnica militante, nues-
Asistente
tra compaera Anglica Castro Rodrguez, coordinadora del rea
mariolugos de Incidencia Pblica y Participacin Ciudadana de EDUCA, narra
Diseo esta travesa por los ros de Centroamrica.
Publicamos tambin en este nmero la Declaracin del VI En-
cuentro Mesoamericano del Pacuare, que seala: La imposicin
de mega proyectos afecta los derechos de los pueblos, las econo-
mas locales y los ecosistemas de cada una de las cuencas y territo-
rios que seran destruidos e impactados de manera irrecuperable.
EDUCA A.C.
Escuadrn 201 N 203. Colonia Antiguo Iniciamos este interesante recorrido por Mesoamrica.
Aeropuerto CP 68050
Oaxaca, Oaxaca, Mxico. Tel Fax. (951)
5136023 - 5025043.
Servicios para una Educacin Alternativa A.C.
educa@prodigy.net.mx
www.educaoaxaca.org
www.usosycostumbres.org
www.pasodelareina.org

Esta publicacin se realiz

con el apoyo solidario de EED
 DIARIO DE
PACUARE:
LA RESISTENCIA
POR LOS ROS DE
MESOAMRICA
Anglica Castro Rodrguez. EDUCA
Del 22 al 25 de septiembre, nos dimos cita en la
ribera del Pacuare, Costa Rica, representantes de
movimientos comunitarios, organizaciones civi-
les y representantes de pueblos indgenas y cam-
pesinos de Panam, Honduras, Mxico, Belice,
Guatemala, Brasil y El Salvador, pases integran-
tes de la Red Latinoamericana contra las Represas
y por los Ros, sus Comunidades y el Agua (RE-
DLAR), red que convoc al encuentro junto con
organizaciones de Costa Rica.
El encuentro tuvo la finalidad de fortalecer los
espacios de intercambio para la informacin, co-
nocimiento y capacidad de accin entre organiza-
ciones sociales de comunidades mesoamericanas
que defienden sus ros, sus derechos humanos, la
naturaleza y la vida, ante la amenaza de represas
y otros megaproyectos.
Los pueblos mesoamericanos que participaron
en el encuentro, reflejaron la experiencia organi-
zativa de los pueblos y comunidades que resisten
y se organizan ante la amenaza de los proyectos
neoliberales.
MEXICANOS EN MOVIMIENTO
Viajamos tres das en autobs de Tapachula, Chia-
pas, hasta llegar a tan esperado encuentro con el
3
ro Pacuare de Costa Rica. A decir de algunos in-
tegrantes de la delegacin mexicana: El traslado
ha sido una experiencia entre fronteras, donde
hemos aprendido en carne propia lo que sienten
nuestros hermanos centroamericanos al querer
cruzar la frontera mexicana y de Estados Unidos
en busca de trabajo. Durante el recorrido los
trmites de las fronteras eran muy tardados, ha-
camos ms de una hora para pasar de un pas a
otro, tiempo que aprovechbamos para convivir,
mirar, escuchar, y aprender de nuestros compa-
eros mexicanos y de otras naciones hermanas.
En el autobs bamos analizando la proble-
mtica de las presas en Mxico, intercambiando
experiencias de lucha de los distintos estados y
preparando nuestro informe colectivo para el en-
cuentro. Innovamos la metodologa de educacin
popular en movimiento. En momentos descan-
sbamos y dormamos, en otros convivamos,
cantando, contando chistes o adivinanzas, desde
la ms simple hasta la ms complicada. Los de-
legados y delegadas mexicanos que asistimos al
encuentro somos parte del Movimiento Mexica-
no de Afectados por las Presas y en Defensa de
los Ros (MAPDER), movimiento que surgi en
el 2004 ante la amenaza de proyectos de presas en
territorio mexicano.
 INTERCAMBIO DE LUCHAS EN COSTA RICA

El encuentro fue un evento multicolor y diverso, donde se inter-

cambiaron sentires y aprendizajes sobre las luchas y proyectos que
se estn implementando o quieren implementar en cada uno de los
pases presentes.
Cada una de las delegaciones expuso un contexto general sobre
lo que est pasando en su pas y se compartieron estrategias de
defensa de los territorios y los ros. Eloy Cruz Gregorio, integran-
te del COPUDEVER de Oaxaca, comparti y reafirm que: Las
4
prcticas comunitarias de los pueblos han permitido fortalecer los
procesos organizativos por la defensa del ro verde y su territorio.
De igual manera, Gumersindo Martnez Meja, integrante de la
misma organizacin, manifest en el encuentro: Todos los pue-
blos de Mesoamrica tenemos el mismo problema de despojo de
nuestros territorios por empresas extranjeras, para construir pro-
yectos de presas y explotar los recursos naturales.
Los temas ms recurrentes en el encuentro fueron: Excedente
de energa para pases ricos, altas tarifas y psimos servicios de elec-
tricidad, temas abordados por participantes de Costa Rica, Guate-
mala, Panam, Honduras, Mxico, Belice, Brasil y El Salvador. La
delegacin de Guatemala denunci que el 20% de la poblacin no
cuenta con energa elctrica aunque el pas tiene un excedente de
energa. En Brasil un trabajador gasta el 22 % de lo que gana en
pago de energa elctrica. Por otro lado, la delegacin de Panam
coment que el pas produce el doble de la energa que consu-
me.Algo similar denunci la delegacin de Mxico al compartir
que el pas tiene un 45% excedente de energa y altos costos en el
servicio, mientras que Estados Unidos consume el 75% de energa a
nivel mundial. Don Emerio Lomas Chvez, indgena del estado de
Nayarit, expres: A los indgenas nos tratan como que no valemos
nada, por eso quieren hacer en nuestro territorio estos proyectos.
En el encuentro Rodolfo Chvez Galindo, integrante del Con-
sejo de Ejidos y Comunidades Opositores a la Presa La Parota, de-
nunci que los proyectos de presas en Mxico como la Parota y
Paso de la Reina son parte del Sistema de Interconexin Elctrica
para Amrica Central,que tiene el objetivo de crear un corredor de
energa desde Mxico hasta Panam, con la intencin de crear un
solo mercado de electricidad para las empresas extranjeras.
SERENATA MESOAMERICANA

En un cerrito cercano al campamento donde dormamos, una no-

5
che tranquila y serena se escucharon tambores y guitarras sonan-
do con gran alegra. Msica mexicana y latinoamericana se dis-
tingua. La fiesta haba empezado para aquellos compaeros que
tenan nimo de convivir entre hermanos. Algunas delegaciones
presentes manifestaron sus talentos artsticos, tocando, cantando
y bailando casi al amanecer, una fiesta nocturna mesoamericana.
La noche transcurra, mientras unos dormian, otros se integraban
al grupo del cerrito cantor, ya casi al dar el alba se escuch un
silencio profundo, que manifestaba que todos estaban durmiendo.
Muy temprano al otro da, nos levantamos con el designio de
hacer fila en el bao o donde servan los alimentos, gallo pinto
por supuesto, para posteriormente dar inicio al anlisis sobre la
problemtica neoliberal en Mesoamrica y proponer algunas al-
ternativas.

CONVIVENCIA CON EL RO PACUARE

En el amanecer del sbado 24 de septiembre, los rayos del sol in-

sinuaron que era hora levantarse. De las casas de campaa fueron
saliendo mujeres y hombres dispuestos a convivir con el ro Pa-
cuare, torrente que resiste ante la amenaza de ser represado. Unos
caminando y otros en autobuses nos trasladamos al encuentro con
la naturaleza.
 Al lado del ro, Miguel Sojo y Claudia Solano Rivera integran-
tes del pueblos ribereos del Trraba, nos compartieron que: El
gobierno de Costa Rica anunci el Proyecto Hidroelctrico El Di-
qus como el proyecto modelo de Costa Rica a pesar que el pueblo
Trraba no ha sido consultado. Hemos logrado parar el proyecto
a pesar que los medios de comunicacin se han manifestado a fa-
vor de la presa. Realizamos y ganamos los plebiscitos en Turrialba
y Jimnez contra represas, donde participaron nios/as, mujeres,
jvenes, ancianos, plebiscitos que no han sido respetados por el go-
bierno costarricense. Es el proyecto ms grande de Centroamri-
ca, la altura de la cortina ser de 750 metros e inundar 6 mil 800
hectreas.
Don Italo Jimnez, indgena de la etnia Ngbe Bugl y presiden-
6
te del Movimiento 10 de Abril para Defensa del Ro Tabasar en
Panam, donde se est construyendo el Proyecto Tasar1 o Barro
Blanco expres: Me da un dolor profundo en el alma pensar que
nuestros ros van a ser represados, los ros no tienen fronteras (...)
el gobierno nos trata como ignorantes al decir que nos oponemos
al desarrollo, tenemos que luchar por nuestro ros.
El da transcurra. Unos aprovecharon para nadar o mojarse en
las aguas cristalinas del ro y otros simplemente observaban la tran-
quilidad que expresaba el ro y compartan:Que tristeza ser, si
el ro es represado, el ro es bondadoso pero hay que tenerle res-
peto. Un grupo prefiri adentrarse a la aventura y convivir con el
ro y su naturaleza ms de cerca por medio del rafting. Fue una
experiencia maravillosa el haber convivido con la naturaleza, as
lo expres Rosalinda Hidalgo de Veracruz.

Luchen y NO
Dejen de Luchar
Hermana que Dios la bendiga fue el anhelo de Yolanda Chali
de Guatemala. Que tenga un buen regreso a casa, suerte en la lu-
cha, no dejen de luchar, nimo, fueron otros deseos de hombres y
mujeres que formaron un crculo de hermandad para despedirse
y desear buen regreso a casa.
Un momento crucial del evento fue compartir y combinar el
agua de los distintos ros de los movimientos de resistencia de Me-
soamrica. Cada uno de los movimientos verti el agua de su ro, que
llev desde su lugar de origen, en un solo recipiente. Marco Von delegado
de Mxico expres: La unin del agua de los distintos ros es la unin de
las comunidades y los movimientos de Mesoamrica. Agua mezclada de
todos los ros es una misma. Por ello, cada delegacin se llev un poco de
agua para compartir al regreso a sus comunidades.
En el encuentro se confirm que los pueblos indgenas y campesinos
no han sido consultados y, mucho menos, informados sobre la imple-
mentacin de mega proyectos, como sucede en el estado de Oaxaca ante
la intencin de construir la Presa Paso de la Reina en territorios indgenas.
Abordamos de nuevo el autobs que nos regresara a Tapachula.
Otros tres das de viaje que aprovechamos para hacer una valoracin del
encuentro: Mxico logr tener una buena participacin en el evento.
7
La vinculacin e intercambio de experiencias con otros pases que tienen
la misma problemtica fue muy importante para el movimiento mesoa-
mericano, reflexionaron los mexicanos.
En Tapachula, cada quien tom su propio rumbo. Dos o tres das ms
para llegar a casa, sin embargo: Nos vamos muy contentos, compartie-
ron las y los compaeros en los ltimos momentos que tuvo la delega-
cin mexicana para estar juntos Nos veremos pronto, en el prximo
encuentro.
 DECLARACIN
DEL PACUARE
VI ENCUENTRO
MESOAMERICANO
DE LA REDLAR
osta
ica del
8 al de septi
em re de

A las compaeras y compaeros defensores del

Pacuare, nuestra admiracin por su valenta en la
defensa de su ro.

Reunidos en las mrgenes del Ro Pacuare en Turrialba, Costa Rica, se

llev a cabo el VI Encuentro Mesoamericano de la Red Latinoamericana
contra las Represas (REDLAR). Ms de 200 personas de movimientos so-
ciales y organizaciones de Costa Rica, Panam, Nicaragua, Honduras,
El Salvador, Guatemala, Belice, Mxico y representantes de Brasil, Argen-
tina, Estados Unidos, Canad, Italia y Alemania discutimos, analizamos,
compartimos e intercambiamos experiencias de luchas y resistencias en
contra de las represas, la minera a cielo abierto, los monocultivos, la
situacin energtica y la destruccin de territorios y cuencas, megapro-
yectos cuya imposicin afecta los derechos de los pueblos, las economas
locales y los ecosistemas de cada una de las cuencas y territorios que se-
ran destruidos e impactados de manera irrecuperable.
El VI Mesoamericano de la REDLAR, debati sobre las energas alter-
nativas y concluimos que stas deben ser fuente que asegure la protec-
cin de la naturaleza y los derechos humanos de las comunidades. Los
gobiernos y corporaciones que impulsan las represas, la minera, el con-
trol de la energa elctrica, el petrleo y todo tipo de industrias extractivas
son los mismos que saquean los recursos de nuestros territorios, los que
buscan la privatizacin del agua y los que discuten falsas soluciones de
desarrollo y sobre el cambio climtico como el REDD+ sosteniendo
engaosamente que las represas son mecanismos de desarrollo limpio
(MDL). Esas empresas junto con los gobiernos de nuestros pases siguen
promoviendo el saqueo, el acaparamiento y compra de tierra e impo-
niendo proyectos con altos impactos sociales y ambientales.
 La participacin de los distintos pases logr visibilizar nuestros movi-
mientos de resistencia desde una visin mesoamericana y de conjunto, y
las estrategias desarrolladas como las consultas comunitarias que han re-
chazado los proyectos. Todo ello nos permiti hacer propuestas de fondo
sobre la defensa de los derechos humanos, de los derechos de los pueblos
indgenas y llegar a acuerdos regionales para hacer frente a las alianzas
entre empresarios y gobiernos que han ignorado la voz de las comunida-
des afectadas.

Las afectadas y afectados

de los distintos pases 9

declaramos!!

Costa Rica
VW Denunciamos que en Costa Rica, gobierno y empresarios, siguen di-
fundiendo un discurso ambientalista mercantilizado para justificar el
modelo de economa basado en todo tipo de facilidades para el capital
transnacional y privado local, y en la firma de tratados de libre comer-
cio e inversin que atentan irreparablemente contra la naturaleza y los
derechos de los pueblos.
 Las comunidades costarricenses, indgenas, campesinas, coste-
ras y otras, siguen defendiendo sus derechos y a la Tierra, ante hi-
droelctricas, lneas de alta tensin, falsas soluciones ante el cambio
climtico, industrias petroleras, de gas, mineras, enclaves hotele-
ros, bioprospeccin que es en realidad biopiratera. Esos proyectos
violentan los derechos de los pueblos y sus decisiones para adminis-
trar sus territorios, como en los casos de los plebiscitos en Turrialba
y Jimnez ganados contra represas. Violentan tambin las mismas
leyes nacionales y convenios internacionales como el 169 de la OIT.
Nos pronunciamos contra todos esos proyectos y, particularmen-
te, exigimos la cancelacin del Proyecto Hidroelctrico El Diqus
y demandamos que los ros Savegre y Pacuare nunca represados
y se conviertan en espacios para la verdadera conservacin de la
10
naturaleza y la cultura de los pueblos que los habitan.

Panam
Condenamos al gobierno nacional quien en contubernio con em-
presas nacionales y trasnacionales realizan masacres, desalojos,
persecucin y violacin de derechos humanos contra los pueblos,
especialmente los originarios y campesinos cuando reclaman y de-
fienden sus derechos y los recursos naturales. Condenamos cual-
quier intencin de retomar la idea de nuevos embalses debido a la
ampliacin del Canal de Panam y la salinizacin del Lago Gatn
lo cual traera una catstrofe ambiental mundial.
Denunciamos la dificultad que representa obtener informacin
de dominio pblico.
Apoyamos las iniciativas legislativas de la Comarca Gnobe Bu-
gle para que no se permita el desarrollo de proyectos mineros e
hidroelctricos en su territorio, y para otras iniciativas de pueblos
indgenas y ciudadana en general.
 Impulsamos la soberana alimentaria de los pueblos para in-
dependizarlos de los monopolios.
Invitamos a internacionalizar jornadas de lucha y moviliza-
cin para el 12 de octubre y el 14 de marzo de cada ao.

Honduras
Rechazamos la construccin y amenaza de proyectos hi-
droelctricos, tal es el caso de la represa Patuca III y las decenas de
represas hidroelctricas que se pretende construir sobre los 72 ros
ya concesionados, de igual manera condenamos al Estado Hondu-
reo por la violacin a los derechos humanos contra la poblacin
que resiste al despojo de los bienes de la naturaleza de nuestro te-
11
rritorio.

Belice
Nuestra organizacin, The Belize Institute of Environmental Law
and Policy, estamos luchando en contra de las represas por los pro-
blemas ambientales que provocan desde hace 12 aos cuando se
construy la primera represa del pas. Participamos en la coalicin
contra el petrleo, porque cada kilometro de Belice ha sido conce-
sionado para la exploracin y explotacin de petrleo. Continua-
remos la lucha en contra de las represas que estn en construccin
y las propuestas, as como de explotacin de petrleo.

El Salvador
Exigimos al gobierno de El Salvador no continuar vul-
nerando el territorio nacional con la construccin de
nuevas represas hidroelctricas, la exploracin y ex-
plotacin minera. Demandamos la cancelacin de
los Proyectos Hidroelctricos El Cimarrn y El
Chaparral.

Guatemala
Exigimos la cancelacin de todas las licencias y la cons-
truccin de megaproyectos en Guatemala y en Meso-
amrica, porque estos proyectos no son prioridades ni
resuelven las necesidades bsicas de los pueblos, as como
el respeto a los mecanismos de toma de decisiones de los pue-
blos originarios en defensa de sus territorios. Continuare-
mos fortaleciendo la lucha y resistencia de los pueblos me-
soamericanos.
 Mxico
Exigimos al gobierno mexi-
cano la cancelacin de los
proyectos de presas: La Parota
(Guerrero), Paso de la Reyna
(Oaxaca), Las Cruces (Naya-
rit), las mini hidroelctricas
del estado de Veracruz par-
ticularmente El Naranjal y Zongolica,
Huitiupn (Chiapas), El Zapotillo ( Jalisco).
Demandamos la reparacin de los daos de
La Yesca ( Jalisco y Nayarit), Arcediano ( Jalisco), El Cajn
12
(Nayarit) y Picachos (Sinaloa). En el caso de El Zapotillo
denunciamos el avance ilegal del 40% de la obra y la ad-
judicacin a la empresa Espaola Grupo Abegnoa de la
construccin del acueducto que llevara el agua de Jalisco a
Len (Guanajuato).
Lucharemos por que todos los ros de Mxico sean ros
libres de represas.
Invitamos a las distintas luchas de la regin a articular-
nos como un solo cuerpo en defensa de nuestro territorio
mesoamericano comn en el marco del Octubre Azul.

Ros para la vida no para la muerte!!

Agua y energa no son mercanca!!
Mesoamrica libre de represas!!