Analizadores de

Seguridad Elctrica
Analiz. Seguridad Elctrica: caracterizacin

IEC 60601-1 Manual

IEC 62353 Automatizable
IEC 61010 Automtico

Normas Modos de
de ensayo ensayo

Nmero
Otros de Partes
Aplicables
Peso 10 PA
Dimensiones 5 PA
Sin PA
Analiz. Seguridad Elctrica: modelos

Normas
ensayadas y
modos de
ensayo
ESA620

ESA615

ESA612

ESA609

Peso / Dimensiones
Analiz. Seguridad Elctrica: modelos

ESA620 ESA615 ESA612 ESA609

IEC60601-1 IEC60601-1* IEC60601-1* IEC60601-1**

IEC62353 IEC62353 IEC62353 IEC62353**
Normas de
IEC61010
ensayo

Manual Manual Manual Manual

Modos de Automatizable
Automatizable Automatizable
ensayo Automtico
Nm. Partes 5 5
10 0
Aplicables (ampliable a 14) (ampliable a 14)

Corriente 200 mA CA
200 mA CA 200 mA CA 200 mA CC
ensayo Tierra 25 A CA
(*): No realiza todos los ensayos
(**): Solamente realiza algunos ensayos
Analizador de
Seguridad Elctrica

ESA620
Caractersticas principales
Porttil
Diseo ergonmico con asa integrada
Manual y automatizable
Tecnologa de filtrado DSP (ms precisa)
Comprueba equipos con consumo de hasta 16A
Simulador ECG de 12 derivaciones
Ensayo manual y automatizable
Archivo
Documentacin

Seleccin

Manual Archivo electrnico

Plantilla

Automatizado
Normas europeas disponibles

UNE-EN-IEC 60601-1
UNE-EN-IEC 62353 (VDE 0751)
UNE-EN-IEC 61010

Especificaciones principales
Tensin red (240 Vca)
Corriente ensayo tierra proteccin
200 mA CA o 25 A CA (seleccionable)
Medicin consumo EBT (0 16 A)
Resistencia aislamiento
5 configuraciones de ensayo
500 V o 250 V (seleccionable)
Ensayos punto a punto
Tensin, corriente de fuga y resistencia
Formas de onda ECG
RSN ECG de 30, 60, 120, 180 y 240 PPM
VFib
Senoidal 10, 40, 50, 60 y 100 Hz
Triangular 2 Hz
Cuadrada de 0.125 y 2 Hz
Pulsos (63 ms) de 30 y 60
Ensayos de fugas segn IEC 60601
(2 y 3 Edicin)
Fuga a tierra
Fuga envolvente (corriente contacto)
Fuga de paciente
Fuga auxiliar de paciente
Red en partes aplicables (con el 110% de la
tensin nominal de red)
Ensayos de fugas segn IEC 62353
Fuga de partes accesibles de equipo (mtodos:
alternativo, directo y diferencial)
Fuga de partes aplicables
(mtodo alternativo y directo)
Tensin ensayo 100 % de red
Norma 61010: ensayos

Resistencia de puesta a tierra

Tensin de partes accesibles
Corriente de fugas de partes accesibles
Aplicable a la seguridad de equipos elctricos de
medida, control y uso en laboratorio Instrumentos
industriales y cientficos, presentes en Laboratorio
clnico (centrfugas, agitadores, )
Mediciones realizadas
Tensin: red, accesible y punto a punto
Resistencia: a tierra y punto a punto (con 2 o 4 cables)
Resistencia de aislamiento Rango: 0,5 100 M
Corriente de consumo hasta 16 Amp.
Corrientes de fuga en:
- Corriente continua (CC)
- Corriente alterna (CA)
- CC+CA (RMS)
Mediciones de corriente de fugas

A tierra
De envolvente
De paciente
Auxiliar de paciente
De parte aplicables (mtodos: alternativo y directo)
De partes accesibles
De equipo (mtodos: alternativo, directo y diferencial)
Punto a punto
Condiciones de medicin
Corriente de ensayo de tierra de proteccin
seleccionable: 200 mA o 25 A CA
Tensin de ensayo de aislamiento:
seleccionable: 250 V o 500 V CC
Cargas de paciente:
- IEC 60601 (IEC62353)
- IEC 61010
- AAMI ES1-1993
Partes aplicables

Terminales de alto aislamiento que

garantizan la seguridad del operador
Simulacin de ECG de 12 derivaciones
Conectividad y automatizacin

Interfaz USB para PC

Automatizacin con software Ansur

Conexiones
Conexin de
partes aplicables

Conexin a
envolvente Conexin
alimentacin
del equipo
ensayado (EBT)
Conexin del EBT
 Analizadores de
Seguridad Elctrica

ESA615
ESA612
TRES instrumentos en UNO

Analizador
de Seguridad
Elctrica

Simulador de
Multmetro
ECG

ESA615
ESA612
Innovacin
ESA615

Automtico Mltiples
normas

Volcado
Entrada de
datos:
datos
Wireless o
Plug and play
USB

Mltiples
Velocidad
idiomas:
Rpida o
Espaol,
normal
Normas europeas disponibles

UNE-EN-IEC 62353 (VDE 0751)

UNE-EN-IEC 60601-1
(2 y 3 edicin)

Caractersticas principales

Interfaz de usuario totalmente intuitivo

Automtico, paso a paso o automatizable
Porttil (1,6 Kg.)
Diseo ergonmico
Asa integrada y soporte inclinable
Tecnologa DSP
Gran pantalla con ajuste de contraste
Interfaz usuario Revisar secuencia test
Librera test Dtails sequence

Mltiples idiomas: Espaol,

Gran pantalla de fcil lectura con Dett sequenza

contraste ajustable

Interfaz INTUITIVO validado por usuarios

reales para un ensayo fcil y simplificado,
Rivediespecficas
teclas sequenza di test
de funcin

Una tecla
Librera test
Teclas de
por
funcin
funcin
programable

Detalles secuencia
Librera test Revisar secuencia test
Especificaciones principales
Tensin red automtica (120 o 240 Vac)
Corriente ensayo tierra proteccin
(200 mA CA)
Medicin consumo EBT (0 16 A)
Resistencia aislamiento
5 configuraciones de ensayo
500 V o 250 V (seleccionable)
Ensayos punto a punto
Tensin, corriente de fuga y resistencia
Formas de onda ECG
RSN ECG de 30, 60, 180 y 240 PPM
VFib
Senoidal 10, 40, 50, 60 y 100 Hz
Triangular 2 Hz
Cuadrada de 0.125 y 2 Hz
Pulsos de 30 y 60
Ensayos de fugas segn IEC 60601
(2 y 3 Edicin)
Fuga a tierra
Fuga envolvente (corriente contacto)
Fuga de paciente
Fuga auxiliar de paciente
Red en partes aplicables (con el 100% de la
tensin nominal de red)
Ensayos de fugas segn IEC 62353
Fuga de partes accesibles de equipo (mtodos:
alternativo, directo y diferencial)
Fuga de partes aplicables
(mtodo alternativo y directo)
Tensin ensayo 100 % de red
Mandos y conexiones
Conexin de ESA615
partes aplicables

Ranura Conexin
insercin de entrada
tarjeta SD de red
Mandos y conexiones
ESA615

Puerto mini-
USB para
control remoto
o descarga de
datos a PC

Conexin
Puerto USB para teclado o
alimentacin lector de cdigo de barras
del equipo
ensayado (EBT)

EBT: Equipo bajo test

 Mandos y conexiones

Teclas seleccin condiciones

de alimentacin del EBT

Teclas programables
Conexin de
puesta a cero
Teclas de funcin
Conexin a
envolvente Teclas de navegacin

Conexin punto a Tecla ensayo manual

punto
Tecla de intro
Conexin del EBT
Conexin del EBT
Configuracin instrumento
Ensayo manual
Identificacin del EBT
ESA615
Ensayo automtico
ESA615

Secuencias automticas de ensayo

Biblioteca de secuencias pre-programadas

con gua a travs de las normas
seleccionadas: IEC 62353, IEC 60601-1
(2 y 3 edicin),

Indicacin del resultado del ensayo:

PASA / FALLO

Velocidad de ensayo seleccionable:

RPIDA o NORMAL
Secuencias de ensayo
ESA615

Dispone de secuencias de ensayo que permiten

realizar los ensayos de forma automtica
Almacenamiento en tarjeta de memoria SD, de ms
de 100 secuencias (plantillas) de ensayos
Creacin rpida e intuitiva de secuencias
personalizables
Ensayo automtico
ESA615

1. Seleccionar secuencia

2. Test

3. Guardar
Gestin de secuencias
ESA615

Utilizar una secuencia precargada

Modificar una secuencia precargada

Crear una nueva secuencia

Creacin de una nueva secuencia
IEC 62353 ESA615
Seleccin de la norma IEC 60601-1

I
Seleccin de la Clase II
IP

Configurar Partes Tipo B

Tipo BF
Aplicables (mdulos) Tipo CF

Rpido o normal
Configuraciones Automtico o paso a paso
ensayo .

Dar nombre a la
secuencia
Configuraciones ensayo
ESA615
 Fcil gestin de datos
Comunicacin inalmbrica o por
USB con su PC o porttil

Documentacin libre de errores con

almacenamiento electrnico de
datos

ESA615 Entrada de datos Plug-and-Play

por medio de un lector de cdigo
de barras, teclado externo o teclas
internas

Tarjeta de memoria extrable para

un rpido y adecuado
almacenamiento e intercambio de
datos
Almacenamiento resultados
ESA615

Almacenamiento en tarjeta de memoria SD,

de ms de 1.000 resultados de equipos
ensayados
Volcado de resultados en PC mediante
software Mini-Plug In ESA615
(incluido en la dotacin estndar)
Mediciones punto a punto
Simulacin de ECG
Accesorios estndar
Adaptador de (5-5) banana a clip
Adaptador puesta a cero de pinza
Cables + puntas + pinzas de ensayo
Cable transferencia datos USB-mini
USB
Software Ansur Mini Plug-In ESA615
Cable de red Shucko
Bolsa blanda de transporte
Accesorios opcionales

Adaptador de 1 a 10 terminales,
incluye cable y adaptador
adicional de (5-5) banana a clip
Dongle ZigBee USB (ESA615)
Cable adaptador sondas
ultrasonidos (bao)
Software Ansur Plug-In ESA615
o ESA612 (segn modelo)
Software Ansur Plug-In

ESA620
ESA615
ESA612
Software de automatizacin y
documentacin

Elementos Plantilla Registro

de test
(xxx.mtt) (xxx.mtr)
Software de automatizacin y
documentacin
 Analizador de
Seguridad Elctrica

ESA609
Mediciones bsicas
Realiza mediciones bsicas de
seguridad elctrica:
Tensin de red
Resistencia de tierra de
proteccin
Consumo
Fuga de corriente a tierra
Fuga de envolvente
Fuga directa de equipo
Punto a punto: fuga de
corriente y resistencia
Normas europeas disponibles

UNE-EN-IEC 62353 (reducida)

UNE-EN-IEC 60601-1 (reducida)
A prueba de golpes y caidas

El Analizador ms
robusto:
Una funda flexible lo
protege de las cadas
accidentales
Un grado de proteccin
IP30 lo protege de la
entrada de polvo y
suciedad
Aplicaciones

Anlisis de seguridad
elctrica de equipos sin
partes aplicables
Accesorios estndar

Adaptador puesta a cero de pinza

Cables + puntas + pinzas de ensayo
CD manual de uso
Cable de red Schuko
Bolsa blanda de transporte
Ms informacin

??

www.celyontecnica.com