MULTIPLICACIN.

... hacia el verano del 2095...

Stella tom asiento sin prestar atencin a su interlocutor, y tras cinco minutos
exactamente, aun continuaba frente a l con la mirada perdida como si de un mueco de
cera se tratase, y as continuara indefinidamente, no movera un solo msculo hasta que
l no hiciese algo al respecto.
Pero antes de comenzar, Bogg an tuvo tiempo de observar que aquella mujer de
mediana edad y apariencia virginal, haba continuado perdiendo peso, desde luego que
lo haba hecho!, y si segua as quin saba cmo poda acabar... Asimismo tambin se
empezaban a observar las primeras canas en su electrizado cabello. Definitivamente era
una pena...
Entonces seguiremos adelante segn lo previsto no es cierto seora Urnikov?
Los diminutos ojos grises de Stella empequeecieron an ms enfocando furiosos el
objetivo:
Hallen, seora Hallen, no s cuantas veces he de decirle que se dirija a m como
Stella Hallen! Aunque legalmente no seamos marido y mujer, nosotros nos
consideramos un matrimonio, doctor.
Bueno, eso quera decir, lo siento Bogg estuvo a punto de echarse a rer puesto
que ya no consegua intimidarle. Aun as no lo hizo, se mereca todo el respeto que
pudiera inspirar teniendo en cuenta su desgracia, pero era cierto que no poda evitar
provocarla. Aquella mujer era tan susceptible... entonces, lo ha pensado bien seora
Hallen? Sigue dispuesta?
S, los dos estamos dispuestos. Puso mayor nfasis en su pronunciacin, aunque
el tono de su voz continu sonando extraordinariamente hueco . Es cierto que quiz
hemos esperado demasiado tiempo pero quin iba a imaginar que Dave, que sus das...
trag procurando dominarse iban a terminar tan pronto? Respir profundamente
sacando las pocas fuerzas que an le quedaban, para ello hubo de concentrarse en su
nico anhelo . Queremos ese hijo como sea doctor.
Stella mir fijamente a su interlocutor zambullndose en sus propios pensamientos,
pero el triste reflejo que ahora cubra como un fino velo sus pequeos ojos, no fue
captado por Saull Bogg, y ste comenz a incomodarse.
... Aquello le haba ocurrido a menudo con el resto de la gente, pero nunca con ella.
Por este motivo no entendi que a esas alturas lo estuviera haciendo, aunque quiz ese
era su modo de vengarse por haber sido provocada sin motivo justificado. No estaba
seguro de ello, no obstante nunca haba mostrado curiosidad hacia l, ni diversin, ni
indiscrecin, y ahora para ser la primera vez, se estaba pasando de la raya. S, le deba
estar haciendo mucha gracia su aspecto, la suma en s de lo que era, o al menos, de lo
que la gente se empeaba en ver, un pobre individuo bajito, prcticamente calvo, y
cmo no, con un grave problema de sobrepeso...
Ya veo la escasa importancia que le da al hecho de que a estas alturas sigamos sin
poder confirmarle un xito rotundo Bogg estaba verdaderamente ofendido no se
trata slo de la concepcin de un nuevo ser, seora Hallen, aun llevando todo el proceso
a buen trmino debe tener en cuenta la posibilidad de que puedan surgir nuevos
inconvenientes, an ms de los que ya hemos barajado y que quiz estos ltimos
obstaculicen definitivamente su desarrollo. Hay demasiados factores en juego sabe?
Stella fij su mirada en la de l, su estpida perorata comenzaba a parecerle
verdaderamente innecesaria . Asimismo tampoco parece preocuparle el sacrificio que

1
requerir mantener vivo este proyecto, el giro que dar su vida cuando salga de aqu con
su hijo en los brazos huyendo de la sociedad y prescindiendo en la medida de lo
posible, de mantener una relacin estrecha con otro ser humano. Recuerde que lo que
vamos a hacer est desautorizado por el propio gobierno, este tipo de operaciones se
encuentran especficamente fuera de la ley, por lo tanto su aislamiento ser total hasta el
fin de sus das, de otro modo podra levantar sospechas y verse inmersa en un
escndalo...
Stella acab reaccionando, su aparente autocontrol termin por pasar a la historia:
Lo s perfectamente, conozco el plan al dedillo y se lo repito espero que por
ltima vez!, estamos dispuestos a arriesgarnos, a realizar cualquier sacrificio... Stella
enmudeci visiblemente consternada estamos?, pero s, Dave... Dave...
Saull guardaba silencio mientras morda pensativamente su labio inferior. Deba
estar seguro de que la determinacin que haba mostrado desde un principio la inspida
dama, continuaba ah, intacta. se era su trabajo adems de colaborar con el resto del
equipo cuando definitivamente decidieran seguir adelante dndola el hijo que tanto
deseaba...
Stella continu apenas con un hilo de voz:
Y ahora lo nico que le pido, doctor, es que dejen de atormentarme
innecesariamente y que se encarguen de hacer su trabajo lo antes posible, por mi parte
prometo hacerlo lo mejor que pueda.
Lo haremos, cumpliremos con nuestro trabajo, crame.
Continu para s pero an falta un detalle.
El holograma de su secretaria personal, interrumpi proyectndose en el centro de la
modesta sala. La nueva presencia haba sido precedida por suaves y cortos pitidos, pero
el do no escuch esta sutil advertencia.
Seor... los dos individuos la miraron vidamente y su pequea cara redondeada
se sonroj acabo de recibir el informe que me pidi acerca de los ltimos exmenes
psicolgicos realizados a la seora Stella Urnikov Stella Hallen se mordi la lengua
segn el especialista todo est en orden, quiere que le transfiera una copia para
revisarla en estos momentos?
No gracias Silvia, puede retirarse.
La mujer lumnica obedeci desapareciendo al instante.
Bien... Bogg volvi su atencin rpidamente hacia Stella supongo que se
siente satisfecha no es as?
No dud de m en ningn momento, doctor su actitud volvi a ser la de siempre,
nuevamente cada msculo volvi a su lugar. Aquel informe era lo que ambos
necesitaban para concluir aquella ltima entrevista de una vez por todas.
Lo imagino, pero incluso ahora, con el resultado del informe psicolgico en mi
poder y aun a riesgo de poder parecerle descorts puesto que personalmente s cul es
su respuesta, sigo vindome en la obligacin de recordarle que an tiene la oportunidad
de echarse atrs si lo creyese conveniente, si lo ha pensado mejor o algo no la
convence... Nadie la reprochara nada, ya lo sabe, toda esta operacin se ha puesto en
marcha por y para usted, pero como la dijimos en un primer momento, si decidiese
suspenderla incluso el da anterior, es decir ahora mismo, todo quedara en un simple
proyecto.
El cerebro de Stella Hallen dio un par de saltos mortales. No poda creer lo que
estaba oyendo. Aquel miserable no slo estaba insinuando que deba resignase a perder
a su marido puesto que ya no se poda hacer nada por l, no podan hacer nada por l!,
sino que adems deba renunciar a lo que se haba convertido en su nica razn de vivir,
lo nico que le daba las fuerzas suficientes para seguir luchando y por qu? Por
comodidad!

2
 Sinti unas ganas enormes de golpear su mandbula, pero en vez de eso opt por
controlarse, si daba rienda suelta a sus sentimientos poda echarlo todo a perder:
Debe estar bromeando.
No, en absoluto, esta es su ltima oportunidad de olvidar todo este asunto. En
realidad estara en su derecho ya que las garantas que la ofrecemos no son del cien por
cien... Maana procederemos de una vez por todas y cuando el nuevo ser haya sido
engendrado, el contrato que firm con nosotros ser definitivamente irrevocable.
Pero cmo es posible que pueda pensar ni por un momento que yo...?, que he
podido cambiar de opinin? Se abalanz prcticamente sobre la mesa . No he
tomado esta decisin por egosmo, ni siquiera porque piense que voy a sentirme sola,
doc-tor! Todo esto lo hago por amor, amor!, sabe lo que es eso? Quiero a mi marido y
no voy a permitir que l me abandone del todo. Espero no tener que explicarlo de nuevo
me ha escuchado? El tono de su voz subi varios decibelios ms . No s si pretende
intimidarme. S que ustedes daran cualquier cosa porque me echase atrs, porque
dejase las cosas tal y como estn, porque no les complicase ms la existencia y
simplemente me limitase a vivir como una pobre y desdichada viuda cuando Dave... Si
es eso lo que intentan, me temo que pierden el tiempo. Cre haber dejado claro que estoy
dispuesta a conseguir lo que me he propuesto pase lo que pase. A cualquier precio! O
acaso an no lo tiene del todo claro doctor?
Bogg prefiri no contestarla inmediatamente, pero era cierto que lo tena claro!
Cuando aquella mujer fue a darles su ultimtum ya lo haba arreglado todo, si no la
ayudaban, su plan tendra efectos retroactivos, su suicidio constara sin lugar a dudas
como un asesinato puesto que para cumplir con sus amenazas estaba dispuesta a
quitarse la vida. Y dej muy claro a quien le imputaran este trgico suceso...
La mente del cientfico volvi a dar cabida a las interminables amenazas de ella:
... no tengo miedo a enfrentarme a lo que haga falta Y usted, es ese su caso?
Bueno, ver, yo... el cientfico recapacit durante unos momentos, con aquella
mujer deba medir continuamente sus palabras he de confesar que tengo mis reservas,
s que es muy probable que nada falle puesto que supervisaremos la evolucin del
nuevo ser junto a usted, bueno, no literalmente... pero sabe a qu me refiero. Cualquier
problema que pudiera surgir en un futuro sin que ste haya sido tenido en cuenta
anteriormente, ser solventado, eso se lo aseguro, sonri satisfecho y tambin que se
har en el menor tiempo posible y sobre todo sin levantar sospechas, sabemos cul es
nuestro trabajo. Lo cierto es que casi podra asegurarle que ser feliz, sin embargo...
No empiece otra vez! Su tono vari inslitamente ... por favor.

3
 ... Diez aos despus...

Se haban tomado ciertas medidas de seguridad para que ambas mujeres pudieran
entrevistarse a solas, y por ello ahora una mampara de cristal divida la sala en dos. ...
Abogada y cliente tomaron asiento la una frente a la otra...
Stella esper impacientemente sin poder hacer otra cosa dado que su cerebro no
dejaba de dar sucesivas vueltas, pero Susan no pareca tener demasiada prisa: Se haba
acomodado en primer lugar dejando su maletn en el suelo, liberando as sus
movimientos, despus cruz sus largas piernas, apoy ambas manos sobre una de sus
rodillas, y ahora sonrea con su hermosa cara cuadriculada a la otra mujer, tomndose el
tiempo necesario para poner mentalmente cada cosa en su sitio. El primer encuentro
siempre le haba resultado el ms embarazoso, y conociendo la reputacin que preceda
a esa mujer, supona que aqul lo iba a ser an ms. Aun as decidi que lo mejor era
empezar cuanto antes.
Siento lo ocurrido seora...
Hallen!
Hallen... la verdad es que me hubiese gustado conocerla bajo otras circuns...
Gracias, pero as son las cosas abogada. Su voz son desafiante al otro lado de la
pantalla . Saba que esto poda llegar a suceder as que no se preocupe.
Susan Tallie sostuvo tranquilamente la mirada de la otra mujer. Mientras se
prolongaba aquel incmodo silencio, observ el arrugado rostro de la detenida mientras
sta, retorca cada vez ms inquieta la parte superior de su blanco uniforme
institucional.
La abogada abri fuego una vez ms:
Bien, agradezco que intente ahorrarme lo que ha supuesto eran formalidades entre
abogado y cliente, pero lo crea o no, en realidad deseara saber cmo se encuentra,
seora Hallen, y si es posible me gustara que contestase con la misma sinceridad que ya
veo la caracteriza.
Stella alz su ceo incrdula, sin saber qu decir por primera vez.
Y bien?
Teniendo en cuenta lo sucedido creo que estoy bastante bien, gracias y... se
ruboriz durante un instante le agradezco su preocupacin.
Susan le dio las gracias asintiendo ligeramente:
Tenemos mucho trabajo, as que si no tiene ningn inconveniente me gustara
comenzar cuanto antes.
Por supuesto.
Bien, cunteme cmo empez todo.
Ya sabe cmo empez todo no es cierto? No veo por qu tiene que perder su
tiempo conmigo. No podr defenderme. Cuando firm el contrato saba a lo que me
arriesgaba, ahora sencillamente he de responsabilizarme de mis actos.
Susan tom aire soltndolo despus muy lentamente:
Stella... me permite llamarla por su nombre de pila no es cierto? Hallen afirm
en silencio Gracias, tambin usted puede llamarme Susan si lo prefiere, de hecho me
sentira ms cmoda y supongo que de eso se trata, de que lleguemos a entendernos...
bien Stella, quiero que me lo cuente todo de acuerdo?, limtese a hacer lo que la pido y
despus nicamente yo decidir si tenemos posibilidades, pero hasta que llegue ese
momento la pido por favor que coopere. Adelante pues.
Stella observ pensativamente a su representante. Ciertamente pareca muy joven,
quiz no llegase ni a los veinticinco, y aunque su experiencia tanto personal como
profesional an deban ser insuficientes, su resolucin resultaba impresionante,
asimismo su inteligencia y carcter parecan suplir con creces su transitoria carencia...

4
S, Susan Tallie pareca saber ingenirselas muy bien, y de algn modo Stella
comenzaba a sentir cierta afinidad.
No s muy bien por dnde empezar.
Podemos hacerlo por el motivo principal.
Motivo principal? Sonri sarcstica, despus se encogi de hombros . Todo lo
hice por amor, as de simple.
Por amor a un androide?
Stella se envar automticamente:
Dave no era slo un androide!
La abogada la observ gravemente en tanto buscaba las palabras idneas para
convencerla una vez ms de que aquello no era un ataque.
S que Dave significaba mucho para usted, si no hubiese sido as ahora no
estaramos intentando encontrar el modo de defenderla ante un tribunal. Penetr a su
cliente con sus increbles ojos negros . Pero quiero que comprenda que nicamente
estoy intentando cumplir con mi trabajo lo mejor que s y para ello he de ser directa,
comprende? Stella yo no la censuro!, la respeto crame, y siento que haya tenido que
pasar por todo lo que ha pasado, pero eso no cambia absolutamente nada, los hechos son
los hechos, y yo me veo en la obligacin de remitirme a ellos...
Agradezco su comprensin Su... Susan, Tallie sonri agradecida pero l era
una creacin maravillosa a pesar de los hechos, y esa creacin conviva conmigo da y
noche, en mis peores y mejores momentos, me entenda casi a la perfeccin. Cuidaba
de m siempre! Sabe lo que significa tener cerca a alguien as?
No, pero... estir la falda de su traje hacindose la distrada, deba encontrar el
modo de manifestar sus pensamientos sin que aquello pudiese parecer otra nueva
embestida entiendo que intente conferirle humanidad por haberla hecho sentir bien,
aunque no debera olvidar que se era su principal cometido, estaba programado para
ello. Volvi a visualizar directamente a su cliente . Estamos hablando de un androide
de compaa Stella, por lo tanto debemos tener presente que no intentaba satisfacerla en
el sentido que podra hacerlo un ser humano, quiero decir movido por sus propios
sentimientos y siempre esperando despertar algo en usted a cambio. Dave simplemente
segua su programacin, no poda actuar de ningn otro modo!
Ciertamente, y as fue al principio, los primeros meses podra decirse que era un
individuo mecnico en todos los sentidos, pero su comportamiento finalmente cambi...
Espere un momento! Tallie se precipit sobre su asiento . Eso es imposible!
La acusada tom aire contemplando a su representante al otro lado de la barrera
transparente. Recapacit durante unos momentos, haba estado a punto de mentirla del
mismo modo que se haba engaado a s misma durante su intenso romance, pero algo
dentro de ella, quiz el deseo de ser honesta con aquella mujer, la hizo contarlo todo tal
y como haba sido sin aadir ni quitar nada.
No, no lo es. No me estoy refiriendo a que dejase de comportarse como lo que era,
nada ms lejos. Lo que ocurri en realidad fue mucho ms simple. Sencillamente lleg
un momento en que no pude controlar mis sentimientos y un buen da me ech en sus
brazos suplicndole comprensin, necesitaba desesperadamente que me correspondiera
de algn modo... Que lo hiciera como fuera! Como fuera! Estaba dispuesta a aceptar
todas sus limitaciones y carencias! Pero Dave no comprendi qu pretenda de l, no
encontraba una explicacin lgica a aquel sentimiento al que yo llamaba amor, as que
no pudo actuar satisfacindome aunque quisiera. Intent entonces explicarle qu ocurra
en mi interior, qu era lo que l despertaba en m, le hice partcipe de mis sentimientos,
de todos, incluso de los ms ntimos. Detall al mximo mi estado emocional y...
Susan alz su ceo estupefacta, interrumpiendo por ltimo a su cliente:
Perdneme Stella pero con ntimos se refiere a n-ti-mos?

5
 S qu tiene de malo?
Pero... usted sabe perfectamente que un androide no puede satisfacer a un ser
humano! Fueron privados hace aos de sus...!
Lo s, pero hay otras formas, y permtame decirle algo contempl malhumorada
a su representante debera abrir ms su mente, al fin y al cabo no es tan complicado.
La expresin de la abogada daba a entender que an no saba muy bien a qu se refera
. No soy ninguna pervertida sabe? Sencillamente me enamor de Dave y supongo que
no he de aclarar que cuando surge el amor, el sexo tambin va implcito en este nuevo
estado, o s he de aclararlo?, porque si es as lo repetir hasta la saciedad, no le deseaba
como objeto sexual, yo le quera. Le quera!
Creo que s a qu se refiere, La abogada deshizo inconscientemente su recogido
dejando la abundante melena castaa suelta por completo. An no estaba muy segura de
comprenderlo, pero al menos lo intentaba contine por favor.
Stella tard an unos segundos en proseguir, que Susan la conceptuase de ese modo
la disgustaba:
Adems de mis sentimientos hacia l, tambin le explique cmo se relacionaban
dos seres que se queran y qu necesitaban el uno del otro, lo hice asegurndole que slo
pretenda vivir una aproximacin de todo aquello, con la esperanza de que pudiese
adaptarlo todo a su pro... programacin hizo una pequea pausa, su expresin se torn
lgubre . Pero no pudo hacerlo, sigui sin comprender. Su cerebro electrnico slo
alcanzaba a ver la lgica de todo aquello, y sta le deca que aunque lo intentara jams
llegara a darme lo que cualquier ser humano, dando por descontado que tampoco
obtendra lo que se supone deba obtener a cambio de una relacin as, dado que l no
tena capacidad para sentir. Se lo tom todo al pie de la letra... el pobre me haba
escuchado atentamente pero no lo entendi.
Qu sucedi entonces?
Supongo que todo lo contrario a lo que usted piensa. Aunque poda hacerlo no le
orden que se comportara como si se tratase de mi esposo contempl su regazo
momentneamente no poda, el amor que senta hacia l me impeda verle claramente
como lo que era, una mquina que sencillamente estaba a mi merced!, As que,
desesperada, intent dejarlo estar... pero entonces Dave, Dave hizo algo increble! Su
mirada se perdi por la sala, sus pequeos ojos haban recibido una nueva luz y a travs
de ella pareca estar viendo la imaginaria figura de su antiguo amante, erguida frente a
ella . Sin contar conmigo examin toda la informacin insertada en su cerebro
positrnico sobre mi vida anterior, mi pasado, mis... mis trastornos psicolgicos su
atencin volvi precipitadamente a la sala despus debi compararlo con todo lo que
yo le haba contado, con los sentimientos que despertaba en m ya le he dicho que l
intentaba a toda costa cumplir con su programacin, con su principal objetivo que era
hacer que yo me sintiese bien...!, y supongo que de este modo s debi aglomerar todo el
asunto hasta llegar a la conclusin de que podra actuar como le haba pedido, siempre
siguiendo un proceso lgico e incluyendo todas sus limitaciones... y a partir de ese
momento cumpli perfectamente con su cometido comportndose casi como un
verdadero esposo.
Supongo que fue nicamente de puertas para adentro no es as?
As fue. S que resulta difcil de creer, y es posible que no entienda cmo pude
llegar a enamorarme de l hasta ese punto, pero es todo ms sencillo de lo que parece!
Simplemente nunca en mi vida llegu a congeniar con ningn hombre como lo hice con
l, para m todos resultaban iguales despus de mi ltima experiencia... Al llegar a este
punto Hallen comenz a temblar manifiestamente . Dave nunca me hizo dao, l me
trataba bien sin pedirme nada a cambio, me escuchaba... me respetaba e intentaba hacer
que me sintiese cmoda prestndome sus servicios con toda la ternura de que l era

6
capaz, siempre estaba pendiente de m. Me ayud a superar todos mis temores, a
relacionarme poco a poco con los dems, me hizo sentir como nunca... Tan difcil es
de entender entonces, dgame Susan!?
Mirndolo as desde luego que no.
Pero Susan Tallie haba estado a punto de perder el hilo de la conversacin. Las
ltimas declaraciones de su cliente la haban dejado pensativa, tanto que no pudo evitar
dejarse arrastrar por ellas y ponerle mentalmente un principio a toda esa historia, el
principio que Stella haba esquivado deliberadamente.
Dave Hallen, o mejor dicho el androide de compaa denominado como AC120 se le
haba asignado por una causa muy concreta; su estado psicolgico.
Stella Urnikov nunca lleg a ser una afamada escultora, pero amantes de este arte
siempre aseguraron que podra haberlo sido, y todo fue gracias a la influencia y malas
artes del que crea era el amor de su vida, su marido, un simple inspector de hacienda
del cual Susan no quera ni recordar el nombre, ste se haba encargado de impedir que
Stella continuase con su trabajo y a cambio de este enorme sacrificio, estuvo a punto de
hacerla perder la vida...
Dieter Khinner, doctor privado de la familia, fue quien decidi poner fin a esa
situacin despus del ltimo suceso. Sin pedir permiso a su marido llev a Stella a su
hospital y tras curarle las heridas fsicas, la encomend al equipo psicolgico. Al equipo
psicolgico femenino...
Tras un exhaustivo examen se descubri que Stella adems de una fuerte depresin,
sufra de androfobia, y contrariamente a lo esperado no respondi a ninguna de las
terapias preestablecidas. Haban intentado por todos los medios que la desdichada mujer
aceptase la presencia masculina sin agredir a los dems y agredirse a s misma, pero
result intil, todos los intentos resultaron fallidos.
Buscaron entonces otras alternativas y lleg la que pareca ser la nica solucin
viable, el tratamiento definitivo. Stella iba a recibir un fuerte shock sin saberlo, vivira
tan aislada como quera, s, pero en compaa de un androide masculino trasladado a su
hogar previamente a su alta. La presencia de ste la hara enfrentase irremediablemente
a la realidad: Estara en todo momento con ella, llegando a convertirse en su sombra, su
presencia humanoide la recordara inconscientemente a la de un hombre en todo
momento, pero en este caso el androide tendra toda la paciencia que un humano no
podra tener y soportara los malos tratos que los dems no soportaban. No podra
evitarle aunque quisiera.
De este modo y asistida en todo momento por la misma mquina, no tendra ms
remedio que acabar aceptndolo primero a l y ms tarde al resto del mundo. Dave se
encargara de convencerla de que nadie ms la iba a hacer dao...
Susan haba vuelto apenada a la conversacin:
Adnde pretenda llegar con aquella relacin, Stella? Saba perfectamente que
Dave, como todos los AC tena una fecha de caducidad a pesar del trabajo que realizaba,
y sabe muy bien por qu... Usted no es el primer ser humano que se enamora de una
mquina. Acaso no recuerda lo ocurrido hace aproximadamente un siglo, el revuelo
que se mont en torno al caso TN3?
Eso fue hace mucho tiempo y se trataba de un simple experimento. Estudiaron el
comportamiento de una pobre mujer para precisar de antemano cmo reaccionara la
gente cuando androides extraordinariamente humanizados conviviesen entre nuestra
sociedad. Stella demostr estar muy bien documentada.
As es, pero tambin ella se enamor de ese androide, y sabe perfectamente que
despus de este primer caso fueron sucedindose an muchos ms. Acaso no recuerda
que incluso ciertos individuos intentaron legalizar el matrimonio entre el hombre y la
mquina? Aquello fue una locura! Por este motivo porque las cosas se estaban

7
saliendo de madre!, se priv a todos los AC de sus supuestos rganos reproductores
dado que no podan negarse a seguir las rdenes impuestas por sus amos cuando stos
les ordenaban mantener relaciones con ellos, adems, para reforzar esta medida, se
impuso esa especie de fecha de caducidad que no era otra cosa que la remodelacin
exterior de la mquina y la reprogramacin de su cerebro, se borr todo vestigio de su
anterior... personalidad, as su antiguo arrendador no podra intentar seguirle la pista. Y
ahora dgame, desde entonces cuantos casos de enamoramiento se han dado?
Slo el mo.
Eso es suaviz su tono y por qu Stella? Porque asimismo la ley estipul que
ningn ser humano, ni siquiera la propia mquina, deba conocer la fatdica fecha. Slo
as se pudo impedir esa antigua locura colectiva. Y con todo esto intuye adnde quiero
ir a parar? , a que saba lo que sucedera tarde o temprano!, Dave sera sustituido
cuando cumpliese con su cometido, tal vez un tiempo despus, pero slo era cuestin de
tiempo... saba que se estaba condenando y sin embargo, sin embargo no lo impidi!
No pude.
Pero por qu!?
Ya se lo he dicho, le amaba, y he de aadir algo, volvera a pasar por todo lo que
pas. No sabe hasta qu punto para m mereci la pena.
La abogada percibi cmo el vello se le erizaba:
Gracias por la aclaracin, Stella, de veras. Cogi su maletn hasta el momento
olvidado extrayendo de l el expediente de su cliente, lo repas sin poder concentrarse
en l. Lo cierto es que las ltimas palabras de aquella mujer la haban descolocado por
completo . Supongo que desde fuera se ve todo de distinta forma...
Intent volver a repasar algunas de sus notas y lleg al meollo de la cuestin. Segn
los apuntes, cuando Stella fue consciente de que no podra vivir sin Dave, sta se dirigi
a La Diseo y Divisin de Androides Terrestres para pedir que hicieran algo, necesitaba
que estuviera con ella para siempre, si no era as, aquello acabara con su salud mental
definitivamente... Pero haba llegado demasiado tarde. Su ex marido se le haba
adelantado, nadie saba cmo haba conseguido la informacin sobre la vida actual de su
ex esposa y mucho menos su paradero, puesto que la vida de aquella mujer fue
finalmente vetada para l, pero segn el informe consigui todo lo que buscaba y los
vigil tan de cerca, tanto, que lleg a descubrir el inusual romance.
... E inmediatamente actu. Ninguno de sus compaeros o superiores saba a ciencia
cierta cul haba sido el final, la verdadera historia de su ruptura matrimonial, el
inspector se cuid bien de ocultar ciertos aspectos adversos de su personalidad, de este
modo fue imposible que sospecharan de l cuando manipul las computadoras de su
departamento destinndose a s mismo la inspeccin de la empresa La Divisin, sus
compaeros slo fueron conscientes de que sta llevaba demasiado tiempo sin ser
controlada como l muy bien haba demostrado, y eso era inadmisible...
... El antiguo equipo mdico haba advertido a la DDAT de que aquel tipo podra
merodear algn da por all si llegaba a sus odos que Stella conviva con un AC, pero
para cuando el sujeto lleg solicitando la fatdica inspeccin, a nadie se le ocurri
comprobar su identidad comparndola con la de la ficha de su cliente. Si lo hubiesen
hecho pens Susan podran haber alegado cualquier cosa, cualquier excusa para
ganar algn tiempo y haber informado a la perjudicada.
De cualquier forma los datos de los ltimos aos de actividad de la DDAT pasaron a
formar parte de la informacin computerizada del ministerio, todo, fechas de
fabricacin, desactivacin, prestaciones desempeadas por cada modelo, fechas de
alquiler de los mismos, ganancias por parte de La Divisin gracias a estos
arrendamientos, en fin un largo etc... y todo aquel montn de datos nicamente
significaban una cosa; a partir de ese momento Dave estaba ms fichado que nunca,

8
ahora debera ser desactivado irrebatiblemente cuando llegase su momento, cumpliendo
as con las normas establecidas.
Pero ah no acab todo, cuando lleg a los odos del inspector que Stella haba sido
informada por la propia DDAT, que haba ido corriendo en pos de la salvacin de su
amado, hizo pblico aquel romance y la desaparicin de Dave se hizo an ms
inminente. Conociendo su antiguo estado anmico y temiendo una nueva recada, la ley
dio entonces a la mujer el tiempo suficiente para despedirse de l y hacerse a la idea de
perderle... Este tiempo fue aprovechado por la DDAT para llevar a cabo sus propsitos
ya que Stella Urnikov, les haba obligado a actuar amenazndoles con suicidarse e
imputndoles posteriormente el suceso. Injustamente se haba cometido negligencia, y
precisamente con ella!
Cuando termin su revisin, Tallie comenz a escribir algo en un trozo de papel:
Cmo se lleg a pensar en dar vida al beb? Continu sin visualizar a Stella.
Se aprovech la sentencia del juez para poder llevar a cabo el proyecto. La justicia
me conceda, digamos que ms que el derecho el privilegio de llevar una vida en paz,
aislada de la gente y sobre todo de... de l, a cambio slo deba jurar no volver a
infringir la ley y cumplir con mi juramento.
Pero... Susan levant la vista paulatinamente es absurdo que la hiciesen jurar
tal cosa, quin no saba que ya no tena derecho a alquilar a ningn androide ms?,
que incluso la DDAT fue amenazada?
Tiene razn pero supongo que me obligaron a hacerlo para poder advertirme de
que si volva a infringir la ley sera seriamente castigada para dar con ello ejemplo, la
pena de crcel pendera sobre mi cabeza como de hecho ahora pende. Cerr sus ojos
oprimiendo sus lagrimales, continu hablando de este modo, como si lo hiciese para s
. Bien, como deca, dejaron que yo misma escogiese el lugar donde vivir apartada, pero
con una nica condicin levant su vista deba estar siempre localizada puesto que
en cualquier momento podra recibir la visita de un asistente social, ste o sta
controlaran cada poco tiempo el transcurso de mi vida asegurndose de que todo segua
en orden...
Susan contempl a la mujer de pelo plateado mientras sta permaneca en silencio.
La abogada esper un tiempo prudencial intentando adivinar si estaba buscando cmo
expresar lo que tena que decir, o simplemente ya no estaba all. Por ltimo no la qued
ms remedio que intervenir:
Stella, an no ha contestado a mi pregunta.
Eh... bueno, s... tard an en reaccionar. Susan no entendi qu suceda ahora .
En primer lugar he de aclarar que slo exista una forma de conservar a Dave y sta era
copiar toda la informacin contenida en su cerebro a un nuevo cerebro positrnico,
Dave sera desmantelado ntegramente y as constara en la computadora y a los ojos de
cualquier insensible justiciero, pero su esencia, o al menos una copia exacta, seguira
viva dentro de un cuerpo jams configurado hasta el momento, pero creado
especialmente para la ocasin, un diseo ilcito del que nadie podra sospechar se
volvi a detener, pero esta vez Susan no hubo de amonestarla cmo sospechar si todo
el proceso se realiz en riguroso secreto, sin que absolutamente nada constase en lugar
alguno?
Pero por qu no trasladaron toda la informacin al cuerpo de un androide
adulto... tambin ilcito?
La acusada sonri tristemente pensando que la edad de su joven abogada impeda
una comprensin total y absoluta del asunto, s, sencillamente sus todava jvenes
hormonas no la deban dejar pensar con claridad. Su sonrisa se disolvi, un violento
ataque de tos la sobrevino sin ms ni ms.

9
 Susan se incorpor en su asiento pero ella hizo seas de que todo iba bien, aunque
an mostraba algunos sntomas de asfixia cuando decidi continuar:
Su obcecacin por el sexo resulta increble... la nica forma de hacer que Dave
continuase conmigo aprovechando las imposiciones de la justicia, era configurarlo
como a un nio, crame! De otro modo podramos haber levantado sospechas... Y bien,
como me dispona a explicar, al principio su apariencia exterior no vari, antes deban
desarrollarse los acontecimientos de tal modo que todo se volviese poco a poco
verosmil.
A qu se refiere?
A eso que no consta en su expediente, a lo que s a ciencia cierta que no le han
contado, a que primero deba desarrollarse una supuesta historia de amor entre uno de
los habitantes del pueblo fantasma y yo para que de este modo nadie pudiera poner en
duda ms tarde que ambos habamos concebido a Dave. Mi amante, lgicamente no era
ms que alguien pagado por... esa empresa, y despus, tambin supuestamente me
abandon... Ver, es todo ms sencillo de lo que parece, como de costumbre...
nicamente hube de ocultar a Dave hasta que toda esta historia se desarroll, siendo por
ltimo completamente creble romance, embarazo etc., despus, sencillamente el nio
apareci en el momento adecuado, nada ms.
Pero entre tanto recibi visitas de los asistentes!
Un nuevo ataque de tos. Esta vez se puso del color de la grana, pero volvi a pedir a
su abogada que por favor tomase asiento:
As fue. Y como le dije lo ocult cada vez que vinieron, no es tan complicado!, no
es lo mismo intentar ocultar a un nio que en cualquier momento puede hablar, gritar o
incluso estornudar que... que ocultar a mi hijo su respiracin se haba acelerado
considerablemente, y ahora su frente resplandeca por el sudor.
Entiendo. Stella se encuentra bien? La otra afirm cabeceando, reprimiendo los
ltimos espasmos de la tos . Bien, continuemos entonces... vivieron durante nueve
aos aproximadamente en una pequea aldea canadiense donde apenas haba quince
habitantes, este era uno de los pocos lugares donde no haban llegado sino escasos
rumores sobre su atpico romance debido a su inusual aislamiento... Su voz se haba
tornado ominosa, el nuevo estado de su cliente ciertamente la preocupaba. Aun as
continu con su trabajo mientras volva a garabatear . Ahora dgame cmo hicieron
para simular que Dave se desarrollaba normalmente?
A partir del momento en que se supona que el nio tena que empezar a crecer, el
grupo de personas encargado de efectuar las transformaciones simul pertenecer a mi
familia, traa consigo el equipo necesario para realizar las nuevas modificaciones fsicas
como si se tratase de vveres dado que no haba tiendas, ni escuela ni nada! Cada
aldeano se las ingeniaba como poda y gracias a esta razn pudimos hacerlo todo de una
forma an ms natural, todo lo que necesitbamos nos lo traa la gente de la, la sociedad
no poda evitar su obstinacin, an continuaba hablando de La Divisin como si de
una sociedad mdica se tratase. ... y del resto me encargaba yo, me refiero a otros
aspectos como el de la presunta enseanza del pequeo, supuestamente yo misma le
imparta sus clases.
Pero no sospecharon del comportamiento del nio, aunque Dave tena apariencia
humana debemos recordar que... que... bueno ya me entiende?
La verdad es que no resulta tan extrao. Mi vecino ms prximo viva a un
kilmetro aproximadamente de m, asimismo, tanto mi hijo como yo siempre nos
comportbamos de forma similar, lo cierto es que me acostumbr de tal modo a su
comportamiento que yo... acab actuando casi como l. Aun as, no es cierto que existe
gente extraordinariamente introvertida? Por qu entonces mi hijo y yo no podamos
pertenecer a esa clase de personas? Susan observ que Stella haba pasado en un

10
santiamn de ser esposa fiel a madre increblemente protectora y todo ello lo haba
promovido la misma persona! Sencillamente no nos relacionbamos con los dems
porque no queramos, as de fcil, y as transcurrieron los aos hasta que...
Lleg por ltima vez aquella visita no es as?
As fue. Su respiracin se volvi una vez ms dificultosa.
Qu ocurri exactamente? La abogada observ a travs del cristal que Stella
haba palidecido notoriamente, el tono de su tez ahora se haba vuelto blanco-azulada.
Bueno, todo transcurra normalmente, la asistente social, Lucy, tomaba su t
sentada en el silln como de costumbre, los ojos de la acusada se llenaron de lgrimas,
pero no por ello dej de hablar ambas charlbamos tranquilamente calentndonos al
lado de la chimenea... No s, charlbamos sobre cosas inconcretas, experiencias
pasadas, opiniones qu s yo! Agarr fuertemente su pecho, pero enseguida sonri a
Susan tranquilizndola . Dave estaba en su cuarto, lo cierto es que intentaba no
presenciar durante demasiado tiempo aquellas visitas utilizando la excusa de siempre...
los chiquillos prefieren jugar en su habitacin antes de escuchar las nimiedades que
tienen que decir sus mayores aquello siempre funcion! Pero Lucy, an no entiendo por
qu, de repente le llam. Volvi a estrujar su pecho abriendo la boca para poder
respirar. En su cara se alternaban diversos colores. Susan se haba levantado de su silla,
contemplndola impotente mientras la otra continuaba medio inconsciente.
... Empez a hacerle un montn de estpidas e inconexas preguntas, l las evada
como poda dado que yo le suger hacerlo si llegaba el momento, pero entonces ella...
un nuevo ataque de tos estuvo esta vez a punto de asfixiarla ella se debi molestar por
sus continuas evasivas y Oh Dios! Puede creerlo? Precisamente... precisamente le
orden comportarse adecuadamente!
Susan permaneci por unos momentos sin saber qu hacer cuando ya el cuerpo de la
acusada se haba desplomado sobre el suelo produciendo aquel extrao sonido. Stella
acababa de sufrir un ataque al corazn...

... Decidi salir a dar una vuelta, sus ojos estaban demasiado hinchados a pesar de
que haban pasado un par de semanas. Pero antes ley sus notas por ltima vez.
Antes de llevar a cabo la segunda fase del experimento... llammosle Dave... la
DDAT realiz algunos exmenes psicolgicos a mi cliente para determinar si soportara
la nueva carga, su nueva vida en completa soledad, la zozobra que supona recibir en
cualquier momento la visita de un asistente social...
Bien, y yo me pregunto Por qu los de la DDAT no pensaron en hacerla esos
mismos exmenes psicolgicos cuando el equipo mdico del hospital les pas su
informe y con l a su futuro cliente? Cuando recomendaron como terapia un simple
androide? Por qu escogieron precisamente al AC120? Supongo que para cumplir con
su cometido cualquier otro androide de aspecto un tanto ms vulgar hubiese servido...
Estoy mirando algunas fotos adjuntas al expediente de Stella y debo reconocer que
Dave era realmente increble, pero, no puedo llegar a entender cmo volvi a cometerse
el mismo error que con el TN3 aunque en aquella ocasin se tratase de la U.S. Robots.
Pero en qu pensaban!? Cualquier persona en su sano juicio sera capaz de intuir que
un enfermo mental amante del arte, y en general de la belleza, se enamorara
irremediablemente de su medicamento!
Susan rasg el papel, sus ojos se haban vuelto a llenar de lgrimas.

FEBRERO-ABRIL 00.

11