Introduccin a la Historia de la Lengua Espaola

Sobre el manual de Francisco Abad Nebot Historia general de la lengua espaola

Posibles preguntas de examen
Soledad Snchez Mulas

LA LENGUA COMN Tema 6, epgrafe 6.4

En esta primera poca del Emperador Carlos V la lengua comn se renueva, a saber:
- Se produce la fijacin del vocalismo moderno: el vocalismo tono alcanza en la primera mitad
del XVI la estabilidad en que modernamente se halla, aunque asimismo la lucha de las dobles
formas se prolong bastante (quiriendo/queriendo, conviniente/conveniente).
- Coexistan tres variedades respecto de la f- latina: la f, la h y la prdida de la aspiracin. En
esta primera mitad del siglo, en la lengua literaria la f- pasa de ser preponderante a ser
excluida, y la h- pasa de ser tolerada a ser predominante al lado de la prdida de toda
aspiracin.
- El par de prepalatales fricativas j, x se pronuncia tendiendo a gutural, tendencia que en
Castilla la Vieja haba llegado ya a su trmino: la pronunciacin velar de la moderna j.
- La articulacin avanza hasta interdental sorda en el caso de las , z africadas, dorsales y
alveolares, sorda y sonora respectivamente.
- La b y v evolucionan hasta llegar al estado moderno: la b oclusiva se relajaba en fricativa
bilabial y atraa as la v, eliminando la articulacin labio-dental.
- En la vacilacin con e, se impone para la conjuncin copulativa la forma y.
- Las formas do, vo, so, sto se olvidan frente a las de mayor plenitud fontica doy, voy, soy,
estoy.
- En poca de Nebrija se admita la espada y el espada, pero Garcilaso escribe ya siempre la
espada, y tambin el ausencia (la limitacin de el a los sustantivos con a tnica resulta muy
tarda).
- Se propaga una asimilacin popular de fontica sintctica que en la Edad Media tena muy
poco uso, el infinitivo con el pronombre encltico: conocella, dezille. El auge de esta asimilacin
se produce en la corte de Carlos V; despus disminuy bastante su uso en la prosa, pero se
mantuvo en el verso durante toda la edad clsica, pues proporcionaba cmodos consonantes.
- El tratamiento vuesa merced se desgast fonticamente en vuesa mested > vuesansted >
vuesast > vuest(d) > ust(d). De anloga manera vuesaseora da lugar a vusiora >
vus(i)ra > usira, usa; vuestra excelencia > vuecelencia > vuecencia, etc.
- Las formas nosotros, vosotros se hacen cada vez ms corrientes, pierden su carcter enftico
y hacen caer en el olvido a las simples nos, vos.
- El artculo ms posesivo posee alguna vitalidad en la primera mitad del Quinientos, pero en la
segunda no ser sino un arcasmo noble.
- El uso del futuro de indicativo con valor hipottico de subjuntivo (si os parecer si os parece)
est presente en Valds, etc., pero ser eliminado despus.
- Se da la total desaparicin de los futuro analticos (firmarlo hemos; verlo has) en la segunda
mitad del siglo XVI y primera mitad del XVII.
- El objeto indirecto plural puede ser duplicado con un pronombre tono singular (Quin le
puede decir a los mexicanos la transparencia del proceso?). Esta estructura innovadora con
prdida de la concordancia apareci con cierta frecuencia a partir del siglo XVI, y llega hasta
nuestros das.