7-Derechos conexos

Qu son los derechos conexos?

Los derechos conexos son aquellos que otorgan proteccin a quienes, sin ser autores, contribuyen
con creatividad, tcnica u organizacin, en el proceso de poner a disposicin del pblico una obra.

Los derechos conexos derivan directamente del derecho de autor y estn estrechamente
relacionados.

Estos derechos son muy heterogneos entre s pues engloban, adems de los derechos
correspondientes a los artistas, intrpretes o ejecutantes, los relativos a los productores de
fonogramas y grabaciones audiovisuales, a las entidades de radiodifusin, a los realizadores de
meras fotografas y a los editores de determinadas obras. El factor comn entre ellos es el de estar
vinculados en la mayora de los casos con una obra intelectual preexistente y significar una
actividad de mediacin entre la obra y el pblico.

La proteccin otorgada a los titulares de derechos conexos es ms limitada que la reservada a los
derechos de autor. A ttulo de ejemplo, entre los titulares de derechos conexos, la nica categora
que goza de algunos de los derechos morales reconocidos a los autores es la de los artistas,
intrpretes y ejecutantes. Cabe destacar que el ejercicio de los derechos conexos no puede
lesionar los derechos del autor de la obra preexistente (Art. 131 TRLPI).

Se trata de derechos de reconocimiento relativamente reciente. A nivel internacional, se

introdujeron con la Convencin de Roma de 1961 (Convencin Internacional sobre la Proteccin de
los Artistas, Intrpretes o Ejecutantes, los productores de Fonogramas y los Organismos de
Radiodifusin) y en el ordenamiento espaol encontraron reconocimiento en 1987, con la entrada
en vigor de la Ley de propiedad Intelectual. Su disciplina se encuentra actualmente recogida en el
Libro II del TRLPI.

ARTISTAS, INTRPRETES Y EJECUTANTES

Cmo se definen los artistas, intrpretes y ejecutantes?

Se definen como artistas intrpretes o ejecutantes a las personas que representan, cantan, leen,
recitan, interpretan o ejecutan en cualquier forma una obra. El director de escena y el director de
orquesta tambin se consideran como tales.

1
Qu derechos de explotacin tienen los artistas?

Les corresponden los derechos exclusivos de autorizar, por escrito, o prohibir:

La fijacin de sus actuaciones en un soporte cualquiera, CD, DVD, etc. (Art. 106 TRLPI)
La reproduccin de las actuaciones fijadas, es decir obtener copias (Art. 107 TRLPI)
La comunicacin pblica de sus actuaciones, salvo que stas constituyan en s una
actuacin transmitida por radiodifusin o se realicen a partir de una fijacin previamente
autorizada. La comunicacin pblica mediante puesta a disposicin (Art. 20.2.i TRLPI)
siempre requerir autorizacin (Art. 108 TRLPI)
La distribucin mediante venta, alquiler, prstamo etc. (Art. 109 TRLPI).

El plazo de proteccin es de 50 aos desde el 1 de enero del ao siguiente al de la primera

interpretacin o ejecucin.

Si dentro de este perodo se divulga lcitamente una grabacin de la interpretacin o ejecucin, los
derechos expiran a los 50 aos desde el 1 de enero del aos siguiente al de la divulgacin de la
grabacin.

(Art. 112 TRLPI)

Qu derechos de remuneracin tienen los artistas?

Los artistas tienen los siguientes derechos de remuneracin:

Por la copia privada (Art. 25.1 TRLPI).

Por el alquiler (Art. 109.3 TRLPI). Cuando el artista haya transferido o cedido a un
productor el derecho de alquiler respecto de un fonograma o grabacin audiovisual,
quienes los alquilen al pblico debern pagar una remuneracin equitativa.
Por la puesta a disposicin (Art. 108.3 TRLPI). Cuando el artista haya transferido o
cedido a un productor el derecho de puesta a disposicin del artculo 20.1.i) respecto de un
fonograma o una grabacin audiovisual, quien realice la puesta a disposicin deber pagar
una remuneracin equitativa.
Por la comunicacin pblica (Art. 108.4 y 108.5 TRLPI). Los usuarios de fonogramas o
grabaciones audiovisuales utilizados para cualquier forma de comunicacin pblica
debern pagar una remuneracin equitativa a los artistas.

Se trata de derechos de gestin colectiva obligatoria.

2
Qu derechos morales tienen los artistas?

Los derechos morales de los artistas son los siguientes:

Paternidad, es decir, el derecho irrenunciable e inalienable a que su nombre sea

reconocido en sus interpretaciones o ejecuciones, salvo que la manera de utilizarlas lo
dificulte.
Integridad, es decir, el derecho a oponerse a cualquier modificacin o deformacin sobre
su actuacin que pueda ser nociva para su prestigio o reputacin.
El derecho a autorizar el doblaje de su actuacin en su propia lengua, derecho que durar
toda la vida del artista.

(Art. 113 TRLPI)

En caso de fallecimiento del artista, quin ejerce sus derechos morales?

Fallecido el artista, los derechos de paternidad e integridad correspondern, sin lmite de tiempo, a
la persona (natural o jurdica) que el artista intrprete o ejecutante haya designado expresamente
por testamento. En su defecto, a los herederos.

Si stos no existen, los derechos sern ejercidos por el Estado, las comunidades autnomas, las
corporaciones locales y las instituciones pblicas de carcter cultural.

(Art. 113.3 TRLPI)

Qu derechos tienen los artistas cuando interpretan o ejecutan una obra en dominio
pblico?

Mientras que la proteccin de los autores versa sobre sus obras, la proteccin de los artistas
versasobre sus actuaciones (interpretaciones o ejecuciones).

Conforme al artculo 3.3 TRLPI, los derechos de autor son independientes, compatibles y
acumulables con los derechos conexos o afines del Libro II TRLPI. Por lo tanto, aunque la obra
est en dominio pblico, los artistas gozarn de derechos exclusivos sobre sus interpretaciones o
ejecuciones.

3
PRODUCTORES DE FONOGRAMAS Y GRABACIONES
AUDIOVISUALES

Qu es un fonograma?

Se entiende por fonograma toda fijacin exclusivamente sonora de la ejecucin de una obra o de
otros sonidos. Por ejemplo, un CD de canciones de Miguel Bos o un CD con sonidos de aves o
del mar.

(Art. 114.1 TRLPI)

Quin es el productor de un fonograma?

Es la persona natural o jurdica que toma la iniciativa y tiene la responsabilidad de la primera
fijacinde la ejecucin de una obra o de otros sonidos. Si esta fijacin se hace en el seno de una
empresa, se considera productor del fonograma al titular de la empresa.

(Art. 114.2 TRLPI)

Qu derechos de explotacin tiene un productor de fonogramas?

Corresponden al productor de fonogramas los derechos exclusivos de autorizar o prohibir:

La reproduccin de sus fonogramas (Art. 115 TRLPI)

La comunicacin pblica de sus fonogramas y de las reproducciones de stos (Art. 116
TRLPI)
La distribucin de sus fonogramas mediante venta, alquiler, prstamo etc. (Art. 117
TRLPI).

El plazo de proteccin es de 50 aos desde el 1 de enero del ao siguiente al de la grabacin.

Si dentro de este perodo se publica lcitamente el fonograma, los derechos expiran a los 50
aos desde el 1 de enero del ao siguiente al de la primera publicacin del fonograma. Lo mismo
sucede si el fonograma se comunica lcitamente al pblico.

(Art. 119 TRLPI)

4
Qu derechos de remuneracin tiene un productor de fonogramas?

El productor de fonogramas tiene los siguientes derechos de remuneracin:

Por la copia privada (Art. 25.4 TRLPI).

Por la comunicacin pblica (Art. 116.2 TRLPI).

Se trata de derechos irrenunciables y de gestin colectiva obligatoria.

Qu se entiende por grabaciones audiovisuales?

Se entiende por grabaciones audiovisuales las fijaciones de un plano o secuencia de imgenes,

con o sin sonido (Art. 120.1 TRLPI).

Todas las obras audiovisuales (Art. 86 TRLPI) son grabaciones audiovisuales que, adems,
cumplen el requisito de ser creaciones originales.

Qu derechos de explotacin tiene un productor de grabaciones audiovisuales?

Corresponden al productor de grabaciones audiovisuales (la persona que tiene la iniciativa y
asume la responsabilidad de la grabacin audiovisual) los derechos exclusivos de autorizar o
prohibir:

La reproduccin del original y de las copias de la grabacin audiovisual (Art. 121 TRLPI)
La comunicacin pblica de las grabaciones audiovisuales (Art. 122 TRLPI)
La distribucin de las grabaciones mediante venta, alquiler, prstamo etc. (Art. 123
TRLPI)
La explotacin de las fotografas que fueren realizadas en el proceso de produccin de
la grabacin audiovisual (Art. 124 TRLPI).

El plazo de proteccin es de 50 aos desde el 1 de enero del ao siguiente al de la realizacin de

laprimera fijacin de la grabacin audiovisual.

Si dentro de este perodo se divulga lcitamente la grabacin, los derechos expiran a los 50
aos desde el 1 de enero del ao siguiente al de la divulgacin.

5
(Art. 125 TRLPI)

Qu derechos de remuneracin tiene un productor de grabaciones audiovisuales?

El productor de grabaciones audiovisuales tiene los siguientes derechos de remuneracin:

Por la copia privada (Art. 25.4 TRLPI).

Por la comunicacin pblica (Art. 116.2 TRLPI). Los usuarios de grabaciones
audiovisuales utilizadas para los actos de retransmisin y emisin o transmisin en lugar
accesible al pblico debern pagar una remuneracin equitativa a los productores.

Se trata de derechos irrenunciables y de gestin colectiva obligatoria.

ENTIDADES DE RADIODIFUSIN

Qu derechos tienen las entidades de radiodifusin?

Corresponden a las entidades de radiodifusin los derechos exclusivos de autorizar o prohibir:

La fijacin de sus emisiones o transmisiones en cualquier soporte sonoro o visual

La reproduccin de las fijaciones de las emisiones o transmisiones
La puesta a disposicin en internet, es decir, de tal forma que cualquier persona pueda
acceder a las fijaciones desde el lugar y en el momento que elija
La retransmisin por cualquier procedimiento tcnico de sus emisiones o transmisiones
La comunicacin pblica en lugares a los que el pblico pueda acceder mediante el pago
de una cantidad en concepto de derecho de admisin o entrada
La distribucin de las fijaciones.

(Art. 126 TRLPI)

Qu duracin tienen los derechos de explotacin de las entidades de radiodifusin?

El plazo de proteccin es de 50 aos desde el 1 de enero del ao siguiente al de la realizacin de

laprimera emisin o retransmisin.

(Art. 127 TRLPI)