EL BUITRE (Versin 1)

rase un buitre que me picoteaba los pies. Ya me haba destrozado los zapatos
y los calcetines, y ahora ya me picoteaba los pies. Siempre daba un picotazo,
volaba en crculos inquietos alrededor y luego continuaba su obra. Llego un
seor, se qued mirando un momento y me pregunt por qu aguantaba yo al
buitre.
-Estoy desamparado -le dije-; lleg y comenz a darme picotazos; yo trate de
espantarlo y hasta pens torcerle el pescuezo, pero estos animales son muy
salvajes y quera rseme a la cara. Decid sacrificar mis pies; ahora casi me los
ha destrozado.
-No se deje sacrificar -dijo el seor-; basta un tiro y el buitre se termin.
- Cree usted? -pregunt-, quiere ayudarme en este trance?
-Con mucho gusto -dijo el seor-; slo tengo ir a casa a buscar el revolver,
podr usted aguantar media hora ms?
-No lo s -respond, y por un momento qued rgido de dolor; luego aad-: por
favor, intntelo de todas maneras.
-Bien -respondi el seor-, voy a apurarme con mi revolver.
El buitre haba escuchado con calma nuestro dilogo, mirndonos al seor y a
m. De repente me di cuenta que haba entendido todo; vol un poco,
retrocedi para darse el impulso necesario, y como un atleta que arroja la
jabalina ensart el pico en mi boca, hasta el fondo. Al irme de espaldas sent
como me liberaban; que en mi sangre, que llenaba todas las profundidades y
que rebasaba todos los lmites, el buitre, inexorablemente, se ahogara.

EL BUITRE (Versin 2)
rase un buitre que me picoteaba los pies. Ya haba desgarrado los zapatos y
las medias y ahora me picoteaba los pies. Siempre tiraba un picotazo, volaba
en crculos inquietos alrededor y luego prosegua su obra. Pas un seor, nos
mir un rato y me pregunt por qu toleraba yo al buitre.

-Estoy indefenso le dije-, vino y empez a picotearme, yo le quise espantar y

hasta pens retorcerle el pescuezo, pero estos animales son muy fuertes y
quera saltarme a la cara. Prefer sacrificar los pies: ahora estn casi hechos
pedazos.

-No se deje atormentar dijo el seor-, un tiro y el buitre se acab.

- Le parece? pregunt-, quiere encargarse usted del asunto?

-Encantado dijo el seor-; no tengo ms que ir a casa a buscar el fusil,

puede usted esperar media hora ms?
-No s le respond, y por un instante me qued rgido de dolor; despus
aad-: por favor, pruebe de todos modos.

-Bueno dijo el seor-, voy a apurarme.

El buitre haba escuchado tranquilamente nuestro dilogo y haba dejado

errar la mirada entre el seor y yo. Ahora vi que haba comprendido todo:
vol un poco, retrocedi para lograr el mpetu necesario y como un atleta
que arroja la jabalina encaj el pico en mi boca, profundamente. Al caer de
espaldas sent como una liberacin; que en mi sangre, que colmaba todas las
profundidades y que inundaba todas las riberas, el buitre irreparablemente
se ahogaba.