CLINICA BELLOLIO

JOSE MANUEL IRARRAZAVAL N 0279

COMUNA DE MAIPU

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

SERVICIO DE AGUA POTABLE

JULIO 2015
ESPECIFICACIONES TECNICAS AGUA POTABLE

DISPOSICIONES GENERALES

REGLAMENTACION

Las obras en referencia se harn de acuerdo con las presentes especificaciones tcnicas
y los planos correspondientes. Adems, y en cuanto no se opongan a estas
especificaciones, se debern cumplir las normas establecidas por el Reglamento de
Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado, aprobado por Decreto MOP
N 50 del 25 de enero del 2002 y sus modificaciones indicada en el Decreto MOP N 752
de 27 de julio del 2003 y en el Decreto MOP N 130 del 20 de febrero del 2004 (RIDAA).
Igualmente deber cumplir con las normas del I.N.N. a que haya lugar y con la "Ordenanza
General de Urbanismo y Construccin (OGUC)"

Los materiales utilizados en las instalaciones domiciliarias de alcantarillado debern

corresponder a los indicados en el listado de materiales autorizados, publicados
peridicamente por la Superintendencia de Servicios Sanitarios (S.I.S.S.)

Las instalaciones debern atender adems todas las disposiciones, instrucciones y normas
establecidas por la S.I.S.S., por la Autoridad Ambiental y la Empresa Sanitaria respectiva.

CONTRATISTAS

El contratista que ejecute la obra deber ser un profesional que est inscrito en el
Registro de Contratistas de la Empresa Sanitaria del sector, y acreditar su permiso
vigente. Este profesional velar por el cumplimiento de las normas que rigen la iniciacin,
ejecucin, inspeccin y trmino de las instalaciones.

Como una seguridad contra accidentes el Contratista deber tener presente en forma
especial las siguientes normas del Instituto de Normalizacin.

348 Of.53 Prescripciones generales acerca de la seguridad de los andamios y

cierros provisionales.
349 Of.55 Prescripciones de seguridad en excavaciones.
436 Of.55 Prescripciones generales acerca de la prevencin de accidentes de
trabajo.
438 Of.51 Protecciones de uso personal.
351 Of.56 Prescripciones generales de seguridad para escaleras porttiles de
madera.

Las labores del contratista incluyen: Mano de Obra, leyes sociales, seguros de accidente,
materiales, herramientas y equipos de montaje, transporte, instalaciones temporales,
transportes, ensayes, pruebas, herramientas, instalaciones provisorias, asesoras,
mtodos especiales de trabajo o cualquier otro recurso material, intelectual o humano,
sern siempre todos de primera calidad, para ejecutar y entregar la obra en perfectas
condiciones de funcionamiento en toda la extensin conceptual del proyecto.

Dichos antecedentes se interpretarn siempre en el sentido de la mejor y ms perfecta

ejecucin de los trabajos.

En consecuencia, no ser vlida cualquier exclusin indicada por el contratista en su

oferta, la cual sea necesaria para cumplir la declaracin del punto anterior, a menos que
sta se incluya explcitamente en el Contrato de Ejecucin de Obra Material Inmueble.
Los documentos que conforman el proyecto se complementan recprocamente, de modo
que las obligaciones que se sealen en cualquiera de ellos quedarn incluidas en el
Contrato.

El contratista ser responsable de cualquier dao que sufran las redes y artefactos
sanitarios hasta la recepcin final. Para dicho efecto deber proteger todas las salidas,
aparatos y equipos tanto antes como despus de haber sido colocados, para prevenir el
mal uso o dao de los mismos.

El contratista a su vez tendr que entregar las pruebas de rigor, indicadas al final de las
presentes EETT, a la I.T.O. Las instalaciones se considerarn terminadas al presentarse
el certificado de Recepcin Final otorgado por la Empresa Sanitaria correspondiente

Tambin deber consultar las exigencias de la Empresa Sanitaria en la Factibilidad emitida

para esta obra.

Al iniciar las obras y durante todo su transcurso, el contratista deber efectuar replanteos
para verificar ejes de desages y cotas indicadas en todos los niveles del proyecto. Si
hubiera diferencias deber informar de inmediato al proyectista y a arquitectura.

Igualmente, deber coordinar los trabajos con otras especialidades para evitar
interferencias de las instalaciones, las cuales de existir, no significarn modificacin
alguna de trazado, emplazamiento de equipos o pago de indemnizacin.

En todos los elementos componentes de las instalaciones, como tuberas, caeras,

uniones, soportes, amarras, fijaciones, llaves de paso, etc. que queden colocadas a la
vista en todo su recorrido se exigir su ms perfecta ejecucin, cuidando en cada uno de
ellos su alineacin, verticalidad, esttica en su presentacin y en general se exigir en
todo caso obtener la ms alta calidad geomtrica.

En consideracin a lo anterior, no se aceptarn, por ejemplo, amarras hechizas,

desalineamiento entre tuberas, quiebres de pendiente, desaplomes de amarras, etc. En
su defecto, las obras se rechazarn hasta la satisfaccin del Mandante o de su
representante y Arquitectura.
MATERIALES

Todo material deber tener marca impresa de fbrica la cual deber quedar a la vista al
ser colocado en obra antes de ser empleado.

A fin de evitar demoras, el contratista deber preocuparse con la debida antelacin de contar
con todo el material necesario para la obra. Slo se aceptarn materiales que exhiban su
procedencia, pudiendo la Arquitectura exigir los certificados de calidad otorgados por
entidades previamente aprobadas por I.N.N.

En el suministro de materiales no se incluyen los artefactos sanitarios los que sern

suministrados por el propietario.

PLANOS

Los planos que se entregan tienen carcter informativo.

El contratista deber construir las obras segn los planos, respetando dimetros y
trazados.

Cualquier modificacin que el contratista deba introducir a los proyectos originales deber
contar previamente a su ejecucin con el V B del proyectista y arquitectura y deber ser
ratificada por el proyectista y por el Arquitecto.

MOVIMIENTO DE TIERRAS

Se debern cumplir las normas oficiales relativas a seguridad indicadas al inicio de estas
especificaciones.

Las siguientes especificaciones tienen validez siempre y cuando no contradigan lo

indicado en el Estudio de Mecnica de Suelos respectivo, en caso de discrepancia
prevalecer este ltimo.

En caso de encontrar en terreno, obstculos no contemplados en los antecedentes del

proyecto, que imposibiliten su ejecucin, el contratista deber dar aviso inmediato a
Arquitectura.
EXCAVACION, RELLENOS Y RETIROS DE EXCEDENTES

Las excavaciones se ejecutarn previa conformidad de la Arquitectura a su trazado, hasta

alcanzar las dimensiones y cotas establecidas en los planos.
Cumplida esta condicin, el contratista avisar a Arquitectura para obtener de ella su
conformidad para fundar las obras, o bien, proceder a mejorar la calidad del lecho si este
fuese inapropiado.

Las zanjas debern tener los taludes y entibaciones que fueran necesarios, de acuerdo
con la clase de terreno y profundidad, de manera que no se perjudique a propiedades
vecinas y se resguarde la seguridad del personal que labora en la faena. Se debern
respetar en todos sus puntos la NCh 349 of. 55 Prescripciones de seguridad en las
excavaciones. Adems se deber realizar por parte del Mecnico de Suelos un estudio
de taludes apto para excavacin y/o el diseo estructural de las entibaciones necesarias.

Ser de exclusiva responsabilidad del contratista estudiar y verificar previamente las

caractersticas del terreno, pues no se admitir reclasificacin. No obstante, si durante la
construccin aparecieran bolones o roca no incluidos expresamente en estas
especificaciones, y siempre que sea en un porcentaje superior al 5% del total de las
excavaciones, o apareciera una napa subterrnea que exija agotamiento mecnico, se
proceder a reclasificar el terreno.

Para los efectos anteriores, se entender por boln cualquier piedra con peso unitario
superior a 200 Kg. y a roca trabajable con explosivos.

El contratista deber incluir en su oferta econmica el precio unitario de la excavacin en

roca, partida que se considerar a cubo ajustable.

La excavacin en zanjas podr realizarse a mano o a mquina. En este ltimo caso, sta
deber detenerse a 0,20 m por sobre la cota de excavacin indicada, continundose en
forma manual hasta llegar al sello.

El ancho en el fondo de la zanja se ha considerado igual al dimetro nominal al tubo ms

0.60. El fondo excavado deber estar libre de protuberancias y permitir un soporte firme,
estable y uniforme a las tuberas en toda su extensin. Cuando se requiera, deber
profundizarse en el lugar de las juntas.

Los taludes de las zanjas para debern ser estables, de acuerdo con la calidad del terreno
y con la profundidad de la excavacin.
RELLENOS Y COMPACTACIN

Despus de construidas las obras correspondientes a las excavaciones, y luego de

recibido conforme el sello de estas, debidamente compactado y certificado por un
laboratorio competente, se procedern a rellenar, previa autorizacin de la Arquitectura,
hasta dar a los terrenos los niveles indicados en los planos, o en su defecto, el existente
antes de la ejecucin de las obras.

Los rellenos sern controlados y se harn una vez instaladas las tuberas y efectuadas las
pruebas reglamentarias en forma satisfactoria. El material deber estar exento de
contaminaciones extraas, en particular de materia orgnica, sales solubles y productos
de desecho. No deber poseer caractersticas de comportamiento singular (arcilla
expansiva o limos colapsables).

Los materiales se depositarn en capas aproximadamente horizontales, que abarquen

toda la extensin del sector por recubrir. Se descargarn y esparcirn evitando su
segregacin. El avance deber ser parejo, de modo que no se produzcan desniveles
superiores a 0,50 m. entre sectores contiguos.

La primera etapa del relleno se realizar depositando en forma cuidadosa, desde el sello
de la excavacin y hasta 0,10 m. sobre la clave de la tubera, arena compactada al 90%
del Proctor Simple, no deber contener piedras que puedan daar la tubera al quedar en
contacto con ella.
Esto se har por capas de 0,10 m. de espesor, compactadas mecnicamente con los
equipos adecuados.

Esta primera etapa del relleno se har a lo largo de la tubera, dejando descubierta las
zonas de uniones efectuadas en el terreno, hasta que se hayan realizado las pruebas
correspondientes del sector. Tampoco debern rellenarse las zonas en que se hayan
construido cmaras y machones de anclaje.

En las zonas de Congestin de tuberas o en que las condiciones del terreno impidan una
adecuada compactacin, la Arquitectura podr ordenar que el relleno se haga con
hormign de 170 kg.cem/m3.

Una vez obtenida la aprobacin de la Arquitectura, se continuar con el resto del relleno y
que consiste en una capa, de altura variable de 0,30 m. desde el nivel superior de la
primera etapa, de arenas o suelos clase 1 y II colocadas en forma manual en capas de
0,15 m, previa separacin de los bolones o piedras mayores a 0,10 m y compactadas con
pisn de mano hasta alcanzar una densidad de 90% del Proctor Simple.

Una vez obtenida la aprobacin de la Arquitectura, se completar el resto del relleno hasta
la superficie del terreno. El material utilizado ser el natural proveniente de las
excavaciones, previa separacin de los bolones o piedras mayores a 1, en capas de 0,30
m. de espesor, compactadas dependiendo si el relleno se efecta bajo calzada o acera.
Si el relleno se realiza bajo calzada, este se deber compactar utilizando rodillo vibratorio
de 5 toneladas de peso esttico mnimo, hasta alcanzar una densidad igual o superior al
95% del Proctor Modificado.

Para el relleno de las excavaciones se tendr especial cuidado cuando se efecte bajo
conductos y cmaras, cercano a muros o alrededor de postaciones existentes, los que se
compactarn desde los costados, mediante pisn, evitando perturbar las condiciones
iniciales de dichas estructuras.

De haberse ejecutado obras en tnel, previamente debern romperse los puentes, para
proceder al relleno segn lo establecido precedentemente.

Los excedentes sern retirados de la obra o dispuestos en la ubicacin y forma que

determine la ARQUITECTURA.

TUBERAS, ACCESORIOS Y UNIONES

Para las instalaciones exteriores de agua potable, se ejecutarn en caeria de PVC

Hidrulico Clase 10. Los fittings sern del mismo material y las uniones sern cementadas.

Para las instalaciones interiores de agua fra, se ejecutarn en caera de Cobre tipo L y las
interiores de agua caliente en caera tipo Thermocaera, construidas y probadas en
conformidad a las normas NCH 259 Of 72 Cobre - Cobres aleados y aleaciones de Cobre -
Tubos sin costura Terminologa, especificaciones generales y mtodos de ensayo y NCH
951- Of. 74 Cobre aleados - Tubos sin costura K. L. M especificaciones particulares. Los
fittings sern de bronce segn las normas del INN N61/2.

En las partes que las caeras vayan a la vista, por alguna indicacin especial de la I.T.O.,
stas debern fijarse a los muros o tabiques por medio de abrazaderas o ganchos de
bronce y pintadas con una mano de aparejo y con dos manos de pintura al aceite, del
mismo color del muro a que vayan adosadas.

Los elementos de fijacin, debern ser aprobados por el Arquitecto Proyectista. Las
conexiones de las caeras de alimentacin y los surtidores de los artefactos, se harn
mediante la misma caera de cobre de dimetro, unidas a sus extremos, a la copla y al niple
del surtidor. El material deber ser de primera calidad, marca Madeco o similar aprobado por
Arquitectura y el proyectista de agua potable con su control de calidad al da.

Se usarn vlvulas Fas, Corona o similar aprobado por Arquitectura y el proyectista de agua
potable.

Las llaves de paso, codos, tees, etc., sern Nibsa o equivalente tcnico aprobado por la
Arquitectura y el proyectista de agua potable en todos los baos.

No se aceptarn llaves de paso corrientes y sern vlvulas de paso completo tipo

compuerta; en todo caso unas u otras deben tener como dimetro nominal el indicado en los
planos.
Cuando se realice la instalacin deber evitarse que reciban golpes o presiones extraas a
fin de conservar su forma, para lo cual, una vez colocadas se protegern lateralmente.

Los fittings sern de cobre estampado o bronce para soldar y las soldaduras de agua fra se
harn con estao al 50% y para agua caliente al 90%.

Los fittings sern de bronce de la misma procedencia que el resto del material. Se deber
cumplir con la norma NCh 61 /2 .

Conexiones roscables: Deber efectuarse con aceite de lino y grafito aplicando a las cuerdas
macho nicamente.
El lmite mximo de cuerdas que quede a la vista una vez efectuada la unin no deber
exceder de dos.

El material sellante para efectuar dicha unin ser:

a) Para conexiones de 10 mm hasta 25 mm usar huincha tefln.
b) Para conexiones sobre 25 mm usar estopa embebida en una mezcla de grasa de pino y
pasta de pintura al aceite.

Bronce fundido: Todas las piezas ubicadas en las redes de cobre, sean stas para
bifurcaciones, reducciones o cambios de sentido, sern en bronce fundido marca NIBSA o
equivalente tcnico de primera calidad.

Se hace especial hincapi en el tipo de material a usar, tanto en caeras como fittings y
piezas especiales en cobre y bronce. Deber comprobarse especialmente, aparte de la
fundicin y el estampado normales, si las piezas estn perfectamente calibradas entre ellas y
con respecto al dimetro de las caeras a las cuales se acoplarn. Asimismo, se
comprobar la uniformidad en el espesor de las piezas de unin o fittings.

Todas las caeras, tanto las de agua fra como las de agua caliente, que vayan por el
interior de los tabiques, debern ser aisladas cuando atraviesen los perfiles metlicos.

No est permitido usar coplas en tramos cuya longitud sea inferior a 6 mts.

Los cruces de vigas se harn slo por pasadas previstas en ellas para estos efectos.
Las caeras se afianzarn a los diferentes elementos por medio de presillas de nylon
Fischer o equivalente tcnico y para lo dimetros superiores por medio de abrazaderas tipo
H-Briones.

La sujecin del riel en madera se har atornillada con tornillos de bronce y cuando se haga a
elementos de hormign se deber disponer pernos de expansin de 10 mm de dimetro,
cuidando cumplir las disposiciones de fabricantes relacionadas con profundidades de
anclaje, capacidad de carga, distanciamiento de pernos entre s y a los bordes de estructura,
etc.

Para la instalacin de los soportes de las caeras tipo L colgantes o a la vista por muros,
deber ponerse un cojinete del mismo dimetro de la caera con su aislamiento, si
corresponde, de acuerdo a la siguiente pauta:
Dimetro Separacin mxima entre apoyos
1,00 m
1,25 m
1 1,40 m
1 1,60 m
1 1,80 m
2 y superiores. 2,00 m

En la red de agua caliente se emplearn los mismos materiales y fittings estipulados, para
las redes generales de agua fra, excepto la soldadura, la cual ser al 90% de estao.

Las caeras de agua caliente se aislarn mediante termoplstico negro en los dimetros de
13 a 20 mm. Y las matrices de 25 mm y superior, mediante lana mineral revestidas en fieltro.

Se tendr especial cuidado de proteger las caeras una vez colocadas, para evitar
abolladuras y quebraduras por golpes de otros materiales.

TIPOS DE UNIONES

Unin Soldada

Unin rgida con soldadura, para tuberas de Cobre tipo L, para su correcta ejecucin se
debern tomar las siguientes consideraciones:

Limpiar las superficies de las uniones (macho y hembra) mediante escariador y lija para
metal.

Aplicar el fundente en ambas caras e inmediatamente llenar el espacio con soldadura (agua
fra se harn con estao al 50% y para agua caliente al 90%) que deber estar exenta de
plomo, cadmio y antimonio.

INSTALACION DE ARTEFACTOS

La colocacin de artefactos indicados en el proyecto se ejecutar ubicando exactamente los

centros de desage de la red de alcantarillado de acuerdo a los planos de arquitectura, a las
medidas de catlogo y recomendaciones del fabricante.

Para ello se emplearn los materiales de calidad ptima y adecuada del caso.
Adems se debe considerar en esta partida la instalacin de la totalidad de la grifera
especificada por Arquitectura. Se consulta su suministro, colocacin e instalacin.

PRUEBAS DE INSTALACIONES Y RECEPCIONES

La instalacin domiciliaria de agua potable deber ser absolutamente impermeable y no

podr ponerse en servicio mientras no se verifique lo siguiente:
 Que los Trazados y dimetros segn proyectos.
La ubicacin de pieza de conexin de surtidores de artefactos en relacin al
Distanciamiento al eje del artefacto y la altura con respecto a piso terminado.
La ubicacin de llaves de paso del recinto con relacin a la profundidad con respecto
a revestimiento terminado, a la altura con respecto a piso terminado y a la
horizontalidad y verticalidad en redes a la vista.
Las fijaciones de caeras sobrepuestas en cuanto al distanciamiento, a las
especificaciones y a las dilataciones de caeras.

El Contratista ser responsable de las pruebas de filtracin, las que se ejecutarn de 142 a
150 libras por pulgada cuadrada y que deber mantenerse sin variacin alguna durante 10
minutos para dar la prueba como satisfactoria, hasta completar la observacin de que no se
produzcan filtraciones.

Las pruebas podrn efectuarse por tramos separados de longitud no inferior a 20 metros,
segn las caractersticas de la instalacin, debiendo instalarse la bomba de prueba y el
manmetro en el extremo inferior del tramo.

Las pruebas parciales y finales de las instalaciones sern responsabilidad del contratista y
correspondern a las establecidas en el Manual de Normas Tcnicas Reglamento de
Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado aprobado por D.S. MOP. N 50
del 25 de enero del 2002. (RIDAA)

TRAMITACION Y RECEPCIN FINAL

El contratista deber confeccionar los planos de construccin incluyendo todas las

modificaciones producidas durante la etapa de construccin y deber realizar la
tramitacin correspondiente en la empresa sanitaria respectiva (trmino de obra) para la
obtencin de los certificados de dotaciones respectivas, entregando al mandante un
original en papel vellum y la informacin digital en formato DWG con los planos de
construccin.
 ANEXO

1.- Instalacion Caeria de Agua Potable en Zanja