Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONTENIDOS
Pgina Pgina
1 INTRODUCCIN Y SEGURIDAD...........................4 6 MANTENIMIENTO .............................................. 24
1.1 GENERALIDADES ................................................ 4 6.1 GENERALIDADES .............................................24
1.2 MARCAS Y APROBACIONES CE ............................ 4 6.2 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO .......................25
1.3 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD ........................ 4 6.3 PIEZAS DE REPUESTO ......................................27
1.4 COPYRIGHT ....................................................... 4 6.4 RECOMENDACIONES DE REPUESTOS Y
1.5 CONDICIONES DE SERVICIO ................................. 4 MATERIALES FUNGIBLES .........................................27
1.6 SEGURIDAD ....................................................... 5 6.5 DESMONTAJE ..................................................27
1.7 PLACA DE CARACTERSTICAS Y RTULOS DE
SEGURIDAD ............................................................ 9 7 AVERAS; CAUSAS Y SOLUCIONES ................ 28
1.8 RENDIMIENTO ESPECFICO DE LA MQUINA ......... 9 8 LISTAS DE PIEZAS Y PLANOS ......................... 29
1.9 NIVEL DE RUIDO ................................................ 9
8.1 PLANO DE SECCIN .........................................29
2 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO..............10 8.2 LISTA DE PIEZAS SEGN PLANO DE SECCIN .....30
2.1 RECIBO DEL EMBARQUE Y DESEMBALAJE .......... 10 8.3 PLANO DE DISPOSICIN GENERAL .....................30
2.2 MANEJO ......................................................... 11 9 CERTIFICACIN ................................................ 30
2.3 IZADO ............................................................. 11
2.4 ALMACENAMIENTO .......................................... 12 10 OTRA DOCUMENTACIN Y MANUALES
2.5 RECICLADO Y FIN DE LA VIDA DEL PRODUCTO ...... 12 PERTINENTES ...................................................... 30
Pgina 2 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
NDICE
Pgina Pgina
Pgina 3 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Pgina 4 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
En el caso de ocurrir algn cambio en las condiciones Si fuera el caso, el operador podr encomendar al
de servicio especificadas en su pedido de compra (por fabricante/proveedor para que preste los servicios de
ej. temperatura o servicio del lquido a bombear) entrenamiento requeridos.
rogamos al usuario que solicite la conformidad de
Flowserve por escrito antes de la puesta en marcha. Coordinar siempre las actividades de reparacin con
el personal encargado de la operacin y con el
1.6 Seguridad personal de sanidad y seguridad, y observar los
requerimientos de seguridad de la planta as como la
1.6.1 Sumario de las marcas de seguridad legislacin y reglamentos sobre seguridad y sanidad
Estas instrucciones para el usuario contienen marcas que sean aplicables.
de seguridad especficas en aquellos puntos donde el
incumplimiento de una instruccin podra causar 1.6.3 Seguridad
riesgos. Las marcas de seguridad especficas son: Este es el sumario de las condiciones y acciones
de seguridad encaminadas a impedir lesiones
Este smbolo indica instrucciones de personales y daos al entorno y al equipamiento.
seguridad elctrica donde su incumplimiento podr Para los productos usados en atmsferas
causar un alto riesgo de seguridad personal o incluso potencialmente explosivas, la seccin 1.6.4
la muerte. tambin es aplicable.
Pgina 5 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
No deben usarse prensaestopas cuando la bomba Es esencial cumplir con las siguientes
trabaja con lquidos peligrosos. instrucciones en los casos de bombas y unidades de
bombeo instaladas en atmsferas potencialmente
IMPEDIR CARGAS EXTERNAS explosivas con el fin de asegurar la proteccin contra
EXCESIVAS EN LAS TUBERAS explosiones. La terminologa y los procedimientos
Nunca utilizar la bomba como elemento de soporte de garantizan que la bomba instalada cumpla con la
las tuberas. No montar nunca juntas de expansin, a Directiva Europea 94/9/EC, conocida como Directiva
menos que se cuente con el permiso de Flowserve por ATEX, que es de obligado cumplimiento en Europa y
escrito, de manera que su fuerza, debida a la presin se especificar en otros pases. Donde sea aplicable,
interna, acte sobre la brida de la bomba. tanto los equipos elctricos como no elctricos deben
cumplir con lo exigido por la Directiva Europea
94/9/CE. Aunque la instalacin se halle en una zona
ASEGURAR QUE LA LUBRICACIN donde la Directiva ATEX no sea aplicable, debern
SEA CORRECTA seguirse las medidas generales descritas para
(Ver la seccin 5, Puesta en marcha, arranque, garantizar un funcionamiento seguro.
operacin y parada.)
Las medidas aplicables se explican en las secciones
ARRANCAR LA BOMBA CON LA tituladas:
VLVULA DE SALIDA PARCIALMENTE ABIERTA Evitar excesos de temperatura
(A no ser que se indique lo contrario en un punto Impedir la acumulacin de mezclas explosivas
especfico de este manual). Impedir la generacin de chispas
Esta recomendacin tiene por objeto minimizar el Impedir escapes
riesgo de sobrecargar y daar la bomba o el motor a Prestar un mantenimiento adecuado de la bomba
pleno o cero caudal. Las bombas pueden arrancarse para evitar riesgos
con la vlvula ms abierta solo en instalaciones
donde no pueda ocurrir esta situacin. Tal vez tenga
que ajustarse la vlvula de control de salida de la
bomba para poder satisfacer el servicio despus de
hacer funcionar el motor para prueba en punto fijo.
(Ver la seccin 5, Puesta en marcha, arranque,
operacin y paro.)
Pgina 6 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Pgina 7 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Donde se corra el riesgo que la bomba funcione con 1.6.4.6 Prevencin de escapes
una vlvula cerrada, causando temperaturas
superficiales externas, recomendamos a los usuarios La bomba solo debe utilizarse para manejar
que adapten un dispositivo de proteccin contra estas lquidos para los que est aprobada, de manera que
temperaturas. tenga la correcta resistencia a la corrosin.
En ambientes sucios o polvorientos, se deben realizar Evitar la retencin de lquido en la bomba y tubera
chequeos regulares y eliminar la suciedad de zonas asociada al cerrarse las vlvulas de succin y de
alrededor de holguras, alojamientos de cojinetes y descarga. Tal retencin podra causar presiones
motores. extremas y peligrosas si hubiese absorcin de calor
por el lquido. Esto podr ocurrir tanto si la bomba
1.6.4.4 Para impedir la acumulacin de mezclas
est estacionaria o en funcionamiento.
explosivas
Se debe evitar el reventn de partes que contengan
ASEGURARSE QUE LA BOMBA EST LLENA lquido debido a heladas, drenando o protegiendo la
Y VENTEADA Y QUE NO FUNCIONE EN SECO bomba y los sistemas auxiliares. Se debe controlar
Comprobar que la bomba y el sistema de tuberas de el fluido cuando haya riesgo de prdida de un fluido
succin y descarga estn llenas completamente de de barrera o chorro externo.
lquido en todo momento cuando la bomba est en
operacin para impedir la formacin de atmsfera Si el escape de lquido a la atmsfera pudiera dar
explosiva. lugar a algn riesgo, se recomienda instalar un
dispositivo de deteccin de lquido.
Adems, es esencial verificar que las cmaras de
juntas, los sistemas auxiliares de obturacin del eje y 1.6.4.7 Mantenimiento para evitar riesgos
cualquier sistema de calentamiento o enfriamiento
estn llenos como corresponda.
ES ESENCIAL REALIZAR UN
MANTENIMIENTO CORRECTO PARA EVITAR
Si la operacin del sistema es tal que resulte imposible
POSIBLES PELIGROS CON RIESGO DE EXPLOSIN
evitar esta condicin, se recomienda que se adapte un
dispositivo de proteccin contra funcionamiento en
El operador de la planta es el responsable de
seco (por ejemplo, deteccin de lquido o control de
asegurar que se cumplan las instrucciones de
potencia).
mantenimiento.
Para evitar los riesgos resultantes de emisiones
Para evitar posibles peligros de explosin durante el
fugitivas de vapor o gas a la atmsfera, la zona
mantenimiento, las herramientas y los materiales de
circundante debe estar bien ventilada.
limpieza y pintura no deben producir chispas ni
afectar adversamente las condiciones ambientales.
1.6.4.5 Prevencin de chispas
Donde estas herramientas y materiales presenten un
riesgo, el mantenimiento debe llevarse a cabo en
Para impedir el riesgo potencial de contacto una zona segura. Se recomienda que se adopte un
mecnico, la proteccin del acoplamiento debe ser de programa y plan de mantenimiento. (Ver la seccin
material apirofrico. 6, Mantenimiento).
Para evitar el posible riesgo de corriente inducida
aleatoria que genere chispas, se debe usar el contacto
de puesta a tierra de la placa de asiento.
Pgina 8 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Pgina 9 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Tamao y velocidad Nivel de presin acstica tpico LpA a 1 m referencia 20 Pa, en dBA
del motor 3550 r/min 2900 r/min 1750 r/min 1450 r/min
Bomba Bomba Bomba Bomba Bomba Bomba Bomba Bomba
kW (hp) sola y motor sola y motor sola y motor sola y motor
< 0.55 (< 0.75) 72 72 64 65 62 64 62 64
0.75 (1) 72 72 64 66 62 64 62 64
1.1 (1.5) 74 74 66 67 64 64 62 63
1.5 (2) 74 74 66 71 64 64 62 63
2.2 (3) 75 76 68 72 65 66 63 64
3 (4) 75 76 70 73 65 66 63 64
4 (5) 75 76 71 73 65 66 63 64
5.5 (7.5) 76 77 72 75 66 67 64 65
7.5 (10) 76 77 72 75 66 67 64 65
11 (15) 80 81 76 78 70 71 68 69
15 (20) 80 81 76 78 70 71 68 69
18.5 (25) 81 81 77 78 71 71 69 71
22 (30) 81 81 77 79 71 71 69 71
30 (40) 83 83 79 81 73 73 71 73
37 (50) 83 83 79 81 73 73 71 73
45 (60) 86 86 82 84 76 76 74 76
55 (75) 86 86 82 84 76 76 74 76
75 (100) 87 87 83 85 77 77 75 77
90 (120) 87 88 83 85 77 78 75 78
110 (150) 89 90 85 87 79 80 77 80
150 (200) 89 90 85 87 79 80 77 80
200 (270) 1 1 1 1 85 87 83 85
300 (400) 87 90 85 86
1 El nivel de ruido de las mquinas de esta gama probablemente sern valores que requieran control de exposicin al ruido, pero los
valores tpicos son inapropiados.
Nota: para 1 180 y 960 r/min reduzca los valores 1 450 r/min en 2 dBA. Para 880 y 720 r/min reduzca los valores 1 450 r/min en 3 dBA.
Pgina 10 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
2.2 Manejo
La manipulacin de todos los motores (para
2.2.1 Recomendaciones generales relativas al pesos ver la placa de identificacin del motor) debe
manejo hacerse con la ayuda de un torno.
Las cajas, jaulas, plataformas o cajas de cartn se
pueden descargar utilizando carretillas de horquillas Para pesos superiores a 25 kg (55 lb) est
o eslingas, segn su tamao y construccin. Ver la prohibida la manipulacin manual.
seccin 2.3.1 para la colocacin de las eslingas.
2.3 Izado
Para levantar piezas pesadas de peso superior a 25
kg (55 lb), es necesario utilizar un torno de 2.3.1 Eslinga de los grupos motobomba
capacidad adaptada al peso y que cumpla los
reglamentos locales vigentes. Emplear medios de manipulacin de acuerdo
con el grupo motobomba indicado en la placa CE.
Para elevar mquinas o piezas con ayuda de uno o Para peso de bombas con el extremo del eje
varios anillos de suspensin, no se utilizarn ms desnudo, consultar la tabla 2.2.2 y la placa de
que ganchos o argollas que cumplan las identificacin.
reglamentaciones locales en materia de seguridad.
Los cables, cadenas y cuerdas no deben colocarse Para evitar deformaciones, elevar el
nunca directamente encima o sobre los anillos de grupo motobomba como se representa a
suspensin, los cables, cadenas o cuerdas de continuacin.
elevacin no deben presentar nunca cimbreos Un sistema de levantamiento debe ser utilisado para
excesivos. todo subconjunto de la bomba superando los 25 kg.
Los ganchos de elevacin, los anillos de suspensin, Una persona completamente formada debe hacerse
las argollas, etc. no estarn nunca doblados y no cargo del levantamiento, de acuerdo con la
debern sufrir tensiones ms all de los lmites reglamentacin local.
calculados. Se recuerda que la capacidad de un Grupo motobomba
dispositivo de elevacin disminuye cuando el sentido
de la fuerza de sustentacin forma ngulo con el eje
del dispositivo.
Peso Bomba
Tipo de bomba Durante los trabajos de manipulacin es
kg lb obligatorio utilizar guantes, llevar calzado de
MHP 100-65-315 134 295 seguridad y un casco protector.
MHP 125-100-315 152 335
Para pesos superiores a 25 kg (55 lb) est
prohibida la manipulacin manual.
Pgina 11 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
2.4 Almacenamiento
3 DESCRIPCIN DE LA BOMBA
3.1 Configuraciones
Grupo motobomba centrfugo previsto para el
transporte de agua fra o de lquidos transparentes,
sin partculas slidas, no corrosivos, no abrasivos,
no explosivos, compatibles con los materiales de
construccin de la bomba (para otra clase de
lquidos, consultar obligatoriamente a Flowserve
como condicin previa).
Pgina 12 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
3.2 Nomenclatura
Las caractersticas de la bomba vienen descritas en la placa de identificacin representada ms abajo:
Velocidad de rotacin
Ao de fabricacin
N de fabricacin Ao
Pgina 13 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Pgina 14 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Pgina 15 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Pgina 16 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Fuerzas Vlvula de
Aspiracin Descarga Momentos flujo continuo
Tipo de DNR Fv Fh Mt max
DNA
bomba max max Zcalo Protector de acoplamiento Acoplamiento
mm mm daN daN m.daN
(in.) (in.) (lbf) (lbf) (lbf.ft)
Bomba en carga
MHP 100 65 140 105 27
100-65-315 (4) (21/2) (315) (236) (199)
a) Evitar codos de ngulo cerrado o
MHP 125 100 180 125 47 estrangulamientos bruscos. Utilizar una
125-100-315 (5) (4) (405) (281) (347)
convergencia 20 (ngulo total).
b) Realizar un trazado de las tuberas evitando la
formacin de bolsas de aire (sin badenes). Si
es inevitable que haya puntos altos en la
conduccin de aspiracin, dotarlos de
purgadores de aire.
c) Si es necesario un filtro de malla, prever que su
seccin libre de paso sea de 3 o 4 veces la
seccin de la tubera de aspiracin.
d) Si es necesaria una compuerta de aspiracin,
elegir un modelo de paso directo.
I3xD
Bomba en succin
Pgina 17 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Pgina 18 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Pgina 19 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Obligatoriamente:
a) Comprobar el apriete de los diferentes tapones.
b) Comprobar que el prensaestopas no cierre ms
que ligeramente los anillos de fondo.
Pgina 20 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Pgina 21 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Pgina 22 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Pgina 23 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Pgina 24 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Palier de cojinetes
Se recomienda adoptar un plan y programa de
mantenimiento acorde con estas instrucciones para Los cojinetes estn provistos de rodamientos
el usuario, que incluyan lo siguiente: engrasados de por vida. No necesitan ningn
a) La bomba debe estar completamente aireada, mantenimiento.
purgada y desconectada antes de realizar
cualquier tarea de desmontaje. 6.2.2 Inspeccin de rutina (diaria/semanal)
b) Todo sistema auxiliar instalado debe ser
supervisado para comprobar que funciona Efectense los siguientes chequeos
correctamente. y tmense las medidas necesarias para remediar
c) Antes de limpiar la bomba hay que garantizar la cualquier desviacin:
compatibilidad entre los productos de limpieza y a) Controlar el comportamiento de la bomba en
las juntas. funcionamiento: nivel de ruido, vibraciones
d) Comprobar el estado de las juntas. temperatura de los palieres, caudal y presin.
e) Los prensaestopas deben ajustarse b) Compruebe que no hay fugas anormales de
correctamente para que den escapes visibles fluido o lubricante (retenes estticos y
con alineamiento concntrico del casquillo para dinmicos) y que todos los sistemas sellantes
impedir temperaturas excesivas en la (si los lleva) estn llenos y funcionan
empaquetadura o en el casquillo. No debe normalmente.
haber fugas en las guarniciones mecnicas. c) Bomba equipada con un prensaestopas: fugas
f) Verifique que no haya escapes por las juntas y de 20 gotas/minuto.
sellos. Se debe comprobar con regularidad el d) Bomba equipada con un cierre mecnico: sin
funcionamiento correcto de la junta del eje. fugas.
g) Verifquese el nivel del lubricante en el cojinete e) Compruebe nivel y estado del aceite lubricante.
y comprubese si se debe efectuar un cambio En las bombas con lubricacin por grasa,
de lubricante. compruebe las horas de funcionamiento desde
h) Chequese si la condicin de servicio est la ltima recarga de grasa o el ltimo cambio
dentro del rango seguro de operacin para la completo de grasa.
bomba.
i) Comprubese la vibracin, el nivel de ruido y la 6.2.3 Inspeccin peridica (semestral)
temperatura superficial en los cojinetes para
confirmar que la operacin es satisfactoria.
a) Comprobar si los tornillos de
j) Comprobar el apriete de las conexiones. anclaje estn firmemente sujetos y si presentan
k) Verifquese que se haya eliminado la suciedad y corrosin.
el polvo de zonas alrededor de holguras, b) Compruebe los registros de funcionamiento de
alojamientos de cojinetes y motores. la bomba para conocer sus horas de
l) Comprubese el alineamiento del acoplamiento funcionamiento y determinar si es necesario
y, si es necesario, alinese otra vez. cambiar el lubricante de los cojinetes.
m) Comprobar el buen funcionamiento del sistema.
c) Debe comprobarse si el acoplamiento est
correctamente alineado y si los elementos de
El herramental que se utilice para mantenimiento y
arrastre presentan desgaste.
desmontaje en una zona ATEX debe cumplir la
normativa aplicable a esa zona.
Si una operacin de supervisin indica un
Nuestro personal especialista en revisiones le funcionamiento anormal del grupo motobomba, el
proporcionar detalles del mantenimiento preventivo usuario debe:
y control de condiciones de temperatura y vibracin
que le permitirn identificar la aparicin de
problemas potenciales.
a) Consultar la seccin anomalas de
funcionamiento captulo 7 de este folleto para
Si se descubre algn problema, tmese la siguiente poner en marcha las eventuales soluciones
secuencia de acciones: recomendadas.
a) Refirase a la seccin 7, Averas; causas y b) Asegurarse de que su instalacin est de
soluciones. acuerdo con las normas de este folleto.
b) Asegrese que el equipo cumple con las c) Si subsiste el problema, pngase en contacto
recomendaciones dadas en este manual. con el servicio al cliente de Flowserve.
c) Consulte con Flowserve si persiste el problema.
Pgina 25 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Pgina 26 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
6.5 Desmontaje
Antes de desmontar la bomba refirase a la
seccin 1.6, Seguridad, y la seccin 6,
Mantenimiento.
Pgina 27 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Presin insuficiente
Descebado de la bomba despus del arranque
CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES
Velocidad de rotacin demasiado baja (comprobar el motor) - Comprobar el acoplamiento en la caja de bornas en funcin
de la tensin de alimentacin
Presencia de aire - Comprobar y purgar
Presin de aspiracin insuficiente - Comprobar que NPSH disponible > NPSH necesario
Defectos mecnicos - CONSULTAR FLOWSERVE
Entrada de aire en el conducto de aspiracin - Comprobar la estanqueidad del conducto de aspiracin
Estrechamiento en el conducto de aspiracin - Comprobar los dimetros de la tubera de aspiracin
Nivel de aspiracin demasiado bajo - Comprobar que NPSH disponible > NPSH necesario
- Disminuir la altura geomtrica de aspiracin
- Disminuir las prdidas de carga en la tubera de aspiracin y
en los accesorios (aumento del dimetro, eleccin de
posicin adecuada de los accesorios)
- Controlar las vlvulas y filtros
- Comprobar la altura de inmersin del filtro de aspiracin
Obstruccin del conducto de aspiracin - Comprobar el estado de la tubera
Estanqueidad defectuosa en el paso del eje - Comprobar el apretado del prensaestopas del cierre del anillo
de fondo
- Cierre mecnico: CONSULTAR FLOWSERVE
Junta de estanqueidad defectuosa - CONSULTAR FLOWSERVE
Pgina 28 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
9331
Pgina 29 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Pgina 30 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
Nota:
Pgina 31 de 32 flowserve.com
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MHP ESPAOL 71576481 - 11/09
FLOWSERVE OFICINAS
Su contacto en la fbrica Flowserve es: REGIONALES DE VENTAS:
EE.UU. y Canad
Flowserve Corporation
5215 North OConnor Blvd.,
Suite 2300
Irving, Texas 75039-5421 USA
Telfono 1 972 443 6500
Fax 1 972 443 6800
Suramrica:
Flowserve do Brasil Ltda
Av. Don Helder Camara, 5451
20771-001 Rio de Janerio, Brasil
Telfono: +55-21-2108-4000
Fax: +55-21-2108-4184