Una nueva lengua para Amrica.

Romanticismo

Bajo el influjo del Neoclasicismo imperante y cuando en Europa el Romanticismo, como

esttica dominante, estaba en franca retirada, surgieron en las letras hispanoamericanas
las llamadas generaciones romnticas. De acuerdo con Emilio Carrilla, el Romanticismo
y su desarrollo durante el siglo XIX tuvo en Amrica un sentido especial que no se
desarroll en Europa. Esto debido a que fue en este siglo en el que la mayor parte de los
pases hispanoamericanos se constituyeron como naciones independientes. As, su
correspondencia con el comienzo de la vida en cierta forma autnoma llev a que se le
considerara el primer movimiento literario en la vida libre de estas regiones.

Ligado a lo anterior, surgieron los primeros intentos de americanizar la lengua. As, la

aspiracin fue desde un incipiente "espaol de Amrica" hasta intentos de nuevas lenguas
que diferenciaran de especial manera una regin de otra. Este fenmeno, que en un
principio se vio como una posible fragmentacin del idioma, no lleg a alterar en esencia
el sistema de la lengua, pero s logr incorporar a l una serie de neologismos, arcasmos,
galicismos y americanismos, que reflejaron la nueva situacin de estas tierras.

En cuanto a la creacin literaria prevaleci un claro origen que los identific con races
naturales. No se trat de traducir externamente o transplantar un vocablo extranjero, sino
de crearlo y hacerlo surgir desde las entraas mismas de la tierra. La caracterstica fue
una sintaxis que tendi a la oracin larga y propensa a lo recargado, se trat de una frase
emocional en la que el nfasis procur realzar sentimentalmente esa frase. En trminos
generales se trat de una lengua pasional y sangunea que no solo se apoyaba en los
adjetivos.

El Romanticismo en Chile, de acuerdo con Cedomil Goic y su criterio histrico

generacional, incluira a los autores nacidos entre 1800 y 1814, en tanto que su vigencia
se extendera hasta 1859. Distingue adems la existencia de tres generaciones: las de
1837, 1852 y 1867.

En opinin de Maximino Fernndez, se trat de una esttica embriagadora, enajenante y

desmedida en la que la prioridad estaba dada a la inspiracin, a la sinceridad, al
individualismo, a la subjetividad del yo exaltado, a la libertad en cuanto a formas y
contenidos, al culto a la naturaleza, a lo popular y a lo nacionalista, al deseo de gloria, a la
evocacin del medioevo y el barroco, a la evasin de la realidad y a la soledad.

Aun cuando en Chile, en sus inicios, el Romanticismo se mantuvo ligado a los ideales
neoclsicos del arte, evolucion luego a una concepcin de la literatura ligada a la
expresin de la sociedad y a ella se le otorg la funcin de velar por el desarrollo tico y
moral de la vida tanto pblica como privada. En cuanto a la vida pblica, esta fue
entendida en un sentido casi netamente poltico y apunt a la representacin del anhelo
de la perfeccin poltica, social y humana.

Los influjos del Romanticismo en Chile alcanzaron incluso la escena plstica, destacando
entre sus representantes Raymond Monvoisin, Antonio Smith, Manuel Ramrez Rosales,
Clara Filleul y Ernest Charton.
Tomado de: http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-3696.html#presentacion