Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Entrevista Carlos Lomas
Entrevista Carlos Lomas
utilsimo Cmo ensear a hacer cosas con las palabras. Teora y prctica de la educacin
lingstica y literaria en la enseanza secundaria (Horsori, 1996). Sus preocupaciones sobre una
El espectculo del deseo. Usos y formas de la persuasin publicitaria (Octaedro, 1996). Sus libros
LUZ HELENA RODRGUEZ es profesora del rea de lengua castellana en la Fundacin Universidad Autnoma de
Colombia Licenciada en Lingstica y Literatura de la Universidad Distrital de Bogot y Magister en Lingstica del Instituto
Caro y Cuervo. Recientemente ha publicado Textolingstica y didctica de la escritura. Correo electrnico:
luheronu@yahoo.com
CARLOS SNCHEZ LOZANO hizo estudios de Lingstica y literatura en la Universidad Distrital de Bogot. Es director del
Departamento de Lectura y Escritura de la Universidad Sergio Arboleda, consultor del CERLALC en formacin de editores, y
eventual crtico literario. En coautora con Deyanira Alfonso public en 2003 Intepretacin textual: la enseanza de la
comprensin lectora a nios y nias de primaria. Correo electrnico: csanchez@cerlalc.org
2
universal.
entrevista.
de veras los alumnos lo que les enseamos en las aulas? Qu debe saber (y
Por esta razn, el aprendizaje lingstico en las aulas no debe orientarse de forma
sintcticos de una lengua, sino, que ante todo, debe contribuir al dominio de los
usos verbales que las personas utilizan habitualmente como hablantes, oyentes,
posible la mejora del uso expresivo de las personas, pero, con la extensin de la
educacin lingstica orientada a la mejora del uso oral y escrito del alumnado.
4
Esto es algo tan sensato que no hace falta estar a la ltima en didctica de la
menos comn de los sentidos. Por eso Rodolfo Lenz escribi con irona hace ya
indispensable para ser artista del lenguaje, poeta, escritor, orador, por qu no
es la tarea del docente y cmo puede operar como mediador del cambio?
Hay quien piensa que ensear lengua en un contexto comunicativo es algo que
para ensear en esta direccin no basta con tener una cierta formacin lingstica
texto elaborado por un alumno o una alumna, hay que actuar como mediador e
En Espaa tambin hay una fuerte resistencia, especialmente en los ltimos aos
insensato desde un punto de vista pedaggico? O son otras las razones que nos
algunas aulas?
Por una parte, en la mayora de las facultades de Filologa, encargadas hoy por
se ensee en tales facultades sobre el modo en que tienen lugar los intercambios
sobre las estrategias del sentido en los actos del hablar, del escuchar, del escribir
y del leer o sobre los factores culturales que en nuestras sociedades condicionan
los diversos autores, obras y pocas de nuestra historia literaria. Es obvio que
tales asuntos pertenecen al saber lingstico y literario, pero tambin lo es que por
de texto que los ilustraban), unos y otros eran casi siempre una larga retahla de
Sin embargo, es justo sealar que, pese al enfoque formal de los programas de
bastantes los profesores y profesoras en Espaa que con una enorme sensatez
que los alumnos y las alumnas conozcan la vida y obra de decenas de autores y
tener sentido para quien lo aprende y debe ser til ms all del mbito escolar. En
aprobar la materia al finalizar el curso). Y que por tanto tiene que aprender a usar
es esencial para que cualquier aprendizaje tenga sentido a los ojos del alumnado.
de la alfabetizacin?
Detrs de esta alarma social a veces se trasluce una cierta nostalgia del tiempo
pasado fue mejor. Lo que pasa es que en ese tiempo pasado no estudiaban
todos los alumnos y todas las alumnas de cada pas sino slo los hijos y las hijas
de las clases medias y de las clases altas, es decir, de los grupos sociales
acomodados y privilegiados. Ahora, les guste o no, a las aulas acuden todos y
todas, sean como sean y vengan de donde vengan (y a m me gusta que esto sea
as). En este contexto el dficit cultural (entendido como el dficit del tipo de
cultura que la escuela difunde y bendice) de los alumnos y alumnas de los grupos
9
misma aunque la sociedad haya cambiado radicalmente. Por otra parte, es cierto
habra que responderles con las sensatas e irnicas palabras del profesor Jess
Tusn: Digan lo que digan los pesimistas, nunca como ahora haba habido tanta
que se destaca que el 45% de la poblacin nunca lee libros. Lo que es realmente
es fundamental?
invita a comulgar con una determinada visin (o versin) del mundo que en
lenguaje (y no desde esa falsa analoga con la realidad a la que invitan las
palabra sigue siendo esencial, sin olvidar la importancia que el texto escrito tiene
comprensin lectora.
permiten a quien lee operar con la informacin contenida en el texto. Por otra
distincin entre tema y argumento del texto, con la consciencia sobre el papel de
textual, del tipo de texto que se trate y del contexto al que se dirige...
estudiantes es uno de los mayores retos que los docentes de los ltimos
tipo de textos?
bien
correccin ortogrfica debe ser enseada en las clases. Pero, como cualquier otra
todas las materias se corrige la ortografa de los escritos escolares ser posible
que los alumnos y las alumnas le vean sentido, porque si no slo cuidarn su
cuenta la idea de que hay que escribir correctamente la lengua propia. Por lo
que un texto sea legible y en alguna medida hay que indicrselo al alumno, pero
ortografa del alumnado que estar pendiente de las distintas fases de elaboracin
prcticos para la correccin de los escritos escolares que pueden sernos muy
tiles: corregir slo lo que el alumno puede aprender, corregir el texto cuando el
alumno an tiene reciente lo que ha escrito, corregir las versiones previas, dar
tener prisa por corregirlo todo, utilizar la correccin como recurso didctico y no
grado once deben salir produciendo ensayos. Cree usted que este logro
educacin?
dominan el ensayo como gnero textual especfico con sus propias reglas y
convenciones. Y no deja de ser lamentable que entre los tipos de textos que
evaluar los ensayos escolares. En cualquier caso quiz sea algo atrevido
considerar que todos los alumnos y todas las alumnas han de dominar el ensayo
En este momento en Amrica Latina hay una discusin tarda, sin duda
lingsticos;
la situacin de comunicacin;
podemos utilizar para reparar los diversos problemas que se pueden producir en
Quiz fuera adecuado aadir a estas competencias otros dos tipos especficos de
literaria (que incluye los conocimientos, las habilidades y los hbitos que hacen
(que incluye los conocimientos, las habilidades y las actitudes que favorecen una
masas y de la publicidad).
cerca del 70 por ciento de los nios y jvenes no hace lectura inferencial o
calidad de la enseanza?
evaluaciones en las que se analizan los datos sin tener en cuenta el contexto no
slo escolar sino tambin cultural y social de lo que se evala. En el caso que
usted refiere, hay que sealar que el auge de los enfoques comunicativos de la
a toda la poblacin infantil y adolescente. Por ello, hay que tener en cuenta que la
toda la poblacin. Por otra parte, ahora se evala con mayor precisin y de una
contenidos trasmitidos por esos textos. Cules pueden ser las causas de esta
comprendan mejor. Como dije antes, se olvida a menudo que hace unas dcadas
poblacin (casi siempre los hijos y las hijas de las clases acomodadas) cursaban
ello se aade un ocio cultural que no es ocupado en la actualidad casi nunca por
del alumnado (pese a que en todas las reas se escribe y se lee), entenderemos
cmo las causas de que los alumnos y las alumnas tengan dificultades expresivas
etc.?
puede ser til para explicar muchas cosas con fines pedaggicos, aunque no sea
culpa de que lingistas como Saussure, Chomsky, Austin o van Djik tengan puntos
profesorado, pero no para aplicar literalmente lo que sabe, sino para ayudar al
La televisin ocupa el ocio de las personas en gran medida y ello es, nos guste o
no, inevitable. Pero si somos capaces de ensear que los libros encierran mundos
atractivos y sugerentes, que nos muestran otras cosas y que nos divierten de otra
20
actividades ldicas en torno a ellos, si en cada casa hay una biblioteca, si leer se
Pero de nuevo en este terreno unos lo tienen casi todo ganado de antemano,
mientras que otros parecen haber nacido sin el derecho a leer y a disfrutar con los
libros.
detestan o se desconocen?
Yo no dira que Espaa los docentes se pasan la vida leyendo y escribiendo sino
que estoy convencido de que ven tanta televisin como cualquier otra persona de
cualquier otra profesin. Pero es cierto que hay un cierto alejamiento de esos
educacin es un dilogo cultural y quiz haya que tender puentes entre la cultura
seleccionar los tipos de textos habra que tener en cuenta esos otros textos y
proyectar sobre ellos una mirada crtica. Por otra parte, establecer puentes entre
que aparecen en los relatos cannicos de la literatura. Otra cosa es que sobre ella
mirada crtica sobre las rutinas expresivas, sobre los tpicos temticos y sobre los
Una va posible de trabajo sera comparar esos tpicos y esos estereotipos con
cierto saber cultural que incluye desde ideologas alternativas a las dominantes
hasta actitudes de indagacin crtica sobre la realidad. De todo ello se deriva una
informacin.
en cuenta cmo son y de dnde vienen los adolescentes que acuden a las aulas,
quiz haya que utilizar otros criterios de seleccin de los textos y otras estrategias
ello, algunos colegios han dejado de lado la lectura de los llamados textos
que tratan las temticas juveniles. Qu opinin le merece esta opcin que
alumnas, y por tanto la lectura de estos textos adquiere para ellos un sentido que
no tiene la lectura de unos textos clsicos cuyo lxico, estilo, valores y contexto
cultural e histrico les son bastante ajenos. Otro aspecto interesante puede ser el
creativa en los que se manipulen las formas literarias. De esta manera la literatura
las clases. Slo cuando a travs de estrategias como las antes indicadas los
alumnos y las alumnas entiendan que la literatura es algo til en su vida estarn
han impuesto una lectura obligada de veinte minutos o una hora. Esta se
24
chistes, libros de cocina, y literatura de este nivel. Cree usted que este tipo
lectura?
escritora?
personales y culturales del alumnado y del contexto social en que se inserta, debe
inventar las estrategias ms adecuadas para crear en torno a ella una comunidad
escribir son actividades sociales y no slo tareas escolares. Para ello hay que
ante la realidad (escolar y social), con el fin de que sean conscientes de las
grandezas, de sus lmites y de sus utopas. Slo as ser posible evitar tanto el
En efecto, en este libro intento acercar a quienes ensean lengua y literatura tanto
ajenos) a otros autores y autoras que se han ocupado de aspectos parciales con
mayor conocimiento y rigor que yo. En este sentido el texto conjuga la autora
la voluntad de ser un manual que aborda los asuntos esenciales que afectan al
oficio de ensear lengua y literatura. Pero no es slo un libro terico, y por ello
aporta ideas, sugerencias y propuestas para el aula, as como intenta dialogar con