Hola! Me llamo Ksenia.

Voy a ser tu
profesora de Ruso. Te voy a
ensear ruso bsico. Te voy a
ayudar con el alfabeto ruso, con las
reglas gramaticales. Vamos a
estudiar juntos nuevo vocabulario,
vamos a leer muchos textos y
vamos a hacer dialogos. Hoy
puedes empezar desde el video
"Introduccin al curso" y despus
seguir con este documento.
Espero que lo disfrutes mucho!
 Leccin 1.
La Pronunciacin en Ruso.
Hoy te voy a ensear Como Leer En Ruso (mira el video Cmo leer en Ruso)

Y ahora un poco de practica:

Como se pronuncian estas palabras en Ruso? Escucha el audio 1

, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , .

Para saber ms informacin sobre la pronunciacin en Ruso, mira el video

Pronunciacin en Ruso.

Y al final de esta leccin quera compartir contigo una lista de 10 simbolos

de Rusia. Escucha el audio 2.

2
 Leccin 2.
Saludos en Ruso.

Ya aprendiste el alfabeto Ruso? Hoy te voy a ensear como saludar en Ruso.

3
Aqu te escribo las frases en Ruso y tambin como se pronuncian. Normalmente no lo
hago, pero t recien empezaste, asi que te lo escribo para que lo aprendes mas facil:

Escucha el audio 3.

(Privit) Hola!

(Dbraie utra) Buenos das!

(Dbriy dien) Buenas tardes!

(Dbriy viecher) Buenas noches!

Cmo ests?

? (Kak diel?) Cmo ests?

. (Jarash) bien

. (Atlchna) perfecto

(Narmalna) normal

(Nie ochin jarasho) no muy bien

(Ploja) mal

Cmo te llamas?

(Kak tiebi zavt?) - Cmo te llamas?

(Mienya zavt) Me llamo...

? (A tiebi?) - Y t?

Y como despedirse en Ruso?

! (Pak) Adis!

! (Da svidniia) Hasta luego!

! (Da zaftra!) -Hasta maana!

4
Hoy en el bloque de cultura te voy a contar sobre el Anillo de Oro de Rusia.

El Anillo de Oro de Rusia es una zona turstica que incluye un conjunto de ciudades de
la regin central de Rusia, al noreste de Mosc.

La ruta del Anillo de Oro recorre decenas de antiguas ciudades que rodean Mosc, dos
de las cuales han sido declaradas Patrimonio Mundial por la Unesco: Szdal, ciudad
museo, y el casco histrico deYaroslavl. Otro atractivo de este circuito son las tambin

5
monumentales Kostrom y glich, donde se encuentra la residencia oficial de Ded
Moroz y Snegrochka (el equivalente ruso de Pap Noel y su nieta).

Adems, el Anillo de Oro cuenta con una excelente oferta de actividades de invierno
tpicamente rusas: paseos en troika(especie de trineo tirado por tres caballos) por el
bosque, toboganes de hielo y muchas ms diversiones.

6
 Leccin 3.
Las oraciones simples en Ruso

! ?

Espero que todo bien. Hoy te voy a ensear como hacer la oracion simple en
Ruso. Pero primero lee nuevas palabras:

Escucha el audio 4.

7
Mira el video Oraciones simples.

El verbo ser, estar no se usa en Ruso

Tampoco existen los artculos (un, una, el, la, etc)

Qu bueno, no? No tienes que memorizarlas estas cosas. Te voy a mostrar los
exemplos:
. Esto (es la) mesa. (aqui no usamos el verbo "es")

. Yo (soy) estudiante (aqui no usamos el verbo "soy")

. (El) sillon (est) aqui. (aqui no usamos el verbo "est", ni articulo

"el")

Para transformar una oracin en pregunta, usamos solo entonacin en la final de

la frase:
? - Esta es una mesa?

? - Eres estudiante?

(aqui)? - Aqui est el sillon?

Las oracines con las palabras para preguntar se construyen como en espaol,
exluyendo el verbo ser y estar:
? - Qu (es) esto? * se pronuncia como "shto" (es una excepcion
de la pronunciacion)
? - Quin (es) ?

? - Dnde (est) la mesa?

Para negar algo tienes que decir al principio de la oracin y palabra antes
de la palabra negada.

? , . ? , .

? , , . No, esto no es un sillon, sino una mesa.

! No confundan .

expresa negacin y va al principio de la oracin. Puede ir sola.

solo niega la palabra que la sigue. No puede usarse sola.

S en Ruso es .

8
La tarea es responder las preguntas.

Aqu est la respuesta:

1. .
2. .
3. .
4. .
5. , .
6. , . .
7. , . .
8. , . .

9
Hoy en la parte de "" (Cultura) te voy a contar sobre el lago Baikal.

El lago ms profundo y limpio del mundo, el Baikal, se encuentra en el corazn de

Siberia. En l se celebran maratones internacionales en el que los participantes corren
42 kilmetros sobre el lago helado. El prximo, en marzo de 2015.

Peculiaridades? El fro, sin duda, y el paisaje. El agua del lago es tan ntida que se
pueden ver burbujas de aire y algas congeladas a tres metros bajo el hielo. Y este
espectculo no solo atrae a los atletas, sino tambin a un sinnmero de fotgrafos.

Es, por otro lado, un excelente lugar para patinar, realizar cursos de medicina
tradicional y someterse a un tratamiento de salud gracias a las propiedades curativas
de sus aguas, que se incrementan exponencialmente al congelarse.

10
 Leccin 4.
La gramtica bsica
Hoy vamos a estudiar la gramtica bsica. Empieza con la video leccin El Gnero. El
Plural. Los Pronombres.

Primero, vamos a estudiar el gnero de los sustantivos. Las palabras en Ruso

pueden ser del genero Masculino, Femenino y tambien Neutro. Es muy fcil, mira:

1) Femenino: todas las palabras que terminan en o : ,

2) Neutro: todas las palabras que terminan en E: , , .

y por fin,

3) Masculino: el resto de las palabras (terminan en consonante): , ,

Hay unas excepciones, pero para empezar es suficiente.

Ahora practica!

Qu es esto masculino, femenino o neutro?

, , , , , , , , , , ,
, , , , .
La respuesta:

(neutro), (femenino), (neutro), (masculino), (neutro),

(femenino), (masculino), (masculino), (femenino),
(masculino), (masculino), (neutro), (masculino),
(femenino), (masculino)

Ests cansado? Si no, te voy a explicar el Plural en Ruso. Primero, tienes que saber
de que gnero es la palabra.
Masculino: al final de la palabra agregamos

Femenino: cambiamos la ultima letra por :

Es lo ms importante que tienes que saber del Plural en Ruso. (Claro que hay
excepciones ;) Pero eso vamos a estudiar ms adelante)

11
Ahora practica!

Haz el plural de estas palabras:

, , , , , , , , , , , ,
.

La respuesta:

, , , , , , , , , , ,
, .

Juguete Dymkovo - un smbolo de la regin de Kirov. Est moldeado de arcilla,

luego se seca y se cuece en el horno. Despus se pinta a mano, cada vez que la
creacin es una copia nica. No puede ser dos juguetes idnticos.

12
 Leccin 5.
Los Pronombres Posesivos
Ya sabes del Genero de los Sustantivos, tambin sabes como hacer el Plural.
Buenissimo! Hoy es el tiempo para Los Pronombres.

Mira la video leccin Los Pronombres Posesivos

- Yo
- T
- l
(se pronuncia "an") - Ella
- nosotros
- ustedes, Usted
(se pronuncia "an") - Ellos, ellas

Y Los Pronombres Posesivos (mi, tu, su, nuestro, etc)

No te quiero asustar pero en el lugar de la palabra espaola "mi" tenemos 3

tipos de las palabras "mi" para las palabras del gnero masculino, femenino y
neutro.
- mo, ma, lo mo, mis

tuyo, tuya, lo tuyo, tus

nuestro, - nuestra, lo nuestro, nuestros

- su, la suya, lo suyo, suyos

Ejemplos: (mi casa), (mi mam)

Para decir que algo es de l, ella o ellos (ellas) tenemos las siguentes
palabras. Aqui no importa el gnero de la palabra.
(se pronuncia - ievo) su (de l)

(se pronuncia - ieio) su (de ella)

de ellos
Ejemplos: (su casa), (su mam)
Aqui tienes que decir de quin son estas cosas. Por ejemplo, si tenemos "" y
"" sera "mi mam" - " ". Si es "" y "" sera "Tu casa" -
" ".
: , , , , , ,

: , , , , ,

: , , , ,

: , , , , ,

: , , , ,

: , , , ,

: , , , , .

La respuesta:

: , , , , , ,

: , , , , ,
(excepcin)

: , , , ,

: , , , , ,

: , , , ,

: , , , ,

: , , , ,

14
Hoy seguimos hablando sobre el arte folklrico.

Zhostovo

Al principios del siglo 19 en uno de los pueblos suburbanos del region antiguo de la
Trinidad (ahora - distrito de Chjov) vivian hermanos Vishnjakov, que estaban haciendo
bandejas pintadas del metal lacado, azucareros, cajas hechas de papel mach,
pitilleras y otras cosas. Desde entonces la pintura del arte en el estilo de Zhostovo
comenz a ganar popularidad y atraer la atencin en numerosas exposiciones en Rusia
y en el extranjero.

Es todo para hoy! Espero que practiques mucho!

15
 Leccin 6.
La Familia

! ?

Aprendiste bien los pronombres? Espero que s porque hoy los vamos a usar. ;)
Te voy a ensear como describir tu familia. "Familia" en Ruso es "". Por
cierto, "" significa "7" y "" como ya sabes es "yo", asi que literalmente
"" es "7 yo" (o sea 7 personas como yo).

Escucha el audio 5

- hermano

hermana

esposo

esposa

hija

hijo

hijos

- abuela

- abuelo

16
Ahora empezamos a describir la familia. - Es mi familia.
. Para decir que "ella se llama", usamos el pronombre "" y el
verbo "" que ya conoces de la frase " " (me llamo). Asi que
"ella se llama" seria " ".

. .

Para decir que "l se llama", usamos el pronombre "" y el verbo "":
" ".

. .
. .
. .
. .

Es todo sobre mi familia. :)

Escucha el audio 6

Si tu familia esta ms grande, vas a necesitar otras palabras, como:

- ta

- to

- sobrino

- sobrina

- primo

- prima

- nieto

- nieta

17
 El arte folclrico ruso - Khokhloma.

Khokhloma es uno de los ms hermosos tipos del arte ruso que se origin en el
siglo 17 cerca de la ciudad de Nizhny Novgorod. Se trata de una pintura de
muebles decorativos y utensilios de madera.

Otro tipo del arte folclrico ruso es filigrana. Filigrana es una de las ms antiguas
formas de arte en metal.

Malaquita de los Urales.

18
 Leccin 7.

Escucha el audio 7.

! . . .
. . .
, . (tambin) .

. . . .
. . . .

. . . . .
. - , - .
. . . .
. . . .
- . . - ,
- .

?
Ejercicio 1. Haz el plural de estas palabras.
, , , , , , , , ,
.

Ejercicio 2. Escribe el pronombre posesivo.

Ejemplo: . .
) , ,
1. . 2. . 3. . 4. .
5. . 6. .
) , ,
1. . 2. . 3. . 4.
. 5. . 6. .
) , ,
1. . 2. . 3. . 4. .
5. . 6. .
) , ,
1. . 2. . 3. . 4.
. 5. . 6. .

Ejercicio 3. Responde las preguntas, segn el modelo:

El modelo: ? ? , .
1. ? 2. ? 3. ? 4. ?
5. ?

El modelo: ? ? ,
.
1. ? 2. ? 3. ? 4. ?
5. ? 6. ?
 Respuestas
Ejercicio 1. Haz el plural de estas palabras.
, , , , , , , ,
, .
Ojo! Despus de las letras ,,,,,,, no podemos escribir .

Ejercicio 2. Escribe el pronombre posesivo.

Ejemplo: . .
) , ,
1. . 2. . 3. . 4. .
5. . 6. .

) , ,
1. . 2. . 3. . 4.
. 5. . 6. .

) , ,
1. . 2. . 3. . 4. .
5. . 6. .

) , ,
1. . 2. . 3. . 4.
. 5. . 6. .

Ejercicio 3. Responde las preguntas, segn el modelo:

El modelo: ? ? , .
1. ? , . 2. ? , .
3. ? , . 4. ? , .
5. ? , .

El modelo: ? ? ,
.
1. ? , . 2. ? , . 3.
? , . 4. ? ,
. 5. ? , . 6. ? ,
.
Ahora vamos a hablar sobre el arte folclrico.

Los productos fabricados en la ciudad industrial de cristal Gus-Jrustalni se pueden

encontrar en los museos de todo el mundo. Recuerdos tradicionales rusos,
artculos para el hogar, platos para la mesa de fiesta, joyera fina, cajas de joyas,
estatuillas hechas a mano reflejan la belleza de la madre naturaleza, sus
costumbres y valores nativos rusos.

20

Matrioshka

Chica alegre en un pauelo y un vestido nacional ruso gan los corazones en todo
el mundo. Y a t, te gusta matrioshka?