SUBSECRETARIA DE RECURSOS HIDRICOS

EM PRESA OBRAS SANITARIAS DE LA NACION

INST ALACIONES SANITARIAS

DOMICILIARIAS
E

INDUSTRIALES

NORMAS
 IN Die E

I - GENERALIDADES

A) Dotas que deben tenerse en cuento 01 confeccionar el plano:

Dotas generales 7
Dotos relativos o lo boleto de nivel 7
Dalas relativos 01 edificio .. . . . ....... .. 7
Numeracin 7

SI Expedientes y frmites ......... ....... 7

e ) Tolerancias ................ . .. . ... . ... . ... _____ , . 7

11 - DESAGES PRIMARIOS

Trozado, accesos 8
Moterlol - ... - .. .... .. ....... ..-..- ..- . - ..- .. .
- - -. - .- .- .- - - 8
Dimefro .. .. - ..... ......... - ....... . - .. - .. - . - .. ... . ... .
- 8
Pendiente 8
Inodoros 8
Slop-sink 9
Mingitorios 9
8oca$ de acceso 9
Separadores enfriadores de groso 9
Piletas de cocino con desage primario 9
Artefactos bajo nivel de acero 10
Nivel provisional 10

111 - DESAGES SECUNDARIOS

Desoge$ de artefactos secundarios: d imetros, sifones

Piletas de cocino (con intereeplor de groso) . _ . _ . _______ _ . . .
"
Pilelos de lavar
"
12
Garages 12
Caballerizos y tambos 12
Instalaciones especioles 12

IV - VENT ILACIONES 13
 v - DE :,AGES PLUVIALES
Destino del desage pluv;a l 14
Condutoles 15
Tabla oc superficies mximas de de$Oge (grabados) 16/ 17
Coos de lluvia .. . ... . . . ... . la
Embudos 19
Piletas de pisa 19
Bombeo pluvia l 19
Aleros, $Olientes, monzardas y balcones 19
Terrenos boja nivel de calzado . . ....... . .. , ...... . . . 20

VI - PROVIS10 N DE AGUA FRIA

Tobla de gastos (d i6metro de: conexi6n y caeras de distribucin de
ag uo d irecta) . . . ...... . 20
Alimentacin de a rteloctos 20
Di6metro de los conexiones 21
Tanques .'... . . . 21
Alimentacin y copacidad de tanques de reservo .... 22
Di6metros y maleriales de los caerlos de d istribucin 22
Tablas de d metros (ba jados de tonques, secciones, secciones 1fmitesl.
(Grabados) ... . ........ . 2.12'
Ruplares de vacio 26
Cargos mfnimas 26
Cargos mximos 26
Llaves de paso 27
filtros centrales
. .
27
Equipos de bombeo 27
Alimentaciones especiales 28

Vil - PROVISION DE AGUA CALIENTE

Intermediar ios individuales y cenlroles 28
Calentadores 28
Dimetros y materiales de los caeras de d istribucin 29

VIII- INSTALACIONES SANITA R I~S INDUSTRIALES y ESPECIALES

IX - DE LOS PLANOS
forma de presentacin de los p la nos 39
Abreviaturas ... 41
Modelos de: Tamaos de planos, Cartulo, Cuadros de resumen y
plonilla de Clculo .. . . . . .. . 45/ 49
Plano Tipo . 50
Colores y sig nos convencionales .. . ........ . 52
Sistema de nume racin poro diferencior los artelaclos, descargos y
columnas del mismo tipa que se repitan 55
Plano de lo ciudad de BUENOS AIRES 59
X - DE lOS G RAFI COS 6 1/191

XI - NO RMAS PARA POZOS SEM ISURGENTES 192/194

 INSTALACIONES SANITARIAS

N ORMAS

1- GENERALIDADES

Al Da los que deben Te nerse en cuent a 01 con fecciona rse el plano:

Datos gene rale s: Close plono (nuevo, ampliac in, m odlflCOCl n pa rclol, mocliflCOCln y con-
fo rme o ob ra ; croqu is de: ampl iacin , modificacin, provIsional ) - carlulo, tama o de los
planos - solici tud-rodio - d ist rr t o - ca lle y nmero - col le s li nderos - carc te r del edificIO (exIs-
Ten te, en re fe ccin, en construccin) - f irma s del propieta rio y del const ruct or - outOrlzaCIO-
nes.
Dotos relativos a lo boleta de ni vel: Boleto de nivel (o dolos plono primitivo) - distanCIO de
la conexin a la boca de reg ist ro - conex in: ex isten te , a prolongor, o rehabilitar, o cons trU ir
- lopoda - coto de l ter reno (mx imo creci ente poro Copltol Federal y limtrofes 15,80 m )
- colectora o const ru ir O no hab ilitado : nive i p rovisional (desogue a pozo) - acero (ant iguo,
ac tual, def lt1i t ivo l.
Dato. relati"as 01 edifido : Med idos del terreno - d istribucin del edificIo - locales negocios -
cosas - depa rtamentos - dependenci a s porte ro - stano - pa t ios - e scaleras - espeso r mediane-
ras <Cae ras de 0,050 como mx imo embutidos en med ia neros de 0,30 m ) - se rvicio m ni -
mo o codo unidad locat ivo ; inodoro, pil eta cocino, duc ho, canilla se rvicio y desages de lluvia
necesa rias. [1 ].
Nume radn : N umeracin de arte factos , t irones, descargas y columnas del mismo tipo que
se repi tan (Ver pg . 55 ),

Bl Expedie nte . y trmites : Los ms frecuentes en t re e llos son :

o) Pa r simple trom ite inte rno : anexin de ter reno - refundiCin de propiedad - divisin
de propi edad - sepa racin de serv icios - cambio de nume racin .
b) Po r ex pediente : desage en comn - o rlefoctos bo io nivel acera - conservaciones en
genera l - conservacin de cmo ro de inspeccin en local es habi tables, baos, toile ts y water
c lase t - no colocacin de pi leta de coci na (c uando hoya dependenCias habi tables) - construc -
cin de pozos absorbentes poro terrenos bO Ja n ivel de calzado - desogue de conduto! forma n-
do inevi ta b lemente si fn - exped ien tes relacionados con lo presin de aguo (alimentac in
di rec ta a ta nques por presin m n imo en acera de 8,00 m O menor, altmentOCl n directo
o tanQues ubicados o ms de 4,00 m . sobre el nivel de preSin : tole rada siempre que aquel
este ubICado 5,00 m . como m ni ma debo jO de lo presin mx ima l - uso de cao plomo pesa -
do en luga r de cao bronce : permi t ido nicame nte en lnstolaciones lndlv lduales de aguo
ca liente de calentado r.

el Tol crandus : Los ms frecuen tes entre e llos sal) : poso de cae ra prlnclpot boja habitaCiones
- conservacin de c ma ra de In speccin en cec inas u otros lugares cubier tos no habi tables -
colocacl:1 de t opos de cm o ro de Inspeccin, p ileta de PiSO topoda y boca de desague to-
pado ba la n ivel acero - no colocacin de pileta cocino y ducho (no eXlsltendo dependenCiaS
habi tabl es ) - bombeo o mono pa ro pozos impermeables en locales calderos - colocacin de bom-
bo o mono po ro bombeo de aguas de lluvia de pal ios no supe riores O 20 m~ - c ruces de ca-
era de aguo cor riente y caed o de aguo caliente por ent repisos y a zoteas - poso de
caer a de aguo corr ient e y caera de aguo caliente por habitaCiones - colocacin de
llave de poso en habi tac iones - colocacin de canilla de serVici o s in desage e n zaguanes,
en trados, pasill os, stanos, local es de cale faccin y bombos etc . (obltfa to rlomente llave de
poso excl usivo a la canilla de se rVicio excepto cuando correspondo o uno solo unidad loca-
tivo ) - a limen tacin de pile ta de lava r a ca nilla de serVICIO en azotea o alti llo dependen -
cias d e piso ba io - aliment aci n direct a a t anques ubicadas a 4,00 m como mx imo ar ribo
de l nive l de p res in mn imo (po r p res in m n imo supe fl or a 8,00 m .l - alime ntacin aguo
co rrien te direct o o colen tadores elect ricos . ali mentaci n agua corrien te o tanque de bombeo
ubicado sobre nivel a ce ro .

7
 11 - DESAGOES PRIMARIOS
TRAZADO. ACCESOS : Salida conex in ( perpendicular lnea munic i pa l [1] ; lugar conve -
niente occeso comn - ngulo mnimo reglamentario de desage : 9 0 9 [2] - desogues a cmara Ins-
peccin: respeta r obligatoriamente ngulo mnim o o co jinete (excepto desogues de pile tas de PiSO
0 ,060 m . o 0,050 m . y rejillo de piso) [3] - proh ibicin de : desages e n con l ropendtente mlus,di
cobles; excesivo cantidad de desages conectados o ro mal (o buen c r it CrlO) - caera principal (cn-
rrodo): ale ja do 0 ,80 m . como mnimo de eje med lo nero [4] - ca era principal (en terrada ) en
proxi midad de muros propios se insertar noto : la caera ser debidamente protegida, el muro
no g ravitar sobre lo mismo - puntos de acceso: todo cloaca dispondra de cama ra de Inspecci n
o boca de inspeCCin [4] distancio mxima enlre lnea mun icipol y primer pu nto de acceso.
10,00 m. [4] . cama ro de inspeccin (ub icacin preferente : potios ab iertos; proh ib ido coloco
cin camara de inspeccin en : habitaciones, coc inas, off ices, antecomedores, antecocinas, baos
e n general , to ileles y waler ciaseIs - en edifici os de rentos lo cama ro de Inspeccin u a i ro pun-
lO de a cceso opto poro desobstruccin conexin externo se ubicara en luga r accesi ble 01 portero
(excepto cosos donde el lo no resultara factible ); en 10 posible no se ub icara n ca moras de inspec-
cin dentro del dominio de unidades locativos - cierres hermticos o lo cmara de inspeccin en
vest ibulos, negoc ios y locales cerrados en general - d imensiones de los c mo ros de inspeccin
de a cuerdo o su pro fundidad CO,60 m . x 0 ,60 m hasta 1,20 m. como mximo 01 invert ido co no-
le lo e n lo parte mas profundo ) [5] . cierre herm tico obligatorio o ca moro de inspeccin o
boca de inspeccin bo ja nivel acero y en zonas bajos boja nivel mximo creciente [6] - long i-
tud maxima de los tirones (30 m. entre cmaro de inspeccin y cmoro de inspeccin o ent re
cmo ro de inspeccin e inodoro pedestal ; 15 m , entre cmoro de inspeccin e inodoro com un,
inodoro o lo turco, slapsink, pileta piso abierta, pileta piso tapodo y base coo descargo ve n-
tilacin; 30 m. en este segundo coso prolongando lo caera o 459 hasta boca de inspecc i6n)
[7] - coo descarga vent ilaci6n que reciba inodoro, slop-sink, sepa rador enfr iado r de groso
O pileta de cocino con desage primario, conectados o ramal de caera princ ipal : obligato rio
mente coo cmara vertical a 0 ,60 m. sobre piso como mximo; curvo co n base y topo de ins
peccin (en reemplazo optat ivo de coo cmaro vertical) 01 pi e del coo desca rga vent ilacin si lo
caer a es suspendida ; [8] - en desvos de caos descargo ventilacin: curva con tapo de Inspec-
cin O lo cabezo del desvio; no exigible curva con topo de inspeccin cuando o ramal de l desvo
concurra boca de acceso o artefacto desmontable o cuando se proyecte el coo cmoro vert ic.J l,
aguo arribo y prximo 01 desvo [8] - en lo posible no se colocarn ramo les de coo descargo
ventilacin boja habitacin, ni coo cmara vertical en habitacin [7] - si fn Ba uchan dent ro
lineo mun icipal , no en stanos prolongados boja acero [6] - en zonas ba jos todos los o rtefac
tos a biertos se colocarn sobre lneo de mxima creciente (15,80 m po ro Cap ital Federal y lim i-
trofes) .
MATERIAL: H ierro fundido obligatoriamente en horizontal de co o desca rgo ventilo
cin y siguientes sin artefactos de desborde en piso bajo o dentro de los 8,00 m. de al tura como
mxima [9] . en locales habitables o directame nte comunicados con ellos : hierro fu nd ido o bien
caerlos de cualquier otro moterial aprobado con revestim iento de ho rm ign (este revest im ie n-
to puede omit irse en habitaciones con piso de mosaico, baldosas, etc . o donde por ordenanza
municlpol seo obliga to rio contrapiso de ho rm ign ) . zonas bajos : h ie rro fundido obligatoriamente
. caedos suspend idos en stanos: hierro fundido o asbesto cemento indist inta me nte . cambiO
de material (por pa so de caera en stano, etc ,); espigo mot~r i ol vitreo, hormign comp rim ido
o enchufe hierro fundido livio o h ierro fundido pesado : permitido med io nte uso a nillo especial
h ierro fundido pesado u hormign [3] .
DIAMETRO: En nuevo radio o distritos bajos del r~dio ant iguo (sal vo cosos especiolesl,
0 , 100 m. [1] - en distritos altos del radio antiguo: O, I 00 o 0 , J 50 segn lo supe rf ic ie o desaguar
{ver tabla superf icie s mximos de desages en pginas 16 y 17 [1] .
PENDIENTE: Mx ima y mnimo segun los dimetros ( 1:20 o 1:6 0 po ro 0, 100 m.; 1:20
o 1: 100 poro 0 , 150 m.) [1] - cotos - salto mnimo (0,5 0 m.l (1 0 ] - Y2 horm ign e n so Itas co o
material vtreo, coo hormign comprimido o coo a sbestocemento [10] - saltos o 459 en cae-
ras : se prolongorn hasta bOca de inspeccin [10] - por pendientes inferiores a los m inimos se
instalar 01 extremo tanque de inundacin (capacidad : 1/3 volumen total d e lo cae ra de pen-
diente in ferior a lo mnima ) - topados mnimos aproximados poro coo ma te rial vtreo, coo
hormign comprimido o coo asbestocemento: 0 ,40 m., en coso contrario proteccin de ho rm i-
gn; paro coo hie'rro fundido liviano o coo hierro fundido pesado : 0, 20 m. (6].
INODOROS: Cantidad mximo de inodoros, o coo descargo vent ilacin 0 , 100 m.: con
d epsito automtico inodoro: 50; con vlvulos : 28 - prohibicin de desage a ra mal de inodoro

8
comn o inodoro o lo turco - tolerado no colocacin de desage de P ISO en recinto de modoro
pedestal (no hab iendo a rtefactos ni canil la de servicio); tolerado tomb ien ha biendo lavo tarta y
bide, siempre que estos a rtefactos esten provistos de desborde [11] - en serie de inodoro comn
o inodoro o lo turco o coo desca rgo ventilac in . boca de inspeccin obli gatoriamente o nivel de
piso - distancio mximo desde eje puertos recin to~ de indoros (sin canilla de servicio), hasta ca
nil lo de servicio ubicado en ambiente general : 3,00 m. (11] .
SLOP-SINK: Depsi to auta mt ica inodoro o vlvulos - canilla de serVICIO facultatI VO
poro lavado utensilios y rec ipientes - desage de piso facultat ivo (pil eta piso abie rto 0,960 m
00, 050 m. re ji lla de piso) .
MINGITORIOS: Dimetro mnimo de desage: para desage inmediato a canaleto Im-
permeable o o p ileta piso abierto 0,060 m. ubicada a 3,00 m. como mx imo : 0,038 m ; pasando
de 3,00 m . y hasta 5,00 m.: 0,0 50 m .; pasando de 5,00 m. o poro desag e d irecto a caera pfln -
ci pal: 0,060 m . (12] - en desage de m ingitorio no vent ilado que no excedo de 15,00 m se
toleran o ramal como mximo: 2 m ingi to rios ms 2 rejillas de piso (27] - proh ibicin de desa-
ge de ming itorio 01 vert ical de plomo - pi leta piso abierto 0,060 m. podr recib ir como mxl -
mo el desage de 6 m ing itorios - prohi bicin de instalacin de pileta de piso 0, 100 m de di6-
metro pa ro desages de m ing itorios - divisiones de m rmol , etc . obligatoriamente {coda 0,55 o
0,60 m.); todo rec into donde se instalen min gitorios contor siempre con desag e de pISO
- desage de piso en serie de mingito rios que posen de 6 obligato riamente por cana le ta imper-
meable (12] desage de piso de ming ito rio individual no ms alejado de 0,50 m. de pa red (12]
- ming itorio 01 aire libre (ob ligatoriamente alero de proteccin de 0,60 m. de ancho) ( 12] - de-
pOsit automt ico m ing itoria poro serie de mingitorios (o rozn de .4 litros por codo mingi torio; se
tolero un deps ito automt ico inodoro, 11 li tros, paro 3 m ing itorios) - en serie mingi torios o
ca naleto : obligator io ramales lavado extremos ,",a naleto impermeable [12] - obliga toriamen te
canil la de servicio para lavado reci nto mingi torios; sto se colocar siempre fuero de divisorios
P2] - ming itorio o palangana con desage o canaleto impermeable: innecesario uso si fn; SI-
fn facultat ivo en de sages de mingitorios o pileta de piso ubicado en el propio recinto (12]
- depsi to automt ico m ing ito rio o cade na perm itido nicamente en coso de fam ilia - llave de
poso obligatoriamente 01 ramal a limentacin depsito outomtico mingito rio sern auta mt icos
inte rm itentes.
BOCAS DE ACCESO : Di metro mn imo y mate rial de desage s afluentes o Boca de acceso
ser n los especi ficados en desages secundarios (Ve r pg . 11); mximo 0,060 m. [ 13] - diometro
mximo de desages afluentes: 0 ,060 m. ( 13] - di metro de solido: 0, 100 m. (13] - profundida d
mxi mo : 0 ,45 m . - lo boca de acceso puede recibir todos los artefactos primarios que tengan
desage de 0,060 m. cama mx imo (pil eta de piso 0,060 m. 6 0,050 m.; mingito rios; sepa rador
en friador de groso ; rejilla de piso de inodoros; slop-sink y ming ito rios) y que estn ubicados en su
propio planto - boca de acceso no puede rec ibir coo descargo venti lacin - o boca de acceso no
pueden conectarse vent ilaciones mayores de 0,060 m. (28] - no recibiendo desage de separador
en fria dor de groso o pileta de cocino con desag e primario, podr colocarse boca de acceso nI-
camente cuando o la mismo concurran 3 desaqes como mnimo - los bocas de a cceso sern
independientes paro cado un idad locati vo ( 13] - pueden colocarse bocas de acceso en lugares
de trnsito general , en tal coso se a d mite como moxi mo los desages de 2 piletas de cocino per-
tenecientes o distintos unidades locat ivos - ubi cacin preferente de bocas de a cceso ' patio!.,
ga lera s, baos, cocinas, offices - no permitida colocacin de bocas de a cceso en habitaciones
- bocas de acceso boja lnea mximo c re< iente: optativamente de hierro fundido o mampastera
SEPARADORES ENFRIADORES DE GRASA : Desage o coo descargo vent ilaCin 0,100
m. primario, a cmara de inspeccin, o bocas de acceso o ramal de caera principa l [ 14] - di-
metro desage : 0,060 m. hasta 5,00 m. como mxi mo, sigue de 0, 100 m . colocando reduccir'
(14] - separador enfr iador de groso si empre de bajo pileta de coci no (se tolero desviacin suave
de 0, 15 m .) ( 14] - en desage de separado r enfriador de graso bajo, ventilado o no, pueden en-
viarse dos ramales directos de 0,060 m., ms dos indirectos tambin de 0,060 m. [14] - desa-
ge pe rmitido de pileta de coc ino doble o un solo separador enfriador de groso (o pil eta de co-
cina y pileto lovacopos de office cont iguo) ( 14] .
PILETAS DE COCINA con DESAGOE PRIMARIO: Desage o co a descarga ventila-
c in 0, I 00 m. p rimario o ca era principal de 0, 100 m. como mnimo (con interposic in de bocas
de acceso) o a c mara de inspeccin [ 13] - sifn de 0,050 m. - desage de 0,060 m hasta 5,00
m. como mxi mo - dentro de los 5,00 m.: bocas de acceso obl igatoriamen te {con excepc in de
pileto de coci no con desage di recto a comara de inspeccin ; en este coso 5,00 m. como mxi-
mo de 0,060 m ., reducc in, sigue de 0, 100 m. [13] desage permitido de pileta de cocino doble
(uno de elJa si n sifn, con desage conectado o ~ ua arriba del sifn de lo otra).

9
 ARTEFACTOS BAJO NIVEL OE ACER A,
o ) Desage por gravitacin: Cuando lo pro fundi da d y e l funcionamiento de la colectora
lo perm iten se concede o solici tud del propietario (sa lvo cosos muy especiales, no
poro loc ales negocios); en caso conirorio se establecer bombeo - salvo cosos espe-
ciales (rozones construct ivos, ele), no se ad m it ir n desag es por bombeo de artefac-
tos que pueden desaguor por gravitacin.
b ) Desag e por bombeo: Copocidad mximo del pozo: 500 litros; capacidades mayores
o solici ta rse po r expediente" - ubicacin del pozo (a le jado 1,00 m . como minimo de
medianera ) y de bombo (a le jada 0,80 m . como mnimo de medianero ), bajo control
portero dimet ro mnimo del coo de impulsi n: 0,075 m . habiendo inodoros o slop-
si nk (0,050 m. en los demas casos) - ven ti lacin 01 pozo de 0,060 m. bombeo o pile-
ta piso ropodo O, TOO m. excl usivo, ventilado por coo vent ilacin 0,060 m. exclusivo
o concctodo o invertido del coo ventilacin de l pozo o 1,00 m. como mnimo sobre
piso - habiendo bombeo lo re jo de aspiracin de lo cama ro de inspecc in principal o
de si fn Bouchon debera prolongarse como coo ventil acin - lo afluencia de desa-
ges o pozo de bombeo se har siempre interpon iendo ca moro de inspeccin o boca
de acceso en bombeos primarios y pileta piso abierto o pileta piso topodo en bom-
beos sec undarios (tolerado ingreso directo o pozo cuando 01 mismo concurro uno
solo caera ), [15 ] - pocha presci ndirse de lo colocacin de pileta pi:;o topodo conec-
tando lo caera ' de impulsin (de los di metros establecidos) por ra mal o 459 direc-
tamente o horizontal de caera primario o a coo descarga vent ilacin de 0,100
m. o ms de dia metro; lo cae ra de impulsin contara en tal coso con medios de
acceso poro su eve ntual desosbstruccin; lo misma debera tener un tramo horizontal
con pendiente reglamentaria sobreelevado 0,30 m. como mnimo sobre artefactos de
desborde prximo influenciable po r lo impulsi n; cuando el bombeo se efecte o co-
o descargo ventilacin no ser necesario vent ilarlo debiendo hacerlo nicamente
cuando concurro o horizontal si se exceden . los limites de desarrollo de tramo no
venti lado; el bombeo podr tambin efec tuarse interpon iendo entre la caera de im-
pu lsin y la ca eria principal un sifn de hierro fundido 0,100 m con topo de inspec-
cjn [ 15] .

NIVEL PROVISIONAL: Se insertara noto en los planos: desage provisional o pozo; Arr.
16 del Reglamento - no habiendo frente o la finco Ta mpoco caera distribu idora de agua se
inse rtara en el plano lo noto: no hoy caer a distri buidora al frente; esto Empresa no se
hoce responsable por la ca lidad del aguo que se suministre - el pozo debcra ubicorse en poro"
es a biertos y a lejado 1,50 m. como mn imo de medianero (poro Capi tal Fede ral retirado 1,50
m. cemo mnimo de lnea municipal) - el pozo estar provisto de coo ventilacin 0,100 m., ese
coo ventilacin como as lo caera af luente al pozo podran se r de cualquier material no apro-
bado - es fa culta ti vo lo colocacin del tirn principal de fut uro funcionamient o [15 ] - poro fin-
cas ubicados e n zonas bajos y no ind icando la boleto de nivel la cota de lo acero se inserta-
r en los planos lo nota : los a rtefactos abiertos se coloca rn sobre lo lnea de mximo creciente.

Calcu lo t ramos troncales caera prncipa l:

Se toma r como base:
1 - Artefactos con descargo brusco (depsito a utomtico inodo ro o vlvula automtica de
inodoro): _............................... 0,60 I/seg .
2 - Artefactos con desage por derrame {canilla de servicio, d ucha , etc.) : .. O, 13 ~

J9 - Desages de lluvia (por m 2 de superfic ie afluente): 0,0 17 :t

Se prevera como mnimo el funci onamiento si multneo de lo raz cuadrado entero, por de-
fec to, de l nmero to ta l de a rtefactos de los grupos 1 y 2 .
Dentro de uno mismo unidad de vivienda , se considerara como un solo artefacto codo con-
junto de J piletas dist intas (pileta de coc ino, pileta de lava r y pileta lovocopas). No se tomarn
en c uento los a rtefactos secundarios comprendidos en recintos sanitarios de baos, toi letes, et-
ctera .
El nmero de artefactos en fun cionamiento simu ltneo de codo ti po se afectar de los gastos
uni tarios respec tivos, recurrindose luego a lo tabla de pg inas 16 y 17 (columna gastos en litros
por seg undo) relocionndose as dichos gastos con dimetros, materiales y pendientes adoptados
poro las caeras.

10
 111- DESAGOES SECUNDARIOS

DESAGOE DE ARTEFACTOS SECUNDARIOS, DIAMETROS, S IFONES: Todo pdeto p;so

que reci bo coo descargo ve nt ilacin ser topo do . en instalaciones de siste ma abierto cor res-
ponde p ro"ec tor pi le ta piso ab ierta independi ente po ro codo unidad loca tivo [16] - dimet ro
m n imo d!!soge nte /cepro r de graso : 0 ,060 m. [1 6 ] - di me l ro m n im o y mote riol de los desQ-
qe s de los dems artefa ctos secunda rios (p il eta de lava r, p ileto lavocopos, pileto lavamanos,
la vo torio. baadero , bi de, desage hela dero , etc ,): Sistema Ing les (den t ro o fue ra de recinto de
ba os; sifn 0 ,050> enterrados ; hierro fun d ido, h ormign compr im ido o osbesto-c ementodeO,06 0;
suspe ndidas : hie rro fundido 0 ,0 60 m .. asbesto-cemento O pl omo 0,050 m . - Sistema Amer icano:
de ntro o fucr a d el recinto de ba osl enterrad os : como po ro el sistema ingls; tolerase ade-
ms desoae s de 3,00 m. como mxi mo con coo pl omo 0,038 m .; posa ndo de 3,00 m. y
ha sta 5 CO m . se em ol ear coo pl omo 0 .050 m .; posando d e 5,00 m. se emplear cae ra
de 0 ,060 m . (excepci n: el dimet ro m n imo poro desage de re jil la de p iso ser de 0,050 m.
en cua lqu ier co')a ); suspendido s: como po ro el sistema inglli: y con lo s m ismas tole -
ra nci a s poro caedos en te rrados del sistema omericono en cuo"to 01 uso de ca l!ras de plomo
[ 171 la pi le ta de pi so 0 ,050 m. puede rec ibir un !olo lavato rio o pi leto lava manos (si el lavatorio
o p ile ta la vamanos est ubicado en recinto de tailer , la p ileta de piso de ste puede odemos
recibir ducho) - se permi ten desa~ es en ser ie n i vert ir:ol de plomn: serie de 3 po ro lo vatorio,) y
se rie de 2 DOro oile ta de lavar ce mo mximo - oil eto d e piso 0 ,060 m . pod r como mxi mo re-
c ibir tres <:pr iec;; de oi letos de lavar (acoplados de a dos) o de lavatorios (acoplados de o tres) - se
tolera instalacin de pileta de piso abierto 0 , 10 0 m. de d imetro . poro rec ibi r exclusivamente
desages secundarios y ubicado en a mbiente cerrado de : lavaderos, recintos generales de excu -
sodos y loco les .,dustr iales - prohibida enloce O romal de caerlos hOrizontoles de desage de
plomo - todos la s arte factos con d esage o sis temo cerrodo o d irec ta mente o coo descarqa
ven tilacin secundario tendrn sifn. los artefactos ubicados en loca l cerrado que desag e n boca
dp desag ie abierto o pileta rle p iso abierto ub icado en d ist in to loca l y a n 01 ai re libre deberon
estar provistos de sifones [16] . no necesitan si fn los a rtefactos u b icados 01 aire li b re (patios, ga-
le rias de un ancho na mayor de Y2 de su a lt ura, etc .), con deso9e O boca de desage abierta o
rilcta de pi so abie rta a n ub icada en lugar cubierto [ 16] . pod rn estar desprovistos de si fones:
lava ta rio o pileta lavamanos ubicados en antecmaras de reci nto de inodo ro con desage o pileta
de piso abierto todo artefacto con desage a pi leta de piso 0 .060 m o O,0 50 m de inodo ro comn,
m ing itorios o corn le ta imoermeable de mingitorio tendrn sifn (1 6 ] _ po ro desage de artefac-
tos secunrlo ria s a pi le ta de piso abierta 0 ,060 0 ,050 ubicado o n ivel infer ior se tolero un d es-
n ivel mx imo ent re borde de artefacto y extremo terminal desa Qe de 1,80 m. [33] - valmen
moximo de fuentes con desaQe o cloaca en nuevo radio o d ist ritos ba jos de l rad io antiguo: 500
litros .' coo cmara ve rt ical ob lig ato riamente en cao desca rgo ven til acin de cil eta de cocina
kan interceoto r de Qrasa) cuando ste se encuen t re ms ale jado de 1,00 m. de boca de desage
tapado o p ileta de piso tapado ; curva con base y tapo de inspeccin (en reemp la zo oqtat ivo de
caa cmara vert ica)) , 01 pie del coo desca rga ventilac in si lo caerla es suspendido na se
coloco rn bocas de desage tapodas n i pileta de piso topoda en loca les hab itables

PILETAS DE COCINA (Con in terce otor de g roso ): interceptor de grasa abierto y pil eta
de piso abie rta Que rec iban desaqe de p ileta de- cocino no podr n ins talarse en pa tios abiertos
meno res de 4,00 m ~ , n i debajo de aleros de un ancho mayar de Y2 de su ah u ra [18 ] - distan-
cia mx ima de pileta de coc ina o intercepto r de grasa : 1,50 m. [1 8 ] _ todo in terce ptor de Qrasa
debe quedar dent ro de los limi tes de la unidad locati va a que correspondo ; proh ib ida su coloca-
cin en pasillos generales - las piletas de coc ina pueden desaguar en se rie de 4 como mx imo a
u n 5010 interceota r de arasa o razn de 15 litros oc r codo oi leto de coci no (deo;aQe con coo de
o lnmo 0 ,060 m. provisto de tapo de inspecc in a l extremo) [ 18] _ en coo descarga ventilacin
de pi le ta de coc ino que exceda de 2 pisos a ttos : interce ptor de graso cerrado bajo ventilado o la
m isma plomera de cao descarga vent ilacin no puede d esagua r a s istema abierto ni O pil eta
de piso tapa do que recibo cao descarga vent ilacin, deb iendo desaguar o pileta de piso tapoda
que reci bo unicamente desag es de su p ropio p iso; lo p lomera de vent ilacin del interceptor de
r"jrosa cerrado ba jo en lugar de empalmarse a in vertido, deber pro longarse como coo de venti
locin 0 ,060m [18] . los desages de pile tas de coc inas bajos y los tirones ho rizontales de coo
desca rga vent ilac in de pile tas de cocinas a ltas cuando excedan de 6 ,00 m deben posar 01 dicime-
tro de 0, 10 0 m., pudiendo conservcrse el d imet ro de 0 ,060 m. intercalando una boca de desa -
g e cada 6 ,00 m. [32] - pileta de piso ab ierta para desage de piso local coci na pod r estar
desprovi sta de can illa de servicio po ro reposicin de ca rga en rozn d e estor la mismo asegura-
da por e l lavado d iario del recinto.

II
 PI LETAS DE LAVAR : Se permite el desage de uno pil et a de lavar en codo piso o co o
descargo ventilacin de pileta de cocino (con intercepto r de groso) que exceda de 10m. siem pre
que el desage se efect e inte rponiendo pileta de piso abierta 0,060 m . [19 ] - las se ries de pi-
letas de lavar o coo descargo ventilacin que exceda de das pisas altos deben efectuar su dsa-
ge a cao descarga ventilacin 0,100 m . primario [ 19] - no se permite desage o ve rt ical de
plomo entre piletas de lavar de unic1ades locativas distintas - ningn artefacto pod r desagua r
a pi leta de piso abierta 0,060 m ., o pileta de piso abierta de d istinta unidad locativa - el desa-
ge de piletas de lavar <Como tambin de : pileta lavamanos, pileta lavacapas y lavotoriosl, -<
podrn tambin efectuarse en los mismas condiciones que las ex igidos paro ras piletas de cocina
con desage primario <Cao descarga ventilacin primario, que podr ser de 0 ,060 m .; caera
principal (interponiendo artefacto de acceso) o cmara de inspeccin) ; mater ial segn fa estipu-
lado en desages de artefactos secundarios - ~e admite como mximo 8 piletas de lavar o m
quinas de lava r o coo descargo ventilacin 0,060 m . [19] .

GARAGES : coo ventilacin 0 ,060 m . 01 in terceptor de nafta y rejo de aspiracin o lo

pile ta de piso topado (ventilaciones exclusivos) lo rejo de aspiracin puede quedar dentro de l
garage o dar o lo calle o lugares abiertos - puen te de vent ilacin optat ivo (h ierro fundido 0,060
m. plomo 0,050 m.l paro interceptor de nafta de 500 li tros o ms - en talleres mecnicos de
repa racin de autos se tolero int erceptor de nafta de capacidad mnima (200 litros) - en depsi tos
particula res de hasta dos autos se permite no colocacin de intercepto r de na fta : puede proyec-
tarse p ileta lavamanos y pileta de piso abierto 0 ,060 m. poro desage de piso [20 ] - c mara
de inspeccin en depsito de auto desprovisto de desages debe llevar cierre hermtico (nota en
los planos: no opto poro lavado de autos) [20] - en estaci ones de servicio y de engrose se to lero
colocacin de interceptor de nafta mnimo (200 litros - ob ligatoriamente colocacin de ducho en
wotter closs de los mismos - interceptor de nafta (y todo otro receptcu lo enterrado destinado Cl
contener permanentemente liquidas), al e ja do 1,00 m . como m nima de med ianera [20 ] - capa-
cidad mnima de interceptor de nafta : 200 litros -cargo constante de interceptor de na ft a de cual
quier capacidad 0 ,50 m. - clculo capacidad de coches en garages colecti vos : 20 m!! por cada
coche; en garages colectivos de yorias plantos provistos de mo ntacorgo poro el estac iona m ien to de
coches: 10 m' por codo coche - capacidad de interceptor d e nafta : 200 li t ros pa ra los das primeros
coches ms 50 litros coda coche ms - desages de piso paro garage : hasta 2 coches : 0,060 m; pa-
sa ndo de 2 coches : 0 , 100 m . - topas de intereceptores de nafta colectivos: 0 ,60 m . por todo el
ancho del interceptor de nafta ; separacin mx imo ent re bordes de topas contiguos : 2 ,00 m.
[ 21 ] - relacin entre largo y ancho de interceptor de noto; largo mn imo _ 1,5 a ncho - en ga-
rages a ltos podrn co locarse indist intamente embudo de plomo o embudo de hierro fun d ido, sie n-
do innecesario la prolongacin de los desages ortos como coo descargo ven tilacin [20] -
garages y caballe rizos en zonas bajos : desages de piso sobre lnea m x imo c reciente o bien
rompo ascendente en todo entrado hasta nivel mxi ma creciente poro luego bo ja r inferior ni-
vel terre no [ 21] - en playas de estacionamiento de autos en edificios de rento; podr sust it uirse
el puente de ventilacin poro los interceptores de nafta, por uno obertura adecuado, ubicado
e ntre Jo parte superi or del diafragmo y ro topo del artefacto - desage de interceptor de nofto
e n subsuelo pod r envi arse d irectamente o pozo de bombeo secundari o sin inte rposicin de pileta
de piso topado .

CABALLERIZAS Y TAMBOS : piso impermeable obligatorio [22] - Canaleta impe rmea-

ble en pesebres provisto en sus portes ms altos de canilla de servicio [ 22] - Aleros de 1,00 m.
de ancho mnimo paro evitar ent rada o lo canaleta impermeable de aguas de lluvia [ 2 2] - pi-
leta de piso abierto especia l con fi ltro (exclusivo pa ro desages de caballerizos) - bastero ob li-
gatorio ventilado (permitido no aprobado) - pr:>hibido colocacin de can illa de ~ ervicio sobre
bastero - abrevadero faculta t ivo - caba llerizas y tambos en zonas ba jos: ver en garages [21].

I NSTALACIONES ESPECIALES : Carniceras: pileta lavamanos y pileta de piso abierto

0,060 m. poro desage de p iso obl igatoria mente; en carniceras con piso bajo n ivel de maxima
creciente se to lero desog J e de piso o pozo impermeable 500 li tros provisto de bombeo a mano, di-
metro mnimo coo impulsin hie'rro galvanizado O,02 5m [23] - Peluquera s: las lavatorios de pe-
luqueras desagua rn o sistema cerrado o o sistema abierto en patio abierto o o pileta de piso
abierto 0 ,060 m . colocado sobre piso en e l propio local [23] - Restaurantes, hote les, co:cinas ca
lect ivos en clubes, fbr icas, etc .: pileta de cocino con in terceptor de groso obl igatorio - Bares,
lec heras, cafs, conf iteras, cuadros de pastele ras, elaboraci n de helados, loca les po ro copo
de leche en escuelas, e laboraci n de fideos, postas frescos, empanados, "pizzas" y si m ilares,
etc .: pileta de cocino con interc epto r de groso unicomente exigibles cuando lo calidad e impor-
tancia de l desage lo just ifique - desages de cerveceras, coc teleras, he lade ros, etc. , en con fite -

12
ras, bares, etc.: Se toleran desages de hierro gal yonizada o plomo de 0,032 m . - Consultorios
y salas de primeros auxilios : se proyectar sistema cerrado o bien desage a pileta de piso ob ier
ta 0,060 m. ubicado en el mismo local ; piso impermeable a todo el local a bien 1,00 m 2 de piso
impermeable alrededor de la pileta de pisa [19]; instalaciones correspondientes a consu ltorios
odontolgicos <lavatorio y salivadera), podrn no figurar en los planos, aprobacin por separado
por croquis Farmacias: se permite desage de pileta lavamanos (focu ltat iyo), o pileta de piso
abierto 0,060 m. dentro del mismo local ; no se permite colocacin de pileta de laya r de cemen -
to armado - Locales paro lavado de tarros de leche : pileta de laya r tarros y boca de desage
abierto poro desage de piso, ambas con desage o interceptor de groso cerrado y yentilodo
de 50 litros de capacidad mnimo y ste o pileta de piso topado O, 100m (esto l timo y el intercep-
tor de grasa ubicados en el propio local) [24] - Cosas pblicos: sistema cerrado; se tolero piteta
de piso abierto 0,060 m. dentro del mismo ambiente de los baos - Herrera de caballos; deber
exigirse pileta de piso abi~rto especial (con filtro) poro desage de piso - Locales de cale faccin,
calderos, etc .: se permite construccin de pozo impermeable de hasta 300 litros como mx imo
con desage por bombeo o mono (dimetro mnimo coo impulsin : 0,025), el coo de impuls in
concurrir o pileta de piso abierto 0,060 m. ubicado en lugar de acceso general ; tolrase preyi a
solicitud por expediente envo o pileta de piso abierto 0,060 m. en patio abierto de unidad loca-
tivo o o pileta de piso abierta en viviendo de portero; nunca o pileta de piso abierto en toilet de
local negocio - desage o balde nicamente en viviendas individuales [24] - Deshollinado r: el
desoge podr efectuarse o sistema abierto (pileta de piso abierto 0,060 m.); alimentacin por
tanque exclusivo - Cmaras frigorficos: desage por medio de boca de desage abierto , provisto
de tapo movible de modero duro, o pileta de piso abierto fuero de la cmara - Lavaderos de ro
pa : desage hasta un mximo de 5 mquinas o pileta de piso abierto 0,060 m., pasando de 5 o
pileta de piso abierto 0,100 m . - Mquinas lavaplatos: su desage se efectuar en los mismos
condiciones exigidos poro pileta de cocino con desague primario, podr conectarse a rama l de
caera de 0,060 m. por ramal 0,060 m x 0,060 m . (desarrollo mx imo 5,00 m.).

IV - V EN T I L A e ION ES

No podr suprimirse coo de ventilacin exterior en cloacas existentes con desage plu-
vial de techos, total o parcial, o cloaca (distritos altos del rad io ant iguo) - reja de aspirac in de
c mara de inspeccin principal o de sifn Bouchan: 0, 10 o 0,40 m como mnimo sobre nivel acero,
0,30 m. como mnimo sobre lnea mxima creciente - ventilacin extremo caera principal :
0, 100 m. (0,060 m. poro fincas de uno solo planto provi stos de servicios mnimos y como mox i-
mo de pileta de lavar y con caera principal que no excedo de 15,00 m.) [25] - vent il acin o
ramificaciones de coero principal: coo de ventilacin 0,060 m, obligatorio excediendo de 10,00
m.. salvo cuando se trote de desages de pileta de cocino con desage primar io, separador e.:-
friador de groso, mingitorio y pileta de piso, en cuyo coso: cao de ventilacin 0,060 m. obli-
gatoriamente pasando los 15,00 m . [26] - todo artefacto secundario ubicado o ms de 15,00 m.
de punto ventilado debe ventilarse con coo de ventilacin 0,060 m.; se tol era no ventila r inter-
calando boca de desage abierto coda 15,00 m. [32] - Talrase ventilacin extremo de 0,060
m. cuando hoya otro coo ciescorga ventilacin () coo de ventilacin de 0, 100 m. en todo su
altura - todo cmara de inspeccin debe quedar en circuito ventilado [28] - todo artefacto alto
provisto de sifn y con desage o coo descargo ventilacin deber ser ventilado con coo de
plomo 0,050 m.; podr optativamente ventilarse por ramal colocado junto 01 empalme de la ra -
mificacin de desage con el coo descargo ventilacin siempre que el desarrollo de aqullo y
el nmero de artefactos concurrentes o lo mismo respondon a los normas estab lecidos poro ti-
rones horizontales sin vent ilar en planto boja; cuando lo cantidad de desage o ramal excedo
del mencionado, deber adems ventilarse el ar tefacto ms alejado [28] y [34] - podrn su-
primirse los ventilaciones de artefactos ubicados en el ltimo piso olto cua ndo el nmero tota l
de pisos no excedo de 10; el desarrollo de lo ramificac in y el nmero de artefactos a e llo con-
currentes respondan o los normas establecidos paro tirones horizontales, sin ventilar, en planto
bajo [34] - podrn conectarse entre s coos de ventilacin que pertenecen o un mismo sistema
plomera de ventilacin : se proyectar preferentemente por muros; en lo posible no baj o pisos;
no permitido empalme de plomeras bajo piso - ventilacin de 0, 100 m. no podro conectarse o
boca de acceso (debe hacerse a .ramal T) - bocas de acceso altos se ve?tilarn indistintamente o
lo boca o 01 sifn de la pileta de cocino [28] - En desages artefactos secundarios o coo des-
cargo ventilacin con interposicin de boca de desage topado suspendido podr indistintamen-
te ventilarse esto ltimo o bien lo corono del sifn de algn artefocto afluente o lo mismo (obli.

13
ga ta rio o sifn de pileta de cocino con intercept or de groso si lo hubiere} [32] - podr ser nico
la venti lacin subsid iario de ramal doble cu rvo o 909 que reci bo sendos caerias de desage de
a rtefac tos ubicados en uno misma planto siempre y cuando no se excedan los limitaciones rela-
t ivas o cantidad de artefactos y desarrollo; (en el plano se indicar romol doble curvo 909) - n-
mero m ximo de rarrfoles sobre tirn no ventilado que no excedo de 10,00 15,00 m. segn lo
expuesto ms arribo : 2 ramales de 0,100 m. y 1 de 0,060 m. directos, ms 2 de 0,060 m. indi-
rectos; poro considerar los distintos cosos, 1 ramal de 0, 100 m. se cons idero equivalente o 2 de
0,060 m. [27] - extremos de coo descargo vent ilacin y coo venti lacin: 2,00 m. sobre techo
ms oho accesible, puertos, ventanos, etc . 0,50 m. sobre topo no hermtico de tanque y extre-
mo de ventilacin de tanques hermticos, dentro de un radio de 4,00 m. poro ventilaciones pr i-
mar ios y 2,00 m. poro ventilaciones secundario s; 0,30 m. sobre techo ms alto no accesi ble o
bien (habiendo techos accesibles ms altos), cuando estos ltimos est n ubicados o ms de 14,00
m. poro ventilaciones primarios y o ms de 10,00 m. poro ventilaciones secundarios, o bien
cuando esos techos (cualqu iera sea su ubicacin), dispongan de parapeto lleno de 2,00 m. de
al tura mnimo; 0,30 m. separados de muro lleno [29] - desage vertical de artefactos : posondo
de 2,50 m. debe considerarse artefacto alto o seo con desca rgo o coo descargo ventilacin [30]
y [33] - no perm it ido enloce de desage a tra mo vertical de descargo de artefacto de piso bo jo
no prolongado como ventilacin [ 30 ] - tolrase prolongacin con coo vent ilacin 0,060 m. o
cao de pl omo 0,050 m. de descargo artefactos ubicados en entrepiso, entre planto bajo y pri-
mer piso (mximo 2,50 m .) [30 ] - en desvos de coo descargo ventilacin que excedan de unos
4,00 m . deber indicarse: pendiente mnima _ 1 :60 [3 0] - los coos descargo ventilacin 0, 100
m. primarios que no reciban desages de inodoro s o slop-si nk podrn despus de l invertido prolon-
garse Con cao ventilacin 0,060 m. siempre que lo cloaca cuente con coo ventilacin o coo
descargo ventilacin de 0,100 m. en toda su extensin [31 ] - ventilacin obligatorio de todo
sifn primario boja con coo de plomo o coo hierro galvanizado 0,025 m. en colectoras sobre-
cargados; innecesario cuando el ramal del artefacto est por encimo del nivel acera [31] - per-
mitido colocacin de coo ventilac in de cemento armado hasta una altura total mxima de
8,00 y 10,00 m. segn se trote de cosos-habitacin de piso boja y altillo o de edificios indus-
triales, respectivomente; tromo emergente ser de hierro fundido o a sbesto-cemento o portir de
0,60 m. por debajo del punto de emergencio - todo pileta de piso tapoda se vent ilar con coo
ventilocin 0,060 m. conectado o lo mismo pileta de piso topado - podr no tener coo vent ila-
cin lo pileta de piso tapoda que recibo di rectamente dos o ms desages afluentes ventilados
o dos o ms coos descargo vent ilacin o coo lluvia (en cosos autorizados) [32] - 2 piletas de
piso topodo que recibon codo uno un solo desage venti lado o coo descargo ventilacin pueden
completar su ventilacin por med io de coo 0,060 m. comunicante los 2 piletos de piso [33] -
se tolero ve ntilacin de pi leta de piso topodo mediante coo ventilacin conectado o desage
sec undario afluente o let mismo de 0,100 m. de dimetro o mayor - aireacin permanente obli -
gatorio: (ventano o puerto 01 aire libre, rejo de aspiracin, canaleto, aire, tubo de ventilacin,
claraboya), en locales de baos, toiletes y water closets, locales de mingitorios y duchos - permit i-
do rejo de ospiraci6n debajo de galeras de un ancho no mayor de Y2 de su altura [26] .

v- DESAGU ES PLUVIALES

DESTINO DEL DESAGUE PLUVIAL: o) Distritos altos del radio antiguo: potias bajos y
de subsuelos: desage obligatorio o clooca [ 35] - potios altos, terrazas y techos : desage obliga -
toriO o calzado (tolrase desage o cloaca de galeras cubiertos lateralmente abiertos : puede
tol erarse libremente envo o cloaca de superfic ie de techos de hasta 5,00 m 2; en cosos especiales,
lo ofici na podr autorizar por expediente el envio de aguos de lluvia de techos totalmente o
clooco) - tolrase desage pluvial de lo finco totalmente o cal zado con interposicin en condula l
de pileta de piso 0,060 poro desviar o cloaca aguas de lavado de pisos [35] - en cosos de am- '
pliaci6n o modificacin, cuando se aumente lo superficie cubierto, deber exig irse el envo o
ca lzado de aguas de lluvia de techos ogregados - no podr suprimirse coo de ventilacin exte-
rior cuando en fincas existentes se mantengo el desage pluvial total o parcial de techos o lo
cloaca.
b) Nuevo radio y distritos bajos del radio antiguo (24-25-27-30 y 31 o Puerto): desa-
ge de lluvia en general a calzado - se tolero desage o cloaca de galeras cubiertos lateralmente
obiertas - pequeos superficies con desage Q cloaca, en cosos muy especiales, o sol icitar por
expediente.

14
 CONDUTALES: Los enloces de condutoles (por boca de desage o romoO, mOXlme tra-
tndose de coo lluvia , se proyectar n o favor de lo corriente (mnimo 909 ) [36] - d imetro
min ima de condutoles: 0, 100 m. [ 36] - Superficie mximo de desage poro canaletos imper-
meables :
Canaleto 0,10 m. x 0,10 m. 300 m'
0,15 m. x 0,15m . 600
0,15m . x 0,25 m. ... . . ...... 1.200
0,15 m. x 0,30 m. . .... . ........ 1.8 00

Superficie maximo de desage poro condutales con pend iente comprend idas entre 1 cm .
y 1 mm . por metro <Calculados o seccin lleno).

PENDIENTE C.M.Y. C.B.e. C.AW.C.

Total mm.
aproo. . por m. 0, 100 m. 0, 125 m. 0, 150 m. 0, 175 m. 0,200 m. 0,225 m. 0,250 m.

100 10 <2. 780 1.235 2 .672 3.686 04 .858

"
1, 110
1, 125
9

'0'
381
740
.97
1. 172
1. 1004
1.883
1.7 86
1.6804
2.596
2.390
3.0496
3.296
04 .609
<4 .3046
1, 140 7 35. .52 1.0 33 1.575 2.236 3.0804 04 .065
1, 1.5
1, 200
5
330
30 1
.04
552
957
873
1.462
1.367
2.a?'0
1.890
2.855
2.606
3 .763
3.435
3
..,
1, 250 2.9 .93 777 1.187 1.745 2.331 3.073
1, 330
1, 500 2
22.
190
41'
349
70.
552
1.031
... 2
] .464
1. 195
2.019
1.648
2.66\
2. 169
1, 1000 1 134 241 39. 59. 1.170 ].536

Superficie mxi mo de desage poro condutoles con pendientes comprendidos entre 1

cm. y 1 mm . por metro <Colculados O secci6n lleno).

PENDIENTE C ,F,F, e ,C.A. c.c.e.

Tolol mm.
oproo.. por m. 0,100 m. 0, 125m . 0,150 m. 0, 175 m. 0,200 m. 0,225 m. 0,250 m.

1,
1,
100
11 0
10
9
341
323
.24
592
988
938
1.506
1.-429
2 . 138
2.0n
2 .949
2.797
3.886
3.687
1,
1,
125
140
7
305
285
558
522
883
.2.
1.347
1.260
1.912
1.789
2.637
2.467
3.477
3 .252
1,
1,
1.5
200 5 2.'
241
483
'<2
7
.9.
1. 170
1.094
1.656
1.512
2.284
2.085
3 .010
2.7<48
"1,1, 250
330

3
215
182
39.
334
.22
5.5
950
.2 5
1.396
1.171
1.865
1.615
2 . 58
2. 129
500 2 152 279 .<2 .74 95. 1.31 8 1.735
1, 1000 1 107 193
- 312 47 7 .7. 93. 1.229

NOTA; Poro conduloles con pendiente moyor de 1:100: ver labio pelos. 16 y 17, columna desage pluvia l unicomenle.

Material de ocuerdo o locales c ruzados (material aprobado en locales habitables) [37]

- materia l de acuerdo o lo a ltura de los coos de lluvia : (hasta 15,00 m. como mx imo : moterial
no aprobado; posando los 15,00 m.: moteriol aprobado), o sea: por coo lluv ia de material apro-
bado obligatoriamente, co rresponde condulal de malerial aprobado [37 ] - material segn efec-
ten su desage directamente o cloaca (material aprobado) o o lo calzado (material no apro-
bado) - se tolera material no aprobado en tramos de condutales comprendidos entre: 2 bocas
de desage abiertos, boca de desage abierto y pi leta de piso abierto, boca de desage ab ierto
y calzada, pileta de piso abie rto y calzada (desbarde) [ 37] - se tolero material no aprobado en
conduta les con desage o calzado an cuando dispongan de desvo o cloaca de agues de lavado
de pisos.

15
 TABLA DE LAS SUPERFICIES QUE PUEDEN DESAGUAR LOS CAI'lOS DE 0.100 m
TENIENDO EN CUENTA QUE LA CAI'lE

Gasto s en
Pend,enTe en me tros Superficie to tal en m~ que puede desoguor el coo
lt,05 por segundo
--
,I Poro el CO!iO de desages
Po ro el coso de desoQues
simullneos, pluvioles y
Por metro I pluviales nicamente
TOlol O,IOOm . 0 , 150 m. 0'01"'05 servidos
IIneol

I 0 , 100 m. I 0 , 150 m . 0 , 100 m. I 0 , 150 m .

1: 6 0,16666 28,920 83 ,790 1735,20 5027,40 130 1,40 3770,55

I . 7 0, 14285 26,77 4 77,575 1606,44 4654 ,50 1204, 83 3490 ,87
1: 8 0,12 500 25,04 5 72 ,565 1502.,70 4353,90 1 127,02 3265,42
I 9 0 , 11111 23.614 68, 4 14 1416,8 4 4104 ,84 1062 ,6 3 3078,63
I 10 0, 10000 22,401 64, 904 1344,06 3894 ,24 1008 ,0 -1 2920,68

11 0,09090 21,359 61,883 1281,54 3712,98 961 , 15 2784 ,73

12 0,08333 2a,450 59,249 '227,00 3554 ,94 920,25 2666 ,20
13 0,07692 19,6 47 56,924 1178,82 34 \ 5,44 884 , 11 2561,58
18,933 54,853 1135,98 3291 , 18 851 ,98 2468 ,38


"
15
16
Q,07142
0 ,06666
0 ,06250
18 ,291
17,709
52,993
51,310
1097,46
1062,54
3179,58
3078,60
823 ,09
796,90
2384,68
2308, 95
17 0,05882 17,181 49,778 1030,86 2986,68 773,1 4 22 40,01
18 0,05555 16,696 48 ,376 1001,76 2902,56 751 ,32 2179,20
19 0,05263 16,252 4 7,086 975,12 2825, 16 731 ,34 2118 ,87
20 0,05000 15,840 45,893 950,40 2753,50 71 2,80 2065,12

21 a,04761 15,458 .U ,7 87 927,48 2687 ,22 695,61 20'15,4 1

""
23
0,04 545
0 ,04347
15,103
14,771
14 ,460
0,7 58
4 2,796
906,18
886,26
867,60
2625,58
2567,76
2513,64
679,63
66 4,69
650,70
1969,18
1925,82
1885,23


"
2S
26
0,04166
0,04000
0,0384 6
14,168
13,893
"" 1,894
"" \ ,04 8
40 ,251
850,08
833,58
24 62,88
2415,06
637,56
625, 18
1847 ,1 6
1811,29
27 0,03703 13,633 39, 499 817 ,98 2369,94 613,48 1777 ,45
28 0,03571 13,386 38,786 803,16 2327,16 602,37 1745,37
29 0, 034 48 13, 154 38,1 12 789,2 4 2286,72 591 ,93 1715,04
30 0,03333 12,933 37,471 775,98 2248,26 581,98 1686,19

JI 0,03225 12,722 36,862 763,32 2211,72 572,49 1658,79

32 0,031 25 12,522 36,281 75 1,32 2176,86 563, 49 1632,64
33 0,030JO 12,331 35,720 739,86 2'43,20 554 ,89 1607,40
35,199 728,88 2111,94 546,66 1583, 95


"3536 0,02941
0 ,02859
0,02777
12, 14 8
11 ,973
11,806
31'692
3 ,207
71 8,38
708,36
2081,52
2052,42
538,78
531.27
1561,14
1539,3 1
37 0,02702 1 1,64 5 33,74 1 698,70 2024,46 524,02 1S 18,34
38 0,0263 1 11 ,492 33, 295 689,52 1997,70 517,14 1498,27
39 0,02564 11,34 3 32,865 680,58 1971,90 510,43 1478,92
'O 0,02500 1\,201 32,452 672,06 1947, 12 504,04 1460,34

41 0,02439 11,063 32 ,0 54 663,78 1923,24 497 ,83 1442,4 3

42 0,02380 10,931 31 ,670 655,86 1900,20 491 ,89 1425 , 1S
43 0,02325 10,803 31 ,299 64 8, 18 1877 ,94 486, 13 140 8 ,45
6 40,74 1856,46 480,55 1392,34

""
0 ,02272 10,679 30,94 1
0,02222 10,559 30,595 633,54 1835,70 4 75,\ S 1376,77
46 0,02173 10,445 30,261 626,70 1815,66 4 70,0 2 1361,74
619,98 1796,22 464 ,98 134 7,16

I
""
49
0 ,02127
0,02083
0,02040
10,333
10,225
10,120
29,937
29,624
29,320
613,50
607,20
1777 ,44
1759,20
460,12
455,40
1333,08
1319, 40
50 0 ,02000 10,0<18 29,026 601,08 174 J ,56 450,81 1306,17

51 0,019.60 9,919 28,739 595,1 4 1724 ,34 446,35 1293,25

52 0,01923 9,823 28,462 589,38 1707,72 442,03 1280,79
53 0,0 1886 9,730 28,192 583,80 1691,52 437,85 1268,64
0,0185 1 9,584 27,930 578,40 1675,80 433 ,80 1256,85
"55 0,01818 9,54 6 27,674 572,76 \66 0 ,44 429,57 124 5,33

16
y 0 , 150 ... EN EL CASO DE LLUVIAS DE UN MILIMETRO POR MINUTO,
RIA TRABAJE A SECC;ON LLENA

Gostos en
Pendiente en me lros I,tros por segul'ldo Superficie 101 01 en m'l que puede desaguo. el cao

Poro el coso de desages

Poro el COloO de dC1.QgUH
ro. metro pluviolel nicamenTe
simultaneos, pluVlol" .,.
T Ol ol 0,100 m. 0,150 m . oguas urvidos
lineol

( 0, 100 m. I 0,150 m. O,IOOm I 0, 150 m

I : 56 0,01785 9 ,466 27 ,426 567,96 1645,56 425,97 1234,17

I : 57 0,01754 9,383 27, 185 562,98 1631, 10 422,23 1223 ,32
I : 58 0,0172" 9, 301 26,9 49 558,06 1616,94 418,54 1212,70
I : S9 0 ,01694 9 ,222 2 6 ,720 553,32 1603,20 "14,99 1202,40
1 : 60 0,01666 9 , 145 26,496 548,70 1589,76 411 , 52 1192,32

1 : 61 0,01 639 9 ,069 26,278 5404, 14 1576,68 408,\0 1182,51

I : 62 0,01 612 8,996 26,066 539,76 1563,96 404,82 1172,97
I : 63 0,0 1587 8,92" 25,857 535.,' " 1551, 42 40 1, 58 1163,56
1 : 6" 0 ,01562 8,8 5" 26,65" 531,24 1539,24 398 ..43 1 154," 3
1 : 65 0,01 5311 8,786 25,456 527, 16 1527,36 395,37 1145,S:
1 : 66 0,0 1515 8,720 25,263 523,20 1515,78 392,4 0 1136,83
, : 67 0,0 1492 8,653 2..5,074 519, 18 1504,44 389,38 1 128,33
1 : 68 0,01 " 70 8 ,590 24 ,889 515,40 1493 ,3 " 386,55 1120,00
1 : 69 0,01449 8 ,5 19 24,707 511 , 14 1482,4 2 383,35 1111 ,8 1
1 : 70 0,01 428 8,466 24,531 507,96 1471,86 380,97 1103,89

1 : 71 0,01408 8 ,406 24,358 504,36 1461 ,48 378,27 1096,11

1 : 72 0,013 88 8 ,347 2 4, 187 500,82 145 1,22 375.61 1088,41
I : 73 0,0 1369 8 ,29 1 24,021 497,46 1441 ,26 373,09 10 80,94
I : 74 0,01351 8,234 23,858 494,04 143 1,48 370,53 1073,61
1 : 75 0,01333 8,179 23,699 490,74 1"21 ,94 368,05 1066 ,45
1 : 76 0,01315 8,1 25 23 ,543 487,50 1" 12,58 365,62 1059,43
1 : 77 0,01298 8,072 23,289 484,32 1403,34 363,2" 1052,50
1 : 78 0,01282 8,020 23,239 481 ,20 1394 ,34 360,90 10",,5,75
1 : 79 0,01265 7,970 23,09 1 4 78,20 1385,46 358 ,6 5 1039,09
1 : 80 0 ,0 1250 7,920 22,946 475,20 1376,76 356,4 0 1032,57

1 : 81 0,0 1234 7,870 22,804 472,20 1368,20 354,15 1026,15

1 : 82 0,012 19 7,822 22,665 469,32 1359,90 351,99 1019,92
1 : 83 Q,01204 7,775 22,528 466,50 1351 ,68 349,87 1013,76
1 : 8" 0,01190 7, 727 22,388 463,62 1343,28 347,7\ 1007,46
1 : 85 0,0 1176 7,683 22,261 4 60.. 98 1335,66 345,73 1001.7"
I : 86 0,011 62 7,639 22, 132 "58,3.4 1327,92 343,75 995,9"
1 : 87 0 ,011 " 9 7 ,594 2 2,003 4 55,64 1320, 18 3 41 ,73 990, 13
1 : 88 0 ,0 1136 7,551 2 1,879 4 5 3,06 1312,74 3 39,79 984,55
1 : 89 0,0 112) 7,508 21.755 ' 450,4 8 1305,30 337,86 978,97
1 : 90 0,0 1111 7,466 21,63 " 44 7,96 1298,0" 335,97 973,53

1 : 91 0 ,0 1098 7,"26 21 ,5i5 445,56 1290,90 33",1 7 968, 17

1 : 92 0.01086 7,385 21 ,398 443, 10 128 3,88 332,32 962,91
1 : 93 0,01075 7,H5 21 ,292 440,70 1277, 52 330,35 958, 14
1 : 9" 0 ,01063 7 ,306 21 , 179 "38,36 1270,74 328,77 953,05
1 : 95 0,0 1052 7 ,267 21 ,077 436,02 1264 ,62 327,01 9.. tt,"6
1 : 96 0 ,010"1 7 ,2 29 20,976 433,7" 1258,56 325,30 943,92
1 : 97 0,01030 7, 192 20,876 "31 ,52 1252,56 323,6" 939,"2
1 : 98 0,0 1020 7, 156 20,768 429,36 12.6,08 322,02 93",56
1 : 99 0 ,0 1010 7 , 123 20,669 427,38 1240, 14 320,53 930,10
1 : 100 0 ,0 1000 7,093 20,576 "25,58 123" ,56 319, 18 925,92

NOTA: Empleando caerla de hierro f .... ndido le deducir el 20 96.

17
 Prohibicin de escurrimiento superficial de desages pluviales entre dependenc ias acce -
sIbles de unidades loca tivos dist intos (tolerado nicamente entre superf icies absorbentes y entre
terrazas : embudo debajo de tabique di-.,isori o; ver oems balcones) [38] - proh ibicin de escu -
rrimIento superficial de desages pluviales en lugares cubiertos [3 8 ] - obl igatorio desage de
entrado de vehcu los y en playas descubiertos [39] - desage de candutal que forme inevita-
blemente si fn : o solicita r por expediente (se tolero en cosos de excepcin, o entero luicio de lo
Ofic ina en distrit os altos del radio antiguo: sifn de 0,0 50 m . o cloaca ; en nuevo radio y distri tos
bajos del radio antiguo; si fn de 0,050 m . estra ngu lado o 0 ,025 m . o cloaca) [40] - coeros
princ ipal y de condutal alejados 0, 40 m . como minimo (no se permiten superpuestos) [39] -
permI tido desborde de p ileta de piso exclusiva men te pluvial o calzado (distritos altos del radio
antiguo) [40] _ desages de pequeos pot ios podrn efectuarse por medio de pileta de piso d.-
rec tamente o coeria principal si fueron accesibles, en coso contrario debern desaguar a sobr~
pileta (d istritos altos de l radio a nt iguo) [40].

(' ) CAOS DE LLUVI ... : Super ficie mx imo de desage (medidos en proyeccin horizontal) :

D,melro d~1 coo d, 0,060 0,100 m 0,12 5 m 0. 150 m 0, 17 5 m 0,200 m 0,225 m 0,250 m
l1u'''o (' ' )

TKl'los planos
(pendiente ha$la 5 % 1 90 300 <50 750 900 1. 170 1 "80 1.830

Techol inclinados 65 220 320 550 620 820 10"0 1.290

Coos de lluvia yentilo_
dos (coflo de venlilocin ISO 600 900 1.500 1.800 2.3"0 2.960 3.660
rejo de oipiracin)
(' ) Poro alcanzar los superfiCies mximos de desage consignados deber cumplirse con lo establec ido en el inei.
so: Embudos.
(' ' ) El empleo de coo lIuvio 0,060 m. tiene co roeter restrictivo, no pudiendo en uno mismo planto recibir uno
superfic ie que excedo los JO m' y no debiendo conlor el coo lIuy.o con desyioc in alguna .

En desage de pequeos superf icies se tolero coo lluvia 0,050 m. (hierro galvanizada
o p lomo) - mater ia l de acuerdo a la a ltura del coo lluvia : hasta 5 ,00 m . como mximo: coo
lluvia comn; ms de 5,00 m . y hasta 15,00 m . como mximo : coo lluvia semi -liviano; ms de
15,00 m .: coo ll uvia ' Iiviano [41] - materia l segn e fecten su desage directamente a cloaca
(mate ria l aprobado) o o calzada (material no ap~obado) - p rohibicin de embutir coo .lIuvia ca
mn en medianero [43] - coo ll uvia o menos de 4 ,00 m . de lo lineo municipa l y que excedan
de 30 m . de al tu ra : boca de desage topado 01 pie y solida o cal zada con 2 coos del mismo
dimetro del coo lluvia [43] - el tramo horizonta l de cao de lluvia de 0 ,060 m . de dimetro
podr ser de 0,06 0 m . nicamente cuando su la rgo no excedo de 3 ,00 m . y la superficie desa-
guada por el coo d e lluvia no excedo de 30 m 2 - los canal etas de zinc pueden estor adosadas
a medianero pero nunca encimo de ellas [43] - se perm ite uso cao- de lluvia comn horizonta -
les suspendidos en loca les a m plios, gal pones, depsitos, etc ., aislados de medianero - coo lluv ia
e pileta de piso abierto exclusivo o no poro desages pluviales : embudo simple en azotea s y
rejilla de piso si n sifn en gale ras - canilla de servicio obligotorio a pileta de piso abierto cuan-
do sta no reciba el desage de al gn ortefacto [ 42] .
Coo de lluvia o pil eta de piso tapada exclusivo poro desages pluviales: embudo sim -
ple en azoteas, an siendo accesibles y rejilla de piso sin sifn en galeras - coilla de servicio
obligatorio en uno de los embudos o re jilla de p iso pora cargo pileta de piso tapado - lo venti -
lacin de lo pi leta de piso tapodo puede hacerse en este coso por boca de desage abierto y
cao de lluvia [42].
Coo de lluvia o pileta de pi so ta pada que recibe arte factos ub icados en la rrrsma plan -
to de lo pileta de piso topado: embudo simple en azotea no accesible - embudo con sifn en
azoteas accesi bles y prolongacin coo de lluvia como ventilacin - rejilla de pi so con sifn en
galeras - innecesarios plo meras de ventilacin po ro embudo y rejilla de piso y colocacin ca-
nilla de se rvicio siempre que el coo qe lluvia n o recibo a ramal ve rt ical ningn arte facto - si-
fn obligato rio o los a rtefa ctos con desage o la pile ta de piso tapodo ~ no permitidos o esta
desages de boca de desage abierto, interceptor de groso abierto y a rtefactos si n 'sifn [42] .

18
Coo de lluvia o pi leta de piso tapoda que recibe descargas al ta s de agua s se rvidos: embudo
con sifn en todos los cosos por a zoteas accesib les o no, y prolongac in del coo de lluvi a como
venti la cin rejilla de piso con si fn en galeras innece:;arias plome ras de ven t ilac in poro em
budos y rejilla de piso y colocaci n de canilla de servicio s ie mpre que e l coo de lluvia no reci
bo ra ma l vertical ningn artefacto no perm i\ido desage o lo pilet a de piso topodo de boca
de desage abie rto, interceptor de g roso a bierto y artefactos sin sifn . los corona s de todos los
si fones debern ventilarse cuando el coo de lluvia recibo o ramal vert ical a lgn arte fa cto se
cundorio y todos los embudos y re jilla de piso sobre este lt imo cao de ll uvia deben tener ca
nillo de servicio (42] .

EMBUDOS : (Embudo hierro fundido, embudo cemento, embudo plomo; obli ga toriamente
uso de este l timo cuondo 01 m ismo se conecten caeras afl uentes) - en coo de ll uvia 0,050 m.
y 0,060 m. se tolero e mpleo de coclos si mples en lugar de embudos - superficie mxima de de
sage: embudo hierro fundido: 0, 15 m. x 0, 15 m .: 30 m 2 ; 0,20 m . x 0,20 m.: 80 m:!; 0,25 m. x
0,25 m.: 130 m ~; 0,30 m . x 0,30 m .: 150 m 2 embudo plomo: 0, 15 m. x 0, 15 m.: 40 m 2 ; 0,20 m
x 0,20 m.: 90 m 2 ; 0,25 m . x 0 ,25 m.: 150 m 2 ; 0,30 m . x 0,30 m.: 180 m 2 - e mbudo de tipo es-
pecial (J oshom o similares): en coo de lluvi a de 0, 100 m. de di met ro: 150 m 2 ; en c9o de
lluvia de 0, 150 m. de dimetro: 300 m ~ . embudo de tamao especia l: los superfic ies mxi mos
de desage a dm isibles sern directamente proporciona les (en funcin de lo superfic ie del e mbu -
do), o los admit idas poro embudo 0 ,20 m. x 0,20 m . con uno red ucci n de l 20 %.

PILETAS DE PISO : Super ficie mxima de desage :

Pil eta de Piso 0,050 m. (Rej illa de Piso)

Pi leta de Piso 0,060 m. . . ....... . .... . ...... ........ .. 20 "
Pileta de P iso de hierro fundido 0, 100 m . 150 "
Pileta de Piso Ma terial Vi treo 0. 100 m . . .. . ........ 180 "
Piteto de Piso de hierro fundi do 0. 150 m ...... _ .. _ . ........ "250 "
Pileta de Piso Mater ial Vitreo 0, 150 m ......... ........... . 300 "

lodo sobrepileta : 2/5 de su profundidad; 0,60 x 0,60 m. por profund idades moyares de 1,20 m.
Colocacin obligatorio de pi leta de piso abierto y boca de desage abierto con desage
a cloaca 0,05 m . sobre nivel de piso en lugares abiertos nuevo radio y distri tos bojas del radio
ant iguo tolerado desage o sobrepileta nicamet ne cuando lo af luente seo de dimet ro inferior
01 de lo recepto ra ; prohibicin de desage a sobrepileto de pileta de piso que recibo coo de ll u-
via (desage tolerado por coo de lluvia 0 ,060 m. que recibon supe rficies no ma yo res de 8,00
m ') [43] .

BOMBEO PLUVIAL: Capacidad del pozo impermeable (por bombeo o mono) a rozn de
30 lit ros por m 2 de superf icie - capacidad mx i ma : 1.000 litros; capacidades mayo res o solicitar
por expediente dimetro mnimo del cad 'de b ombeo: 0 ,0 50 - obl igato ria mente rejo de a spiro
c in 01 pozo o 2,50 m . sobre piso (no exigible rej o de aspiracin si e l pozo cuento con re jo propio)
bombeo o mono (tole rado previo conformidad del propieta rio poro supe rf icie de hasta 20 mi) o
automtico (pa ro superficies mayores de 20 m2l[43].

ALEROS. S.... LlENTES. MAN ZARDAS ALCO NES: Aleros: prohibido el desage de los
m ismas libremente o lo calle (se tol erar slo cuando lo mun icipa lidad loca l lo pe rm ito); so lien
tes : pod rn estor desprov istos de desage cualquiera seo su ancho y superf icie cuando el escu-
rrimiento seo libre [44] ; manzardas: debern disponer de desa g e cuando en proyeccin ha ri.
zonto l excedan de 0 ,60 m. de ancho; podr no proyectarse desa g e de monzordo cuando el
punto ms boja de la mi smo se ident ifique con lo pa red vertical sin interrupcin de corn isa, etc.
[44] ; balcones: podrn estor desprov istos de desage cual qu iera seo su ancho y supe rf icie
cuando el escurrimiento seo libre; desage obli gatorio de ba lcone s prolongados detrs de Hnea
municipal ; tolerado e l desage superficial entre ba lcones contiguos de unidades locat ivos dis-

19
tmlas [38] ; tolerado no colocacin de desag e en boicones internos nicamente cuando den a
pa fi os generales o de portero; pileta de piso 0,06 0 de baos pueden recibir desagues de balcones
o golerios, pero no de palios a biertos que excedan de 4 m ~ [4S ].

TERRENOS BAJO NIVEL DE CALZADA: Se tolero pre .... io sol icitud por expediente (si el
terraplenamienta ms el levan ta m ien to de pisos o bien lo instalacin mecnica de ele ....acin su-
peran el 10 % del ....ol;)r del Inmueble), la const ruccin de pozos absorbentes (con boca de desa-
ge a b ierto y reja de aspiracin o 2,50 m . sobre piso; innecesariO la reja de aspiracin si el pozo
cuento con reja propia ); los techos, sal ....o casos muy especiales, desogua rn a calzada [45].

VI - PROVISION DE AGUA FRIA

Gasto I/seg . corerspondiente a los distintas conexi ones y caeras :

Presin
e .... m. 0,0!3 m. 0.019 m. 0,025 m 0,032 ... . 0,038 m. 0,050 m. 0,060 m. 0,075 m.
d,gponible

, 0,24 0,52 1,06 l,eO 2,8 4 5,08 7,85 10,39

11,65
5 0,28 0,60 1,18 2,012 3, 19 5,70 8,81

7
0,33
0,35
0,66
0,72
1,30
1, 4 1
2,22
2,40
2,53
3,51
3,79
4,00
6,26
6,77
7,13
9,68
10,46
11,03
12,8 1
13,85
14,60
8 0,37 0,75 1,"' 8

10
11
0, 40
0,"' 2
0, 44
0,78
0,81
0,84
1,56
1,63
1,69
2,67
2,79
2,91
"',22
"' ,4\
4,60
7,"'6
7,87
8, 2 1
1 1,6 4
12, 15
12,69
15,"'1
16,10
16,79
12 0,46 0,87 1,75 3,03 4 ,79 8,54 13,21 17,48
13 0, 48 0,90 1,81 3,15 4 ,98 8,88 13,73 18,17
0,49 0,93 1,87 3,24 5,12 9,14 1.t, 13 18,69
"16
15 0,51
0,52
0,96
0,99
1,92
1,97
3,32
3, 40
5,25
5,37
9,36
9,59
14,47
14,82
19,16
19,62

l.
17
\8

20
21
0,5 4
0,55
0,57
0,58
0,60
1,02
1,05
1,08
1,11
1,14
2,02
2,08
2,13
2.18
2 .23
3,49
3,57
3,65
3,73
3,82
5,51
5,64
5,77
5,89
6,04
9,8'"
10,07
10,29
10,52
10,77
15,22
15,56
15,91
16,26
16,65
20,14
20,60
21,06
21,52
22,04
22 0,61 1,17 2,29 3,90 6 ,1 6 11,00 17,00 22,50
23 0,62 1,19 2,33 3,97 6,27 11,19 17,31 22,91
2' 0,63 1,21 2,38 4,05 6,40 11, 42 17,66 23,37
25 0,64 1,22 2, 42 4,12 6,51 11,62 17,96 23,77
2.
27
0,65
0,67
1,24
1,26
2,47
2,51
4,20
4,27
6."
6,75
1 1,8'"
12,04
18,31
18,62
24,23
2 4,64
28 0,68 1,28 2,55 4 ,35 6,87 12.27 18,97 25,10
2. 0,69 1,30 2,59 4,42 6,98 12,46 19,27 25,50
30 0,70 1,32 2,62 4,50 7,11 12,69 19,62 25,96
3\ 0,71 1,34 2,66 4,57 7,22 12,89 19,92 26,37
32 0,72 1,36 2,70 4,65 7,35 13,11 20,27 26,83
33 0,73 1,37 2,74 4 ,72 7,46 13,31 20,58 ~7 , 23
0,74 1,39 2,77 4,80 7,58 13,54 20,93 27,70
"35 0,76 1, 41 2,81 4,87 7,69 13;73 21 ,23 28,10

Poro uso de lo tabla, ....er: dimetros de conex in y de caeria de distribucin, pginas

20 y 22; ademas :
A la presin sobre ni .... el de ace ro se restara (redondeo a [a unidad en exceso), el des-
n i....el existente entre lo ace ro y el arte facto mas alto y alejado s urt ido (de uso probablemente
frecuente; ej .: no canilla de se r.... icio o artefacto de uso poco comn en azotea, e tc.) [47].
En cambio, en e l caso de habe r descensos (e j.: al imentacin de tonque de bombeo en
stano, a limentacin d irecto o a rtefactos en subsuelos, etc .), se suma r (redondeo o la unidad
en defec to), o lo presin sobre el nivel de acera, e l desn ivel ex istente entn: la acera y el orificio
de alimentacin del tanque de bombeo, etc . [47].

ALlMENTACION DE ARTEFACTOS: Piso boj a y subsuelos: indistintamente ogua corrien-

te di recto o de tanque - se to lero pre .... ia conformidad del propieta rio en pionas, lo ali men-
tacin di recto o pile ta de lo ....ar y caniJla de servicio e n dependencias de p iso boja (azoteo o
al t il lo), hasta e l ni .... er de presin mn im o - Pisos altos: agua de tonque, obligatoriamente [46] .

20
 DIAMETROS DE LAS CONEX IONES: Poro distribuc in directo : se calcular de a cue rdo
o lo tabla que antecede y en base o un gasto de 0,20 I/seg .; por cada departamento (gasto me-
dio canilla de servicio: 0,13 I/seg .; par cado deportamento se considero 1,5 canilla de servicia
en funcionamiento simultneo como mnimo o seo : 0, 13 x 1,5 _ 0, 195 I/seg .; se adopt 0,20
I! :;eg .): [47 ] - en cosas de escritorios negocios, fbricas, etc ., se calcular en base al funci ona -
N" de orlef .
miento simultneo de lo mitad de los artefactos surtidos (o seo: x 0, 13 I/seg .l, pa ra
2
entrar luego o lo tabla ; cado bao o toilet se considerar cerno un slo artefacto; en mingitcr
rios se considerar como un artefacto codo depsi to automtica mingitorio - normalmente en
c o~o baia <Cantidad normal de artefactos), se instalar conexin de 0,013 m., se tole ro conexin
de 0,013 m. para coso aha de 3 hab itaciones como mximo alimentado t otalm~ n te con aguo de
tanque - poro alimentacin directa o de bombeo a tanques de reserva=>: lo conexin debe dar
entre un mnimo de 1 hora y un mximo de 4 horas el volumen de reservo (ver tabla) - co-
nexiones mayores de 0,032 m. deben ser solicitadas por expediente salvo cosos muy especiales
autorizados por la oficina, no se in tercomunicarn caeras correspondientes a distintos co-
nexiones.
TANQUES [ 5 2]: Fondo con pendiente mnima de 1: 10 hacia el desage - un in de po-
redes y fondo por chofln de 459 de 0,20 m. como mnimo - tapa hermtica sumergido de luz
mnimo de 0,50 m. ubicado en tercio inferior tanque - tapa de inspeccin en lo cubierto de 0,25
x 0,2 5 m. ale iodo 0,15 m. como m xi mo de la v lvula o flotante , sellado y precintada - escalera
fijo, no exigible cuando el tanque se halle en lugar fcilmente accesible - escalera o lo cubierto
exigible par desnive l entre sta y el piso, mayor de 2,50 m.; no pod r amurorse 01 tanqlie lo
escalera par debajo del nivel de aguo - plataforma de maniobro (ancho 0,70 m., baranda 0,90
m. de altura, lo plataforma sobrepasar en 0,25 m. corno mnimo los costados de la topo su-
mergido); no exigible plataforma cuando lo maniobro puedo realizarse comodomente prescin-
diendo de aqullo (altura mximo de e je topo sumergido o nivel de piso: 1,40 m .l - tanques de
reservo de 4.000 litros o mas debern estar divididos en dos secciones iguales'.
Los tanques en lo pasible sern recorribles en toda su extensin - tanques de bombeo:
sepa rados 0,50 m. como mnimo de filo interior medianero o paredes propias de stano que den
o terrapln; se tole ro arrimar a pared propio de stano que no de o terrapln - tanques de reser-
va : separados 0,60 m . como mnimo de eje medianero - separacin mnimo entre tanques reser-
va y de incendio: 0,50 m . [ 53] - prohibicin de colocacin de tanques enterrados .
Mejoras en tanques no hermticos : relleno y pendiente de fondo, colocacin de vlvulo
de limpieza en ba jado, colocacin de cao ventilador, reborde en obertura de tanque con topo
sellado y precintado [ 53 ].
Cao ventilador de tanque hermtico: de cua lquier material ; dimetro mnimo: 0,025
m., curvado y con abertura hacia abajo, ubicado 01 aire libre y sobreelevodo 2,50 m. como mi-
nimo sobre piso frecuentable.
Proh ibida co locacin de desborde en tanques (obligatoria colocacin de desborde en
tanque de expansin y en tanques expuestos o contaminacin); se autoriza colocacin de des-
borde <Concctado 01 tanque o por plato de desborde inferior> , en tanques ubicados en desvanes
de chalets : extremo coo desborde en lugar donde puedo ocasionar molestias [53].
Paro tanques de hasta 1.000 litros se tolera sust itucin de topo sumergida par topa
su~rior aprobada . '
Todo tanque tendr vlvula de limpieza (excepto tanque de expansin ); no permitido
llave de paso a vlvulo suelto; deber ser esclusa o de Y2 vuelto. Dimetro de vl vula de limpieza:

Copocidod tanque Vlvulo esclusa Llave de 1<2 vue lto

Hasta 100 I 0,013 0,019
de
1 1
501
o 500
1.000
0,019
0,025
0,025
0,032
1.001 2 .000 0,032 0,038
2 .001 3 .000 0,038 0,050
3.00 1 o ms 0,050 0,060

Prohibicin de conector directamente desage limpieza tanque a pileta de piso O cual-

quie r otro desage.

21
 ALlMENTACION y CAPACIDAD DE TANQUES DE RESE RVA : Por presiones mintmos
de 8,00 m . o menores : la a limentacin directa (admisible hasta el nivel de presin mnIma ), de
ber ser sol ici tado por expediente cua lquiera se o lo ubicacin del tanque de reserva ; de lo con
tra rio debe r establecerse bc mbeo [46].
Por presiones mnimos mayores de 8,00 m .; permit ida previo conformidad propietario lo
alimentacin directo de tanques ubicados hasta 4 ,00 m . como' mximo sobre el nivel presin;
posando los 4,00 m . de tole rancia deber estob!ecerse bombeo; pod r concederse por expediente
lo alimentacin directo o tanque ubicado o ms de 4,00 m . sob re el nivel eje presin mnimo
siempre que aqul est 5 ,00 m . como mnimo debajo del nivel de presin mxima [46] .

Capac idad de tanques de reservo:

Unidad de vivi ~nda completo

(Bao principol, ba o de servicio, pileta de cocino, pileta de lavar y pileta lavacopos)

Volumen de reservo

Directo 850
Bombeo 600

Lo re servo total diario (representado por volumen tanque de reservo ms volumen ton
que bombeo) se subdividir en manero de respetar en todos los cosos los dos siguien tes mnimos
(ambos): tanque bombeo 1/5 y tanque de reservo 1/3 de lo reservo total diario respectiva mente .
(Ve r lmina 51 A, pgina 119.
Excediendo de los artefactos mencionados se aumenta r el volumen en un 50 % de los
volares consignados en cosos de esc rito rios, etc., poro los distintos recintos y artefactos.

En cosos de esc ritorios, negocios, depsitos, etc .:

Boo o wOTer lovotorio, p,leTO

Provisin MlnoiTorio de cocino o
close!
ptleto de lovor
Directo 350 250 150
Bombeo 250 ISO lOO

Pueden tolerorse capacidades de hasta un 50 % en ms de los indicados en genero1.

DIAMETROS y MATERIALES DE LAS CARERIAS DE DISTRIBUCION ,

Poro distribuc in d irecto : ( presin referido 01 ori ficio ms al to y olejado surtido) : el di
metro (que en su tramo troncal ser normal mente el mismo de lo co nexin, tolerndose lo co-
locacin de caera interno de mayor dimetra que el de lo conexin ), se establecer en base
o un gasto de 0,20 I/seg . por codo departamento (ver tabla pgina 20) , reduciendo el mismo o
medido que dismi nuyo el numero de departamentos surtidos Po ro llegar 01 lt imo con el dime-
tro mn imo de 0 ,0 13 m . (en formo an logo o lo establecido en "di metro de los conexiones", se
proceder cuando se tro tara de esc r ito rios, negoc ios, fbri cas, etc) . la distribucin se har con ca
ero de plomo, latn , bronce o h ie rro galvani zada; caerlas de distribucin de plomo sujetos o pre
sin que excedo de los 30.00 m .; obligato rio uso t ipo pesado [48] - cruces de caera de plomo
enterrado : obli gatorio revesti miento de hierro galvanizado [57].
Para bajadas de ta nque (ver ta b los paginas 23 y 24 y g rfico [SO] ). Ramal destinado o
alimentar unica mente un slo a rtefacto aislado <Canilla de servicio, artefacto de uso probable-
mente poco frecuente, etc .): 0,36 c m'; en coso contrario: 0,44 cm!!.
Ramal destinado o alimentar unicamente un bao principal o de servic ia 01 bien pileta
de coc ino , pil eta de lavar y pi leta lavacopas : 0,53 c m'.
Romol destinado o ali mentar unicamente un bao principal o de servicio y pileta de
cocina, pileta de lavar y pileta lovocopas, o b ien bao principal y bao de servicio: 0,62 cml .

22
 ~AJAQ/:I.S oc
TANQOCS A ART~:-ACTOS
y CAl'Ik:QIAS ~ DlSiR\~C\Ol\l DE AQJA CALI~N~
b,A..JJo.. CS CIL TIoIQUE. 5ecc~ C.A.t:J .lle..I.A..S o;;. OISTpl:JbUC\ON
(cm') CE AGUA C~\-,E.NTl&

~Cada L! f\.. ...( FlJoCjJf"GIo d.:t recmto de 1.)

- 0 .18 . <2n Cld,f,C'OS pu'd.icos

.)Cada l!r.L~;(fcer.. de
nocinte de 1)
Ofu. bcbu Sol< en edificios publi= 0.'2.7 i>')c..do W.c '0\..., .difiere \>:lticao.
~_W~O"'~ODJ..m,~i~""'; ~~
_f.ad:> de '*'
C5.oun ble O.~ Un $06 adefacto
mente poco frec""nn.
Un acle ..,.{d..c\o 0.44 !l1'''''''', de ...,...ebn re , ~L' 1 fL.C.

bprinc.ode ...... ob;.., rCp.L.,PL.e. 0.53 "" .p"oc. de""", j r.c. PL. y "L..C.
P biozn b"' p"'C . y ~ de ~"i C::.o

~princo de seN. yRe. rL. ~ !".Le ., Un ,",parlamento comf>ldo

o ~en ~ princ . 'j b". de ~vicio
O.C02 f-t;\"""" , ;<k....-v. re.. rL., n .e)
Un departdmento completo
~p'rc . ",<1<.""",. I".e. rL y n_e) 0.71
L"", ,a\ores 'Indicados en est.;, t.tl;, 92rVlrdn de b.o..e par" el c.>\cu\o el.:
las di.tintE combtrscen.z.s. ~ eoerviciO'D 9'.le pudiClr.:n 'p e,en~

Dim. n.1B Ol1.7 O,OC;; 044 O .S'!> 0.<:;'2 07'1 Dim.

1 0.1~ 0 .'/.7 O .!><O 0 44 0 .5'5 0 .(0'2. 011
.01~
<2- o ..... 088 1.= 1 ,'24- 1 .4'2.
.., 0.=
o ....... Q.a1
0 .7'2.
1 .oB 1.'!;'2- 1.'5';' 1.~ '2 , ,~

... 01'2- 1.08 1...... 1.7<0 2 .1'2 <2.4&. 2 .M P019

s O. SIC 1.315 1 .~ ~.'/.o '2.(,';6 '0 .10' ~ . S6
b.01'!>
. G 1. 08 1 .<0'2. 'l.. lG '2.~ 318 37'2 4 !2~

7 1. '2.10 ' .89 '2.15'2. !o.os :!>. 71 4-<>4 4- '<~7 ~o'2S

8 1 ...... '2.,c;. '2 .88 "3. s'2. 4 .'2.4 4 .% 10.<;;.&
f---- --~

9 1 .<012 '2 .~ 3.'24. 3 .9<0 477 S .5B <o .....

'\O 1.SO <2'10 !>co 4 .40 5.30 ~ !2.0 ' 710
11 1.98 '2.97 ".9<0 4 .84- ~ . 3'2
1~0'!>12
5 .8" 781
1'2. '2.1(0 3.'24 4. ~tz. 5 .<28 C; .bCO 7 4 4- 85'2
1!> '2"4- 3.51 4 .= ~b. 72. ~ . e.g e .oc:. 9 .'2""5
14- '2.5'2 378 5 .04 <0.1<0 . 7.42 8~B g .94-
r o.01g ,s Q.70 405 5.40 C; .c o 7.9S 9 :3Q "IO .GS
~~-

1< Q.l'>& 4 .3'2 s.l<O 7.04 BAB 99'2 11 . 3'0

'7 3.0<; 4 .59 <;;1'2 7.40 9 .01 10 .54- 1'2 7
I"o'!>e>
'111
19
b.'24-
~4'l
4.~ 5A8 7 .92 9 .54- 11 . 11:;. 1m
S .1"!>
-- " .8+ 8 .3<0 107 '11 78 1::".40
<20 "-= S AO --J,'20 a .80 .....0. (d:) 1'2.40 '14 .>a:)

0,0'25 o.o:.e, 0 .00&

23
 bAJADA5 D~ TANQU~ A VALVULAS y AQTbn..CTOS

24
 Ramal dcstinodo a alimentar un d epart a mento (com puesto de Lao principa l, bOrl0 de
servicio, ambos con depsito automtico inodoro, pileta de cocino , pIl eta de 1(!'lo r y pileta lov\JCo-
pas): 0,7 1 cm 2 , Los valores arriba ind icados servirn de base pa ra e l c lcul o d e las dist i"tas
combina ciones de servicia s que pudieron presenta rse; cuando de las ba ja da s precedentemente
enumerados, se alimenten adems calentado res (destinados o s urt ir de ag ua cali ente a u ni dades
de viv ie ndas completos), cado ramificac in de alimentacin o calentador se calcu la r a rozn de
0, 36 cm 2 - bajadas desti nadas a a limentar e xcl usiva mente cal e ntadores; se calcu lo 'o scgn los
valo res b sicos de lo ta bla a pgina 21 ,
En edific ios p blic os: por codo la vator io o pil eta lavama nos (fue ro de recinto de ir,odo
ro), O fuente de beber o sa livade ra : 0,27 cm~; p or cado wa te r clo!:et o torlete o depsi to aut c -
mtico mingi torio: 0,36 c m :! .
Vlvulas, a vlvulas y a rtefac tos de ba o: 1,27 c m ~ por codo v lvula (o seo uno v lvula
e n func ionamiento simultneo sobre codo 4; 5,0 7:4 __ 1,27 c m ~ - columna V de lo toblo pgino
24 .
Vlvulas, artefac tos d e ba o y a rtefactos secu ndar ias (pileta de cocino, pileta de lava r
y pileta la vaca pas); (1 ,27 + .!..1Z.. j _ 1,58 c m~ por cada vlvula y g rupo de a rtefactos surt idos
4
(columna V + 1,27 de lo tabl a pg ina 24 ).
4
Vl vulos, ortefocta,> de ba o, a rtefactos sec undarios (pi leta de coc ino, pile ta de lavar y
p ileta lavocopas) y un ba o de servicio (can depsi to autom tico inodoro) : i l ,27 + 1,27 )
3
1,69 cm~ por coda vlvula y grupo de a rtefac tos s u rtidas (colu mna V + 1,27 de lo tabla) ,
3
Vlvu la s, a rtefactos de bao, a rtefactos sec unda rios (pi leta de cocr no , p ileta de Jo-
vo r y pi leta lava copos) y das ba os de servic io (a m bos con de psito autom tico inodoro);
( 1,27 + 1,~.7 ) _ 1,90 c m :! por codo vlvula y .g rupo de artefactos su rt idos (columna V + 1, ~7
de lo tabla pgino 24).
BQjadas a intermediarios individuales, centrales y calentadores: (ve r agua cal ie nt e, p .
g ina 28l.
Los bajados o intermed iarios centrales y vlvulas sern d e h ierro ga lvan izada o bronce ;
o intermediarios individuales y calentadores, indi stintamente de hierra ga lva n izado, bronce o
plomo; o todos los dems artefactos sern de p lomo bronce o hier ro gal van izado.
Desde bajados o artefactos pueden adem s alimentarse ca lentado res; desde bajados o
vlvulas pueden adems alimentarse o r t ~ fac t os en general y calenta do res; desde ba jadas a in-
termediarios individuales pueden adems alimentarse calentadores ; desde boj adas o inte rmed ia -
rios centrales pueden a dem al imenta rse in t e r ~ e diorios individ ua les y ca lentadores [48] .
En todos los co sas calc ula d o lo seccin ter ica, el dime t ro que debe r asigna rse a cada
bajado, cofector a puente de empolme, ser el d e lo caedo cuyo secc in se o lo inmediata infe
rior o superior o lo terico segn e ll o sea "meno r o mayor respectiva ment e a las vo la res de las
secciones limites respecti vo s (ver tabla pgina 24l.
Dimetros de colecto res y puentes de empalme : [54].
Por 2 bajados _ sumo secc iones a mbos bajados.
Por 3 O ms baj a dos _ secc in ba jada mayo r dimetro + 50 % su mo secciones baja-
dos restantes.

Poro el clculo de d ime tro de c o lecto~es o puentes de empalme , se tomarn siempre

en consideracin los secciones menores Que resu lten en tre los te ric os y los adoptados de tadas
los bajados respectivos
Se considerar bajada de mayor di me t ro (en el ca so de ha be r ms d e uno de l m ismo
dimetro), lo de mayor seccin terico entre ellos ,

25
 RUPTORE5 DE VACIO: [54]. Obligatorio en bajados Que surtan ms de uno planto y Que
al imentan vlvulas, bids, salivaderas o cualquier otro artefacto Que puedo cQnsiderorse pel i.
groso el ruptor de vaco ser de un dimetro menor en 1, 2 6 3 rangos de lo bojodo respecti.
va, segn Que correspondo o bajado de uno altu ~o de ms de 45 m., entre 45 y 15 m. o menor
de 15 m. respectivamente; no ser inferior o Q,009 m . yel nloximo exig ible ser 0,050 m . por
arribo del pelo de aguo padrn conectarse entre s dos o ms ruptores de vaco sin aumento de
dimetro el extremo terminal de ruptor de vaco reunir los mismos condiciones exigidos poro
coo ventilador de tanque, pudiendo optativamente conectarse 01 tonQue por lo cubierto rup-
tares de vaco de plomo irn debidamente protegidos.

Caol d. bronce " FAMIECA"

Di6m. usuoles
(~) O )J lO 25 32 38 SO 60 7S 100

Oi6m. FAMIECA
(mm) )J 16,3 21," 27,S 35,5 " 1,2 52,6 63,5 76,2 1016

5,. FAM IECA

(cm') 1,33 2,08 3,59 5,9" 9,89 13,32 21 ,72 31 ,67 "5,60 81 ,07

,,"- Limites Bojodo 1,58 2,58 " ,37 7,25 11 ,03 16, 12 25.03 36.31 57."2 96,27

FAMIECA
(cm', Coleclor 1,52 2,"6 " , 18 6,93 10,72 15,"2 2",21 35, 15 5",47 92," 7

CARGAS MIHIMAS, [51] .

Bajados en colu mnas: 4,00 m. (tratnd ose de vlvulas nicamente se tolero cargo m
nima de 2,50 m. o la ms elevado siempre Que lo bajado seo de 0 ,050 m. o ms) se consideran
bajados en columnas aquellos que surtiendo ms de uno unidad locativo se deriven de uno ca-
erla de aguo corriente que corro o lo la rgo de uno azotea .
Bajados mixtos o artefactos y calentadores o gas o o calentadores o gas nicamente :
4,00 m. no habiendo 4,00 m. de cargo el calentador ms elevado tendr bajado independiente
de 0,019 m. de dimetro y cargo no menor de 2 ,00 m.; por ca rgo menor de 2,00 m. no podrn
instalarse ca lentadores o gas .
Bajado o un solo artefacto o recinto con artefactos: 0,50 m.
Bajado o artefactos correspondientes o uno m ismo unidad locativo y ubicados en una
misma planto (pero en distintos ambientes y Que por lo tonto puedan funcionar simultneamen-
te) : 2,00 m. (no habiendo 2,00 m . deber proyectarse bajado independiente o codo artefacto
o recinto con artefactos) .
Bajados o vlvulas: Dimetro de lo bajado : 0,025 m. 0,032 m. 0,038 m. 0,050 m.
Carga mnimo 5,50 m. 3,50 m. 2,50 m. 2,50 m.

La cargo se medir siempre 01 fondo del tanque (en los tanques alimentados por bom-
beo podr medirse 01 nivel de llamada del outomtica, o seo, normalmente, 01 nivel del tercio
boja del tanque).
Poro canilla de servicio de uso probablemente poco frecuente (canilla de servicio en
azotea, terrazos, balcones, etc.> no sern tenidos en cuento las normas de cargos mnimas.

CARGAS MAXIMAS , [51. A] Y [51 . B].

Carga mx ima en ori ficio O grifo de a guo fra o caliente (medido desde el fondo del
tanque de reserva 01 extremo ms bajo de lo bajado considerada): 45 m.

26
 En edi ficios d e alt ura excepcional en los que se supere e~ vo lar menCl onc.do se d lslx'n-
drn tanques de reservo intermed ios divididos en dos secc iones provis ta s de coer i"..1'> de 11m
pieza; stos podrn empa lmarse entre si y debern ob li gato riamente cor.cu rrir a pile ta de p iso
abierta (o boca de desogi.ie abie rto ), si n contacto e n e l mismo rec mto.
Los referidos tanques intermedios se ol i mentarn po r bombeo o desde tanque de re,>er-
yo ub icarlo o nive l super io r.
Lo capacidad de l tanque de reservo intermedi o que ac te 01 m ismo t iem po como tan -
que de bombe9 y de reserva , respond er a Jos servic ios su rt iqos, incrementado de 1/5 como m -
nimo del tanque ms elevado que alimente .
Se to lero tanq ue intermedio que acte como red uctor de preSin : volumen mnimo igual
1/5 del exigible y no men or de 2.000 litros; dividido en 2 secciones con entrada oguo corr iente
mdependiente o cado seccin ; caera de limpieza coma en tanque in termedio.

LLAVES DE PASO : [ SS ] a [ 57] ll ave de poso correspondi en te o conex in ag uo corrien-

tI'! deber quedar boja el domini o c e todas lo s uni dades locativos surt idos por lo m is mo; e n
!?I coso de colocarse en nicho al frente ir en caja can llave - llave de posa obligatorio en cada
ramal de distr ibucin de aguo cor rien te directo o de tanque en cada unidad locativa y boja el
dominio de los mismos; en coja con llave si se ubicaron en pasil los generales - p rohi b ida colo-
cacin llave de poso boja piso - se to lero poro conexiones de aguo co rr iente existen tes, 1I0v!? de
poso despl a zado 1,00 m . como mx imo de lo conex in - se to lero !Iove de pIJSQ re t irado 1,00 rn .
como mxi mo de fineo mlm icipol; en cosos especia les (ca lidad revest im ien tos, ubicacin bajo es-
calera, rozones cons t ruct ivos, vidrieros, etc .), se to lero llave de poso al!?jada 2.50 m . como mxi -
mo de lo li~ca municipo l (en tal coso: ca o de pl omo pesado obligat orio en t re lleve maest ro y
llave de po so) podr est ar desprovisto de llave de poso genera l el colect or del que se deriven
unico mente dos bajadas toda bajado de tanQu e debe r estar p re vista de llave de poso (lo mi s-
mo todas aquellas derivadas desde una ba jado g ~nelal Que se bifurque en varios) podron e:;tc.
desp rovistas de llave de poso las var ias b ifurcacione s de uno bajada cuando estn dest ina dos
o s urt ir dist in tos dependencias de una m ismo y nico u nidad locativo - llave de paso obl iga toria
en ramal alimentacin tanque de reserva (facultati vo pa r conexin exc lu sivo o tanque).

FILTROS CENTRALES: [58] Instalacin o solicitof por expediente acompaando planos

de de talle en escala 1:20 y memoria desc ript ivo, llena ndo adem s plan illa sum ini strada por lo
Oficina; aprobacin previa intervencin de Laboratorios; permiso de co rcte r precario y boja la
respO""lsob ilidad de l prop ietar io; fisca lizac in de Labora torios o costa del propietario - ubicacin
boja dom inio po rtero - rendim iento horario no rmal : 1/4 del volumen de reservo - obligato rio
colocacin de desage de limpieza - prohibido cor.exi n d irecto de dicho desage a pileta de pi -
so o cualq uier otro desage - la limpieza d el filt ro cen tral puede e fe ctuar se por med iO de b9!a
da j- d epeniden te desde e l tanque de reserva o por medio de ramal derivado de balada a inter-
med iario cent ra l (en este ulti mo coser con form idad) - Lo pileta de piso que recibe desage de
limaieza puede ser de 0,060 de 0 ,1 00 pudien do cuar.Co seo e xclusivo paro e l desoge de Im,-
pieza, ser de 0, 100 m aun en lugares cubie rtos Que se con sideren adecuados

EQUIPOS DE BOM8EO : [ 58 ] y [ 59] . Conexin de a gua cOrrien te exclusivo para e l

servicio de bombeo (se to lera de rivar de lo mismo una canilla de servicio para lavado vereda)
- colocacin obligatorio de puente y vlvula de aire a 2,50 m . sobre nivel acero po r conex in de
0,032 m. o mayores con tanque de bombeo ub i:ados a menos -de 2,50 m . sobre nivel ace ro (no
ex igible puente y v lvul a de aire cuando se instalen equi pos de elevacin de egua tipo aproba-
do por 0 .5 N .) - toma aire equipo N 1 al tl ire lib re y a 2 50 m . coma m nima sobre piso frecuen-
lable - si fones hidru licos de equi pos de elevac in de aguo na puede coloca rse o un ni ve l inferior
al de acera - desde conexin aguo co rriente de bombeo no puede deriva rse ramal di recto o
tonq ue de rese rva - facu ltativa colocaci n de junt o elstica entre bomba y cao de impul sin;
vlvulo de retenc in al pie de este - confo rmida d po ro alime ntacin aguo comente o tanque de
bombeo ubicado sobre nivel ace ra - ubicacin equ ipo (tanque de bombeo y bombo), baJO domi-
nio portero - bombo alejado 0.80 m . como m nimo de meanera - dimetro del cao de impu l-
J sin : .como mnimo el de lo conexin, o normalm ente, mayor en un rango - equi pos elevadores
deben esta r p rov istos de tonque d e bom beo; como excepcin {cado coso an:Jli zado en formo
sing ular ) pod r ta lerarse no colocar tanque de bombeo en : edifi cios uno so la planta y como
m ximo seis un idades de viviendo (local negocio c/instalaciones sanitarios ~ e conside ra una un i-
dad); edificios existentes que no poseon equ ipo y cuya insta lacin es neces:J ri a, sie mpre que
c,?fe zcon de lugar adecuado -o juicio de lo oficin a- para ubica r tanque de bombeo; chalet
d irec ta mente desde lo conexin siemp re que la bombo ce ntr fug o est ubicada o 10 m s/nivel
acere, como mnimo

27
imelro mximo conexin : 0 ,02 5 m . (dimetro,> mayores en casas cspeciales o solicitar par ex-
pediente) . . la regulacin de la vlvul o a utomt ica de equipos de bombeo debe r ser verifIcado
y aprobada antes de p rcc t ico rse la inspeccin general, por personal de la Ofic ina carrespondien-
le la que colocara el precinto reglamen tario .

ALIMENTACIONES ESPECIALES: MqU ina " express" : o simple circ ulacin (indistinta
m ~ nte agua corriente alrecto o de tanque); a presin (agua de tanque oblig:lt oriamentel - Sa!! -
voderas de dentistas : con e l pico de alimentacin descor.eclado de lo palong'lna (eguo corriente
d irecta con noto en los planos o de tanque ); con el pic o de alimentacian ca :' cctodo o lo palango.
no (agua de tanque escluscvo obligatoria) - salivaderas de limpieza out omtico : (agua de tanque
cxclusivo obligato ria ) - heladeras: simples (indistintamente aguo corriente Jirecta o de tanque);
a utomticas (agua de tanque obliga toria o bien direc to con pico q ue vuelque en pequeo em-
budo) - compresores, equipas de re fri geracin , a cond icionamiento de ai re y en general todo m -
qUino o opa roto (aguo ta nque obligatoria) - canilla de se rvicio bo ja piso en garages (OgLOO d':!
tanque exclusivo obliga ~ o r ia ) - cani lla de se rvic io en nicho al fr ente poro lavado de acero (nicho
Imperrneoble, ca ja con llave, llave de poso propio) - tanque de expansin : no exigible fondo con
pendiente ni vlvulo de limpieza, deber llevar topo con pestaa , flotante y desborde - Mqui-
nas de lavar: alimentacin ogua corriente directa o de tanque (segun establezca la autorizacin
de instalacin); los servicios se alimentarn de lo conexin exclusivo 01 local.

VII - PROVISION DE AGUA CALIENTE

INTERMEDIARIOS INDIVIDUALES Y CENTRALES: Es obligator io lo colocac in de vl-

vula de limpieza (en lo parte ms boja del se rpentn, po ro agotamiento total de lo insta lacin)
y de caera de escape (sto no pod r formar nunca sifn) - en intermediarios de cualquier co-
pocidad con serpentn interno es obligatorio lo colocacin de lo topo de inspeccin - lo colocacin
de caeras de retama en intermed iar ios es facultati vo .
INTERMEDIARIOS INDIVIDUALES: Copacidad : entre 80 y 150 litros.
INTERMEDIARIOS ABIERTOS : Insta lacin perm itido en panader a s, ni -:omente pora
can ill a de servic ia de uso de la cuadra - en casos barotos a solici tar por expediente [ 60].
CALORAGUA: Alim entacin can aguo de ta nque o direc to (vlvulo de retencin en el
ramal de alimentacin en este segundo caso) - caera de escope (o en su reemplazo: vlvulo de
segurid~dl.

Intermediarios Ce ntrales: [62] y [63] . Capacidad aconse jable : 80 litros ror codo depar-
tamento; 100 litros par cado coso; unos 20 litros por cado artefacto provisto de agua caliente en
edificios publicas, esc rito rios, etc - ubicocin equipo bajo dominio portera - llave de (:'Oso obliga toria
en ext remos superiores e inferiores de columnas de retorno, en lugares accesiblc<:, el r o "tero fi nne
cesarios llaves de poso en columnas de retorno libres) - cada coll'mno montante deber tener
asegurado el escope( ya seo independiente o reu n iendo varias colum"'IOS y colocando escape ca-
mun ) - codo ramal de dist ribucin de agua ca liente de rivado de calum;'\o s montantes o de re -
torno deber esta r provisto de llave de paso en codo unidad loc.:Jtiva bajo e l dominio de la mis-
mo - no se permiten cruces de coos de aguo caliente enterrados <Cuando ello fuese forzoso la
coerio de agua calien te deber colocarse en canaleto impermeable provista de topa de inspec-
cin) .

CALENTADORES [ 60] y [ 61 ] : Calentador combi nodo con intermed iar io: prohibido
a limentocin directa 01 ca lentodor (pe rm it ida un icomente mediante uso llave de poso de 3 vas)
- cuando el calentador se a limen te desde una bajado de agua corriente de tanQue que surto ar
tefactos, el calentador deber ser a v lvula no reversible - el colentodor combinado con inter-
mediar io podr surtirse : por bajada de tanque independien te, por ramal derivado de bajada a
intermediario, par ramal de agua caliente de intermediari o los calentadores o gas, nafta, 01
cohal y si m ilares deben estar provistos de chimenea de 0,075 m . de dimetro mnimo (indepen-
diente poro coda uno), prolongada hasto el o ire libre o a pazo de aire y luz de una superficie
de 1,50 m 2 como mnimo.

28
 DIAMETROS y MATERIALES DE LAS CAfURIAS DE DISTR IBUCION : Dimet ro mini
mo poro distribucin de aguo caliente: [64].
Coo de hierro galvanizado 0,019 m.; el escape puede ser 0,013 m.; se permiten en lo
distribucin ramales de 0,013 de 1,00 m. de largo como mximo; poro retornos libres (no ali
mentadores) el dimetro mnimo puede ser 0,013 m.
Coo de bronce 0,013 m .; se permiten en la distribucin ramales de 0,009 de 1,00 m.
de largo como mximo; poro retornos libres (no alimentadores), el dimetro mnimo puede ser
0,009 - empalmes entre hierro galvanizado y bronce se horn por intermedio de piezas espe-
ciales de bronce fundido.
Coo de plomo pesado 0,01 3 m.; se permiten en lo distribucin ramales de 0,009 de
1,00 m. de largo como mximo : uso tolerado paro distribucin de aguo caliente de calentador
o uno nico unidad locativo, ?revio presentacin de expediente (soldaduras adecuados al ma-
terial utilizado).
Bafadas a intermediarios individuales: 0,71 cm 2 por codo intermediario (dimetro m
nimo: 0,013 m. para bronce y 0,019 m. poro hierro golvonizado o plomo) .
Bajados a Intermediarios individua les y calentadores: 0,71 cm' por codo intermediario
+ 0,71 _ O, 18 cm~ par cada calentador.
4 .

Bajados a intermediarios centrales y caeras de distribucin de agua caliente (ver ta-

bla pgina 23l.
Ramal destinado a alimentar un solo artefacto: 0,36 cm 2.
Ramal destinado alimentar un bao principal o de servicio o bien pileta de cocino,
pileta de lavar y pileta lavacopos : 0,44 cm 2.
Ramal destinado o alimentar un bao principal o de servicio y pileta de cocina, pileta
de lavar y pileta lavacopos, o bien bao principal y bao de servicio: 0,53 cm 2
Ramal destinado a alimentar todo un departamento <Compuesto de bao principal, ba-
o de servicio, pileta de coci no, pileta de lavar y pileta lavacopos): 0,62 cm2.
Los valores arribo indicados servirn de base po ro el clculo de las distintos combinaciones de
se rviCIOS que pudieran presentarse.
En edifiCIOS pbli COS por cado lavat orio o pileta lavamanos (fuera de recinto de IOodoro):
0,18 cm 2 ; por codo watercloset o tailete: 0,27 cm'.
Calculada la seccin terico, el dimetro que deber asignarse Q coda caera de dis-
tribucin, ser el de lo caera cuya seccin sea lo inmediato inferior o superior O la terico,
segn ella sea menor o mayor respectivamente o los va lores de las secciones lmites de ba,ada
(ve r tabla pgina 24).

En el mismo dimetro de lo bajada o intermediario central corresponde al primer tra-

mo general de distribucin o lo salida del intermediario el dimetro de la caera general de
dIstribucin (montantes y retor.los), ir proporcionalmente disminuyendo a medido que dismjnu-
yu!1 los depar tamentos surt idos hasta llegar al dimetro mnimo [65).

VIII-INSTALACIONES SANITARIAS INDUSTRIALES Y ESPECIALES

Se entiende por Establecimientos Especioles, las escuelas, hospitales, restaurontes, ho-

teles, cuarte les o similares.
Los Establecimientos Industriales y Especiales ubicados en zonas bajo jurisdiccin de
O S.N., que utilicen aguo en su proceso industrial, que deban eliminar lquidoS residuales indus-
triales o lquidos cloaca les con residuos industriales, debern dar intervencin o O.S.N. cumplien-
do los requisitos que ello ind ique, conforme con el articulado del Reglamento Vigente y estas
Normas .

29
 La presentacin y tramitacin d e la documen tacin respec t iva , puede encararla tanta el
propiet ario de la finco, como el industrial que lo ocupa; en este coso, con la autorizacin del
propietario, en el contrato de locacin a por do::umento separado. La presentacin de lo docu-
mentaCin respectivo, no releva o los interesados de la obligacin de practicar las modificaciones
necesarios en los instalaciones, poro mantener la potabilidad de las aguas de bebida y ajustar
los efluen tes a los condiciones fsicos y qumicas establecidas por O.S.N. en relaci n con su des-
tino final.
O.S.N. en ningn caso suministrar aguo directa o la red interno de establecimientos
industr iales; este servicio ser p restado nicamente por intermedio de tanque de bombeo y en
cant idad adecuado o lo capacidad de la red externa . El aguo paro uso industrial que no pueda
ser suministrada por O.S.N. ser fa ct ible extraerlo de pozos de agua construidos por los in te re-
sados, bo ja con trolar de O.S.N., si empre que no in terf ieran con los fuente s de provisin de aguo
de la mismo; tambin podrn uti lizarse oguos superficiales o subterrneos sometidas a las co-
rrecciones necesa rias, conforme o la calidad, caractersticos y necesidades de la industrio .
Los ta nques poro almacenar ogua de uso puramente indu strial excepto para e laborar
productos de a limentacin o bebido o limp ia r envases que los con tengan, podrn ser abiertos y
de cualquier material adecuado segn sea e l uso a que se lo destine .

Los liquidas residuales puede n concurrir a conductos cloaca les o pluviales, a curso de
oguo o a terrenos por arriba de lo copo fre tico, siempre dentro de los lim itaciones que establez-
co O.S.N. poro codo coso . Cuando se u t ilicen para lo refrigeracin, condensacin u otros usos
que no alteren mayormente su calidad, el desage de aguas subterrneos o superficiales cuyos
caracterist icas cumplan los exigencias de vert im iento de O.S.N., se enviar a conducto pluvial
prximo, siempre que por su ubicacin puedo utilizarse y O.S.N. lo autorice; el trabajo corres-
pondiente se r por cuento del inte resado.

Pueden concurrir a conducto cloaca! , si mpre q ue lo capacidad de lo colectora lo permi-

to, los efl uentes de establecimien tos ind ust riales o especiales sometidos pre viamente o t ratamiento
depurativo que los acondicione conforme los limitaciones fsicas y qumicos establecidos por
O.S .N. y no contengan materiales vol t iles o inflamables que puedan perj udica r 01 persona l de
limpieza a provocor explosiones, ni el ementos que puedan dificultar el funci onamiento de lo co-
lectora y de los plantas de tratamiento de O.S.N .

Pueden desaguar a curso de agua los efluentes de establecimientos indust riales y espe-
ciales, condicionados o las caracteristicas establec idos por O.S.N.

Puede n desaguar a te rre nas por arribo de lo copa fretica, efluentes que puedan ser
absorbidos facil mente y cuyos caractersticos fsico - qumicos se aj usten o lo establec ido por
O.S.N. poro este tipo de cuerpo recepto r; en coso contrario debern ser trotados.

A capa s profunda. podrn inyec tarse solamente aguas limpios no contaminados, que
no puedan afectar lo cal idad de lo copo receptora y con la previo autorizacin de O.S.N. - Tam-
bin en cosos excepcionales, con carc te r precario y con las lim itaciones Que O.S.N. impongo,
pod rn descarga rse liq u idas residua les no depurados o copos subterrneos Que por sus ca racte-
risticos no puedan ser utilizados poro bebido n i po ro riego .

Trom itac ion : Los establecimientos indu i tria les o espec iales, antes de evacuar sus desa-
ges en alguno de los c uerpos receptores cont rol ados por O:S.N., debern gestiona r autorizo-
c in poro su volcamien to, s umin istrando todo la informacin necesario paro que puedan estu-
diarse los condiciones de factibilidad.
Uno vez Que se determine qUE" no hoy inconvenientes de orden h idrulico poro el de-
sage y se estable zcan los condicione!. poro obtener dicho autorizacin, con lo intervencin de
un Constructor Matriculado de Primera Categora se presentarn los planos del estab lecimiento
con el proyecto de lo p lanto de trata m iento propuesta, dibujodos en escalo conveniente .
Los Dianas sern ocompaodos de uno memorio tcnico descriptiva donde se explicar
el proceso ind ustrial, los materias p rimos utiliza dos, lo cal idad y caudal mximo horario y d iar io
del efluente o t rotar, hOras y t urno de trabajo, cantidad de personal oc upado, cue rpo receptor
al que se volcar e l efluente, desa rro llo tcnico del proceso de depuracin con s us clcu los jus-
tificativos y todo otro doto que se requiero poro lo interp retacin del proceso y del proyecto de
tratamiento.

30
 Cuando el establecimiento se encuentre dentro del radio servido por O.S .N. y los desa -
ges concurran o sus conductos, los planos se presentarn diseados en su totalidad con los co-
lores convencionales dispuestos por estas Normas, incluido planto de tratamiento, de cuyos ca-
ractersticos y dimensiones ser responsable el interesado aunque se le apruebe .
Cuando el establecimiento se encuentre fuero del radio seryido por colectoras y sus de-
sages concurran o o tros cuerpos receptores, los planos se ejecutarn de acuerdo o las disposi-
ciones que para ese caso fije lo Administracin.
Dos o ms establecimientos industriales o especiales podrn unir sus desages, paro
proceder en comn o su depuracin o paro evacuarlos en conjunto despus de depurados indivi-
dualmente .
Retirados los planos estudiados y previo pago de los derechos que correspondan, se pro-
ceder a lo ejecucin de las obras y en especial de la planto de trotomiento, o los que se
le fijar plazo de ejecucin. Terminados los trabajos y realizado lo inspeccin general de
funcionamiento y anlisis del efluente, se le expedir el certificado finol.

Caractersticas de los efluente.: las liquidas efluentes deben ser de una calidad tal, que
no causen perju icio en los cuerpos receptores donde se vuelquen y estarn encuadrados dentro
de los lmites de los condiciones fisico-qumicas establecidas o o establecerse en el futuro por
Obras Sanitarios de lo Nocin.
Cuando lo estime oportuno O.S.N. extraer muestras de efluentes poro sus anlisis; si
el resultado indicara alguno deficiencia se citar 01 interesado y se le dar vista del anlisis
poro que pueda tomar noto completo del mismo, o fin de que procedo o corregir los anomalia$
registrados. Los anlisis posteriores hasta corregi r los deficiencias, estarn o cargo del interesa-
do. Cuando se re iteren los anomalas O.S.N. podr sancionar 01 industrial, en formo acorde con
lo gravedad de los m ismos.
Modificodon de instalaciones: Los estableci mientos industriales a especiales mientras no
a lteren fundamentalmente los instalaciones aprobados, respecto 01 caudal del desage y los ca-
ractersticas aceptables del mismo, podrn realizar modificaciones de desplazamientos, supre-
sin o agregado de artefactos sanitarios y dispositivos industriales con presentoci6n de croquis
que sern aprobados, debiendo corregir los planos conforme a Obro O de modificacin.

Paro corregir la calidad de los lquidos efluentes, . e utilizarn organi.mo. apropiados

que .e debern proyector. en cado coso.
los ms usuales son:
Tamizado: Cuando se quiero retener slidos gruesos, medianos o pequeos de los efluen-
tes de establecimientos industriales o especiales, se emplearn rejos, cedazos o micromallas, de
instalacin fi jo o movidos mecanicamente, pudiendo intercalar trituradoras o rasgadores. Los
rejos sern normales o inclinados con seporacin del orden de y:z o 5 cm . segn el material que
se quiero retener . Los cedazos tendrn aberturas de aproximadamente 1 o 6 mm. Los microfil-
tras o micromallas se utilizorn poro cernido de slidos ms pequeos, tendrn oberturas me-
nores de 1 mm. y sern del material no corroibJe adecuado o los caractersticos del efluente, tal
coma bronce, acero inoxidable, plstico, etc. Los hituradores o rasgadores son dispositivos me-
cnicos para transformar los slidos gruesos en slidos de tamao pequeo.

Di,positivos enfriadore.: Son organismos destinados a reducir lo temperatura de un

lquido y adecuar a los exigencias de los normas los efluentes calientes, ya sean de caudal
continuo o discontinuo, por medio de radiadores mecnicos, torres de enfriamiento, bateos de
aspersin, etc . Poro descargas de calde ros que son discontinuos pueden emplearse pozos de en-
friamiento , cuyo volumen ser el doble del de lo caldera de mayor tamao siendo su profundidad
P - 1,5 VSsiendo S lo superficie del corte a l nivel del terrena. De aqu resulto S - ' '' ( _" ) '
donde V es el volumen del pozo de enfriamiento. Poro cosos especiales donde por rozones cons-
l.'
tructivas o de otro ndole no se puedo disponer de lo profundidad calculado, se podr admitir
uno profundidad menor, pero en compensacin el volumen ser aumentado proporcionalmente.
Manteniendo el volor S yo calculado y aplicando lo frmula VI _ 2,25 52 donde
p,
PI es lo nueva profundidad adoptado, lo que nunca ser menor de un metro, se hollar el
nuevo volumen V L y con este se calcular la nuevo superficie del pozo de enfriamiento a adoptar.

31
 Adems deber n utilizarse dispositivos que asegure" lo mezclo intimo de lo descargo
de agua caliente con e l agua fria de l pozo de e .,friamiento.
Sustancias txicas: Debern ser eliminados de los efluentes, pudiendo recurrirse 01 em-
pleo de sustancias qumcas que las elim ine por precipi tacin o transformaci6n en otros cOm-
puestos tolerables, reduccin por intercambio inico o cualquier otro mtodo adecuado. Los
efluentes de carocterisl icas radioactivos debern ser trotados de acuerdo o lo que especifique la
Conmi6n Nacional de Energ a Atmico.
CualqUier procedimiento de tratamiento para eliminar sustancias txicas, debe encararse
en bo"se a un estudia exhaustivo el que deber volcarse o lo memono en formo detallado . Lo
inspeCCin del desague de lo Industrio se hor en formo muy meticuloso apoyndose en lo rea-
lizacin de todos los anliSIS necesarios, paro llegar o resultados que no dejen ninguna dudo de
lo eliminacin de los sustancias tx icos y de lo eficacia del tratamiento.
Neutralizadores: son organismos que tienen por finalidad hacer posible lo neutralizoci6n
de los efluentes, yo sean CldllS o alcalinos, mediante agregados de sustancias qum icos previa-
mente dosodas. Estn constituidos por reCIpientes donde se mezcla el efluente con el agregado
qumico mediante agitacin hidrulico o mecnica ; segun el tipo de reactivo utilizado se esta-
blecer el tiempo de contacto y de permanencia; si la reaccin qumico formo precipitado,
adems de la neutralizacin deber preverse uno etapa de sedimentacin con un volumen que
se odece o esto circunstancia.
Desorenodores: son organismos destinados o separar la areno del desage y pueden ser
del tipo de sedimentacin simple , sedimentacin hidrulico regulado, o de tipo mecnico.
Interceptores de tropol, gasas, hilos, e stopa, algodone., etc .: Poro afluentes de poco
importancia, los interceptores pueden consistir en rejos removibles verticales O inclinados, pro-
vistos de ganchos, ubicadas de o dos como mni mo en cmo ros, de manero que al retirar uno
poro su limpieza, lo otro cumpla la funcin de retencin. A los efectos de testificacin, en esos
cmaras de rejos se colocar una terce r re ja que ser precintado poro control (ver figuro ).
Poro efluentes de mayor impo rtanc ia y permanentemente con residuos, debern preverse
rejos con limpieza manua l continuada o mecnica . Cuando los residuos son importantes, los
rejos sern de accionamiento mecnico automtico y deber anexarse un incinerador de los mis-
mos. Estos interceptores igualmente lIevarn reJo de control testificodora.
En todos los casos por razones de desobstruccin se podrn retirar las rejas testifica-
doras, pero deber darse intervencin o O.S.N. pa ro volver a precintar.
Sedimentodores: son estanques que cumplen las siguientes funciones :
o) remocin de slidos de naturaleza floculante, suspendidos en el lquido, con menor
densidad que lo areno u otros slidos; las partculas suspendidas no cambian de tamao, ni de
densidad y lo retencin se cumple independientemente de lo profundidad.
b) remacin de slidos de naturaleza flaculonte , capaces de aglomerarse entre s en
funcin de lo opor tunidad de' contacto; los tlculos pueden cambiar de formo, tamao y aun
de densidad, siendo esto dependiente de lo profundidad .
el remocin de slidos de naturaleza floculonte concentrada, que al asentar forman uno
interfase entre la zona de partculas sedimentadas y el lquido clarificado; en este caso juego
un popel preponderante lo extensin superficial. Estos recipie;'tes pueden tener flujos continuos
o discontinuos de entrado y se r de corriente vertica l u horizontal, segn el sCr",tido del fluj o,
pudiendo ser lo planta circular, cuadrada o rectangular.
Estos sedimentadores poseern zonas de concentracin de barros, los que pueden ser
retirados par bombeo, presin hidrosttico, gravitacin, etc .
Los borras que son retirados de los sedimentadores, deben ser trotados en organismos
especiales .
El dimensionamiento de los sedimentadores se har en base a obtener una permanencia
mnimo de dos horas paro el couda l mximo horario y en ningn caso el volumen puede ser in-
ferior a 350 litros y su profundidad menor de O,O m.; cuando se troto de sedimentadores se-
cundarios lo permanencia debe ser de uno hora y medio poro el caudal mximo. Si bien no se
fijo una permanencia mximo, O.S.N. puede imponerlo cuando lo naturaleza del sedimento y
el tipo de cuerpo receptor lo hago necesario .

32
 Los sedimentadores deben ser limpiados perid icamente poro mante nerlos en buenos
condic iones de fun cionamiento pe rmanente .
Demanda Bioqu im ica de Ox igena - Eliminacin de la materia orgni co: Cuondo un eflu-
en te contengo matertas orgnicas que produzcan uno demando bioquimico de oxigeno superior
o lo tolerable, deber procederse o su reduccin med ian te o rganismos con rgimen aerobio o
anaerobio, entre los que pueden inclu irse '

filtraci n b iolgico lentos

r
o de goteo real izado
con lechos
rpidos
de contacto { en simple
doble etopo

oxidacin total
tanque de oxidoc in oxidocin convencional con
Aerobios simple o doble etapa

lagu na de estabil izacin

r a naerobias
1 facultativos

lagunas o receptcu los con

aireacin artificial (l agunas de oxidac in)

tanques digestores

lagunas
{ aerobios
faculta tivos

Tambin puede procederse a lo reduccin b iolg ico agregando sustancias qU lmlcas . . 0

sean shdas, liqUidas o gaseosos, hasta alcanzar el limite tolerado por O.S. N. Cuando o un
efluente con materia orgon ico no se le puede determ ina r lo demando bioqumICo de oxgeno por
con tener .nhlbldores, se eliminaron estos poro hacer posible su tratamiento aerobiO o anaerobio
o bien se Iralaro previamente por mediO de sustancias qumicas poro su redUCCin. No pudien-
do determina rse [a demando bloquimlca de oxig eno, se proceder o lo determinacin del oxigene
consumido 01 permanganato de potasIo Mn O, k, el que en ningn coso podro :er ,upenOl '1
lo eXigido por O S N
S... lfuros: Pueden p rovenir de reacciones qumicos efectuados en el proceso industrial,
en cuyo caso las instalaciones debe ron contar con un orgonismo d e eliminaci n de los mismos
Cuando p rovienen de la d escomposicin de las matertas orgonlcas del efluente, debe proyeclar-
se el tra tamien to adecuado poro evitar su fo rmacin o proceder a una frecuente limpieza de las
InstalaCiones.
Fe noles: Deben ser eliminados de los efuentes que se vuelquen a cursos de agua o a
pozos absorbentes, admi t indose un reSidual compot ib le con los li m ites que establezco O S N
Pueden ser trotados por depurac in b iolgica o, en concentraciones mayores, mediante oxidantes
energlcos La descarga o col ectora de este producto quimlco podr efectuarse dent ro de los li-
mitaCiones que establ ezco en codo coso O.S. N.
Petroleo y der ivados: Los efluentes que contenga n petroleo o derivados, dcbern ser
trotados mediante interceptores especiales y luego ser filtrados mediante f ltros en Que el monto
fil tran te est constitu ido por sustanC ias espec ia les apropiadas . A fin de elim inar los ltimos res-
tos de hid rocarbu ros, el efluente sera somet ido o un tra tamiento blolQ ico con cepas espeCiales
en organismos adecuados.
Interceptores de groso y oleag inosas : Son recipientes destinados o separar los grosos y
oleaginOSos que contengo el desage, por si mple d iferencio de densidades; lo circulaclon del
ogu.:l puede rea lizarse en sentido vertica l u horizontal y ser inte rceptado por uno pantalla o su
soltdo Que permito retener lo materio Que flote en lo Superf iC ie ; si hoy grosos pesados se com-
plementara el receptcu lo con un decan tadar poro retenerlos; lo recoleccin de los grosos u
oleaginosos puede hacerse en formo manual o mediante dispoSitivos de occionamienta mec-

33
nico; cuando las diferencias de densidades entre el aguo y lo groso u oleaginoso es pequeo,
puede recurmse o lo insu flac in de aire o aire yagua, o al agregada de sustanC ias qu m icas;
los residuos de los Interceptores sern retirados per idicamente, previndose un vol umen suple-
mentario en el periodo de retencin; los resid uos deben ser industrializados, incinerados o depo-
sitados en lugares espeCialmente eleg idos y autorizados_
Los In terceptores de groso son de uso obligato rio en los desages de piletas de coc ino
de grandes comedores de escuelas, restaurantes, clubes, cuarteles, etc.; poro estos cosos, los re-
Siduos debe rn re ll rarse diaria mente para evita r su descomposicin. Las interceptores podrn ser
circulares o rectangula res y como minima contarn con una profundidad de 0,60 m. de agua
y un valumen de 350 litros, asegurando una permanencia de dos horas; su ubicacin debe ser
preferen temen te en el exterior.
Poro lquidos residuales calientes que contengan grosos u oleaginosos, el elemento de
trata miento deber tener la dimensin a decuada poro obtener uno reduccin de temperatura
que permi ta la fc il separacin de las grosos y oleag inosas. Cuando par la temperatura del
efluente que contiene grosos, stas estn en estado liqu ido, el inte rcepto r deber di mensionarse
de fOlmo tal que el efl uente pi erda temperatura hasta que lo groso en estado liqUido se solidi-
fique . La temperatura que debe alcanzar el lqu ido depende r del punto de sol idif icacin del
Ilpo de g roso evacuado, de mane ra de eVitar que el proceso de solidi ficacin se lleve o cabo en
el cuerpo receptor <Conducto les o cursos de aguo superf ici ales o subterrneos), perJud icando 01
mismo con obstrucciones y afectando su aspecto est tico y ca lidad sanitario.
Delinfeccin: Los efluentes industriales que contengan materia orgn ico cloacal o in-
dustrtal que desagen o curso de aguo, concu rrirn o cmora de contacto donde se le agregor
un deSinfectante con una permanenc ia mn imo de 20 minutos; la desi nfecc in ms comn es
lo reali zado con cloro gaseoso o con solucin dosada de clor6genos; puede emplearse ozono o
cualqUier otro procedimiento ef icaz .
Desages a la capa fretica: El te rreno natural entre su superficie y lo capa fret ico,
puede reclbtr por intermedio de pozos, galeras o zanjas absorbentes, el efluente cloacal de c -
moros sept icos de establecimientos en que desarrollan su actividad hasta 50 personas. Paro un
nmero pe rsonas comprendido e nt re 50 y 150 se proceder a un t ratamiento con pozo IMHOFF o
Similar, con deSin feccin del e flue nte y disposic in adecuada de barros . Poro ms de 150 pe rso-
nas deber enca rarse un tratamiento completo. El efluente de carcter industrial deber ser tro -
tado antes de concurr ir a un pozo, galera o zanj o a bsorbente en lo misma fo rmo que si se tra
toro de desaguarlo o un curso de agua superfi cial, fijndose el lmite de demando bioq umica de
oxigeno en 100 portes por mill n o mil ig ramo por litro.
No podrn enviarse a pozos, galeras o zanjas absorbentes desages industria les de
carcter txico u de olor penetrante.
No se podr desaguar directamente a lo copo fretica ningn desage cloacal o in-
dustrial.
Econom a del ogua : Los industr ia les que ut ilicen aguas de lo red de OSN . o subterr-
neas poro usos que no alteren sus caracteristicos y seo fa ct ible su nuevo util izacin, debern
prever instalaciones de recirculocin o olmocen:Jmiento, que perm itan el reuso de esos aguas
mientras seo poSible.
Reprelentacion del agua de recirculaci" o recuperaci.: En todo instalaci n lo RECIR -
CULACION o RECUPERAClON de agua poro ut ilizacin industrial, cua lqu iera sea su origen,
debe ser representada en los planos con trozos largos y cortos alternat ivos, de color siena, a
partir del punto en que se realiza lo reposicinde aguo yen todo el ci rcuito.
Esta norma regir poro los casos, inclusive, en que el aguo o recuperar requiero trata-
miento meJorador includa en el ci rcui to de recirculocin (por ejemplo: lavado de botellas, con
interceptor-sedimentador entre etapas intermedio s del lavado, y con recirculacin de toda el aguo) .
Representacion en colores de efluentes trotadol : Las canal izac iones poro conduccin de
efluentes depurados deben indicarse desde el ltimo organismo de tratam iento de acuerdo con
las Sigu ientes especificaciones:
Delage exclulivamente cloaca l trotado: lineas de trozo entrecortado, en bermelln.
Desage exclulivar.lente industrial : lneas de trozo entrecortado en siena.

34
 Desagije conjunto industrial y cloacal : ambos tratados: lneas de trezas alternados
la rgos y cortos, siendo el color de los la rgos el q ue corresponde a l predomin ante en el desage;
be rmelln si predom ino e l cloaco l; siena si predom ino el indu stria l, llevando e l co lor inve rso el
tramo corto. Lo longitud aproximado de los tro zos largos se r el doble de los co rtos, con uno
sepa raci n aproximado de dos milmetros.

Acloracin: Lo establecido en estas Normas respeclo a IN STALACIONES SANITARIAS

INDUST RIALES Y ESPECIA LES, no tiene ca rcter excluyente, debiendo e l interesado toma r
todos los recaudos necesarios paro da r cumplimiento o los exigencias fijados en el apartado
" Caracte rst icos de los efluentes", de lo que es responsable. Los g rficos de pgina 136 a 10
153 se deben considera r a titu lo ilust roti vq.

P010$ semisurgentes: Los p lanos co rrespondientes o pozos sem isurgentes, deben respon -
de r o lo indicado e n los grficos co rrespondientes.

Normas para Pozos Semisurgentes: Ver pagi no 192. Dotas tcnicos complementarios de
lo cma ra de extra ccin de muestras, med ic in d e ca udales y test ificadara.

Instrucciones poro su instalacin y uso: !75 D O 7 5 M I G r fiCOS, Tablos y Ejemplos (ver

pag o 54 o 166l. En lo porle anler io r de lo cmoro de Muestreo , M edicin de caudales y Testifico-
COfa, Ir colocado un reglo de br o '1ce co n graduocin en cent metros co n doble esca lo , uno en
cen t melros y a Iro en caudales de a cuerdo o lo lab io po ro verledero triangular de ., berluro de n-
gu lo 2 f{ en grados sexogesimales.

El ce ro de lo escalo grad uada, debe co incidi r con e l v rt ice de l vertede ro t riangula r.

El intrads de la caera de salida debe estar po r debajo del vert ice del ".ertedero triang ular
Siempre que la caera, aguo abajo, no funcione en carga .

Cuando esto ocu rriese, el n ive l piezomtrico deber p reve rse poro que est por deba jo
J cl ve rtice d el vertedero, en todos los casos, es decir, que el vertede ro sie mp re debe fu ncionar
a ca ida libre.

En lo po rte posterior de la c mara, llevar unas gra mpa s d e b ronce empotrados en lo

pared, por debajO de la caero de salido , por los que Dod r paso rse un a lo mbre que sujete
0 1 t ubo tes t igo contra lo pared de la cmara, e l que ir p recintado.

Los deps itos de la cmara de muest reo d eben se r analizados pudi endo ve r testifi -
codores de uno mola sedi mentaci n, cuando los sedi mentos na son de l t ipo floculento .

La cma ra debe ser limpiada .por el industrial peridicamen te con lo frecuencia que
esti me nec~sa rio
lo inspeccin de cont rol.

Lo s topas d e los cmo ras, debern ser lo ms livianas posible y debe r n lIevo r
d isposit ivos paro ser removidos manua lment e y si n . necesidad de her ram ien tas o po la ncas .

Dentro de l nicho-gabinete , debe r ha ber s uficiente espaC ia, para ubicar las ta pas
leva ntados de lo cmara mien tras se efectuen las ape raciones propias d e muestreo, medic in
y test if icacin .

Lo e leccin de la cmara con su vertedero o instala r es tar sUleto o los ca udales

que evacuo lo industrio y a los previ stos poro el futuro inmed ia to para esta elecc in, odems,
hoy que toma r e n c uento Ja perd ido de carga del vertede ro, pues, en cie rtos casos, cuando e l
caudal es mayo r de 100 m 3 /h , convi en e elegir, si se dispon e de poco carga u n vertede ro Iro-
piezoidal (t ipo Cipolle tt i) o biel1 un a fo ra dor o Resa lto o Parsho ll . Paro estos ulti mas, ta mbi n
hay que co loca r 'a escalo graduada en bronce u otro mate ria l no OX Idable con lo dobl e esca lo
en lo ub icacin tecn ic o de Z: 3 veces el ancho de gorgonta en aguas a r riba de l resalto o bi en o
los dos tercias de B (longitud de acc iona m iento de ent ra da) en el aforado r Pa rshol L (Pla n illas
O.S.N . - Nor ma 28 - Est. y Proyectosl.

35
 IX - DE LOS PLANOS

'oi';".

Fo rmo de presentaci n de los planos ........... .... 39

Abreviat uras 4\

Modelos de : Tamaos de plonos, Cortulo, Cuadros de resumen y

planilla de Clculo ..... , ... ".,., .. ,.,." ... ,.,." ..... 45/49
Plono tipo 50

Colores y signos convencionales ... 52

Sistema de numeracin poro di erenciar los artefactos, descargos

y columnos del mi smo t ipo que se rep iton 55
Plono de la ciudad de BUENOS AIRES 59
 IX - DE LOS PUNOS

FORMA DE PRESENTACION DE PLA NOS

A l: DE INST A LACIONES SA NITARI AS DOMICILIARIAS E INDUSTRIALES

o) TAMAO: El tamao del plono estoro comprend ido entre el mnimo y el mximo
que ilustra la lmina pgina 45.
Pora tamaos intermed ios reg irn tos normas indicados en lo refe r ido lmino ,
En cosos especiales, previo autor izaci n de la o fi cino, podrn adoptarse para los plonos.
medidas que excedo n de lo mximo establ ecida .
En cualquier caso, el plono o croqu is deber con tor en s u extremo infe rior izquie rdo
con una pesta o de 4 x 32 cm . poro su encorpetomiento.

b ) CARATULA : La ca rtula del plano ocupar el ext remo infe rior derecho de l mismo;
cont endr los siguien tes do tos: n mero de solici tud , d istrito; rodlO; t ipo de plono (nuevo, a m-
pl iacin, modificac in , croquis de ampliac in o de modif icacin ); estado .del edific io (existente,
en refecc in , e n const ruccin); designacin de l inmueble (calle y nmero); nombre y apell ido
del o de los propietar ios; firma de o de los prop ietarios , acla recin de firmo y domi cilio; firma
del construc tor, aclaraci n d e firmo , nmero de matrcu la, categoro, y domicilio; escolo de l
piona ; numc racion de lm inos .
Cuando el in mueble fuero destinado a industr io, se indicor en la cart ula el carcter
de la mismo .
Lo ca rtula tendr en la porte inferior un espacio de una altura de 7 ,5 cm . po r tod:)
el anc ho, reservoda poro uso de lo ofic ina (sellos, onotaciones y firmos de oprobocion).
Todos lo s esc rituras de lo cartula se horn en negro, con excepci on de lo referente
al t ipo de p lano; esta lti mo se har en bermell n o carm n, indisti nta mente (ver pg ina t6 J.
En el a ngu la superior derecho de lo cortula , se trazar uno circunferencia de 15 f'l"Im .
de dia mctr o dest inado o lo anotacin por porte de lo ofici na del n me ro corre la tivo del pl :lno
refendo al d e sus antecedentes. Cuando el plano est integrado por ms de uno lmina, la n;J -
mcrac ir: Indiv id ual de codo uno de stos se efectuar po r medio de un nme ro subndICe m'::::.
pequeo, co nsign ndose por un nmero ndice orr ibo o la d erecha el nmero to tol de e ses Io-
minos .
4
As por eiemplo significo que se trota del te rce r plano aprobado po ro el
1
inmuebl e y que es lo primera lmina ~e un conjun to que est compuesto po r cue tro l minas.

c) PLEGADO ; Seo cua l fuere e l tamop del plano, ste debe r ser plegado 01 fo rmato
18 )( 32 cm . de mane ro Que lo cart ula quede a la vista , siempre 01 frente .

1: DE POZOS SEMISURGENTES
Debern responder a lo ind icado en 16s grf icos correspond ientes, nmeros 7 6/99 .

39
AB R E VIA T URAS

 ABREVIATURAS

Aguo cali en te o col

" cor rie nte (fr o ) a c.
Ap robado. o oprob
Aproximado, o , aflra xlmodame n te oprox
Baadero Ba.
Bid" Be
Beco de acceso BA.
" c! "~ogu e a b ierto BDA
espec ia l B D.A .E
" suspend ido B.O A.S
to poda BDT
s in tapo suel to B D T S T.5
suspendido B DT S
inspeccin BI
,_ regist ro BR
Bole to de n ivel B de N
Coma ro de a cc eso CA
.. inspeCCin C I.
pri ncipal C I. P.
Cc nalet o de aireac in Con . oir
_ zinc Can . zinc
im per meab le Con tmp
Can dl o de se rVicio CS
Col"ria ele a guo ca lien te c o .col.
" " cor rien te (fr ia) c .o .c
Coo a sbesto-ce mento .. C Asb C.
bo rro coc ido C BC
b ronc e ...... . CS r
cma ra vert ica l Ce. Ver!
cemen to armado C CA
comu n C CC
descargo ventil ac in C DV
hie rro fun dido liviano C H FL
" pesa do C H F P.
ga lvaniza do C H.G
Co/~ a ho rm ign ccm p rimido CHC
lluvia C LL
com un ... ' , ' . , . . . .. . , ... . C LL C
livia no C LL L
" sem i-liviano CL L S L
mate rial vtreo C.MV
plomo CP
" pesado CPP
vent ila c in CV
C ie rre herm tico Cle herm
Conexi n conexo
Cu rvo con base CB
" y topo de inspeccin C B T .1.
Depsi to autc mt lCO inodora DA.I
mingi tor io DAM
Dl me t ra dim
Ducho .. Du
EmbuJo E.
ce mento E.C
h ierro fundido E F.
plomo .. _. EP

43
 Expediente .. . ..... . exp
Fuente de beber Fu . Beb
Hierro fun dido ... . F F.
" ga lvanizado. H .G
Horm ign horm .
com primido HC
Inodoro o lo turco . ...... . . . . .. . . ..... . .. . ..... . . . LT
com un .. .. . .. ................ . ... . I.C
" pedes to l IP
In tercepto r de groso IG
abie rto I GA
" especia l GA E
ce rrado LG C
especial I G CE
"
nafta IN
Lava to n o L
Llave de poso LL P
maest ro LLM
Lluv ia . ........ .. . . . . ... . . .. ... ... ...... ... . . . . . LL
Mquina de lavar ... . . . . . . . . .. . . . . .......... . .. . . . ML
M a terial v treo .. .... . ..... . . . . MV.
M ximo, o .. mx
Mximo creciente mX . crec
M ingitorio . . ... . . . ...... . M.
M ni mo, o ............ . ... .. . .. . .. . ... . min o
Nuevo Radio .......... . . .... . . NR
Obligato rio, o, ob ligato riamente . . . . .. . obligo!.
Pendiente m ni mo ........... . . ... . . P. min o
Pileta de cocino ... . ......... . P.C
" lava r ..... ... ... .. . ... . .. .. . . ...... P L.
" albailera ... . . .. . . P.LA
" cemente armado ..... . . P.L.CA
piso abierto .. . .... . ..... ... . . . .. .. . .. ... . ... . . P.PA
" especia I ....... . P.PAE.
topado . _ . . ... . . ..... . .. P.P.T.
" " s uspendido. . . . . . . . . . . . . . . ... . . . .. . . ... . P.PT S.
lovacopos .... ..................... .. ....... .. . . PLC
" lavamanos .. . .. .... .. . .. . . .. . ... .... .. .. . . . .. .. . PLM .
Pozo impermea ble . .. .... . .. . . .. . . ... . ......... . Po. I
Radio Antiguo .. . . . ...... .... . R.An t.
Ra mal T R.T.
Reducc in . . . ... . . .... . . . .... . . . ............. ~ .. . ... . . . Red .
Rejo de aspiracin ..... . . RA
Rej illa de piso .. ........ . .. . . . . '.' .. . R.P.
Rupto r de vacio . . . ......... ....... .. . .. .... .. . . . . ... .. . . RV
Salivadera Soliv.
Seccin ........ .... . .. ~.
secc.
Separador enfriado r de groso S.E.G.
Slop-sink .... .. . . . SS
Supe rf ic ie Superf .
Tanque de bombeo T. Bo .
" " reservo . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ . T . Res .
Topo de inspeccin . . ..... . ...... ... . . ..... .. . . T .L
V lvu la autom tico de inodoro .... . ... . . V.1.
" " mingito ri o . . . . . . . . . . . .... .. . . . ... . . . . . V.M .
de aire .... .. ... . . . ... ..... ..... . ... V .A.
" limpieza V.L.
" retencin V .R.
Verif icacin .. V.
Wa ter Closet W.C

44
 TAMAO DE Los Pt..A/'IOS
D
tHNO lAI'ANo HINII'\O
- -

,
]~ ~ I

~~
I
-----"1 ' (
I
1=9--"1 o I
I
,I I

Ir- L W-'i1 l
1
I
o"" l' , ,
; 1
~ l'i\ I 0/<'1> -.l oU

""""
IHNl\ lhM I~OI l~ltRMlblm

1 .=00

(
J ~ \Il ~ 1_
I
I
I
I ~ I
I
l , . W;;01 I
I ~.
'
I
,
't-=f-

!i'=- =- "';:
- :::;
- -
~=-~- - -- --
~~~~-::~::'~"':':::~
I ('):Q:l t a;Q'I[ ~ I'.'1ftWl('lk"l

1 I ~l ANb lIMA~1
1 i M~
I 1
1 I
1 I"
:~12?0"@ $$AJ ~AI ~r; :~
() ~r0W';:;$$d:j ~M e I
i l lWffim/& ; 01 ~AI ~ I [)11m

Il )F0W!~~~i1 ~~~! ____ I+

-t-+ , Q~
O"",,

45
 I'1o~UJ DE CAIflATULA
D
,
,
O P .....'a'lIOf'<;. t-J1' souc 1""1 uo N! ........... 12 _.
I -:~
;
:
~
:
Ul

tDIFICIO
NO................
EN CONS.......... ..............


Ii

( ALLL ...........................
RODIEDAD DU 5E NC ........ ......

AUDIO AlEJA~ ........ .... ....
.-
f
v

::::::I:0IJ.S,TQ\)C1"OQ CQOCII'-'Io..Q\O

~~t....~;:::::::.:c:f:: ..... SQ. o.' o . '

t:oo"'. . . , .......... . ..
................. O~.r...l.""'" '\ '\tt:I

Ce:x;.u o<; IX. U l:>l c ....c\Qt-\.

('0;\,.., ;z<o,e:",\a )
E
V ' 007
.ll -
"""'" ~

Ifo:
oc>~o:.

~ ""> .'"
CO "-"XQPOGo<.
.;
u
'"
~
;J
u<
,
~

<
U

"" c"t!.t ... ... .. '"

"Nl~C.tCkNt,S
14- C,\~Qo.
0'<"
",'"
," O"
~..O
~Qo.

t I
'\'2 c."""". .\~
~ (.""""
'17c. ..........

46
I1DlJELo!> M LUADROS _ RE:;ut1EN D
C A.~ IT+<: Df P,x:. e .....:p UN\e}.. IJ ~\ Q.I>..O Dt. \J IV' ... '!-lO......

CUAOIIO O.. ...... "''-M

C ""~~ I .....'E:!. e. C l..........Qu;.
~"I: \ LA~ 'C ,.. 'S
=-"'~ OQ\M .... Q\ .... ~
-, PLU .... ' .... u;.'!!o

"
~
"' "'
~,

"'
~,

"1'1:1: ....""0
, " O o ..... 'v< ~o o,~

I<:Q , CO\...

Q.Ol\Jw-.. ....

P. P

\
e """ F'"
, "" 010
1,<

've
OC< ,=
""O F"'"
... Q."kf:'.h.CiO'S. y ACc:

EfJ'o ~~\t\~ ~ ~' - ei~ jf'f'~~

\

1
- ~'" O'~
e'<.

'-"50121 c:to<,

,
O!!' ~ c- e ~

Ce <;.f. ~ OI"I:: -<:;o-o:;.,.",.o

~ ACe. . "e 0100 pe p. o.:>'~ . _

PcnT~L

At:.n.'i'"A.C~ y
A CC I<.'5o.\O~

"'"-"" \
-= OC< ,
oow~ ""

\'P t
, ,
s .,,",

;''DIT R:t:N1A U PP.:,o ~::o ('"12. ,.'\ 'f <1. i..(:Qt.>.ll::~ 1'-\'iO.Q, .

~U~OQc> os. 2E..... ""......

e , ,
"" Ael'iO.-t'"A.C Too;;. y

- --
,J.cC E~OQ \os.

~
Zy'
=
E ~
..Y ~
, Ic'.i' l o,~
1I2At'C - - - f=.o ... \P (.1 Lt 'ZCS_~~
e," t:I-> ellp 'Zc!'3

~ n"" le,..,
"~O
ti;.~cp~
e
,p. oo., .::.":." "
01' .
'\ ya 0"0 1\=
""''''' '=.
<>eJ.o",,",
- - - \v" f""" ~."" ....:u",
ct;,
, ~ ~;,
1\
'Q;";;~
~~\CID ~. ~
-",,'
\ '\y'l:g
~
~1\
ro 9~;_~ OID.<;;,c
. (' ~c. cpIIo
Pe ~~ cocpae
oAOc
I~~ ~ 1"

47
 o

[tl\f tIDUl\ - OISO (WQ y'{: Dwn~s ,A.J.1A.<; (1 B D;Oms. n.J TaVJ 10 g C,I.,I),I.. OIM.\1,..

CU.... DAO D~ j:l~'U'"'i.M .-

00< !\i<::1~~""c."TCS v

~
.
..... cc :;:s""' ~ \C::>':!i.
L~ f>
" 1""0 f- , ","" 1 P V\\ L~ZC'> e' u'S
11>",",0
.~ """
,~

fo"'"
""""~
s ,.. rz"p
.f:'~~ cfu.;!e
'~, "~/..".u

""0 ""'- ' 06 1=0 k.., 1';' ~:: .= ~

,e = _--2cs.
.. tC~D\ Do \f' 'l<'s
CO!.vKrv.&.. , .~
'::
::: ~ oc
~;R.vIClo
pPA.QClBo
"'0
, .~ ~ ~

/ ~~,[ COfu ~~ l;'

Do
1"
\ ,., ., I~\=
OC
'o, Ce:> 00
,O;C

B""-c ... ~c;,. fl-<C ~ DL I '\) o;.~ ~e,

c .... .:; ~ ~\ ....S ACU.-... 1'1i1'-'" y C~

( 1 ) 1C ~102I0)JOO I( I~ 1(9)11'00
~"" ........... 'TL~\ ... '-...... ~o ...
.- :;' -~
'9 '"
.": "-, , ,
~::.
9 " 'O
y

"
o'
rT I I
.

.J,
~," 1;;;; "'~:.'::: -=-"" 1'"", ~,,;,.C" . _ ::" - -
.,0\ "" ' , ~" ~"
,

(, 0<.

~B
" 1 I
J. .! .!
1

48
 [JtMltO IlIUItlli 11 CAltliO 1)[ DlAIIUIlOS OC COLUMtu.S OC
AGIIA fUIA ~ CALlum.
D
........ "'"- ~. "'''H 1iu~""' !~fo

,.
""""'- s.tO~ o,
~
.,.

_
.
~
"",. ~T- ' I '~ =-
rol ~.
"=. ~ ~
~'"
.."

,.., "' """"" '"' m'" """

I'I'\.M . e.('
.~
~,
cMt mm

" ""
'\7 4~
4
.d. ~ : -3 t

"" ~~ 5
'. (,.s~ Q,'=>Q. ~e
I

..
. .7 ~ "e~

'" ...... 'I'S.eI:> "" .'"

~
(i) '" 4"
5 .07
", q

W .
'0'"" ""
"" 4<4
."
. "'... "" "e....
7
""" '" (i
@ 86.:u..ct> II.UI.C!t\W>IJ.0;;)
~
7

d
5
'''' "'- ,.
1O.~ d "",1'
., !, el' '" 7. ~~
~

,
o~.,
5 4,. S \'<l

~
,="
T "" .. "t)~

e
7' "
" .'5& <4
J. ~ '\

..,
~.,. .+,
1"''' . . .
w 0 44
2 '" ?1'
",.,
0"'"
\o
S
", ..
"".7 1 'i\iIo.:lA~ ""''''Z.o
0~

.
H4~

"" G> o .""

M' , 6'"
7 6..7 '2. '5
\\
"'"
10
\
,
, <;l o?

17 ~
~~~I
A" 4
4 ...,
4.06
\0

.... 's
440

"
e
~

7
,
..
.,.,
..,
..
1<;' .""
!

". '0"-
...,
"'"
." ,."" o ,,.
7

..
5

\.
3 'OS 'p
" "
.'"
'\"'1 94
.,., ,
?
~ 4
.
... . . ..
'"
P.

' ""
",. "
,'" 1 ", Oc
, o

f-~
~ "'''Il''' ,... ,'>
\ .,
t;l..4~

5 ."
...., 1-+-
hm- "
'" . \

...
o ...,
oA4

, =~
~
~o.() o.
"" "'"
loJ.... ,
\ ~-

q , '" ' '''

.. 1l"';::,"J \< ~
.. 74~
~ t~l! ULO !lit ctUClDIl -.!if:tI!l.-
o.,. ",., ,14 """'""'"
0;....
""" ~5_ . ('1- ~ .11 ~ .~.o7

"" ~-
'~

~ oM L !5. e6
"" -
'u; ~ ~
lce,. 120 'l.7.

~
.. 'lo 'Z7 2 7~'2. \':6. :la.'
. . .o 'Z. \\
~...
1-
6 4" "" \o j '"
A .4 o
~:~~~)
i
s.
~ 4
, '&0
q: +-I@ "~ ." ("' ~'.E."\ , ~ <:;",,

'5'
~
,
S
4
~ "o

17&
..
,, -.,
"
'\~ ~
...~

I!
''''-
''''
Z<o
17.
7\"'" .

t1U tNll DI \ l'\OlIl !'\l

'"
-- , ';; :': ~fI t):Q, . 6 '2e..~p., .~Q&.
o,'"
\t. -,.
1=
o., S(lt..G!!G. ~ 7'<' .d,5~

P' I~--W c:i:t. ,o..~ ....~

'ch .;! ~
"., .,. @
4'!.
\t ",'" Cl." ~oA '>., ""
!" C! e.

'''''"" " " ,.

'"
...:g.
9 I
., "" 1--- 1-
10:; .6 '5
"~
~ .'"
,>~7

- ...
: ~- h
s, ''''' 14 '31:;.
"Z .~
...?
~ O
@ "'" I , .. u "" ~ ~, 61

..
' 17

r/~
'''''' <a ... ~
s o"
"
4 H~ 7.""
.
" <""I ,"" :}~
"5.7 ",

.6'
4 .' 0
<>O <s 14\

o,'" o ,~
\ o.~'1

f-
'" ,..,
1< . toe..,
'"
e.. . ~
"'" @J
,
o,>,
", Clon
...
"".,
J\l
es
~

kl " "e ~
'@ " Oc
..""oJ" "<'!>
10

-
'IG .<\D
eo.
1'S .'t 1

''''''
"'t o e., 4-~
f--b- ,." ""
'" I
49
COLORES Y SIGNOS
CONVENCIONALES

52
PLANO TIPO

50
 D
_.COlOJUS y SIGNOS COttVEttCIONAl~5 . _
_ .A6U VIATU I2AS._

' O'''l.!, ~'l1. t",I O>C :I ~.. F~ ,'" II\OI> Ca l ' .... ~t,.. ";l';, , ,
I I J!!~c.J ~ ....aII,lt~ I ~ I !!I I ~.. ! !!!!I" I. . "l "'''1 I

AllTfFACTOS y ACCESoRIOS DEL SlsrE~ P.,"'O",O

ABI1E111AlVRA I.C. I.P. I.T. M' Va c o L Ch. C.I. R S.B .

11 ~ j-- r ~ --l_ h

~

PERFIL
~.. te ~ - 0 -"

PLAHTA
ppr ~'. vr -::w- I
U
)'lli,,\J
. QF" t--.-
-tm- --
ARTEFACT05 y ACCESORIOS O'L S!STEMb. PQ IMARIO
Ae,QEVIATU'i!A CL C.A. ce y cev. cee : eR . SI!. 6 1. E~Acc . Fp. C/ AcC . S ., ACC: .

PERfiL
~ Il fr b4:-, ~ :: --- -- - --
~:
~- ---'b ~ _..... -
~

PLANTA
1ldO/!. --
lFV'I'
~. .--1. -1
I
~. .~ ./ ~
-y' .
.... ...
AIi T Fj.CTOS y ,ACCE50Jl,lO$ DEl SL 5TE A\A 5ec.utJOA~I O

AbR!.VIAtvRA Fu . Bob . OV rt. CA- I"I.C.' 1.l -'.l ".,.)

L'
"
Q: QC.

PH.FIL
Jd ~ L ~ =
<;', 11_~ ,~

-
~

PLANTA
/
~ ~ :J& 9 , n --. '{ J
[ -. ,

.AR.TtTAroCl'O' Y ACaSOA.I~

AIUVIATlllU 5o.1Iv.
AlA ..... ca....
~ 6 1STIiMIo

\c;.A IGAE
$e C~OAR.IO

1" . '" Sttij . . ..

- -
PL.U VIAL ES

Ca" . 'Z. i nc R4J4 ~1i.VC~. FbID .6bs .

PfRFIL
.,5>- JL ~I: =
~ ----"ll:-
. - _.
PlAt-tr" ~ ~ -rr5 ~ ~

53
 D
- COLO!l{S y SIGNOS CONVEHCIONALES._
_AI!IIlf. VIATUI2AS

ICOlO!lE.S .~ " ". ~ , y I>G ...... ~lt.:.. .......,.. CAoI... ~"' ~'"" " -, .
CONVEJ"lCIOI4ALES eaW!...:.1 I!!! IC Uo I !!! I !! 0.. .. ,,, I !!!. IAIOu ~.r I

A8Rf'I14l1)1A .... ..... ,m:ACCE50R.10!

d
COMUNES A
Rp
S,n ~,fo<>
VAR..lOS

eo:.~~
SISfE,t\AS
ti &O..!., aDr. ~~ . c.e. . c. a n .
"" <foi>
P~R.FIL [ R_ -q: --=-
_ _ o
-==. - - - - - --
~- -b---
PLANTA 0-- C>- - ( > - ..
1<>-- --
"--

ACCE'50RJOS CO"'UNES A VAR.lOS SISTEMAS

Ve NTIlAC IONES y AEREACIONES
eTl.
A8RE'l1 ATUllA R..o. &o. ".,., o ' I:~'
. -"
--- ---- y i
'knLIIlOOO por..u<1'O
....~
PEIlFIL -- --
lI]lJ jl....JLI J~~_
PLANTA. r -----
, ~ oIDl J~LI ] mi
UVlA1UI!A .. ,.
AIHEFACTO'i Y A.CCESORI05
o ...,! V . .. V.IfI!
DE AGUA FRIA '1 ClI.LIENTE.
T. Re . .e.. .I. ~ . V.A .

~~ ,-r-, I
f
. c:n ~ ~ ~ 1
PEJU:IL ,
L:" ~
i
' __:i-
!
!- ..x.
PLANTA -~
() ~!5"
:
k_ ~
' ,
_ _ '_ _ j

I"f .
7F'-
CV ~ B ~ I~

AInHACTOS y ACCE"3ORIOS FRi Y CAliENTE:

..
DE />GUA
A8<EVlAT\AZA c . . Ov. FiL. T. I. c. Gi_ C . E Ie- . Aee . V~rior A9 . ~Y C"'.
, --
JjJ ~!- lfJi I~ ~- i
. ---o--.>Iord ~

~
- ---- !lI~
PERFIL ir .U II ...... ....:II~......
.~ _LI P . ~Poo ..

PL..ANTA
D ~T ~ 1I J;.JI oItr- V
;J

!!
-----f'.t-- - ~ 11

~ IIP
,,,,,,
".,-
-..-t ...Dr 11.00
.........

54
 SIGNOS CONVENCIONALES Y SISTEMA DE NUMERACION , PARA DIFERENCIAR LOS
ARTEFACTOS, DESCARGAS Y COLUMNAS DEL MISMO TIPO, QUE SE REPITAN EN
LOS PLANOS DE LAS INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIARIAS

ART. 45 . DEL REGLAMENTO PARA LAS INSTALACIONES SANITARIAS DOMICI -

LIARIAS : .
" Las instalaciones de un mismo t ipo que se repitan, debern ser individualizadas de
ac uerdo con los no rmas vigentes o q ue se establezcan , de modo que puedan ser ubicados y
di feren ciados con precisin"
En c um plimiento de lo establecido precedentemente , en todo plano que se presente
poro su aprobacin deber figur ar debidamente consignado dentro de l Signo convencional es-
tablecida, el NUMERO que correspondo a coda a rtefacto, tir n, descargo o columna, DEL MIS-
MO TIPO, que se repitan en e l plal10 presen to do .
El n mero cor respondiente o cado a rtefacto, descargo, etc ., deber consigno rse en tin-
ta china en el inter ior de l crculo comprend ido por el Signo convenCiona l que correspondo o
cado t ipo de a rtefacto, descargo, e tc., de acuerda o la planilla e Signos convencionales, que
se inserta a cont inuacin :

orSI6N[ION SiNOS [ONV[N[JONA![S

O/SO IMJO 1 SUBSUf/O$ t:tSOSJilOS ((.O"J [9.1/ ;t Da/sd.i /r1d
[JNf1l/4f y
41l1ffCTot
PR/1WlHJS
O O(c.a O)
{A(Il/JlS , /JISO 8.JJO Y SUBSuaoS PISOS A!lOS V) ro V ybajada loa
JllllUJlCTO.r
S{(UNIJAPIO.r

(A[/}/AS y
O
BOfAS O( NSAi;r
O mios O( IIUV/A
a
RT.FArros
p! tlV/J![S
'- ..J

( 1lIJrt1/AS f){

V'NTI!JlOON
( (N 6C1JII?Ill)
OISTPIBUClON OIPCCTA -1110/J!$IOJ/ BJA OAS IK lA/VQ/Jf
6(1- _RIIl
O
f>1J/rAJ/1CS
O
RETDi2NOS

AGOA {,j!/fi.Ji'
O O
VII/OJ!J!JI VlY/!NOJ
(P!A/VTJ M.JA ) O
55
 Cuando los a rte factos, tirones, descargos o columnas de un m ismo t ipo NO se repitan ,
no ser necesaria proceder a numerarlos, pues e n estos casos, se les designar can el N9 1,
que es e l que corresponde 01 artefacto o descargo nico (no repetida).
En el caso de que los artefactos, etc ., del mismo t ipo se repita n, cada a rte facto, tirn ,
desca rga o columna repet ida, reci bir un nmero individual que las diferencie de los dems .
El a rden de numeracin debe establece rse teniendo en cuenta la posicin de los arte-
fac tos, t irones, etc., e n lo p lanto del p lano, de lo lnea mu n icipa l hacia adentro y de izquierdo
o de recho.
Lo numeracin se efectuor observando los siguientes normas:
Los conex iones de cloaca (si hub ie ra ms de u no), se dist ing u irn por letros mayscu -
los : A, B, C, etctera.
Los conexiones de aguo (si hubiese ms de una ), se dist inguirn por nmeros correla-
tivos o pa rt ir de l nmero l .
El nmero as ignada a: cmaro de inspeccin, coo-cmo ro, bocas de acceso o de desa-
ge distinguir adems su tirn de desage agua aba jo.

(A) RECIBIRAN NUMERACION IN DIVIDUAL CORRElATIVA A PARTIR DEL NUMERO UNO,

19 ) Los c maras de inspeccin y los coos cma ras bajos y de subsuelos.

2 9 ) Las bocas de acceso bajos y de subsuelos.
3 9 ) Los recin tos san itarios bajos y de subsuelos que comprendon inodora (baos en ge-
neral, foilettes, Water Close t); ese mi sma nme ro d ist inguir todos los artefactos
secundarios (lavatorio, baadero, bid, pileta de piso o rejilla de piso, etctera),
comprendidos dentro del recinto numerado.
4 9 ) Los de ms a rtefactos primarios (v. gr. slop-sink, mingitorios), bajos y de subsuelos
(exceptuando inodoros yo numerados de ac uerdo a l inciso an terior), por separado
poro codo t ipo de artefacto.
59) Los a rtefactos sec undarios ba jos y de subsue lo (exceptua ndo los que hayan recibi-
do nume racin por rec into sanitario de acue rdo 01 inciso 39, y las que se tratan en
el inciso 29 punto (B) por separado paro cada tipo de artefacto.
6 9 ) Los coos de descargo y ventilacin primarios, ese mismo nmero distinguir sus
t ramos horizontales hasta su enloce o ramol, cmara de inspeccin o coo cmara.
79) Los coos de descargo y ventilacin secundarios; e se mismo nmero d ist inguir sus
t ramos hor izontales hasta su enloce o boca de desage o pileta de piso topodos .
8 9) Los caos de ventil acin (stos recibirn nume racin corfelat iva haciendo abstrac-
cin de l sistema a que pertenezcan, primario, secu nda rio o pluvial , como tambin
si se tro ta de rejas de aspiracin o puentes de '(entilacin en lugar de coos de
venti la cin).
9 9 ) Los bocas de desages pluviales ba jos y de subsuel os.
10.) Los coos de llu via ; ese mi smo nmero distingu ir sus tramos horizonta les hasta su
enlace o canduta l pof boca de desage, ra mal o hasta calzado .
11J Los dist intos tramos en que quiero subdividirse uno insta lacin de aguo corriente
directo poro facilitar su inspeccin fracci onado .
12.) Los dist in tos bajados de aguo de tanque (cabe aqu sea la r que resul to ms con-
veniente n ume rar stas empleando el signo convenciona l combinado respectivo, en
cuyo coso el los toman e l nmero correspondi ente a lo colu mna de descargo y ven-
tilacin o lo que efectan sus desages los artefactos que aque llos alimentan ).

56
(BI RECIBIRAN NUMERACION INDIVIDUAL CORRE LATIVA A PARTIR DEL NUMERO SI -
GUIENTE AL DEL ULTIMO RECINTO SANITARIO NUMERADO DE "CUERDO AL INCISO
3'.PUNTO .... :
19) Los piletas de piso bOlas y de subsuelos que concurren o camora de Inspecclon,
cao - c mara o boca de acceso enterrado (no los que concurren a boca de OCCCiQ
o de desogue suspendidos) .

2 9) Los artefactos secundOrlOS de baos (lovatorlo, baadero, blde ), que se Instalen fu e -

ro de recin to numerado por inodoro (de acuerdo al inCIso 3, pun to (Al por separado
para cada ti po de artefac to)'

(CI RECIBIRAN NUMERACION INDIVIDU .. L CORREL .. TIV .... PARTIR DEL NUMERO SI-
GUIENTE "L DE L" ULTIMA BAJ .. D.. DE TANQUE NUMERADA DE .. CUERDO .. L IN-
CISO 12. PUNTO (Al:

El o los m ontantes y a continuacin los reSpec t ivoS retornos de agua coliente de SIS-
te ma central.
En los perf iles se Indicara nume racin nicamente o los caeria!> que se desar rollen
ver ticalmen te , o seo coos de descargo y ven t ilaCin primar ios y secu ndarios, coos de vent i-
lac in , coilos de lluvia, subidas y caeras de impulsIn de agua comente, ba jadas de ronque,
montantes y reto rnos.
A fm d e reducir 01 m ni mo las instalacIones numeradas padron numerarse (o partir
del nmero 1), los departamentos y locales balaS con lo cual quedan numerados todos los re-
ci ntos y a rte fac tos no repet idos de cada u nidad locativa , carrespon<:ltendo nume rar unicamente
los que se repi tan .

OTRAS NORMAS QUE DEBERAN TENERSE EN CUENTA P...... L.. NUMERACION DE

PLANOS CORRESPONDIENTES A OBRAS EJECUTADAS. SON LAS QUE A CONTINUACION
SE DETALLAN:

19) Se mantendr inal terada la numeraci n asignado a un artefac to, descargo, columna,
recin to, e tc ., que haya suprimido un simple traslado

2 9) Se suprimir lo numeracin asignado o un ar tefacto, de :.( orga, columna , rec into, etc .,
que hayo sido suprimido (aun cuand o con ello natu ralmente la numeracin de los
dems artefactos de l mismo t ipo resulte con nmCfC'S salteados)

3) Los instalaciones (artefactos, desca rg o, columna, reCinto, etc), que hayan sido ag re-
gados tomarn e l numero que sigue o la l tima numerada del mismo tipo
Poro lo mejor interpretacin d el sistema, se agrego un plano nuevo con lo corres-
pondiente numeracin.

57
PLANO DE LA CIUDAD
DE
BUENOS AIRES

59
 "

,
"
'.

1',." l' f 11'"

1"'.
I . '~I'\.S "" Z"'~I"~:"\

'.' 1
'.

",
"
"
'1
I
<.
"

"
 SUBSECRETARIA DE RECURSOS H IDRICOS

EMPRESA OBRAS SANITARIAS DE LA NACION

INSTALACIONES SANITARIAS

DOMICILIARIAS

INDUSTRIALES

GRAFICOS

61
 D

INDICE
GR AF ICOS

DESAGES PRIMARIOS ....... ___ .____ ______ 1 AL 15

DESAGeS SECUNDARIOS .. ______ ______ ____16 .. 24
VEN TI LA eION E5 ________________ _____________ - -o _25 .. 34
DESAGES PLUVIALES ___ __ __________ ________ 35 . 45
PROVISION DE AGUA FRIA _______________ A6 .. 59
PROVISION DE AGUA CALlENTE ________60 " 65
INSTALACIONES INDUSTRIALES y ESPECIALES.66 ' 75
Pozos SEMI SURGE NTES -------_______________________ 76 99

.
NOTA : VlASE. EN CADA l ,6..M\W, ..... EL.. NIJH&.Qo 0 6: \.... A p...:;,.<5 t HA. "De. L AS
NOQMAS CON lA R.E~PlC'H\lA.. ('I(PL IC .....C LO'"" ._
E:JEMPLO : V lZr fl"lQ

62
 ARTEFACTOS PRIMARIOS OJ
Inodoros (,.desl,l, sil~ncio",.comn . , 1, lurca), Slop-.inks ,l",ach.I ,f1 i"~ilori08, ronl,l. 'f
I!palill1,gantl, a cdno)era.), Cmarasde inspeccin principal. SiFones descanee ores, 8i ones
Bouchan. Camaraa de inspeccin, GGmaras de otteso, I)ocas de acceso, Piletas ~ piso,
(de bombeo clD/lcal, de mingito rios,de deS03~Ue depi~ de locdles de rComn, JI,.!! j S.S). Rejillas de piso (de k
",les de rComn ,M"y 5.S).

DIAMETROS y PENDIENTES DE LA CAERlA PRINCIPAL

NUEVO RADIO v DISTRITOS DISTlIlTOB All05 OfL
BAJOS oEl QMl\O ANTIGUO RADIO AN TIGUO
CIAMETRO = O.:lOOm OIAMETROS " O, 100Ill.o,i50,"
(!oA'-VO CASO!! E~PE C 1AL""~'" eo!..'c, ....... 000" " .PQ"") (OI!' ,0.<:0..1",1100,0. .... e. .... ,,"'''' .. 'C,1! ,.. OI!~u_)
PENDIENTES
, PEN DIEN TES
I

I I
f O,~OO f 0,150
I I
I I I I
~"'~I/f\A Mllr.w. AlAllA\.A ""'I"'IW.
Hb , .. ~Db.", 160; .. 0.016 .." 1~O, ,,,o,O!i. ,,, I IDO,", 0.01, ...

WO pudltndc ~"La ~_i. 1. peJldit"~~ II1ln'md se ,n,lal"ri en !Utltnmo un larnue de Inun~8ellI. Iv'"" f'&8' .
"I
ANCHO NORMAL DE LA ZANJA PARA COLOCACION DE CAMERIA PRINCIPAL ~ mO,5D. -

SERVICIO MINlMO
I
/ I ".. ....... ...... ""
~ ,
'" TCL~ Du.
lJ

.. JI

OESAG ES PLUVIALES
c ...: .. Q , .... Oo'",e."""'-

..
~
" T"

.. ".1: O r

AR TEfAC TO~ IN TES t!ANTE S: 1 . P.C , [).." CS. Y lo, DESAGllES PlUVIAlf3 .... ECE5 AR I03
I""" P"i> . B I
SALIDA DE LA CAERlA PRINCIPAL

litIu, MUN ICI.......

.............. PAL 1"' N'"
:Ji c---"
,"l

,,
I L
~
_
. .. ...

"iY
9O~
lV: "<.'
..............
.,.
C.<>A,L.

":

ls? ~/ / tlllEJ. ~UN1C.l.~~_l

._" .......
''-" rf
~"~\'\'~'rr~IIV ,.' ". . D",~'''~'O''
..... ........
..,s .. o
.... .. yo ..... o. 10 .... 0 H.
I
\.\I\.t.~ ... "
......
>:1~
U ..
l~
NECES"or ," cuq" ....

I v~ P'!l 8 I
64
 CAMARAS DE INSPECCION
De' MAMPOSTEA: 14 DE HORMIGO'"

r---------- ,
ti' U :
!]]D c::::: ~=::m2Jl6:C
.JiQs
i::s
LS ~ , =::j
11 ,, n .,'
'- -- - - -----_ .....

.... . -,, ,,-- ", -;:"-':=1

bO~O =

""" ,
___ _J 1
,ba.O 1
- - -- _: 1
1.0 , PO l ~.,
--- --, ~
J'
'" ---

-'

;0

o, tD ~ fflf~~
.0 : . ..:a

IvC1't' paQ. ; a
68
 ANGULOS MINIMOS DE ACOMETIDA DE CA~~IAS
0
-
-;p r;:::;-
l'; ~~"uno90'
~ ---
"O V~.. 90
-
.5';?
-
,/" I ,7
\

FO~MAS VARIAS DE EMPALMAIl A IlAMAL TIRONES DE CAEI2IA

I 1
t;i . #
~ ,-- _ ~o
~'. .,.
_
. .
A4r."
'60
, -
h o

--
A"", .. , ..,4S ~
o 1t.1,L, A.e" ....... "" AA!>

~
".T.'..."S
"",,-"i

1:J
L :. <;
-
I nf
""'"'-<.L-I6"
\ ,.. !>': - - - -

i ..
;te
TI~4')
~,..S

.~
.--

I I'4r"." 8 I
DESVIACIONES DE CAREIIIAS EN SOTANOS

I .I
I
1
U 1 I ~

:, ~ 'J
1 1
01 1 1I
,.
,1 !I 1 ,I
:1
:1 I o
z
g
ji
.. 1 ~
L __ _ -
, -, : o

11 "' !I
11 SOTANO
, 11 I ~
"
b
il ji ".1. c. ~ I
"'
:GCURV~ __
' I '~ .~ I !I

~ L "", C.T.I.. _ _C~ .~ CH.

..
eH
"..
,r'~'U
;, uira ( AI'~~A
Cl

, ,
I VU'!"" f>C'$ 8 I
65
 ANGULa MINIMa DE CONflUENCIA DE DESAGES A CAMARA DE INSPECCION
IP
~~

IC.I!

~~E~::::::::~ PPAOJOOoM.
pe
D,Ac(.

PPA n.,n.n "

EMPALME DE CARERIAS DE HaRMIGON a MATERIAL VITREO

A CAtlERIAS DE HIEIUIO fUNDIDO

F--- -- - ==-iV
e.H. ... p . o e .H.".'-. ~ . ~ C .M.C , ~.V
~-= l'pIIml
b~~~ ~- - -::JJ
___

OfTALLf DlL ANILLO ESP!!CIAL Df HIERRO fUNDIOO

C'.H.C' . J C.M.\I.

DETALLE DEL ANILLO ESPECIAL DI! H,OAMICJO"l

66
 tAnoS BE memA y nnTILlIClon EH UI PARED un fREnTE m
lInr. tIlt.m I1UNnIPRL

,--J L
~
llRt.ITAtIO M ~
m

n, -;;:
N

U8I[AClOn Df CAftElun PRln[JPRL UtSPrtTO n pnREOt511fOlAntnAS

fI.8II ...

~U8 lT11uon
[011 SITRnl
IIIt {AftU1R5 (ORYAS (DI! TAPA
SD5'fIIIIDU t ll 31TAII. Dl UI SP[[ (l o n ElI
PII EDEN AtlUSAA5[ R lUIlA!!. CDnnnltl""IJ..'-,.---=-,
lA IUO IAllfRR . IVtr-,pag. 8

punTOS O[ Dcnso R LA cnHfRIA PAlnC IPA l

~ unA (LOA(I DISJonUA
~ DE [A HAn Ir mm wun I
.u. ".
- ~1ltD IX \lIfOUUN
'<
I /'
// .

k=, - 10 .
Urna mix lln.
9
I

..':::::::J
CUR nD O SE. UCEO R
STA 1OIHi IT UD S ,.
tllSTAlAIlA ~a(ADr
INS PEUION

tri suvlClas I1 1"'110 S 51n ASI D ISI

(A MUI u InS'tttlo" TA"'BttN (J \)
mt DI5PO ll flSt Jt un lIunTO
lit A[CHO .

10 . --.c:::;;-_ ___
UII1I " lfil"

67
 PROFUNDlDAD~S "'I!'IIMAS DE CAMARt-'O DE INSPECCION

CON. c~iio ~( I/Ulll t AoC\ Ot;

ti!: o. \CO

CAMARAS DE INSPECCION 'f DE ACCESO CON TAPA BAJO NII/EL Dl LA ACERA

:!jo DAJO LINEA DE Mt-)(CI1ECIHlTE.

, -
\ 1

69
 EXTREMO TERMINAL DE CANElitA PRINCI PAL

J"
~ ,
~:
7
CUA\.Q U lf" 1;!
AIlTII:FAC1O
~IN\ARIO ~.
p.
\ .'

/
" I I ~
. '):l 6

SALTOS
~II CA. ~g",S Df AU WILll VlTlfo, ttORlIjOOfill AW"O tUl.ENTO

lIoc.1 eNJmCl!!
0",10.011\20 .' .. "
' /

~ - .
. . -, /

~ap" h.MehcD

llama! 45

.'
'.
!
.' /
mitlllo 'n.!JO

,
8

EN tANUT.:l lit I\I[UD fI'~PIDO ~~I!l.u

'~lTO ~UOI e ....ull ... rM SOTAIIO.
Ol IUPlet'IDN

C.Nr. ~, 'ftlpnein
g,.,U.O .. ,O~

,,, ,.,
m .,o.. so

U_/p~. ttrmfn(lr. 0",51)

L

73
 LONGITUDES MA)(IMAS DE TRAMOS DE CAERlA PRINCIPA.L
c.nv._
"
I.T I">~ .___

30111 =i ~c:>
~fl----,o~,~.-~-._--------------~~[] -
&ocA (I( "'11'< o::(!I\ ti.

TOCD ~ ~ OJOI .......00. ~~

De'..- ...... l!oo&.O .... ~otaro\O ..... .,....: _ _ _ ...... _ _o

GO .... J.." ,.-.o Cl \ !lm. . CJ.J .....1,X) f. .. oo....e.o

n . ""'$""10 "VED .... O Ii.'SO e'6l~"\ ~ or."lIo~
........ tIo'!o I....,~~ ..... ~ .........,.,...., _
Slr. 01; ~ .., (M. ( "C.EP\\lo'\. ~" E'iVo. ~ ,.,
II L":;O ~MO D'i: L 1,U- " ~ )

IVc:r ?6-- 8

CA[~IR PRINCIPAL BAJO HRIIITAtlON

t OY. [ 11 lI"tQtOl
. ItUtl~lN l [1I1[

L ,(), I
<O .
/-- U

I
I .~~ st ,u"a
......
~

tI .~ ti
)
I 1 1U l UIC

el l'
~
NAa l

iII L. UU .
- ------------

70
 ACCESOS A LOS C.D.V.
( eX IGIBLES SOLO CUANDO RfCI~N l . ~S, ' fG ,o p.e)

.l

-----., []
II

J

eD.V DE MAS DE laDO'"

Pf ALTURA L.L EVA'"
t .e Verto o' e B.T,1.

AL TUllA
MOIMA PARA INSTA lACID ~
Of tD~ CC,V

fr
0.. 60

71
 MATERIAL DE LOS TRAMOS HORIZONTALES DE LOS e.D.V.

Is- -.., P.
I~ in ~

I f
!
~

i1- .d COY
i
TWO
l UIHACI03
Dt:SMRQfS
OH
~IN o.v, SIN
"t ....
iIlHF4ClOS
o[SDOi~BU5
lIf\ F -;
i
~
; :
~ ~
JRL
!/

,
! - -- - - -0~ -1--;:;;=.:;::;;::::;-- -
!
TRAMO on ~ TI/AMO [fL
Ct\ V SI N Ig O
a _
C.DV_SIN
_
ARTefACTOS
pf S&OlnlA8I.flI t. ~ OESIlOI!QI&IJS

n
'11_0 oc ",,",,-a'. 1OO.'IOMIAL
(~ ItIU~ HIND,OO/oeuu,oQtOJ

1)._-- ,

I :: 11
~ lllAMO ~ Cliif:II'.o. o t o > . <I&$' .....cc1Ool
I ' 1I1.z:00l1"'~ tN "'fR"tO I
I :. FU "PIDO (OfIl.IG,AlOIUO) ~
:: tc=:> ,11"""'0 ~ .. o.w.OUI(II _11'!'1l .... 1.. ... PAOO6oo c c e c=::>
'-r;'c;So--;; ;';I~;~;;f;';O$ ~1 I
I orS&OC/[\oI,lY-fS INT tll.l\fOlOS. El ,
, "lfRlZO fUNDIDO So[ fMPlfAIlA ,
i SOlM\[ Nl~ HASTA El PRIME -

..... -------
, RO DE EllOS
--------- - ---_.~
:

'r "" '8 8

72
 RECINTOS OE INODOROS

BAOS

I~ 1lF~;;;~tJlI
IC.IT.
lNDISlINu.~um. <::

stlms IJ( OOS O MAS INOIlIQIS

n
~ST4Q .6.N OQ()VIiT 4S. O&IIUTOQIAKOOl
o ,1JMl t.1 , Q LDIUHOS. PW. U. U~.l"
K lIS 111_.

DIU6ii 01 "'SIl

--- ( ,,,~ ...., )

NO HA~INOO lS. NI ilmlAClDS mUNDlllIOI I IUANIII Ol IIllHOS lUIiIH IIM11M , lOS RUlNlDS
~ WIMIlO! IIIIIMI 1llAl! IIlAlOVlllll ~ Ilw.II K ~.

I..... !"i -1
74
 MINGITORIOS

,
i
J'
"~aN
' . CUUA1'VO

"'IMO 0,060

75
VENTILACIONES Y DESAGES CONECTADOS A BOCA DE ACCESO.
B. A. INDEPEND IENTE PARA
pero. CADA UNIOAD LOCATI VA .
SES

c.o.v. 0.101
.,
pe , pe

1.&"'< 9 1

PILETAS DE LAVAR '{

PILETAS DE COCINA CON DESAGUE PR IMAR IO

1.... """ 9 1

76
 INSTALACION DE SEPARADOR ENFRIADO R DE GRASA
BAJOS
++ pe + Pe q:trpo
I I
bMAJ:!~-O:
: n.. SES
eo...,..-c::Ln.
: SEG
I: ,,

~
~ o.ooo ~
I ,0
Q.oe o ....\OQ I 0.0.,;0
~ R c.H . pQ.1NC\FlAL o CAER.IA PRINCIPAL
. / c .... I!R IA

q::tr pe r;:::b pe
~MAX.5",-d
SES ~.5m.'I:: ~ SEO
- -'c:11 ~ ' CI :, o o~o
o~ o - PRINC IPAl...
CAERlA.

Pe
: 11 I
c::>!'""J5:Q
I
I
,
I
"
0.060

I
I fN DfSAGut Dt su.
p, n AONi ITE C~fIIO 1\.1.1 \-

Pe
I
I
I "'-e
-+ pe Pe pe
0._ fil O DO~ R.UUU:I DI-
RECTO:! Y lOS I ~DI R~

I rO:l Df o OCO
&IFON 4I'l r o
O&LlaATO r o
..r1
S~6 SE = L-. SEG

ALTOS

o
o
Ci

0.0.0 I
Cw.AX.S..... q I

77
 INSTALACION el POZO DE BOMBEO CLOACAl

-+-,, 1 1
I
I

1
I
I
I
I I
I
,
I I ,I
I :- --
I
I ,
I
I

-v: -------_"":..-. . "::

.';;----,
__ oe...,._
..,...-- . ,,->," S

- " "'l_
--""'~ -

IV<r P"j 10 I
DESAGUl S PROVISIONALES A POZO ABSOR&lNR

--\o-
-JI
-t-

--

Iv.,.,.. 10 I
78
 o

D[~~U~~
~[E(CU[N][Q)~~~(Q)

79
 SIFONES DEL SISTEMA SECUNDARIO

'" ..~
.,."#=: .
GALUIA
:::::: ::=~~~~
I
LUGAR
tOC AL LuGAR AII IERT O lDCAl LO CA S CE","'''D AalERlO
Cfluaa CERRADO

"f.
IfC.

~''''. UA PP".ID '"

~ SlfO ,rU S OftllGA10II. IOSc::::Y'

'T1 ?l

"
1;"II,1' ::"'T.1I" 1:7 ti I I I (7""'" , '1:

-- "
e AN. IMP
Po< ~ ~ pp, ". I'
~ Sl fON tS di
O ft LI G A'OI'lIO,5

P.P.A. INDEPENDIENTE PARA CADA UNIDAD LOCATIVA

pp, pp,

l~. PPA retil.rn ni Mm!!nt! Jesaguu de artefactos u~,cados en .1 mismo depLatrltnta donde e l~ $ e~UII Ins[~la,.

DESAGE DE INTERCEPTOR DE GIlASA

'~~f-"_""O~.O~6~O__~.~D]A:~O~,O~6~O~~'{'AJ:__~O~'21~o~o~_____~O[A~~o.~,o~o~t'~O~.O~6~O__,
" 1 ,, I ,
, ' : ~ M AJI. 6,"oot::::::: ; I~A

MAS OL 6 ... 00 ~ ~ MAS o 6,"00 E:!:\, IGe

80
DIAMETROS, MATERIALES Y LONGITUDES MAXIMAS DE DESA6UES
DE ARTEFACTOS SECUNDARIOS

SISTEMA INGLES
(OE NTRO o F el:l,A, DE RECINTOS OE f>"-!)
ErHERRADA5 SUSPEN D IDAS

ARTtrAC10S
C (1/W tJ lFtUl
, te o.o SO

P
;p

SISTEMA AMERICANO
( D ~ NTRO o F UERA DE RE C. INTOS DE e, U)
fNTelUtADAS O SUSPEND I DAS

/
"1H::J AIII 5 E0C..031
'I ~ Oo.l

,,

,j!l~~.l-AAT. SEe.

PPA PPA
0.060 0.060

81
PILETAS DE COCINA COIJ IN TERCEPTOR DE RASA

.... ll'.Ii! O ,.GA.L L;;>: ' " ~L

--fi-
p N. r.x .~

r
A
r
- ~ es
""' ~

.. ... ~
,.. ec

1I

--

"

. ~ <""
J; ~

,
,
'o,
~

"o O
,,
O O
,
<
,O
,, '~~ O

-, 'a,
, O
0 )
, , ,
O

, U
U

, ,
)

U ~~~
"
0'

.?
P~! ~<J'

::~~'
'P~~
O[''''''u, .
..,,,,,..'0
O ' .. "

/
'" "'''0

~ ~
'oc

82
 PILE.TflS DE LAVI\R CON DlSMl "C.O.Y.
.. 1. ..

00
o,

9 ( 1',

,,
u

OtSI\GE S DE CONSUL10RIOS '( SALAS DE PRIME-ROS flUXIUOS

83
 GARAGES EN ZONAS BAJAS ~

J I ,,,
,,I l
-
~

... , "
~
... U N ............... ,M ... '; " I!C 'e"N ~~.

M'
1,' ;
I '
",.,,0:: ... .. \ ~O ...... <.tAG'"

", "
'ji
I i
1J~~j.llm'lIll11l1l ll W I'I~IJ 1IIIIIIqll ,.
..... /
) ~I
----- ----- ?$,
11111111111111111111111 1111 IIl11lj~"1 'I\\~''M$Ii>' '""'O t.A CRESTA DE LA AMI

,.
AA f $UAA HfV~ O~
1
, !
,
~<:> ! , ,
SO &~f IJ. lI NI;A DE
N.~I N.A Cllf tl B Hf
oWOPTANOOSr UI el
M CASO lA fOR MA ,
COlQCACI ON,l'I:NDIOI-
LOS .ul TEDH I10S Of r~ m-J0f MElOa:
LAS VEN TA NAS ur- e NVf .
8l P..lN UTAR. ~\{M
PIlt ~eRE lA LlWf.l
DE IMl.WoA CIIHlfNT~ "o'\,
... '. w .." .... """''''.......... C<>.::C'~ .. TI!

.,~ ."v..... """O (1""'''''''''''''''

irt..~ (->~
"
12J
MEDIDAS DE LOS INTERCEPTOIlES DE NAFTA Y SUS TAPAS

l ARGO'.A'+

<
o
r
~

LA PROFUNDIDAD ~RE"' Tooo.s LOS CASOS DE 2"'50

- -
, o
2 o
f:=+~ f SPACIO ~I N TAPA
po!~
,


T,..PA C::=::l .10\.1. )(1,1,1 0 2,00", ~ TA"

- --
, -
I'Z.. ,-'<l.'j3 1'2.
-
85
 DEPOSITOS y GARAGES PARA AUTOS
'1.1<".M; o.,..s
f . (.J.Ul'oI'>I"'o,

-fM. - - - - -.---':....
I '11s
;-]

"
l.':r;- '.1

I
[l Dtf>OSITO HO b.PID I'Uh
CbPACIDW MA}( .
ib.VMlO!li. WlOS
'2 h.Ul0S

,
..=1
.b... n\)l lit.rbl3[ C6.rhtIHO I'\!XJ~
, 2 AOlOS

"" ,... ~ ~
~ r . "\C'l
[L ~

j
>
o

...'fP. 1
1 , ,
r
l
tforf " ! ..

-- \jOTA ~Hm Q[ nNTil,t.( I~N

DU {~ S\lmlUli~
O~!IIC
POR
!l!. p 000)..,
u !nrl! .IJj ~1.
0100

84
 D

1O)[~~@U[~

~~~~~~~~

63,
INSTALACIONES PARA CABALLERIZAS Y TAMBOS

<>'1; o.:... , g.o..~ ... ~ .. IDIII

5'.<1CS_ t& 1..'" QoIo. ... ALCl ..

"

p
'-
" E ~ ~ E .. g



i
I !
.',,.J.
.... ~ . RO
(

\
" ,, j ,
r
!
-
! c: ... ~ .. ....., tl<.o. ... ... ...o ..
J~ l "~ .... ...... eN< _a T..
-----\ .. ,N. I..~ f-
~ ,o ... , s .... "" .. ,o . ... ... .. 0
' ..... i ~"' . . . "~ .. e ... ~ , (.c .. .. oo
(
oJ

~

,"
~.. ~~;?-O,,-:::,:
~<,
~~
,--
~-_ ._~.,~ I Lt~ ~o
'-

86
DESASUE DE SALONES DE PELUQUER IA

PATIO
A6\EQTO

"

~ALO.N SALO .....

PELUQUERIA PE'LUQU~R\A

Ivupo.. 12

DESAGE DE LOCALES DE CAtHIICERIA

J
/ ' PLM. I es
, - - -- ------""7/:., Oeo..'''''TOR'A
1 / 1
LOCAL CARt-.l ICfRIA

CASO ESPECIAL EN zONA5 ,

A AS
"'

I~'N '''' .
::1! ..;. <.
.....-;;:-' f ..I -.lII
.......... NO

p. 1~:[m
~
~
o~
..

- " ... M"'''''.~ CP;~''ENT '"

-"
50oL

87
INSTALACIONES PARA LOCALES PARA LAVAR TARROS DE LECHE ~
._Pl~NT"
-_.

Ir-
,
l ~
,
-t-
-J

POZO IMPERMEABLE EN LO tALES OE CALEFAtCION. BOMBAS, ETC.

- -

E:.- ,... J
ss
89
 VENTlLACION PRINCIPAL

l I

c.v. o t.ov (V o e.o.v. LVoCO IJ

otOO aIon 0100

... p.,
1' ';'"

B,A. . .. ~
p l'\~~ID~
, (1~.oo tII c.E O o, ~u~
DQ> t{~ . .. ~ c;oo.I
'XtloGQ(. ~o)

VE NTIlA(ION PRIWCIPAL Dt Om .060

- f-

'-N FI NCA.S OC UNA. ~,e.. Pl,b..~TA

cv
0,0&0
G P
""!
'T ""
,.
"1 "9 ; f"
" -- i " ".o:"

,"t.l CAS O S 1:\..1 QIJ~ 't' ".l.Y UNA. >J EN1 \\.b.CI OI-I. oE 0 ......'00

- 1--- ,
,., r.v
CD.V,
0.100 "50 "
0,100 0.060

,.
"
.,
Iv..- .... \}
90
LONGITUDESIIAXIt1AS DE IWI/FICAtlDNU DE CAEAllS NO VENTILADAS. ~

Pc.Pl
,

pQ. \ > J C . , P ... .....

"
_ _-jK\ If--- C<

s... ttHUI n
...,"' . ""' ........,....,
ore 1l.II. ......." . ..
.. " ..... 'n0<>
(VQ u .....,..... 'l.7 )

o
O

l
VENTlLACION DE SERIES AIREACION DE RECINTOS SANITAIUOS
DE AIHEFACTOS DE8AJO DE GALEAIAS
h
,-
,
L
,,
,,
.2~

~~
'.,
"-"

'!!~ RA
~ {)AlUW,

,
~~
~ .~ "
n
,- u~ r
.
o~
.", j 8AfO ,
TOllETU.
W.C.,['[
"
A
n
~

>

"
I L J
PAliO
A&ilRlO

~lRamlf'~ir'l de de~agoe qua 8)(.ade de 10m de.

Ql1sorrollo V/o
e)(clide del n ~ ma,..imo de arte _
factos I.:kr&dos en ra-n ,~cllCLn no _ ...Mede.
(ver lamina 'Z 7 )

91
 NUMERO MAXIMO ADMITIDO DE RAMALES EN TI RON DE
CAERlA PR INC IPAL NO MAYOR DE 40m. SIN VHITILAR .-
( VEA LA ~ . NI 26)

RP

el
---I~----

IP M'
p~
o.loo M'
,p
M'
RP

-
Q

0 .0 60
M' O
O
O
O
.; 'P
PP o. '00 O "!I> O

o!oo
-
O

._-----
OTO

-,--~-- -,--~.....

92
VENTlLACION DE SIFONES DE AR- VENTILACION DE B.A. ALTA
J
TEFACTO& ALTOS AFLUENTES ACD.Y.
~ .
' UfO!! CO "' fCT"'~SE
1.. 0ISlINT ....... t:NTE

C<'!OP'}O (O&l'GATJ y ~ L ""O N

~,o '" "o,,) ~:

O ---.. O.~
_1'1 ' A
~ i 9

co. OO'

--':.. 10-
~
~
I

eONEXION DE LOS ev. A LAS B.A. SEGUN 8U DIAMEiIlO

" " r
""
~_ . e v 0,090
I'VI!OI! N CoNECTA"!!!!
._:=: ? , v.o,loo
n i lODOS
I"' DIS'I )lTA ..... I!""T~ lOS CASO",
.. RA./I'lA L T sE ('01<(( -
O o 'AIIA A
O AlA OA ~"'MAL'l'

! 0'0 r?
(,o
-- n==-- --
-- --
~
,.~ <~
-
1'0 ~

VENTILACION DE LAS CAMAl2.AS DE IN5PECC ION

.
~
r ~
r
p eD...... e" covoc~.:::::::::
(OI,o""I1T II O ( O,.o.METQO "'''''i
SESU'< CO'''''l'!' e P<WDA) ~u ...... rooo.lI:e<_

G . 1. 61 N
ye"TlLACIO,... _OPI"
U & 'CA OA O ENT ':; O

~
DI! ClR C'<.JITO "" " "" A OO

lL
111+ -- In JHl
-- el
[l
1Il!! ...... Lft,o ...
11
e, "~T'" .... Q6.
0>0'" e" o e o,v ""' ... <:"oco"
,"""" " CTAOO D "U!cr_f.Nr l!' C""'f'CT"'OO JI>. CANI!'RI". ... .. WE ... TI!
~

: '~.<,..ag 13

93
 UBICACION DE lOS EXTREMOS TERMINALES
DE CAOS DE VENTILACION

TfeHO o
AlOT"'"
.... .~ .... HO ,f.('t'''rSI&lfS
I
U
~URO ll'fNO
FUEIl.' O~
Df51ll ~L CO~.tDO
DflrV, tI4S1AH
Lll6AQ U O&Jf1D
INFt.UfJil('!AOO EN
*n c=:::::j
LAS ZO,,4S ~ PAIITf~CU
PIlOItI&!DAS rUA Al CAllO n' CIIANDO fl ev
IIO~I'
PIIO'lt"(CION
]~l.&l
OUfOt' OfWOor:
0'1(110 IIl.Uo,
tll DlRl. 1)0*
'f
LiS I!&UTUUS
'uPfRIORRllfl
.50M&IZEllfT~

ll . . .W'
f'
94
 ALTURA MA'l.IMA DE TUAMOS VERTICALES DE DESCARGA ~
(SI N V EN1ILAR )

Pe
IU' o
, -.; 1'.0.5 .
.~

-
,
j{-:fi- ~ M" PPA
--,-
.
"'1..1 -
\ MAX
250m
250m
MAX
15
M'X
'" MAX
250m

~ ~ -.
.(!,
-.
250m

J:l
h _.
-- t
Pe cm. S ..'EC AOT.
11 r::j ,te
'" ~m
SEC C'I

BA '1 -
PPA
",'"
MAX. MA )( . "'-1.j -----.;..- -l
2~O m 2.50m
J -- n --
MAX
250m
MAX
2'501'1
J.~ Jl
-- --
m ART
AOT
~cMA<11 I
SfC

4~ MAX .
50m
!10m
,I}, ~t
zt' \ .- - 250 m

~\ ..
NOTA , PASAN DO LOS 2,~O m LOS ARTEFACTOS OE:)ACoUA~N A CO .V.
" / ' t".. "

VENTllACION DE ARTEFACTOS PENDIENTE MINIMA EN

EN ENTREPISOS OESVIOS DE C.OV
-
-
. ;.
O
~
O
,o
-t I

>
U

IF ~"P I:SO cov

- c.v cv
cVP O. OGO 0 .0-.0
o.o~o

,
'i I W1 ~ ENYIIE
PI ~ O
1' ..: ... 0 M"

/:;::::::l
e 1 60

M~X
4,0o", O ..... .. 5
O O
O O O
O O
-E
O

b ,
O O
,
O
O
~
2.501'1 e OV

V U
v ;I,.....
B'~
r... Jl.

.. - . --- - '--o
,
I '-<:r ~'~S 14- ! lvu 1-''':, 14
95
PIWLONGACION DE C.D.v. 0.100 CON CAERlA DE 0.060 ml
~ ~

'"a060 "o loo

RJ""""T
""'Of'..o ." BA.
!ir " rv

;r" f\;,
....,
<".o.v . oAoo
c ov
o ioo
=r" f\;,
BA. -'

ir" ~
. ,

CI

ITJ::
I .<1:." \~ 14

VENTILACIONES POQ COLECTORAS SOBQECAQGADAS

.",... .."'.../
TIl........... ..
""

~
,
o.
.
g

/iI"C C ~ ~. r,1I (",f,I.cl.~ "

>
ti
e
s'lo"'s
I
,f' I "Ur, ~s. -

Pt

96
 VENTILACION DE P. P. T.

o
o

< o
<

AlU. O
He
-
o
o O < A.R T.
5 f- e.
o
(
Arn.
s E.C.

o , O
Q
< <
u
o
, :>
u

u

o
o u
> ,;
" "
ci "
,; Q
...
o

" .;
"
P. P.T. P,P. T.

. . .. .
11

VENTILACIONES DEL SISTEMA SECU NDARIO

'. ------------------- -------U

V 0 .06 0 ART. S .U :.

,
ji
PP,T

~~t=J N\A.:!I oe: 15. 0 0'" =CJ~!

~ CV 00 6 0
D!l LI GA TOR o

c. ...
PPT~
0 . 0.0 Pe. I GC

.--:~~--i\.-----------------------------------------~
~ cvL, IJ~A,T
Ob 06O!l0 'O

,. , ".
AIlT.
H e.
'SlfO . U 1l~ 1f~1
oeLlQlolD IUO Ifll"

PP.
.;
ti
>

>
"
>
"
o
u
o
"
u "
.. "~ \b;;
97
 ALTURAS MAXIMAS DE DESCARGAS DE ARTEFACTOS ~

TI-- r-------P" AmEe

fI
s, o
N ~
O
5 ,
-
,"
,
- - ~- Ailm . < >
o
,
--, N
1 - - ------11-
Sf~r
ii lJl il
$
"'--
~..
PPAl .~

i ""-",,,. '\1
'- -
V~NTILACION DE 2 P. P.T. V ~NTlLA C IDN O~ PPT OlJ~ R[c I B~ 2 COV
POR

CANERIA
DE VENTI- DE DI ST IN TOS DIA METROS
LACION COMUNICANTE ~

t'- ~

Q ~" pe :1-
,-'"!l?
o ~ - -"'--
AHU
S!C!f Yu "< ~ o o
o
" I~
o - o
2

~
~
o
'1:" PC ~
,

?
~

A.T!! ~
SEC~ >
,;
c;
,; >
,o - - ,
o
'.!--
"sr
Q
"
~ ~ l~PC
lO'

,7
,
PPT
c .v.
PPT
o. o.o~,
, '"
- ., -
.. ~.. 14 I
- ', -
I - " 14

98
 VENTlLACIOIJ DE ARTEFA CTOS ALTOS
POR RAMAL COLOCADO JUNTO AL EMPALME
DE LA RAMIFIGAGION DE DESAG E CON EL C.D.V.

POD R.-. SUP~'Mllsr L~ V H;TIL"'ClO~' DE LOS "~lnAC'OS

DEL UL.TIMO PISO ALTO ' U""' OO 1':1. NU M ERO lOTA!. Dl
PISO!;: ,.0 f),Cfl.lA O ~ ro y S[ CUMI>, ..... t~MA" .. AS
CO N DICIO .... I!! M A)(AIAS DE 010511,11; ... 01.1.0 Y CANrlOAO
DE OE5AG u eS A f{ANlAL..,-(VEII. C ASO DE ..... A SULA
PLANTA M . f" _-)

.,

<f)
O
O/l
('W..... OD El DfSAllllO LLO DE l." RIIMln c.A.C' O'l
o l",CANTlPAO DE DESAGU~S A RAMAL,! ...
C:I'OA l\EL NUM; IlO \\AI IMO AO"'llTIDO A
TI!AMO DE C",o It IA PR INCIPA, L NO VE~ TI -

LA,OA EN PlA.N f" ......

&A.JA',
s ~ ., :':";'~:':::i':,:~'~.;1
2 S E EL ARr,.
o oc;,o
... c::O
'Il"., &L PIl'MER

CASO NOR MAL EN EDIFICIO

01: UNA S OLA PLANTA ALTA

o
o
" "
"
pp,""
a.a.a PPA'
0.11."
>
o
U

, "trp'il ro
99
 D

D[~GU lE~

PlUV~~l~~

100
 DESTINO DEL DESAGE PLUVIAL EN DISTRITOS ALTOS @J
DEL RADIO ANTIGUO
, , , ,

, ,
v---- r-
J

~. l ,

'" e" t" - '"

tU

1
~. I

~/ ~
(
I'A 'OO
1&10" '0

P..~,o . p.~t
A f>lf p.~
es ,,, "
l'
r
CA'->A"'"
L ~
COMDuTA l.. < _ 00 ' _ 0
/ ""
< 0..-.0... "' ''" <- .

. c", o, ,, "'-\ A ., .. ' N CI .,....1- p,., 0<,
",,(lO
1I [ L OeSAGE el; G A LI:!RtA~
MI..
J. ~. _
\

,~
P~OIi "' ''CEA SE ! NOI ~ " ' N T"'
ME,.,.T E A LA o.UADA 11 A. LA
C LOACA Po..,e-MO
, , , , P....,"'AL

,
/ ,

~ (
'\ 1= ~ ,
I

~'
CU
, "
tU <J'

, ~.. I P,.. ,o
AD' f ....

",..\'2ADA,.

,
/"~
...: &<lA. + CS
""' ,DA
P"TlO
A",... ,,,
':ouj
--
r
CONO .... ..-A .... CONO".,.- .... .... <;'o'"ou ..."" ....

. <: 0'""0 ... ....... ....\ /

'--"" C..... II"'.'" P"'N C' PAI..

"'"k
AUT_
"A
P_ oB_e ...

1'';' f"i. ~ J
PL"""A L-

10 1
ANGULOS y OIAMETROS MINIMOS DE CONOUTALES

ell

el'

....,

DD T aDA T

'DA

a.,
e le
-'I~NO II: g; o .too
g
"O
,-.' ,,'
&DA
0'

.DO
o liL MIS M O DI .vIET R O Or.: L e l L e l \...
o
1I'\'~Oft DE o loo
d

ODA
DT

102
 MATERiAL DE LOS CONDUTALES

PAlIOS AelI8nOi!l O
.1UP!lIl'ItlEi!lCU81'f ....

~ ... ,
TU nc. EPlO IlAD/WIOK'f&

...
,, I
I
,I iI I
I
I
1:
I
t: :1 ,:
I
:,
I

P)O,t '"'" _ g,o.

103
 ~
ESCURRIMIENTO SUPEBEI~l!. ~Qt! IU;~~UC tN COMl.!t!
PAIlA UNIDADES LOCATIVAS DISTINTAS

f
I f f 11 1
=- c::::::>
U N IOAOf'S
~ UN1 DADE~ LOC"'""fIVA6 D1S'TIN"A~
lOCA " ,VA3 c::::>
O l 3T1NTAO

OUR ... '& oo ~ e .

I
1~,. "eeoA.D.
T IER~ZA TI!RA.A.z.A

I , I
e ll
T~
I: ..... ouoo . 'T"'...OO
QDLIG.ATO<l'''M~ -
_e..o.30 O E L ,....
.,q", .. D ..... I'&OAIQ

-1
JL Jl JL
UNIDADES lQ CATIYA 5 DHnl NTAS

eH

~ I
I)A\.COI\I
" CALCO'"
1-..,- ... iZo
1

ESCURRIMIENTO SUPEIlFICIAL POA SUIJEI2FICES CUBIEI2TAS

PAT I O PA-1'ID
H H

AO I ERTO
.... O II!I=I,.O
,-
~
- \"- ~ PA SIL LO
<$AL'E"R I A

~ '~ 7L -
A

H
"" """~ U T4 c ..~ ,
P .... 1'.O A.e. , eRTO

,---
I!l
AG UAS
eSCURRIMI E N TO
L LOV I DAS
7 DE'
P OR
!!oUPERFiC l r;s CUCoIERTAS.

NO ES PERMITIDO

)....u P'\, 18
I
104
DESAGES DE LLUVIA OBLIGATORIOS PARA PLAYAS ~
Y ENTRADAS Of vEHlcUlOS
I
..
--.--,....- - - - ",.

lHlllAQI\.
CI(. v [HICUL01
~/oI 1RJI. Qt.,

oP "~ICULOS (""""~V.)

,
(DII!"U "'tR~ ...)

1t e:lA

SO LU CI OAl ACEPTADA ~ARA fNTR A OAS

DE: A UTO$ PARTICULAR E S

,
,, I
,IC
RST"C ION
seR VICIO
DE

6UA/WA PORCH , I ______ _

____ _ d
COC H E

PLAYA OESCU~IE"TA

/ JA/?DIN

eOA

AceRA

5EPARACION MINIMA ENTRE CONDUTALES y CANERIA PRINCIPAL

105
DESBORDE A CALZADA DE PP. EXCLUSIVA DARA
DESAGE PLUVIAL

,,,

10

DESAGE PLUVIAL DE PATIOS ABIERTOS

A CC E SI ~LE S NO ACCfSI&L.E S

0"540(;, ...
C .. " ...... ,,., ... ,.,
., A ..... lo.'" 1'4

_----====-____ ---' <Oy

lB

CON DUTALES EN SlfON

1B

106
MATERIAL DE LOS C.ll. DE ACUERDO A SUS ALTURAS @]

E
!!!
,;
<
~

.E
-o
"
~
~

~~ u

E E
'"
E
-'"O
'!!

"'
O
o
t
~

O
~
>
t

~
t
E

",; """"
U
""
"
V
""
V

, . ,
MA 1ER,Al NO "PI!()6AOO ..... OCR l APIlOlIA\XI
1"" ... 18 1
DESAGES DE LLUVIA A CLOACA EN EL RADIO NUEVO

W <:= .""', "",,,."' '-' ""'"

,,
I
'oc
.~

", '1 t"~

;
"' J>
...~.

~
DCMGUU A CLOACA

'0""'0'
,"" >
O
,PA o 0_
V

-
-
IV... ... 113 I
107
 C.LL. EN MEDIANERAS

( l L " . fC CU"I"'. Te c.~

.060 ~'If~" oJoo . Q,QfiO CUoIOoLQU'1i1il! OI"'...,I<TIIO

3 1!''' t.a.\&J1"OOS _Dt!!.j .. ea NO DII!!&E" SER
L\o'\!lU'TIOO6 eM&OTlOO5
H"$T4 0 .... 0 !S

. CLL CERCA DE LA LINEA MUNICIPAL

EDIFICIOS DE EXCEDCION L LT RA DESAGES A SOI3ll~PlLETA

11
1/
O
,
I r- ~
' J ,
-,"
0--

t 1 ~

'0' O
e --.--. (
e \-- - -
0_ _ c:: .. oO~
e (a ............. AFWIEH'.

p..~SJ4.ig a ",l.)
b

DO:5 CA o OS 011' .aUAL

1 n-
DOY - . ....... _

o r_ ~QO QUE E L
<H

~OMBEO PLUVIAL CAN. ZINC EN MEDIANERAS

__ cO ...I!C'tA
al! , ..I!i"I ....'OO'C;'O .....

_
f'I!
s .. ~f
. . . 0 " " '.. ...... .
....... ,.,_ ..... _
o:M two,.,t...
;20 .... ,. ... _-
P\:>zo ......... (""'l- !"",,"
""""-.el ....... _.""'"
1;(0 .... 1.4

109
.
 q M.\l o.r.ooC=l
MANZAROA8
9tUAl.QUI. U CMQ!C=' c::) MA.:) Df
,.,,~ ~",,/I& Of' 0 ... 60
lill
oC=!
, ,
. ..
:-:f ,
,!
! .' !
BE
I , , ,
I
i: ,
"t'
"
'
1
UNlIlUA
f
t\::> PUf CON
CORII IUS O
MOLDURAS
~
,
, PAREO l l"" 3t H
tORN ISAS O/llIl.DURAS ,

'"
~ tA WAlflA

eH
'"
Acru AU U. ~. u .Ctll.4
'.,. " 1~J

DESAGES PLUVIALES NO CAWALlZAOOS

At.rIlO~ ~ ... ueMTE.& MO ACCESI&Lfe
1'01 UI$At.ICII!: DE,oQlOS Df
r A11t1! 1lUZ, ;)IJPlIlF ICIU Dl
U&A.'f t SQJII,II,IMlf)(111 tUll
QUIU.l SEA tl AN CHO DE
..--:: LAS SAI.1E NUS

NoPf~ITIOO

Ac....
....T A&lO

&~1U

~ALCONE8
1"", .,.. 19J

SALeo N DE lI8'!E ~OC .. RP1""III'NTO ... I.A

O "e E 1'Uto.
OEP1"O.
r~J:? o.t.LCON De llMr
I!!l CURIIIM II!NTO
f'nM.moo
O
CUA t.l OO AI'UlVIE

fT 11 lr
LIIoJt!A
pePTO.
PA.,.o GE NERAl.
o
R ~
pr""'UTIDO p,,/tA eVALqul~R .eUI"I!R.F'Gle

110
 DESAGE. PLUVIAL A P.P.!. 0.060 DE &O~.. TOI&. .. ETC.

. ~
;
,.,

,...
..,'"
( N.'I(. ~,.{l )

I :;

DESAGE PlUVIAL DE tERRENOS lUJO EL NIVEl DE lA CALlADA

'" 'H _ Ojo.

I'"':::"'=-_c~="'=~"==:==t=:::-c;----'~"-"---"'---~~- -~~!~~
CO NOUC1A.t'J
-- - -- - -
0.0 ..
~-
~
PO'"
.."
ABSOCIIillI"

I""po;. 20 I
111
 o

D~ov~S)~O[NJ OrE

AGUA f~~~

112
 ALlMENTACION DE ARTEfACTOS
1I
11 AlIMI!:NTA.CION
Pilas A.lTOS O&L16ATORIA
COH MUA Ol" fAM9U1!
PItoRA Lo:) AIlTI!F,tt.tT06 CCll..OCADO!>
APRlt:aA ~ ESTE NIVE L

===o~o= 1===== 000 "" t~co=o"=====OOO'===

O PlANT' OlJA OPTATIVA
000 m ~ co>! AGlJ.,t, onnCT,o. o I)II!" TANQUI!
..., ~ ~ LOS AIlTEFACTOSCOlOCAPOO
o ; DE~ el! esn:I'j\\lEL
;
---J~~tt-=------- - - -

SOTAVOC
, 1
, 1
1,

ALlMENTACION DE TANQUES
CON PAr'SION MINIJU SOBRE LA.t.C.fRA COM PAUIOM MIIUMA $O~f LA "er RA
8m.

ALlMENTACION
DIRECTA

113
DETERMINACION DE LA PRESION DISPONIBLE ~
~VEl DflA ~

~A ""0"'"
S08llf: ACEI!.I. . ~ ... ;

.P~ p
,--.
e f"II.[51011 M!MIMA EN 111[111.05

.- . ._-------_. H - AlTURA ENfl MOIIOS XllIR~ n lt(V(l

.cHllIA 'IN'''H-''CEIIA

~--
~E NIVEL De lA ACfllA
DflARTnACfo,Df O~
f R~C\lOHI!,-"\ .... $ A.lTO

O'E LA ACfRA DEL JJlTEFAClO AlAS

NIVEt DE
lA ! CEIIA
p
r
[:
P -(Fl)
.I.lTO DE USO F1If.ClJfHIT ~,"IOD
'h. - mrUHOIDlD ~N M~ MoJO El
MIYU ot: U otCERA on AIHfFACTO
~ AlTO DE liSO I'RECUENTE.
SUIITIOO
p, - M&lON DISI'OMI&1.f 11AIIA AlJMUUA
nOIl DE 'R1ErAtTO~ SOBllf n HI '
vn DE LA ACfRA
n. ~ - PIIf' U)1I DI5P())I\~t
IACIO N DE "IIlEFt.(:lOS
PAlU. o\lIlIIflol-
~ H
HI~El Uf tA, ACEPA

I"ROfUNOI[,D &/Nro, "etRA

Dll ,I.DHfACT~DE USO
fRI!CUENlfJMA5 ALTO .
p..-- ,--- --------

P. .. P-H
Pk - P+h
l\Jl( ~ '20 I

DIAMETROS DE LA CONEXION y DE LA CAERlA TRONCAL

INTERNA

' I@' I@\ ~ I@' I@ I{fj ''

:- ,
. ,..
{ -$O,
,-;
IP'" . uJ
,
'" i
,,' <. O
"
O 2 ~ <. Q . o4!;'1 < o.'" IIPC.".(~
-7

PRESION MINIMA O
.
S08RE LA ACERA 17, O m UlO . e - j,60
QZO x 7 1,40 CO",EXION AC. O.O2~
ARTEfACTO MAS ) DA10S
CO NOCt~ 0.20.6- 1, 20 CA:;ERIA q025
ALTO y ALEJADO = 3.00 m
(o)
0,20.5- l,OO
SURTIDO A 2,50 m 0.20. A aao CAERlA
SOBQE LA ACEQA qo49
0,20x 3 0,60
PRE&IO~ Q20 . Z - 0,040 JCANI!'QtA o,oj30
Ol5PONIBLE = 14,00 m 0.20 xl, 0.20

(. ) TRATAlJOOSE: De AQTEFACToe 3.OflQE

LA ACERA LA DlFEREtJClA DE Al.TIJ2A
~E REOOIolDE:.,6, PO~ E)(CESO CUANDO ~r.
HALLAN MJO VEQEOA., PO d OP::I""EC""O.~ (v.",sr TA~LA)
Iv" p," 121 I
11'
INSTALACIONES QUE PUEDEN SURTIRSE 1461
CON UNA MISMA BAJADA

115
 CALCULO DEL OIAMETRO DE BAJADAS OE TANQUE
@ RIPA ENlACION GAAFICA O~ \.OS VALORES rtA$ I COS
O. 0.11 011 0.,,1 ).t
1 @4l ~ oP
'fJ~'t~ Lf ~ cp ..
I
f-~ ffirL oA;

o'
..
~,~~"~"~~,~~====~~~"
o'.iru. ,~

-
,

@ ," oJ' o" o" ," "o o" o" o" 0'1.

"
o
,- " " " " ~

pe Pe ~

l ..... ...,ADEAO
PL

"
"MO~

""
--
.~

@
O","

:w
~
~
- -
Az.o p !.
Co~TlVA.
n
~eq:{j :: ~
~p I U

U
O,. ~ C~. ~ c~C

l ........

116
DIAMETUOS DE BAJAIlS DE TANQUES. PUENTES Df EMPAlAIE YUUPTORES [m
8"''''0'' .
Rf VACIO
51!"e'OH
~ .O ''' c _-
,",,:ce,O#<

" ~
,
1?,G 4 .!1iQ
>

, ~
>

,2 434 5,07

- -$-~
--
,ti :? 7.'J2
4
5
'''''
37.
205
5 0")
-'-' - --r-

6 13.52- Ir
H~
\\.40 ~ "l ;DE

l ..... ""'''<:'0'1"''"' ....0SlA.......,10'5

.....".. ......... QU. _ - . . ......
.......
..
~~ ~ ','060'
.... cu ............ _ ....... . " C A ...cU ~ IOII0.1 I (II., 1~r l ~1 ).uzt.~ . l,"" ~~r

n
IIUI
LO Oe L -... .. N~. c ............. 1.. ... .. , , \1 4c.. 2 "
""" (5'''''''_ . . . . ..,_O A; ..... _ 0101 O O o: O ............
UUI LA..-II O Q'c .... v .......... OO .. _
, ADA, I
O 01 CS I O I ~
CoPo.
,_r~
. . _. . -... ..
0 ...._

(12.64 ~"'~ ti. ~ lti . ...~ .. -r:>..... <"') ("."'-~'J

F (4.34c...2.) ..JI 1
IL (J1fu ,!i ) l.
-1
I 1) .1':;----- ~b ' -----l 5 ~ 1O)

~I ~I
01
0" 1
..ro'l
-,0 , ' 1
,~ 1
I
I
? O,.~.2. 4.o.. ~:I.:i 1itt o,:>:e.,PL1P'~9!1
- .... <-"- 1
r .. , S ' u e." ..
IIAlVU LA $

~~!'"
O

i i oI l!i8 .:--'0
~"'-<. 1_.fU 11 q 'Z LIT 1'_1 H ~H'~""
';.'~::' i I
.1 1
NI
1 i :ll
"1 -1 .1 1
:1 ~I 0~I el 1 1
01
ud1 illlID
1
1
lIT, '? Ul! t'?] HHt o
o
,
1
1 1 1 o
., 11 ~I 01 1 .
1 ~

$1 - '1
gl gl ~I gl 0
H d l.58.e .f7'64
1
I~[tl!""""<'" tfl l9t ~06 ... 7. "~2 1Hfo".'.'''~ ......
1

1 I -1
~I .1 ~I ~I
gl ,1
,1 *,1
o o1 01
tLd I~IH! jtTi'ilt 01jjj
1
~!Ujjj
1
1 I 1 .1
~01I ~I
1 o
o
o
.!' I
0.1 g' 1
1
g' l 01 1
H9 1
111lm
1
j~ '?
I
1
I ttt 'i1! ~lll
. 1
1
,1 . ~ .1
~I
01 01
0 o
o ,1
"0, 1
1
01
t9][ ~itl
1
ttd 1'l'J1tl!
1
t~ 1%
1
Itli
1
1 1 ,, 1
.1 1 NI
~I01 "1
~ I 1
o,
~I g1
~1
E~ .e-Tfr~
:A~1;~
~"" T .. .. ""-,,
~
o~
~ Lm +'i'J~Ht
'1 t .. <..... ,~ ...... . '::~
r, .. ~ .. trH::I.... Q!~ ., ~ I
.1 01
~I

tt..d
1
Iv.''''' 22]
Jtm ._ ' -

117
 U!!]
I

Q--tlIr ;1
!i
L

._..... ..
:" ."
;
L __ ,
V)
<1
=lE 1- ~
__ _...lI

:!

- 1- -

,,
- - ,- - - :r
-
-..
~
~ .

c
::;

118
TANOU~ M.DUCTOI\ D[ rRESION

"l.. 1,
'" TI1 VL
""
""-
Z5
,-
, -- -- --' '''fi- -l[~,------ ,
,1 :
,,
I
'
----J
,
,
24 ,

j)~
1

'1.3 ,
" L
1
, '
I~-----+--------~I ~
QQ i>----- 1 '
, 1

~, 1 1 T
,
, 1 _________-.JI o
, 1
ea , , 1
1

I~
e- -'
1
1
1 ,
-----j
1
19 1 1 1 1
I -, -
,
\B 1 1 1
r- 1 1
1
-----1
\7 1 1- - - - - ... --~-----1
1

r---- !111"
~
~ j1
I
\G
5
r
, -
'2:111'>- .......
.
y
,
,
14 :
!"--- 'iH
} I --~,-
J _1--- ~%l,
aw
~
13 I II 1
~ ~-r--~-~-~--~-~_~-~~~I- .-- "
------1_ e ~

"112 : : : roll' 1I1IfIO'

---
I
1-- - -~--;,--l-'- --------./ .\'ll'/1~8 rn~ 11.
I ~rfjmnh I! I'KUiDN
: - - - 1

~ I-- I--~
\ \ 1
I , .-.J ~

~ ,,
'\0
9 W. 1--+ ---- t
: :
----J
1

8! $ :-- 1--+ __ 1,
J I
7 ' 1 ,
~ 1-_1--__ J '
: J '

6
S !
f- I---t--~~ 1-+--
I I
: - ~+-~--'L-lr~I~~~~-- I
4-
r-----
:s L.
!,

1-:-
1

'
'

I
----------: I
! J -'-
Q~ ::
1 ____ Ji '--__
I

119
lItNQUf RfDUC10K OE PKfS\O~

t i"'" ~I ~
- --ll !i--fL---- --- --1
, ,

120
 TANQUES
TIPO DE
TAPA Y I'ON DO DE
WACT!1IISTICAS Df
TANQUES "ASTA 1.000 I!! LAS TAPAS IUPEIIOI!S

~-_ .. _. - - = ---i'I
1_ "_..:.-:-':-:-::~-:-" ...=r. ':::=;';"';

._
(1') uu .,..
~II" _
....
"_ "'A
1ft,
, ..... ,.1.tIII.. " ,.-

~
CARAClfRIITIC
IIfL rONDO T DI!. COI.KnI

121
 UBICACION Ot TANomS IUSPCCTO A lOS ~
~ MUROS 2
, ,. " , '1

CV' a
l '1 )
PU ; OI; ~
.... oos ....Q.sc
10.10 Ot.8!;.
.... OO$AQst. I!' "/
, ~2o ; "2,
~ , rf7 ~
/ ,
, 2'
fi C=> ~,.. '>O c:) J l~ oc;. C=I :!~
<
~
,
V;
" / ~i~ ~
~IIQ\.I" tU;;

~
r "",""O Q
""""'" o
!
/
/ -'
... :
/
J
Il'
~ ........ --
~ I
~
~
'" ... ,

...
"'J..~O .... fo OI ... "" .. IOI ... /1
A ---

~~/
~UN . : 0,60.
_U:. __
.... ZO Tc...
y;..
T" NoQU1O. 0 1; Q..~""" 0 .. zot e: ....
~ ..."'?

11 II : i
V I-P"ll ., 1
f1tJORAS tN lOS TANgUtS otS&OROtS tN lOS TANQUtS
NO HtR"tTlCOS (XPUtSTOS A. CON1A.t1INAUON
A!llr.s ____ _ ~-
...,,~1O..nco.. fii.'1l. - . ~
il " -
~

b, ~
.,.......
1- 17 11
-=- f--
f-
.
- - -
-
- -
' ..% - .--;;;-

O~SP U . S
- LT "
- ......
..... " .....................

""- 1 "~
...-,
f; .

""
~~t ,c: ....
~
"' ......" I. '"-"'O~ ':.,e:,,,!":c:,;. '!.. . . q'

~.
~~~

'---'
- -
---==:
1- - -
~- -
- - ---
- -- 1- -
ALI.I.' WO tw ~L
-- -
-~ :
-..oow_14......
g~~ . .O\.IO: f',g'
f..- ': I-~' I
122
CALCULO DE OIAA\ETUOS [)f COlECTOIlES y PUENTES Df EAlPALME
,.... R... UJAo.a. a r
IEJ
, o PAR A J MAS .... ., ... O~

~- - - -
~

-
- -~

-8-
-
-
O O
.........
~ <o
~
_
.-.. '-- -;;;r -- ~ ....- "'F ~.O7

1
1
1
1
~1 ~1 1f 1
r
1 , 1 I I . 1
111 1 NI
, 1 ,' 1 ' 1 ,1 ,1 : 1
0: 1 01 " ,1 ,1 ,1
'1 1 I 1
1 1 I 1 1 1 1
\ / \
4,58 9 .0 2 20. Z270 ".
-"Aa
~ ~[Ct;1OIOft Tl!~ (~ _

.. o
!!I,O? 7.;2 0_11 .. , , _ .., .IICCIOH .. 5 ._~._ ""
im - 10~'1
"'"
"\36+7.8e . 42,~O c ... c<>......~_oo;: <:<'LK""I'O" D~I'<u' . ,
[I,n" l !t' '' ' ' ti .-40,810... .1 ~_ _ ......... DI( . . . - . . . . .,.

0.038 O,O7!1
r--
If.r ~&e
-
~ ..
RUPTORES DE VACIO
N

,,
""
~
~ _
N

. "'....,,,,.....",
:1,......... ~
<--F
W

-
~
r
1____________ ,

:1 1
1
1 ,II _, I
I , I
1
1 .~
t-o ...,,<;,,-
,,
n ......, ..-
1
,L- j t L-"
...... _- O ... r
~-
.~ -
1
,
-'l
1 .. I
1
1
1 1
,,1 1
,1
1
1
1 1 I
1 1 1 I
1 I
01 '-"&00. __ 1..-:. l tj... .........
..
-
I
~ "'
_......
T
""':lO!>
VA..... ... I
o-' ......... 0I0_ r

01'" .".O L.,.. ... .. <>o ........'fA

"~ AI Ao:. I . "~"" .. " o.o.o.C ~
..... ...,.... .... L ... ....... aul( P OOO
,-., :: ;t.."..."o"';t":;:I!CT400

_. -
."" ""u .. , ............ -......
r ~...... _ .......... u. 'e........ _ _
.. 1.. ""~ ... L o-L ................ " " ...... -..qU.
I~! = -
-
- - --
-
- -
~

- -
<D - -
P.......
-.. -..
D '_ I!T Il O~

~.A_
Ole' LO')
NuPTO <.l1!6 gl' ", ... C ' O
. .... __ .. 00" \G.. !I _

.....
-
... ,_ . ._...
- _--
..... ... _ . -

_
. ...... ,& 11'" z ........ ... _ .. _
.. ,. . ........ . .... . r
~~
--
.... ~ ...... _ .~ '" 1 ................ ... -
I
I 1
,I
I
..1~
1
I 1
I I
,
jv..., o>et ~
123
 LLAVES DE PASO @]
1.. HP'N ,""'''0 00"" ~..."r<

"_~L.O 61!"'~q,a.. .... ""'~\'-'-O ~"""A ...

F
."
r
@ @ @ @
Il

PUliDO! "
~ "'''' '''' ''
cococ".. s E
"p olt .n <>o
.."' ...... .... ,6M. u" 'D"O
H

"'
FoT "
~O<: ....,.,"'..... ""00
O.. T,.... '''... .. u U & 'c"""","'"'
H
'" ... ., Afl1'O@~~ e.e.
"'
b .... ~''-LO G~"''IU>. '-
".
~

~, ...... ~ . j, ... ~

J} ... ...... - .
! U u
,
-'. "' "'
~ co ....... e: ... Y R .... o,.o. E ........... A DA
-{f~:'~T J
,
j n ,~,,
,,
i
,
l
! ,:,
"

<::o P ,. . . . Q
~, '~m
M A'" ~,50", .,(1 .... 0

..
.- .

.,.., "0,.
..... ~"
.
c.,p. O .. ~, G ....... <>.. ' O

'"
<
"
E .......... I,> ....
[Ji II
I~.".~ 1
... ...... CA:. ...
,

, 'lO o ....n>.....
O ....... L.. O,.

1I1 n II
,,,
I ~
,
,,
~"ITRA.cv. ... lA CA~ 01; ~ o~

, .. O>:Goe'o

,, ,
1
" 1

-
'JU "",,, 27
-
124
 LLAVES DE PASO ~
=- "' -":46",,"'" DO' .. "'T ...... DA GIOI-lEOAL
<"o .. ~j/.
AC
IIP~ .... ,,,, .. o
......... , ,.H"'-
LN ..... "''''-
CQN ~LA"E

- LOCAL
f-

1 11

7.AGOA>l OE E.I~I)I>. Gt:>":I2A~

-
~ I .nrA.'

........ L. ""a"'... <:> ...

ccv., ...... ",
" 111" 3,1"150
I'.:""'I.. A'" 1- @
~.,
,""::AL NI:<>OCIO

_..
A C. 111'
"-.. e ...... '"
L'"''''
0
l O CAL ","'<50C'O

e ....-.... Ao. ....

~
<=-'3 .... ......... lOc.o.L. NE<!ioe o

",., .. ~
",,"''''N' '' ''~''' L'' "'''' ......... ....,., , ..... o.x><:>
c.
'- .... E"nJ ....... @
ec .......,......,.... .. .... eGoc.o
e ....", ...... ':8
- '"
"-OCAL

@
LOG<>I... NeGOCIa
IIP
c~
@",e UP
""
... e........

IIP ........ ,., ................ oe

... _ . .. T U .....
~ ..... I:>oc>e
<-
LL"''''' f-
- IIP lOCAL ",IO;GO C10
~
AC

--
." '27
~

" ~

125
 INSTALACION TI PICA DE FILTRO CENTRAL Y ~
.i.QUIPO DE BOMBEO
1"" ... 27 1

1
...
1 ,!lo,":'
"
"'r .' 1', ~., 1rN';':''' ~~
o
~Iil' ...
P"'~'O".T
""'.""I!
~50 ... _ o. v~ I
:~."::~.
1'1(~
,
,
.... H'''lIlAU!Q ...
, ,
1
..... ""..,.
C """I!~
~s.o"'H""_
"'VO
_~I!O
"o;
4.c.
.:. ,.
........
i 1
, 1
t 1l 1~ !-
, 1 -
frr'
-
jll ...........,.,
_ _ Olio

,.
- .J
~ -
lbe <!> ...._._...........
o ., ...
'" , ~.~., ....,lTOOO\,Oo...

n...,. .... "' ............. \.

............""'To
.." ........,. 'f. o ...
,,<"u... ~ ........
""..,""...

VARIAt.lTE , EQUIPO ot: :!IIIOMIIAS

U>N <>o.~. ""'-"1" ...... I ~~~I~~~' c:f.~::O .~E '2 ~M~
~II """'-'L"'ew. ,
,
!
.
t i ..
!
i, ...
,,,Po.t;'u-

)tI'''' '<A.>n(~

!, ~
u, ~ ~
.JI",,~ ti " . . tJ"" IWII,o

1
! ~' <" '1 ,.

. . . . . ._0
""'...!..!.............,.

":;.~ }Q ;:,),.
.~~1~!.~ _1,","
... ~TO- ....,- 1-:0.
....." ... "' ...........

ELEVACION POR BOMBA. CENTRIFUGA AUTOMATICA

, T_.

...... . R.IlSllIN'"

--- - - - ._ . -()
~"':":j
~, ........ A..rTO....J.TI~
-1- - -
,

.l'
o
1

,! ,.

.~

,
!.
!
.

,
.,
,
". .,.....
C ...... ",,. . A ,c

var~ 27 I
127
 /NTtRMfDIAR/OS AA/fRTOS

EN 'AHAOfRJAS EN CASAS fCONOIttJ CAS

( t'mp!cf"or ,,lOjIClt'" )
t~pt Itll f

- ,.".,,"n
,,.,4........
..
n ..

:- ..... =tl . J"~

I
..
, r,uqlll : '1 110, '
\ ...... " ,r..
I
I
I
I
I
I

I
I
, Co ~ , u

--=-'
<.

+:""~'."ClO~
rOMII U6"
ueH/ I ,OO . .
lA ~ "" O""
JI ~ u .. e ....
",u,
I

COM8/NAC/ON Df IHTfAAltOIAA/OS y CAltNTADORfS

u., ~.~;.~
i u' :
I :
1
I !
I !
I
I
I
I :
!\:"'.P U "'
r -'-~ -:----_-.J

.,,'"',oc.... 4" A u . .
!.._----... -----------_ ..
3 0LU C!9/11 U 14.., lA ~----'
111/W,t ,." " '" " ' " ,. " . ~<0.
28 I
~'.
-
===::1 'O" A.OI'lIII

130
 CALENTADORES
A GAS TANQUfS fLfCTRICOS

CAIf"r" "ol! A Q" S.

""fr ALCOIIO o
SI /I /U _:

V,R.
'.arIO AeTO. o 'OlO 08UC. .. 'tuU ..
.aUI '1 l Ul. ($U' nm.
1.$0..1.1 ,,,

'"
Jlsrll,. AIiUA. '.ti.

COMBIf'lACION DE INffRMfDIARIOS y CALfNfADORES

TMfOUf
~

'( :r
"
< <
{ S'M~t
c., ,, < ~
u
<:::;:J '" ,, ~
,
,,, <
" , "
""
]
~
~

,,I >o >o ">

o

,,
~ ~

CIIII'l CIIU
,
~ ., , JlV6j g.
JMr.nCI/6.11rtl ,,
, - "
. ". r ....
,J r _ ___ _ J
,
S

~
",
l/. JI ~I .. ,

~
Jlr.' "
,., , OJlrrcr4

" C"UIIITf
+ RtP~t.,t 'HA.C10It
Ptl JU l60 DE U. Dt , V/A.5
t.5QUtMATIC A

28
131
 ;L

rl
,
lt;kJ~1.- ------- --- -- ~~~~ ---- -------- -- J

. ,,

1 ! . 1 -!
, - l !4
--------- ~ .!
1I
,
1

r - ------ ---~~~ ----- - --------l

1,
, j,
1 ,
1

:1_ . ,
WH ,M'U III
.

ti
I ""
 -!

I
~r~r ~_jl__ j_,. l__ j l__ ,.u~ m . uv
:t_____"
~

I '
r"--- I
I
I
_~ ___ _ ____ _ _ ~r!! ________ .,

I
I '
:
: ::!

:t ... n tI"........ r--'1 ,r-or::hI

U"u

=.-;; - - - - ""ift . ....ji. - - - - ~

,
:
.
"

____ -- _ ~.~[~ ------ _ -- _ J I

I
I
I
., I
I
_ _
,----------un._
I
-----------' .'~ T

_, .. 11....
"'''J''

--- ~

.,

133 J
CALCULO DEL DIAMETRO DE WIERIAS DE DI8TRIf>UCION DE ~
AGUA CALIENTE
REPReSENTACI ON GRAF ICA DE. LOS VALORee eA~ ICOS

i~~!~~
"
o 8
, -1 . ff
"
o
u

-
o

l:qr.
,~
----,- - Hic, Cod". 041trl.

H--f-l ",

0'<

=d

... .""

.. f.t .

L4VliDU O

-=
134
 --:- - _ sro , - - - - - r/o'() - - -

r .,... )
~.

-'
'<!
~

~
~
oc ~ :o-
.
..
o-
z: f :::
oL.o
u ~ e
.....
"'
-- /
1-
Z
oL.o
-' ,1
'<! :
U
u

:. ~
'<! ,
=> u
\!:I
'<! ~ - "
Lo
Q
.
+- Ir....-<:~-- ~ ,~'q - - - - - - -

:z:
O
U
=>
-
""
""
.,.,
O-

C>
oL.o
c:::a


.,., =-"
~
""
oL.I
z
'<!
u
....
Q

VI
O
<>c: ~
~
1-
..... ~
. ~

~ !.Q"

-
<:! ,
Q

L J
-fJM''hf.'- - - - - " 0 '0 - -- - ---i'- -- ,ID & - - --+

135
(/)
UJ
~
<1
o:
1-
CI)
~
........
%
o o
:z '-'
"'"
a
=>
o-
(/) ~

UJ
e
.r~..... ..............",.".. .-~. ." ,.. ,;.
:~
C!:l
<1
(/)
-.-
tu
o
<1
,, lJ ,

.
v
~

ex
~
'<
O j 1- ~


...>-
v H
o , "" ~

1- :z ,'" Q:: ,

:z
O,

,.,
UJ "'"
'-' ,
< o
~ e ,
:;: '"
~
> ,.
"
~

,
- O
~
~

.J
<t "
ex o U ~I ~

f- LL ~"
lU
o
~
O-
1-
:z
o \
u J

.'.
J
<-
~ .,
~
0

:z
1 .-:
>

137
 INTERCEPTOR DE BARRO Y ESTIERCOL

\ - ---

INTERCEPTOR DE GRASAS Y ACEITES

CORTE
. " .~ . ..
0100 O, f CO

_ 1
,. .- -'\..

.--
l H.';' PLANTA
h , H (hasta rm.)
h , y, H (mas d. 1"';') 1--- . - L

a:==::1~
H
0 . 1 00 ----.: <:1, 10 0
-'

Q
, ~

la copoCldad del Inll'rteplor debe ser igual 01 caudal deoogodo por los Instaloclorles que concurran o tslt Orfi'tactO.
Jronle qUlln mll\J~os de funoonolllll'nlo !Otenso
139
 \l\iH. C~!'"iOR- DECAI TADO~

---,

1 / ", l . II I
P Atz.. ... n"T E~"""I I"'.. '2. EL VOLU"" ~\I NE10 ~e r G<2:.A.~ \COS
P .. Q.. .. Ot:~e R.u \\J "" ~ eL \IOuJ 1.4 EtI Oe. S t.o, MewlO ~\

"lo') pe.\JO\E~1E U \ \J\U '" = "Z.'&-/o .

z-j \JO L.U ME.N U"T \ L = V=- P. L . H + P." .ll3:C =
= e lvd.lJt'I"\@l') f""II2J rna'::XJI'Y\O -de ~~ ;d lJO"" sed\\'T"E':t'\ta.dos
el'\.+~ \, "" f>\Q'Z.O"'.::. . Oe~ Co.\ClJ\ a.rse de o.cu Qrdo o. \COI1._
+.. ntdo de solidos .... dt me ,J",6Ies 'i a lo.{, ca.ra.c-\er ,,,l-t=~
.. CO m f""-e td...d de los m t~ mos


- - _ ... o<
~

-!!
~,' ,
'"<:
" (JJ
', ..<i o'"
_0
J tJg
~g

01 %
uJ "z
~

:z "'
< '"
--_......:::>~
t-
U
tu
i ", i U-

~., I
uJ

-"

UJ
o

.s:
I

141
 INTERCEPTOR DE ESPUMA ~
PLANTA
"

~
H ~

J
, , . ; A. ,
"
...~ ~- - L _ ... .. o~ ... 01S ..

CORT
,
I v .. Il"&LE
}) -v-
I~ - ,
. ~- - ~
h
L = H +~ - ,
r~ -
h H (h"tQ 1"' m ) h
h : 2./ " H (ms d~ f.O..! '" ) - Th 1-
" - -- ~
~"
,
;', :- .
~.~o'
0 .. ,1 .... --

.~-:.
. :~.
.
' - _'0: : "" . ' -:'.~

INTERCEPTOR DECANTA DaR DE CEQDAS '( TRIPAS

PLA NTA

!
I ,;
~
H ,
~

I ,
li
, , , -'
,
; L ... ~~

CORTE
, ).......... Q-,"~:;;,.'-:.. .......".... c l! " .. a .......

-~ --, ,

L H'!!.
h H (h05tO L,"'.
-- '" . ,)
, '1
, 1-
- -
~

h '" 2./.) H (rllc.~ d" j, G;!!m) - - h-

- ~
. 1-
~~
If, t
... .. ".o ...,>:-..~......::..."":~ : .;~'-':':
"
. --
"

142
DO\:JLL QU~ lNTmCU110Qt, 11 TQNlD5 eN CN1t,Dl:1
Dl INSPlCClON (llJ El\IrICIO [~15TtlHE.)

.. .0 \ \ (,. ..s
.. cut. " , ..

~ lWo;,Tlt.U. U u.. p e.l. U1S1E.WlE. 6 U

!.WDIt. lIL LA CDIK.'tlOtl bl t.ll)t~C.\

or.

COllTE

~LGODON[S , ne
 '1.20
I O.'?
CORTE

144
~SqU~MA D~ OUAS D~ fUHGIONAMlmTO f'\hCA~ICO l?Q
hUTOMATlCO con gU~~AOOQ

145
[sqU~MA D~ Q~J~ n~ fUnCml\U~\~"TO I'\~C~"\LO ~
AUTo~mco con QUU~lDOD
COgT~ A.A.

146
 NEUTRALlZADOQ-DECANTADOI2
~ I>."<:;''''~''F.
...... QA SOl...ue'a ......

...
IIP / '
, i ~
DI';
....: .. '0 .... .4.00
"' .4.'-
""E<:''''''' ' CAMENTI;l PLANTA

"-
,o I
h
~
"= ~ .2o
,
'7
r l---
,
I

:

r f
o
H tf

U. ~EQ IN TO
, I,
I
DECAMTADOQ

I
'lO

CORTE

L ,. H"i
h H (h"t. 1m.")
h .. % H (ma.s de im.oo)

DESARENADOR
PLA N T A CO R TE

147
 CAMARA PARA TUBO TESTIGO
PLANTA POP. A .A PLANTA POR ee
D.;

B.
_ ..
ili
:,
- ~ --
l~o" l
_, ..
:l , r .." I
"0, , " " o
*-+- o.o,2715 -~
.........+ - ---r---.:.
o'
""" -0,17- --"-

:
--- -
:

0,60 - - - . . . ; .
:1
D.

I,./ ",,.
CORTE POR B.P, Com pOR DD J,}
.il. ---- 4 ....

:~m.F, lB
~ .. ( Ji ;-.,-- - h ..-
.. .L
'-1/ -P'- . -_ lIitwv
". '"
'-
1'-c"".,
t--qZl
-tt-O,l' +-- ",- -+
A -)-.
11 ' , 11 -'-j' .A.
,,~ ... j. t ."
,t.. '"
~.

TUBO TESTIGO

148
 PILETAS DE PISO ESPECIALES ]
CORT;
S/,/So
"'~U'" v.
tU(lAIl A6't)l.TO
D.. yV.'OIU.AO'O' ~ .. .... '""R.
T........
.: .......... [>0
~ -LJ. .;,
,
~t:,~" L t z

~-
v........1>I.~
ANTa
CA"'AIl" 0
~A
-
bf

~
v1.
1"-'
I '-.-
o,. __
-
-
-
-
. --- l
... IT
0 0'

V
~ ,
"Ir
,.. ' ';.rt
,'~. ~ ~-:. :':'';''' ~ .
l"'~ .. tDla ... ~ I.UI~ ... U'" ~" .. v .. ~ , ... IHt~

PLANTA a f AtuHUO
a U lltllDQH
~ 10) (AUDALU "
"A~ftl!t~ 1ft LO
anllWMf,
P'OJ IIlIt 111
I'~D'CI~"O" ')''''&11(,011 ."

I-t _ o~ ~
I
z ;c,
o'o
b - 'Iw ~ d
I
,:::
~
DESAGES DE CALDERAS Y POZOS DE ENFRIAMIENTO
n pozo l' ..,.... TE.oO<IA n _ ."TOM
J1f",eRTO
- ..
.. Ol .... " .........0'0.0.0 DI< L6 c ..... ~ov:w....
a.o.....,... ., Q" C ''''~~ ......yO<:! _
""".-." .... ., ""....""' .. e, 01'< ~ L. I'UJ ~"'Q<.>'Ii_N PO.cO .. .... .......

1
, _""VJ

~
M
.. ,-
,
"-
- ,
tH~'~

~ ....
' . ..' "o ......
U ...."... J , ,,!
, =m
ol
-- . L ,.~,. O
u u o , . u ..........
l. < ... '.... )
"
,r " "
I p "6 .. _ ....
". ...".<.
9~ ,~", "OUM {t;
: '1"
I
I loo,.. ....

:_- ~
... .,.
.......
='1W-" o.,----,
~
M
..
E..nu.......... ""
. I
o o.
~ <o
C' <> 'o'; .. -~
8
E..ooo'~
.
.. <>0
':"{" .

I~ ,


. ~
"
""'"
149
 D

~ [N]~u~l~C ~g [N] [E~

~~gU~1~~~l[E~ V
[E~ [p ~ e ~ ~JLJ~~

 POZO DE t;NFRIAMI~NTO

CORTE

TI

... '''''''''CI O'''O O'fl " 0:1,.0 OEI)iR4

ia .... ,QU A .. AL gO&"& Da ...... u"
PAe , O.A O O. LA e"' L D ' ~ O. N'.~
)'0'" V O L U MI!. .... , lO ......" "" '" D 8
1,1 ...... $ ; 1'1'1 ... a ....
l<.C .... o ...
'C I ~ I .~_

T !. ""'AY O It. .-

L A .. ... .. .. u .... I;) ' O... CO 11' .. " , U ..O D a

.......... .. " " . 0 . ... " L A "" aOI OA
0 & CU ... L 'i!U I . ...... Da &1,1. 1. "'00 &
o ... S U .. ' ......... T II< Q ., ~ u .lt. .... al
Lt NQ .. ,e o.-

La. plClnta. pod .. .;. $&r" d. forma. c.ua.cI,.a.cla. , ,..etCln~ul a. r ~ cir eul a. r .-

1~n:RC;PTOR - O;CANTADOR TIPICO PARA

RESIDUOS P;SADOS y LlVIA~OS
PLANTA

-f--- - - - e - - - - - -

E H PAT,C! .... lo, uo .. 11 c.cu.oe.o.lUo.

1),0 . ... . 1 011\ ... 1. .. ,SO "NO V&.Nr,4-.\
00 . - E N 1.1,1 ...... CU& t l:"'TO
' .. . T ......... ... ... c .. ...... I>O y ... . N!'
""'00.-

L. H ... t
h. H ( h.. t. I." ~.)
h 'h H (m J. t.". )

150
 CAJH.RA rut.. aTUCCION DI: MU~S1R.r..S 'i /IIEOICIOM Ot C~UHlH n.u lIQUIOaS IM\)USTR.I~LE;

d,F,sor de
q.".rq l O.
"tU f.,.1O",u!or,
'i:;da V0
- ------ 131/ - ~~ -
'tJ ~i: ~.
o 6
110

a . , jfZ),
~.Oo .. ..$\D
~ o~
- :0 - oO
c . O~
. .
...
-

t un lO M. \1UOIM"L rUMH t 9l.iE "{ ~~I\~Vf.lSt\L

Ut.ICH I OK DE lA CAt.'.ARf..
~
"'fif EDIO runA

(~ _Iil/t!'d mufllcip af
i [" "hcO.
. V //////
VE Ii! E DA se prev /JIIlrfa. CI~?o. c on /lave 5enllc l o

l o cmara poro extroccin de muestras y medicin de caudales poro liquldos residuo les Industriales debe estor ubicado en lo formo previsto en
lo plan lo, formando nicho inlerno en el predio pero, con acceso libre ex terno lo cmara dimensionado corresponde o los medidos mnimos, poro
moyores desages debe proyectarse y dlmensionorse de manero de cubicarlo convenientemente poro darle uno velOCidad procllcomenfe nuto
an tes de lo solido por el . . ertedero trlongular
[ID
~
'" l>
 CAMARA CON AFORADOR A RESALTO O CANALETA PARSHALL PARA
MEDICION DE CAUDALES Y EXTRACCION DE MUESTRAS EN LOS CA-
SOS DE DESAGES DE GRAN VOLUMEN .

t1
L

COIt'tE.

r-u 11 T ..

NOTAI l a c6moro ser instalado en el predio privado, en la formo

dicodo y con libre OCC8$O 'al per50nol de Inspeccl6n.

152
 ILUSTfi\~(ION CAl o A tOLHTOIU
DES~ G UE eO" JU NT O \ NOUSIR IAl '< ClDACAl r r ;r-
~
(SOHEY-OH U ~ic ~ ')

tH sto. (, \) E '1 DIS "Tt. lt..L

C "M~It ~ Di. tJ. lIu:n.-,

1./ U,E.O\tIO N or CAUD.,c.. LES

lI evQ puerlo. c"~Q. ,OIl !l

sef IJI C\() pIJbhco

o IC.A M t:...L. .

r "'-E OI Q \l tR E.O~

153
CAMARA DE EXTRACCION DE MUESTRAS Y 17.501
MEDICION DE CAUDALES HASTA 25rrr/h

2 5 15 22 5

TABLA DE
CAUDALES

h(m) Q,,*,
Ooi
0.0 1-
0.011.{
0.014
CORTE
0.0 3 0.z19 TRANSVERSAL
0.0'-1 O.I..{r.. q

D.DE o.7B~

006 1.2.3~

0-0+ LSZ'f
o oS 2..5 'fa
00 9 3~10
pt>rdlda de carga
0.10 'l. '138 debido al aforador

0. 1 .1 5.6U
0.12 T. 000
0.13 8.550
o i '{ 10000
CORTE
oiS 2.000 LONGITUDINA
0.1' 16000

0,11- 11-000

~.18 1j 000

0.1 < 1..2. 000

10.2 o .2.5 ':>00

PLANTA

Ver pago 35

154
GAMARA DE EXTRACCION DE MUESTRAS Y
3
175.1
MEDICION DE CAUDA LES HASTA 50m /h

-4-- ~
li
21 - ~

20

CORTE
TA BL A DE
CAUDALES
TRANSVERSAL
Nro) qrW
30 ~ thp(!rs ~dcr

0.,0- 0900
QOS 1.620
0.06 2600.
qJ7 3BU0
0.,09 5Doa
0.,09 7,00.0
QlO 9000.
d-I20
0.11 lJCOO
L 0:0
CORTE
0.,12 11.,000 OQ" <90 ' Ce, O ':J
0.,1 3 18000
- o LONGITUDINA
O,H 21000
0.,15 25000 \15
0.,16 30.,000
Q17 35.000
0,1 8 _aDOO
0,19 '6DOO
20 52000

85
1
1
PLANTA
+ 60. r, ..,,'--- -,I

Ver Pg . 35

, 55
 CAIJARA DE EXrRACCIOIV Oli MlIElIrlPAts y M6D1CION
DE CAlIOALE,s NA:J7'A !lO .,'II.

(;aRTE TRANSVER64L

TABLA DE
CAl./DALE.5

000
009 tJ
2 ';) '8
0 1f 21
0'2 26
O" 3'
0 /4 37
CORTE LONGITUOINAL
0.<5 <S
O,. ,e
.,
O . fl
r t<S ,
1
0'8 10
0 . /9 80

60 .,

Ver pg . 35

156
CAMARA DE EXTRACCION DE MUESTRA Y ~
MEDICION DE CAUDALES YTU80 TESTIGO
PARA CAUDALES DE 155rrrih

30 25
90

A. 60

TABLA DE o -,. -" r CORTE

' /

CAUDALES L----=.---=:. 0:e_ _ _......J TRANSVERSA

o(e) P:rl o)
0.05 3
0.0 . 5
007 7 dlspersadY de
008 9 ~ ne la

009 13
010 1G
0,11 21
012 26
013 31
014 3e
20
CORTE
015 '5
016 52 ~(j :::-: ,/~
", ,-::" . ~.C';":,~-~:::,y.,-;~"""
) .,.- -~
. -J "" - LO NGIT UDINA
011 61
018 'O
019 80
020 90 120
021 101
Ql< 113
al) 126
02' 140
~ ~ll VERTEDERO

PLANTA

Ver Pg. 35

157
CAM ARA DE EXTRACCION DE MUES TRA Y ~
MEDICION DE CAUDALES Y TUBO TEST IGO
PARA CAUDALES DE 245rrr/h
~
ro ,... 70
--- v~T1I 3 ~P
,
F
/
=+

~/ .~
./
3, "-
- -
1
30
j
V/
~
'/
1< 0 1

1
70
..
~

~;
~
I
TABLA DE
CA JDALES ~ - - -
I /
- ,
h(m . ~h
ODS 3
-- '- - / -,

006 S
007 7
008 9 dI
009 13
010 16
011 21
012 26
013 31
O" 36
015 <S
016 S2
017 61 CORTE
018 70
019 80
, ,e r '-- , . ' - : ' LONGITUDINAL
020 90
021 10\
022 113
02 3 126
02, 1<0
02S 'SS
026 171 vertedero
027 166
026 20
029 224
tubo testigo
0..30 245 y
"O
extrJ.cclon de
muestras

PLANTA
70
I;I 60

Ver pg. 35

158
 CAMAR A DE EXTRACC IONDEM UESTRA Y MfD ICIO N 75
DE CAUDALES Y TUBO TEST IGO PARA CAUDA LES DE 356M3!
CORTE TRA NSVERSAL
-----W -= ~ vJ; a. !:'/a __ .- i -

:l.:. 150

l AS LA DE
C A UDALES
O ,~Oo (2'0 Do O 000
o 00 o o0
o u"'O
h(m \l

005 3
006
00 7
5
7
eORTE LO NGITUD I NAL
Ooe 9 d 'sPQrsador d ~
C.09 13 Qn Qr 111
O lO 16
0 1' 21
O 12 26
O 13 31
01' H
O 15 _5
016 52
0: 1 6 1
O l e 70
01 9 eo
0.20 9 0
02 ~ 10 1
01 113
J 23 126
02./.. 1l. 0
PLAN TA
o1; 155
'026 1 ~ 1
027 '88
028 206
r--
o N 22l.
3D 2\5
J 3' 265
e~2 2 8 7
833 309
~3!' 33 2
h-,~_-L'
035 J 5 6 ,
'UDO tQS' (jO

Q.x trl:CC ' 61" OQ

'TI.,Q!> ~ r~s

I
,i< - -

.;- -
Vel Pciq 35

159
CAMARA DE EXTRACCI ON DE MUE STRAS YMEDIClON ~
DE CAUDALES Y TEST IFICADOR A PAR A CAUDALES,
DE 360 M 3/h. eoRTE TRA NSVEf\SA L
r J?r ~
040r ~06 ,
,
"

[ \ I ~
N
o
-}-

152

1 lllS
TABLA DE ~o

o
.
0.0 5 (J
""
006 . 0
007 n CORTE LONGITUDI NAL
ooe 93
009 114
O.1a .127
011 149
012 169
o13 1M
O~1.. 203
015 2lJ
0.1 5 25 5
017 2B1
0.1B J07
0.19 J20 o
N
o10 J 59 o

PL A NTA

~ .;oo tnt
y
"'\( tra ce

1 00 , J 50
01 0
Ver Pg 35

16C
e AMARA DE EXTRACCIDN DE MUESTRA YMEDIC ION I?B
DE CAUDALES Y TUBO TESTIGO PARA CAUDALES DE50
CORTE TRA NSVERSAL. m

~.l8 .... ~ DE
B \50 o
C ~ uD ~_ES
o

""
hm
005 3
O O 5
a 07 '
)Oe 9
00 9 I?
010 16
o '~ 21 CORTE LONGITUDINAL.
o 12 26 -..J':T,!_ _~
O 13 31 d lspli'rslldor CQ QnQrg l1!i / / J
o 'lo lB
G S .5
G '6 52
a " 61
) '8 oc
019 8 0
no 90
02 \ C'
322 1 :3
,j ! 3 ' 26
:2 1. . l
02 ',., 55
e2 ..
02 ~8B
028 2)6
O? 2Z!.
03 2L.5
Ol1 265
032 ?t1
033 !D9
0 3!.. l~
J 35 3'6
; 3 312
J 3" .Ol
e 3e 'l6
0 39 .65
C ~O ,9'

O80 :
,---"-""'----' re1O e--60-
I
----J.
150
Vel pg. 35

161
 J- - - : " ,
001 8 2
00 6 101
0.07 130
O.o e 1 55
~ I~~-------!
~

1.92
G09 l eo
0.10 2 12
0.11 2L~
012 2el
0.13 313
014 lJ9 . . c,
DeS . 0 O'c} .'.
015 l l'e
,
-
0'6
OTl le
(2 CORTE TRANSVE
01& 5.11 177},- -- - - - - - - - - ----"-,,
019 Il!- _ ' / /1_
Lll..<IiL

~o 'D
_
' . Dpo' D.~~
;' ..
Oo' '2.. o'
__...
~ 00
D
Dop,,,oo pv 0" 4:>D

COR.TE LONGITUDINAL
1/

"
130 ;1"-) '
, : 010
O1 O ,,
-
o

tubo llXttgo
y
Qxtrllc clon
dQ.. muE'S"

PLANTA
Ver Pg . 35

162
 CANALETAS PARSHALL \J: O.\S2 m
~c~,"",i{'-:;L.O~t&~,fTU
fip,~HA
~l:jRY~:6,~1~A~i:~lOr==:
B \( F

I
----
!::-- o
o ,;lJ,A p~t::II~
. Qj~. ~
~
- O ----"::::;f..t
e
- ~

FoRt"4JLA GcN(.~psDJCJCll.AL..~~ Mn1rxo ~~, 0...0.. PcIt DoIo"l1"'~~ Eu Su T't;.,.~ o.. k,~CA
_3~ . 15~-
Q,O.372W(3 2a ' 1
A~ 0,,-- ~ .... ~ OIf:"e lU.~.4.~ oe.~ OIll'1!.",EMo~ :
a ; CAuot.L an ",y~ i ,,, ALTUIZA an ro
PI'ItA ~oe.Q~ ~OIa:::o EHrP.I!:::
~ W,. O.07O"" a >r01772.h~= \ lSIUj ~a. 6 'bL/~
W.0.152M . a. O~ h. \.~LI""I ~ Q ~ OUl,l ""l
IJ.O.3:0M. Q , Ot92.h.''''' 14ltDL . ~ "Q,,~y~
\J.05tO~ . Q, 14Klh= 42B,8L/" f.Q~ ~ L/<4
\.J . O .9~ tn c. 21~ h.
\J. t219 m. Q~ 295B 1318n
w; L~I'T'I . Q .3.r.::a. h l ~'7

~~~L "'-;::"" ~~ A~RA ~""- "",;"" ~ AUUQA

OD01 CC!<> oca., 0.07 ccos n . Q
~

.1
;,t'i """
"'
. ~
,"",UAA

"'
QOOI 0C\! aC04 0 02>1 O .~ O. 1 ~ o.Cla!I O.l:! cno G.\!;7

163
 ~
AFORADOR A RESALTO CON ESCALONOE FONDO
ID~' D'2
I
D.
, , I c-
, i
~
}
I
,I '} 1: j, -i~ I
1
1 1 I
, --1
, '01
I , -p I
I ,,1 , I -/ 1 ,300 "" 1
~
~.CAI...A
A'O Q.AO O ~ PLANTA
!/' 'I'II'!:' I

~
I
~fl
h~ H
,, 1
A ,,
"0 ~OlJtl I-IOQ.~OWT,,",\... _1_ 1 h.

. l----- B
I
1 '01 1= - --~ Q.~/" -~
T llAt"IO ot. CJItoNI\I.. 'Ri:CTO Y 0"- &u:.C.IO~ l\;.o I=QNO O ~OQ,\ZO"'TA,l..
IU.<;"T).,NIlVI..Iodl. ~\ ... Oe..T..o.cULO

AFORADORES CON NIVEL AGUA ABAJO nJADO (1)

h. ~
..-.e'-' O ~~)
L L CAIJ~ML~(.a AI><
D, D, D, R, \(. R.
m' le",,)
9 ""~.
Z t(":v~~
AL1i.QJ
AL" (cm) (c m) (c m) (Cmi (C",) (C ...)
~~ I, l"cS" '" M
(.5 M@' @ <Zl ""'
@.... @ G @ @ @
~ 1..\PI),

1 ~ 20 o.oe o 50 20 39 2. 555
!.~ ~o 60
"" ' 54
o.o ~ o

n 40 27 '8 0 0 40 0 . 110> 0 33 8' .. o 20 27 50 34 19." 785

50 33 2' 0050 02 "" ?>.L.. 99 70 es 33 <05 4, 25G9 14 '
l'l 60

1ll
70
80
40
47
53
23
2b
20
OOGO
0.010
0.0 6 0
0. 350
04 10
0.500
40
42
45
'2 0
' 4'
'5.
ea
90
90
30
~5
4
40
4 7
53
80
90
'00
50 325 15 /

. ,.
50 3.
37 ..
,...
'8 7
90 "O 32 009 0 O.GQO 48 'eo '00 45 <DO "O 75 4" 208

f""'"'" AJ"o P.l>.OOA.A - -

1
,w
,
'IlI.
1,1
,
I-. ,.- -
h ~ I h
.
,
1 I
I ,
A ~
h.
+---- ~ : !/;~
I ?
,"o . "I , I B
I
, i..s o
"l ~O
~-ONDO *'R.1l.ONT.... \-
CE
CNo)At... REC"lO y o;:"ecc.IOIJ
-;ru:'""'"r-
" 1'0N00
3~

~OR\2.C) ",rr .... ,--

-
ReCl"'N GI..A.AA. '5\"1 C)&$T"'C.Vl..:Oo:.

AFORADORES A E.9CURR\MIENTO LIBRE '):1

z
l~~~, I~~~!.o I,\~~!"
hs D, D, [), R, ~, ";.:~
,\<:,'!-J.
I :~
(c.m)
,<.:? (c....y ~"')
~)
1000> '(,5 M@' 0) '(j' I' ~) G @ @
~ 'z o
i)
1- I "0 20 ~~ 1---2~
_~H; ~
'0 0080 50 '5
.-
IJI -}~ft '5
'5
o
o
O,"Q
>2"" - -- 9.
8' 80
70
20
25
27
30
40
50
:'4
4' ,,,. ~
q,

~~ 47 "'5 o
o
0 .3> 0 - -- 'Zo
--- . ,l.,
80
90
~o
.
40
.'
60
~~ -
,a5.

':~
',":i..
.
0 . 410 ~5 "5

1~ 60
53
1,'. "", I.L r lJJ, I J~L
, ~ o
o
M,,I;. \ M~) r u>
~-~~ -
<~ i\\\( )AJ...
'59
[ .80
tJ\\fIJ\ ~ ll
.00
90 40
'5
5;
~o
'0
75
66
75
V.'. P,lIl .~~l
19 5 f:1
164
 ESCALA DE AFORADORE.S
L,03 0 .()U' L , 0. 5 0 L,o'GO
A RESALTO
L 0 .70 L , 0 .60
Cm) O
l , 0 .90

'000
, .oro ,1 575
00 6 0

' .120

10140

10.160 1-
10 .170_
101/)0
lo 190
). ~"" l o. ", 0 .4' 5 '
1'2 ). 4e.,
' .502 ).4i;.~

0. 3~9 1

o. ~'" 0.182' 10 . 4 . . . 0.'6 7 9

10 .2 GO O Iq4e 0 .444< ).412~
lo. ,ro 0 . 5C'71 1'; O. >554
2eC

10.'oC .~
10 . 56 r o. ~
10.300 1 .52 1

10.>50

10 . 370

'.390

, .4 .C

O. lo 0 .528 .
o. ,O 1o."'~5
o. ;6C
o. 'O 1 0.'.'.
10 . 10
o. ~o
10. 00

'.' sc

~
0."00

165
 :AlAf-
AFORAOOR A IJBCAR el{ GANAL O LlE.5ASiJE
AL Gt/CRRJ RGOPlOIi' Ct/YA corA A~EcrE AL CANAL OGSA6V.

Am~.c:t:::WACtlGl'PO llaa..P'lOJiI
OASrA/tfIOIA.OIJ.. tCUX)m
C01)f DEL A&L.O DE Aa'-lA N &L Oli&I1PO AEC:Prr::JR' tS.OOm
~Df DE ot<illS4 "Q/;" GNr/;,ALJA .AL CJ./RA:) ~ O.aIlt:Jm
.A1rcyi
CAUDAL NAX'ActV Q"..~. O. /.s:1 J f.
CAlD4,( ,l//N/JIO Q.m",. O.O5O ~-'
.5C&OIOAI .GlrL G4NAL : ;>=rAN&ULAR
8IMNUFt!i!K
SE E,vr ,eq EN LA TABLA I CON Qhd'. Y QIn.V'J ~ ~UGE EL AFORADO*'
L= /0= . 1 ,21cm 6= i9cm
Z_ I}f cm D,,20ctn LA: 27=
"r o/SGA EL A'O-e4aw
LH~Lk~LU a ao~27~~ ~ 97~

COTAS .5I- ....i'JAN ~ .RELACION OE A CUEROO A LAS JlrD/D4:5 O~L AFORAL)OR

PE LA TABLA.1O ~ ,l,l4LlA LA ~SCAiA DEL ArORA.ooR.

GAUD4L.~ o ~/6 o.o.so abso 0.070 o.~o 0 .090 O,w 0'50 O/M Q/:JO aNO OfSO
IIf'ANTrOEAGlV# ,./", a2# 021-1 0 261 0 292 0.,,1.5 0.313 O.Jf o.MJ 0 .,04 Q-Q/. O H#-

PR08/RfA .JI - "'/'ORADOQ A lh!3ICAR EN CAHAL LJe DESA6UE t;)l/E M?

A:lR <l9.ST...t:;VL.a!i AtXPI ASAJO L>*.iLJS ,r-"v06 .

CAUDAL NAX/NO ~. aXJO"""'4

{ :JECCION a=t. C4A14L .. R~crAM5lLAR

{lM;!OJ.VC/ON
X ~AJTIiY4 FN LA TABLA Ir CON Q /'ndll _ SE bL/GE EL A!=ORADOR:zr
L . Ocm 1 .. 10cm d_15cm , . tJOcnJ Df~ .JOc.", lk.-IOc," D~d50,," , Z.tit)",
R", .50o n , R... . f8j" m R~. 1276an , 20e & da?em.
ca.1I E 5 rA .5 Mi:-atD46 ~ aoEAU EL AFORADO'/?
D LA TABLA ID .:sE' HAt.LA d E6GALA Da AFaqA.ClOR

0.010 O.Di!O a Q!IO aCHO O. ta:J 0 .060 0 .070

T/J?AlYr. tl+ A(!j{/AA """'"" 0.060 O .DB9 0.117 OJ42 o.la5 D..fdO aZ06 QJH
166
POZOS SEMISURGENTES

167
 HORM~5 SOBQt 51GHOS 'f COLORES CO"VE"tIO"~LE5
APLICABLES A DL AHOS DE POZOS SEMISURGEI'ITES

MOT IVO SIGHQ COLOQ

~iI) UblC6CI0h de ~IJ,ba~ o ~zos el C~

\reatlca . re\~enodO& .
~ Oblcaclof'l de. pozO(;, set'T\\~entes -
ce~~ (5\STEM~ "PeRCU5IOM"l

~9) UblCdctO" de po20S sem1suTgentes-

ce~dos ( 8\~TEMA Q.OTAC\O~) . A. \'T\ f\ \\0 0.-0

4!) Ublcaclol"I ee
po?06 $em\&oJrsen~s
eJllt!otentes .en tU"C\o~l'T'IIef'lto o ~re
cintados. con stnJldo5. 'por e\ S\5TE'
WA PEQ.CO'O\O~ ",

S!) Ub\CbClon d. po~o~ 5lIm\.IJ~,.ntes

~
eltl!~te"hls , en \onclOI'\cSMlcnto o pre '
c,"b~dos, cO l\'!otf"\l\dos por el SISTe.-
MA, Q: OTt),CI OH " ,

~) UblCCIOI"1 de po:zos sertoiwrgentes el COt'\5-

~
trille- por el 5\STEVlA ~ DEQC~\OH ", ~ Bet"l'f\e.lLof\
11!) Ublcclon de. ':los ~lTlIsutge'ntes() cons- ~
truir por e\ &15ln1o. ' ROle.CIO,.., ". ~ Bermel\.on
el?) UblccLonde. \.j' be!> ~ POZ06 d cop
ft"e4t\~6 ~lstente6 .
g!} Per~CI()l'\eS en &Jbsuelo6 , e_~e se .!:~~~d.! ka.!..o
\fld\c~ro). en todo SU perirne.ho cor-tad<\~ Berme\.\.ot\
AO!) C6paS ~ M.leles pIeZOn'\ettLCOS die:
O\jOd .
A~t) Estratos de or~llla 51T\ ~olor pro-
piO_ P\ano ldUddo
~Z!J rodl c.~s.e de COM.tN~\Ones.~i\ttl'd ~.ete. .,
Construidos tY\ ~l'Y'Iento . llT\ea6 \\e"os \J erde.
~3~) E6troto dedrc.\Uaozul . P\al'\o ~ udo b.1..1J\ lndu!o
~4tl ES.trb~ o de rc\l~ r05a& . Plano ldlJdo I<o sad.o
45!) Pr IM\t6.reT\ Meo~,.e , C:dmblOs o so~re l ,,,e6S de ha~o
610n de. Mi'letias ,de" 'iros. etc. cot-taos
~(O!) Pozos ce.'3dr _Se. deber lnQI06r e\ a
J:led,el\te te.s pecblJo 'i e\ SI!nO CO,,~n<:lO
M\ de: poro e"'l~t.nte .
Al') Pdr~ lf'ld\C!6r en ~ COQU." C~"'er\6'" de
~IS\.bC'Of\ . tilhos. e\:.c. ~ toda o\Ta ecos-
trUCCIOf'\ Me U tic .

ls') En 'COQtE' ( \.\o"'O\Coc'Onl . . .0;;.1<1

ra \o QJ(.\~~~f'I\c:. el"\ nesro ~ 'as modi-\-!,-
CM.lone" el' los cO\Of'eS con\lenCLoN~5 .

168
 @]
MODELO DE CAOATULA DAOA.
DLANOS DE. DOZOS SEMISUQGEN"TES

--
-
~""eD\~I'I"E : o ..........

PLANO ...... (~) ... ......

CALLE , 'JEQONIMO S/l.LGUEQO ~5 . S4~ (2)

Tlt-ITOQERI/l. INDU6TQI/l.\.. (3)
DROPI~D/l.D DE ,

COQDOB . 5. .C. 1. . (4)

ESCALA . UOO (5)

POZOI'\~ 4 (6)

eO"'!olIt.UCTOQ. . P<10Pl .. TlIo,g ,Q '

~
~
... .......... ...... ...... ........... . ... .... .....
1)OIo1.\CiL\O ' ........ ..... .. ..... bOIo'\\eH. \O : ...... .. .. ...
toI.a.lQ\CIJI..I:I. , ..... 04 ....

AI1TeClI>INTIl8, ~""' \ .O : CO tort GtO\. O ",

Pozo "~1 . h t.nU

5/to /p. e.IlP. : ..........
DOlo 1'4'12_ CeS.dIc i
COn A/P. ~c..-t. ..
~ c.,.oo. ......o.,&do
el d,a, ............
J'I!.R!: OF\CI" ....
0020 r4,1I !l. e-,.,.ten\:.e
6/4.IP. E( p : .. .. -
~nt.do~p , ....
1\ Ce9",r .
(7) :. \ .
. \'
o,, .;; .!..-

. f:~':

.. .,
.. /~
( ().""
.;tt--~

--
O ~SEQ\le..C\O"e.S :
(41 ~ IndlC.". : H\JW!.1I0. A.~Ol.1 br.C!\Ol"l._ .... QDIFIca.CION _ c:'\ ttA.L .
( 2\ S~ InClCr""to&~ \.aS O&~\e. 001"1 el"l'h-a&. qUf! ~ e l u'unu.bI_ ... \ e(XW) aus hU rn-I\1iCIOfM! .
{3l S.c InQIC.)f'~':
dc&bno d.l lnmoe.btc.
(A) S. 1f'ld lCor : P"OPlatrlO o ralon ~ropet4nb del l M'uJe.b\ .
(5) ~ e Indloo"o Id eS0.6 \ d crnpl&ar : U oou on-~ C!onQe;"i."t. ,
,al Se U'Idh:Jor ellVJMerode. ~lO oorrcaCente..
'1; S e Inc11~r.1l t.od.Ofo \os 902.C~.IM,\:efl (ef\1<>nCliOfI6MCQ"to o pf"aCInt .o61 ... OII!ad06 .
16
DRESEliTACION DE PLAt-IOS - POZOS SEMISUQGEIHES

PEQ~IL Lt IUROGf..O l DGI CO
.WH
COOTE ne.L 0010 COtiSTQUIDO.

""" .0.=-
""
e
I'~i
_0:..<>0'"
,~

d> Q.204 ...

I ~ . li>QE1)1). (!o~I'lQ.t>Q. . (" DoMo U6.1E

u. ro.,
>- U..,.
z: 1 '~
-
G:Q&t>b 6QeI'lOSlt, . ,,~,

o ---
~.

1.1
t
1..01 lioS

[[i]
.O~ C;;~~t>A IU~C\llOS"' .

..J

~I
4
r.
~
... l, r:5lQt.,.o \ "'PMI"I.~"~l .
.
,
O ,.... AItt'I'\r. Fine.
%
:.~:;
i
4 ' bI;uo b.SC~bf"'1t: .
..J
o.
'"
:
1- A~t(b "'S:DtA~fI, .
,1
'"
O t I~
'"
4
(..J 1<1 AQoe>lD. Q\JEU

4
CI
4 r,
\ --------",
~l~ . P-d.--oel:~~i""se .. "'~o oo. .......... ",",-
Y''0ri! di ij . . . . O. I!\l""
..
o.
O
..J
W
a
O
:z n
p
1J
~
e,...
p

170
PQE5ENTP.CION DE D Ltl. N D5 - DOZOS SEMISUQGENTES

z
O
U
4
U
U-
::
O
~
>- ~ ,f ,, f
8
f
I


~~
~J .: ~

.
~
Z;
"-
-,
1

w

O
,~~ . ' ,o ,,,'"" g ,:1,
l' or

-
" 'o:
q l
,
U o 1,'
4 i:!'1)1 ~ 'Ilt
1 '1 " :l
1 1",;1,1 , ",
~
1
-'
O
~
~ ~
g M" , ','','
8 '1' '! ! 'd
11,1 11,
1'"-" :',1,1
',11 g

., .
E

~ 1o
-.
"o.o !:
.
u
ff ,,'
<! w
.
,.! ~

, " o
,

"
"-11
'.
w ! ~

S! H,
O " ' ~
"
g
"
"
!:=/ ~ o

-
:::>
U.I 'eI"' .. ' ...... a lSQ .., ~,I>O'I01!l ~ O~O , .. ~' ~b. d
o~
:::> ~
z:: ro
, ,
;J -
J
O
Z;
r
~ 4
~ ~ $
~ f
, .
;;

""-' ~

~

1
? so
,
!I1
,
W
Cl.
t>J
:: t'-'.,,>o ~
~ ~
t,";
ol
<1)
O ji( I ",
5~
~

I
9
1
J , ~
<1
U ;
,


-.;
, 1
,
, ,0 -"
~ o
E. ~
d ,o

~ r
el , , -.
,
<1 l=== 8 "
,
-.
~

O
O i; "
$ ,
1"
"
~
.1"
-'
tU
el
u
~
~
d
," t
l
o
p ~ ,
",t , ~i
O
''o
" ~

a,
,~

.
,- ,"

: "';l~':'

, ~ "-
o
-
~ w
", 'O

7
171
 PI..ANTA - liS/CAC/ON
I'bIlMA INOICAT/VA CE GlaICAC/ON M ]%05 CAl

1/
"
~
I
f
~ E
~ . ..,,
F-8~
111
11
::J I
~

VI
~ I
~ I
~ j
E
o
~

,
~
"
j
,
';t'"

~ , ?

;o

j
PL" I'IO D E UI&JCACIOI'I

172
 DLA.I'IUS - U~\C ~C.\ 01'1
FOQMt>. ItHlICr..11Vr.. D~ U~ICr..CIO~ DE DO'ZOS EN DL~~1A

-, _ _ _ __ _ . M~ . ------~"
'Ic
1< ,
.... -
I
"8 -,-.
~
.~

~
.
ii i~
o
"i u B,
~
-
o
"~ o.
C

e ~ t,

~

~

M~QUIN66 .

De.P06\TO.

D...,

P Lo.MO DE u a l CIIC IOH

NOTA. : PLo.HTI>. aA'JA .
(0\) Cot..re\.-d6.\ Oda c ,~ . " .

" 173
 PRO'lECiO DE. DO'2Q SEMISUQGEtHE 1>0. COl'\S QU IQ.
( A DRIMEOA CADA DE AGUA ASCEI'IDE NTE - 511'\ EILTROl
~
SISTEMA PEQCUSIQ t-I

CQQ1E DEL DOZO OQO'lECT~DQ

(MEDIDbS I-\ \OQOC:;~l..oc;~~ A,pQ()"-' ..... O'Db5) .

,.
tll u E L DEl. TEQQErtQ .

-" .. ,,"",... ...- ~-I-i

t 0.'20 Mlnt,.,.,O. o 00"" (~I
... :Eii.:w-_:;vn;.....;s,.....!!I"f.E> - .

CARo (Indlcer-tl'pO"f rP).
CAOA

- --------
,
F~E:ATICtitt, .

- - -- -
_1 00 ".... (2)

'1-
,~ ~~ ___________ 8,50 m ('2l.


N IV EL PIEZOME.TR\<:O
CAPO. AIiOb. A5'O:EN~N"~ .
/
t
~


O
_ ~b,oo", l2)
3
W ESTQ'o.TO
r 11 I""PE~Mep..~L6 .
\7. 50 '" (2/
g
~
...
[

Q

_ 2C3,OOI'Tl (2) .

eS'TRATo tIo1.PEQ""I'4i:AeUi

- 33 ,OOM (2)
~In IlTlO 0..;0"" _ S~. ~", (2J
~

--------
----- ----
--- --
------
-- -----
-----

PQIMEQo. Co.OA AGUA ASCE NDEN"TI!. .

PAQ A TODO~ L~ ('.1:\$05',

( 4) r-h\Jel de\ tV'reno con~iLderlldo con C.OTA : o,oom. ('2) Col6s re\--rlds ~\ r.\veldel tert"f:no
"
174
 PROYECTO DE POZO S.S. A COt\STRUIR SEGUI'\D~ [LIPA en 3
DE AGUA ASCENDENTE) SISTEMA PERCUSION

( MEDIDOS \-I IO QOGE O LOGICc..S A DQOXI M ADl),S)

~,.,..,_.~ 0,00 rn

~
r

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~'200n"l .

~
~
DE Et.TC2. suP
___ _ _________ ~9 . S0 m .

-t- -
r-----
E S '-R. o. TO
_ 20.00"".

2..(.SOM .
M ,f"U mo 0,50 - ~: '22.oom .

4
DIO!\MERo. CADA
____ _ _ _ _ _ _ _ _ 2C?i.OOM ,

P\EZoM E T1<!'\CO 24..

____ _____ _ _ _ _ A4.oom.

_ . . _4S.oo m .
a. 7oo m

o.ZUL .

_ __ __ ___ . ...... 00 ..

.JI _
",",\I\\I"IIO o ,'SO "" _ _ 0.50'"

SEGUtiDA CADA
DE

I "\ ~ ro\l \ SIOO a\ de _.(IM\~ r ti.\;'O'I f)

\\e<a. con \.!. ~undo .
 PQO'lECTO DE POZO SEMISUQGENTE '" CONSl"QUIQ
(APQIMEQA CAPA DE AGUA ASCENDENTE - SIN FILTQQ)
SISTEMA QOTACIOtl

COQl"E DEL POZO PRO'iECTADO

51~~A 'rlOnclof'i'
autoE<p. ~5.509 1 ~t

_ _ _ _ _ _ _ _ lO,oom.(2 ).
------

__ __________ ~'2 , oo"" (.2 )

_ _ _ _ _ _...... ~5.00W'l . ~ )

' ..... Oe,Q""'EA&l ...

Ce""'EN,.bCIOM ESPbCIO

_<tI,oo'm l2) .

E'$TQQ.TO IMPE.2Me.b.~ l E .

-- -- -
PQIMEQA CADA AGuA ASCENDENTE
PO.Q~ TOPO' LO~ Cb'O$ :
(.4) Hluel del i:erref\O COf\slde ...ado oon CoT" 0,00"' (2) Cotas re\ertdas.\ r'II\le\ de.\ terre no.

176
 PROVEClO DE. 0020 SE~ I SUQGE l'\IE A. CONSTRUIR
(A DI<IIi\ERA CAPA DE AGUA. ASCENDENTE - COI'I FILTRO)
SISTEMA QQ T A CIQN

CORIE DEL POZO PROYECTADO

~
,
!
a
__ _________ ~~'20",

:;
Q

8 5t'S'TeM6, "QoTIlCION - CE ..... E""t~C\O~ E.5Po.C\O

dI/t. E,(p A~509~I-A~

~
i

"a

~ 2G.oorn .
1- 26.10""
Cruc<z I1'IIftl l'M 2.00 ," e S'T Q.O.TO
Mlnlmo o,bO",. t--
PRIMERA CADA AG UA ASCEI'IDEHTE
[:)EQ~Il I-\IDQOGEOLOGICO DAQt., DLb.l'\O FINAL

PEQFIll-\lDQOGEOLOGICO

M.WEL DEl TEQQ.E~ O

O .OO fT\
t'20'"r h~___---,Q"E",L"L.=E",-H;.:O'-_ _ _ _J~ : -t. ,2 o m

9.80r"
f------- - - -- - ------1- 11.00"'
aAOm GQEt>~ CO" lCSQOILLb

f - - -- - - - - - - - - - - - i - ISAo",

lOE.SS A.Q.Et'\O~o

f - - - -- - - - - - - - - - - i - 27.80"'

G'2e.oo. bQ<::.\\..\..os~ .

--------------""IIIi- ~ '2.o0m

f - - - - - - - - - - - - - -- ---1 - 44,00"'

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...- 45.o0l'f'l

'lf,.oOm. bQC.\Ll..A AzuL

~::m.
j~_~.~~~~_ AR:::"~~N:::::bPb
7 0. 00'0

_ 12oorn

f - - - - - - - - - - -- - - j - 9qo", ,
AQ.E:r-\p- M.EDlOl'to.

1, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...,. _ 89,00m .

b.RC\\..l~ 20~~'D~ .
______--:..nt'1"'-----.-1- - 9 0,oom
Ir'
ttOT.b : las e~~r-~titi coClone ~ Indo!Cdd..:ls ?rec:::edentemente se. d4fre~n d -t l lo
Ilo~n!tl""o ,

178
 CORTE. POZO S .S. COI'ISTQUIDO DARA. DLANO FII'IA.L
(A ORlt-IEQII CAOII DE AGUA ASCENDENTE - SIN FILTRO)
~
SISTEMA DEQCU510N

COR1E DEL POZO CONSTQUIDO

NIVEL DE.L TEI2REHO

i + .... 0.'2 0 1"1'1

@
Ooo m
"'.
qISQI5/'':I'N /A''''''~/,I'''/Y~ ~
,
: ..4 $'=/A", /A'~I'II''; AV~,gar..:c-'; - .

CAo ~ . A. ~. E. P o.~52 ",

co,Po. F12EboTIC D. .

T 6.oon'l
- - ---- - ----
____ ___ __ _ ___ 104 0'"
MIVEL PLE'ZOMETQICO ~~ /
co,Q.e.. o,GU6. o.SCEK OEN1E .

_ {S.OO'""
ES~.o,"tO 1M P ~Q""Et.. SI.. E
_ 47.oom

_*.OOm .

ESTQb,'lO. I t.l\P'E Q ""E: AelE .

_4J.,OOm
_ 4J"SOm .
--
-- -
------- ---- - - --
----
- --- - - - ----
- - - --
-------
-----
-- -
PRIMERII CIIOII lI.GUlI. ASCENDENiE .

En todos 10$ ~s de COQ."fE DE Dozo t::ONS1Qlllt>o..nra PLAtto ~II'iAL , los b~os 'f <1 d~~a"e
.. ~Ol.e.. ;
n al~ , nIlJe\~ 1 utra ti~CdCtOne5 . he", $Ido ror'l"do s tilulo I L!)strdb uo .

179
 COQTE DOZO S.S. CONSTRUIDO DAQA PLANO F'N~l
CA P~IMEQ~ C~!>~ DE AGUA ASCENDEtnE - CON FILTRO)
SISTEMA DERCU510t-l

carnE DEL pozo COI'IS1"QUIDO

0.2.04", .

I,......- - - - - - - ______ 4:;;,00"' ,

28.00""
28.50""
E5T2ATO

PRIMERA CAD~ - AGUA Astr:IH)E~iE

.. 180
 CORTE POZO S.S. CO~STRUIDO PAtlA PLt~I'\O FINAL
(A PRIMERA CAPA DE AGUA ASCE~DE"'\E - Ca", FllTQO )
SISTEMA PEQCUSIO~

CORTE DEL DaZa CONSTRU IDO

--
- --
-------

_ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ '24.00m .

........"" - - - - - - - - - _ _ _ _ 38.00,"" ,

CAMO UA'JC. o, ~52m. - - - - - - - - _____ tto,OQtn .

" ' " SOS'"" 'IlTl>O ".,c.i 0.102m .

F=1l.1QO l.Io.Tc . 4S O,~02mJl.~200m . ~

~~O filtt4nte _Ti~ ~ Meta'lICS .

- ________ ____ 54.OOfT'I ,

~9 T~ ' I'\o'a~ da \<llTo ~ bajo "' .._ . de ~ ..c 6 0,\0'2",_IIaol:. la
p.o\wdidod lt..I, 10000ono ~.m,~uedo_.I.sc:o\os ,rdooado .
.
,
181
COQTE POZO S.S. CONSTRUIDO DMH\ P L A~O FI NAL
(A PRIIAERt. Ct.PA DE AGUA ASCEI'IDEI'ITE - COI'I FI LTRO)
SISTEMA QOTACIOI'I

CORTE DEL OOZO CONSTRU IDO

~
:;:,;;,"""''''''''"".__ o.oom 'c7
, 1;.

___________ ~t2orYI

6\ST E ~b. I(~OTo.C\Of'\~

liolEJr:p. A~~<J-J.-t9A."' . CEY\Ef'\T.o.<:.\O~ E'SPb.CIO

o.~ULOR MI"\MO . O, 05~TI"l

el DE (;0""'0.

r======;ffJj~-~-;-~~-~-~-;;':;;~i:- ~oom ~Ei . A.o,." .

EST2.0.TO

~GUA ASCENDEI'I'TE.

. - - - - - - - - - - - - - 510,00 ....

182
eOQTE D020 s.s. CONsTQUIDO PAQA DLAljO FINAL
(A SEGUNDA CADA DE AGUA ASCOfOEN'E - CON FILTQO)
SISTEMA DERCUSION
COQTE DEL pozo C.ONSTRUIDO COTb

__________ __ '7.oorr. .

- __iiiiiiiiiiiioii__ii= ~:~~~
ESTSilA.TO

_____ ________ '3& :>t

CIEQIii!E "DE CeMEtno .

- - - - - - - - - ---- 5~ . oom .
52 .oom .

A QCILLb. o.ZO L

CIt2QE CEMEMTO. Ele 'fR. SOP. ~tCl\ZQ .EJ."

10.00'"" .

==__ 12.00"" ,
72.50"" .

U\ ..~ .

183
 COQTE DOZO S.S . COtiSTQUIDO \)~Q~ PlANO Fltill.L [
(A ORIMEQo. CM>A DE b.GUb. ASCH\DEt'ITE - SIH r1LIQO)
SISTEMA. Q01/lC IOl-l

COQ1E DEL Daza COI'\STQUIDO

HIVEl DEL TeQ.QEtiO

@ ...,.

,w! I/ 6 1/1 #1 e ;!.,J';;_W- ..

.1. _ 0.20"".
~// ~
o.oom .

V"

5\5TE""6 " QoTbCIQM"

Co.O 1-I..A.'l. L,p O. J.0 2rn
~u\: . Ex~ . 4.5.5Q9- 1 - 4(

Cc..Ob. ~Q e.O;TlCtk.

T ~'2.00"'"
------- - - - ---
tt\"'r:L P\EZO""e10C:O ~~
C6.0b, b.$Uc., ASCEHDEtHE .
----- -------_ .H~5.'.oom
ootr'l
~
e~Tg:A"t o It-'\ Dt=O ......et:.e,lE
_H.50m

CeM~Ttl.C\OK E.~CIO

~ " UU~Q MIK1MO. o.OSi 1'1'1

-
3.4.oom .
IF
ES"TQA.TO l~peQMl!o.bI..E .

_ ~e. 4oo\ .
_ 38,Qo rfl
--
--- ----- - -- -------
--
-------
---
-----
----
---- -- ---
- -- -
OQIMEQA Ctl.PA b.GUb. ASCE~DEtiTE
""OTA: ~n todos \0$ ct.~s ~CORTe DE Pol.o COH$TQUIDO , f-loire. P\.o.NO I'"'Nl:t.I.. , lo. b'\"O'S '1 tj de oai'oe -
II,~ rld/s , rllue.1eS yestro\: "C!;,s,C:lone5. ~I'I SIOO tom.ados.. titulo Iwstrllbvo .

184
 ALGUNOS TIPOS DE. FILTROS f931
EMPLADOS tN LA CONSTQUCCION DE POZOS SEMISUQGE.NTE.S L:l2:J=:::::;
A PQI~E.QA Y SEGUNDA CAP/>. DE. AGUA ASCE.NDENTE.

TIPO APllISIANADO TIPO TElA'" "'HAlIG~S

TIPO Al AM DE COBIIF.
~RROml\{] A CARo AGUJt~mD . TIPO ACE.1I0 INO):.IDABlL
185
 OBTUQACIOt-l D~ D020S SEMIS\.lRGEt-I1ES
C~SOS TIPICOS - INDlC~C\OI'\ GRAFltA
DERFOQACIOt'l DIOECiA DEQFOQIl.C ION COt'l A/c.
COt'l FILiQO. Slt'I "ILiRO.
O ,OO'l'l

,
!

~
J
~
P
..
"" <8 o~ .
o~ ,W A ~
w " > r
o " ""r ""- ~O
~ O -
~

e q < o
J - W

o 8 !
-8 g, oe, !ou o,
~ )

o u
~
~ " "

e f!,""E""To 'f A.~" 1l 4lbS"c.
M\\I~l ~\.. ~f!QQe: ... o
DE
7

" -
4

t====~, "~~m . nI!: C!r:",~~, o v 6&&"'.

\lASTl:t. Khl !.\. ,,",so-
ES,TQ.o.TO
bU AH'Te.OO20

=;J . "~" ~ ~

"'\.ulJ:>o
e .. 1CP.o. \bo. \..0. U ~\b~~l
mo,toI.,,, SE 'lel..l. !."'o.RA
M o.<i"TCl el 1'<:'1010 'DE' lb,CQ
on 011L..'Z.Abo. CO'"' bQ'E'Iou~
O ~b~~ I.)L I..O

NOTe..: li. obtoJl'"4C\Of'\ de po20~de Cto~U s~ reahza.r.rt de everd o c:on lo d,rl.le'Sto ?ol'" ~

.. t\tt \Ci56!c.\eI <e.9\dmento.., O~'poSl~Eo "'I~nte~ . _

186
 FORMAS INDICATIVAS
SISTE.MAS DEP.C.USION y QOTACIOH

DEP.FOClAC\OK EH SUBSUE.LO
HIOEl OEL Te.QQE~O

r ____ --1T________________ O,OOn"'l

DEQFOt:lAC\OK (0\0\ AK,EP020

I'tIVEL DEL TEQQ.ENO.
-r-

--+J!
~


~ ~
!

PEQFOQAC\O~ E~ SUBSUELO CO~ Al'HEDQZO .

M'\lt.L O'L "Te~QEHO.

~---TL--------------- o.oom .
-1 ~\U.~ DEL "'''SUECO .

187
 QEDRACIOH y SAKEAMIEtHO DE POZOS SE"' \SUQGEH1ES
CON t:.N1ED020 - ASCE.NSO O NO DE. CAOt\ FQEA1\CA

l') DROlOIiGtlCIOIi DE. Ctli'lEQIA '1 29) PQOLOI'\GACIOtl DE CAE RlA '1
ELlMINACIOtl PAD.CIAl DE /I.t~TEPOZO ELllAlHACIOtl TOTAL DE. ANiEDOZO

CROQUIS nEL POlO !<'IODIFICADO II CQOQUI S DE.L 1'020 MOD IFICAD O

.
"': :'V~E:':DEE':T":=::":":o:.=-___--"""'''-''''-
-o.OO~ 1~~ l~ ~~
. , . . .s. .
tMEL Dfl l EC QE I"IO.
-,.
NIVEL SU'Q!.UELO
Si 8~
"to.2Of".l(,_. ~m,-o.oo",

AHTf P020 EJ.\S,etHE

o1t-t'tEOO20 ( lr,dl(l)t"
ret\er"lao O 1"10) .

o.o~ ... _\~ Ci tlQ .....s~tel .

Ce; ..... eI'lT6.C:\O"l ESMCIO .Q.H\)l..l)Q ~1QE

~nRos <. ""'''''''0 0.02S"") .

I
. . 1. C~QI.,"S s''''' 'C:6Cb.le.. . L....
NOTAS , ~ i
H?)el,)n o It. c6erid de a lstdclcm se ):lrolonl!oe hastA t0,'2orn.de\. mue!. de:\ te.rf"e1'\O (o PIso &"u'bS\lelol ,el dl'ln:.
e
po20 dt.bef6 ser rellef'lodo e" so totdlidod con b'en6 ,Q.leC!Utondose. COfTKf>ood\Q"~ con.tr6f1so 1 PI"",
22) 1'1 el C'6S0 de prolooljC\on 'patala\ de Cbr.erl . \a 'parte de .an\e\:JOzo ~ue se d egea el, 1'\'11 Mr -podrd st>t' re
Ikf\cu!.o t::On "-ierr o ~ I'I\cd,o de I\a \0$4 de I-I.! M con.51.1 eo~~",d\~rrletaflO ~ I~on ._
" 188
PQECINT~DO C~EQIA DE AISlACIO~ 'DE
POZOS SEMISUQGEHES
FOQM~ IHD\C~\VA

COQTE

189
 OQO'{ECTO DE DOZO SEMI,sURGENTE A CQNS1QUIQ
(A PRIMERA CADA DE AGUA ASCENDENTE - CON ~ILTQ\)
SISTEMA PEQCUSIOH

CORTE DEL DOZO ORO~tCTADO

____________ l~ , ootn

t
CSWtE. MIl'llmo

f-
E S T (>lno

Mln,mo O'''!JO ....

PRIMERA CAPA I'.Gllf1 ASCENDENTE.

1nd~1'"

\tino se em ~6 N c:6 t'ie M'4 ~fO\,I\1O\of'ldl

.. NOfA, : Pclr6 d~c.e.el'lSo d4!I.
( :r,..dlOar tpo y d~I'I"lItbo) .
d.e ....

190
 ,
PRO'lECTO DE POZO SEMI5URGE!'\'E. A CONSTRUIR
(A lr.CAPA AGUA ASCENDENTE-CON FIlTDO- SISTEMA PERCUSION)

CORIE DEL POZO PQO~~C1ADO

( H eOlOo.5 ~ IOQOCcEOl..oc.\Cb."3 . C:020,K.lloo\A Da. O;; J
P!l12" MOTOR 'UMEI2GIBLt:. ])ENT120 DE L,I, c.I.fYt DE f\"/'r

, .
=,.. _24.oorn.

____________ 27.oOt'rl

CIERCl8 De CE YlE,tt"TO

-t-~~
-------
------

_____________
.. 4~ .

CANO ( 1nd,IQ3r tIpo '1 t'

____ _ _ _ _ _ _ _ _ 46.00'" ,
t - - - - - - - - - - -.-lJ

NOT~ , "*. des"" del \;\t, e des<oN!e,. \. Na """....." d.(Indi06,tl~O~

pr o\vnd\ d~ dp.-OIftCtl do,leoalltando lveso Qtota 4 \a. co~s \l\d\cad~ .
ti 1hasula
)9 1
 NORMAS PARA POZOS SEMIS URGENTES [76 a 991
GESTlON DE AUTORI ZACION :

El propieta rio o loca ta n o (con au torizac in del propieta rio), de un in mue ble , que d esee
constr ui r un pozo scm l~~l rgcn le en el mis mo, ubicado dentro del rodi o servido o o servir por
O.S.N. o a menos de 500111. de dis ta ncio de fa fuente de provi sin que utilice o haya de
utilizar dicho Inst it ucin (A rt . 168- RVJ, deber solici tor p re via mente permiso, acompaando al
efecto dos plonos en telo de lo plonto de l inmueble, en escalo apropiado (Art. 174-RVl, Indicando
Jo ubicocin d e l po zo proyectad o, Ja de otros si los hub iere, pozos negros, su m ideros, al jibes,
etc . En el m ism o dcbcro trazorse un co rle ve rtical Sin esca la de l pozo a construir, especificando
la p rofundidad el m ismo, dimetro y tipo de caeno de a isloc in a ut ilizor, que deber se r
exclusivame nte d~ h ierro ocerodo o h ie rro gal vani zado con untos lisas, enchufados, o cup la
a electroiolcJtJos, ind icando los estratos Impermeables o atravesa r y la profund idad de la capo
d e ague a ca ptarse. Los p lanos de refere nci a, como a s tamb in lo solici t ud y presupuesto, debe-
rn ser (' rmodos po r la s inte resodo3 y e l cons tructor m a t ri cu lado en eso espec ialidad. En el
presup .. c"to c itado deber ind ica rse el sistemo o utilizar (Percusin o Ralacin ) como a s ta mbi en
un det a lle valora ll vo d el costo del pozo incluyendo lo pe rfora Cin, fi ltro y e l o ntepozo, si lo
hubiere, y no cce"as d e impulS in , ma ta r, bamba, etc .

Si se justifico el pedido formu lado conforme con e l Art. 161 del Reglamento Vigente,
y se accede o la solici tado, el inte resado deber abona r los derechos de inspecc in de a cuerdo
con el Art , 17.:: -RV. Uno vez ingresado el im porte de los m ismos y no tif ica do e l interesado,
el construc to r ret irar el duplicado de les p le nos e Indicar lo fec ho de in iciacin de los
trabojas, presentando lo boleto c e ir.s::e::cin correspondiente, de acuerda con el Art. 177 del
Reglamento Vigente .

MErODOS CONSTRUCTIVOS:

Al SISTEMA A PERSCUSION :

Inspecciones

El Inspector presente en ' 0 obra, ap robar o no, el trepano o mecha con su borro .
Los caos d e perforacin a utilizarse debe r n ha llarse en obro de a cuerdo con lo ind ica do en
el plano y presupuesto, como tambin el ca lce y revest imiento impermea ble d el o ntepozo, si
lo hubiere, exigiendo que se efec t e un cont rol minucioso d e los est rat ificaciones d el terreno
a perforar ,

Al llegar con el trepano o mecho o cualqu ie r copo de e strato impe rmeable o arcillo
plst ica, e l const ructOr so lici tar nueva inspec cin, o fi n de que e l Inspec to r contro le que la
extrem idad nfe ria r de l coa de perforac in, co m nmen te lla mado comisa, penet re o golpes de
pisn, en una p rofu ndidad de 0,40 o 0 ,70 m . m s o menos. El peso del pisn deber estor
de acuerdo al din1et ro del coo utilizado, ree lizandose luego lo p rweba de oislacin (Art.
178-RV),

Aprobados uno o va rios de las referidos pruebas de ois!a ci n, de ac uerdo o lo cantidad
de estratos impe rmeables, hollados, el Inspector' au toriza r o continuar perfora ndo y descend iendo
e l coo por fr otamiento forzado (pe rcu sin ), hasta que su extremidad in fe rio r q uede o 0 ,50 m .
como mxi mo del techo de lo capo o capto r; ndice ste que el Inspec to r comprobar por
medio de l soca-testigo, por cambior el estrato arcilloso plst ico, en algo arenoso,

Comp robado lo calidad de lo a rena acufero, el In specto r aprobar o rec hazar la ca era
provisorio (Art. 180-RV), o emplearse poro descende r e l coo fil tro y su co lumna sostn.

Instalado lo caeria proviso rio hasta la p rofu nd idad que alcanzar el extremo inferiOr
del filtro (Art . 180-RVl, el const ruc tor solicitara nueva inspeccin a efectos de que el Inspec to r
controle lo unidad filtrante y su columna sostn de ac uerdo al proyecto. Aprobado el filtro y tro -
tndase de telas metlicas (malla Reps con separodar), el In specto r oytorizo r su descenso y
uno vez insta lado, se perm itir extraer lo caera provisor io (si n fo rmr prefihro de gravo).

192
 Ur:o vez ql..!e se ha IIc go (~o con el t,e pono o mecho o lo profundidad p royectada y
mediante nueva inspeccin, el Ins::ec to r medir y ve rif ica r con e l perfil proyec tado, lo long itud
diOl ceo -i ltro, su rea filt rante, tipo y dimetro; como as tambien lo longi t ud, tipo y di metro

Q:- lo c"e rio 50ste n, y cl05C d e c ierre o emplear.

Uno vez insta lada la lm id:d filtrante y rea lizado e l prefi ltro de gravo de g ranulometrio
adecue'::. (en ceso de que e: t; .:> oc filt ro as lo e xig iera), se ret ira ra lo caera util izado de
maniobro, poro colccocin de l 'iltro y su columna sosten, quedando e l extremo superio r de esto
(incluido el cierre herm etico), o dos rretros como mir: :mo, arriba de l za pa to de lo cae rla de oislo-

c in d:! acuerdo con el Art. 180 oel RV.

Pos ter iorm e~ te se efectuo r un bambeo ir.te:1SO poro lo extraccin total de lo solucin
de bentonito q L:e en pudie ra qUE:dor po ro permiti r e l libre pasaje de l aguo .
Finol izc.:do esto lt im:J o:::erocin, el Insp:cto r (mediante nuevo in speccin) controla r lo
profundidcd (.x:,.: ' o del filtr o, posic in de su extrE: midod su~e r io r y e l n ivel piezom trico es-
t tico de lo copo semi su rgente captado, dando por finalizado lo construccin del pozo.

CONSTIIUCCION DE PERFORACIONES. PARA CAPTAR AGUA PROVENIENTE DE OTIlAS

CAPAS SEMISURGENTES O SURGEtITES MAS PROFUNDAS QUE LA PRIMERA ASCENDENTE:

El p rocedi m iento de perto:'ocin y ois locin, se efecto en formo similar o los cosas
yo descriptcs (S ~t::: ma s o Percusin y Rotocinl. Luego, se desciende lo segundo caerla de di-
metro menor, ce ,l 1:1 cua l se o t rov i!,;:;o lo co po semisurgen te citado, hasta clavar lo m ismo en
e l estrato ozwl -verdcso, En uno pro fundida d m inimo d{! 2,00 m.
Ces;- _~~ ci ~ v=ri fi cc r lo ois l-: .::i., de los copos ac u feros superio res (A rt . 178-RV>, se
proseguir ro perfo.oc ::1 o perc ~, s n (fretomi cnto forzado) descend iendo la caera pauloti -
namer. te hasto lIegor 01 fina l d el csl ro to Gz ul -ve rdoso. En coso de no poder llegarse con lo
s~9undo coer .o h:J stc el final del e"troto citado, se perm it ir bojar uno tercero de di metro me-
ne r, debiendo ser el crL:ce entre a mbos, como m in imo de 2,50 m. efectundose en d icho cruce
L:no pro lilo CCr.1!r.\ocin d~ oisloci:1 y sujecin (Art . ~ BO-RV). Ccbe odorar que esto construc-
cin, sistema telescpico, ~e pod r realizar con lo cGn tidad de cae rla:; que el nmero de acuferos
osi lo requiero .
PorQ lo co locacin o e 1:1 unidad filtran te, se deber operar en los for mas yo desc riptos
(Percusin-Rotac in), oclorndose q ue lo mi smo ped r se r descendido, bajo lo responsabilidad
oel constructor y p ropietar io, con su ext remo in fenor abierto, colocndose en ese coso un ta pn
de cemen te cerno l t i,no operacin.

REGlsno DE INSPECCIONES:
Tod:::s los i!'ls;:; ecciones, medicio,"es y tipos de estrati ficaciones obtenidos durante el
proceso de cor.:;truC:C:i' l, deceron ser <!Isentadas en el I;::'ro o registro de inspecciones porcia les,
cc~io fiel de las iJ.,lctos Ge inspeccin, que debern ser agregados 01 expediente de construc-
cin, y e l dup lic.:Jdo de le mismo devuelto 01 .constructor.

PLANO CONFORME A LA OBRA:

4
Como 1:!:r.1in.::zdn de los traba jos e l constructor prescnt':l r :.Jn p lano final (Art. 185-RV)
en el que cx ;o;,~-: ro lln :c rfil hidrcgec lg ico de lo pe rfo ra cin ej ecutado, en colo res convencio-
nales y me acio r~e s exacto s, en dos lel os t ransparentes y en cs::a la adec uado . Uno vez a probado,
uno copio del mi ~ mo qr..:edor ag regado GI expe di en te de construcci;' , y lo ot ro ser devuelto
01 constructor.

INSPECCIONES DE CONTROL:
Por lti mo, el Inspec to" practicara in specciones pe ridicos, o fin de comproba r el fun-
cionom ier. to de lo bomba extrac tora y hacer cumplir el Art . 186 de l RV.
Cabe C'g rego r que, en resgua rdo de l fie l cum ;l im iento de los disposiciones legales vigen-
tes, en lo referente o lo p,evencin de lo cO:lta min.:Jn de los acuferos subterrneos, el
Inspec tc r poor fiscalizar lo marcho de lo perforacin tonto s veces como lo c reo necesario,
sin med iar el pedido previo de inspecciones por po rte de l constructor.

194