www.dacoromanica.

ro
.'44,51,P1stt I
41575,7 -11109,04.,/th
MA4
Opari t
t
:
( x/ -(e-k

tt

`. ce

re,

2- -041,.
%....
at .104

D 0 CVM E N TE
.4.v,
:44

ICONOGRAFICE

(V. eatt4

,y ,4

A ..tift.-,_ yxELE HVC VR E 'TI1

,---, ..!,, ,...
.........

r. I -."7--.. ' --,

I
trazde
v.'
i.
._ : -.., \ .7.. \,/ 1,.
'PK* ,,
Aro ...,, .
......,-,4
www.dacoromanica.ro 7-
!.4711
, %CV,

--
V. ,19
'fp
y"....12..---,::::-' ,
BUCURESTII VECHI
DOCUMENTE ICONOGRAFICE

VIEUX BUCAREST
DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES

www.dacoromanica.ro
COPERTA : REPRODUCEREA HARTII MANUSCRISE RIDICATA DE
ARMATA AUSTRIACA LA 1790. (COLECTIA ACADEMIE! ROMANE)

www.dacoromanica.ro
 thi')41

ACEST PRIM VOLUM

DIN ARHIVELE BUCURqTILOR"
S'A PUBLICAT DE PR1MARIA MUNICIPIULUI BUCUREgI
CU OCAZIA INAUGURAREI CELEI DE A DOUA LUNA BUCURqTILOR"
SUB INALTUL PATRONAJ AL MAJESTATII SALE REGELUI

CAROL II
PR1MAR GENERAL FIIND DOMNUL

ALEXANDRU G. DONESCU

BUCLIREgL 9 MAI 1936

www.dacoromanica.ro
122 REPRODUCERI DUPA AQUARELE, DESENE
*I STAMPE, DIN CARI 12 PLANE HORS-TEXTE

COPYRIGHT BY A..C. CORBU - BUCAREST.

www.dacoromanica.ro
ARHIVELE BLICURE*TILOR Nr.1

BUCURESTH
, VECHI
DOCUMENTE ICONOGRAFICE
VEDERI SCENE PITORESTI
TIPURI I COSTUME SCENE ISTORICE
(SEC. XVII, XVIII, XIX)

STRtNS I REPRODUSE PRIN INGRIJIREA DOMNULUI

ADRIAN C. CORBU

CUVANTUL INTRODUCTIV DE DOMNUL

HORIA OPRESCU

ATELIERELE CARTEA ROMANEASCA", BLICLIRETI

www.dacoromanica.ro
 Bucuresti, ora fara istorie.
Poate din pricina asta trecutul ii e atat de trist.
Asezarea ce 1-0 vedem azi qia stranso greu. Cu truda si casna.
E un patrimoniu acumulat dealungul si deacurmezisul multor oprelisti.
Cu dureri si zabava. Dar tocmai deaceea, inchegarea lui actuala e
plina de fagaduinti. Cine strange greu, pastreaza bine. A mintirea neca
zurilor prin care a ajuns, ii dau cumintenia de a ramane, taria dea
inainta.

Virtutea cea mai de seama a istoriei e ca ingaduie cercetatorului

putinta de a sta o clipa, deoparte, retras in coltul ce ofera cea mai
prielnica priveliste a lucrurilor, a oamenilor si imprejurarilor, in pers
pectiva timpului. Din elementele acestea, legate intre ele cu pricepere,
istoria Isi scrie cartea ei de talcuri, cari sunt chiar talcurile si rosturile lumii.
Orasul nostru a descins din vreme, neguratec.
Pus la rascruce de drumuri si. interese, a fost deopotriva cotropit
prin foc si sable sau ocupat spre a fi stors, cu incetul.
Dela Sud, Turcii suzerani si stapanitori asupra tarii si Capitalei.
Dela Nord si Apus, Austriacii.
Dela Rasarit, Rush.
lea cateva date ce inchid rezumativ, calvarul acestui colt de
pamant, numai in rastimpul ultimelor patru veacuri, singurele cari au
ingaduit dovezi mai concludente. Inainte de asta, documentele se con
troverseaza, ramanand in picioare doar certitudinea ca asezarile erau
efemere, de inceput, atat cat se putea incropi dela o navalire la alta.
Rascolind perioadele aceste, se vor gasi multe lacrimi si multe
faqii de doliu. sa le uitam 7 Sa trecem peste ele 7 Nu, fara indoiala, nu !

www.dacoromanica.ro
 Istoria Bucurestilor, fireste, nu e in intregime o poveste trandafirie.
Casi a tarei intregi, de altfel. Au fost pe-aci straini, a curs sange si
capetele, uneori, s'au plecat spre a nu le taia sabia. Prin asemenea
vitregii orasul sia sapat totusi drum. Drum greu, intrerupt, faramitat.
Fara continuitate, lipsit de ceeace a fkut fericirea si fala cetatilor din
Apus : traditia.
Umilintele orasului au fost imperative istorice. De neinlaturat. Dar
nimeni nu cunoaste triumf mai categoric si mai definitiv, decat cel pe
care nevoia 1a silit sa se umileasca.
Ca sa inalti un lucru, trebue mai intai sa ingenunchezi spre a-1 lua
de jos !...

Pe capul Bucurestilor nostri au trecut apoi, in afara de calami

Mtge istorice, sumedenie de sinistre.
Incendiile lasau in ruine cate o jumatate de oras. Constituiau o
pacoste endemica. Ardeau OM la pamant, strazi si mahalale intregi.
Tulumbagii introdusi si organizati dupa moda turceasca fireste nu
puteau face mare isprava.
Cutremurile au insemnat intr'un singur veac, de cAteva ori, ade
varate cataclisme. S'au pravalit turnuri de biserici, s'au surpat nenumarate
case, pamantul s'a crapat inghitind oameni si animate.
Aceste nenorociri trimise de Dumnezeu, ca niste semne", adaugate
celorlalte pe cari lea harazit istoria, era natural sa nu lase Bucurestilor
decat prea putine cladiri, biserici documente de plata' cari, pretu
tindeni in lume, vorbesc prin ele insile atat de elocvent.
Si se mai petrecea un lucru. Deopotriva de banal si prozaic. Din
zidurile bisericilor si a palatelor vechi ce se derapanau, gospodarii,
luau Odra' si caramida. Profitau de perioadele turburi sau uneori numai
de complicitatea noptei.
Desigur, fapte odioase. Dar sa nu uita'm ca saracia era cumplita.
Si nevoia sfarama fierul.

Prin aceste locuri au trecut totusi si straini, preocupati de altceva

decat de cotropire sau de jecmaneala, dupa apucatura fanariota.
8

www.dacoromanica.ro
 Scriitori, oameni de carte, artisti, cercetatori dornici sa cunoasca
oameni 0 locuri, au venit 0 au plecat luand cu ei o insemnare, o nota
sau un crochiu ce ne arata azi, dup atata vreme, o oglinda sumara
0 diversa in intocmirea ei.
Pierre Lescalopier 1). Del Chiaro, Paul de Alep, Doussault, Lancelot,
Andersen, Humbold, Luigi Mayer, Bouquet, Raffet, Preziosi iata cateva
nume de calatori, de artisti, de eclesiastici, de oameni de stiinta, toti
diferiti de neam 0 origine, oameni pe cari neastamparul dorului de
duca i-a trimis pe drumuri nesigure, spre locuri unde aventura era la
tot pasul.
Din Orient cas1 din Occident, dela distante ce 0 astazi inseamna
deplasari enorme, poposeau in luminkurile codrilor de-atunci, pe
locul unde Dambovita, impartita in ramuri 0 brate sinuase, ocrotea
orasul al carui nume de Bucuresti se scria : Buccoresch, Bucheresch,
Bucurest, Bucherest, Bucherescho, Bukorest, Buccorest, Bukearest, Bu-
churest, Bucorest, Buchorest, Bucharest, Bokoresth. Nici vorba insa ca
pomelnicul e departe de a fi complet...
Marturiile lasate de drumeti, constituesc un pretios document al
vremii. Exemplarele ce ne-au parvenit, pastreaza infatkeri felurite, ea
insusi numele orasului. 0 fresca ce zugrave0e tipuri, fapte 0 episoade,
cari, de0 afundate'n vreme, privite din actualitatea noastra, reusesc sa
contureze un tot, larnurind cu mijloace simple, un mic ungher al trecu-
tului bucurestean.

Ultima jumatate de veac a marcat un ritm de-o inedita intensitate

In toate domeniile vietii noastre sociale. Din letargia sau initiativele
trecutului, fragmentate ca intensitate 0 amploare, epoca ultimelor decenii
a marcat o isbucnire aproape eruptiva. Din adancurile de creatie 0
inspiratie autohtona, manifestarea asta s'a produs cu toata osardia unor
a0eptari seculare.
Deaceea, fata 0 fondul romanesc din decada prezenta, alaturate
acelora0 situatii, luate pentru comparatie, numai de acum un veac,

1) Drumet francez care, In anul 1574, face prima Insemnare straina, despre Bucureti.

www.dacoromanica.ro
arata o prapastie. Un gol aproape de necrezut. Asta pentru tara
tntreaga.
Pentru Bucuresti, diferenta e Inca mai mare, mai haotica. 0 ima-
gine a Capita lei muntenesti din preajma Regulamentului Organic, supra
prapusa celei pe care o vedem azi, va starni poate zambet, poate
melancolie. Atat de isbitoare va fi deosebirea. Pentruca elanul viguros
si autoritar catre OM, in sensul european al cuvantului, 1a luat Ca
pitala Romaniei abia in ultimii 10-15 ani.
Romania prospera dela 1866 incoace.
Bucuresti a prins adevaratui elan cam dela 1926.

In fond, saracia materialului istoric al Bucurestilor nu e pricinuita

atat de lipsa documentelor cat de ignorarea celui existent.
Singura Academia Romana poate oferi cercetatorului putinta de a
studi fie1e trecutului dupa elemente de istorie pura ; celelalte Insti
tutiuni culturale, inteo proportie mult redusa.
E drept ca in afara de asezamintele oficiale pastratoare de asemenea
acte, exista Inca un imens material impartit la colectionari la bibliofili,
la amatori de documente. Stim o lista lunga de iubitori ai hartiilor gal
bene de vreme. Printre ei sunt cativa cari, fara sa fie specialisti,. de
profesiuni cu totul altele decat ale stiintei istorice, qiau facut o pla
cere umplandusi orele de ragaz cu migala cercetarilor.
Istoria e o stiinta amagitoare. Te chiama, te prinde cu incetul, tot
mai mult si mai adanc. Sunt oameni cari din primii ani de scoala au
fost obsedati de aceasta morgana a spiritului. Viata, cu rigorile ei, ia
trimis pe alte drumuri, pentru paine. Acestora dorul pentru stiinta tre-
cutului le revine ca vraja unei iubiri defuncte. i lecturile lor sunt pline
de caldura sit interes. Deaceea, spun, se gasesc oati amatori priceputi
si onesti prin modestia lor. Numai ca, acesti cercetatori ai trecutuluk
cari n'au mijloace sa se consacre exclusiv acestor indelneticiri, se in-
tegreaza in categoria diletantismului. i diletantismul e o sabie cu
doua taiquri. Practicat pur i simplu, fara pedanterie, poate fi un
instrument de cultura, un auxiliar al scoalei oficiale, in orice caz un
factor sporitor de carte in randurile largi ale societatii. Primejdia

10

www.dacoromanica.ro
se iveste insa cand diletantul atacS probleme de specialitate, In
specialist.
Asa se explicS dece trecutul Bucurestilor e atat de putin lamurit,
dece literatura lui istoricS e atat de restrans.
Ionescu Gion, a scris acum aproape patru decenii, cunoscuta sa
Istorie a Bucurestilor. Pentru vremea i posibilitatile deatunci, opera
lui este masivS, scrisa cu o cinstitS preocupare pentru document. 0 carte
care inseamnS rodul unei munci neobosite sia unei calde pasiuni.
Autorii de cari a putut s'a se foloseascS Ionescu Gion, au fost cu
totul putini.
Autorii cad s'au folosit de Ionescu Gion deatunci incoace, au
fost nenumairati.
In afarS de mana inspiratS i neobosit a Dlui Profesor N. Iorga
care aduce, in multe din cartile sale, contributiuni extern de pretioase
asupra trecutului bucurestean, partea cea mai mare din istoriografi
s'a marginit numai la consultarea autorului numit mai sus, oil, cel mult,
Inca' a lui Ion Ghica si Colonel Papazoglu.
In linia acestor publicatii, cartea de fata aduce, nadajduim, o notS
nouS.
Sunt reproduced dupa stampele ce vorbesc de trecutul Capita lei.
Stampe, desemne, aquarele, incheagS in volum, chipuri de odinioarS
ale orasului. Desigur, nu au continuitate. Dealtfel totul e discontinuu in
trecutul de care ne ocupSm.
Deaceia i volumul de fats adunS laolaltS episoade, efemeride,
instantanee. In trunchiul pe care orasul si 1a infiripat in vreme, securea
istoriei a modelat sau a izbit. Ramuri uscate au cazut, curState i plivite
spre a spor1 vitalitatea. Alteori tS4u1 a cazut in plin, a ranit. Trunchiul
a sangerat, dar n'a cazut si a rabit, drept si tare.
S'au stalls ad, o parte din aschiile aceste.
Sunt imagini, icoane transmise de maini straine. Ne apar, pe
alocuri, mai lamuritoare decat insusi cuvantul. Inspirate din fapte, ele
au prins o figura, un moment sau o scenS, conturand o larSma.
de istorie i inchegand adesea, acolo in paginS, o intreagS po-
veste mutS.

II

www.dacoromanica.ro
 Adunarea in volum a unor documente de acest fel, are, credem,
importanta pentru prezent si valoare pentru viitor.
Istoria se scrie greu. Documentele istorice insa formeaza osatura
corpului. In cercul acestui adevar se inscrie preocuparea noastra.
Volumul ce inaugureaza acum o serie de publicatiuni de aseme
nea natura, strange un numar de imagini de tipuri diferite, ale unor
artisti diversi. Sunt adunate din felurite locuri. Unele au mai aparut
candva. Altele sunt complet inedite. Toate, credem, sunt ceeace se
numeste material istoric.

Un primar intelegator al adevarului ca o carte buna e cel putin

tot atat de folositoare si durabila ca o lucrare in beton, a facut posi
bila aparitia primului exemplar din Arhivele Bucare.ytilor".
Nu multumirile noastre neinsemnate i le vom oferi, ci recunoqtinta
tuturor celor iubitori de adevar, stima cercetatorilor de documente,
pasiunea inamoratilor de trecutul Capitalei, vor aduce prinosul gratitu
dinei lor pentru omul de bine qi de cultura, care a prilejuit aparitia
acestui Bacareat oeclii, in imagini.

Arhivele BacureFtilor vor strange, treptat, tot ceeace poate fi o

contributie pentru limpezirea trecutului atat de nebulos al Capitalei.
Odata cu volumul de fata mai apare, cu concursul Domnilor Emil
si Ion Virtosu, volumul Incepaturt Edilitare: 1830 1832".
Lamurim, din capul locului ca numai acesta va fi genul ArIzi
odor: publicare de documente.
Din lucrurile existente in biblioteci, din cele aflatoare la colecti
onari sau amatori, Primaria Municipiului Bucuresti va procura mate
rialul 0-1 va publica.
In afara de sistematizarea lor cronologica, sau de insotirea cu note
si indicatii strict trebuitoare pentru a le face inteligibile, documentele nu
vor primi niciun alt comentariu. Precizam chiar, ca adaosul de litera
tura va fi socotit cu totul nepotrivit.
Comentariile, interpretArile, parerile personale, vor veni mai apoi.
Ele trebuesc sa' porneasca' insa dela fapte precise, nediscutabile.
12

www.dacoromanica.ro
 Arhivele Bucurestilor strang si publica documente si nimic altceva.

Sa cutreeram acum, putin, prin lumea de imagini inchise intre

scoartele noastre.
Cu fantezia drept cicerone, calatoria in lumea trecutului bucu-
restean va putea fl impresionanta.
De dincolo de pagini va rasbate un fior ce va vorbI inimelor
romanesti cu melancolie. Artisti straini au fixat In carnetul lor de drum
cu linii si umbre, trecutul nostru greu, si trist si turburat. Peste arata-
rile din cartea asta, aratari impregnate adesea de Impestritari straine,
peste detaliile in cari elementul cosmopolit figureaza ca o urma de
unghie, pluteste totusi un element transcedent ce parch anunta afirmarea
de bastina ce nu va intarzia.
Iata dealul Patriarhiei. (Plansa XVII).
Pictorul sas Nicolae Barabas, a prins scena cu exactitate.
In fund, Mitropolia. In primul plan, stanga, un vechi boier pa-
mantean: caftan, giubea, matanii. sa de vorba cu un ofiter. Suntem la
1832. Ofiterul e fara indoiala, rus. Ostasul, galonat si ferches, cu bratele
la piept, converseaza cu aer degajat, vesel.
Boierul, intovaraseste, potolit si sfatos, vorba cu gestul mainilor in
cari siruie mataniile crestinesti.
La dreapta se Intinde orasul. Case, livezi, turle. Palcuri de locuinte rasa-
rind din verdeata. Gradinile au fost totdeauna o mandrie a Bucurestilor.
Orasul se zareste vag aburit, aratand adevaratele lui urme rus-
tice. Bucurestiul a devenit, treptat, dinteun sat mare. Precum Romania,
si azi e un popor de Omni.
Asadar : biserica ortodoxa, mosneagul autohton, privelistea clasica
a Capitalei asa cum au stiut-o parintii, asa cum am apucat-o si noi.
Cum a fasarit din timp, odata cu Infiriparea bastinei nationale, nestiut,
definitiv si natural ca brazda de pamant, ca folclorul ce cuprinde, Uric,
istoria noastra, toata.
Numai ofiterul rus, calm si solemn, tantos si statornicit parca de-
finitiv asa a vrut sa ni-I transmita desenatorul, apare distonant ne-
potrivit, element efemer si neconsistent.
13

www.dacoromanica.ro
 Si vor mai fi multe in filele urmdtoare.
Este o pagina dura, dar o pagina adevarata. Sa nu fugim de adevar !
Aceasta nea fost indreptarul in alcatuirea Arhivelor". Dealfel, sa nu
abuzam ! Sa nu uitam ca orasul a avut i multe rastimpuri de calm,
de tihna, de veselie.
Uneori vremelnic, alteori mai indelung, Bucurestii se reculegea,
ii aduna fortele. i viata se scurge atunci, domol I ferice. Sa nu
uitam ca autorul cu mii de guri si de urechi care e poporul, a scornit
cuvantul : Diimbooaa" apa" duke..
Se oglindeste ad contragreutate atator tristeti firea, in fond,
voioas i senina a bucuresteanului. Blandetea i spiritul sau ospitalier,
au fost, totdeauna, proverbiale.
Cin'te bea nu se mai duce...
Este Inca un adevar, i poate, iar, unul dovedind o slabiciune.
Pastoral si idilic, cu asemenea inima a ajuns tot romanul, obliga
toriu, na'scut poet...

Sobrietatea antica decretase, lapidar, un lucru plin de cumintenie

desi, poate, n'o fi azi potrivit cu toate catechismele democratice : mor
mantul sclavului e slant ; al strainului, niciodata!
Nerespectuosi, in multe ale clasicismului, romanii au contravenit si
acestui postulat...
lath. plansa Autorul ei, un neamt anonim, o intituleaza COLICiS:
Bukarest. Orasul e cu totul incojurat de ziduri, dupe cea mai perfecta
regula medievala. La colturi domina mandre turele i donjoane. 0 apa
lama, cu albia compacta, banuim Dambovita, ocoleste zidurile fortificate,
formand un nou si natural obstacol pentru eventualii atacanti.
Inlauntru, orasul se deseneaza mare si regulat. Strazile sunt aliniate.
Casele aproape toate cu cel putin un etaj. Multe biserici sau mai
precis multe moschei. Numeroase turnuri de geamie Ii termina
v arful cu semiluna musulmana.
In primul plan doi insi, desigur un stapan siun servitor, poarta
cele mai veritabile straie turcesti: turban, salvari, haina larga de rang
mare. Stapanul trage tacticos din ciubuc.
14

www.dacoromanica.ro
 In stanga, mai in planul al doilea, o camila imensa condusa de
un turc minuscul.
Fundalul tabloului e inchis de o serie de dealuri, legandu-se lant.
Acesta vrea sa fie : Baharest"...
A fost, desigur, lucrat din amintire sau numai din descrierea celor
ce au trecut pe-aici.
Cuprinde in orice caz, multa fantezie sau tendinta.
Dealtfel desenatorii vremii turcizau cu dela ei putere, toate locali-
tatile pe care le ocupau Turcii sau pe unde doar treceau.. Aspectul
oricarui oras in care se ivea semiluna se transforma, deodata, ca in
povesti, cu totul in musulman. Artistii isi inchipuiau ca fac prin asta
o campanie de profilaxie. Ar fi vrut sa spuie : iata cum anuleaza Turcii,
intr'o clipa, toata crestinatatea. Strangeti deci randurile, fiti prevazatori,
fiti gata sa aparati cad altfel veti dispare innecati in marea islamica....
Apoi, mai era ceva. Pe atunci, pentru apuseni, cand ziceai Estul
sau Sud-Estul Europei, intelegeai Turcia. Lucru oarecum adevamt. Dar
era si-o usoara afectare. Istoria a marcat o mica perioada de hege-
monie turceasca. Apoi a persistat indelung, o adevarata moda a isla-
mului. Orientul a fost totdeauna patria povestilor, a fantasticului si
deliciilor. Astfel, exagerarea desenatorului nestiut e explicabila. Din
mixtura de crestini i turci sau turciti din locurile noastre, artistul a
Kos cu ajutorul imaginatiei o Turcie sadea.
E vorba in poza lui, de-o exagerare. In realitatea insasi, de-asemenea.
Strainii au inundat de multe ori locurile astea. Raul vine si trece.
Asa s'a intamplat ! Se lacurd tofi, o apd si-an pdnant...
Ala'turi de adevarul acesta, yin multe reflectii. Au forfotit vrasmasii...
In deosebi i cu urme mai negre, Turcii, Fanariotii.
Moda dela Tarigrad a cazut insa odata cu ridicarea unui imn de
viata noua care a venit la timp.
Depe capul nostru a cazut fesul. Depe umerii dusmani, a cazut
insusi capul !

SA nu credem insa ca moda fesului a fost doar o caracteristica valaha.

Reprezinta un semn siun indiciu al epocei. Nu numai un desenator
15

www.dacoromanica.ro
strain, dornic de-a duce gazetei sale un reportaj senzational, se simtia
obligat sa dea atmosfera cat mai otomana desenului. Lucrul se intampla
si in alte cazuri...

Plansa Nr. XLVII ne area, subt semnatura lui Doussault, Un

consul general tranger a Bucharest".
Cum se prezinta respectabilul consul general strain la Bucu-
resti 7 1)
Intins pe sofa turceascii. Lang el un turc ii pregateste narghileaua
din care se prepara sa fumeze. Un alt turc, gatit cu toate podoabele
orientului, ii aduce filigeana cu cafea turceascii.
Singurul element crest-in din tablou e o turla de biserica ce-si
arata in fund, prin arcadele pridvorului, crucea.
Iata dar, ca nu numai boierii si targovetii nostri, obligati de legaturile
si suzeranitatea Stambulului, purtau salvari si fes. 1VIoda, imitatia, mani-
erismul, isi implineau forta constrangand la supunere demnitari straini,
diplomati din Apus, oameni indiscutabil culti.
Socotim gravura de-o mare valoare documentara pentru cei
cari ar vol sa sustina ca straele targovetilor nostri de atunci, cu tot
aspectul lor musulman, insemnau altceva decat o moda trecatoare ca
toate modele.

La fila LI iar o stampa deosebita. Autorul, nu i-I cunoastem.

E vorba de-o plimbare cu sania. Un strasnic galop pe admirabila
Sosea, cladita cu sisteme inedite la noi, de acel voltairian egalitar si
pasionat de libertate care era Generalul Pavel Chiselev").
0 sanie cu linie eleganta si cai napraznici, grijuliu inhamati si
gatiti cu pleduri. In fund, doua tinere si frumoase boeroaice : blani,
mansoane, palarii frumoase, voalete si celelalte accesorii de bonton
parizian.
Pe capra, vizitiul imblanit, cu joben lucios, ras de barba si mustati,
1) E vorba de francezul Adolph Billecoq, consul general in Muntenia, pe la 1843. Acest
Billecoq, mare filoromAn, a jucat apoi, la Paris, un rol important printre paqoptigtil romAni.
2) N. Iorga.

16

www.dacoromanica.ro
(ceeace insemna, in vremea aceea, o tinuta aproape extravaganta !).
Tine haturile si biciul cu impecabile manusi albe. Cocoanele saluta
cu delicate inclinari din cap echipajele ce forfota in acelas cadru
distins si stilat. Desenatorul si-ar fi putut alege scena din mice oras
strain.
Un singur lucru indentifica locul unde ne aflam, un amanunt
senzational si pitoresc : pe scara din spatele saniei, acolo unde si azi
barbatii stau in picioare, apare un napraznic arnaut incruntat veghind,
cu braul doldora de pistoale si iatagane.
Contrastul e plin de realitate.
In aceeasi caleasca, intr'un singur colt de desen fugar, mina in-
spirata a artistului a prins un fragment de necontestat adevar, un colt
de veritabila sinteza a timpului.
Vizitiul apare ca o adevarata avangarda, un precursor al manie-
relor alese, al elegantei, am spune.
Cucoanele, trasatura de unire intre doua epoci, mana ce se
intinde timpurilor noui ce mijesc, cu delicatete dar si cu continuta
modestie.
Arnautul, dovada a moravurilor si vremei, element precizand rostul
si situatia femeel in epoca respectiva.
Desenul, in intregul lui, e o piesa elocventa care ne pune in
plina atmosfera.

Fireste, am putea continua comentariile. Dar materialul infatisat

vorbeste prin el insusi. Scurtele adnotari ce ne-am ingaduit, sunt doar
neinsemnate sublinieri voind sa arate in ce masura liniile, umbrele si
culorile sunt revelatoare in tacerea care drapeaza viata de altadata a
Bucurestilor.
Iubitorul de trecut romanesc va putea gasi, fragmentar, cateva sugestive
fasii de istorie, mid episoade de cronica transmise in chipuri si icoane,
risipite testimonii, aratand prin graiul atator drumeti de-departe, pitorescul,
farmecul si originalitatea acestui Bucuresti, cu trecut asa de necajit, cu
drum atat de intortochiat.
0 carte cu poze !
17

www.dacoromanica.ro
 0 serie de etape ale orasului !

Din filele ce urmeaza se cere reinviata, in spatiul vremelnic al

amintirii, toata tristetea de odinioara a orasului, toata patimirea lui
incrucisata de umilinte, bantuita de calamitati, asuprita de oameni. Se
va infirip din toate astea, fantasma unduioas i romantica a urbei
afundata'n vreme.
In fata ei, ca un raspuns, ca un corectiv dictat deo dreptate istoria,
Se va isc imaginea vanjoasa i trepidanta a cestuilalt oras, al Bucurestilor
zilelor noastre, mergand hotarit i cuminte spre metropola pentru care
acumuleaza, muncind, forme si continuturi noui.

Volumul se inchee cu o gravura ce reprezinta PROCLAMAREA

REGATULUI".
Nu un calcul de efect a determinat aceasta, ci insesi rosturile
istoriei. Stampa de care vorbim sfarseste cartea de fata, precum
zorile spulbera tenebrele unei nopti framantate, aducand lumina si
prospetime.
Apusul unui fragment de istorie romneasc ii schimba vapaia
in apoteoza.
Peste sapte decenii dela Inceput, al treilea Rege din spita celui
descins romaneste cu caleasca i zurgalai, la 1866, statorniceste intre
granite seculare, o punte de ganduri mana de fapte.

Imagined lucida a actualitatii, suprapusa vagilor tristeti pe cad le

va rascoli in mod inevitabil trecutul, ne va insufleti cu taria incre
derii : din vitregia celor duse, Bucurestii ii afirma azi, viata sana
toasa si tanara.
merge, cu pas sigur, inainte !

HORIA OPRESCU

18

www.dacoromanica.ro
REPRODUCERI

www.dacoromanica.ro
 sitall
in
1,1m,m1;ollhil
11,11111i1,11;1111 1111",1111171111;11;10 11,1.1111011;;11,1111

'7wiiiratiorpookoarairt
.,-.:1477/ -2=7-

-
-'7411Nift611",

BUCURESTII PE LA INCEPUTUL SEC. XVIII.

Gravura tn anima 6,5x12,5 cm., publicist& in .,Vorstellung du hdchet-beglackten Zweiten Feldzuge atlas dem liungarisch uod Venezianiechen KriepsTheafro... Leipzig.
bel Iohann Theodor Boetio, 1717".
Bucarest au debut du XVIII.e stecle. Gravure sur cutore, parue d Leipzig, en 1717. (Colectta Academie! Romane)

Menu Nr. 1

www.dacoromanica.ro
 I

VEDERI GENERALE
(SEC. XVII, XVIII, XIX)

VUES GENERALES
(XVII., )(yule, we sic.)

www.dacoromanica.ro
 1

BUCURESTII IN SEC. XVII. VEDERE INCHIPUITA, DINTR'0 PUBLICATIE A EPOCEI.

Gravura in arum& 13X16 cm.
Bucarest au XVII0e sicle. Vue fantaisiste d'une publication de l'epoque.
(Colectla D-Iui A.-C. Carom

www.dacoromanica.ro
 II

BUCHEa

(Colecila Academiel Rom 6ne)

,
u
-11111111(111111i PM I 11

BucuREgI1 LA INCEPUTUL SEC. XVIII. VEDLRE INCHIPUITA, DINTR'0 PUBLICATIE A EPOCEI

Gras.. in aramns, I7X23,5 cm.
Bucarest au debut du XVIII.e siecle. Vue fantaisiste d'une publication de l'epoque. (Colecta Academiei Ron lane)

www.dacoromanica.ro
 III

BLICUREgII LA INCEPUTUL SEC. XVIII. VEDERE INCIIIPUITA, DINTR'0 PUBIICATIE A EPOCEI.

Gravura tn amen& 16,5X26,5 cm.
Bucarest au debut du XVIII.e siecle. Vue fantaisiste d'une publication de ['poque. (CoIectia UAW St. Diabourov)

www.dacoromanica.ro
 I \I

cag

. ' -

:.:=

1111,117i2N.,
e.12""*";
,K..`1111 mit
to twin
"VW
in: MINI'

arimarepr v
fire STANVOSTPIPIP--

--'E-.;"'S--'ffs:-As.-,--
- 412
"""'""5"IiMMAPIste:.!7nr.:

itr t "
u , b e, f lath ae iben354-tbt ber9 aff eivametr 40 rtp3 c gr4
.
tg,
trihctt aue eine .1v gea tte *fir* 1114e; ire* von. bent .E.c: Sec .orrit 411 'truth vo'n.
cIcn.su rsi,s.

.
airt
_ _
aZovert6er 1.7 89 . tilt Crit3
ber 917:tacteetj . C.,..f-trarictrrc ber ctifferGi4en.0: ber
enomait..eit tinti.be
(.1 Orix tth 0 I,
_ .
s2trcutf
Anrfor
(64 bts
bes Mets itnb berOciini

BUCURPTI1 LA 1789. VEDERE INCHIPUITA, DINTWO PUBLICAT1E A EPOCEL

Gravura In aram, 21X35,5 cm.
Bucarest en 1789. Vue fantaistste d'une publication de l'epoque. (Colectia CHIA St. Djabourov)

www.dacoromanica.ro
 V

P."

BUCUREMI LA 1841. VAMP DELA CURTEA ARSA. (DEALUL ARSENALULUI).

Lithografie, 28X34 cm., de Eug. Cicri, dull desenul dull natura de Michel Bouquet.
Bucarest en 1841. Litho. par E. Cicri d'apres Michel Bouquet. (Colectia DAM A.-C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 VI

3 itAr; A tu-
% 3

o. I. ,
-,
itYriMalaM tir ..
_Avg el.:Faans taunt . 8. 1;,..blio 4:,1r.1-..:.t.:16. path, . ' ettlInun d..Vtrli i e r

BUCLIREpl PE LA MIILOCUL SEC. XIX.

Gravure ta oiel, colorate, I3XI6 cm., dupe Michel Bouquet.
Bucarest oers le milieu du XIXoe siecle. Gravure sur acier craprs M. Bouquet. (ColecVel DAM A.-C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 VII

1.0

V.

41
11

.'""1
,

"
4.\ ,

h r

,
.)

, rill r;

BucuREgn PE LA 1854.
Chrome lithoerarie, 13,5X22 cm., dup Michel Bouquet.
Bucarest oers 1854. Chromolithographie d'aprs M. Bouquet. (Colectia Academia Romane)

www.dacoromanica.ro
 .,_
....
..?
..
m .
0
. .
. IV
,
..
..

6 ... . 0

. . 5
.. ,

. .

.
.
.
..
. - . .... ,-

. '
.
.
' -

-
- . .
. '
. , talli ' Alt I

f sum .
I. ragsoopag,ihttlklitolol" owillt
ni
i ,.....,.,.

lur
i. vr
II-
i 4
. .
11.11,,,w19 ,
111 PI
.
I (011,v. lir knir, . P."..

. r a Cif!' 11 I I ,-, I !PillkitiV I li

..--- -
!ie.. 'ft trIIIL. 7-'''( i 1 T
...'

En le
... ,
. .1 .
.
z,WItit,-,iii:::4#.4..-.7 : , :-' ,
--. .

(PALACE .t13UCCRE ST I

Londem, PubliAld by IV Woolf ftp: 8o3

MANASTIREA MIHAINODA LA 1794 (AZI, ARHIVELE STATULUI).

Aquatinte, 29,5X37,5 cm., de W. Watts, dupa' desenul dupa natura de Luigi Mayer publicat8 in albumul Views in the Ottoman Dominions in Europa... from the
collection of Sir Robert Ainslie, London 1803".
Le Monastere ,Mihaie Vothr, en 1794. Aquallnle par W. Wafts, d'apres L. Mayer. (Colecita D4ul A..C. Corbul

Plansa Nr. 2

www.dacoromanica.ro
 VIII

1: I

BLICURpTII LA 1855, NTAZUTI DIN DEALUL MITROPOLILL

Aquarela original, 18X50 cm., de Carl Johan Meyerson.
Bucarest en 1855. Aquarelle par C.J. Meyerson. (Co lecild Academiei Roman&

www.dacoromanica.ro
 IX

12`.

141 3 ..-
..

,
Jr,

'f'61
I
It

1111.7" ..%-91:

^ -FT 1,
f..tt ,
,

f" ,
srCg"'
13
Id&X g
" r.. u

".
,

1--
" r3
-'1,4'"'
Itj
n
.41
_1 ALL. -4 ...110Me6M,MAIN
, t.
t, ""

--..*!;;Lot!tr'
43yuilk nitglam, virL

.4?
71045,71':- w.
, 5, .
r itinat 'illgir
rS +,-

. --AsNeiP 11"
=MI
.asvei."

,,,, 411103".16-.
t t3,17tP,f' *- e10

BLICURqTII LA 1856, VAZUTI DIN DEALUI. MITROPOLIEI.

Aquarela originard, 15,5X24 cm., de Locot. Ferel din armata austriac5.
Bucarest en 1856. Aquarelle par le Lieut. Ferel. (Colectia thlut Aureltu-lon Popescu)

www.dacoromanica.ro
 or: -a ' ik=rian,... -T,,7,77v71-7

1-1

-
'.tr w
.:A7*
ft

.,.-
....

e.v.e.
' j.".1:`-rTi' Siliar.' "-A.i,.;,:. - , 1.....1.

\I ... ...s ',_.

-_ ....
. -
,..44..

.-'' .;;:.--:-,...,.... r'''''''''''.'"fis,..--1. ;.?",14*.q.'"

... .$Alfr..... 1...-.." ,
'"" .

....
--'4-".B
. ...--.E.. ,..
--,40
I
.::...t.:..,4.3,,,,,,..,..,.. 17.4....-...".,4:7_
-
"...ft.... -
'
....
,.. _
44:L.41,
_ t....
,--.19
__
- ... ...1
'......-"P"-":". . ,... '-imh-;-117. 77:4:":"- 1
.o .
= ' .;.) ' r 7.."rver
.
.
:. .,,,,y..
l' . . .
. . .
.
glote. ars.i. II NI .1,0t r'.1..A.1: if/1011\Y NMI:olio, la lils.Se.S31..; IlIs NI VW. ri V Ca fill V AO
1.1.r Fur.N.I ho.1.r .un kl.mer itimd.l. ewe dre X11.1,..10,,, . , klodwani I. SAVA K. tr e I.
., . .
,
.1

.
. . .
.
I j !)1,
.
1

. ..,1
Vel.1.6 von Jo, 0 cfmadn .
t ... Ansicht von Bukarest. yurbeilal
--.--..a.d...... .,--.....V: .7., .':.er.v... 41.--et.,1-1, ,.... ,... et, C.,.:4;41,,,...,,,I.,.. - ' ,.,. ,-4,............ 1..1.,,.:;,...-. ge...-. ri.,'ta.:: . ,-,., -,.! W.^ q.:A4mdt -A

BUCURESTII PE LA MIJLOCUL SEC. XIX, VAZUTI DIN DEALUL FILARET.

Lithografie 28X36,5 cm., de Czerny, dupa deeenul dupa natura de R. Bielitz.
Bucarest oers le milieu du XIXoe sicle. Litho. d'apres R. Bielitz. (Colectla D-lul A:C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 XI

,170W3-ite 7'irt-tc

23;
4411A

A 11111111 Pr,

!VI

'2)3

Vue gdrukale de la ville de Bucharest, capitate des Principaut6s-Unies.

BUCURPTH LA 1859, VAZUTI DIN DEALUL MITROPOLIEL

Gravur8 tn lemn, 15,5X22,5 cm., publicata In Le Monde Illustre la 1859.
Bucarest en 1859. Gravure sur bois parue dans .Le Monde lustre en 1859. (Colectla D-lui A.-C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 XII

14'.4
-414,

!tf

II:94,1t. ,

-v.

...1.71e;4" L:

os.1 "' -
Vue de Bucharest. -7. Dessin de Lancelet. ,rv,-s.

BUCURF5TII LA IMO, VAZUTI DELA FILARET.

Gravure In lemn, 10X24 cm., dupa desenul dupa natura de D. Lancelot % publicata in ,Le Tour du Monde la 18*: Voyage de Paris a Bucharest. par V. Duruy et D. Lancelot.
Bucarest en 1860. Gravure sur bois d'apres Lancelot, parue dans ,Le Tour du Monde'. (Colecila Dlul A..C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 XIII
_

BUCUREg11 LA 1866.
Lithografie, 37X56 cm de J. R. Huber.
Bucarest en 1866. Litho. par J. R. Huber. (Colectia Academiel Humane)

www.dacoromanica.ro
 XV

,
,
,
I
S
f .4
.
.
d
-4
' II iVit , 1. ,1,111014 re.
_Al _11,1ki.
,
tVP
_: ryi 1 ,, 11_ , 1:.
r-C'-7",f-g
,--.7.--.:-.1-e.
4.'ffeir' Ric_ rft'''' irl n n ,,,a, ::_:'il f'.

tr..1-4 I I

1 I it5-71L 1 -T-1-711TR
...0..or.1._
..i I-,,t ',iv -

.
- 1). ,, -- . -II. ' .;;Aitit,v c 1'4 ',L, i -i-', ''' c- ,T1.1.:;"---
t!
-y1,1
1112-
._ . I il fh
,f___.-a7,- rkii:;11-4)
,,.
.61.111,1

4 4,1.=;;.7,-7-.-:,-;:..77
.- Ir
clY "t.tr
. , . '
fitt h R .1,_. ----- 1 $

)1.--,',G111:2-1
i
11
A.,v;L'. _1_, VII ,-,-,`:/77-- 7,-41 --7'.:-2- , iii:i. :,,,-)
r
/-1001-77`-'d
4,-.:-..-_,-,,,,,,-,54
,,,....,/..,,,..,_.
/ 4,--Y, liclavur

ti
.

":- .----;,--,_

064.a-

,,,,--- .....,.7. \
,---- (I ,',,,--",;:=--,.-'-,.,
:,-,,---

1-=1-T.Iie 11 . I.

BUCURET1I LA 1868, VAZUTI DIN TURNUL COLTEL

Aquarel orlginal 31X49 cm., de Preziosi.
Bucarest en 1868. Aquarelle par Preziosi. (Colectia Muzeului Municipal din Bucureqti)

www.dacoromanica.ro
 .

. .

,,

,,,, ,
...- :^4,-N., -,-,--0-'fe!'-

...-r...1 .,', - , is, . !"...--. -;;,-. "4>i -

44.1 -; - ;11r,. .,-t------, :.;.: 'Oa ,
-1
ta", .1.11
-..'' I Al -
.:-..-.4.,i,'".:' 'f-.,..,-;.,;4,4:46,-2,--.1- --'--'Lle.:.4.4..
;* 4 1
Pi
,,, . "''''':-..1..'-.---7..."4----m.,.;.---
.-,-- ...__:.:.4-44:4:,t. kl..,
. ',". ( ,t : , ...4,-,,,...- _-, 1
i.i.,,,,,,r,V,......,'.
1! -.4.....,..
1%.; A

: ..
..'7.9.'...'''''':'': -i
1
: il . ,ellk,
.....

4Cr?:.-
.

ii",_. 1
.,
.. .. . -
..."-, 1,,,,, 4:..P.,C,,,-
,, / ...,,a t -- .r.- ',..1 e 4, .1'
.r. .1
;i''....
f
)1ti-, '..4 uP ri I ,:; ', ;'; 1'. '.!,/
. of.,",.,,, I

. i .,f- ,....,1-; q. "4 7l; 1" ..7;. '..... )

/..7. /:'
. . 1, ., f ' , 1 .. 41 A iali2
,-1- : I ? i
- ..
1

:' ?...i)
' '4.. i ',..
, .1!:.) .=....!.'-' .A.'.
' , . r,
i ..,11r....M.,, fAi .t

11 II ta '
.. '7'
j Ilt , Miro , l::21.:;:' it.a.:;.., ' i 7 --'1,-,1r0.4:'
t"" -: ..---0,fia: ,!.-- - '..;, .
_
,n..-.7: v --1, 1- "
,'
. .,..,....
:
.4.41. , ......: i .
--
''!...i,*,
,
........4,'"' A4:47137.7V ..:7,..7.,:ogg' ,
-.121-.-.41,--x,.,- .,- . -'`.::fa;ad :,4,..g;,...- -.7, ';', - ,--- '
, - ..

. _
4:4

t.'...)

/;largi:t1:5:.2
1
t 34"' bc,5,1,; ',.-..,,,9e/, a Sue:fare::
_
4
?
v .
.

BISERICA SF. GHEORGHE.NOU, DIN BUCURESTI, LA 1837.

Desen original, 21x32 cm., de Auguste Raffet, executat dung' natura' la 16 tulle 1837 provenind din colectia DernidoffSan Donato.
l'glise St. Georges, a Bucarest, en 1837. Dessin original par Auguste Raffet. (Colectla D.lui A..C. Corbu)

Mamie Nr. 3

www.dacoromanica.ro
 XVI
--------: .... ---4--..-t-.:'-=;-;"=.....g:-.1.-ta'.'---;1:-::.
--
---,-- ,=----
-
.--. _
=

_. -,_. .-____-, 77--_ ___. .__- --.7 --,-- _....-.....72.-. - -..-., -,, -L .

I
-.. '7;r: 7..."-%=::-.
...
-.7--- ""-- I.- #-:-.^ L- .. V"
....,....1-1::r.,_-_-.,2-;,___. -7,-: '"?:..--.---...-:-:,-:--
-.-.
.

..
. ....
,-
:"- r-7-7--.:1-_ ---7- ,--,---,---- _.-...--
--,-,-..- :,-.-..--: ,-..
._
. , --= ----: ---- -

- - --
==-----
-
...
1

- _ -..-,-,a. ' ., - -.7,-.2---.:-:=_- -:...--- -,..---_,- .: -- ---: -... -v.-. -7- I,

. . ,,- . -.....,-.4,17 - ---

_
---..n: -1'.--1.: ,,41'.."" .- , , . '-':::4--------":.-
....._ _ .."""--,:--7,!-..-..1.`

7 ---- ----.=.--44=--f _1 ..i..._...-.__.,_

......... -:--,..;-- , 7.1: 1
-,.........v - . .--."--"7"="`'.- ....:- .7...--=:--,,e.,- :
7 -"..-=f...ti.:' .4.,:,...-, '4,--=:-..r ..'s i. . _ . , -- --4. ----;.-: --.... -- --
..... . ... - . . . - .1,--=.. --..:,.- ........ 7. --, -TY -77...-,.-7--7,=-..

II I
e,!:/),Wi;

ati

I .1
kl
_3=-4

'14
:zise*NgialitWat
- -
-yI8T4 T.:)E BUCIiillikS;P, CAPITAL. DEL PRIECAPADO.

BUCUREMI LA 1877.
tO
Gravura tn lemn, 10(22,5 cm., publicala In ,La Ilustracion Espariola' la 1877.
Bucarest en 1877. Gravure sur bois, parue dans ,La Ilustracion Espahole en 1877. (Colectia D.lui A.-C Corbu)

www.dacoromanica.ro
 II

STRAZI MONUMENTE CASE

(SEC. XIX)

RUES - MONUMENTS
(Xux. sItc.)
MAISONS

www.dacoromanica.ro
 XVII

r*.1,
r-
: 7

*t.

v. 4114, ;

. I

i
011 I

148:1)

t ,.
4
1.
6 ill '11.0
'
1/".
c
%
, ..,,,.ir
T- I.
1 1
7

4, ,..;,.. 9 . -., .
A.
1_2. eg.:.-...t.....
1
L.` ie... ..-... ..- .2L.r MISVI.)....a.9-4' ..3- ' '''.' '-.0..11t.4.0,411&:', ....._

DEALUL MITROPOLIEL LA 1832. (dupd A. Veress - ,Pictorul Barabas i romdnir Bucuresti 1930.
Aquareld orlginald, 27,5X40.5 cm., de N. Barabas. Originalul In coleclia familiel pictorului. 0 reproducere fotografica.
La butte de tegfise rntropolitaine en 1831. Aquarelle par N. Barabas. se afld la Academia RomAnd)

www.dacoromanica.ro
 XVIII

N 176. Value Une rue de Bucharest. Wares d. Doussault.

,,ULITA" IN BLICUREUI, LA 1841.

Gravura In lemn, 11X14 cm., dup5 deFenul dupa natura de Ch. Doussault I publicata in .1.111u5tration. Ia 1848.

Une rue a Bucarest, en 1841. Gravure sur bois d'apres Ch. Doussault. (Colectia A..C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 XIX

17'

.../1. 4;

GLISE DE ST GEORGES
(Vor.Ae ) . LA% /
- _

BISERICA SF. GHEORGHE-NOU, LA 1837.

Lithografte, 21X31 cm., diva desenul dupe nature, de A. Raffet.
Z glise St. Georges en 1837. Litho. par A. Raffet. (Colectia D-Iui Dr. Mircea Petrescu)

www.dacoromanica.ro
 XX

10 1
. t
.
. . .
1
i. --,"...
-. . '...
.....,... -... .. ... .......,......,......42..z. 1...... ..,,,r- .,

?:
:
.. ..
- -
,
*1;
t..

,
NJ Snlo ra, p
-4
fl N, -
r
I a14
4. !,.A.

ic 7

J r -ost
1 r4,%%7......'..4

';',
.1,
1
-.1-
, ' I 1

, ' .n r t
,I (,,
i"
A

4 .0.:f
. .. ' '
.
if 4"
'
1,

).
i
0
.,...,1 p
7. I

' 1.1 '1 :I ! tql). qt: 1

I
, ' Ii 4
' '"!7,.,
....
. ,
I
,. ' h*
-.. ii.,..... -- --,..........:..illi : ,
,,,,..-L,...i.n-1
..,

, v,71.
!h.'.":`41..- . ,,,- '....-* -; -.;,.6:4....4.------7.-_-,t---,
.
-, .v. -,.., ...,;,..."N
.... .....,..._...
, .
. ---... -.y...:::',,,,...,,-.,.. -,_-,__-
..,. _:_
c......,
.

, .. .. ii .7 : - ... ..
-
V'.4.)17.
... v., ........ ..:4.e:!?!.4.._,. N. 7 ; ..,
.. ... , "..
dry _re: .....'4.. N.: Kt*Olia.4 -
_ ....... .-.
-

an (A.41,44141-,xlm,InwAir A44.4,f 11.0'4% Afro.

. ,
Arvel,hr Ana:5. 3 I/1 , int.
.
44-
EGL1 TL i BLI.Kli/AR.EST.
flI1r;i1 a*z.

BISERICA GRECILOR (A GHEORMEI BANULUI), PE LOCUL BANCII GENERALE DE AZI.

Lithografie, 22x31 cm., duph desenul dup natura, de A. Raffet.
L'Eglise ,Des Grecs' en 1837. Litho. par A. Raffet (Colec(ia D-lui Dr. Mircea Petresco)

www.dacoromanica.ro
 Xxi
-

,
.-

ritr
1,="17--- _

Ts-
` ;

'

4141:1-

- . ,
=
..N.Ars v
4.1msA
!. ,
(Eslise tni:trorolitaine de Mekarest, en Ta

MITROPOLIA LA 1837.
Gravura In lemn, II,5X14 cm., dup desenul dupa natura de A. Railer; publicata In .Le Magasin Pittoresque" la 1841.
L'glise mtropolitaine en 1837, graoure sur bois d'apres A. Pallet.
(Colectia A..C. Corbu)

Tic'"'= 77,
t-'
t

-,,-

ti -
V 1772 Valachie.gglise et Mum Saint-Georges, it, Bucharest. D'apres M. M.. Bouquet.
,

BISERICA I HANUL SF. GHEORGHE-NOU LA 1841.

Gravura in lemn, 9XI2 cm., dup desenul dupa natur de M. Bouquet; nublicat In ,L'Illustration* la 1848.
L'Eglise et le ,Khan St. Georges en 1841. Graoure sur bois d'apres M. Bouquet.
(Colec(ia A.-C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 XXII

IIVCIFAMT, IN NYALEACIIIA.--(PHE MIXT man.) r

PODUL CALITEI (SALI CALICILOR), 1841 AZI, CALEA RAHOVEI.

Oravura In lemn, 16X25 cm., dupa desenul dupa natur de M. Bouquet; publicat In The Illustrated London News" la 1854.
Vieille rue pres de la Dembooitza en 1841. Graoure sur bois d'apres M. Bouquet. (Co leetia D.lui A.-C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 7,nr-r7.7.----

-. --,-.--7-e-r- -7.717:-.6-17'-''1".1
-
..
,
..7-.,
.
.
.
. . , , .

.
. .
,.. . .
.

. . -t
6 . 1,4
...
. .
...
I . . HI
tilli ,.1....:
a
. J
6-
. . .. . ,

0
, -
. _

, I
.1 1.- ' , ..,-.
'rr We Ve '

... Fiji .6
...-
r.----;-3-.41,ee.- , , 7 1 -1
, --1.'4

i
,..., . ,
1
I

,
:
i.-'
*Of 0."
.i .,-.4, ,,-,
- -,, or,-
---
.-,..
, ,
,fi 4,,_

.. I ..,
41

,...,,
..
,
f ..,
--, ,1
Oi
&,' 'f j + "V'
, , a.
,
1

,, ,'110 2 on ...tr,OEr
r I .
Pr,r1 ir . -,,,...rr _.. -,,--:
ra. -....ar. ;...'''Andrt21..../..4.-A-,
_______ . .,, p % , 4 &II. .... '...ttl
.._

sa

MARELE FOC DIN BLICLIREgI, LA 1847.

Aquare1 5 original& 40(55,5 cm., de Mustacoff.
Le grand incendie de Bucarest, en 1847. Aguarelle par Malawi!. (Colectia lui Dr. I.. Skuplewsky)

Plansa Nr. 4

www.dacoromanica.ro
 XXIII

.1 I

t'.11AL?
iStr
'11

o"
.... .

(64*.clito4i.C6.6 06 min. or ,-`,5fct6f!-"iVni,cli.a,relt, in bor bon. 9,% rqt; twilicm. .

1% '24C4tvnisr-wat, cal q Pai,01140 t3iII 000. Nog.f: ..61..64 0-01A. 144 =eft errefrtert. (ft, 6cesaftinif einem utstei-ir;5i(s4gt, !;14, te4en 6.44i bets etau' ion atter
1(..-Tyleritc4p cLntcdyeon rcUli altregnien, 4:7. el'ar avf) bor,h ai,sfor ,totb 6 ft. h.,. fiencierjeeili,en sirs Uto . ;Violet% r.qetbie (leftigfikt.0%,
gliitimitew.f,Liet)or $cfpri,41.53.1, mit ii)a,s(r.,revAlow. cafe (eincn tyii.ctifier.i6rabolvircy(;444e'Viv..bc4v4r,benli -ftvrefyier(Oi erfeclutflyrc,.4 ,-54ornrneumS efot
ciiic,TotikteWcfy tienrar?,fan, cmg)444,,i.., gor ci;-(iye wurbe 4tnieivvrekl14t4,',oriSitterf, oieVit:a1.4.erni.bnb `..YV ono C, itIto ri4ett 6.4111.44sut4refarkai-
41,45,r 641in etnon'Oltolriettfe atto liftorrciu Ins init oicf citt.1..';:e(i4tuv ri v c annunter fitret*IpretttX/ra.e6eit
utiliercrif44-*Iz . alti. boo ri?.44 lark, ber orrcc..Pten Mos, Olen 1,1.v4 (v. nin'tne/tycAm4 cnce 01.4 c.rv Wericfpfiefon,V4,45440140'
244CIG 0.4 1; OnifieersAripp 141,4/wr45 0.:CC6te^4 44, 3re ic =bore '64iere trcenz.v.e4,It ?,i4 f'fivilon urtO D tienen mi:46m Ray *rem efiaffnirot tuff attv
inns, 4044:leen voi015btfen,-wits's ccuSwn on%i.orvec eafe4 `Olia:Sw $4.4:iti,grPoi4krorkar5einb, in 4i4 K4e ber OltattOokieM 04410111,541t,
1NS14 Mfaut143 t7enj ifynon j14 ruetym "Oiette alt,ntrCiim -Ociii5ort*mttte4 loiter 6evar-,"44-turrt.00r iurcemittenctO.ileitbeitSb&uforSi..3crelther rtecri (a ber <5
'1.464` 6'111'4 4S0 $t.V4Mic/ cgtOrt4Vk (kif oiYmMutorit ,-44Yitero '61'46'1 0114te .6g bon smf =born bar Sirafse brfiuto en.
Wttilmettinenvutt6 fsecyr4ft bit Vrtartrotjvit, w st' ctio fic4 'YwrofiAnt. ourbie ,Stro4I eitten; irke ir,eryrore -",r4orqeflenibe uii4;?-.Cori4erfaipettbeitnter *reir.5cfjuite.
At ($frizOe aottflktekt ore -1.014Svti %OM Uutsi 114,46'64446 %.*Inktikr 0AUStql;Igi. '114 re:1- ativrt. aor0 ptiEteit., n nv F.4-rvie1yE. 04461 itt.jOrt,
Oub. .41 viit(4 Mitich freny kokc 6ive.4teirti*crit. An. 04pcifse .i..ceetve41.1704,.tOran tioAnit, Cyc4 fri4 icf,#4144i Gtet.0 c1'- t4t n cen ii,v1.4444vorgok
tori e4 1.00 snit owdeix purl! 14 FRI lovms,cytt6c.vr. Mlitt5.1.ftion 60fixil, root, witgeivirforc.,14ilb wrivzocirforc..itie(4 4,61,kt. 01514s I/4)1:4w-
-.7reituref.210K . (44444.?" bey 0 efest. Kcriv.eflfoAuse g-ixitAso,e. 1,1,14actofittte .ruxet, 543 `,Youcie,f,ra4.4"; f4.11 oir Nttarerelt Or6.rit s; tous or,
*Atte Ito* geortglay cr.,5 11.64.tiineVie6tte .
wac
,i7"( rg tvett6tvro'IT.01(4.4
en 'rani art tunb flreiteskt$ofyre.5,,,,if, ..r.roraptac.tettbett: -owee.V;$0.,
6.4 trii.,,4enint.3i6Conkmpg.,,istboit
t,t'41.11;q41-trt..:,K fi4feo. So
fie 6%1 6er vegoti, .;

g,i4 eio.ent.tivalyrett. '41.6 bicle 0Xqrt.'1*or 141.4'C, 0144c6.

r
.

ti. i4y P'ssr,01,144;bar6 b!..e SfroAt 'Nul'efyie 9.5.W.:44/ s o IA. oer saw ii)cnact4,4. 49-(,,
.
0.11Cfyi,itie.(- .rt, (09':. ,
.
t .

CUTREMURUL DIN BUCUREgI, LA 23 IANUARIE 1838.

Gravura in lemn I8X28 cm., dinteo publicMie a epocel.
Tremblement de terre a Bucarest, en 1838. Graoure sur bois, d'une publication de l'poque. (Coleclia AcademIel Romane)

www.dacoromanica.ro
 X XIV

I-%
t.

..

17

ji

A' ../7

, '" - e,44?-1el"
A-4; r;olit#0!, 7. ,' .,,,,
V
T:111'

- ,
!lif,ti re:
4 :1 "
lkt

41,
4. 5'

_-

.
i
a t,
'..401' , t :r".54i.-. qZ111 .,

HANUL MANUC, LA 1641

Lithografie, 25X40 cm., de Eug. aced, dupa desenuI dupa natura de M. Bouquet.
Le Khan` Manuc, htellerie populaire, en 1841. Litho. d'apres M. Bouquet. (Colectia D-Iut A.-C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 XXV

-
7-14
.

Itt

".'

-2"
:
=-1'

soma-.

1
,1

a:'el

- . 1

No 181. La tour de Coltza, hAtie a Bucharest par les Su &lois

"
_ .

de Charles XII. D'apres M. DoussaUlt.

A HOUSE ST lit/C119 IMST 0

" -! i
- .Akacz..;_

TURNUL COLTEL LA 1841. CASA IN BUCUREM, PE LA 1850.

Gray, in lemn, 9>c13 cm.. dupa desenul dupa natura de Gh. Doussault ; publicata In
.1.'llustration la 1848.
La Tour de Coltzea en 1841. Gravure sur bois d'apres Gh. Doussault.
Kolec(ia D-Jui A.-C, Corbu)
Grayura In team, 11x13 cm., publicata tn The Illustrated London News' la 1854.
Matson a Bucarest vers 1850. Gravure sur bois, parue dans ,7he
Illustrated London News` en 1854
(Colectia D-lui Dr. Mircea Petrescu)

www.dacoromanica.ro
 XXVI

(;.4
.:"42431

fif f'C*3'

14
dmillnin
...w1011Rff

iI
rill .',:.,::.
=i1A.,...

.. -----
__........_

' :-.7-..,
,, ,.....
"......".'----'"
,-.......--", --....-
.
7....i.cii........,..
'''.. .-",.....r1...i...;

.Z--'--- -.. .---w.,'7-.., ...a-Zar".

.4.. ,.. r
-r- .._-..
-
...._
<, "....,. -...-
.
.-- ..--:"--. ---1.
----,,:r,
\- RIP
._._,....._'
.

."-....._._ -"'"--*--,.......-.- .-..-.,..----- .8....

.Z...,....721-- .........-:.....;. -
,..
-:..."-
:.----
7",,
19.... ' :',.:1-.C.,==',...
: - ,-__-=-'7::----
--....
.-.-
----...." -1,...,==',
) !4.
k'',..t.,
.. -
..-....
. a

La Ala lia!a tlo la StAa. it Rue barest. , .... 1

NIAHALAUA STELEA, LA Wt.

Gravura tn !emu, 9,5X23 cm., dupa desenul dupa natura de Ch. Doussauh; publicat In L'Illustration" la 1854.
Le faubourg de .Stelea`, en 1841; graoure sur bois d'apres Ch. Doussault. Colectia ll-lui A..C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 XXVII
r
%.1 re "Vsb ^-,!4,44 .4141. - v.* ---* Ty-
1. 1.
fl- 1,1 kh:

ft

P ,
e

..., r
e-1...

, ,
t:
- 6
j' .7'
4-*
t et.
:1/.4
.";

ti" 1
I
'
'

'

f Sfe . 0,;.L., f
79% - arum 411 a: arv.1:714 moo , ek

. i// . _///////f/Z .. 2/7 /

/7/'///...7/ _.//f//K74.,

FOCUL DELA 1847. ARDERFA BISERICEI SF. GHEORGHE-NOU.

GravurA In amnia' 15X18 cm., de E. F. Buchner.
La grande incendie de 1847. (Colecila Muzeului Municipal din Bucuresti)

www.dacoromanica.ro
 XX VIII

4.7

. A

........-
IA ,- it
.
t.
FI I LIII '..,
ii. lit I : ,!,- td.
9 ,,.. :,.,wp. ... ....
, .
A'.-4 1 d
'dab 11 I, 111(11 11111111 3T, ilfi. 2 :;1:11:illitri if a lir- r, A
1111 11111:11111 1 ' 11. 11111 ::(111111 IOW

.7

F'
v. A+4 ,- :
.- -1. ,
;.'"7 ia.11011r.117' ;011.1611,1,. 4--...heor.:,061111MME_,

CASA MARELUI BAN MIHAIL GHICA, LA 1850. PE LOCUL UNDE ESTE AZI PREFECTURA DE ILFOV.
Aquarela originala, 22x27 de Bramser.
L'Htel parliculier du Grand ,Ban` Michel Ghica en 1850. Aquarelle par Brmser. 1Co1ect1a Muzeului Municipal din Bucureali)

www.dacoromanica.ro
 XXIX

(r-,17.

=
1 ---"-_,. --=- ,- _ 7:-----,-,
_
-- -

_
-4-,--- - - -...--,.--.--..-
'''.-- 7- ----- - -..--- - . -,,-.--1
-
----7-_=" -'"-------- ---_ .----=_-___-

.4+)

--4ie
.

Coovi de ,1)1q0s nosgs clevAig,1)10/.0;41.Sailtl-Ccurges. a 11schare:t.,--7-1.).asr:s uu dessis de 31. Deiit,euI.

TURNUL SI STRADA COLTEI, PE LA MIJLOCUL SEC. XIX.

Gravura 1n lemn, 15X20 cm-, dupa desenul de Ch. Doussault; publicata in .1-I1ustration lar 1853.
La tour et la rue de ,Coltzee au milieu du XIXce siecle. Gravure sur bois d'apres Ch. Doussault.
(Colectia Academiel Romane)

www.dacoromanica.ro
 XXX

.
F.

mil;
I I

-
4-I
--c*,:ts.:

Zrih,

E.R.
c
;,,' a

0
cr.:, I

-
, $<_-_)/4
/// , .

MANASTIREA RADU-VODA LA 1856.

Aquarel8 originala, 19,5x28 cm., de Locot. Ferel, din armata austriaa.
Le Monastere de Ractu.Voda en 1856. Aquarelle par le Lieut. Ferel. (Cofectla D-ltd Aureliu-lon Popescu)

www.dacoromanica.ro
 MIMINIONVAMIST.01.0.

BISERICA LUI BUCUR, PE LA 1856.

Aquatel5 ortg1na15, 17x31 cm., de Locot. Ferel din armata austrieca".
L'Og lise de Bumf.% vers 1856. Aquarelle par le Lt. Fere!.
(Collect la 134u1 AuretlipIon Popescu)
Plana Nr. 5

www.dacoromanica.ro
A ,
 XXXI

''..-- . ;:'

.
,=. 1 &4.../=y .
dt,
-

4F76..`i
t

rkk.., s't
r'44- . ,
,;,
.
.:
_-.4e.nc,-4. ''

CAZARMA VECHE DIN BUCUREVI PE LA 1855.

Aquarela original& 13x24 cm. de Locot. Feret din armata austrlac.
Caserne a Bucarest nets 1855. Aquarelle par le Lt. Ferel. Colectia D-Iui Aureliu-lon Popescu)

www.dacoromanica.ro
 XXXII

'
_

,.1,-.AR-st.;:
,. tt.. .AKui

.--.-- _L--.73-.-_---,
-421-Avi,f.. .
.,-. I ,
-kle-': ' ;;;I:::-.....7.....ii:IL, .

.-."..,,..,__,...
. ..: : . .........a.- N . C'..-;.....,..'.3
41;' ..7.5.- . , '
.inr..4,,,._"...?.- ''''Q- ' : ..,,ex,r,...4
41
. " .
1:...6.7-27;i:
.7 .fU:
1.;-7-' ...7:;..1:....7.....,,,,,,... ..,
is ..:LV4,771 % ,n,-...., ,,,..----...,

*.F.4
_ ...,..._
..---7_,____,..__ ;..Q.7.- :
-
. ,,3f._

i
'---- -=----.-----..7i.-- 7-4971.L..g-Z77-1

figlise a Bucharest. 0e8515 do Lancelot.

BISI RICA STAVROPOLEOS LA 1860.

Gravura in fermi, 16,5x24 cm., dupa descnul dupa' ntursa de D. Lancelot1 public. in Le Tour du Monde" la 1866 Voyage de Paris a Bucarest" par V. Duruy
et D. Lancelot.
L'glise Staoropoleos en 1860. Gravure sur bois d'apres D. Lancelot. (Colectia D-lui A.-C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 XXXIII

e 4-ti-
ff
Matson turgue, a Bucharest. Deakin de Lancelot.

CASA VECHE IN STIL ORIENTAL, IN SUCURESTL LA 1860.

OravurA tn lemn, 10x16 cm. dupa desenul duna natura de D. Lancelot; publican( tn Le Tour du Monde" la 18e6.
Vieille maison de style oriental, en'7860. Graoure sur bois d'apres D Lancelot.
(Colectia D-lui A .0 Corbu)

1...41651.L.:............s,.. <.-7.,... ... ......-, ...-2..-- .7..

-

----`..---.1,-.,.. -----...1`"---.T.---1-------""--:""*.72-7"---. - ----.4- -4-:'

,.e.,-___,..._.
,
:,--.2-,--.1--fir--,---
iww--,--;.....
....,--,,,,:r ......_
.-...,,..... .- ...._
_.............--,.
. -___.-- ___
.
_-_

.
. a .....;_,..4_,
.,....7_,__,......-i---... 4 r ,

,...%14...."7-a-f6'---. _.-.--_,,,,A7..,..kr--...-H
.a..4.7.:
. . ..
e.f.
--.. . .,...._ ---:.--
.., .-..... z.f....]fr.L. '-, -t- ....,......._-- -
a ...;;;,, ,,,,,;......,..., ,.. A -- --..,- .a .-,,...
. ------
_

--,--- --- ---:-.. . ---

';:-,---so ... -,..-_-_,... ...,-,.._..._
....'em-
.....____..-__!

. Bouchorie et boulangerie, h Bueburest. -:- Dessin de Lancelot. ......z;

MACELARIE I BRUTARIE, IN BUCUREgI, LA 1W.

Oravura In lemn, 10X16 cm., dupa desenul dupa natur de D. Lancelot,`publicath In Le Tour du Monde" la 1866.
doucherie et boulangerie, I Bucarest, en 1800. Gravure sur bois d'apres D. Lancelot.
(Colecila Dlui A..C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 XXXI',

et-10 , ........,..-
_.: ..........,..- ....".;.:4. ,

, T ..4.
Vhdtel Manuk ancien khan, n_Buc)larest. Desalt; de Lancetht.

HANUL NIANUC, LA 1860.

Gravurd In lemn, 15,5X24 cm., dupd desenul dupd naturd de D. Lancelot; publicata In ,.Le Tour du Monde" la 1866.
Le ,Khan Manuc, en 1860. Graoure sur bois crept& D. Lancelot. (Colec(Ia D.lui A .C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
PALATUL DOMNESC LA 1866 (POSTA CASA GOLESCU).
Lghografie, 8X12 cm., de J. R. Huber.
La residence du Prince Regnant, oers 1866. Litho. par J. R. Huber. (Colectia Academiei Romane)

TEATRUL NATIONAL, PE LA 1866

Lithografie. 8X12 cm. de J. R. Huber.
Le Thedtre National de Bucarest, vers 1866. Litho. par J. R. Huber. (Colec(-ia Academiei Romane)

www.dacoromanica.ro
 )000.11

V
- 1#
jl
1/4

ifs+

,fle_ Mab 4M-Sa

,
,t; t..e0';1":041al

*XXI
.
() ; '
n 1AL .

k
0.
17,
7,
.., '

rtlinlja. 1 __,..11

I 1114t
1.1,4 .4414

-
I

L.4 6

"v.

BISPRICA BATISTE, PE LA MO.

Aquarel 37X53 cm. de C. Pop de Szathmary.
L'giise Batiste': oers 1860. Aquarelle par C. Pop de Szathmary. (Colectia Alex. al Ortansa Satmary)

www.dacoromanica.ro
 xxxVII
.".qrr"-`-"--ft"-

r
rn-
PI IF

'
or ft., [RI Iff

g -4141;4
' t:
,

-I 41 74ffitillii7

1111

: 4 ,"-- -4 . . .... A
,..,N
../A4- c,,
1;'0f.;1 i,

BISERICA LUI BUCUR SI MANASURFA RADU.VODA, PE LA MO.

Desen. 46X66 cm. de C. Pop de Szathmary.
L'glise de ,Bucur e( le monasthre ,Radu,Vode, oers 1860. Dessin par C. Pop de .Szathmary. iColeclie Alex. si Ortansa Satmary)

www.dacoromanica.ro
 XXXVIII

ft ..r
-F%4Itili
6
:47i1
41,V.
41

-A14 --mi.-- 1^
A

_
-NI
\, Ni-
.
1,
.
"l'a, ,...
__---.

..
.
,.
----
.

...._ . .....-11
_

DANIBOVITA 1 A 1$.69.
Aouarela. 43X80 cm. de Preziosi. Wood Al. Busuioceanu.Prezlosr, BucureVi, 1934.
La Djmbooitza". Aquarelle Dar Preziosi. (Originalul In Coleciia Palatului Regal din Bucuresiii

4. Om.
,
t

. I

-
./. t
g .11:----1-A4rr-'

"

POD PESTE BUCURESTIOARA, LA 1869.

Aquarela, 35X54 cm. de Preziosi. (dupa Al. Eusuloceanu.Prezlosi", Bucuresti, 1934.
Pont sur Bucurestioara". Aquarelle par Preziosi. (Original in Colec(ia Paialului Regal din Bucurestl)

www.dacoromanica.ro
 BISERICA SF. SPIRIDON, DIN BucuREgt, PE LA 1860.
Apparel& original& 34X48 cm., de Carol Pop de Szathmary.
L'eglise St. Spiridon, a Bucarest, oars 1860. Aquarelle par C. Pop de Szathmary
1Co1ectia Alex. qi Ortansa Sattrary)
Planga Nr. 6
www.dacoromanica.ro
11 ,S .1. Ar...r.
 XXXIX

CASA IN BUCUREST1, LA 1s69.

Aquarela, 31X49 cm, de Preziosi.
Maison a Bucaresl, en 1869. Aquarelle par Preziosi. (Coleciia Muzeului Municipal din Bucurelii)

www.dacoromanica.ro
 XL

BISERICA LUI BUCUR, LA man.

Gravura in arum, 12,5X18 cm. de Maria Radianu.
L'glise de Bucur", en 1882. Graoure sur cuiore par M. Radianu. (ColectIa D.IM Dr. Mircea Petrescu)

BISERICA RADLI.VODA LA 1882, DUPA DARAMAREA MANASTIREL

Gravura In arama 13X20 cm. de Elise Schmidt.
L'glise RaduoVochi, en 1882, apres la demolition du monastere. Graoure sur cuiore par Schmidt.
(Colectia D-lui Dr. Mircea Petrescu)

www.dacoromanica.ro
 XLI

TURNUL COLTEI, INAINTE DE DARAMAREA LUI LA 1888.

Gram. In 'Irma. 14X21 cm.
La Tour de Coltzea, avant sa demolition en 1888. Gravure sur cuiore. (Colectia D-lui A -C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 4
r.-

'
t..:1;101

4
-L ChaPlit ilo KA101.11.itleActtlujifillu :. .

PALATUL GIIICA, LA COLENTINA, PE LA 1859.

Gravura In fern, 16,5X22,5 cm., publicatd In Le Monde 11 lustre" la 1859.
Le palais Ghica, a Colentina, en 1859. Gravure sur bois, parue dans Le Monde Illustr, en 1859.
(Coleclia D-lui A..C. Corbu)

=7:)N

riPh ANATOAPS.OE.A TOY ' MOV,ETHPOii 1,.OTPOTIA4 if;:EFEA OTEi hrbtASTIF 4TPOKIll At AA PIAPiT

. . , , ; 1
..
;' .. . 1: '.., i.

MANASTIREA COTROCENI, PE LA 1860.

Lithograile, 23X32 cm., de Venrich
Le Monastere de Cotroceni, oers 1860. Litho. par Venrich. (Coleclia Muzeului Municipal din Bucurelti)

www.dacoromanica.ro
 III

SCENE PITORESTI, TIPURI 1 COSTUME

(SEC. XIX)

SCENES PITTORESQUES, TYPES ET COSTUMES

(XIxe sItc.)

www.dacoromanica.ro
 XLIII

,--

[" f

f[IT 77.

&fair-J.4

, I'

"f
I

cr.

ari/mr, r rI7,POP ;

DES BOYARDS',
ASSEN1141,F',E dINERALE
- :

"OlagEASCA ADUNARE" DIN BLICUREM, LA 1837,

LIthograffe, 23X35 cm., dupa desenul MIN neut.& de A. Raffet.
L'Assemble Generate des Notables d Bucarest, en 1837. Litho par A. Raffet. (Colect.a DAM A:C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 XLIV

. i

Ars .1c.,h1444.
_ rizt,'Y
,C
I
' '44
v( ,
ttilr 0.4,1 f
If a41 ttl.

. .

7.;
-
-,
r 40...e.,'Nrrt i-s ,,a;ree.6 i . . .
ors-. ,s kr. , MI;
.

. ,
.iNF Anil' ERIE' E. ; 'AU '
COURSE. . :
. . ,, '4'/ ( Varoci;ic 44/- .1-
'ayst......u....1../..,i ..::',6_Fy.r.aaa-,:a.,hi.c1,,,;,,Ir.::/,: ' f-,.,=...- ', ""... , ,.

INFANTERIA ROMANEASCA DEFILAND LA BUCURESTI IN FATA MARELUI SPATAR CONSTANTIN GHICA, LA 1837.
Litografie, 23X35,5 cm., dupa desenut dupa natura, de A. Raffet.
L'Infanterie oalaque dfilant (1 Bucarest, en 1837; Litho. par A. Raffet. (Colectia D.lui A..C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 XLV

Atr .

. RONDE .11\1_,AQUE: EXE,CLITEE PAR DES TSIGANES

et Jamie par !et M,i516,ff111 2.' Reg' chez i Prince aika, 9mpohr de 'Marble `

: .: qvot4e..,'" 41,hist 1.417,

MUZICANTII REG. 2, WAND HORA LA PETRECEREA DATA DE DOMNITORUL ALEXANDRU GHICA IN GRADINA SCUFA DIN BUCURESTI, LA 1837.
Lithografie, 22X35 cm., dupa desenul dupA natura, de A. Raffet.
Ronde oalaque danse par les musiciens du 20e rg. deoant le prince Alexandre Ghica a Bucarest, en 1837. (Cole. (la D lui A:C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 . .

. .
. . . .
.
.
. .
. .

._ .... .
. .
.
.

.
.

. .
. .
..
N
Nt -0
- . .. .

.......-- --:- .

1( IIIIINCIA::.-1-,-241 a .
NIWia.
NM w
CIL7
IIIIELI
1 .

EED w111ww
. .

.
.
3, '
.
- --. - .....- . '''' ri,
I. '
A JAI,
1.41.1-41pa J....., . '
.4., .l.
1
I
i "

is
I
1 i ^

:ITh
1 I ,

., .
I 9 1 .
., .
i,......
i 9 61 i I
! et:
,N,,,. "VD
\ ' :s -i N
.
li 7 .
. ,11 7.-:
, .
. A ..
- 'di
1
1 ---.
II..
ZIF4 1

.
.

I 11
r
0
.
'./

II '1' ? ( a

.
.
. ) '0 a .
1 ,
I
. . .
ri ' 1;

1 ' . .
l af
'i -.. 0,...,-
.G.L...,
n
I
. - .....
- ....

. . . .
. . .

at H r . .
. 1

Lord, iL/14ollool L, W Wat)d, Nov, tk6

DOMN1TORUL FANARIOT ALEXANDRU MORUZI (1793-1796), PRIMIND LA 19 IULIE 1794, LA CURTEA DOMNEASCA DIN BUCUREM (MAI TARZIU
CURTEA ARSA") PE AMBASADORUL ENGLEZ LA CONSTANTINOPOL, SIR ROBERT AINSLIE CU SU1TA SA, IN TRECERE PRIN TARA ROMANEASCA.
Aquatinte, 27x36 cm., de W. Watts, dupa desenul dupa naturA de Luigi Mayer ; publicata in albumul Views in the Ottoman Dominions in Europa... from the
Collection of Sir Robert Ainslie, London, 1806".
Le Prince Alexandre Moruzi, receoant en son palais de Bucarest, le 19 juillet 1894, tambassadeur anglais a Constantinople, Sir Robert
Ainslie et sa suite, de passage par la Valachie. (Colec(ia Academiei Romane)

Plansa Nr. 7

www.dacoromanica.ro
 XLVI

777"

MIMI/
/
111311M1111114killilla
,:omvuxuariarmuntomeW
rIPERI 1

,r17175

111

--,..,:; ,..-

Of_
A

1..="ti-/' 2..1.1...ii"
."-- F-- li- 1

_-11----=-/_7- -1
-/- ---

k.:4,r; 4.. -r-,77 Une soire chez le Prince ranant. a Bucharest. d'anres M. Doussault.

RECEPTIE LA PALATUL DOMNESC DIN BUCURESTI IN ONOAREA PRINCIPELUI ALBERT AL PRUSIEI, LA 1843.
Gravur in lemn, 13,5X23,5 cm., dupa desenul dupa natura de Ch. Doussault ; publicata In L'Illustration" la 1848.
Une soire chez le Prince regnant, a Bucarest, en 1843. Gravure sur bois d'apres Ch. Doussault. (Colecha D.lui A .C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 XLVII

t
,

f;coree, PIdlipesco, 1w:1(1i-boyar.] de la i alai bk. 7 D'apres rn dessin de M. Musser]

BAS.BOLRUL IORDACHE FILIPESCU, PE LA 1843.
Gravuri In lemn, 14)06 cm, dupa desenul dupe natura de Ch. Doussault publ!cat8 In L'Illustralion" la 1833.
Georges Philipesco, ,Bach.Boyard" de la Valachle. Gravure sur bois d'aprs Ch. Doussault.
(Colectia D.Itd A..C. Corbu)

74,

ti _

K.

Un Consul genral,etranger
, a Bucharest. ,

CONSULUL FRANCEZ LA BUCUREgI, ADOLPHE BILLECOQ, PE LA 1843.

Gram.. lemn, 10X12 cm., dup8 desenul dup8 natura de Ch. Doussault; publicatA tn I:Illustration" la 1848.
www.dacoromanica.ro
A. Billecog, Consul de France a Bucarest oers 1843. Gravure sur bois d'apres Ch. Doussault.
(Colectia D.lul A..C. Corbu)
 XLVIII

I himili1111

I
_
------------------1
------. :"..''
---..er,?;.,M.'"'" :'._._:-...----":-.'-

.. ..
--
I.,

''''"\\ 7

Um! -- valsq.
.
-......4,-1,...

,.....

COALA PRIMARA IN AER LIBER" LA EucuEr:g1, PE LA 1842.

Gravura in lemn, 11X22 cm., dupd desenul dupe natura de Ch. Doussault ; publicata in L'Illustration" la 1853.

Ecole oalaque ,en plein air", h Bucarest, oers 1842. Gravure sur bois d'apres Ch. Doussault. (Colectia D-tui A:C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 XLIX

;:,1
-:\
...k: :1- I
I
`,
I
1

C.
i ,1 ; tilt.
III it.

k
1

-"4.---

,1

Une boutique de barbi,, elicheregt. - - Itapr. , les dessins, de M. Doineatilt.

0 BARBIERIE LA BUCURESTI, PE LA 1842.

Gravur tn lemn, 11X15 cm., dupA desenut dupa naturA de Ch. Doussault ; public. tn L'Illustration" la 1853.
Une boutique de barbier a Bucarest, vers 1842. Gravure sur bois d'anres Ch. Doussault.
(Colectia D.lul A.C. Corbu)

Scenes de maws valaques. Marchand de pasteques, a Buchare,t.

NEGUSTOR DE PEPENI LA BUCURESTI, PE I A 1842.

Gravur In lemn, 10X17 cm., dup desenul dup natura de Ch. Doussault ; publIcatA tn L'Illustration" la 1853.
Marchand de pasteques, h Bucarest, vers 1842. Gravure sur bois d'aprs Ch. Doussault.
(Colectia D.lui A.C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 _

; %.1

4t'

'

Jun e.S 11441:n*1i:es wyeuanl de la f.,..na.:x;

-
Jetuu: fille'tsy.eane..a Bucharest.

CIWELE IN BUCLIREFI, PE LA 1842.

Gravuri n lemn, 9x13 cm. si 8xI4 cm. dupa desenele dupa natur de Ch. Doussault publicate In L'Illustration", la 1854.
Fontaines a Bucarest, oers 1842. Graoures sur bois d'apres Ch. Doussaull. (Colectia litut .C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 LI

"."7* nr.-"e1-"*.-.VY! -

TT_
,
.- Tc
ICI "'

r I

1101

'I; 1J.I
J

. ,.._..ya- ---,.L.,

:r...----------'---.....--
......__:-
-_
.-.7_,-_-____,...._-_-_-__-_,- --_
,c,
'....-7: ,
- _.,,,--_-z.,,,
_
-7,-- -
-' w '-.:i- : ....11

_ -.-------..-- -,.'.--- -------- -.--,,,-4--,---,-- -''':=-------'"---

7

No 178. Vidaehic. -- La Steaua (fete de X(,,1 a nu harest). D'apri's 11. Doussau!t. - .-11 -,-.
_

STEAUA" LA BLICURESTI, l'E LA 1842.

Gravura in lemn, 10x12 cm., duna desenul dupa natura de Ch. Doussault ; publicata In I 'Illustration" la 1848.
La Steaua" a la fte de Noel, a Bucarest, oars 1842. Gravure sur bois d'aprs Ch. Doussault.
(Coleclia D.1u1 Dr. Mircea Petreseu)

`,...4411tr

t" w. . 'A; ww

, 1.
,
;:tP
.S.111.1014c.r.Mietil:C..06-.47

SANIE LA SOSEA", PE LA 1854.

Lithografie, 28x40 cm., din albumul .Skizzen aus dem Donaufrstentum", 1856.
Promenade en traineau, a Bucarest, oers 1854. Litho. d'un album sur les Principauts Danubiennes.
(eclectic Aeademiel Romane)

www.dacoromanica.ro
 LII

.1;

,
. yi/), A

BE1ZADEA GRIGORE GR. GHICA (1813-1861) LA $OSEA". PE LA 1845.

Aguare la, 18,5x34 cm., RESEllS lui Ch. Doussault.
L'eguipage du Prince Grgoire Ghica, a Bucarest, oers 1845. Aguarelle atribue a Ch. Doussault. (CoIectia Academiei Romans/

www.dacoromanica.ro

Dame noble (amen costume). Demo de Lancelot.
BUCURESTEANCA IN COSTUM DE MODA VECHE, PE LA 1860.
Gravura In lemn, 10,5,06,5 cm. dupd desenul dupa natura de D.
Lancelot ; publIcata In Le Tour du Monde", la 1866.
Dame noble de Bucarest (ancien costume), vers 1860.
Gravure sur bois d'aprees D. Lancelot.
(Coleclla D.lul Dr. Mircea Petrescu)
www.dacoromanica.ro
LIU
Joune idle du Mahala, a Bucharest,
FATA DIN MARALALIA STELEA, PE LA 1842.
Gravura In lemn, 8x14 cm. dupa desenul dupa natura de Ch.
Doussault ; publicata 1n L'Illustration" la 1853.
Jeune Bile du faubourg de Stelea, vets 1842. Gravure
sur bois d'apres Ch. Doussault.
(Colectia D.lui A..C. Corbu)
 . ., .
;
/c
In,...,....;:-
. ....,
. ..-.;

ill
-c. .:.,,,`,...4. ....,
...,,,

..

N .
I.
`..."'N

'..
1/4. ''''
1
1

..
'''`+.,.';
t.'

.
.'' ' ,,,,,, ..;,.-

..'.!'
a.
..,1,

4,-,?..:.
- 1
4. ..
.

..
.
..,..

1. 1

CUARTIRUL" LOCOTENENTULUI AUSTRIAC FEREL, IN CASA PRINCIPELUI GHICA DIN CULOAREA DE NEGRU", IN BUCURESTI, PE LA 1856.
Aquarela originalS, 15x29 cm., de Locot. Ferel.
Logement du Lieut. Ferel de Parme autrichienne chez le Prince Ghica, a Bucarest, ners 1856. Aquarelle par lut.ineme.
(Colectla D.Iul Aurellu.Ion Popescu)
Plansa Nr. S

www.dacoromanica.ro
 LV

..,
?iii,,,,:i

,",
_
,..,....,...
....k.,-
...,..).-- --5... '''-1",z' .1.. --1,crs ....0.-A.,'''''.- ,--",
..- -,...f.....r..........-,b, a
.C-"F-. ..S
1

t OUVEATUIU: DU 111;1.14:11SLACP A 1lU31%11E.,1'.. You:. la vnc mutate. .7

CALEA VICTORIEI LA 1862. CORTEGIUL DOMNITORULUI ALEXANDRU CUZA LA DESCHIDEREA CAMLREI.

Gravura In lemn, 20X30 cm., publicata in L'Illustration", la 1862.
Calea Victoriee en 1862, au passage du cortege du Prince Regnant Alexandre Couza. Gravure sur bois parue dans ,L'Illustration en 1862
(Coleclia Academie Romane)

www.dacoromanica.ro
 LVI
r1,-* '2
71#4
-

'
-

,4

Ll'ISODE DI INIINMIDI S A I:I REST : LE PRINCE 'ALEXANDRE VISITANT LE Ql:ARTIER DES TARACHES. III uu crOqui.s de N. AMan

DOMNITORUL ALEXANDRU CUZA, INSOTIT DE DOCTORUL DAVILLA, VIZITAND CARTIERUL ,,TABACr INUNDAT LA 1862.
Gravur In lemn, 14X22 cm, dupS un crochiu de Th Aman g publicat In L'Illustratlon" la 1862.
Za Prince Regnant Alexandre Couza oisitant le guarder ,Tabace, innond en 1862 Graoure sur bois d'apres Th. Aman.
(Colectia D-Iul A.-C. Corbu).

www.dacoromanica.ro
 LVII

.W
.4i ,-.,-:-.'
77 ' -..'it. .,..-:.--,..,-
--,:.
.;:-, , .-Vvf,tat-- L
1 4,-- ..,...t.4t 40"&r. t.- *; .....--
:.
...,
'4,:Zfr is ..41' .494Kg9940.r.
.....,...ft,,4-4,ror;1,1110k.,vi rt. %,
..... :taaiS, V. i fa,,:tra
--..,y..:,..-- -. -
i
1
. ----,......-7..-i<:-:,..74,-..:......il:Z.,:r.,S...4*.1/..--1.":.' ...;47 ' a?. oga.,....,
"......46.4 4c -.Z7-4be,
. .-
. bnCtr,.4.

il %
:` ' , .. Xopa din 'Dealtd-Snipi. ... "- .. a
.,.:.
- Snsti ht _Paul -Spiri. bell.. maniineei
rAtue.i . freer ' . . ._ pag. gn: ' q

HORA DIN DEA] UL SPIREI", PE LA 1857.

Lithografie 10,5X17,5 cm., de G. Wonneberg, dintio carte a hit Al. Pelimon.
,Bal populaire' a Bucarest, vers 1857. Litho. par G. Wonneberg. (Colectla D.lui A..C. Corbu)

ws--

i. ..e.
,...._-.-7.V '-'" ..._,-- ..r.--
-as..1.,--...

f k

.
-----.g ,
ZA, _..,
-.....-.- ..-,,....,..1,-, (/. - /A
--:-.;
1o
' '.1 \ .. .., /
es 'la.
,4,
_.,-i.k..._-; .- - ..-- ....-- ). .

-. N.:...-.,, --

..SINDROFIE. IN BUCUREM, PE LA 1870.

Aquaforte, 7,5X11 cm. de Theodor Amen.
Petite oire a Bucarest, ors 1870. Aquaforte par Th. Amon. (colecti P.lui pr. &firma Petrescu

www.dacoromanica.ro
 LVIII

,0

TARAFUL" LUI OCHI-ALAI, PE LA 1860.

Award& 54X75 cm., de Carol Pop de Szathmary.
Orchestre tzigane a Bucarest, oers 1860. Aquarelle par C. Pop de Szathmary. (Colec(ia Alex. sI Orlansa Salmary)

www.dacoromanica.ro
 LIX

tt

j c
3 .
e4:

110
I 16%.
, IT
1.$
.

,..--:: r:
tf

r
.....,...-,_,,-.71.--, .1- tta;
, t

,. I .. i :.."ACP''''
I,
.
_2

PIATA IN BLICUREF1 LA 1869.

Aquarela, 45X60 cm., de Preziosi. (dupa Al. Busuloceanu.Preziosi", Bucuresti, 1934).
March a Bucarest, oers 1869. Aquarelle par Preziosi.
(Originalul In Cu Wife Palatului Regal din Bucuresti)

. -1 -
It

TARGUL MOILOR", LA 1869.

Aquarela 48X62 cm., de Preziosi. (dupa Al. Busuioceanu.Preziosi", Bucuresti, 1934).
La fotre a Bucarest, en 1869. Aquarelle par Preziosi.
(Originalul In Colectla Palatului Regal din Bucurelt1)

www.dacoromanica.ro
 LX

'` e
toeturee aqu 2.

'Ls 4544/101i I
111'4
1.(Z,? *AVA
II.Adt ..." 4.6

1.

, 1\
A.

r- 1

-.v.,

,
1/4,7

sAk41
4,11!
01.

5 ,
ii

=
it V,-

, ///////.1"////i.,. .///://////////7"//,/
. :/
..-1.-

TARANCA DIN MARGINEA BUCURETILOR PE LA 1853. PRECUPET DIN BUCUREgI, PE LA 1853.

Lithografie, 28X40 cm., de Wollner, din albumul de costume romanesti al lui C. P. Diehl. Lil hogralie, 28X40 cm., de Wollner, din albumul de costume romanesti al lui C. P. Diehl-
Paysanne des environs de Bucarest, vers 1853. Litho. par Wiillner. Colporteur a Bucarest, vets 1853 Litho. par Willow.
(Colectia D-lui A.-C. Corbu) (Colectia D-lui A:C. Corbu)
www.dacoromanica.ro
 LXI

11.. ."'" r.1 I.

r
: eV. W r ,

-1.
sr. -
,
- zsd't
_ _

SACAGH, PE LA 1860, CALUGAR STRANGANI) OFRANDE.

Aquarela, 26x34 cm. de C. Pop de Szathmary. Aquarela, 30X39 cm., de C. Pop de Szathmary.
Porteurs d'eau, a Bucarest, oers 1860. Aquarelle par C. Pop Moine quateur, a Bucarest, oers 1860. Aquarelle par C. Pop
de Szathmary. (Colec(ia Alex. qI Ortansa Satmary) de Szathmary. (Colectla Alex. II Ortansa Satmary).

www.dacoromanica.ro
 .
; . .

, . .
. a -.1,
. . .

. . . .
.

.
.
.
.
t . .

.
[ ,
.. ..
.. .
.,
. . . .
.
. . .
,

. .

1
1:
.
1 ,,
. \t N'
'4.1
.
,

. .. '
t.,4 ,,,-* r

. -:-.-::: .:
. /. . 1 1111,1 t
h i
Illifikil
' '
41Mti II er4f; .
._
., .
, . ,
-.. .
Et .
-..-,.-
. ._ .

r.3, .
-. . ... -
...- .
.
.
.
.
. I . .

.
/ .
.
.
.

:'--

J
am 9 - Xi /By
'r .-
-
. .

L. . .
.

DOMNITORUL FANARIOT NICOLAE MAVROGHENI (I786-1789) IN TRASURA TRASA DE CERBI IN CARE SE PLIMBA PRIN BLICURETI.
Gravuri in anima, coloratd, 38x46 cm., duna desenul de Paulus Petritsch.
Le Prince Nicolas Maorogheni dans sa ootture attele de cerfs, a Bucarest, en 1789. Gravure sur acier, colorie, d'apres P. Petritsch.
(Colectia Academiei Romane)
PIansa Nr. 9

www.dacoromanica.ro
 LXII

-f-a,--,aa

4 't

.01,_
t
'4,11 L'r,

".^

. 23, LK- - .

.
SOLEMNITATEA
inn i ...... 4. 01.,....4nni .4.9.././novi &and.: celnend ../4 i bird."'" n'e toll, (n.: I et/ , Be.nni/ornin
1 en.,......... Awe n ..-Inn. ..,:.
A'nennintionv in memo /t; Allii I:,/o n. R., Nfre nylon/who 1:Vroonnei.
P./......
,,- /dram.
,,,4aaara.,
G.

SOLEMN1TATEA DISTRIBUIREI DRAPELELOR GARZII CETATENEgl DE CATRE DOMNITORUL CAROL I, PE CAMPUL COTROCENI, LA 1867.
Lithografie 38,5X51 cm., publica14 de Matorul 1). Papasoglu pe 1a 1868.
Distribution des drapeaux a la Garde Nationale par le Prince Charles Ier, a Bucarest, en I86Z Litho. par D. Papasoglu.
(Colectia Muzeului Municipal din Bucureti)

www.dacoromanica.ro
 LXIII

TRASUR A DOMNITORULUI CAROL I. LA COTROCENI, IN 1868.

Aquareld, 45X68 cm., de Prez:osi. (dupa Al. Busuloceanu Preziosi", BucurestI, 1934).
Equipage du prince Charles 1<er, a Cotroceni, en 1868. Aquarelle par Preziosi.
(OrIginalul In Colectia Palatului Regal din Bucurelt )

www.dacoromanica.ro
 LXIV

IET71A MY" aw.re.1-.1c- ,z -7 . W.1,11i0

- .
4

RA

Ak, I

.
- T.

,-- -i----
1 .4. ., ',.7...E. - -
--,.. ,:. -r-.
.. , . . .,..u.;-02_,,,-.47,-6,-,-,-,...., ..1.r-,.....4.=.."7"re'..1.1' .;k,7,7.'.!:'
IttaaDtql+Agla.
. 00, . :
WEDICATA PRE SPINTII SiLE ARHIREULUI JERONIM VICARIUL EMINENTEI SELE PRIMATULUI RO MAMIE!. .
f

*Iegiul 81: vie Bassarabov, Palynnulli (apilalei)tumfiniei. .1

. I
lIalaputa ate..ta: eavioi4 aaala cast oakrjortvealti jeua 0014.4:ife Capitate; *peals. :auto sta S.pachrniti ftft: ?, a .1:....... t'. an. fival. ;11 ..Z..ia X.ianica a a.gtotti .11.i;o1 it 000?t, al ap,; 9trto. 1

velic t. anlettimon i.
eau. trot adozit N pa:. . cattputeata a.r. 2anaa am. p ye,04 a oa nyaia .i.r... a e.
aaii.coal6 af .a.4 .F...Fi;Ital;* ..7 ilae; 04,;,, a: V.A o 4 11a.arr;: A I
,.
JER0141111t eve.. ree:ert: stint:44.1i r7r.11.: . Pee a..e.ta %Av.:. Cotlzgiu Jantidi r. rat. rrd
r..? .....6;... faraaviteta r......ei rAZ f IA. eae.11% ye AlaN, 771... I...1?.... u. a ...f.'. 187b I..... ;114,0 .

044.,....1..4. tiba idly. a 1'0Z :0 'a...4 )0tiostalifo4. 2 ti .,L ,sit,, ..;,I. >o ,i>hal fa olna.44,1.4 ,r. nei aro. at G. ...a Ira- Noree *. attneele. geleteet. gheettle:ee Neap, Jeyeateel ye fieetie rem dee ti..e. Neerte.
U... tatt.t, 11,o0a,..te; Neq1Mpargai h./Una r0 wawa imaala. two ft A. ai:Aa ia sma.illUltoyttilara: gligetie.Weelleteri ate apaol0f )(ot/rfol..enatyi.fe, a.a.talfaJ
kd 14. 4. at.
aaaire tioaaP.aaaa Fgef4a0 .. I el yal,pa'at4 Caidafer % . ....
a; awaautit 81:0ia
:

SCOATEREA MOASTELOR- SF. DUMITRU, PATRONUL CAPITALEI, PENTRU INCETAREA EPIDEMIILOR, IN IULIE 1870.
Lilhografie, 37X40 cm., de G. Venrich, publicata de Maiorul D. Papasoglu.
Procession de la Chasse de St. Dmtre, patron de Bucarest, a ?occasion d'une pidlnie, en juillet 1870. Litho. par G. Venrich.
(Colectia Muzeului Municipal din Bucuresti)

www.dacoromanica.ro
 LXV

.
'

ur prientreije Oes liroliprinjenPaares: Der 23all itn 23utarefter Zlationcthpeater.

BAL LA TEATRUL NATIONAL DIN BUCUREVI, CU OCAZIA VIZITEI ARHIDUCELUI RUDOLF DE IIABSBURG, LA 1884.
Gravura in lemn, 17X24 cm., dupA desenul de F. Schlegel; publicata in Illustrirte Zeitung" la 1884.
Bal au rhea lre National de Bucarest, i ['occasion de la visite de l'Archicluc Rodolphe de Habsbourg, en 1884.
Graoure sur bois.d'apres F. Schlegel. (Colectia D.lui A..C. Corbu)

3tir Orientreijc bes. Hronpriti3m,Pkicires: Di Serenaty in :Wail.

,,ILUMINATIE" SI RETRAGERE CU TORTE IN FATA FALATULUI REGAL DIN BUCURESTI, CU OCAZIA VIZITEI ARHIDUCELUI
RUDOLF DE HABSBURG, LA 1884.
Gravurd in lemn, 17X24 cm., dupa desenul de F. Schlegel; publicata In Illustrirte Zeitung", la I 884.
Retraite aux flambeaux deoant le palais royal de Bucarest, a ['occasion de la visite de l'Archiduc Rodolhpe
de Habsbourg, en 1884. Graoure sur bois d'apres F. Schlegel. (Colectia D.lui A..C. Curbu)
www.dacoromanica.ro
 LXV1

precupes mit Srftd?ten. precupe3 mit famem LIMON km. t

J

.1......."------. I
!Z. \ I Vilg ---F-
i11
#. -11j 10' 4::'/I-=
.
_:.--_----
.--.....-7_- 'f"....

A ...,---

tirylgaqiu. ckicimar.

COMERT AMBULANT IN BucuREgi, PE LA 18801 OLTEAN CU FRUCTE; BULGAR CU LAPTE COVASIT ; BRAGAGIU TURC;
PLACINTAR GREC
Gravuri in lemn, 7,5X8,5; 7,5X8,5 ; 8X9 ; 8X9 cm., publicate In Ober Land und Meer.Allgemeine Illustrirte Zeitung Strassenbilder aus
Bukarest, von Johannes Kraner".
Marchands ambulants a Bucarest, pers 1880: Marchand des quatre saisons; bulgare pendant du fait caill;
con fiseur turc; ptissier grec. Graoures sur bois parues dans ,Allgemeine Illustrirte Zeitung`.
(Colecila D.Iul A..C. Corhtd

www.dacoromanica.ro
 LXVII

- 0,.4:-
' .'
As'
' ),_\\

4.W;:r .

,
,
=11 -
".7.0
?7-.

. fanfare in Zler /./Orilobt.

I AUTARI IN BUCUREgI PE LA MO: COBZAR ; LAUTARI DE MAHALA.

Gravurl In lemn, 7,5x9,5 cm., publicate tn .Uber Land und Meer.Alluemeine MIAMI. &Dung. Strassenbilder aus Bukarest, von Johannes Kraner",
Musicians tziganes a Bucarest, tiers I88C: chanteur populaire; orchestre du faubourg. Graoures sur bois parues dans ,Allgemeine
Illustrate Zeitung`. (Cofer-0 D.tuf A .C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 Iv

SCENE ISTORICE
(SEC. XVIII XIX)

SCENES H1STORIQUES
(( yule XIXe SIEC.)

www.dacoromanica.ro
 LXVIII

PRINDEREA DOMNITORUI Ul FANARIOT NICOLAE MAVROCORDAT LA ..CURTEA VECHE" DIN BUCURMI, DE CATRE ARMATA AUSTRIACA A
GENERALULUI STAINVILLE, LA 14125 NOEMVRIE 1716.
Gravura In amnia, 14,3X24 cm., dinteo nublicaiie a enocel.
Prise de corps du Prince Nicolas Maorocordato, hospodar de Valachie, par l'arme autrichienne du G.ral Stainoille, a Bucarest.
en 1716. Gravure sur cuiore d'une publication de l'epoque. (ColeciIa Academiei Romane)

www.dacoromanica.ro
 Nati:

aor,1

41.

2
PAlt

v:9- (--r.
inss 01"-441,-Air

pildeKt: tier lig,..,?eit /,, Atir ?ix 40 inck,?r1C7(1a, /Ay von cc/NJ .47,reo ,7.
..#.17e, 'gm c
,..., tepkiAtp am .10 -lorem 404 py .4 ^Ole Tr', 4.19. iPeu etez 0211/410 der nAridnitit Ah011 ffm*ier.-
.04:4,/ die ..V.KlyyattrikZ Adt: -0n. en.Wim .itrIZITslay alit70.;,(iy,.. ekhet .14. ties-4, ma, ,coyeelo,?0,0Ifielf e AIIIIatir4'
>
0. .. , der kA27rpen 0 De: 2714ce 0,1 nala 4, a tc" am derTfi:r un.V.,/,,,, gingc.X.kN..... der oar tkrAreitreitye,t.
e,t . -

INTAMPINAREA MAREALLILLII PRINCIPE DE SAXA.COBURG DE CATRE MITROPOLITUL I BOIERII TARIL LA INTRAREA LU1 IN BUCURETI, LA
10 NOEMVRIE 1789.
Aquareld, 25x30,5 cm., dup5 Jos. Anter (1790).
Le Prince de Saxe.Cobourg recu par les notables de la vale, a son entre a Bucarest, en 1789. Aquarelle d'apres Jos. Anter.
(Colecila Muzeului Municipal din Bucuresti)
Plansa Nr. 10

www.dacoromanica.ro
 LXIX

7777.3t#\
1, ref
1: '' :11 '' ::11-411161,Vt4
t41,11$0"''Tt*LI., I. Anktatopron#Itootutorma,
. . , .

any- r Yr' . 1,t}/z ,1;;;47/2,re/z 6/7/i1e. 9- /i/ c4/.. 477.,/iTfh-7,/.7.0(w .

,
'7 th.a/voZ&Y mrzz/zZyi oz-vp.1 A7jare,?-2,_ vOy, ,e,Z3U4:Z2V ,rnz -:,
az, .178e7:
_ . . . .

INTAMPINAREA PRINCIPELUI DE SAXA.COBURG DE CATRE MITROPOLITUL I BOIERII TARII, LA INTRAREA IN BUCURESTI, IN 1789.
Oravura in arama, cobra.. 13x21 cm., de Anton Balzer; publicat8 in ,,Sammlung der merkwurdlgsten Stadte und Festungen.. in Prag, bet Johann Balzer u. G.
Widmann, 1790".
Le Prince de SaxeCobourg recu par les notables de la ville a son entre a Bucarest, en 1789. Gravure sur cuivre, colorie, par Anton
Balzer, parue en 1790. (Colectia Academie! Romane)

www.dacoromanica.ro
 LXX

r
Ira 'I1 ber n.egne5ittung her iifrfahf A/7 uf e 11 in her/WW1-44f, nonhen 511..rup.
pest, nder ComiuzZots,T)Mtillirtf Trim, ir.,Srae60,., . fen 5 061.t..r9 A.M110./4111.1789. B.rEnt1f7tttg
beireffirninnt r abet*, C.cn t 3ug her Truppen inbie 5fabf,11.11-vantgare unfit
cotnapDo hes- 4:)1rigtrifn; ix.,5(inttreier reg(tigf bie r est nits ber Slag, E./4 e xeThcn3 b
zsiir [Ten ertArala 64' regri- frulff atg- e orgowci genonten, v. gin s Turtt5rolui1t .

.511P641::
ts. riltbev bried. .
-1- -
_ --
__ '0.'1,
- ".ta-
-
-
-

INTAMPINARPA PRINCIPELUI DE SAXA.COBURG DE CATRE MITROPOLITUL t BOERII TARIL LA INTRAREA IN BUCUREgL IN 1789.
Gravura n armpit, 18,5X30,5 cm.; vedere InchiputO, dinteo publicatie a epocei.
Le Prince de Saxe.Coboarg recu par les notables de la Dille a son entre a Bucarest, en 1789. Graoure sur adore, Due fantaisiste d'une
publication de l'epoque. (Cotectia Academia RomAne)

www.dacoromanica.ro
 LXXI

'14
. .

rZ6flWrn;
/I (Zuc.4.e./1;a97. .smMt'44;Yza/ e;',?A'el/f/yAied ityakt Gm, Or 0* ,v/S...:il th dr Wiz I% e&I ),
A:/40,,, Atzeil 1.,:r,,Kr4V. 2 t`474,,,,,,/,,g,/ .;;; .7 ,944,70.0. (A:gor4c,th,./7/
;, 0. afrlikr f.t..e9r Ggre.k ;.
-44144; 7 a,ar // /' 'if ,(4//i. xrucvii,A;tik 4/41 t "Au. ,;;,/f/ f:\,

INTAMPINAREA PRINCIPELUI DE SAXA.COBURG DE CATRE MITROPOLITUL 1 BOERII TARII, LA INTRAREA IN BUCUREgI, IN 1789.
Gravura In arama, colorata, 25x37,5 cm.; vedere Inchipuita dinteo pubticatle a epocel.
Le Prince de Saxe.Cobourg recu par les notables de la bilk a son entre a Bucarest, en 1789. Gravure sur cuiore, colorie; Due
fantaisiste d'une publication de l'poque. (Colectia Academtei Romane)

www.dacoromanica.ro
 LXXII

2111r61691101126

lk..-IPWW, III...... ---.,.

.

v.,..1. IMIRI 7., kW 111111..""t".... '''',"

...Ai OW 4 *:.. _r-----t-L.---,:_-
MINN R ....i
-,_--
-A. At?'
.0.1'..AWAY.Oltr
04%6 i Ji.11403P ,, =1Kaal, $ 1
. , 7..Z. I
1

4ark.:,_,, 17444

_ ,.. \,,, 1 -'

.Ii
,....-
...'"5.,-- z.,7--
70- 4\ '''' \
1111Y''' . . ----...."-----.
....,..,,.44.'2:..-.--erige----.--."-.. .....

._... -rt
-1---
----J.-
u.cuksoir.zf,s....,... 1....
...".feele...,....-.................arar......................6.1016e.........................-Jer..Lajii''
. . .
41.;

I.. '
....
.
..
'; '
;;!M .. '
.
Turkische T r otte .
%

. . .
.. , .
.'
..
.
A1
.

Ar //tWAre 3:!. a , drv /ler hiPly:erZe Pr,//,'

C21/11.1,4/. 7//y7A, i,,,,,/ YjArdd II/I. li,./We/telt ie,.(1,-4,./ ',/,? sell 1 5e211 :11,W,,,,,I;) ,;/ nehared fI;I" pit; .1./e/e i
j. I471, 411,//.1 1,, tIrt'ev;r:,/,/ &IV, el: lineh., ry,w /511 1 9e..zyprew9/ e dgetri,v;de,, m xlrb reeid mytip/Wr/ ./1/trn /,,,,e.*Ire,ahne et' egkvsttle ,tr.e. Wen.
ri,-,/,,,,,lio .rle 4.6.,,,,/,Y .7,70,/ /hvit. dtn, Int,,,k f.Wai./Zeitil..4. ,.,. ek, ./9'4, 4.,;v4,7" ,;". ile 11/i.,1;/ otex /4,,,,c,,,,./,1 fraC, 'eon? .4.:1,- Deg.,,I- /ea," /76.,,ilte, ./, fIe,. i
'Bred.... r.,,,,, ,/e, 75,w/owei/ fl:trho.ravn Pia T;b-keL :cbir...-//w, t'; Zee dr, -I1W,Wie.e.e. 40/.; /,,,,,./4/4,,, ,,,r / nt/ Iffwol/e/I. rt,l/r/ e/ei. It V//, ttly 04.. 1410:1 ,.....r4 ...'-
0.14/..4 01/.4.01/ .2Z..../,/,,K,1/.e ),vavAA4 ,77.deifleb.W unit av: / i mmr.e/r /71;ei/rit: , .. .,. .. u/ 4 .

MASACRAREA CAMINARULUI SAVA SI A ETERISTILOR LUI, I PRADAREA BUCURESTILOR DE CATRE TURCI, LA 7119 AUGUST 1821.
Gravura in arama, 14,5x23 cm., dintr'o publicatie a epocei.
Masacre des ,htairistes` et pillage de Bucarest par les turcs, en 1821. Graoure sur cuiore, d'une publication de l'pogue.
(Colectia Academiei Romane)

www.dacoromanica.ro
 LXXIII

"AosAitC.:-.. _

2," 44

-
0"te44
t

. :
---s. 1`1744--..;,=-14 .7. z _ ,.
GLITZLMC,A .1,331.P11^-ja 4:%

OBSTEASCA ADUNARE DE REVIZUIRE A REGULAMENTULUI ORGANIC", LA BUCURESTI, IN 1831.

Lithografie, 41X62 cm, C Isler.
L'Assemble Generale pour la revision du ,Reglernent Organique, a Bucarest, en 1831. Litho par C. Islet.
(Colectia Muzeulut Municipal din Bucuresti)

-er4."14-277

:t

4
'0, ,tz.
;

f?c

,
1 , ----,....
-4-,,,,,,,,,,, '..- , 5' 7.4..V.V
-
fl......`,1,,,:
.2 ',"
I',.... 1.0:
t

.
,.,,......._ _._...2,.:_oLLE.7,;$ Ori .. . "? - TS,. _ .
DIVANUL AD.HOC DIN BUCURESTI, LA 1857.
Lithografie, 49X60 cm., dorA desenul de Carol Pop de Szathmary.
Ze ,Dioan Aclohoe a Bucarest, en 1857. Litho d'apres C. Pop de Szathmary.
(Colectia Muzeului Municipal din Bucureciti)

www.dacoromanica.ro
 LXXIV
. ,cr

-`

^ r

- .,,,

,=4,
,
rr.
*1-

-ou

I:

.)

/ //it (4
4wr 4'

41/e X//11.11 r ih p // (7)/d../.Y.4

ta=,. :

REVOLUTIONARII DE LA 1848, NIERGAND IN DEALUL FILARET SA PROCLANIE CONSTITUTIA DE LA II IUNIE.

Aquarela, 28X40 cm, de C. Petrescu.
Les roolutionnaires de 1848 proclamant la Constitution du 11 Juin. Aquarelle par C. Petresco.
(Colectia Academlei Romane)

www.dacoromanica.ro
 LXXV

4-S, ,,, e. , a ..,. ,Y,Ste ,x 5.97.-",

-.S.':-.1........1,..- -.

..\ \ I L ..__.

. .- _. .

4 ..-_-.,...

.-i.
(A
) .

i-,
-r" f ; .-,,

,-,
.
m...t

,,t.,0
. ,
4

Il -7 .

.k(6044
Elia" rits icoluariart 12rerhw i .8ukttrict. Perhirfilliarlogilaillia .illeh4r,i'lalthltla 21.411olther M%/). !

INTRAREA I Ul SOLIMAN.PW IN BUCURPTI, LA 21 AUGUST 1848.
Lithografie coloraia, 12,5x15 im., clinteo publicatie a epocei.
Entre de Soliman.Pacha a Bucarest, le 21 (wilt 1848 Litho.
coloriee, d'une publication de l'epoque.
(Colectia Muzeului Municipal din Bucureqtli
ARDEREA SIMBOLICA A REGUI ANIENTULLII ORGANIC", IN BUCLI.
BERM LA 13125 SEPTEMVRIE 1849.
Lithografie colon... 12,5x15 cm., clinteo publicatie a erocei.
Le ,Reglement Organique, bride symboliquement a Bucarest, le
25 Septembre 1849. I itho. coloriee, d'une publication de l'poque.-
(Colectia Muzeului din Bucure0

www.dacoromanica.ro
 LXXVI

tm7*-41'731.5.1"g'7=r--
-;" -
. ,
_
.. A

r, ,
,
yr; -
.

. .

'1., it i'13.

41V1r 4
k
': Vii:.'
' ' ,is.'
.
ii.
'

VA s -4. t, - f l:'

- I
' ".4.1...,.
--,.).4,

-it)k'
,-10.
kr
- -,'

FA
r 4;ri'ir`g i'......' ' '. ...,r' ,A AI....Liiil Mr' ,11.r.'74W'. 2,.,?.. Mi.
P .1, ., Pr '-. ....zir
.. \-s-. :.
V '1;,.

.1...,V it,' .,,tag ` 41, 7, . ,- ''''.

14;;; .. '.1.( V.
..147',.;
', .
%L.._

. ..,
'.1 ,
k\.,
\ . ,.

\; ; 1,54;91- ;,.! .*
..,
.4.

'.F,... ..:1:.
.. ,.
,....
.

,..,_,
.._...-...:.pixt...,......,L.......qti
y (q' i , - 1 wt.
77.t

...._...... ....t6=1....-.4....rni ..

BATAL1A POMPIERILOR CU OSTIREA OTTOMANA LA ANUL 1848 SEPT: 13. AN DEALU SPIRO'. ) ...."'"-'.
Independenlai Romaniei, sau tucral- accost- habluu de Subsemned-ei, care am WO panic acbivii
care brava Armata Ramada au timid ediRoul liberfd!of si al
"."....-.7,-L-
,. ,An moans . . WorIntsiCaloard DPaupasoalu. .

LUPTA POMPIERILOR DIN BUCURMI CU ARMATA TURCA A LUI KERIM.PAA, IN DEALUL SPIREL LA 13 SEPTEMVRIE 1848
Lithografie, 52X67 cm., de C. Icier; publicata de Lt. Col. D. Papazoglu.
Combat des pompiers de Bucarest con/re farm& ottomane d'occupation, le 13 septembre 1848. Litho. par C. Islet.
(Colectia Muzeului Municipal din Bucureqh)
www.dacoromanica.ro
 1

. . ...

. .
.
. . . ... .
. ,
.

..
' . u

[ .
rrilhhil. 1
. .

El'!.
-
(V* , / /

,, ,rrg g
'. r--,...
t'N' I

,
t.. .-
Ei'- .' I ..
..t, ... ,
,. .
.

,-....___, .._._..

Al. I"
i
in A
.
,
it
. .
- t _ II
h iii,
r
......
li
. .
. .... i lui,,
I ,,i), ...,
,..
_ 1

.
'III ,..,
,
.

.;;
1
.
._.

1 .
t 1 \ ...
,...

41 4:ki

.4-. . 1
'IP t r 10
_a t *

..., ,
A

N
,
lit-
. . .
_, .

.,- . .. -
,

-. ' A '. L.,A .;.---;.__.., m14,, , i

i r 1 11 d
'I i i !

.:
..

. ,___ ___ ______.........eaa,,) . ...-4,:..4r.-44-sen.,_, . __.___ hr.,: ._-.. ,-, --r, NI.- ,--7,---

f77"--;are;,A -von Ofiaterzately PP Alter Ice

am 101",et,
_

. .

INTRAREA MARE$ALULUI PRINCIPE DE SAXACOBLIRG IN BLICURETI, PRECEDAT DE ALAIUL BOERILOR, LA 10 NOEMVRIE 1789.
Gravura tn aroma, colorat8, 32x40 cm., dup desenul de Paulus PetrItsch.
Entree du Prince de Saxe.Cobourg a Bucarest, precede par les bogards" de la vile. Gravure sur cuiore, colorie d'apres P. PetrItsch.
(Colectla Academiel Romane)
Menlo Nr. 11

www.dacoromanica.ro
 LXXVII

v- v

1.

C.1
,-,. ..-zti..;...-,..,..
..
A...
.
d4
I.
,. Ck,i....
_

',. ',. ,,-'.1g '..':i.S..r. . , .

.;!, fii., 31 T3 '.- 2 11,
,.
8 iiil..1:
,
si..,
;
I
;..-
:if
.;
k.(4
:., .'i -'41,
1".
, em:
, .
:
,., ...... 4:-_- ./.

C.:4;P.V;it

; /Wit // I tall-teddh /WI A.la rt.

// ///a;, /if t/ . 1//////7/ /)/ l))///(///)

fern //It te 4tMem AO.
.
1,Coo
MIMIC

INTRAREA TRUPELOR AUSTRIACE IN BUCURqTI, LA 25 AUGUST16 SEPTEMVRIE 1854.

Lithografie. 18x21 cm., de C. Lanzedelli.
Entree de Parme autrichienne a Bucarest, le 6 Sept. 1854. Litho. par C. Lanzedelli. (Colectla Muzeului Municipal din Bucurelt0

www.dacoromanica.ro
 LXXVIII

, . r,
...:

N.`

Enitop. 14'
DEDIKATI ONOR D. D. BEIRSTAMI.111 KAIIITALI 6IMPESTI KIPOSSETTI.
dAqice,ribwerzi&fid4i,aafuezezt,4,fid5a*.4reffenve4ta kow r,irdWile,0arAkatirYatr..h:nb,veeeAZizee/eArAr/k'ed9eeezlar/ieqte:.;Ifriamta4-o'iiei'dwuiuU A rztAr /R979,40/4weee,t'9,

INTRAREA DOMNITORULUI PRINCIPATELOR UNITE ALEXANDRU CUZA LA MITROPOLIE, PENTRU DESCHIDEREA CAMEREI LA 29 FEBRUARIE 1860.
Lithografie, 28,5x36 cm., de C. Danielle, publicat de Maiorul D. Papasoglu.
Cortege du Prince Alexandre Couza, se dirigeant pour tourlerture de la Chambre, le 29 forier 1860. Litho. par C. Danielis.
(Colectia D.lul George D. Florescu)
www.dacoromanica.ro
 LXXIX

.rotj17

I rfj

- f M 1

; (p l'""' I

A
11.-

fp..""
'

dflavs, 4414 /111,-.....,2,f6.

DEDIKATI Onop: 0: 1:1:0 enotatoloi kanitali biskopesti 60EPESIO.
d /5-4.4:r.,_Dowe,te'hye
Perhtileyer.gz-Al, neep, ..,kei4e,zza6, alie Armaee;..., ..//4?&Yzwarad'Acive,t- bz 2g /deo. Li
., : , 4'4
441...171."4".a 7 OS. 1.0.110:194TV '..M1,141.4M8j6.+41.23&,/ff.' ,A1 sov i.L=2ALasim.v.ziar7.3al,

DESCHIDEREA CAMEREI DIN BUCUREgI DE CATRE DOMN1TORUL ALEXANDRU CUZA, LA 29 FEBRUARIE 1860.
Lithografie, 28,5X36 cm., de C. Danielis, publicata de Maiorul D. Papasoglu.
Otwerture de la Chambre, a Bucarest, par le Prince Alexandre Couza, le 29 &wrier 1860. Litho. par C. Danielis.
(Colectia 1).1u1 George D. Florescu)
www.dacoromanica.ro
 LXXX

44`;,.. )11
,31
'its\ I :A

F _.111

Entree a Bucharest du prince Charles de Hohenzollern, sur le pout de la Durnbovilz. --1)7apres un ewe. luncault

INTRAREA PRINCIPELUI CAROL DE HOHENZOLLERN TN BUCUREgl, LA 10 MAI 1866.

Gravura in lemn, 13,5x22,5 cm., dupa un crochiu de Foucault publicat8 In L'Illustration" la 1866.
Entre a Bucarest du Prince Charles de Hohenzollern, le 10122 Mai 1866. Graoure sur bois d'aprs Foucault.
(Colectla Dlut A..C. Corbu)
www.dacoromanica.ro
 LXXXI

:,,,....t ,' ',_ = -.=--'--- -.4?

. ----_--......4
:-..*:Za- -,..

. ( '''' '.., -.. ...,

'' ..,
....
''',......

:.e.,

lee:T.""
_

CHO. REST. Arrlve du Czar et de la Famine imperials au palais du prince Charles.

SOSIREA TARULUI ALEXANDRU II LA PALATUL DOMNITORULUI CAROL, IN BUCURESTI, LA 1877.

Gravur In lemn, 22x27,5 cm., dupa desenul de A. Ferclinandusl publicat tn Le Monde Illustre, la 1877.
ArripEe du Czar Alexandre II au palais du Prince Charles, a Bucarest, en 187Z
(Colectla D.lui A.C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 LXXX11

TIM IV.. PI r.suell1400411 L.

ARMATA RUSA TRECAND PRIN BUCURESTI, LA 1877.
Gravur& in lemn, 22x31,5 cm., publicata tn ,,The Illustrated London News" la 1877.

Vann& russe traoersant Bucarest en 1877. Graoure sur bois parue dans ,The lusirated London Nerve, en 1877.
(Colectia D.lui Dr. Mircea Petrescu).

7:4 .

Ne2,
-t

Nr,
ett6, ro.k.

1,

0-1
;rZ4L-=

a-na....g-
-- .--
.,1111 THE Lot- As: BUCHAREST I
.,..1,

TIIE TURKISH CANNON CAPTURED FROM THE GRAVITZA REDOUBT UNLIMBERING ON

. ---- -_ ----_J
'
_,.., THE.. PLACE ST. MICHAEL BEFORE THE PRINCESS ELIZMIEITI

CEREMONIA INSTALAREL LANGA STATUIA LUI MIHAI VITEAZUL, A TUNURILOR TURCFSTI CAPTURATE LA GRIVITA, IN
PREZENTA PRINCIPESEI ELISABETA.
Gravur In lemn, 16x23 cm., publicata in ,,The Graphic" la 1877.
Instalation des canons pris aux turcs a Grioitza, aupres de la statue ae Michel le Brave, a Bucarest, en la
presence de la Princesse Elisabeth. Gravure sur bois, parue dans ,The Graphic' en 1877. (Cava D.lui A. C..Corbu)
www.dacoromanica.ro
 LXXXIII

A.

k.1{1';--11.

Zit proclamation 23:11nankns pm 156ni.jrcidn,: ti Oration vor NI niJ. Painii in 1.'nttoroi! ant 2V. niiirj. rzad titcr jcitnung von 2Zidarts 23nth,

OVATIA BUCURESTENILOR IN FATA PALATULUI REGAL, LA VESTEA PROCLAMARII REGATULUI",

IN ZIUA DE 14 MARTIE 1881.
Gravura tn lemn, 23,5x28 cm., dupe desenul de Richard Buths; publicata in Illustrirte Zeitung" la 1881.
Ooation des bucarestois deoant le Palais royal a la nouvelle de la proclamation du ,Rogaume ,
le 14126 mars 1 881. Graoure stir bois d'apres R. Buths.
(Colectia Academiei Romane)

www.dacoromanica.ro
 LXXXIV

7iNt'.,.. .,0,1",.:=-_-
_ .., .._
... - _

a. ,,,. :,-7, .., ,,.. k _

,
' r Ifiisk2; j i.ii; ' *, -7
-.,
t'S-
,i - /z; , -:i. -
, -? r i-N
'. :Yrt4.., 1)1 t,l 1,..
.:".'it',..2:-.r *-,k 4: .. ,,........- -
',
i
N't
i., -., ' A.'

, -
,..-
4..., '
.74 41 ,

..,6
e..--
.4st 4.

....r, .
lit'qq,
if.i ,I.
1

'ir ',,1,1''..

Der 111.:111111.1,11, I'll Elronjaal ill! :,11, Z11.11:1.1 111, 2. Zildi. ZIIM.elna ,=;:idnathi volt Srierid?1<oif:r.

INCORONAREA PRIMULUI REGE AL ROMANIEI, CAROL I, IN PALATUL REGAL DIN BUCUREgl, LA 10 MAI 1881.
GravurA tn lemn, 33X.!0 cm., dupd de,enul de Friedrich Kaiser; publicat8 tn Illusirirte Zeitung", la 1881.
Couronement du premier Rol de Roumanie, Charles loer, au Palais royal de Bucarest, le 10 22 mai 1881. Gravure sur bois
d'apres Fr. Kaiser. (Colectia D.lui A..C. Corbu)

www.dacoromanica.ro
 _Wirnana.-4 l/c.l.adcce-.

-c----- ill1;;;1110
//
or Y;
4'491:V
01141
1 cfro4
1
\
- -

BISERICI 4/eit.e.e) ZiDiRi P1T1LiCE Witice pue&e) irt I roll

$
grj-:-' -
opOr
AiMarir a%;.
-
Daii2Z.Ed
fig Oak be
I. Si: Apo Moll' al Col 01161 (Colege/ din St:Sava
2. St: Sphidon J. Spitaltd (//opiin9Colizi '4.4% %.,f" . U C A REIS T
3. SI: Joan 35. Yornicia lenLuht zilor (Pri.ron/ &4 c 61", vi - -
4. Sarindaztil 36. Spitalul /ilopilal/Brineovene$e ca. ee e - 1 8 42 .
S. Cretzuleskul JZ Maud orashanesc
-cs!,
deo('
JA;114t

:
'17:15.e
6. Episeopia Riinnicului Jd Curlea Oiudieittoreasei /(ooyaaficiaite) i/ Se 1 ea_ ,
_
7. St Yolvozi Jg.Agia I Police/ ati
cf. St:Elie 40. Stabul Ostirilor 1Zi1 mayor/ edit
pliadre,o04-

e:t
.4
g. Si:Visarion 4/. Casarma ( averzte/ 5 SP
to. Prekupeizi no! 42. CarvaSara (fiouanex/ t
a. Pilar moshu 45 ilanullui(Hatt) ConstantinVoda 0 42.
12. Jkoana #4(. Hanuldiaa) S labia ;f4
. lialislea 4S: Haunt Wan,/ SharbanVoda U6ZzalRme)71;yovi.1
14. Sfinfzi 46. timid/Hatt/ Mantic ar Pantelethamoioi/
ti 0Izelari #7, Hanutaia.W SI.Oheorghe
4 9 ,m41

16. PopaPelpre
/7. Precupeizt Vechi cominurrunmr. Ilinma/ale/ '11
-
ig. Olari
49, 111intuleasa
41 11usese /tiertAte/
C>` .4kek.A.
ek,y, '24e \I
,
F..
4.9.Austriacese gabiritien/ E
2o. 81:11incri "CI -- a.
Frautzoaese /hytacizid
2t. Verghtd Jr% Englezese 4-ing1a4r/ 4,40,04411iii/44/
-A:. 4,
22. Pupa Soare r'z.."

Frusienesc (P/writ-If / N
2,). Del ea Yeche
63. &nese / Orec ) ..fr,4440,44
24. Delea no5 41*
(34. Sirlese (eferviem) 2
2J Vdricani Cotroceni k4_
26. Olteni wilmoblinitovinumh`W--

27 Isvorul Timidnirei
P 0 S TILE . /Po,dr,d)
Romineasei, (Palaga,/
monimi
u tuao/\
k4a4 \ililligik,\110406140
2";;.a\a0aoaf.aail.a.e) .011011,
ayileo.da

56. Ruseasea ( Rtz<Are 9nn9 inM111.1.4111110'

PI E TZE 1,..f&14rik4/ Bar .fpiri.
28. Ileria sea 49. Nemtzeasea (.47.1emande /
29. Pial z a mare 94.7( oesnar/
.10. -Pima Wei BIRTIIRILE . (ilitelw /
57. Teabilui (eta Thralr/
A1.1'
PIIBIleE ( /1a1,1011 58. Casinul (a.uoic/
.1> . Palatul.liomnese (Falai a.e,Prine.0 )

dz. Oriel administrativi Ikaramoudrativel

,A9.1eul de air/Zion, ear/
6o.lianul roam (de Paladae) e2f.

reidist a liar&
=\\.C.<ff
viraW
\
it '14-
'110404*4 .;1-
4
,,
4 T

-e- Viciresli
404
Ii
s
IC It Tit
2000 clei;;TA
V a, 4
40 20 0

..
Rannweetese.e...: apee. Lit:,

www.dacoromanica.ro
 . z .

' III"!
t ,7 _ a
! n

,, a- -*if ti- . - _ . .
:
s. .0.:,-,..-:'" 64 I
- .t I.:
...6!- .. t.- ."rtie6^N
.6! 0-
lif.'401R- . - . :.!':.-...." ',. j..
1:4!teliell-of Ofti'..., '- 1-1* - - 61-
.!..INf4v:11:4'.' '''-,:: ^ , - f/27,11.0 61/
' t-k':.'1:.$510.7o6. .." ' ^ ei
ti-!::
a,?.'",
ri
islt.1,1V!
t- et d i.
S lit or tfir, al,
IVA ol!eis
to.0:04rt",;4, et
144for
I
111414.0
" 4:14.11Y,
tgt Ito
-(g *" "le 1-g1;45-111t)-1!:iii ect;etit13-1<> ;yr:
1;,-0
.44tob
10'14:11.
io,rer 03- "-4f4fr' "-Oa
t(oZtlego
a <!'
- rr:4 4,411
SIM 714
Alk-
OA- 9"";,,,tip%,t
IS
VI -At
\atINt .2 t itt4fer
N'40.1,11`,

-0-to
otattaylk,,, 0- fagetrilscesbe,.
Oat_ *4
^ ottl.1

r4-00
=OP- ;

".;

'r$

1.!:1'.111.11',";1

14,,, 4..--1?- t9 A _,
4.-AA't 1 (f.- -tril'- ,1.4.A.,..../,/
, .... -II: ,
I,AB hi Ilig_,It ! it
1.
,1-.A -og
IS
di
-

..A! tilt . AcisitE-t gtsIti`e,

a g 1 ,4-,i iiiiiitt''' -4-/ititt-At r
...* ...-12A.- t ilrii 1,0!t \ Ail t.,litt,,-
-01AI-4f;
'" -,
_1; , I` r/
ttAke.Ai,,k*
1 .41' fiirlis ji' r

i 1!Pi;117r
..,,!..
71-1,!t-.1 14'401 .1q-.' 111-4:,1"-411,%4 1

., . - ,:. .,_'t V VI! A. 171-1r, 1,f.

4
ffe.,i.'
I, ..!44,1;,' 1
91
ailk
A --ELIEREL
f.
E CARTEA"ROMA'N EA'S
- "Viii411!6
.1.1.1,11 , lb BLICU R I-
/
"-
,,,'i ."ii , 1,
13 . . .
. ; I1.1 ,
4,1 :
jz' 610' o
11
;15
I 11'1 eV 1-
t A', it t /C. 1, g,/ 11;1:44---0.
fk. tiA li : P., I

/
.10
. 3.4,1 1:14-,tak .601

.0.,,
;111,014'0A .
;t: 0
,e
11

d
tie t Per
4"iif1;ee III? c:1 t ,,,,A,114
si! .. ...- /thvrec ri
i hi ll. $1,1
*"Igt
i Wet ,='''17-...---
www.dacoromanica.ro
O.
464 An tt 146 Aq 44/.0 r c.Peit
k- 1
livit - ..t1111q 1 1 VI:141i1;Liti ,*t o't biile e..
$09 ofe ;4.11..
it 44 IIII I.
;i t etiolL 'ist t emit
,
Ile\ <,1 ,AIA iTor 01
'', \ IbIlitl o, \I-te.-.4 1f,14ftetV-11. S.
,,A,,.0 e.,, r
'rriTi;jel t)-',-------1
ikW3 'Iivi.
, -. AIN044. ,
Lel).
....r.*.. t"A L.-V-oiNii.;.34,,y,
fj., e -.'i 8 !..'e'l
I
-
!t
f\... t - at 4444 ,4s.-6,
'llkyoblcith 0/firth
AS'NV,* -7.--.i;;'."--
' ' de ;rt.,00 V-1'''i11116.4
141*7.1"."
0,
1!6.6,11, if
' 661. I
1,,
g

) / ,
_

.a I- (1 -
.
77.7.77,77\
-
',.....---","..,..
--'0,5%ie -. 01
f $('.4..qi Itli)01441 00-- N. ;i

... AlIln1 .0 fr''

,f0.6..
0, 01,06: 1..4
-;:if,epiijit:;,1s.!...,k,
,a 6, 1. ,
,,,..:P.:....,:,,,,.,,
0!E,11 ItI ir ;11
' p44--ett
101
: 41,- 0,40
Its - 4,i otat.141,1.1. 4.1
-41,,t,04
:,
, ;* in!. 4
-
,
t 1'4 li c_
.04 _4 Ell
41r
.1 et ill
Si st.
1; I:4:
17.1;e1;sit1:4:11:-:4:4 4:114.44:iii :lit.,"1,:;i116t1.1:4-1e;cr:b4:ei-'e:T: "' ii.:'.,.:.":,...
51-ti.:64:
4:;,rite.

44 it., tifi-1-0
e.e MI iiirs-e

:. %I 44' -ill I.ci '

tt
'
-rail;
/
7.44, . fir...
.J41.

- o_.:..
7 1:
t

......
71.

ah491,14i lc -7";

.21
'"
/
i3 i$101

:1'1"4.6tfs.:;1.4!--
tee, 41111 il...cd...08
`Zantilan. ,onJ,
0411 if ot.etaelom,":11i.,
14,n
'<G7-,'",
Iliiiii 4-0.'ill1141alllii It
;ii_skie '40:101tniii4100
iir000t.
1t3
"!..ftiitelitti.,,,
'4"a01. i ,,,_ Ip. 1_.
(....t.i.7.
03. .1.,00,1i,
t cle.k_l'i iri It lit
1,1,-, .-", O- 1,1 , 16r",-.., ti
r --1,..t.j; 1_ , ,1_7It'I , ;....M.4\,."4'''''''.,t '_.,7-:..1-,'",..:-._-'"-- 1,70
:iitilifatiALMFws4-0--- bett.71
iC:1!11-11-e-3itici' alliti!A!1-;414,1,,,...../ 7!..;":"
ail- 4 ,:"- 'air ' i .11.
aH'''''..,
'11:1014!
lot 4,11---Ahn;'/,41!la,iiittl_
-A1110 r-at-a- -..1"4" a vi ,r ti j.G666.,
It_I:t 6 1,11,;11Ril T It 1 6,,i-.i ii401,.',;',.-,-----7.... --
/
lit i -11 01
-4:1a-i tlit1,-Ii'l01.
;al z 00 1

;1-7-.1t41,04
Ita441.-1.511,4i14 44 ,..1;1 ,--'..' tf 4-
,
h.
i 1_614-64
II i ti -.14f illl
fiiitrtir*t,,x A L6164ei01,
sort .-''-'6941\ .!'4i -ill 4_1411,64 ,
;It,
-cAtili.t- 4 or, 4114.9' ph Itt'lir 0,,; 04..
--;;;r0 or *-400
&V Ii4411441.',It,!.17,fr,sp,
.1.dstiltYXU:,4
i4Zaia l'i-let!.
vl L41 ratieli.-,14.,ri a,
? '
still 0 vstS let ,
Sill 04
10. i
_,...,,,,ti ,.
i; I ltitt-4 ,_.,
t.'''s
--
i'''',
',
I,

,4,,
..,1..,;'; ..
ial;0111P1
'-''2.-..;:::1i.-
itl-t I..lief -45;lite.1;.1irt-'! 16, !..61 ,(,- ,, 01,
"..fil'ilefi j.iglOtt-i
.. 1
VIII.
I ilf:
leelo'g-:el 1 to id: -,_1,iie, 0 i',ilttra
61.64!iiV4S1 ,ii A.. a II il 11
-..--,..
livf
'Ai

i
-.4..1, ATE 1111
-
-I RE E C A R A NI EASC ,, BliCUR
1 t
Ati,--1, _00iti1,et' . 1,0 - 00,
..7
'. i Sp .1 I A- ...,4,--6 it 1:-;11 686 Ntlf.4,., r
e...,. I ,,...,.,,.: ' cite -it o' et 0, oil 't! nkr
I ,.,
01.
0.1744-bl' 0 lit
!III I I,. tA
tt ft- ist,111
, to, .it . 1004 0611'66 ;1 la zpri. i 1t.W. c'\
:=::".
-......,.... ._,....
!ii !II hi. r'tS 10,41 it61/.!' 110641* 6; 4 , .0--
1 "t
ill I &it., leil,1_711.11:ettiovita;-11.-,ir 04, i4,14.0.3110
1144-.1.!!
v.-, V.,
ft,--et
. 410 4.04kift ,
:;Sti.1.16.ilit'IP..kibiW
' tlIF if
gi Ai 1101
1,

On ?-izt ale eq'titetti-1,.

0111.01.I ide*s"`-r
GOS-4/atiit it.
apt 1.! 11
ik
Olt C ..!-. ..
0. o_
1k?, 14,P iSth
v
y
141 trir.tw ,
li1:10;
404 , www.dacoromanica.ro
-

/ /
........"'"*....................... __.,....!7:,

Pitt .6061
'
0t 0. 1
-6 0611
.p----11.
611-1 11
061
1,11
- .1111
.-44.1.),
16.
A 00ot:en, .9. off, "4--
06-2:411
1)11 \ -
s514:1,1?;:t ,.,!. IL\ !!t.til., i p.w oaf tija.011 tt .-pit.,4,1,1oLiati,
trtliiet t ..
21'4
4.1 / , '`...(,'"; )
;(-4----3) . .