`

:: LETRAS EN INGLS :: Letras de

canciones en ingls traducidas para aprender
ingls

Indice de artistas

M
 N

El mtodo que te recomendamos: primero escucha la cancin sin mirar la letra, despus
escchala con la letra, y finalmente intenta comprender la cancin sin tener que mirar la letra,
luego slo te quedar... cantarla hasta en la ducha...

ABBA - "Mamma mia" traducida al espaol - Grandes

xitos traducidos para ayudarte a aprender ingls
Si el vdeo se ha perdido, por favor pulsa aqu
Ms letras de canciones:

233
Letra en espaol de la cancin de ABBA,
Mamma mia (letra traducida)
He sido engaada por ti
desde no s cundo.
As que me decid,
tiene que terminar.
Mrame ahora,
aprender alguna vez?
No s cmo,
pero de repente, pierdo el control,
hay un fuego dentro de mi alma.

Solo una mirada, y oigo campanillas,

una mirada ms, y me olvido de todo.
Madre ma, all voy otra vez,
oh no, cmo puedo resistirme a ti?
Madre ma, otra vez es evidente,
oh no, cunto te he echado de menos.

S, he estado con el corazn roto,

triste desde el da que nos separamos.
Por qu, por qu te dej marchar?
Madre ma, ahora de verdad que s,
madre ma, que nunca te podra dejar ir.

He estado enfadada y triste

por cosas que t haces.
No puedo contar todas las veces
que te he dicho que hemos terminado,
y cuando t te vas,
cuando das un portazo,
creo que sabes
que no estars lejos mucho tiempo,
sabes que no soy tan fuerte.

Solo una mirada, y oigo campanillas,

una mirada ms, y me olvido de todo.
Madre ma, all voy otra vez,
oh no, cmo puedo resistirme a ti?
Madre ma, otra vez es evidente,
oh no, cunto te he echado de menos.
S, he estado con el corazn roto,
triste desde el da que nos separamos.
Por qu, por qu te dej marchar?
Madre ma, incluso si digo
adis, mrchate ahora o nunca,
madre ma, es un juego que jugamos,
adis no significa para siempre.

Madre ma, all voy otra vez,

oh no, cmo puedo resistirme a ti?
Madre ma, otra vez es evidente,
oh no, cunto te he echado de menos.

S, he estado con el corazn roto,

triste desde el da que nos separamos.
Por qu, por qu te dej marchar?
Madre ma, ahora de verdad que s,
madre ma, que nunca te podra dejar ir.

ABBA - Mamma mia

No esperes entender el 100 % de la letra de la cancin, debes intentar afinar el odo para
distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si
escuchas varias veces la misma cancin te dars cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Letra de la cancin Mamma mia, de ABBA,

en ingls (english lyrics)
I've been cheated by you
Since I don't know when
So I made up my mind
It must come to an end
Look at me now
Will I ever learn?
I don't know how
But I suddenly lose control
There's a fire within my soul

Just one look and I can hear a bell ring

One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My, my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I've missed you
Yes, I've been broken-hearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My, my, I could never let you go

I've been angry and sad

About things that you do
I can't count all the times
That I've told you we're through
And when you go
When you slam the door
I think you know
That you won't be away too long
You know that I'm not that strong

Just one look and I can hear a bell ring

One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My, my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I've missed you

Yes, I've been broken-hearted

Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye, bye, leave me now or never
Mamma mia, it's a game we play
Bye, bye doesn't mean forever

Mamma mia, here I go again

My, my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My, my, just how much I've missed you

Yes, I've been broken-hearted

Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My, my, I could never let you go

ABBA - Mamma mia

Ms canciones traducidas...
Utilizar canciones traducidas en ingls es un gran mtodo para aprender ingls, ya que accedes al
vocabulario "de la calle" y consigues que tu odo aprenda a discriminar sonidos y separar las
palabras. Estudiar Ingls es una tarea ardua y a veces aburrida, aqu queremos facilitarte un poco
el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que
conozcas o te gusten, te resultar mucho ms fcil de memorizar y aprenders de manera ms
natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando ogas las canciones en la radio...

Ten presente que la cancin traducida es siempre aproximada para darle un mnimo de sentido a
la letra, evidentemente hay expresiones en ingls que no pueden traducirse literalmente, pero es
justo ah donde est lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta ms en el
estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresin concreta que has
encontrado en la letra de la cancin seguro que aqu resuelven todas tus dudas (se abre en otra
pestaa):

WordReference.com English-Spanish Dictionary

Urbandictionary.com Todo el ingls de la calle
Quieres un buen curso de ingls online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte,
aqu puedes empezar a disear tu curso de ingls.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta cancin cuesta en Itunes ms o menos lo
que cuesta tomarse un caf, aqu tienes el enlace directo a las canciones de ABBA.

Poltica de privacidad: Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros, si continas
navegando, consideramos que aceptas su uso, puedes desactivarlas siguiendo la ayuda de tu
navegador. Ms informacin sobre lo que es una cookie y nuestra poltica de privacidad.

Aviso Legal: las letras son propiedad exclusiva de sus autores y se muestran aqu de acuerdo con
el artculo 32 del Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto
Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, con fines puramente educacionales para facilitar el
aprendizaje de un idioma, este sitio web no almacena ningn archivo de vdeo con obras
protegidas, se limita a enlazar con youtube.com respetando siempre sus polticas de encastrado
de videos. Ms informacin.

Si tienes cualquier comentario sobre la letra de una cancin o sobre esta humilde pgina web
puedes escribirnos a: hola@letraseningles.es

Si quieres enviarnos tus propias traducciones de letras de canciones, por favor, antes lee esto.

Si te gustara hacernos una sugerencia para que incluyamos la letra de una cancin, puedes
hacerlo a travs de nuestro caralibro.