BIENAL

XVII NACIONAL DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL PER
LIMA 2016

ARQUITECTURA ANDINA:
IDENTIDAD Y DIVERSIDAD

BASES

www. bienald earquitectura. pe

 BIENAL
XVII NACIONAL DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL
PER
LIMA 2016

XVII BIENAL NACIONAL DE ARQUITECTURA,

URBANISMO Y ARTES DEL PER - LIMA 2016

I Tema:
ARQUITECTURA ANDINA: Identidad y Diversidad

Objetivos Generales:
Los principales objetivos de la XVII Bienal de Arquitectura Peruana son:
Posibilitar y fomentar la mayor participacin de los arquitectos peruanos, a nivel
nacional, con el n de reconocer y premiar un conjunto de obras de alta calidad que
puedan representar el mejor y diverso panorama de la arquitectura y el urbanismo
del Per de los dos ltimos aos, a nivel nacional e internacional.
Destacar principalmente aquellos trabajos cuya calidad contribuye a preservar y
mejorar los valores urbanos, histricos, ambientales, sociales y culturales del medio
en el cual han sido realizados.
Destacar los proyectos arquitectnicos construidos que planteen aportes
innovadores desde el punto de vista esttico ambiental, tecnolgico y social,
independientemente de su escala, uso y complejidad.
Resaltar la identidad regional y nacional de las soluciones arquitectnicas,
urbansticas y patrimoniales, valorando el aporte de stas en la bsqueda de una
identidad de la arquitectura peruana contempornea.
Integrar a la sociedad en su conjunto, a este evento tcnico, informativo y educativo
que incentive la cultura arquitectnica y el reconocimiento del papel preponderante
de la labor del arquitecto y urbanista en la calidad de vida de nuestra nacin.
 BIENAL
XVII NACIONAL DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL
PER
LIMA 2016

Participantes:
Podrn participar:
Todas las obras construidas y documentos elaborados, terminados entre el 30 de
junio de 2014 al 30 de setiembre del 2016, que no hayan participado en otra Bienal
nacional y cuyos autores sean arquitectos colegiados habilitados y de nacionalidad
peruana y / o Residentes.
Aquellas obras que no fueron presentadas en la XVI Bienal de Arquitectura Peruana
en el 2014, cuyos autores fueron jurados, o que en esa oportunidad estuvieron
impedidos de participar por razones derivadas de incompatibilidades establecidas
por el Reglamento.
No podrn participar los directivos del CAP, nacionales o regionales, ni los jurados
que se elijan.
Los arquitectos podrn presentar uno o ms trabajos por categora.

Comit Organizador:
El Comit Organizador de la XVII Bienal Nacional de Arquitectura, Urbanismo y Artes
del Per, estar integrado por los arquitectos Enrique Arispe Chvez, quien lo presidir,
y los arquitectos Guillermo Amico De Las Casas y Arturo Yep Abanto. El Comit se
encargar de proponer las acciones concernientes a la convocatoria, organizacin,
desarrollo, difusin y promocin de la Bienal. El Comit Ejecutivo Nacional se encargar
de nombrar a los integrantes del Jurado.
 BIENAL
XVII NACIONAL DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL
PER
LIMA 2016

CATEGORAS
Todas las categoras debern considerar como marco del ttulo de la XVII BIENAL
NACIONAL DE ARQUITECTURA, URBANISMO Y ARTES DEL PER Lima 2016
ARQUITECTURA ANDINA: Identidad y Diversidad

ARQUITECTURA

DISEO URBANO
REHABILITACIN Y PATRIMONIO
ARTE
INVESTIGACIN Y PUBLICACIONES
 BIENAL
XVII NACIONAL DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL
PER
LIMA 2016

1 ARQUITECTURA
Esta categora abarca todos los proyectos arquitectnicos construidos, tanto civiles como
institucionales, que planteen aportes innovadores desde el punto de vista esttico
ambiental, tecnolgico y social, independientemente de su escala, uso y complejidad.

2 DISEO URBANO
Comprende las propuestas pblicas o privadas, realizadas en las reas de ordenamiento
territorial, planicacin y diseo urbano que enfrenten los retos de sostenibilidad de las
ciudades del maana. Se valorar la integracin funcional de los asentamientos
humanos, zonas naturales protegidas a escala regional, desarrollo y regulacin de zonas
urbanas, la insercin urbana de transporte pblico o de otras infraestructuras grandes,
rehabilitacin de los asentamientos informales, el diseo de conjuntos de vivienda,
complejos urbanos mixtos, as como del espacio pblico a escala urbana.

3 REHABILITACIN Y PATRIMONIO
Los proyectos podrn referirse a obras de restauracin, rehabilitacin y revitalizacin de
inmuebles o sectores urbanos declarados como patrimonio monumental histrico. Se
valorar el respeto a la autenticidad y valor histrico, cultural, ambiental y arquitectnico
del rea materia del proyecto.

4 ARTE
En esta categora se considerarn todas las manifestaciones artsticas que forman parte
del paisaje urbano o rural, como pinturas, esculturas, mobiliario urbano, etc. As como el
diseo de mobiliario y otros elementos artsticos para interiores. Se valorar la
contribucin a la identidad, esttica y funcionalidad del espacio urbano y/o arquitectnico.

5 INVESTIGACIN Y PUBLICACIONES
La sub categora de Investigacin considera toda investigacin y/o publicacin difundida o
indita alusiva a la arquitectura, patrimonio, urbanismo o territorio; elaborada por uno o
ms actores. La sub categora de Publicaciones pretende reconocer, impulsar y fomentar
los medios de comunicacin impresa o virtual, y proyectos editoriales de divulgacin
especializados en temas anes a la Arquitectura.
 BIENAL
XVII NACIONAL DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL
PER
LIMA 2016

JURADO Y
SELECCIN
El Jurado estar integrado por arquitectos profesionales idneos con amplia experiencia y
reconocidas competencias en las categoras a evaluar, designados por el Comit Ejecutivo
Nacional del CAP; que estudiarn, evaluarn y seleccionarn las obras y trabajos, de
acuerdo con los criterios de valoracin sealados en el tem anterior.

Debern tener una experiencia no menor de 10 aos de colegiado. No podrn ser

miembros del jurado.
Los participantes a la XVII Bienal
Los directivos y miembros del CAP
Los familiares en primer grado y/o socios de ellos
Los profesionales que hayan tenido problemas legales en su ejercicio y que se hayan
reportado al Comit de tica del CAP.

Se considerarn dos instancias de seleccin y evaluacin:

PRIMERA INSTANCIA
Contempla el proceso de precalicacin y preseleccin de los trabajos y estar integrado
por equipos de trabajo conformados de la siguiente forma:
ARQUITECTURA: doce (12) arquitectos
URBANISMO: tres (3) arquitectos
REHABILITACION Y PATRIMONIO: tres (3) arquitectos
ARTE: tres (3) arquitectos
INVESTIGACION Y PUBLICACIONES: tres (3) arquitectos
 BIENAL
XVII NACIONAL DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL
PER
LIMA 2016

JURADO Y
SELECCIN
INSTANCIA FINAL
contempla la eleccin entre los trabajos preseleccionados por un jurado conformado
por cinco (5) miembros: cuatro (4) arquitectos designados por el Comit Ejecutivo
Nacional del CAP y un (1) arquitecto elegido por los concursantes en la Reunin de
Consultas Presencial y Virtual prevista en el Cronograma adjunto.

Los miembros del Jurado, al inicio de sus funciones y en ambas instancias, elegirn a su
Presidente, quien tendr voto dirimente en caso de votacin empatada. En la Primera
Instancia podr ser un Presidente por categora. Asimismo se elegir a un Secretario,
quien elaborar el acta de las sesiones, que ser rmada por todos los miembros del
jurado asistentes.

En el Acta Final, se sustentar brevemente el fallo que otorgan los premios.

Nota: Los nombres de los arquitectos que integran el Jurado se darn a conocer el da
22 de setiembre de 2016.
 BIENAL
XVII NACIONAL DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL
PER
LIMA 2016

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS
HEXAGONO DE ORO
Premio Nacional de Arquitectura Arq. Fernando Belaunde Terry
Es la mxima distincin que otorga el Colegio de Arquitectos del Per en la Bienal de
Arquitectura, eligindose entre los trabajos presentados en la Categora de Arquitectura.
PREMIO S/. 10,000 soles.

HEXAGONO DE PLATA
Premio Nacional Arq. Enrique Seoane Ross
Se considera tres Hexgonos de Plata, uno por cada una de las tres siguientes Categoras:
Arquitectura, Urbanismo y Rehabilitacin y Patrimonio.
PREMIO S/. 4,000 soles.

HEXAGONO DE BRONCE
Premio Nacional Arq. Emilio Harth Terre
Se considera tres Hexgonos de Bronce, uno por cada una de las tres siguientes Categoras:
Arquitectura, Urbanismo y Rehabilitacin y Patrimonio.
PREMIO S/. 3,000 soles.

HEXAGONO DE ACERO
Premio Nacional Arq. Miguel Rodrigo Mazur
Se considera un Hexgono de Acero, correspondiente a la Categora de Arte.
PREMIO S/. 2,000 soles.

HEXAGONO DE COBRE
Premio Nacional Arq. Hctor Velarde Bergman
Se considera un Hexgono de Cobre, correspondiente a la Categora de Investigacin y
Publicaciones
PREMIO S/. 2,000 soles.

MENCIONES HONROSAS
Se reconocern asimismo un mximo de dos diplomas por cada una de las cinco categoras.

Los premios Hexgono de Oro y Plata no podrn declararse desiertos.

 BIENAL
XVII NACIONAL DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL
PER
LIMA 2016

CRONOGRAMA
Convocatoria ocial y difusin de las bases
23 de agosto
Inscripciones
Del 23 de agosto al 21 de octubre
Formulacin de consultas (Slo si han cumplido con la inscripcin respectiva)
Hasta el 23 de agosto al 16 de setiembre
Publicacin de consultas y respuestas
22 de setiembre
Reunin de consultas presencial y virtual y eleccin del representante de los
concursantes ante el jurado
22 de setiembre
Entrega de trabajos en Lima
Del 17 al 21 de octubre
Codicacin y Evaluacin de los trabajos Primera Instancia Preseleccin de trabajos
Del 24 al 28 de octubre
Evaluacin Instancia Final
Del 31 de octubre al 7 de noviembre
Publicacin de actas Nacional
7 de noviembre
Exposicin de trabajos
Evento: Del 6 al 8 de noviembre
CAP Nacional: Del 9 al 30 de noviembre
Itinerante: A partir del 1 de diciembre
Ceremonia de Premiacin
8 de noviembre
 BIENAL
XVII NACIONAL DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL
PER
LIMA 2016

DERECHO DE
PARTICIPACIN
Costo de la inscripcin por cada obra o trabajo presentado:
S/. 600.00 (SEISCIENTOS y 00/100 SOLES)
Categoras Arquitectura, Urbanismo y Rehabilitacin y Patrimonio

S/. 300.00 (TRESCIENTOS y 00/100 SOLES)

Categoras Arte
Estn exceptuados de pago de inscripcin, los trabajos de investigacin y las propuestas
de candidatos para ser distinguidos por difundir la arquitectura peruana.

S/. 100.00 (CIEN y 00/100 SOLES)

Categoras Investigacin y Publicaciones

Depsito Bancario:
Banco de Crdito del Per
Cuenta corriente soles N 193-0661448-0-91
Colegio de Arquitectos del Per
La propuesta de candidatos para ser distinguidos por difundir la arquitectura peruana
est exceptuada de pago, as como los trabajos de investigacin.

Inscripcin:
Se enviar el voucher de depsito bancario escaneado al correo electrnico
bienalXVII@cap.org.pe, donde se le remitir la cha de inscripcin. Esta cha impresa en
original y una copia, constituir el cargo para la presentacin del trabajo.
El voucher deber ser canjeado por el comprobante de pago respectivo en la Caja del
Consejo Nacional del Colegio de Arquitectos del Per.
 BIENAL
XVII NACIONAL DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL
PER
LIMA 2016

REQUISITOS DE
PRESENTACIN
El material y documentos que a continuacin se detallan, constituyen los requisitos para la
presentacin, que ser entregada en la Sede Nacional del CAP, en las fechas sealadas en
el Cronograma. No se aceptarn inscripciones de trabajos que presenten el material
incompleto o que no se cian a las caractersticas especcas en los requisitos.

CATEGORAS 1, 2 Y 3
Lamina nica Memoria Descriptiva
Modo de entrega: Modo de entrega:
Una sola lmina impresa y montada en Impresa
una base rgida ligera. Formato:
Formato: 1 hoja A4, texto de 120 palabras como
Alto 80cm, ancho 55cm. extensin mxima. En la misma pgina
Margen: deber gurar el nombre o ttulo del
Debe dejarse un margen de 5mm en trabajo y su (s) autor(s).
todo el permetro.
Materiales recomendados: Archivos Digitales
Mtodo de entrega:
Papel fotogrco o vinil, sobre tablero de
Grabados en un CD DVD
espuma de PVC. Informacin que debe
Informacin que debe incluirse:
contener:
Planos:
5 planos representativos como mximo,
Tipos de archivos en Autocad 2014 o versin
de los cuales cuando menos uno debe ser anterior.
un corte. Muros llenos, con indicaciones de Los planos respetarn las caractersticas
cortes, con escala grca. de presentacin indicadas en los planos de
5 fotografas como mximo la lmina
Fotografas:
Tipo de archivos: jpg, tiff, eps, pdf
Dimensin mnima: 18 cm de lado menor
Resolucin 300 dpi.
Videos:
Formato Mp4 en resolucin FHD
Duracin mxima: 2 minutos.
 BIENAL
XVII NACIONAL DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL
PER
LIMA 2016

REQUISITOS DE
PRESENTACIN
CATEGORA 4: ARTES
Lamina nica Memoria Descriptiva
Modo de entrega: Modo de entrega:
Una sola lmina impresa y montada en Impresa
una base rgida ligera. Formato:
Formato: 1 hoja A4, texto de 120 palabras como
Alto 80cm, ancho 55cm. extensin mxima. En la misma pgina
Margen: deber gurar el nombre o ttulo del
Debe dejarse un margen de 5mm en trabajo y su (s) autor(s).
todo el permetro.
Materiales recomendados: Archivos Digitales
Mtodo de entrega:
Papel fotogrco o vinil, sobre tablero de
Grabados en un CD DVD
espuma de PVC. Informacin que debe
Informacin que debe incluirse:
contener:
Planos:
3 planos representativos como mximo,
Tipos de archivos en Autocad 2014 o versin
de los cuales cuando menos uno debe ser anterior.
un corte. Muros llenos, con indicaciones de Los planos respetarn las caractersticas
cortes, con escala grca. de presentacin indicadas en los planos de
5 fotografas como mximo la lmina
Fotografas:
Tipo de archivos: jpg, tiff, eps, pdf
Dimensin mnima: 18 cm de lado menor
Resolucin 300 dpi.
Videos:
Formato Mp4 en resolucin FHD
Duracin mxima: 2 minutos.
 BIENAL
XVII NACIONAL DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL
PER
LIMA 2016

REQUISITOS DE
PRESENTACIN
CATEGORA 5: INVESTIGACIN Y PUBLICACIONES
Cuando se trate de libros o revistas impresas y publicadas, debern presentar
2 ejemplares y un archivo en formato PDF.

Los textos de ensayos debern ser presentados en formato A4 (2 ejemplares).

Los trabajos hechos para medios audiovisuales o informticos deben estar grabados en
DVD (1 ejemplar).

Expediente sustentatorio:
Impreso en formato A4 (02 ejemplares).
Arial 11 (tipo de letra)
Espacio (1.5 a 2.0 m)
Mrgenes
Tambin se presentar un archivo en formato PDF.
Extensin mxima: 20 pginas, impresas por un solo lado.
Primera pgina caratula, las pginas restantes incluirn la informacin o documentacin
que el arquitecto considere necesario.
 BIENAL
XVII NACIONAL DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL
PER
LIMA 2016

FORMATO DE LMINA
0.5cm 31cm 6.0cm 14.0cm 3.0cm 0.5cm

0.5cm

BIENAL
XVII NACIONAL
5.0cm

1.0cm LIMA 2016

DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL
PER
1

72.0cm

Espacio reservado
para el cdigo QR

1.0cm
0.5cm
 BIENAL
XVII NACIONAL DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL
PER
LIMA 2016

FORMATO DE LMINA
PARA CATEGORA 5
0.5cm 31cm 6.0cm 14.0cm 3.0cm 0.5cm

0.5cm

BIENAL
XVII NACIONAL
5.0cm

1.0cm LIMA 2016

DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL
PER
1
Introduccin

Contenido

72.0cm

Resultados o Conclusiones

Espacio reservado
para el cdigo QR

Bibliografa

1.0cm
0.5cm
 BIENAL
XVII NACIONAL DE
ARQUITECTURA,
URBANISMO Y
ARTES DEL
PER
LIMA 2016

Nacional