Aduana De Colombia: aduana ubicada en Nuevo Len, y por donde se

despacha mercanca HAZMAT (mercanca peligrosa, (qumicos)). Tiene horarios

diferentes a los de Nuevo Laredo. La clave de sta aduana es 800. Se
encuentra a 26 kms de distancia del puente de Nuevo Laredo.

Aduana De Nuevo Laredo: es la aduana ms comn en frontera. Se

encuentra en Tamaulipas. La clave para sta aduana es la 240. Se le conoce
como puente 3 .

AES: el sistema de Exportacin Automatizada (AES) es un sistema electrnico

de recopilacin y procesamiento de informacin de una exportacin realizada
en EUA desarrollada mediante esfuerzos conjuntos de la Oficina de Proteccin
Aduanera y de Fronteras de EUA (CBP), otras agencias federales de EUA. El
sistema procesa y almacena toda la informacin Electrnica de Exportacin
(EEI). Sus siglas en ingls son: Automated Export System.

Agente Aduanal: persona fsica autorizada por la Secretara, mediante una

patente, para promover por cuenta ajena el despacho de las mercancas, en los
diferentes regmenes aduaneros previstos en esta Ley.

Almacn Fiscal Americano: tambin llamados depsitos y almacenes

aduaneros, son lugares determinados, bajo el control de la Aduana de Estados
Unidos, donde se sitan temporalmente mercancas importadas o destinadas a
la exportacin que no quedan sujetas al pago de Impuestos de importacin y
tasas por servicios de aduana.

Apoderado Aduanal: la persona fsica designada por otra persona fsica o

moral para que en su nombre y representacin se encargue del despacho de
mercancas, siempre que obtenga la autorizacin de la Secretara. El
apoderado aduanal promover el despacho ante una sola aduana, en
representacin de una sola persona, quien ser ilimitadamente responsable por
los actos de aqul.

Aranceles: son las cuotas de las tarifas de los impuestos generales de

importacin y de exportacin

ASN: (Advanced Shipping Notice): aviso previo al arribo de un embarque.

Autoridad o Autoridades Aduaneras: las que de acuerdo con el Reglamento

Interior de la Secretara y dems disposiciones aplicables, tienen competencia
para ejercer las facultades que establece la Ley Aduanera.

B
Base Gravable Del Impuesto General De Importacin: valor en aduana de
las mercancas

Bill of Lading: contrato de transporte que emite un embarcador. En ste

documento se indica quin es el embarcador, quin es el consignatario, qu se
transporta, bultos, peso, y si el flete es prepagado o por cobrar (collect)

Bloquear Remolque: fijar y sujetar contenido de un remolque con el objetivo

de que la mercanca no se dae al ser transportada.

CAAT: (Cdigo Alfanumrico Armonizado del Transportista): cdigo asociado a

un transportista emitido por aduanas (Regla 2.4.11).

Carta Aclaratoria: (Carta de la Regla 3.1.5): escrito libre en el que se

traducen al idioma espaol los datos de la factura tales como: la descripcin
comercial detallada de las mercancas y la especificacin de ellas en cuanto a
clase, cantidad de unidades, nmeros de identificacin, cuando stos existan,
as como los valores unitario y total la factura que ampare las mercancas
contenidas en la misma.

Carta de instrucciones: documento mediante el cual se reciben

instrucciones especificas para el despacho o manejo de mercancas por parte
del Cliente, importador, o exportador.

Carta de No Comercializacin: carta firmada por el representante legal del

importador en cuestin, que indica que la mercanca amparada en
determinada gua ( s ) , factura ( s ) , no ser comercializada y por lo tanto, no
es necesario etiquetarla de conformidad con lo que indica la NOM que la
fraccin indique al momento del despacho aduanal. Existen varios
fundamentos legales de acuerdo al uso que se le dar a la mercanca en
cuestin, y son: acondicionamiento y empaque ( fraccin VIII inciso D ) ,
enajenacin especializada ( fraccin VIII inciso C ) , franja fronteriza ( fraccin
XV ) , persona fsica ( fraccin VII ) , proceso productivo ( fraccin VIII inciso
B ) , pruebas de laboratorio ( fraccin XI ) , Servicios Profesionales ( fraccin VIII
inciso A ).

Carta Juramentada del Importador: escrito libre que elabora el importador

por la falta de alguno de los datos o requisitos a que se la regla 3.1.5
numerales 1 al 4 (lugar y fecha de expedicin, nombre y domicilio del
destinatario de la mercanca, la descripcin comercial detallada de las
mercancas y la especificacin de ellas en cuanto a clase, cantidad de
unidades, nmeros de identificacin, cuando stos existan, as como los
valores unitario y total y nombre y domicilio del vendedor), as como las
enmendaduras o anotaciones que alteren los datos originales.

Certificado de Anlisis: documento que certifica que la naturaleza,

composicin, grado, etc. de la mercanca corresponde a la calidad contratada.

Certificado de Origen TLCAN: certificado que declara el origen de las

mercancas, y es usado para aplicar preferencia arancelaria a aqullas
mercancas que se comercializan entre EU, Mxico y Canad y que son
originarias y provenientes de cualquiera de stas 3 regiones. Cuenta con su
instructivo de llenado, y bsicamente, contiene informacin del exportador,
importador, productor, vigencia del mismo, detalle de mercanca (s), fracciones
arancelarias, etc.

Clasificacin: procedimiento de asignacin de fraccin arancelaria a

mercanca que se importa o exporta del pas.

Comisin: (para considerarse gastos incrementables) la comisin de venta

pagada directa o indirectamente a un agente que acta por cuenta del
vendedor, por los servicios que le presta en la venta de las mercancas objeto
de valoracin.

Comisin de Compra: (para considerarse gastos incrementables) la

retribucin pagada por el importador a su agente por los servicios que le presta
al representarlo en el extranjero en la compra de las mercancas objeto de
valoracin.

Consolidado: conjunto de cargas con diferentes trficos de referencia para

diferentes consignatarios que viajan en un mismo remolque para optimizar el
costo y tiempo de transporte.

Contador Pblico Registrado: el contador pblico registrado ante la

Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, de conformidad con el artculo 52 del
Cdigo Fiscal de la Federacin

Convenio ATA: el Convenio Aduanero sobre Cuadernos A.T.A., para la

Admisin Temporal de Mercancas y su Anexo, hechos en Bruselas, el seis de
diciembre de mil novecientos sesenta y uno, publicado en el DOF el 5 de abril
de 2001.

Cuaderno ATA: el documento aduanero internacional vlido como declaracin

en aduana, que permite identificar la mercancas y que incluye una garanta
vlida internacional para cubrir los derechos e impuestos al comercio exterior y
dems contribuciones y cantidades exigibles para su importacin, utilizado
para la reimportacin temporal de las mercancas sealadas en los convenios a
que hace referencia el Captulo 3.5. de las RCGMCE.
Cuenta de Gastos: es el documento que expide el Agente Aduanal para la
comprobacin de los gastos hechos por cuenta del cliente en los que incurre el
embarque. Algunos de los conceptos que aparecen en este documento son:
acarreo y paso de puente, documentacin y envo, carga y descarga,
paletizado, consolidacin de embarques, etc.

Cuenta de Gastos Americana: es el documento que expide el Agente

Aduanal para la comprobacin de los gastos hechos por cuenta del cliente en
los que incurre el embarque. Algunos de los conceptos que aparecen en este
documento son: acarreo y paso de puente, documentacin y envo, carga y
descarga, paletizado, consolidacin de embarques, etc.

Cuotas Compensatorias: aqullas que se aplican a las mercancas

importadas en condiciones de discriminacin de precios o de subvencin en su
pas de origen, conforme a lo establecido en la presente Ley.

Cupo de Exportacin o Importacin: el monto de una mercanca que podr

ser exportado o importado, ya sea mximo o dentro de un arancel-cupo. La
administracin de los cupos se podr hacer por medio de permisos previos.

Decreto de la Franja o Regin Fronteriza: el Decreto por el que se

establece el impuesto general de importacin para la regin fronteriza y la
franja fronteriza norte, publicado en el DOF el 24 de diciembre de 2008 y sus
posteriores modificaciones

Decreto IMMEX: el Decreto para el Fomento de la Industria Manufacturera,

Maquiladora y de Servicios de Exportacinreferido en el artculo nico del
Decreto por el que se modifica el diverso para el fomento y operacin de la
industria maquiladora de exportacin, publicado en el DOF el 1 de noviembre
de 2006 y sus posteriores modificaciones.

Desperdicios: los residuos de las mercancas despus del proceso al que sean
sometidas; los envases y materiales de empaque que se hubieran importado
como un todo con las mercancas importadas temporalmente; as como
aquellas que se encuentren rotas, desgastadas, obsoletas o inutilizables y las
que no puedan ser utilizadas para el fin con el que fueron importadas
temporalmente.

E
EEI: Informacin Electrnica de Exportacin. Son los datos de exportacin
segn se presentan en el Sistema de Exportacin Automatizada (AES). Esto es
equivalente a la informacin de exportacin que se presentaba en papel
llamado el formato 7525-V del Departamento del Censo de EUA hasta el 2 de
Julio del 2008 y que era conocido como el Shipper's Export Declaration (SED).

Empresa Certificada: persona moral inscrita en el registro de empresas

certificadas del SAT en trminos de la Ley. Se consideran empresas confiables
para la Administracin General de Aduanas de la SHCP, que manejan niveles
importantes de operaciones de comercio exterior en valor (lo que significa
haber efectuado importaciones con un valor en aduana no menor a los 300,
000,000.00 pesos en el semestre inmediato anterior), y adems, son empresas
que cumplen debidamente con sus obligaciones fiscales y legales. Las
empresas que cuentan con ste Registro, son beneficiadas considerablemente.
Operativamente, se observa una reduccin de tiempos en el despacho y
facilidad para corregir errores derivados del mismo. La autorizacin se otorga
con una vigencia de un ao y se puede tramitar la prrroga por un perodo
igual.

Equipo Vaco: remolque vaco, normalmente colocado por el transportista

mexicano, destinado a ser cargado en Interamrica Forwarding para
transportar la mercanca que el Cliente requiera.

Factura: documento que debe contener los siguientes datos: Lugar y fecha de
expedicin, nombre y domicilio del destinatario de la mercanca, descripcin
detallada de la mercanca y la especificacin de ellas en cuanto a clase,
cantidad de unidades, nmeros de identificacin, valores unitario y total y
nombre y domicilio del vendedor.

Flete al Cobro (Collect): flete internacional que se paga en destino.

Flete Prepagado (Prepaid): flete internacional pagado desde origen.

Fondo Revolvente: capital depositado por el Cliente en la cuenta del Grupo

FH con el objetivo de que se cuente con el fondo suficiente para el pago de
Pedimentos evitando invertir tiempo en una Solicitud de Impuestos.

Fraccin Arancelaria: clasificacin uniforme de las mercancas para el

comercio internacional, en donde una mercanca podr ser clasificada y
reconocida en cualquier parte del mundo sin importar el idioma en un pas
determinado. La fraccin arancelaria nos indica la tasa que se pagar por
concepto de IGI, y las restricciones y regulaciones no arancelarias a cumplir al
momento de pretender importar una mercanca a territorio nacional.
Es un cdigo de ocho dgitos asociado a una mercanca. Este cdigo lo define la
Ley de los Impuestos Generales de Importacin y Exportacin. La Fraccin
Arancelaria va a definir el impuesto general de importacin o exportacin del
bien as como las regulaciones no arancelarias que se tienen para su
importacin o exportacin.

Franja Fronteriza: al territorio comprendido entre la lnea divisoria

internacional y la lnea paralela ubicada a una distancia de veinte kilmetros
hacia el interior del pas.

Freight Bill: documento que recaptura el transportista en base al BL que le

di el embarcador.

Freight Forwarder: empresa que subcontrata los servicios del transporte de

carga (reexpedidor de carga)

FTL: se refiere a un remolque cuya caja proviene de un slo origen y va a un

slo destino.

G.O. (General Order): recinto fiscal de abandono.

Gastos De Corretaje: (para considerarse gastos incrementables) las

retribuciones pagadas a un tercero por los servicios prestados como
intermediario en la operacin de compraventa de las mercancas objeto de
valoracin.

General Order Warehouse: almacn en donde se encuentran los embarques

pendientes de asignarles rgimen. Es un tipo de almacn fiscal. La carga
ingresa a stos almacenes por obligacin. Para ingresar o extraer mercanca de
stos almacenes, es necesario hacer un trmite.

Haz-Mat: se refiere a mercanca considerada como material peligroso por

representar un riesgo para la salud, seguridad y propiedad durante su
transporte. Para su transportacin es necesaria una unidad especial, chofer
autorizado y contar el nmero de la ONU que le corresponde a cada producto.

Hoja de Intercambio: documento en el que se declaran las condiciones

generales en las que se nos fue entregado un remolque directo o vaco. Su
funcin es la de delimitar responsabilidades en caso de cualquier dao
posterior al remolque o caja. El personal de recibo es quien debe verificar a
detalle este documento para evitar cualquier controversia.

IMMEX: Programa que tiene por objeto fomentar y otorgar facilidades a las
empresas Manufactureras, Maquiladoras y de Servicios de Exportacin para
realizar procesos industriales o de servicios destinado a la elaboracin,
transformacin o reparacin de mercancas para su exportacin y para la
prestacin de servicios de exportacin. El beneficio que se tiene, es el NO pago
de IVA ni de IGI. Tambin da la facilidad de importar materia prima y retornar
en tiempo determinado.

Impuestos Al Comercio Exterior: los impuestos generales de importacin y

de exportacin conforme a las tarifas de las leyes respectivas.

In Bond: mercanca que se encuentran bajo el rgimen de trnsito aduanero.

Estas mercancas proceden de un pas y se dirigen a otro, pero para llegar a
destino, lo hacen cruzando otros pases.

Incoterm: son normas acerca de las condiciones de entrega de las

mercancas. Se usan para dividir los costes de las transacciones comerciales
internacionales, delimitando las responsabilidades entre el comprador y el
vendedor, y reflejan la prctica actual en el transporte internacional de
mercancas. Los ms comunes en la importacin terrestre son: EXW., FCA.,
CPT., CIP., DAP., DDU., DDP.

Incrementables: todos aquellos cargos que corran por cuenta del importador
y no estn incluidos en el precio pagado por las mercancas, tales como:
comisiones y gastos de corretaje, envases y embalajes que formen un todo con
las mercancas, costos de embalaje (mano de obra y materiales), gastos de
transporte, seguros, manejo, carga y descarga en que se incurra con motivo de
la transportacin internacional de las mercancas. Tambin se consideran como
incrementables a las regalas y derechos de licencia.

Industria de Autopartes: las empresas con Programa IMMEX que enajenen

partes y componentes importados temporalmente conforme al artculo 108 de
la Ley Aduanera, as como las partes y componentes que incorporen insumos
importados temporalmente bajo dichos programas, a las empresas de la
industria automotriz terminal o manufacturera de vehculos de autotransporte
para ser integrados a sus procesos de ensamble y fabricacin de vehculos

ITN: (Internal Transaction Number): es la firma electrnica que se obtiene de

validar el EEI en el AES.
K

Km. 26: garita de inspeccin documental, ubicada en el kilmetro 26 de la

carretera federal nmero 85, en el tramo Nuevo Laredo-Monterrey, Municipio
de Nuevo Laredo, Estado de Tamaulipas. Esta garita no es parte del segundo
reconocimiento, sin embargo el resultado de la inspeccin que realizan al igual
que las del primer y segundo reconocimiento se pueden consultar en el SOIA.
La finalidad de esta garita es asegurarse que no se cruce mercanca fronteriza
al interior del pas. En esta garita se hace una revisin al sello fiscal, que el
nmero de remolque coincida con el declarado en pedimento, y se verifica que
el pedimento sea vlido.

LTL: se refiere a la carga suelta, se trata de un remolque cuya caja proviene de

varios orgenes y se entregar en distintos destinos.

Maquiladoras: las personas morales que hubieran obtenido un programa

autorizado por la SE, en los trminos del Decreto para el fomento y operacin
de la industria maquiladora de exportacin, publicado en el DOF el 1o. de
junio de 1998 y sus posteriores modificaciones.

Mecanismo: de seleccin automatizado: el mecanismo que determinar si las

mercancas se sometern a reconocimiento aduanero o segundo
reconocimiento.

Mercanca In Bond: mercanca procedente de otro pas distinto a EUA y que

solo viaja en trnsito dentro de EUA. sta mercanca no paga impuestos al
ingresar a EUA.

Mercancas: los productos, artculos, efectos y cualesquier otros bienes, aun

cuando las leyes los consideren inalienables o irreductibles a propiedad
particular.

Mercancas extranjeras de rancho o de uso econmico de los medios

de transporte: son las mercancas indispensables para satisfacer las
necesidades bsicas de los pasajeros y tripulacin.
Mermas: los efectos que se consumen o pierden en el desarrollo de los
procesos productivos y cuya integracin al producto no pueda comprobarse.

MSDS: (Material Safety Data Sheet/ Hoja de seguridad): es un formulario que

contiene datos relativos a las propiedades de una sustancia en particular. sta
define las caractersticas del producto, el modo en el que se debe manipular y
transportar, la clase a la que pertenece y las medidas de seguridad que se
deben de tomar en caso de un accidente o bien para prevenirlo.

Mula: Tractor de patio que solo se utiliza para mover un remolque del patio al
andn del almacn o viceversa.

Niveles de Fraccin Arancelaria: Se compone de 8 dgitos, identificados de

la siguiente manera: Los dos primeros, corresponden al Captulo, los siguientes
dos dgitos a la Partida, los siguientes dos, a la subpartida, y el ltimo, a la
fraccin arancelaria.

NOM: (Norma Oficial Mexicana): normas que definen los requerimientos de

informacin comercial o de seguridad que un producto debe cumplir para
comercializarse.

NOM-144: norma que establece las especificaciones tcnicas de la medida

fitosanitaria (tratamiento) y el uso de la marca que acredita la aplicacin de la
misma, para el embalaje de madera que se utiliza en el comercio internacional.

Norma Oficial Mexicana de Informacin Comercial: normas que tienen

por objeto establecer la informacin comercial que deben contener los
productos de fabricacin nacional y de procedencia extranjera que se destinen
a los consumidores en el territorio nacional y que establecen las caractersticas
de dicha informacin. Esta informacin normalmente se encuentra en
etiquetas, y stas deben estar visibles al consumidor, adems, deben de ir
cosidas (en caso de prendas de vestir) o pegadas (aparatos electrnicos o
elctricos). Sus siglas son: NOM. (Ejemplos: NOM-004 (textiles) 020 (cueros y
pieles curtidas o materiales con sa apariencia), 050. Si una mercanca no
cuenta con la informacin suficiente en la etiqueta, la aduana permite re-
etiquetar para despus cruzar mdulo.

Norma Oficial Mexicana de Seguridad o Calidad: normas que indican los

requisitos de seguridad que deben de cumplir los aparatos elctricos o
electrnicos (stos son los ms comunes, sin embargo, tambin hay para
regular chocolates, o productos del Sector Energtico, etc.) y que se
comercialicen dentro de Territorio Nacional. Las ms comunes para el sector
elctrico y electrnico, son la NOM-001, 003, 019, 016. El cumplimiento se lleva
a cabo por medio de certificados, expedidos por un Organismo de Certificacin
acreditado.

Nota de Carga: instruccin emitida por un ejecutivo de cuenta al

departamento de bodega de Interamrica Forwarding indicando los trficos que
se deben de cargar a un remolque.

Nota de Remisin: documento en donde se le informa al transportista el

destino de la mercanca, va acompaada de un print screen del perfil del
destinatario en donde se encuentran datos ms detallados del mismo.

Nota de Revisin: documento que tiene por objeto conjuntar la informacin

que se tiene en factura y la informacin obtenida durante la revisin de la
mercanca (previo), asocindola contra el nmero de parte de base de datos.
Se incluye tambin informacin de las fracciones, cantidades comerciales,
cantidad tarifa, orgenes, aplicacin de preferencias as como informacin
relativa al importador y exportador, vinculacin entre ambos, etc, con el fin de
agruparla y hacer ms fcil y amigable la captura del pedimento, evitando
errores.

Operacin de Manufactura o Maquila: al proceso industrial o de servicio

destinado a la elaboracin, transformacin o reparacin de mercancas de
procedencia extranjera importadas temporalmente para su exportacin o a la
prestacin de servicios de exportacin.

Operacin de Submanufactura o Submaquila de Exportacin: a los

procesos industriales o de servicios relacionados directamente con la operacin
de manufactura de una empresa con programa, realizados por persona distinta
al titular del mismo

Orden de Carga: instruccin emitida por un ejecutivo de cuenta al

departamento de bodega de Interamerica Forwarding indicando los trficos que
se deben de cargar a un remolque.

Orden de Compra: una Orden de Compra es una solicitud escrita a un

proveedor por determinados artculos a un precio convenido. La solicitud
tambin especifica los trminos de pago y de entrega.

Orden de Trabajo: formato en el que se le solicita a personal de bodega

realizar alguna accin con una mercanca, ests acciones pueden ser:
etiquetado, paletizado, cargar de diesel, etc.
Pago de Pedimento: accin de enviar un archivo electrnico a un banco
autorizado para el pago de impuestos de comercio exterior con la finalidad de
liquidar todas las contribuciones que causa un Pedimento. Adems, ste mismo
proceso se pudiera llevar a cabo en la ventanilla de dicho banco autorizado al
presentar el Pedimento original junto con sus tres copias.

Paquetera: se consideran embarques de paquetera aquellos enviados por

empresas de mensajera como DHL, FEDEX, UPS, etc).

Partes II: pedimento que se utiliza cuando por el volumen del embarque es
necesario ms de un vehculo y por lo tanto ms de un nmero de remolque
para cruzar mdulo. (Casos especficos segn la Regla 2.6.8)

Patio: rea de estacionamiento de Remolques (esperando ser cargados,

remolques cargados o remolques con mercanca, cajas directas)

Pedimento: el pedimento es un documento fiscal elaborado en un formato

aprobado por la SHCP, dicho formato es dinmico, conformado por bloques en
los cuales los importadores, exportadores y agente o apoderado aduanal,
manifiestan la mercanca a introducir extraer de territorio nacional. Los datos
que contiene bsicamente son: cantidad y tipo de mercanca, los datos que
permitan la identificacin de la mercanca, el origen, valor y base gravable, las
fracciones adems el cumplimiento de regulaciones y restricciones no
arancelarias, la aduana o seccin aduanera de ingreso y la de despacho, el
rgimen aduanero, entre otros datos y documentos que deben de anexarse al
citado pedimento. Este formato es presentado ante la aduana por conducto de
agente o apoderado aduanal quienes actan como consignatarios o
mandatarios de los importadores y exportadores y es un documento aduanero
de suma importancia en materia de comercio exterior, con el que se ampara la
legal estancia y tenencia de las mercancas de procedencia extranjera en el
pas.

Pedimento Consolidado Master: pedimento que se utiliza para consolidar

los trficos que un cliente determinado recibe durante un periodo de tiempo
determinado a peticin del mismo.