t a r io

r s i i a ! ! in
ve rator nidad r a c
u n i Mig IP) te
T E m ig ortu r
e
al d (SEG acin
I A N in o p e
en onal lariz en
D
U itua c s t u n G r
cci n Pe de Re estud
s g u i e s
S T s e e
e s E
y t u e s ta i r i
la D tificac ional a que
i e r ro R , e
s d Iden n nac s par pas. 8:00
S anj e U L A t v
ra l de l (Pla ja el de 0
t r G a i n t a e n 0a
ex S RE rn o e r a
ia n t
bie o Gen estud ofrece a regu Sba es de
v e l a r d o s 8 : 3

O E o
e G ervici NR- ue te ratori rios: viern
N teri
o d
el S r al
P ,q
s) mig hor
a
sy
M inis G) y cede iante icin ntes jueve
El E MI a ac estud cond siguie das
(DIG vocan para n una n los L los 015
o n r i a c o n e ABO 2
c rato
i d ad raci UD t . de 015
i g s
M niver e Mig en la 30. p
se . de 2
e
la u inas d ras, y a 18
:
l 2 6 d e dic 015
Ofic :00 h 14:3
o 0 j u l. a al 5 d . de 2 16
4 d e 5 de oct. e ne e 20 S !
Podrs realizar el a 30 y 1 l 2 e d e d H O
2 : z : De el 1 d al 16 e feb. E C
inicio de tu trmite 1
Cru ba: D e dic. l 20 d E R
t
va web a travs de San abam 10 d ne. a
a D
h e l e r t us
la pgina: c
Co az: D l 21 d
e p o
P o s
La ro: De a m
www.migracion.gob.bo
Oru el
uev
o rq
Para realizar el pago P
bancario de tu trmite
debes estar seguro de
cumplir con todos los
requisitos solicitados.
 Con el propsito de contribuir al ejercicio del derecho al
estudio y otros interrelacionados, adems del cumplimiento de
deberes, a travs de la regularizacin de las y los estudiantes
extranjeros que se encuentran en territorio boliviano en
condicin migratoria irregular, la Direccin General de
Migracin (DIGEMIG), el Servicio General de Identificacin
Personal (SEGIP) y la Universidad de Aquino Bolivia (UDABOL)
generaron estrategias para implementar el PNR-estudiantil
Plan nacional de regularizacin migratoria de estudiantes.

Si eres estudiante universitario extranjero(a) perteneciente

a los pases parte o asociados del MERCOSUR, podrs
acogerte al Acuerdo de Residencia MERCOSUR, con
independencia de la condicin migratoria con la que
hubieras ingresado y/o permanecido en territorio boliviano,
con la exencin del pago de multas, debiendo presentar
los requisitos que encontrars en esta misma cartilla ms
adelante, y realizar el pago del costo del trmite establecido.

Si eres estudiante universitario extranjero(a) perteneciente

a los pases extra regionales, podrs acogerte a la

2
 permanencia temporal por estudio y a sus respectivas
renovaciones segn el caso, debiendo presentar los
requisitos establecidos en la normativa vigente que
encontrars en esta misma cartilla ms adelante, con la
exencin del pago de multas, y realizar el pago del costo
del trmite establecido.

Una vez te sea entregada la Resolucin Administrativa que

te otorga la permanencia en Bolivia por parte de la Direccin
General de Migracin, podrs dar inicio al trmite de emisin
o renovacin de la Cdula de Identidad de Extranjero ante
el Servicio General de Identificacin Personal (Segip).

3
 RESIDENCIA TEMPORAL DE 2 AOS PARA
NACIONALES DE LOS ESTADOS PARTES Y
ASOCIADOS DEL MERCOSUR (ACUERDO SOBRE
RESIDENCIA PARA NACIONALES DE LOS ESTADOS
PARTE DEL MERCOSUR, BOLIVIA Y CHILE).

Dirigida a personas extranjeras nacionales de los Estados Parte y Asociados del MERCOSUR que se
encuentren en territorio boliviano con la intencin de establecerse temporalmente por un lapso de dos (2)
aos y que presenten ante la DIGEMIG su solicitud de regularizacin y la documentacin requerida, en el
marco del Acuerdo sobre Residencia para Nacionales de los Estados Partes del MERCOSUR, Bolivia y Chile.
El procedimiento previsto se aplicar con independencia de la condicin migratoria con la que hubiera
ingresado la o el peticionante a territorio boliviano e implicar la exencin del pago de multas u otras sanciones
ms gravosas.

REQUISITOS:
1. Formulario de Declaracin Jurada de solicitud de 5. Declaracin Jurada de carencia de antecedentes
residencia temporal, obtenido de sitios web u oficinas internacionales penales y policiales ante la Direccin
de la Direccin General de Migracin. General de Migracin; a travs de la aplicacin del
2. Pasaporte vlido y vigente o cedula de identidad formulario de Declaracin Jurada emitido por la Direccin
o certificado de nacionalidad expedido por agente General de Migracin. (No aplica a menores de 16 aos
consular del pas de origen acreditado en Bolivia. de edad).
3. En caso de que la persona extranjera se haya naturalizado 6. Fotografa actual (4x4 fondo blanco).
como nacional de uno de los pases Partes o asociados 7. Constancia de pago del costo del trmite.
del MERCOSUR: Presentar adems Certificado o copia
legalizada del documento mediante el cual se resolvi
Nota: En el caso de peticionantes que requieran
otorgar la nacionalidad de alguno de los pases del
antecedentes judiciales, penales y/o policiales del lugar
MERCOSUR.
donde hayan residido los ltimos cinco aos a travs
4. En caso de estar fuera del pas 6 meses o mas, presentar del consulado de ese pas en Bolivia, debern acatar
certificado que acredite carencia de antecedentes las normas y reglamentaciones de ese pas para la
judiciales y/o penales y/o policiales en el pas de origen obtencin del mencionado certificado.
o en los que hubiera residido el o la peticionante durante
los ltimos cinco aos anteriores a su arribo al pas. (No
aplica a menores de 16 aos de edad). Los certificados que acrediten carencia de antecedentes
judiciales y/o penales y/o policiales deben ser de carcter
En caso de que la o el solicitante declare haber residido
nacional o federal, segn sea el caso.
en Bolivia de manera irregular durante los ltimos cinco
(5) aos, deber presentar certificado de antecedentes
penales emitido por el REJAP. (No aplica a menores de
16 aos de edad).

4
 PERMANENCIA TEMPORAL PARA
ESTUDIANTES DE 1 AO.

Dirigida a personas extranjeras que se encuentren en territorio boliviano cursando estudios de nivel primario,
secundario o en instituciones de educacin superior de formacin profesional. Tiene una vigencia de hasta
un (1) ao (el usuario(a) puede acogerse a la permanencia de un ao. prorrogable por periodos mximos de
tres (3) aos hasta la culminacin de sus estudios). Bajo esta modalidad migratoria no se puede obtener la
permanencia definitiva.

REQUISITOS:
1. Formulario de Declaracin Jurada de solicitud de permanencia
temporal, obtenido de sitios web u oficinas de la Direccin
General de Migracin.
2. Pasaporte vigente o Documento Nacional de Identidad vigente
en caso de pases del MERCOSUR o CAN.
3. En caso de inicio de permanencia temporal: Sello de ingreso
o admisin (Grupo I de Pases), o visa Consular o la emitida
por la DIGEMIG o permanencia transitoria segn corresponda
(Grupo II o III).
En caso de renovacin: permanencia temporal de 1.
4. Certificado de vacunacin contra la fiebre amarilla si
permaneciera en zonas de alto riesgo endmicas.
5. En caso de inicio de permanencia temporal: documentos
de estudios o Certificado de estudios originales o copias
legalizadas emitidos por la universidad correspondiente en
Bolivia.
En caso de renovacin: Certificado de estudios original
emitidos por la universidad correspondiente en Bolivia.
6. Documentacin vigente que acredite que la persona extranjera
no tiene antecedentes penales y/o policiales (no aplica a
menores de 16 aos de edad y a los que son inimputables
de acuerdo a la legislacin de su pas de origen o de ltima
residencia).
En caso de inicio de permanencia temporal:
- En caso de haber salido de Bolivia por 6 meses o
ms, presentar certificado de Antecedentes Policiales
y/o Penales de su pas de origen y/o Certificado de
antecedentes policiales internacionales INTERPOL.
- En caso de haber permanecido 6 meses o ms desde
el ltimo ingreso a Bolivia, presentar certificado de
antecedentes penales REJAP.
En caso de renovacin:
- En caso de haber permanecido 6 meses o ms desde
el ltimo ingreso a Bolivia, presentar certificado de
antecedentes penales REJAP.
7. Constancia del inicio del trmite para la obtencin del
Certificado Mdico emitido por la institucin competente, de
acuerdo a jurisdiccin territorial (ver anexo N 16)
8. Solvencia econmica acreditada mediante declaracin
Jurada realizada ante autoridad migratoria, respaldada
documentalmente segn corresponda, a travs de cualquiera
de los siguientes documentos:
- Extractos bancarios de los ltimos 3 meses que
consignen el nombre de la o el solicitante, o del pariente
consanguneo (Padre, madre, hermana o hermano) de
quien dependa econmicamente.
- Comprobantes de envi de dinero del exterior a nombre
de la o el solicitante.
- Carta notariada que acredite la dependencia econmica,
acreditada documentalmente.
- Otros relacionados.
9. Fotografa actual (4x4 fondo blanco).
10. Constancia de pago del costo del trmite correspondiente.
*Todos los documentos emitidos por el pas de origen o de su
ltima residencia en otro idioma diferente al espaol debern
ser traducidos y debidamente legalizados.

4
5
Importante:
El trmite es personal, sencillo y no
requiere de tramitadores. El nico
importe que debes cancelar es el que
establece la norma.
El depsito realizado en la cuenta
fiscal recaudadora del Ministerio de
Gobierno en el Banco Unin. a
r
u est
n
es ea
qu
acr
a
ult
MIGRACION BOLIVIA
n s N TO
@MIGRACION_BOL co
r E
MI N
u i e R A U
migracin.bo.gob u alq E SO , ES
a rc A S ES
e a li z
A D CION
E
e r I L L MA I O RATUIT
O
r C
q uie N
N
TA NFOR ERV
I G
r e VE E I S
6 Si
Direccin General de Migracin
 CDULA DE IDENTIDAD DE EXTRANJERA

REQUISITOS:
Paso 1.- Inicio del Trmite El ciudadano extranjero al culminar el trmite correspondiente
en Migraciones, dentro de los 25 das hbiles siguientes a la notificacin o posterior a
la caducidad de su CIE, deber realizar el pre-registro mediante la pgina web www.
segip.gob.bo asegurndose que el registro realizado haya sido guardado y enviado. El
ciudadano deber guardar su USUARIO Y CONTRASEA ya que son nicos y sern
necesarios cuando solicite RENOVACIN Y/O DUPLICADO Nota. Si al entrar a la
pgina web sale un mensaje de advertencia, de todas maneras acceda a la misma.
Paso 2.- Pago del Servicio Una vez realizado el pre-registro, dirigirse a cualquier agencia del
BANCO UNIN y cancelar en la cuenta No 10000007364742 Bs. 450
Paso 3.- Cedulacin ante Extranjera-SEGIP Acudir a las oficinas de Extranjera del SEGIP,
con toda la documentacin necesaria en un folder.
Paso 4.- Verificacin de documentos por el operador El operador de extranjera, verificar la
veracidad de los documentos, y continuar con el trmite.
Paso 5.- Conclusin de la Cedulacin El ciudadano verificar si sus datos estn correctos en
la ficha Kardex, firmando al pie en constancia y conformidad.
Paso 6.- Entrega de la CIE El ciudadano deber volver en 4 das hbiles para recoger su
CIE, portando: - Fotocopia simple de su pasaporte o DNI, - Comprobante de entrega
(opcional), - Poder Especial original o fotocopia legalizada en caso de que la persona
que recoja la CIE no sea el titular; u original y Fotocopia del documento que acredite
el parentesco hasta el tercer grado. Nota.- El traspaso de la permanencia NO es un
requisito para la tramitacin de la CIE.

7
Oficinas de la Direccin General de Migracin:

LA PAZ: Ciudad de La Paz

Av. Camacho No 1480 - Zona Central
Central telefnica (591)- 2-2110960
Fax: (591)-2-2110955
COCHABAMBA: Ciudad de Cochabamba
Av. J. Rodriguez entre Santa Cruz y Pantaleon Dalence

o
Telfono:(591)-4-44507080

plir
b.ob
ORURO: Ciudad de Oruro

cum
Calle Sucre entre Presidente Montes y Washington No 835

b.b
Telfono:(591)-2-25270239 Fax:(591)-2-25254959

ate
go
SANTA CRUZ: Ciudad de Santa Cruz de la Sierra

gr
on.g. o
Av. Omar Chvez, esquina Av. Ana Barba

ase

bo
Telfono:(591)-3-33519574 Fax:(591)-3-33519579

dos ncario
aciion
Universidad de Aquino Bolivia:

ob.
a
.
soli ago b
SANTA CRUZ COCHABAMBA

igrrac
cita
p.g
3er. Anillo interno esq. Radial 23 Campus Universitario Km. 8,5

uisi quier p
(591)(3)3443838 int. 164 carretera a Sacaba mig
tos
(591)(4)4511782
l

egi
los ar cua
ww..m
ORURO LA PAZ req
tod realiz

Calle Rodrguez esq. Brasil #41 Edificio UDABOL. Capitn Ravelo

w.s
(591)(2)5258542 pasaje Isaac Eduardo
wwww
os
con s de

Para realizar el pago bancario de tu

(591)(2)2441044 trmite debes estar seguro de cumplir
ww

con todos los requisitos solicitados.

e
Ant