QUETZALTENANGO

Historia de Quetzaltenango:

Son escasos los conocimientos sobre la etnohistoria de Quetzaltenango. Sin

embargo, se cree que en pocas remotas no exista ms que una laguna, que con el
paso de los aos se fue sedimentando. Segn el Diccionario Geogrfico (1984:29),
una de las particularidades es que la cabecera sigue estando en el mismo lugar en
que se fund unos mil aos antes de la conquista y hasta la fecha nunca ha
cambiado de ubicacin, por el contrario, ha ido creciendo ms dentro del valle del
Altiplano.

El origen del nombre an no se ha determinado con exactitud, pero en El Ttulo

Real de don Francisco Izqun Nehab, fechado en 1,558 (Recinos 1984:18), se
menciona a Culah, Ah Xelahuh como nombre de Quetzaltenango. Los k'iche'es
dieron a este lugar el nombre de Xelahuh y Xelahh Queh (Lugar de los diez venados)
o el da 1 Queh de su calendario.

La actual cabecera tambin es mencionada en relacin con guerras comunes

de K'iche'es y Kaqchikeles de 1,552 (Recinos 1984: 145), con el nombre de Xelahuh
como el nombre que tuvo en el perodo indgena de la poca del rey Quicab, y el
Diccionario Geogrfico (1984:29), afirma que, quiz por mala copia u otro motivo
pas a escribirse como Xelahub. El texto agrega que el pueblo, quemado
antiguamente por Ah Chiy, Ah Chi Ckix, Halic y Tabanal, fue conquistado por los
zotziles y tukuchs. En el Popol Vuh (Recinos 1979:144) se le menciona como
Xelahuh.

Segn Carmack (1979, 181) despus de que Pedro de Alvarado mat a Tecn
Umn pregunt a los indgenas mexicanos que lo acompaaban Cul es el nombre
de la montaa? Le fue dicho, Quetzaltenango es como se llama seor: Luego
Quetzaltenango (ser nombrado) porque un gran capitn muri (all).

En 1825 obtuvo el ttulo de ciudad, por decreto de la Asamblea Constituyente,

mencionndose como Quezaltenango. Algunos escribieron posteriormente
Quetzaltenango, indicando que provena del lugar en que abundaban los quetzales
(pharomacruz moccino) basndose en el ttulo de Ixquin Nehaib de 2558. Este ltimo
nombre tambin lo confirma el Diccionario Geogrfico (1984:31), en l se explica que
como se desprende de varios documentos oficiales y de la normalizacin llevada a
cabo, su verdadero nombre es Quetzaltenango. Ms tarde, este nombre se oficializ
por el Decreto-Ley nmero 92-84 tanto para el departamento como para la ciudad.

Aos despus de la Independencia, el 2 de febrero de 1838 los pueblos del

Altiplano Occidental y del Oeste, que inclua parcial o totalmente los actuales
departamentos de Quetzaltenango, Totonicapn, Solol, San Marcos, Quich,
Retalhuleu y Suchitepquez, se consideraban lesionados con la poltica central y en
defensa propia decidieron segregarse y valerse por sus propios medios para formar el
Sexto Estado en la Repblica del Centro. As lo hicieron ver los Pueblos de los Altos en
el Acta Memorable Pronunciamiento de Quetzaltenango de Segregacin de
Guatemala. Se eligi un gobierno provisional, integrado por los licenciados Marcelo
Molina, Jos Antonio Aguilar y Jos Mara Glvez, quienes enviaron copia del acta al
secretario del Despacho del Supremo Gobierno del Estado de Guatemala.

Posteriormente, se inici la construccin de la metrpoli de Quetzaltenango,

construyndose el rea del parque central con copias de edificios de Grecia. As se
construyeron el Edificio Rivera, el Pasaje Enrquez, el Banco de Occidente, primer
banco privado que funcionara en esta metrpoli y la Casa de la Cultura, por
mencionar algunos.

A la vez se construy el primer ferrocarril elctrico que viajaba hacia la Costa

Sur y se una a los ferrocarriles nacionales. Su sede estaba en lo que ahora es la
Brigada Militar.

De 1950 al 64 crece la ciudad, es necesario hacer hincapi que en este tiempo se

establecieron ms fbricas, puesto que ya existan las fbricas Cantel y Capuano. El
establecimiento de la Cervecera Nacional y la Embotelladora Nacional contribuyeron
a formar la estructura econmica que fue dibujando lo que ms tarde sera la
metrpoli de Occidente y la segunda ciudad del pas.

Se ha dicho que buena parte de la ciudad era muchos siglos antes de la

conquista, un gran lago que ocupo todo lo que hoy se conoce como las zonas 2 y 5;
El cientfico Dr. Manuel Serrano Muoz, explic que el esqueleto de un gran pez
hallado al demolerse el antiguo Molino Elctrico (hoy bienestar social) de la poca
antidiluviana. Hace acerca de 200 aos, exploto un enorme volcn conocido en la
actualidad como cerr quemado, de tal forma que cubri valles y deseco gran parte
del lago. De este quedo una gran parte que es lo que hoy se conoce como la cienaga.
La base del cerro quemado todava arroja vapores tan calientes que en algunas
partes es insoportable el calor del suelo.
CONQUISTA QUICHE:

Al derrumbarse el imperio maya se fueron formando varios grupos, producto ya

de la mezcla entre las diferentes civilizaciones de Mesoamerica.en la regin que hoy
conocemos como Guatemala, se asentaron grupos importantes como los Mames, los
Quiches, losTzutuhiles y otros.

El seoro Quiche, que estaba sentado en Gumarcaj, Tecpan, era un pueblo

eminentemente guerrero, probablemente influenciado por Toltecas y aztecas. Este
era un gran imperio conquistador.

Otros grupos importantes eran: Los Mames, que estaban asentados en San
Marcos, parte de Quetzaltenango y Huehuetenango principalmente. Su ciudad
principal fue Zaculeu. Que quiere decir Tierra Blanca. En el ao 1300 de nuestra era
Niajib y caveck, principales de la confederacin Quiche conquistan a los Mames
asentados en esta regin. Al conquistar los Quiches le dieron el nombre de shelajuj
Noj, en honor al volcn que se llamaba Lajuj noj que significa diez ideas y a los
lugares que estaban al pie del volcn le llamaron She lajuj Noj.

El territorio quiche antes de la conquista estaba federado en tres ramas: la Kavec en

Utatlan, la Niajib en Rabinal Ajchi, y la Ajau quiche en Quetzaltenango, que fue la
segunda capital Quiche y comprenda los territorios de
Chiapas,ococingo,Palenke,Palizaba, Soconusco, telmatepec,Onohualco,Mayapan y
toda la comarca de Zaculeu o huehuetenango.

Los quiches tenan para conservar una escritura ideografica: sus signos son
lean en forma horizontal y de izquierda a derecha y s componan de renglones de 6
signos que venan a expresar seis palabras. Al tiempo de la conquista, los Quiches se
lanzaron al combate con tecun uman, quien fue ceremonialmente cargado por siete
das y ataviado con los smbolos ms sagrados del poder. l ejercita o contingente
que trajo con l fue talvez de 10,000 guerreros.

Xelaju estaba gobernada por diez caciques principalmente teniendo autoridad

cada uno de ellos sobre 8,000 viviendas que hacen un total de 80,000, las que
contenan segn Fuentes Guzmn mas de 300,000 habitantes. A pesar de esto, tecun
uman fue vencido por Pedro de Alvarado en la batalla de los Llanos del Pinal. Al ser
derrotados por Pedro de Alvarado, muchos abandonaron la ciudad huyendo a sus
antiguas fortalezas.
 Cuando los espaoles llegaron al territorio americano en 1542, encontraron
varios estados polticos guerreros que luchaban entre si por la conquista de nuevas
tierras, es por eso que Alvarado venia de Mxico acompaado por Texocanos,
Tlaxcaltecas, Mexicanos y Cholutecas. Los Nbahoas mexicanos, de cuya lengua estn
nominados tantos lugares de Guatemala, identifican a nuestra poblacin con el
ideograma dibujado, el que era presentado por el pjaro quetzal posado sobre una
muralla. Por lo tanto el ideograma se lee en la Muralla de Quetzal. Los dos nombres
de Quetzaltenango son indgenas y el nombre de Quetzaltenango fue dado por, los
Quiches de la regin.

CONQUISTA Y FUNDACIN DE QUETZALTEANGO

CONQUISTA:

Los primeros conquistadores espaoles eran soldados ambiciosos con gran sed
de riqueza fcil, que de inmediato arrebataron por la fuerza de las armas, todas las
riquezas de los nativos americanos. El capitn Alvarado y Contreras haban ayudado
a cortez a conquistar Mxico, y al tener noticias de que al sur haba muchos pueblos
con gran riqueza en oro, plata y tierras, iniciada en 1524 su expedicin de conquista
al frente de 300 soldados espaoles armados con caballos. Caones, arcabuces,
lanzas, espadas y escudos de metal. Aparte del contingente espaol, Alvarado venia
tambin acompaado de Texocanos, Tlaxtecas, Mexicanos y Cholutecas.

Xetulul , Quiz San Martn Zapotitaln, fue el primer centro Quiche atacado por
los espaoles. Luego en el rea de Quetzaltenango el primer pueblo que puso
resistencia fue Ajxepan. Al pueblo Quiche haban llegado noticias de las invasiones
que se estaban realizando en territorios cercanos, entonces se prepara un ejercito
para el combate un ejercito de 10,000 guerreros comandados por Tecun Uman
prncipe Quiche.La superioridad tecnolgica de los espaoles se impuso y despus de
cruentas batallas muere el prncipe Quiche en la batalla de los llanos del pinal. En tan
solo cinco meses Alvarado haba vencido a los principales seoros indgenas de
Guatemala y el Salvador. Pero la conquista no termina aqu, para mantener su
dominio los espaoles deban fundar poblados.

FUNDACIN:

Triunfante Alvarado en xelaju y Olintepeque, deja a su teniente Juan de Len y

Cardona quien funda el 7 de mayo de 1524, la primer poblacin de ladinos en el
punto denominado sak Kaha, que quiere decir Agua Clara y que hasta 1806 fue
conocida como San Luis Perdido, luego de 8 das despus de haber fundado San Luis
Perdido, Pedro de Alvarado funda la ciudad de Quetzaltenango de la Real Corona, el
15 de mayo de 1524, el da del espritu santo. La fundacin se verifico en lo que ms
tarde se denomino Cantn San Nicols, rea que hoy ocupan las escuelas nacionales
Enecon Lpez y Francisco Muoz, as como el Gimnasio Quezalteco. En la parte alta
durante el siglo XVI se levanto la ermita que se denomina San Nicols, en cuyo patio
o plaza se celebro durante 300 aos la feria llamada Patronal y de la conquista la que
se celebro hasta mediados del siglo XIX.

Casi inmediatamente se fueron formando otros cantones como el de San

Antonio el 13 de junio de 1524, el de San Sebastin y el Antiguo Calvario o San
Bartolom, organizndose el nuevo Cantn el Calvario en 1606. Ya bien formada la
ciudad fueron surgiendo otros cantones como: Jess Nazareno o San Joaqun, al que
los liberales bautizaron como las Flores; El Centro, Garibaldi, subdividindose algunos
de estos cantones en otros barrios por nominacin popular, as el de San Antonio, La
Cruz de Piedra, La Transfiguracin y San Jos la Via. Los indgenas estaban
asentados principalmente en el barrio San Bartolom.

EPOCA COLONIAL:

La poca colonial abarca desde la fundacin de Quetzaltenango hasta antes de

la independencia de Guatemala. Desde los primeros aos que siguen a la fundacin
no se tienen muchos datos y documentos que aun no han sido paleografiados; Se
han encontrado actas en las que ese escribe mas que todo, los resultados de los
informes hechos por los enviados de la corona a realizar la visita par inspeccionar el
desarrollo de nuevos pueblos. Algo que interesaba mucho a la corona era ver si
estaba cumpliendo el cometido de la evangelizacin a los indgenas y la recoleccin
de los tributos por parte de encomenderos y corregidores.

CORREGIMIENTO DE QUETZALTENANGO:

La divisin poltico-administrativa del reino de Guatemala a finales del siglo

XVI, que abarcaba desde Soconusco hasta Costa Rica, constaba de cuatro
gobernaciones, nueve alcaldas mayores y diecinueve corregimientos.
Quetzaltenango se constituyo como corregimiento desde el siglo XVI hasta antes de
la independencia...

La extensin de Quetzaltenango como Corregimiento comprenda mas de 40

leguas y posea 21 pueblos, de los que limites alcanzaba Chiapas y los barrios de San
Pablo y Santa Lucia Malacatan, San Marcos; en del que limite terminaba la ciudad.

Dentro del corregimiento haba colonias de encomendadores, que tenan a su cargo

cierto numero de indgenas para evangelizar, loe encomendadotes los bautizaban
con nuevos nombres, convirtindolos en Vasallos del Rey de Espaa, obligndolos a
pagar tributos a unos amos que no conocan, se trataba de cambiar la mentalidad
guerrerista de los indgenas, volvindolos mas sumisos, pacficos a fin de que
aceptaran la dominacin. Adems del tributo que pagaban tenan que trabajar
tambin las tierras de encomendero, ya que este a su vez tenia que tributar al
corregidor conforme la cantidad de indgenas que le haban asignado.

DEL COMERCIO COLONIAL:

Los acontecimientos que se dieron durante esta poca van a marcar

profundamente nuestra historia y los eventos que se desarrollaran durante el siglo
XIX hasta nuestros das.

La sociedad colonial se encontraba dividida en Castas, siendo los de mejor posicin

los espaoles venidos desde Espaa, luego estaban los criollos que eran hijos de
espaoles nacidos en el nuevo continente y finalmente los mestizos o ladinos que
eran mezcla de espaol con indgena. Estos fueron los tres sectores que dominaron la
economa y el comercio en el mbito nacional.

Durante la Colonia el principal cultivo de exportacin de Guatemala fue el ail,

colorante natural producido en algunas provincias que eran vendidos al mercado
europeo: Inglaterra, Francia Alemania, Holanda y a treves de Espaa. Mientras varias
provincias se empeaban en satisfacer el mercado del ail, el Quetzaltenango se
desarrollaba un articulo marcado que se desarrollo extraordinariamente gracias a la
creciente demanda interna colonial de abastecer las necesidades de los habitantes
de este lado del mido. La regin abasteca de alimentos (granos, frutas, legumbres,
etc.)Los productos artesanales (hilos, telas, colorantes muebles, cermica, etc.) y el
abasto de grandes cantidades de trigo. La renta de la regin llega a ser superior a la
de provincias como Honduras y Costa Rica.

QUETZALTEANGO TAMBIN FUE CURATO:

De la poca colonial se sabe tambin que en Quetzaltenango se instalo un

Curato que se le llamaba al lugar donde resida un cura. El primer convento fue el de
los franciscanos, despus el de los mercedarios. La duracin del curato fue la de los
Franciscanos, despus el de los mercedarios. La duracin de l Curato en
Quetzaltenango fue muy corta, no se tiene fecha de fundacin y al parecer
desapareci al ser designado un Vicario para esta regin.

SIGLO XI

Desde el tiempo de la colonia se haba empezado a fraguar una notoria

rivalidad entre Guatemala y Quetzaltenango, debido al desarrollo econmico de
ambas. Los espaoles y los criollos haban transformado sta regin en una
floreciente ciudad; con el control del comercio, de las tierras y los tributos haban
logrado transformar la riqueza en poder poltico. A principios del siglo XIX fundan el
ayuntamiento y logran la diputacin a la corte, lo que les daba ya como regin, cierto
peso e importancia. Lo que pretendan era llegar a alcanzar cierta independencia, no
de la corona sino como regin.

La lucha por la formacin del Estado de idos Altos obedeca a intereses

econmicos, institucionales y de territorialidad. La lucha se inicio desde tiempos
coloniales, los primeros intentos serios fueron ya despus de haber logrado la
diputacin. Despus que las convulsionadas provincias de Centroamrica se
separaran de Mxico, empieza la verdadera odisea de los quezaltecos para la
formacin de los estados de los Altos que finalmente llega a consolidarse en 1838

REVOLUCION DE 1897

Una de las revoluciones ms violentas fue la de septiembre de 1897, cuando

los revolucionarios que queran derrocar al gobierno del general Jos Maria Reina
Barrios, tomaron la ciudad.

1897, marca una nueva etapa de intensa actividad poltica. El General Reina
Barrios reciba un pas econmicamente quebrado, herencia de la dictadura de
Manuel Lisandro Barrillas, pero a pesar de las adversas condiciones logra, durante
sus tres primeros aos llevar al pueblo a un nivel de prosperidad nunca antes
alcanzada. Luego creyndose el salvador y gua de los guatemaltecos decide
prolongarse en el poder pero ya como dictador.

El movimiento electoral vuelve a instaurarse; entre los postulados se encontraban el

coronel Prospero Morales, apoyado por el alcalde 1ro. Sinforoso Aguilar y el militar
Daniel Fuentes Barrios apoyado por el acaudalado cafetalero Juan Aparicio. Pero
despus de unas elecciones fraudolentas, Reina Barrios vuelve al elegirse. A travs
de diferentes medios se trato de involucrar a personas conocidas par aqu
apadrinaran la revolucin en contra del liberal Reina Barrios y contribuyeran con
fondos para financiarla.

El movimiento estallo el 7 de septiembre de 1897 en la plaza de San Marcos,

fuegos se dirigi a San Juan Ostuncalco hasta llegar a Quetzaltenango. Llevaban
como consigan la toma de artillera y el secuestro del jefe poltico, Roque Morales.
Sinforoso Aguilar y Juan Aparicio fueron capturados y hechos prisioneros por las
fuerzas gubernamentales que amenazaban con fusilarlos si los funcionarios entraban
a la ciudad.

La noche del 13 de septiembre, los revolucionarios se dirigieron a tomar la artillera.

El enfrentamiento duro 24 horas.mEl pueblo se levanto en armas apoyando la
revolucin, lo cual ayudo a derrocar a las fuerzas del gobierno. Con ella quedaba
tomada la Municipalita ge Quetzaltenango.

Durante el transcurso de esta revolucin reino el caos. Se dice que hubo una
cauda numerosa de muertos que eran llevados por carretadas para ser exhumados
en una fosa comn, que despus se convirti en el monumento en cuya pared se lee:
El odio al los tiranos los hizo mrtires y el amor a la libertad los hizo hroes el grito
de insurreccin dados en San Marcos el 7 de Septiembre repercuti en toda la
republica, pero fracaso y el gobierno de reina Barrios se prorroga hasta 1902.

RESEA HISTORICA DE LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO:

El nombre antiguo de Quetzaltenango fue Culaja, que significa Garganta de

Agua llamada as por los mames; al conquistarla los quiches, la llamaron Sep Lajuj
noj Bajo el cerro; las 10 ideas, que significa que la ciudad esta ubicada en la falda
del cerro, esta gobernada por diez ideas, o los 10 caciques Quiches; con el tiempo ya
no se menciono noj, solo She Lajuj y ha pasado por una serie de cambios como
xelaju.

Se cree que el nombre de Quetzaltenango fue dado a la venida de los espaoles y

uno indgenas mexicanos nahoas en el ao 1524, Quetzaltenango significa Lugar de l
Quetzal.

Despus de la muerte de Tecun uman y la destruccin de ejercito Quiche en

1524, fue as como los espaoles poblaron Quetzaltenango el 15 de mayo de 1529 y
as tambin en enero de 1806 se fundo el primer ayuntamiento de los espaoles en
Quetzaltenango.

QUETZALTEANGO COMO DEPARTAMENTO:

Quetzaltenango limita al norte con el departamento de huehuetenango, al sur

con Retalhuleu, al oriente con Totonicapn, Solola y Suchitepequez y enmarcando el
poniente con San Marcos.

Quetzaltenango esta limitado por una extensin cuadrada de 2317 KMS y se eleva a
una altura de 2333.33 mts., sobre el nivel del mar y cuenta con una altitud de 14
grados ,50 pies y 32 pulgadas y una longitud de 91 grados 31 pies y 10 pulgadas,
con una temperatura de 10 a 20 grados centgrados.

Como ciudad colinda al norte con San Andrs xecul; al este con Zunil; al oeste
con Concepcin Chiquirichapa y San Martn Sacatepequez.

La actual ciudad fue fundada por Pedro de Alvarado el dia de Pentecosts, 15 de

mayo de 1524, despus de haber derrotado al ejrcito Quiiche comandado por Tecun
Uman en los actuales Llanos del Pinal, donde se cobro la batalla decisiva entre los
quiches y espaoles.

Quetzaltenango es la segunda ciudad den importancia de la Republica despus

de l a capital, obtuvo el titulo de ciudad por decreto del 29 de Octubre de 1825 y se
constituyo como capital del estado de los Altos en 1828.

HISTORIA DE LA BANDERA DE QUETZALTENANGO:

Habindose acordado por el gobierno la adopcin de un abandera que

distinguindose de la que se designo a la Asamblea Nacional Constituye para la
Republica Federal de Centroamrica que la simbolice particularmente.

La soberana e independencia, del estado de los Altos sirviendo de distintivo a

las tropas del mismo en la funciones de guerra, el bono, acord en conveniencia que
la bandera del estado sea tricolor, componindose de tres partes, azul en la parte
superior, blanco en el centro, y carmes en el extremo inferior. En el centro de la
Bandera, se coloque el escudo de armas del estado, que representa al natural el
volcn que enfrenaba a esta ciudad, situndose al lado derecho del escudo
figurndose la atmsfera enturbiada por el humo exhalado por el mismo volcn al
lado izquierdo de esta, aparece figurado un rbol smbolo de la libertad, y sobre el la
figura del quetzal en idioma de los indgenas mexicanos, de donde por la abundancia
de tales pjaros encontrados en el pasado tiempo de conquistarlos los espaoles,
denominaron a este territorio quezalteco.

Se encargo al administrador de General de Rentas par ala construccin de la

Bandera en trminos prescritos, dando la orden correspondiente para que la tesorera
abone los costos de la obra pasndose la comunicacin al estilos al padre Cura de
esta parroquia para la bendicin solemne de la misma bandera que se verificara en
la Iglesia Parroquial entregndose la cuya particular al comandante. En las tropas de
la guarnicin aqu reciente, y enarbolndose las otras conforme disponga el mismo
gobierno.

SIMBOLOGIA DEL ESCUDO DE LOS ALTOS:

El escudo del municipio representa un quetzal sobre muralla, este escudo fue
creado junto a la bandera de la ciudad, de colores azul, blanco, rojo, para animar a
las tropas defensoras del Estado de Los Altos. El acuerdo fue emitido en la casa de
gobierno, en Quetzaltenango, el 13 de septiembre de 1838. Se encuentra enmarcado
en un blason y en su interior presenta los siguientes elementos:

El cielo refleja el ambiente de paz y armona reinante.

El volcn es vigilante y guardin de la ciudad, tambin representa la pujanza y

vitalidad de sus hijos.

El rbol la fecundada y renovacin.

El Quetzal el ave nacional posada all como emblema de libertad

La faja ostenta la Bandera nacional

El carcaj y Las Lechas lo indiano de su origen. Adornan el Blasn en su exterior

completndolo, una Rama de Olivo, signo de inmortalidad, una rama de laurel presea
de triunfo y gloria constituida como capital del estado de los altos en 1826, quedo
nuevamente incorporada al Estado de Guatemala, por decreto de la Asamblea
constituyente el 13 de agosto de 1840.

EL GRAN FERROCARRIL NACIONAL DE LOS ALTOS

Llega al poder el lic. Manuel Estrada Cabrera; Quetzaltenango a pesar de que

este, cierra la universidad de Occidente, decapita el Banco de Occidente, piensa
cambiar el derrotero de su destino y comienza a surgir una brillante idea. Cambiar las
carreteras de bueyes, las diligencias y el galopar del caballo como medio de
transporte a los diferentes puntos del sur occidente.

Se considera una va mas expedita, se vuelve a estimular el espritu emprendedor

quezalteco y se busca por todos lados los medios de elevar el adelanto de esta
regin al pas, para lograr la superacin econmica, se vislumbro la creacin de un
ferrocarril, una noble idea que iba a dar desvelos y sinsabores en el futuro. Se le
comunico la idea el seor presidente Lic. Manuel Estrada Cabrera, y el utilizo este
noble empeo como medio de propaganda poltica.
Los Primeros Pasos

Para mantener esta forma de reeleccin de gobierno de esta poca contrato los
servicios del ingeniero Norteamericano F.S. Shaw, especialista en la construccin de
ferrocarriles, para que estudiase las condiciones del terreno y presentara un proyecto
del tramo de Quetzaltenango-San Felipe.

Este proyecto con ligeras reformas se mantuvo durante toda la construccin del
Ferrocarril de los Altos. El trayecto por el cual se hizo factible la va frrea, fue con las
siguientes estaciones:

San Felipe

Los Encuentros

Pirineos

La dicha

Santa Maria de Jess

Las Cuevas

Zunil

Cantel

Las Rosas

Quetzaltenango

3- El Folklore en Quetzaltenango:

Las Candelas de Adviento y el Cirio Blanco: En Diciembre inicia la poca de Adviento

que simboliza Tiempo de espera. La corona de adviento consta de cuatro candelas
usualmente de color rojo o de varios colores y cirio de color blanco en el centro. Se
reza cada domingo del mes de diciembre encendiendo primero una candela y cada
domingo se ilumina otra ms. El 24 de diciembre se enciende el cirio blanco que
significa que X-to es la luz del mundo.

El Nacimiento: Al inicio de diciembre, se elaboran el nacimiento, el cual es muy

pintoresco, con aldeas, lagos y montaas con elementos guatemaltecos tales como:
chichitas (amarillas), trenzas de manzanilla, musgo, lquenes, pino y aserrn teido de
colores.

La Quema del Diablo: El 7 de diciembre se realiza la Quema del Diablo haciendo

una hoguera con ramas, hojas y otros materiales. Se acostumbra quemar cohetes,
silbadores, volcancitos, saltapericos, tronadores, morteros, estrellitas y otros miles de
tipos de fuegos artificiales que son elaborados en Guatemala.

Fuegos Artificiales: La quema de cohetes continua todo el mes y se intensifica

en toda la ciudad en nochebuena a la media noche y navidad al medio da.

Nochebuena, Navidad y Ao Nuevo: Se celebra la Nochebuena el 24 de Diciembre

con una cena de navidad. Y se asiste a la misa de Navidad o a la misa de Gallo la
cual se celebra a la media noche. La navidad el 25 de diciembre es para descansar y
compartir en familia. El ao nuevo es poca de vacaciones y descanso.

Comidas Tpicas Guatemaltecas:

Tamales de cerdo, pollo
elaborados con masa de maz o papa.

Paches.

Ponche (elaborado de pia, pasas, ciruela

pasa, manzana y canela).

Ponche de leche (leche, canela, pasas y ron).

Rompopo (bebida tradicional con leche y ron).

Costumbres y Tradiciones
Los indgenas, especialmente los del rea rural, todava conservan sus
costumbres ancestrales. Los sacerdotes mayas o xamanes se rigen por el calendario
sagrado y practican sus "costumbres" en los volcanes, montes, etc. Uno de los
principales centros religiosos de los indgenas es la laguna de Chicabal en San Martn
Sacatepquez, a donde los indgenas concurren con flores, incienso, pom,
aguardiente, msica, etc., efectuando algunos de sus ritos dentro del agua a la orilla
del lago colocando cruces adornadas con flores.

Se cuenta tambin que en el paraje Pakaj camino hacia las cumbres del volcn Siete
Orejas, hay una cueva inmensa que slo los Ajq'j ms ancianos y sagrados conocen.
Dicen que ah es la entrada a Xibalb, el lugar donde habitan las deidades del
inframundo Quich. Tambin se dice que hay otra entrada en el cerro del Bal a las
orillas de la ciudad de Quetzaltenango.

Los contadores de historias del rea quich se denominan Ajtzijol. En los municipios
de habla mam se llaman halomik'ti': son ancianos que conservan toda la sabidura de
sus ancestros y son muy respetados en sus pueblos. Tambin existen contadores de
historias sagradas, que las recitan en tiempos rituales y que en los municipios
quichs reciben apelativo de Ajq'ij y en el rea mam Aj qiij, quienes tienen una
ascendencia muy profunda entre los autnticos sacerdotes mayas de la regin. Esa
sabidura hermtica es manejada slo por ellos y la resiembran en tiempos rituales
nicos, regidos por su espacio sagrado.

Festividades

QUETZALTENANGO: del 9 al 17 de septiembre, para celebrar la independencia.

SALCAJA: del 22 al 28 de agosto, en honor a San Luis Rey de Francia.

OLINTEPEQUE: del 21 al 24 de junio, en honor San Juan Bautista.

SAN CARLOS SIJA: del 14 al 17 de octubre, en honor a la Virgen de Concepcin.

SIBILIA: del 9 al 15 de enero, en honor al Cristo Negro.

CABRICAN: Los cuatro Viernes de Cuaresma, en honor al Seor de Acapetagua.

CAJOLA: del 1 al 3 de mayo, en honor a la Santa Cruz.

SAN MIGUEL SIGILA: El 29 de septiembre, en honor a San Miguel Arcngel.

OSTUNCALCO: del 29 de enero al 2 de febrero, en honor a la Virgen de Candelaria.

SAN MATEO: Del 18 al 22 de septiembre, en honor a San Mateo Apstol.

CONCEPCION CHIQUIRICHAPA: del 5 al 9 de diciembre, en honor a la Virgen de

Concepcin.

SAN MARTIN SACATEPEQUEZ: Del 7 al 12 de noviembre, en honor a San Martn

Obispo.

ALMOLONGA: del 28 al 30 de junio, en honor a San Pedro y San Pablo.

CANTEL: del 12 al 18 de agosto, en honor a la Virgen de la Asuncin.

HUITAN: del 20 al 25 de diciembre, para celebrar la Navidad.

ZUNIL: del 22 al 27 de noviembre, en honor a Santa Catarina.

COLOMBA: del 12 al 16 de enero, en honor al Cristo Negro.

SAN FRANCISCO LA UNION: del 1 al 4 de octubre, en honor a San Francisco de Ass.

EL PALMAR: del 24 al 26 de julio, en honor a Santiago Apstol.

COATEPEQUE: el 25 de julio, en honor a Santiago Apstol.

GENOVA: del 4 al 8 de diciembre, en honor a la Virgen de Concepcin.

FLORES COSTA CUCA: del 29 de enero al 2 de febrero, en honor a la Virgen de

Candelaria.

LA ESPERANZA: del 30 de abril al 5 de mayo, en honor al Nio de la Cruz.

PALESTINA DE LOS ALTOS: fecha variable en honor al Seor de Las Tres Cadas.

Sus fiestas patronales, adems de formar un ambiente de feria son una expresin del
folklore local reflejado en un sinnmero de danzas y bailes tradicionales.

Los habitantes de este departamento poseen particulares creencias, entre esta, el

culto a San Pascual Bailn en Olintepeque y las celebraciones msticas en la Laguna
de Chicabal donde pueden observarse a principios de mayo, gran cantidad de
prcticas de iniciacin y consagracin.

Danzas Folkloricas
Las danzas tradicionales de Quetzaltenango tambin han sufrido una merma en
su prctica, sin embargo una de sus danzas de mayor impacto en el pasado colonial
y contemporneo, persistente an en pocos municipios, es la de La Conquista, pues
sus tierras fueron el escenario real del principio de su leyenda. Otra danza que
tambin persiste, debido a sus races en las antiguas encomiendas y haciendas, es la
De Toritos, aunque en su variante denominada De Mexicanos.

Idiomas
El idioma espaol qued perfectamente asentado en su territorio, a raz de su
colonizacin espaola y de su cercana con el actual estado mexicano de Chiapas, y
como miembro del Reino de Guatemala, los idiomas quich y mam se hablan desde
antiguos tiempos, siglos XII y XIII de la Era Cristiana e iniciales del dominio quich.

El quich se habla en: Quetzaltenango, Almolonga, Cantel, El Palmar, La Esperanza,

Olintepeque, Salcaj, San Carlos Sija, San Francisco La Unin, San Mateo, Sibilia y
Zunil.

El mam se habla en: Cabricn, Cajol, Coatepeque, Colomba, Concepcin

Chiquirichapa, Flores Costa Cuca, Gnova, Huitn, Palestina de Los Altos, San Juan
Ostuncalco, San Martn Sacatepquez y San Miguel Sigil.

COSTUMBRES DE QUETZALTENANGO:
COSTUMBRES DEL KMAN XMU:

La costumbre del Kmaan xMU o Judas como lo llama la gente. La gernte lo

respeta porque tioene su poder y tiene su importancia para ellos.

Tiene que buscarle cofrades. El martes Santo en la tarde lo reviven y lo construyen.

Slo dos personas se encargan de hacerlo. El Segundo Cofrade y un su ayudante. No
se permite que los nios se acerquen a ver cuando lo estan haciendo. Los nios no
deben ver de que material han su cuerpo, de que material va a ser su carne dentro
de su ropa. Por eso se encierran. Cuando lo tienen terminado, entonces tiene que
adorarlo. Lo abrazan y lo besan y le platican.

Ahora que ya esta hecho, lo sientan en su silla en el lugar donde los Ajyox hacen su
costumbre. Le ponen su trago le ponen su pan. Le ponen un tamal.

LA RELIGION Y LAS AUTORIDADES:

Antes la rogacion a Dios muy unida al pensamiento. No habia separacion entre

la religin y las autoridades. Caminaban juntos. No habia division entre la gente.
Cuando hacan los cambios entre las autoridades o sea los que entraban en la casa
de la ley primero se juntaban para hacer una oracion a Dios. Invitaban a los que ellos
llamban el Qon tnum, o cargador del pueblo, el es el responsable para toda la
poblacin.

Antes se crea en algunas seales que avisaban a las personas que algo iba a
suceder. Eran avisadas por medio de losLob'tzal, los animales que anuncian el mal
que va a venir.

En este caso el alcalde enviaba una comision para decir a la gente que se tenia que
hacer. La gente contribua con dinero. Cuando tenian juntado todo el dinero, le dan el
aviso Qon tnum. Entonces el viene y hace rogacion para que no entre nada en el
pueblo sea enfermedad, guerra o cualquier otra cosa.

EL CHIMAN.

En tiempo pasados al primer Ajkab, lo llamaban Domingo Esteban. La pobre

gente que tena que bajar a la costa a trabajar iba antes a saludar a Domingo
Esteban. Entonces regresaban. Para saludrarlo, iban con sus candelas, y este les
dejaba a los pies de San Miguel. Cuentan cuentan que el camino a la costa apenas
era una vereda, que bajaba en la montaa, pasando por Mujulia por Culpan, por
Colomba. Aunque Colomba no existia en aquellos tiempos el camino bajaba por la
montaa. Habia muchos monos y leones que comian a la gente y si la gente no
rogaba a Dios, al salir, alli se quedaban en la montaa o en el camino. Ya no
regresaban a sus casas. Pero ucando pasaban avisando a seor Domingo Esteban,
entonces el deca:

De nada mi hermanito. Gracias que viniste a saludarme. Puedes irte.

LOS CERROS SAGRADOS DE CONCEPCION:

Antiguamente los pobladores de este pueblo tenan como murrallas los cuatro cerros
que lo rodean como son:

Siete Orejas

Twi' Sija.

Q'aqai'x y

Kunkunwutz.

COSTUMBRES DE SEMANA SANTA:

Yo vi hace mucho tiempo cuando estaba en la finca, que toda la gente aunque
teniendo la misma edad, personas y grandes se saludaban. Habia un respeto entre
ellos. Se obedecan entre si. Celebraban las fiestas pero no hacian cosas malas. No es
como la gente de hoy. Se obedeca.

En la Semana Santa, por ejemplo, una semana entera la gente no trabajaba. Aunque
mas los ladinos. Decian que es Semana Santa que es una semana de dias sagrados y
que no se debe trabajar. Los ladinos respetaban porque no eran dias de juego. Son lo
dias cuando los judos mataron a Dios.

Por eso la gente antes los santificaban cunado llega la semana santa, se deja de
trabajar al Sbado de Ramos hasta el lunes de Pascuas. Solo las mujeres trabajan
moliendo la comida pero lo hacian despacio. Ningn patojo se pone a jugar y si hacen
travesuras, para eso los padres y madres los castigan con el chicote.

"COFRADIAS, HERMANDADES, ASOCIACIONES Y SOCIEDADES DE QUETZALTENANGO"

1.- Sociedad Infantil de Jess Nazareno. Templo de San Nicolas.

2.- Sociedad Infantil Virgen de Dolores. Templo de San Nicolas.

3.- Hermandad Infantil Jess Nazareno. Templo de San Juan de Dios.

4.- Hermandad Infantil Virgen de Dolores. Templo de San Juan de Dios.

5.- Hermandad Caballeros de Cristo. Parroquia de San Nicols.

6.- Hermandad Infantil Jess Sepultado. Templo de San Nicolas.

7.- Hermandad Infantil Virgen de Dolores. Templo de San Nicolas.

8.- Hermandad Virgen del Rosario. Santa Iglesia Catedral.

9.- Cofradia Virgen del Rosario. Santa Iglesia Catedral.

10.- Hermandad del Padre Eterno. Santa Iglesia Catedral.

11.- Asociacin San Salvador del Mundo y Jess, Templo de la Transfiguracin.

12.- Hermandad Virgen del Carmen. Canton Xecaracoj.

13.- Sociedad del Seor de Esquipulas. San Jos Chiquilaja.

14.- Hermandad Mixta, San Antonio de Padua. Oratorio San Antonio.

15.- Sociedad Mixta Virgen de los Angeles. Santa Iglesia Catedral.

16.- Sociedad Nio del Santisimo. Santa Iglesia Catedral.

17.- Hermandad Seor de la Buena Esperanza. Capilla de Jess de la Buena

Esperanza.

12.- Sociedad Sagrado Corazn. Templo de San Nicolas.

13.- Comite Mixto Santa Ana. Parroquia Santa Ana.

14.- Sociedad Virgen de Guadalupe. Santa Iglesia Catedral.

15.- Hermandad de Nuestra Seora de la Soledad. Parroquia El Calvario.

16.- Sociedad del Divino Nio Jess.

17.- Sociedad de la Medalla Milagrosa. Capilla del Seor de la Buena Esperanza.

18.- Hermandad Infantil Jess Nazareno. Templo de la Transfiguracin.

19.- Hermandad Infantil Virgen de Dolores. Templo de la Transfiguracin.

20.- Hermandad de Jess de la paciencia y Virgen de Dolores. Santa Iglesia Catedral.

21.- Congregacin de Jess de la Columna y Virgen de Dolores. Santa Iglesia

Catedral.

22.- Hermandad Jess Sepultado Oratorio La Cinaga. Parroquia de Nuestra Seora

de la Merced.

23.- Hermandad Virgen de Dolores Oratorio La Cinaga. Parroquia de Nuestra Seora

de la Merced.

24.- Hermandad Jess Nazareno Justo Juez. Santa Iglesia Catedral.

25.- Hermandad Virgen de Dolores. Santa Iglesia Catedral.

26.- Hermandad Consagrada Imagen de Jess Nazareno. Templo San Juan de Dios.

27.- Hermandad Virgen de Dolores. Templo San Juan de Dios.

28.- Hermandad Consagrada Imagen de Jess Sepultado. Parroquia de San Niclas.

29.- Hermandad Virgen de Dolores. Parroquia de San Niclas.

30.- Hermandad de Jess Sepultado. Templo La Transfiguracin.

31.- Hermandad Virgen de Dolores. Templo La Transfiguracin.

32.- Hermandad Jess Sepultado. Templo de San Bartolom.

33.- Hermandad Virgen de Dolores. Templo de San Bartolom.

34.- Hermandad de Jess Resucitado y Virgen Mara. Parroquia de San Niclas.

35.- Asociacin del Seor Sepultado. Santa Iglesia Catedral.

36.- Asociacin Virgen de Dolores. Santa Iglesia Catedral.

GASTRONOMIA DE QUETZALTENANGO:

La regin del Altiplano Indgena Vivo, en la cual se encuentra Quetzaltenango,

se caracteriza por sus platillos tpicos, que lo diferencia de los dems departamentos
del pas.

Cada regin cuenta de Guatemala posee platillos especiales que forman parte del
patrimonio cultural. Dentro de la gama de actividades involucradas es la preparacin
de los alimentos, se encuentran los productos empleados, y los recetarios. Sin
embargo aunque se consigan las recetas, siempre existen los pequeos secretos de
la cocina y los condimentos propios de cada lugar.

Quetzaltenango cuna de la cultura se distingue por sus celebraciones sociales como:

bodas, primeras comuniones, bautizos, 15 aos, etc.

Estos son algunos de los platillos fuertes que se sirven en las celebraciones sociales,
de la gente quetzalteca:

PEPIAN

2 libras de marranito y costilla

2 cebollas
6 dientes de ajos
1/2 taza de ejote
2 gisquiles
5 papas
4 onzas de miltomate
4 tomates de regular tamao
1 chile guaque
1 chile zambo (rojo)
2 cucharadas de arroz remojado de antemano
1 rama de culantro
8 pimientas de castilla
6 pimientas de Chiapa
1 francs quemado sal al gusto.
Cocinar la carne con sal, cebolla y 2 ajos, agregarle los ejotes, gisquis, y las papas.
Asar en un sartn el miltomate, tomate, cuatro dientes de ajos, 1 cebolla, chile
guaque, chile zambo. Quemar el francs y ponerlo a remojar, molerlo junto con el
arroz, la rama de culantro, la pimienta de castilla y la de Chiapa, ya que
este molido, colarlo y frerlo con manteca, arralndolo con el caldo.
La carne se parte en trozos y las verduras en cuadros todo junto se hecha al caldo
para que hierva.
De esta recete se obtienen 8 porciones acompelo con arroz blanco, y una,
tamalitos en hoja de milpa o tortillas y una GALLO bien fra, buen provecho.

CARNE

ADOBADA

2 libras de costilla de marrano

20 tomates grandes
2 cebollas
sal, pimienta, vinagre y achiote al gusto.
1 cucharadita de organo en polvo
1/4 cucharadita de comino
20 miltomates
8 dientes de ajo.
Lave y seque bien la carne. Sbela con sal y pimienta y un poco de vinagre, djela
un rato, mientras tanto ponga a sancochar tomate, cebollas, ajo y miltomates, en
caso que suelte mucho jugo, quitele para que quede seco. Licue este recado
agregndole comino y organo y achiote, con esta pasta unte bien la carne, en
forma tal que quede suficiente recado. Djelo hasta el da siguiente, tapada con un
colador para que le de el aire y seque.
Al DIA siguiente gusela, ponindola a dorar en un poco de manteca caliente; al estar
dorada y que ha soltado el recado tpela y djela cocinar a fuego lento.
Si no la va a usar al da siguiente de prepararla puede guardarla en la refrigeradora
por unos dos o tres das (queda mas rica si la deja reposar tres das para que agarre
bien el recado la carne)
Umm que rico con tortillitas salidas del comal y frijoles volteados

Jocn:
Ingredientes
- 1 pollo de 2 1/2 libras
- 6 tallos verdes de cebolla
- 1 manojito de culantro
- 1/2 libra de tomate verde
- 1/2 libra de miltomate
- 6 chiles pimientos verdes medianos
- 1 pan francs previamente remojado
- aceite
- masa de maz
- agua
- sal al gusto
- pimienta, opcional
Preparacin:
Pon a cocer el pollo, cortado en piezas, en aproximadamente 1 1/2 litros de agua con
sal y, si lo deseas, algunas especias de tu agrado. Mientras tanto, cocina en poca
agua los tallos de cebolla, el culantro, el tomate verde, el miltomate y los chiles
pimientos. Cuando ya estn listos, agrgales el pan francs y mulelos, licalos o
psalos por el procesador de alimentos.
Cuando el pollo est listo, no debes dejar que se cocine demasiado porque luego
tendrs que dejarlo hervir dentro del recado, retralo del caldo y reserva 2 tazas para
utilizarlo en la preparacin del jocn. El resto puedes utilizarlo como base para sopa o
destinarlo para otros platos. Pon a frer la mezcla de vegetales verdes en 3
cucharadas de aceite.
Agrega las 2 tazas de caldo que tenas reservadas. El jocn no es un recado que se
caracterice por ser muy espeso
Sin embargo, ajusta el espesor con masa de maz, de la que se usa para las tortillas,
disuelta en un poco de agua. Utiliza aproximadamente unas 4 cucharadas de masa.
Aade una pizca de pimienta y sal, si lo consideras necesario.
Agrega los pedazos de pollo. Djalos hervir unos 10 minutos y retira del fuego.
Srvelo caliente

PACHES DE PAPA

INGREDIENTES:

5 libras de papa

10 franceses
 libra de manteca

2 libras de carne de marrano

1/*2 libra de miltomate

6 tomates

2 chiles guaque

2 chiles zambo

2 chiles Coban

Pimienta de Chiapas, achiote y sal al gusto.

PREPARACION

MASA.

Se cuecen y se machacan las papas se remojan los franceses en agua, estos

ingredientes se mezclan y se les agrega la manteca.

RECADO.

Se cuece la carne de marrano en pedacitos. Aparte se cuecen el miltomate, los

tomates, y los chiles guaques, y zambos, se muelen y se les agrega un poquito de
caldo en donde se coci la carne, se tuestan y se muelen el chile de Coban y la
pimienta de Chiapas y se les agrega a la mezcla anterior, si es necesario se le da
color con achiote.

PREPARACION.

Se mezcla el recado con la masa. Se coloca un poco de la mezcla con un pedazo de

carne en el centro y un chile verde, entero y crudo, sobre las hojas de mascan bien
lavadas. Se ponen a hervir los paches durante 30 a 45 minutos.

Hoy da el chocolate caliente de Guatemala es diferente que el chocolate de los

Mayas de hace miles de aos. En otro tiempo, los mayas lo beban con casi todas las
comidas, normalmente mezclndolo con otros ingredientes, como agua, maz, chile, o
miel. Ahora, es ms dulce y se mezcla con agua o leche. El chocolate de hoy todava
es una bebida popular y rica que llama la atencin a los fanticos del chocolate. El
chocolate en Quetzaltenango se hace del cacao de la exportacin de la costa
Guatemalteca y algunos otros ingredientes. Ha quedado como una bebida tradicional
de todo Guatemala.

As tambin las shecas, las roscas y los dulces tpicos son parte de la gastronoma de
esta ciudad: como los chilacayotes, naranjas en mil, los higos, jalea de manzana.
 EVENTOS RELIGIOSOS MS IMPORTANTES QUE SE REALIZAN EN LA CIUDAD DE
QUETZALTENANGO.

Quetzaltenango, es una ciudad muy rica en cultura y tradiciones, por ejemplo:

La Semana Santa, fiesta religiosa que se vive en todo su esplendor y la feria patronal
en honor a la Virgen del Rosario, el 8 de octubre.

La Semana Santa en Quetzaltenango, se celebra de forma muy solemne, es

una visita inolvidable para los turistas, con una belleza religiosa, la ms bella de las
Amricas, la celebracin empieza el Domingo de Carnaval y el clmax de la
celebracin es el Viernes Santo, en donde las calles de Quetzaltenango, estn llenas
de procesiones y espectadores, tradicin trada por los conquistadores Espaoles, en
donde adems de la conquista se les impuso a los guatemaltecos la religin catlica.

Las procesiones consisten en enormes plataformas o andas, que llevan la

imagen de Cristo, o sino las distintas imgenes de las Vrgenes de cada hermandad,
en Semana Santa se fabrican hermosas alfombras hechas por manos artesanas, las
cuales se destruyen al pasar la procesin.

A continuacin se presentan distintos aspectos de como se vive la Semana Santa en

Quetzaltenango

PREGON DE LA CUARESMA

QUETZALTENANGO

Domingo de Carnaval: Misa y traslado procesionalmente de la imagen del Nio de la

Columna, a las 10 horas.

Mircoles de Ceniza: Templo de El Calvario.

1er. Viernes de Cuaresma: Templo de El Calvario.

2do. Viernes de Cuaresma: Santa Iglesia Catedral (Del Espritu Santo).

3er. Viernes de Cuaresma: Templo de la Transfiguracin.

Procesin Infantil de Replicas Del Seor Nazareno y Virgen de Dolores la

Transfiguracin.

4to. Viernes de Cuaresma: Templo Franciscano de San Bartolom.

5to. Viernes de Cuaresma: Parroquia del Sagrado Corazn de Jess (San Nicols).

Procesin infantil de las Replicas del Seor Sepultado y Virgen de Dolores San
Nicols.

6to. Viernes de Cuaresma: Templo de San Juan de Dios.

Procesin Infantil de las Replicas del Seor Nazareno y Virgen de Dolores El Hospital.

Mircoles, Jueves y Viernes Santo, Procesiones en todas las Calles

HISTORIA DE LAS HERMANDADES MS IMPORTANTES DE QUETZALTENANGO.

Venerada Imagen de Jess Nazareno y Virgen de Dolores del Templo de San

Juan de Dios. Una de las procesiones ms admiradas de la Semana Santa es la de
Jess Nazareno y Virgen de Dolores del Templo de San Juan de Dios. Muchas lgrimas
y peticiones se observan entre los fieles que al paso del Nazareno elevan sus
plegarias y peticiones. La dulce mirada del Canchito, as bautizado por el pueblo,
mueve a loa corazones ms duros, los que en muchos casos se arrepienten de sus
pecados. La procesin sale el viernes santo a las 8 a.m. y retorna alas 14 horas. La
imagen de la venerada imagen fue donada por el seor presidente de la republica
Lic. Manuel Estrada Cabrera, quien la mando a burilar por el imaginero hondureo
don Salvador Posadas a la iglesia del Hospital General de la Ciudad de
Quetzaltenango, de ah surgi la sociedad de la Hermandad de la Venerada Imagen
del Seor Nazareno del Hospital. La hermandad de la Virgen de Dolores fue fundada
en 1,925, en 1,854 en la casa de don Inocencio Campos, viva la familia de don
Mariano Anguiano donde haba un tapanco donde apareci la imagen de la dolorosa,
el 4 de Mayo de 1,926 se adquirieron las imgenes de San Juan y Magdalena,
buriladas por Julio Dubois, la procesin es acompaada por 5 pasos un ngel, la
sentencia de Pilatos y ciriales.

Venerada Imagen del Seor Sepultado y Virgen de Dolores de la Iglesia de la

Transfiguracin

Enclavada en una de las partes altas de la ciudad se encuentra la iglesia de la

Transfiguracin, cuya construccin original cayo a consecuencia de los Terremotos de
San Perfecto, abril de 1,902, luego quedo una capilla de madera y fue colocada la
primera piedra del Templo actual el 16 de Septiembre de 1,911, que es terminado en
1,924. Del mismo viernes santo por la tarde sale la solemne procesin del Seor
Sepultado y Virgen de Dolores. La hermandad usa un distintivo de plata que lleva en
relieve la corona de espinas, la cruz, los tres clavos y dos escaleras. La dolorosa fue
burilada por el escultor Rosalo Coyoy Estrada, la imagen de la dolorosa tiene ciertos
enseres representativos de la pasin de Cristo que fueron donados, El Encino, La
Cruz, El gallo, el martillo, la llama, los clavos y los juncos, un pichel o jarra, una
columna, la mano de Malco, los dados, la tenaza, una tnica, dos escaleras, el
sudario, la paloma, la esponja donde sorbi agua Cristo y cinco lanzas.

Venerada Imagen del Seor Nazareno (Justo Juez) y Virgen de Dolores de la Santa
Iglesia del Espritu Santo (Catedral)
 Una de las hermandades que ms actividad tiene durante la Semana Santa es
la del Justo Juez de Catedral Altense, la misma organiza varias procesiones: la
primera el Domingo de Pasin llamado tambin de Lzaro, al anochecer sale la
procesin del Justo Juez Chiquito o de Cofrada, el que es llevado al templo a escuhar
misa y luego va a la casa del nuevo presidente. El viernes de dolores la imagen del
Justo Juez presidi por muchos aos el va crucis. El Martes Santo a las 10 de la
maana sale la procesin llamada de la resea, llevndose la imagen del Justo Juez, a
visitar por unas horas la casa del presidente retornando a su templo a las 18 horas
acompaado de la Virgen de Dolores. El Jueves Santo, al filo del medioda
nuevamente recorre desde hace muchos aos la conocida Estacin, esta procesin
del Justo Juez y Virgen de Dolores tarda dos horas y tiene por objeto que todo el
pueblo Catlico lleve en hombros a tan sagrada imagen. El Viernes Santo a la 8:30 de
la maana nuevamente el Justo Juez y la Virgen de Dolores, retornando a la 13 horas.
La hermandad fue fundada en 1922.

Venerada Imagen del Seor Sepultado y Virgen de Dolores de la Merced (Oratorio La

Cienaga)

La hoy zona dos en la nomenclatura nueva de Quetzaltenango, fue bautizada

en los viejos tiempos como La Cienaga, eso se debi a que la mayor parte del mismo
era formada por lagunetas y monte. En este lugar fue asentada la hermandad del
Seor Sepultado del Barrio la Cienaga, la misma naci en 1930. Esta imagen fue
burilada por el artista escultor Don Julio Dubois, imagen que antes estaba en la
Iglesia de San Bartolom, la imagen del Seor Sepultado fue crucificada en la iglesia
antigua de San Nicols, durante los oficios religiosos de Semana Santa a peticin de
la Hermandad del Seor Sepultado de San Nicols, en 1973 fue erigido un oratorio
para venerar la imagen. La imagen de la Dolorosa fue burilada por el escultor Rosalio
Ajca Poz, en el camarn de la Virgen hay una placa que dice, Obtencin de la
Santsima Virgen de la Cienaga, 19 de Mayo de 1969 por la Directiva de Seoras. La
hermandad posee otras imgenes que son la Virgen de Candelaria, San Juan
Evangelista, una replica del Seor Sepultado tres ngeles y dos Imgenes del Nio
Dios.

Hermandad de Jess Resucitado y Virgen de Dolores de la Parroquia (del Sagrado

Corazn de Jess) San Nicols

La hasta hoy conocida Hermandad de Jess de la Resurreccin y Virgen de

Dolores de San Nicols, tiene su origen en la que a finales del siglo pasado se
denomin Hermandad del Seor Sepultado de San Nicols que es la que hoy
conocemos con ese nombre. Se dice que el Obispo Garca y Caballeros pidi a los
indgenas que organizaran la procesin del Domingo de Resurreccin de 1940, que
celebr sus Bodas de Oro en1990. Antiguamente tres turnos de esta hermandad
vistieron una tnica celeste con capa, cucurucho y cinturn azul, el actualidad puede
verse este modelo ya que lo portan los nios que llevan en hombros los cinco
angelitos durante la procesin; la Virgen de Dolores que acompaa al Seor
Resucitado, fue donada por un devoto de apellido Matul, se desconoce quin la
buril, acompao al Seor Sepultado el siglo pasado. La hermandad posee tambin la
imagen del Nio de la Columna, tambin posee la entidad del Seor Sepultado. Las
imgenes de San Juan y Maria Magdalena son obras del escultor Julio Dubois.

Boannerges Anbal Rodas Morales

Artista y creador de hermosas decoraciones en las diferentes procesiones del

Viernes Santo en la Ciudad de Quetzaltenango, artista de las andas, haciendo un
trabajo de su propia creacin a base de yeso. El artista Boannerges Rodas, tambin
retoca imgenes de las distintas procesiones, es el encargado del adorno de las
andas de las procesiones, a el acuden las diferentes hermandades de
Quetzaltenango, para hacer los adornos que lucirn las procesiones.

Cuando el trabaja apenas caben en los amplios salones de su hogar las

imgenes materiales y rtulos que se preparan para las diversas procesiones,
adems de ser un artista, es Profesor de Enseanza Media en un reconocido Instituto
Nacional, fue un autodidacta en el trabajo de decoracin, a los 9 aos fue a la Casa
de la Cultura, donde aprendi nociones de pintura, adems estudi y se dedic a la
escultura y al modelado.

Su preocupacin principal es plasmar visualmente los pasajes bblicos, la realizacin

de los adornos en las procesiones se planifican desde el mes de junio, un ao antes,
es difcil para el plasmar la Biblia en imgenes, se debe basar tambin en rtulos,
para entender mejor el significado.

Se dedica a la ornamentacin desde 1,977, cuando hizo el ornamento para la

procesin del Seor Sepultado de La Transfiguracin, se represent con una urna
funeraria del Santo Entierro; posteriormente trabaj para la Hermandad del Hospital,
La Catedral, etc. Las hermandades siente la satisfaccin de haberle encargado sus
ornamentos de las procesiones, porque el es un artista en este ramo.

Actualmente al hacer los ornamentos es ayudado por su hijo, quien sigue la

Tradicin de su padre, slo podemos decir que el profesor Boannerges Anbal Rodas
Morales es un gran artista en lo que a ornamentacin de las procesiones se refiere.
TRAJES TIPICOS DE QUETZALTENANGO

Los indgenas como todo ser humano, al sentir por primera vez los rigores del
tiempo, sintieron tambin la necesidad de cubrirse y defenderse contra las
inclemencias del fro, de la lluvia, etc. Al sentirse en las puertas de su naciente
cultura, principi a idear los medios artificiales para cubrirse y defenderse; as naci
el traje indgena. Cuando el indgena se civiliz y naci en l un profundo sentimiento
religioso, sintieron la necesidad de dar gracias a su supremo, empezaron a construir
smbolos que reflejaban su religiosidad, smbolos sagrados que se reflejan hasta en
los trajes sobre todo de la mujer; algunos de los signos, la mayora ha desaparecido
por innovaciones que ha venido introduciendo el tejedor especialmente en el corte.

El Traje significa religiosidad, adems en Quetzaltenango, el fro es tan intenso

que no hubiera permitido que los indgenas vivieran desnudos. Los indgenas de
Guatemala, vivan elegantemente vestidos; tpicamente vestidos: el shoap (cinta
cabellera), le da gracia al moo de la mujer, las diferentes ataduras del corte
distingua un grupo tnico de otro; las figuras, smbolos que todava aparecen en
algunas prendas, tienen un origen religiosos, no fue inspiracin espaola, costumbres
desconocidas totalmente por ellos.

FIGURAS Y BARRAS TEXTILES: Las diferentes figuras que se ven en los trajes tpicos,
no eran simples caprichos de tejedura; tenan significado religioso puesto que
muchas representan smbolos del Calendario Sagrado, lo cual indica que los trajes
estaban reglamentados. Indudablemente los sacerdotes eran los que disponan estas
normas religiosas. No era permitido alterar smbolos ni colores de cada comunidad o
grupo etnolgico. Como se comprende tales disposiciones religiosas han venido
perdiendo vigencia por varios motivos; en primer lugar los que posean los
conocimientos hierticos de su religin fueron los primeros en desaparecer en el
exterminio, aunque actualmente en algunas poblaciones se ven algunas huellas de
aquella costumbre en cortes, perrajes, fajas y gipiles.

Aj (caa veral)

Kan (serpiente)

El smbolo de la serpiente aparece en forma de lnea quebrada porque la

urdimbre no se prestaba para tejer las curvaturas de la serpiente; el del imosh
(conejo) aparece en forma de mano izquierda en fajas, el del kiej (venado) se
distingue perfectamente por los cuernos; el del tzikin (pjaro) del tzi (perro) se notan
todava en muchas prendas indgenas. Los extraos que visitan a Guatemala les
llama la atencin y vistosidad y estilos de la ropa femenina.

Las mujeres de estirpe, durante las fiestas usaban antes una cinta larga y ancha en
la cabeza con la que recogan la cabellera dando una apariencia de diadema. La cinta
terminaba en sus extremos en unas borlas que se llamaban shoap pero era de
varios colores por usarse solamente en actos solemnes era una prenda de gala. En
algunos pueblos se usan todava para diario y son diferentes a la descrita, hay
algunas que parecen a una corona. adems en Quetzaltenango, es uno de los dos
pueblos en donde se usa el Corte Plegado.

El traje tpico del hombre ha desaparecido en algunos pueblos porque fue el

primero quien se visti a lo occidental. El vestuario daba a conocer el grupo
etnogrfico a que pertenecan o el pueblo de procedencia. Durante la colonia, los
espaoles se valieron de esta particularidad para reconocer a las gentes de sus
dominios, es decir, a los habitantes de sus repartimientos y encomiendas; de manera
que los trajes tpicos no fueron ideados por los encomenderos, porque los espaoles
invasores no tenan la inspiracin religiosa para saber el significado de los smbolos
utilizados; los espaoles utilizaron la diversidad de estilos para establecer en cierto
modo lmites territoriales como si hubiesen sido seales o fronteras.

Las partes fundamentales del traje de la mujer indgena son: el gipil y el corte,
adems la mayora usan cinturones y fajas y muchas de ellas adornan su cabeza con
una cinta tejida a mano o comercial, se tapan los hombros o lo brazos con un reboso
y llevan una o ms servilletas, pieza decorativa que tiene varios usos.

El Gipil:

La mayora de gipiles no tienen mangas, pero algunos son muy anchos, por lo
que parte de la tela de los lados cubre los brazos como mangas. Otros estn hechos
de tres piezas con una abertura redonda en medio para la cabeza. En
Quetzaltenango, el gipil tiene el cuello bordado con flores, aves, hojas, en s
elementos que signifiquen la naturaleza. Existen gipiles tejidos a palito y tejidos en
telar.

Perraje, reboso o chal:

Es una tela tejida y de suficiente tamao para cubrir las espaldas, puede ser de
diferentes colores y diseos. Tiene diversos usos: para cubrir la cabeza, para colgar
un nio de la espalda, para abrigo, etc. Es parte indispensable de la indumentaria
femenina dad la costumbre que tiene la mujer de cubrirse la cabeza al estar dentro
de los templos.

Los perrajes los tejen generalmente en telares de pi y casi siempre estn hechos de
algodn y seda; son lisos con borlas en las puntas.

Refajo falda:

Se venden en piezas fijas llamadas cortes. El plegado tiene en la parte

superior un doblez, cosido por el que pasa un cordn, que se ata segn el dimetro
de la cintura. La tcnica de tejido vara tambin, se usan telas lisas, listadas,
jaspeadas; stas ltimas tienen efectos de variados colores, que son conocidos por
las tejedoras como conchas, rosas, cadena, flecha, etc.

Faja:

Existen varios tipos de fajas, entre ellas las fajas angostas de algodn, las fajas
de lana y las fajas confeccionadas con rasgos tpicos de los tejidos propios de la
localidad.

La faja de color rojo significa vida, por el color que representa la sangre. La faja de
fondo negro con blanco significa duelo, tristeza y dolor, por lo que es usada en
velorios y entierros.

Servilleta:

Los indgenas no las usan en la mesa, pero si envuelven alimentos con ella,
forran con ella canastos, tapan sus mercaderas, etc., la usan como un tipo de toalla.

Alhajas:

Completan el atuendo tpico de la mujeres. Antiguamente se usaban collares de

jade. Se usan collares de coral. Se utilizan aretes, los cuales algunos son de oro,
filigrana de plata; otros macizos y engarzados con piedras falsas; abundan las
monedad pequeas, cuartillos, monedas antiguas del siglo XIX y joyas extranjeras de
fantasa barata.

Traje del hombre:

El traje nativo lleva una camisa, pantalones, una faja ancha o cinturn y uno o
varios pauelos.

En el certamen de eleccin e investidura de la U'MIAL TINIMIT RE XE'LAJUJ NOJ, LA

HIJA DEL PUEBLO, es un acto ceremonial pero con influencias coloniales, se impone el
Chachal (medalla de plata), el NIN-POT (Gipil Ceremonial), El IXCAP (Prenda de vestir
femenina para la cabeza, sujetado por el cabello) y el libro sagrado de los K'iche's el
POP WUJ.

ARTESANIAS:

TIPO DE DE QUETZALTENANGO:

La artesana mas vendida de Quetzaltenango es su traje tpico, y as mismo los

trabajos artesanales ms elaborados en esta ciudad son los perrajes as como el traje
tpico y algunas telas tpicas con las que se elaboran bolsas, flderes, carpetas,
memos, muecas, portarretratos.

Tambin hay algunos fruteros tpicos elaborados en madera en esta ciudad.

COSTUMBRERS DE QUETZALTENANGO:

COSTUMBRES DEL KMAN XMU:

La costumbre del Kmaan xMU o Judas como lo llama la gente. La gernte lo

respeta porque tioene su poder y tiene su importancia para ellos.

Tiene que buscarle cofrades. El martes Santo en la tarde lo reviven y lo

construyen. Slo dos personas se encargan de hacerlo. El Segundo Cofrade y un su
ayudante. No se permite que los nios se acerquen a ver cuando lo estan haciendo.
Los nios no deben ver de que material han su cuerpo, de que material va a ser su
carne dentro de su ropa. Por eso se encierran. Cuando lo tienen terminado, entonces
tiene que adorarlo. Lo abrazan y lo besan y le platican.

Ahora que ya esta hecho, lo sientan en su silla en el lugar donde los Ajyox
hacen su costumbre. Le ponen su trago le ponen su pan. Le ponen un tamal.

LA RELIGION Y LAS AUTORIDADES:

Antes la rogacion a Dios muy unida al pensamiento. No habia separacion entre

la religin y las autoridades. Caminaban juntos. No habia division entre la gente.
Cuando hacan los cambios entre las autoridades o sea los que entraban en la casa
de la ley primero se juntaban para hacer una oracion a Dios. Invitaban a los que ellos
llamban el Qon tnum, o cargador del pueblo, el es el responsable para toda la
poblacin.
Antes se crea en algunas seales que avisaban a las personas que algo iba a
suceder. Eran avisadas por medio de losLob'tzal, los animales que anuncian el mal
que va a venir.

En este caso el alcalde enviaba una comision para decir a la gente que se tenia que
hacer. La gente contribua con dinero. Cuando tenian juntado todo el dinero, le dan el
aviso Qon tnum. Entonces el viene y hace rogacion para que no entre nada en el
pueblo sea enfermedad, guerra o cualquier otra cosa.

EL CHIMAN.

En tiempo pasados al primer Ajkab, lo llamaban Domingo Esteban. La pobre

gente que tena que bajar a la costa a trabajar iba antes a saludar a Domingo
Esteban. Entonces regresaban. Para saludrarlo, iban con sus candelas, y este les
dejaba a los pies de San Miguel. Cuentan cuentan que el camino a la costa apenas
era una vereda, que bajaba en la montaa, pasando por Mujulia por Culpan, por
Colomba. Aunque Colomba no existia en aquellos tiempos el camino bajajba por la
montaa. Habia muchos monos y leones que comian a la gente y si la gente no
rogaba a Dios, al salir, alli se quedaban en la montaa o en el camino. Ya no
regresaban a sus casas. Pero ucando pasaban avisando a seor Domingo Esteban,
entonces el deca:

De nada mi hermanito. Gracias que viniste a saludarme. Puedes irte.

LOS CERROS SAGRADOS DE CONCEPCION:

Antiguamente los pobladores de este pueblo tenan como murrallas los cuatro cerros
que lo rodean como son:

Siete Orejas

Twi' Sija.

Q'aq?ai'x y

Kunkunwutz.

COSTUMBRES DE SEMANA SANTA:

Yo vi hace mucho tiempo cuando estaba en la finca, que toda la gente aunque
teniendo la misma edad, personas y grandes se saludaban. Habia un respeto entre
ellos. Se obedecan entre si. Celebraban las fiestas pero no hacian cosas malas. No es
como la gente de hoy. Se obedeca.
En la Semana Santa, por ejemplo, una semana entera la gente no trabajaba. Aunque
mas los ladinos. Decian que es Semana Santa que es una semana de dias sagrados y
que no se debe trabajar. Los ladinos respetaban porque no eran dias de juego. Son lo
dias cuando los judos mataron a Dios.

Por eso la gente antes los santificaban cunado llega la semana santa, se deja de
trabajar al Sbado de Ramos hasta el lunes de Pascuas. Solo las mujeres trabajan
moliendo la comida pero lo hacian despacio. Ningn patojo se pone a jugar y si hacen
travesuras, para eso los padres y madres los castigan con el chicote.

Derechos Reservados - eGuate.com 2000 -

Datos de Quetzaltenango
Colinda al norte con el departamento de Huehuetenango; al este con los de
Totonicapn y Solol; al sur con los de Suchitepquez y Retalhuleu; al oeste con el de
San Marcos. Quetzaltenango fue erigido en departamento por decreto de la
Asamblea Constituyente del 16 septiembre 1845.

Cabecera: Quetzaltenango
Altura: 2,222 m SNM
Extensin: 1,951 Km2
Coordenadas: 14 5022 Latitud 91 3110 Longitud
Poblacin: 695,155 habitantes

Colinda al norte con el departamento de Huehuetenango al este con los de

Totonicapn y Solol al sur con los de Suchitepquez y Retalhuleu al oeste con el de
San Marcos. Quetzaltenango fue erigido en departamento por decreto de la
Asamblea Constituyente del 16 septiembre 1845.

Cuenta con 24 municipios que son:

1. Quetzaltenango
2. Salcaj
3. Olintenpeque
4. San Carlos Sija
5. Sibilia
6. Cabricn
7. San Miguel Sigil
8. San Juan Ostuncalco
9. San Mateo
10. Concepcin Chiquirichapa
11. Almolonga
12. Cantel
13. Huitn
14. Zunil
15. Colomba
16. San Francisco La Unin
17. El Palmar
18. Coatepeque
19. Gnova
20. Flores Costa Cuca
21. La Esperanza
22. Palestina de los Altos
23. Cajol
24. San Martn Sacatepquez

Topografa:
Tiene una configuracin montaosa, especialmente en la parte norte. Los
principales volcanes son: Santa Mara, Santiaguito, Siete orejas, Cerro Quemado,
Chicabal y Lacandn.

Economa:
En este departamento encontramos: Frbricas de tejidos, teneras, carroceras,
cerveza, aguas gaseosas, ron y multitud de artesanas.

Clima:
El clima es variado, como consecuencia de sus condiciones orogrficas, siendo
en lo general fro y sano en el altiplano.

En consecuencia con su variedad climatolgica, est su mltiple produccin

agrcola, de tal manera que puede surtir con sus diversos productos otras plazas del
interior y exterior de la Repblica. Se menciona, por su magnfica calidad, caf, trigo,
patatas, verduras, frutas, as como ganado lanar y vacuno.

Entre las aguas medicinales, adems de los baos que circundan al cerro Quemado,
de aguas medicinales, sulfurosas y calientes, estn los de Almolonga, Aguas Amargas
y las fuentes Georginas, este ltimo convertido en turicentro.

Idioma
Se hablan el K'iche', el Mam, y el Espaol.
Artesanas
- Tejidos
En este departamento se elaboran unicamente tejidos de algodn, esto, es un trabajo
exclusivo para las mujeres del departamento, y se elaboran gipiles, cortes, faldas,
manteles, servilletas, bigoteras, centros de mesas y tejidos. Para la hechura de este
tipo de tejidos se utiliza los telares de pie y de cintura.

- Cermica
Se elabora cermica tradicional y cermica vidriada. Por lo general, para poder darle
un toque vidriado a la cermica se debe de cocinar dos veces.

MUNICIPIOS DE QUETZALTENANGO

1.Quetzaltenango

INFORMACION GENERAL DEL MUNICIPIO

La ciudad de Quetzaltenango se encuentra ubicada a 200 kilmetros al

occidente de la ciudad

Capital de Guatemala, a 14 52 de latitud norte y a una altitud entre los 2300

y 2400 msnm. El departamento cuenta con 24 municipios, dentro de los cuales se
encuentra el de

Quetzaltenango, con una extensin territorial de 120 Km2, ocupando el 6.2% del rea

departamental. El municipio cuenta con 20 poblados: 2 aldeas y 18 cantones. El

clima es fro,

con una temperatura media anual de 15.0 C, registrndose en los meses de fin y
principios de ao temperaturas de menos de 0. La humedad relativa media anual
es del 71.7%. En el estudio especfico de Medio Fsico se puede ampliar la
informacin geogrfica del rea.

Historia: Esta ciudad se conoce tambin con el nombre de Xelaj, los quichs le
llaman Xelahuh y Xelahuh Queh, o sea el da 10 de su calendario. La traduccin
aceptada es de las voces quichs xe = debajo o al pie de, y de lajuj = diez: "Al pie
de 10 elevaciones orogrficas".
En Quetzaltenango hay varios sucesos que tienen gran relevancia en la historia
patria.

Uno de ellos es que Quetzaltenango fue capital del llamado Sexto Estado dentro de la
Federacin de las Provincias Unidas de Centro Amrica conformado en 1,838 por los
departamentos de Quetzaltenango, San Marcos, Solol, Totonicapn, Quich,
Retalhuleu y Suchitepquez.

Varios intentos se hicieron para lograr el reconocimiento de este Sexto Estado,

entre los cuales puede mencionarse el acta suscrita el 19 de enero de 1,822
desconociendo al gobierno central.El primer presidente de la Asamblea Constituyente
del Estado de Los Altos fue el Lic. Miguel Larreynaga, instalndose en la ciudad de
Totonicapn desde el 27 de diciembre de 1,838 hasta el 19 de enero de 1,839 cuando
se traslad a la ciudad de Quetzaltenango. Despus de varios sucesos, incluyendo el
envo de tropas de Los Altos para combatir a Francisco Morazn y la entrada de
Rafael Carrera con sus tropas en la ciudad el 29 de enero de 1,840 para terminar con
la segregacin de Los Altos, el 8 de mayo de 1,849 se firm un convenio en Antigua
Guatemala entre el Presidente de la Repblica de Guatemala, General don Mariano
Paredes, y el General don Agustn Guzmn, como representante del Poder Ejecutivo
del Estado de Los Altos, donde se da por terminada la separacin y los
departamentos se reincorporan a la Repblica de Guatemala con iguales derechos y
cargos de los dems departamentos.

Quetzaltenango fue erigido departamento por decreto de la Asamblea Nacional

Constituyente el 16 de septiembre de 1,845, se le confiri el ttulo de ciudad por
decreto No. 63 de la Asamblea el 29 de octubre de 1,825.Quetzaltenango es la
segunda ciudad en importancia despus de la ciudad de Guatemala.

Idiomas: Se habla el Espaol y el idioma indgena predominante es el Quich.

Religin: Predomina la religin catlica

Ubicacin: El municipio de Quetzaltenango es a su vez, la cabecera departamental

y se

encuentra situado en la parte Este del departamento, en la Regin VI o Regin Sur-

Occidental.

Localizacin Geogrfica: Se ubica a 2,333 metros sobre el nivel del mar.

Lmites: Limita al Norte con los municipios de Olintepeque, La Esperanza

(Quetzaltenango) y
San Andrs Xecul (Totonicapn); al Sur con los municipios de Zunil y El

Palmar(Quetzaltenango); al Este con los municipios de Zunil, Salcaj y Almolonga; y

al Oeste

con los municipios de Concepcin Chiquirichapa y San Mateo.

Extensin Territorial: Cuenta con una extensin territorial de 120 kilmetros

cuadrados.

Divisin Poltica: La municipalidad es de 1a. categora, cuenta con una ciudad, 20

barrios, 3 colonias, 2 aldeas , 14 caseros y 99 parajes. Las aldeas son: Las Majadas y
San Jos Chiquilaja. Vas de Comunicacin: Cuenta con la ruta nacional 1.

Distancias: El Municipio de Quetzaltenango est ubicado a 203 kms de la capital,

ciudad de Guatemala.

Clima: Generalmente su clima es fro.

Precipitacin Pluvial: Segn las zonas de vida van desde 1,057 hasta 3,900
mm/ao,

distribuidos a lo largo de 6 meses (mayo-octubre)

Hidrografa: El municipio esta ubicado en la Cuenca Hidrogrfica del Ro Samal y

esta baado por los ros Samal, Sigil(Xequijel) y ro seco que es tributario del
Samal en poca de invierno.

Orografa: Est compuesta por las tierras altas volcnicas y montaas o colinas.
Cuenta con los

volcanes: Cerro Quemado, Santa Mara, Santiaguito y Siete Orejas; y los cerros:
Candelaria, Galpago, Huitn, La Pedrera y Tecn Umn (Bal)

Flora: entre las especies de flora silvestre observadas y que son aprovechadas
especialmente en la poca navidea , estn las: Patas de gallo tambin llamadas
Bromelacas y Tylanciazias, helechos y musgos.

Fauna: Este recurso esta en Estrecha relacin con el bosque, en los terrenos
municipales

conviven varias especies de fauna silvestre, entre estas se mencionan las siguientes:
Ardilla,

Armadillo, Comadreja, Conejo, Cotuza, Coyote, Liebre, Mapache, Tuza, Tecolote

Volcanero,

Lechuzas, Lagartijas, Varias especies de aves, Varias especies de Insectos.

Zonas de Vida: segn J. R. De la Cruz), el municipio de Quetzaltenango est
localizado en las

zonas de vida; Bosque hmedo montano bajo (Bh-MB) y bosque muy hmedo (Bmh-
MB). Las

temperaturas van de 5 a 22 grados C., con temperatura promedio anual de 16

grados C. Y

temperatura extrema bajo 0 en los meses de noviembre- febrero que constituye la

poca fra.

Sitios Tursticos: Cuenta con el Parque Nacional Tecn Umn, conocido tambin como
el Bal.

En el centro se encuentra el parque Centroamrica rodeado de hermosos

edificios como la Municipalidad, la Gobernacin Departamental, la Catedral, el Banco
de Occidente, el mercado, el Pasaje Enrquez, etc.,Servicios

La ciudad de Quetzaltenango, cuenta con todos los servicios pblicos y

privados necesarios de una ciudad de esta categora, hay servicios de cable, internet,
correo, agua potable , energa elctrica, alumbrado pblico, escuelas, colegios,
institutos tcnicos, universidades. Cuenta adems con Radiodifusoras, centros
comerciales, edificios de mercados, hoteles y hospedajes, centro de capacitacin
regional INTECAP, agencias bancarias y financieras, almacenes y tiendas
especializadas, buses urbanos y microbuses que prestan servicio dentro del
permetro urbano, a colonias , cantones y lugares aledaos. Se cuenta con una pista
de aterrizaje no pavimentada, que es utilizada para vuelos de carcter pblico y
comercialmente a la ciudad de Guatemala y viceversa. Se cuenta con la
infraestructura del centro de ferias y centro de recreacin de Quetzaltenango
CEFEMERQ, donde anualmente se desarrolla la feria Centro Americana de la
Independencia y recientemente se habilit la autopista de Los Altos, para ser mas
fluido al transporte pesado hacia la ciudad.

Transporte Urbano o Extraurbano: 3 lneas de buses extra-urbanos de primera

clase que viajan diariamente a la ciudad capital

Economa: Su economa se basa en la produccin agrcola de: maz , trigo,

legumbres, hortalizas, frutas, etc., crianza de ganado vacuno, ovino, porcino,
caballar, y aves de corral; en el sector industrial cuenta con molinos de trigo, fabricas
de tejidos e hilados de algodn y lana, fabricas de licores y cervezas, fabrica de
carroceras, etc.
Produccin Artesanal: La produccin de artesanas, las elaboran de: platera,
cobre, herrera, tejidos, cuero, carpintera, vidrio, barro, etc.

Comercio: Cuenta con un mercado de amplitud local, nacional e internacional.

Su produccin Agrcola se basa en la superficie cosechada y obtenida de: Alverja,
Ayote,

Brcoli, Cebolla, Chile Pimiento, Chile Picante, Coliflor, Frjol Negro en grano, Frjol
negro

sembrado en monocultivo, Maz amarillo en grano, Maz amarillo sembrado en

monocultivo,

Maz amarillo Asociado o Intercalado, Maz blanco en grano, Maz blanco sembrado en

monocultivo, Maz blanco Sembrado Asociado o Intercalado, Maz de otros colores,

Papa,

Repollo, Tomate, Zanahoria.

2. Salcaja

Salcaj es uno de los veinticuatro municipios que conforman el Departamento

de Quetzaltenango, del altiplano occidental del pas. Sus pobladores se dedican a la

agricultura, explotando: la manzana, melocotn (variedad Salcaj), maz, trigo, haba
y hortalizas en menor cantidad; su principal actividad artesanal es la produccin de
cortes tpicos y el comercio. El maz es uno de los productos que lo cultivan para
consumo propio, en algunos casos se vende el excedente. Tambin se produce un
buen aguardiente que localmente se conoce como Caldo de Frutas, por dejar que las
mismas se aejen en el licor. Aunque prohibido por ley, se tiene conocimiento que
este licor se ha elaborado de

manera clandestina, lo que ha sido tradicin del Municipio."

La feria titular se celebra del 21 al 25 de agosto en honor a San Luis Rey de

Francia, patrono del lugar. La mayora de habitantes profesa la religin catlica

y en una pequea proporcin otras religiones.

Antecedentes histricos:
 El municipio de Salcaj, pertenece al departamento de Quetzaltenango de la
Repblica de Guatemala. Al fundarse la Villa de Salcaj en el ao de 1,524 el
poblado se desarroll en una ladera al contorno de La Ermita de Concepcin la
Conquistadora, luego su trazo se fue realizando en forma octagonal y se edific la
iglesia, o sea la primera Ermita de Centro Amrica, en la cual se encuentra la
Inmaculada Virgen de Concepcin que segn historiadores en la reliquia colonial se
conserva el lienzo de la Virgen de Concepcin con las figuras adicionales de San Juan
y Santa Isabel, este lienzo fue donado por el propio conquistador Don Pedro de
Alvarado. El Templo de la Iglesia de San Jacinto ha soportado

numerosos terremotos y afortunadamente se mantiene en pi, el cual conserva su

estilo colonial y original manteniendo los pilares internos en la nave del mismo
templo.

El proceso de urbanizacin se logr en el lado oeste del municipio de Salcaj

que segn traducido al espaol significa Agua Amarga Blanca y traducido a la lengua
Quich quiere decir Blanca tu Agua, tomando en cuenta que a inmediaciones del
pueblo pasa el caudaloso ro Samal, por lo que se tuvo que construir un puente el
que hizo que se realizara la habilitacin de la otra parte del pueblo en donde se
encuentran las zona 3 y 4.

Asimismo se conoce que a la Villa tambin se le llama San Luis Salcaj en

honor a San Luis XV rey de Francia. En la Villa radic la Princesa Luisa Xicotencatl,
hija de don Pedro de Alvarado, por lo que se cree que el nombre de ella fue la idea de
llamarla San Luis Salcaj. 1.2 Localizacin geogrfica "El municipio de Salcaj se
encuentra ubicado en el altiplano occidental del pas, dista de la Cabecera
Departamental a 9 kilmetros; de la ciudad Capital a 191 kilmetros.

Colinda al Norte con el municipio de San Cristbal Totonicapn, al Este con San

Cristbal Totonicapn, al Sur con Quetzaltenango y Cantel, al Oeste con

Quetzaltenango y San Andrs Xecul. La elevacin del Municipio en el parque central
est a 2,321.67 metros sobre el nivel del mar, con una latitud de 145245 y una
longitud de 912730.2

Condiciones climticas:
Salcaj por estar situado a una altura de 2,321.67 metros sobre el nivel del
mar,

cuenta con un clima fro; con una temperatura mxima promedio anual de 21.9
centgrados y una mnima promedio anual de 7.3 centgrados.

Las estaciones de invierno y verano se hacen presentes de mayo a octubre la

primera y de noviembre a abril la segunda. La humedad oscila entre 06 y 100%
durante el ao y el rgimen de lluvia tiene un promedio de 131 das al ao en los
meses de invierno.

Por tener clima fro, en el Municipio, se recoge una cosecha al ao, se siembra

en el mes de marzo y se cosecha en los meses de noviembre y diciembre.

Orografa:
El municipio de Salcaj est delimitado por macizos montaosos. Al Este se

encuentran, la cumbre de Alaska (3,100 m.s.n.m.), el cerro de Oro (2,720

m.s.n.m.), y la montaa de Juchanep (2,900 m.s.n.m.); al Norte Rancho de Teja

(2,600 m.s.n.m.); al Oeste, las montaas de San Francisco la Unin; y al Sur, las
Rosas y el cerro Quiac.

RECURSOS NATURALES

"Son todos aquellos que se encuentran debajo o encima de la superficie

terrestre, estn constituidos por la tierra, fauna, flora, agua y clima. Se les llama
naturales porque no han sido creados artificialmente y para una mejor utilizacin de
ellos se requiere que el hombre haga uso racional, asimismo que realice esfuerzos
para preservarlos."

Hidrografa:
El mayor recurso hidrolgico del Municipio lo constituan los ros Samal, que
divide en dos partes a la cabecera municipal y el Cancuj; por su caudal eran
aprovechados por los pobladores en el riego de sus siembras en pocas secas y para
el uso de lavado domstico. En la actualidad el caudal del ro Samal ha decrecido,
originado por la deforestacin y prdida de la flora y fauna existentes en la cuenca
del ro y que en su recorrido los pobladores cada da lo utilizan ms para las distintas
actividades agrcolas y domsticas. Adems cuenta con los riachuelos La mueca,
Curruchique y los Zopilotes.

Bosques:
 En el Municipio existan los bosques formados por rboles de pino, ciprs,
eucalipto, aliso, nspero y variedad de rboles frutales como manzana, durazno,
guindas y cerezos as como bougambilias, manzanilla, pericn, salviasantaamargn,
romero, hoja de naranja, lechuga, apio, ruda, y lengua de vaca. En la actualidad los
bosques estn constituidos en una menor cantidad de rboles ya que los mismos
son utilizados inmoderadamente por la poblacin y se van perdiendo especies tales
como manzanilla, pericn y otras.

Tipo de suelos:
Los suelos del municipio de Salcaj corresponden al grupo II, denominados
suelos de la altiplanicie central, los cuales se dividen en: Subgrupo II-A, suelos bien
drenados, profundos, sobre cenizas volcnicas de color claro, a este subgrupo
pertenecen las series Patzite, Quiche, Sinach. Subgrupo II-B suelos profundos sobre
relieves casi planos de las series Quetzaltenango y Quetzaltenango fase quebrado.

PRODUCCIN

El cultivo de melocotn en el Municipio, se estableci en el estrato II o fincas

subfamiliares, por ser un cultivo permanente que requiere extensiones de terreno de

superficie considerable, para poder obtener un volumen de produccin que permita
obtener al agricultor una ganancia.

3.Olintepeque

DATOS HISTRICOS

A la llegada de los espaoles el poblado ya exista, se supone que se llamaba

XEPAU, pero segn una anotacin de Bernal Daz del Castillo en su Historia de
Conquista, captulo CXCIII:... llambase aquella poblacin Olintepeque. En el libro
original de cabildos, conocido como libro viejo figuran dos actas de sesiones del 23 y
26 de agosto de 1526, en las que est presente Pedro de Alvarado y se trato lo
relacionado con su prximo viaje a Mxico. En el cabildo del 26 nombro por alcaldes a
don Pedro de Portocarrero y a Hernn Carrillo, as como por regidores a Hernando de
Alvarado, Jorge de Acua, Fernando de Arvalo y Diego de Monroy " que estaban
presentes, a los cuales mandaba que aceptasen dichos cargos, porque en ellos
servan a sus majestades, a que hiciesen el juramento e solemnidad que tal caso
requiere, los cuales los aceptaron Luego. (firma) Pedro de Alvarado". Si bien los dos
cabildos parecen que s Celebraron "en la Ciudad de Santiago" a juzgar por su tenor,
efectivamente era en real espaol que estaba asentado en el XEPAU nombre indio
que se supone sea Olintepeque.

Con la salvedad, que se duda de la correcta grafa del nombre indgena, as

como de su ubicacin por no haberse encontrado a la fecha documentos fidedignos
de la poca, en la Historia de la provincia de San Vicente de Chiapas y Guatemala
que escribi el dominico Fray Francisco Ximnez a principios el siglo XVIII, esta la
descripcin de los sucesos de 1524 al llegar los Espaoles al pas".. Dejando alguna
gente de guarnicin para que les sirviese de freno y no se volviesen a sublevar como
haba pasado tambin en la parte del Quich, en Olintepeque, dejo a su hermano
Gonzalo de Alvarado con gente para tener sujetos a los Quichs ". En la Misma obra
se hace referencia al pueblo cuando en 1526 don Pedro de Alvarado se fue a Mxico
el camino de paso obligado: "y el se fue por el camino de Olintepeque donde estuvo
por Capitn de la gente de guarnicin su hermano Gonzalo de Alvarado, y
descansando all unos das tomando el camino de Soconusco.

"Se ve manifiestamente que desde el ao de 1526 que se alzo y se amotin

todo el reino Kaqchiquel, que constaba un poco mas de sesenta pueblos y algunos de
ellos muy numerosos, jams faltaron guerras hasta el ao de 1540, a pesar de que
estaban presos los dos caciques, otras que intentaban seguir el mal ejemplo de los
Kaqchiqueles eran los pueblos de la costa naguatles y pipiles; Y que traan a los
Espaoles desasosegados, perturbados y llenos de cuidados, sin tener hora segura
de los furiosos asaltos y rebeliones de los indios, recelando ser por segunda vez
desalojados de la ciudad, como lo fueron en la primera rebelin en el ao 1,526,
temerosos por sus vidas huyeron, a Quetzaltenango y Olintepeque: Temiendo con
mucha razn, perder la tierra que tantos afanes les haba costado ganarlas". En 1944
se publico un documento que indico, figuraba en el palacio Arzobispal, la descripcin
de los conventos franciscanos en Guatemala hecha por Fray Francisco de Suaza el 8
de junio de 1689: "Convento de San Cristbal Totonicapan. . . tiene dos pueblos
adyacentes, que son: San Juan Olintepeque, que dista dos leguas largas de la
cabecera, todo de tierra llana y descombrada, en donde hacen sus siembras de trigo
y maz y cran sus ganados como en este de San Cristbal; dicho pueblo de San Juan
tiene Setecientos indios de confesin entre hombres y mujeres. El otro pueblo se
llama San Andrs Xecul. . . y as estos, como los de San Juan Hablan la lengua
Quich".

En cumplimiento de la real cdula emitida en San Ildefonso el 26 de julio 1763,

desde Quetzaltenango escribi el 4 de noviembre 1765 don Gregorio Lizaurzbal y
Anssola el "pueblo de San Juan Olintepeque, por la parte del sur, esta distante de
dicha cabecera legua y media, es pueblo proporcionado en grande, fue vicara de
religin franciscana y hoy de la administracin curato de clrigos de San Cristbal
Totonicapan, jurisdiccin de Gegetenango en l fueron laico; en dicho Olintepeque
de Quetzaltenango sus naturales comercian pobremente en siembras de trigo y
maces, leas y matanza de carnero, lo que vende diariamente en la plaza de
Quetzaltenango y reciben repartimiento de nagua, azadones, hilados, trigos y
mulas".El Volcn cerro Quemado hizo erupcin el da de San Rafael, 14 de octubre
1765 con cuyo motivo el corregidor del partido de Quetzaltenango, don Francisco
Antonio de Aldama y Guevara, envi el 16 de diciembre de ese ao un informe al
presidente de los pueblos dentro de su corregimiento, conforme inspeccin ocular
que practico.

El documento fue dado a conocer por Francisco Gall, quien lo paleografo: "En
Olintepeque se rajo la iglesia; cayo de ella un pedazo de pared que maltrato mucho
el convento, se arruino la cruz y se debilitaron las capillas y muchas casas".
Veinticuatro aos mas tarde en 1789, las fuertes lluvias ocasionaron numerosos
estragos en la provincia. El entonces corregidor, don Fernando de Corona, informo:
"El pueblo de Olintepeque perdi dieciocho casas, los puentes de su transito, como
mil cabezas de ganado lanar, las milpas y trigo de los bajos, muchos bueyes mulas y
caballos se escaparon, todos sus vecinos en todos los dems pueblos aunque
sufrieron la inclemencia del tiempo, no padecieron cosa alguna.Al realizar el
arzobispo doctor don Pedro Corts y Larraz visita pastoral entre 1768 y 1770 a la
parroquia de San Cristbal Totonicapan, indico que Olintepeque o San Juan
Olintepeque (ya que lo mencionan indistintamente) era anexo de la parroquia, de la
cual distaba de tres leguas y contaba con 241 familias, haciendo un total de 815
personas: " El idioma que se habla en toda la parroquia es Quich.

Las cosechas son maz y trigo con mucha abundancia; hay tambin mucho
ganado de lana y poco ganado mayor. La gente anda bien vestida.. Los caminos para
la administracin de esta parroquia son buenos. . . En ninguno de los pueblos hay
escuela de nios". Tambin anoto que el ro de Olintepeque, en la actualidad Xekik'el,
se denominaba Sacchocogu "caudaloso como el Nima" o sea el Samala en el cual
descarga.En la descripcin de la provincia de Totonicapan, publicada en la Gaceta de
Guatemala del lunes 11 de septiembre 1797, don Joseph Domingo Hidalgo menciono
como anexo al curato de San Cristbal Totonicapan, el pueblo de Olintepeque, En la
citada Gaceta, que corresponde al lunes 7 de agosto de 1797 figuran la descripcin:
SAN JUAN OLINTEPEQUE dista de Quetzaltenango dos y media legua al norte, cuarta
al nordeste.

Es anexo del curato de San Cristbal de la Provincia de Totonicapan. Tiene

doscientos treinta y cinco tributarios y por lo general como ochocientos indios, los
cuales son dscolos y belicosos y todo su comercio consiste en beneficiar carneros y
llevar a vender sus carnes y el cebo en candelas a Quetzaltenango. Tambin son
leadores y siembran algn trigo y maz, en medio del pueblo pasa un ro, conque
despus muelen los molinos de Quetzaltenango, por aquella parte le llaman en el
pueblo, Xekik'el. Que quiere decir ro de sangre porque hay tradicin que se ti en
este humor cuando la conquista, al entrar don Pedro Alvarado con su gente, que
suba de Soconusco, y en los llanos de Sigila hasta el pinal le hicieron fuerte
resistencia los Quetzaltecos, que eran poderosa provincia del rey Quich. En la Casa
parroquial de dicho pueblo se mantiene un coadjutor del cura de San Cristbal y los
naturales como los dems de su curato, hablan lengua Quich"

Localizacin:
El municipio de Olintepeque es uno de los veinticuatro municipios del

departamento de Quetzaltenango y se encuentra situado en la parte Noreste de

dicho departamento, en la Regin VI o Regin Sur-Occidental del Estado de
Guatemala. Se localiza en la latitud 14 53' 07" y en la longitud 91 30' 48". Limita
al Norte con el municipio de San Francisco La Unin; al Sur con los municipios
Quetzaltenango y La Esperanza; al Este con el municipio de San Andrs Xecul
(Totonicapn); y al Oeste con los municipios de San Francisco La Unin y La
Esperanza.

Extensin territorial:
El Municipio cuenta con una extensin territorial de 36 kilmetros cuadrados,
se

encuentra a una altura de 2,350 metros sobre el nivel del mar, por lo que su clima
es fro y est a 6 Km. de la cabecera departamental de Quetzaltenango y a una
distancia de 209 Km. de la ciudad capital de Guatemala.

Orografa:
El Municipio presenta mayormente una topografa quebrada y con pendientes

pronunciadas, cuenta con las sierras de Olintepeque y Santa Rita.

Clima:
El Municipio cuenta con un clima fro y se marcan dos estaciones de tiempo que
son el invierno y verano. El invierno principia en el mes de mayo y concluye en el
mes de octubre. El verano abarca los meses de noviembre a abril, su clima es seco y
con fuertes vientos de variaciones violentas. La temperatura ms baja en promedio
se registra entre 4 y 2.centgrados, durante los meses de diciembre, enero y
febrero

RECURSOS NATURALES

Algunos de los recursos naturales principales con que cuenta el Municipio son

los siguientes:

Hidrografa:
Dentro de los recursos hidrogrficos del Municipio estn: el ro Sigil, que a la
altura del puente ubicado en la entrada del casco urbano del Municipio cambia por
Xequijel y en Las Rosas cambia su nombre por Samal, tambin se encuentra el ro
Los Tuises que nace en el municipio de San Carlos Sija y pasa por los caseros La
Cumbre y La Libertad hacia el municipio de San Andrs Xecul del departamento de
Totonicapn.

Los recursos hidrogrficos con los aos se han deteriorado y actualmente se

han convertido en ros de aguas negras con toda clase de desechos. La causa de su
deterioro ha sido principalmente la tala inmoderada de rboles, la contaminacin
procedente del uso de detergentes y algunos insecticidas.

Bosques
En los bosques del municipio de Olintepeque se hallan especies de pino, encino,
roble, aliso, chcharo, madrn, ciprs y en peligro de extincin el pinabete. Estas
reas han sufrido un proceso de deforestacin, debido al desplazamiento de los
bosques para construccin de viviendas y cultivos agrcolas, adems de los
constantes incendios forestales.

Suelos:
Existen dos clases de suelo, limitadas por una lnea horizontal que pasa por la

Cabecera Municipal y que coincide con el ro Xequijel. Al Norte el suelo corresponde a

los suelos profundos y de drenaje rpido, desarrollados sobre cenizas volcnicas
pomceas, de color claro en un clima hmedo-seco. Ocupan relieves inclinados
(declive dominante = 20% 25%) a relativa altitud. Representan una clase de
terreno severamente erosionada que colinda con las montaas altas. El perfil del
suelo es franco y arenoso. Los barrancos de

laderas perpendiculares comprenden ms del 40% de algunos lugares. El principal

problema del suelo lo constituye el riesgo de alta erosin y al Sur los suelos son
profundos sobre relieves casi planos, moderadamente drenados, que se han
desarrollado sobre cenizas volcnicas de color claro, dbilmente cementado en un
clima fro, hmedo-seco. Ocupan relieves casi planos (declive dominante = 0% a
3%), a grandes altitudes en los valles intramontanos o bolsones.

El perfil del suelo es franco, arenoso, fino y firme, tiene regular capacidad de
abastecimiento de humedad, no existe ninguna capa que limite la penetracin de las
races, la fertilidad natural es alta, con fertilizacin adecuada puede usarse para
cultivos de erosin, ste es muy leve y el principal problema del suelo lo constituye el
mantenimiento de la materia orgnica.

ACTIVIDADES PRODUCTIVAS DEL MUNICIPIO

El municipio de Olintepeque se dedica a la actividad agrcola, pecuaria y

artesanal que a continuacin se detallan.

Actividad agrcola
Segn el trabajo de campo realizado se identificaron en su orden de
importancia

los siguientes productos: maz,
Segn el ltimo Censo Nacional
Municipio a disminuido con el
durazno, melocotn, ciruela,
tomate y trigo en abundancia.
brcoli, frjol, haba, coliflor, arveja, papa y trigo.
Agropecuario de 1979, la variedad productiva del
tiempo, aos atrs se cultivaba pera, manzana,
arveja, chile, zanahoria, nabo, remolacha, maz,

Pecuario
De acuerdo a los resultados del trabajo de campo, en el Municipio existen aves
de corral (gallos, gallinas), ganado porcino, vacuno y bovino. Al comparar los datos
obtenidos con la investigacin y los datos del ltimo Censo Nacional Agropecuario de
1979, la produccin pecuaria no ha cambiado.
Artesanal
Segn el Censo Artesanal de 1978 predominaba la manufactura de productos
de

panadera y tortillera, hilado y tejido de textiles, fabricacin de prendas de vestir,

calzado, productos de arcilla, productos metlicos y estructurales, de pelotas y

exista una imprenta.

En la actualidad existe tambin confeccin de vestidos, elaboracin de zapatos,

tejidos tpicos, sastreras, herreras, hojalateras, sastreras, elaboracin de guaipe y

teja, tortilleras, carpinteras, bloqueras, teneras y panaderas.

4. San Carlos Sija

Antecedentes histricos

La fecha de fundacin del pueblo de San Carlos Sija, fue el 14 de diciembre del

ao 1,526, por el historiador y cronista espaol Bernal Daz del Castillo, originario de
Ecija, Sevilla, Espaa y lo fund con el nombre de Ecija. En el Archivo General de
Centro Amrica existe un expediente del ao 1,714 en que los vecinos esparcidos en
el Valle de Sija, solicitaron la fundacin de una villa y a la vez pedan se remidieran
las 16 caballeras de tierra. El 8 de diciembre de 1,776 la Real Audiencia de
Guatemala orden la reduccin de Sija a poblado como lo est en la actualidad y con
fecha 15 de diciembre de 1778 el Presidente, Gobernador y capitn General de
Guatemala, don Martn de Mayorga aprueba las fundaciones de San Carlos Sija y
Salcaj, y le asigna el nombre de San Carlos, en honor al Monarca Carlos III de
Espaa y es aqu donde se origina el nombre de San Carlos Sija, quedando cada
lugar con justicia de Alcaldes Pedneos (alcaldes de limitada jurisdiccin) y regidores.
Es importante mencionar que en los primeros aos del siglo XVII no se haba dado

importancia al poblado del Valle de Sija. Con lo anterior queda desvirtuado lo que en
contra se haya escrito, el 26 de agosto de 1,882 el municipio de San Carlos Sija fue
separado por Decreto No. 193 del Departamento de Totonicapn para formar una
parte del Departamento
de Quetzaltenango.

Localizacin
El municipio de San Carlos Sija, se localiza en la parte norte del departamento

de Quetzaltenango; al sur con el municipio de Cantel; al este con Sibilia, Fabrican, y

Huitn y al oeste con el municipio de Momostenango, San Francisco El Alto y San
Bartolo (Totonicapn). Se encuentra a una altura de 2,642 metros sobre el nivel del
mar y est ubicado a 145904 latitud norte y 913255 longitud oeste del
meridiano de Greenwich. Se sita a 226 kilmetros de distancia de la ciudad capital
segn. Las vas principales de acceso a San Carlos Sija, la primera es por la carretera
asfaltada de 24 kilmetros desde el municipio de Quetzaltenango y por la carretera
interamericana que se dirige a Huehuetenango, en el cruce a la aldea Pologua, a
travs de un camino de terracera, la segunda es por los municipios de Sibilia, Cajol
pasando por la aldea Las Cruces.

Extensin territorial
El Municipio, cuenta con una extensin territorial de 148 kilmetros cuadrados,

que hace el 7.6% del departamento de Quetzaltenango. Del total de su territorio

el 80% se calcula que corresponde al rea rural y el 20% restante se ubica en la

cabecera del municipio de San Carlos Sija. La extensin del rea rural, se divide en
aproximadamente el 90%, para la produccin agropecuaria y el 10% no se utiliza
para ningn tipo de actividad productivo debido que zonas boscosas, rocas y suelos
arcillosos y pantanosos.

Orografa (Fisiogrfica)
La caracterstica del terreno del Municipio, es accidentada, principalmente la

parte norte, la cual representa una parte a la regin fisiografica-geomorfolgica

de Guatemala. Adems, cuenta con algunos valles con terreno sedimentadas, tal es
el caso la

que se encuentra en la aldea Recuerdo a Barrios y sus respectivos caseros. Y

existen montaas, cerros entre los que se destacan los siguientes, respectivamente:
Jolompar y La Sierra de Sija; Bolol, Chucalt,colojites, De Sija (De Len), La
Campana, Mums Pach, Popabal, Queseros, San Antonio, San Pedro, Xeten y
Xolbol.

Clima
Las condiciones climticas del Municipio, se caracterizan por la temperatura

templada, semifra y fra, donde la biotemperatura abarca entre de 2.5 a 12.4

centgrados, Segn la clasificacin climtica de Thornwhite el Municipio pertenece a
la regin de mesetas y altiplanos, su clima se cataloga como Clima Hmedo-fro.

Adems, es importante mencionar existen algunos aldeas que su temperatura

en el que dicha que oscila entre 12.5 a 18.6 centgrados, tal es el caso de las
aldeas del ubicadas al norte del Municipio, por ejemplo se menciona Saquicol, Agua
Caliente, Estancia de La Virgen, sin embargo es importante mencionar que la ultima
dcada ha sufrido ligeros cambios, principalmente en el verano, debido a la
deforestacin, y al calentamiento global de la tierra.

Fauna y Flora
La fauna, en el Municipio, cuenta con poca diversidad de especies, tales como
mamferos, peces y aves, los que hacen mencin de los mamferos , como son los
ratones, ardillas, conejos, armadillo, cotuza y gato de monte, principalmente en la
parte norte; no hay evidencia de peces en los ros, con ligeras excepciones de
reptiles, como tepocates, ranas, sapos y algn tipo de culebra; con relacin a las
aves si existe mayor diversidad segn la estacin y temporada del ao, aunque
ninguna de relevancia, con excepcin de las aves de corral, como las gallinas, pollos
y chompipes, que tienen una funcin econmica en los hogares. Lo que respecta a
la flora tambin cuenta con variedad de rboles, tal es caso

de rboles frutales, plantas ornamentales y plantas medicinales.

Entre frutales que predominan son la manzana, durazno, ciruela, mora, pera y

matazano; las plantas ornamentales ms comunes son la chata, dalia, geranio,

bugambilia, gusanito, azucena, begonia, hortensia y una variedad de orqudeas
conjuntamente con patas de gallo; entre las plantas medicinales existentes se tiene
el eucalipto, laurel, hierbabuena, ruda, apazote, salvia santa, flor de muerto, cola de
caballo, t de menta y bretona; finalmente en arbusto la chilca, arrayn y chumay.
 Derivado a los recursos naturales mencionados, algunas especies de fauna y
flora de la regin no han tenido alguna modificacin significativa, con relacin a los
datos del perodo 1994.

DIVISIN POLTICO- ADMINISTRATIVA

Esta variable, en el Municipio esta constituido por centros poblados, que varan

con el transcurso de los aos, as como en el rea de la divisin poltica, y la funcin

administrativa correspondiente a un perodo.

Poltica

La divisin poltica del municipio de San Carlos Sija en el ao 1994, se

conformaba por 54 centros poblados, los cuales corresponde a un pueblo, 14 5

aldeas y 39 caseros, los cuales aumentaron en el ao 2005 por una cantidad de 90
centros poblados, corresponde a un pueblo, 17 aldeas y 72 caseros.

RECURSOS NATURALES

Esta variable representa la riqueza natural que se localizan en el Municipio

como

la hidrografa, bosques y suelos, son elementos importantes para satisfacer las

necesidades bsicas de la poblacin, los cuales se describen a continuacin.

Hidrografa
La hidrografa del Municipio se integra por varias fuentes de agua que vierten
su

corriente en el Municipio, los principales ros, riachuelos, quebradas y cataratas El

sistema hdrico del Municipio en general est conformado por ros angostos, con
fuertes pendientes en la parte alta, volvindose ms caudalosos en la temporada de
invierno, estos ros se caracterizan por una rpida precipitacin y un alto grado de
sedimentacin hacia las tierras bajas de la costa sur, se mencionan a continuacin.

a) Ros: Samal, Chorro de Agua, Chacap, Recuerdo a Barrios, Xetena, La Junta,

Ixchol, Calel, San Jos, Naranjo, La Cueva, Xolcata, Yoglin, Barranquillo, Jolompar,
Barranca Grande, Agua Caliente, El Naranjo y Xolabaj. Dentro, estos el ms
importante es el Samal, este nace en la parte montaoso, llega a los valles del
altiplano central del pas, drenan en la vertiente del Pacfico, atraviesan la cadena
volcnica para frenar finalmente el la planicie costera y llegar al pacfico.

Adems, que dicho ro, tiene ventajas y desventajas, al atravesar, los poblados
del Municipio, entre las ventajas los poblados lo utilizan para riego natural de las
producciones agrcolas; el rea pecuario para bebida de los animales y 10 rea
artesanal para extraccin de arena, y dentro sus desventajas, es el momento de un
fenmeno natural de lluvia, en la cual crece, donde destruye algunas casas que se
encuentran a las orillas, y producciones de cultivo, tales como maz, frjol, etc.

b)Riachuelos: Vinal y Xolabaj.

c)Quebradas: Agua tibia, El Chorro, La campana, La estancia, Palo, Patucar,

Papada y Xejuyup.

d)Cataratas: una catara de 100 metros de altura en el ro Chorro de Agua,

ubicada en la aldea Recuerdo a Barrios.

Bosques
En Guatemala existen tres tipos de bosques los cuales son: conferos,

latifoliados y mixtos, estos bosques se encuentran generalmente asociados con

actividades agrcolas. En el caso del municipio San Carlos Sija existen los 11
siguientes; Bosque de latifoliadas ubicada en la aldea Estancia de la Virgen con una
cobertura del 10% del Municipio; bosque de conferas asociado con cultivos en la
parte norte con una cobertura de 25%, bosque mixto asociado con cultivos en la
parte norte con una cobertura del 10% y un rea sin cobertura forestal en la parte
sur del Municipio del 55%.

Derivado a lo anterior el Municipio, existe pocas extensiones boscosas, las

cuales estn constituidas principalmente por pino, ciprs, sabino o ahuehuete,
enebros, pinabetillos, pinabete y pino patula.

Adems, la topografa del terreno es muy quebrada y a la poca fertilidad que

tiene la tierra, ya que segn estudios del ministerio del medio ambiente, la vocacin
de la tierra del Municipio, en un 72%, es forestal. Se estima que la cobertura boscosa
del municipio de San Carlos Sija, en el ao 2005 es de un 20% y con relacin a la
cobertura de 1994 no ha presentado una variacin significativa, debido a las
estrategias implementadas por La Oficina Forestal, la que utiliza planes de manejo
para un uso racional sostenible del recurso forestal.

El nico uso econmico del bosque es la extraccin de lea como principal

combustible para la preparacin de los alimentos. No se cuenta con aserraderos y
hay poca fabricacin de muebles, sin embargo en importante mencionar existe una
parte deforestacin, la cual es una de las causas de que los ros han disminuido su
caudal.

Suelos
Se llama suelo a la capa superior de la corteza terrestre, en cuya composicin
est formada por materiales orgnicos e inorgnicos, que sirven para sostenerla
vida vegetal y animal. Dicho recurso es explotado en las actividades agrcolas y
pecuarias que son las que predominan dentro del municipio. Segn la clasificacin
taxonmica de los suelos de Guatemala a nivel de orden, con base a lo anterior los
tipos de suelos que existen en el municipio de San Carlos Sija, son: alfisoles en la
parte norte de la aldea Estancia de la Virgen, andisoles en el 90% del Municipio y
entisoles en puntos diversos del municipio.

El tipo de suelo alfisoles representa el 12% del territorio nacional, los andisoles

el 10% y los entisoles el 20%. Dentro de la distribucin del suelo segn su capacidad
de uso, los suelos se clasifican de la siguiente manera: Clase VI Silvo-pastoriles (Ss) y
Clase VII Suelo Forestal

Agrcola
Es la actividad productiva principal, que genera ingresos para la poblacin del

municipio San Calos Sija y primordialmente la produccin de cultivos temporales,

tales como el maz, frjol , trigo, haba, y avena, los cuales son producidos en los
estratos tanto en las microfincas, como fincas subfamiliares y fincas familiares, con
niveles tecnolgicos tradicionales y de baja tecnologa.

Pecuaria
Esta actividad se concentra la produccin de leche ( ganado esquilmo) crianza y
engorde de porcino y engorde de pollos. La produccin de estas actividades, se
destina hacia la venta, pero sta actividad se realiza en pequea escala debido a los
costos elevados que se requieren para llevar a cabo la produccin a un mayor nivel y
conocimiento sobre el equilibrio alimenticio, as como, tecnologa y recursos
financieros para iniciar la actividad.

Las actividades productivas segn la informacin obtenida en el trabajo de

Campo. La actividad pecuaria se desarrolla en las microfincas, fincas familiares, en
los niveles de tecnologa tradicional y de baja tecnologa. En las microfincas se
realiza la produccin del ganado porcino, por utilizar una pequea extensin de
terreno para el proceso de crianza y engorde.

Artesanal
La actividad artesanal de acuerdo a la investigacin realizada en el Municipio
se

determin que la actividad, est poca desarrollada, los principales estn panadera,
herrera y carpintera. Los cuales se elaboran con un nivel tecnolgico
tradicionalEntre los productos que se obtienen en dicha actividad productiva, son
balcones, portones, puertas y verjas metlicas, muebles de madera, artculos de
cuero y otros, sin embargo los ingresos provenientes de esta actividad son escasos
par el sostenimiento del ncleo familiar.

PRODUCCIN PECUARIA

En este captulo se presenta la actividad pecuaria del municipio de San Carlos

Sija, la cual est conformada por la produccin de leche (ganado esquilmo), engorde
de ganado bovino, crianza y engorde de porcino y engorde de pollos, ambas
actividades constituyen como una de las labores importantes para la economa del
Municipio, y las tierras son propicias para el desarrollo de dicha actividad.

La actividad pecuaria del ganado porcino se desarrolla en los estratos de

microfincas, y subfamiliares debido a que por su naturaleza y proceso productivo no
necesita una amplia extensin de terreno para su produccin, la cual se realiza en los
niveles tecnolgicos I o tecnologa tradicional, cuya produccin se destina para el
autoconsumo de las unidades familiares.

IDENTIFICACIN DE LA ACTIVIDAD

El anlisis de la actividad pecuaria que se desarrolla dentro del Municipio,

involucra las distintas especies existentes al momento de la investigacin de campo
realizada. A continuacin se describen las actividades pecuarias que fueron
encontradas en el Municipio.

Produccin de leche (ganado esquilmo)

En el municipio de San Carlos Sija, la actividad productiva de ganado esquilmo
(de ordeo o lechero) es una de las actividades importantes, la cual consiste en la
venta y autoconsumo de leche natural, su mercado local y departamental.

El dato estimado de produccin de dicha actividad es de 664 litros diarios en

invierno y 415 en verano, con un promedio de 6.5 litros por vaca. El tamao de
73finca que realizan dicha actividad productivas, las microfincas producen 129,480
litros de leche y subfamiliares 1,854,900 litros de leche.

Engorde de ganado bovino

La actividad de engorde de ganado bovino, identifica en el municipio San
Carlos Sija, corresponde a una actividad familiar que se desarrolla en las microfincas
que produce una cantidad de 45 cabezas. Las razas utilizadas para la explotacin, de
dicha actividad se encuentra: Jersey,brown swiss, holisteein, y la raza criolla, de las
que se obtiene la produccin, que se destina para la venta. Cabe mencionar tambin
la importancia de la negociacin de novillos y terneros para el proceso de crianza y
engorde.

Crianza y engorde de ganado porcino

Esta actividad, es desarrolla en las microfincas y subfamiliar, donde se observ
que se obtienen una produccin anual de 103 y 78 cerdos, respectivamente, la
venta en ambos estratos se realiza por unidad producida, en una mnima parte.
Adems, es importante mencionar que esta actividad productiva an no es muy
aprovechado por la poblacin, derivado por el desconocimiento al proceso
productivo.

Engorde de pollos
La produccin de estas especies ha ayuda en la economa de la poblacin del

Municipio, debido que una parte de la produccin es para la venta y otra la

autoconsumo familiar, esta actividad es desarrollada en las microfincas a un nivel
tecnolgico tradicional, donde se observ que se obtiene una produccin anual de
582 pollos

5. Sibilia

Antecedentes histricos
Segn el escritor Jos Luis Garca, los espaoles venidos durante la colonia
llamaron Sevilla al lugar en donde se encuentra ubicado Siblia, sin embargo por una
corruptela del lenguaje, posteriormente fue llamado con el nombre que se le conoce
en la actualidad y que data del ao 1887.

Localizacin
Sibilia colinda: al norte con el municipio de Cabricn y Huitn, al sur con los
municipios de San Carlos Sija y Palestina de los Altos, al este con el municipio de San
Carlos Sija, al oeste con los municipios de San Antonio Sacatepquez y Ro Blanco,
departamento de San Marcos.

Extensin territorial
La extensin territorial es de 99 caballeras, es decir 28 kilmetros cuadrados,
est comprendido a una altura de 2,800 metros sobre el nivel del mar, se
constituye como el municipio ms alto del departamento de Quetzaltenango y
considerado como uno de los ms altos a nivel nacional

Orografa
El sistema orogrfico presenta una topografa en trminos generales bastante

quebrada e inclinada; nicamente el rea urbana est asentada en terreno con

caractersticas planas, posee riqueza forestal, representados por los bosques: el
Paxte, el Cerro, Patan y 19 hectreas ubicadas en el casero el Barreal; los suelos
son cultivables.

Clima
 La temperatura es de 5 a 18.6 grados centgrados, clima que de acuerdo a la
clasificacin de Holdridge es fro, tiene una precipitacin pluvial total anual que va de
2,065 a 3,900 milmetros, con un promedio de 2,730 mm, con 130 das de lluvia
aproximadamente.

Fauna y flora
La fauna que predomina en el lugar est representada por diversas especies de
aves, mamferos pequeos, lagartijas, serpientes, coyotes y comadrejas. En cuanto a
la flora: hay una diversidad de especies nativas de rboles en las reas que no se
destinan para el cultivo, de las cuales se pueden mencionar: Pino, cedro, caoba,
cipreses, encino y otras especies, usados como madera y lea para la venta o el
consumo familiar.

RECURSOS NATURALES

Son todas aquellas sustancias que se encuentran en la naturaleza,

generalmente en combinaciones diversas, y que el hombre utiliza para la elaboracin

de bienes y as satisfacer sus necesidades. En ellos se incluye desde las sustancias
ms simples y primitivas de formacin celular como las bacterias, los hongos y las
algas, hasta los seres de organizacin superior entre los que se encuentran las
plantas y animales, que incluye al hombre, hasta los materiales inanimados como las
rocas, hidrocarburos, el sistema solar.

Hidrografa
El agua es un recurso indispensable para la vida y es necesaria para todos los
seres humanos. El agua que se distribuye en el Municipio proviene principalmente
de la precipitacin pluvial, que forma depsitos naturales que se mantienen en la
superficie o en forma subterrnea. Los caudales de agua siguen de cerca el rgimen
de lluvias y el promedio para la poca seca es de noviembre al mes de abril. Los
picos de caudales mximos de lluvia se dan en junio y septiembre. Existen cuatro
ros que son: El Chacape, Las Piedrecitas,

Patzacn y Pacach. El Municipio posee seis manantiales y un nacimiento de agua,

conocido como ojo de agua.

Los ros del Municipio son utilizados como captacin de agua para la comunidad

y como bebederos naturales para el ganado que se cra en el lugar. En todas las
riveras de los ros tienen rboles que son producto de la humedad de ese lugar; y
sirven tambin como parte de la alimentacin del ganado vacuno, porcino y aviar por
la cubierta vegetal que crece al rededor de los mismos.

Bosques
Es un sistema integrado de rboles, arbustos, hierbas, suelo, luz, aire, agua y
animales, que se condicionan mutuamente, pero en el que los rboles constituyen el
componente dominante. El territorio guatemalteco est dividido en seis regiones:
Altiplano Occidental, Costa Sur, Regin Oriental, Regin Central, Norte y Petn. Sibilia
posee los bosques llamados: el Paxte, el Cerro y Patan, ubicados en el casero las
Vegas de Nazareth, el casero la Laguna y en el casero el Barreal respectivamente, el
Paxte es uno de los bosques ms grandes, que esta entre los caseros de las Vegas
de Nazareth y la Laguna, a cuatro kilmetros al sur de la cabecera municipal, de
donde fluye el agua para 563 familias que habitan la Cabecera Municipal y en varias
comunidades rurales cercanas al centro de la

poblacin.

Suelos
Por el destino de los suelos, se clasifican en: vocacin agrcola y de vocacin
forestal. El suelo es la capa ms superficial y laborable de la tierra, compuesta por la
infinita cantidad de materiales orgnicos, inorgnicos y/o minerales, que sirven de
base y sustento a los vegetales y animales que viven sobre el mismo. Es importante
para los organismos vivientes de este planeta, pues a partir de ella se origina,
desarrolla y reproduce la vida orgnica. 8

Los suelos de Sibilia, pertenecen a los de montaas volcnicas, es decir;

limoarcillosos y limo-arenosos, con una buena calidad para drenar. La superficie es de
color caf oscuro con textura arcillosa plstica. La profundidad oscila entre el rango
de 0.10 a 0.50 metros. Su posicin topogrfica es generalmente quebrada,
nicamente el rea urbana est asentada en terreno de caractersticas planas, la
mayora de terrenos son cultivables. Existen cinco minas y cinco canteras de arena
blanca, balastro, selecto y poma que estn ubicados en los caseros los Pocitos, entre
Vista Hermosa y Pacach, la Laguna, en las aldeas el Rincn y Chuicabal.

POBLACIN

Es el principal recurso con que cuenta la sociedad y factor determinante en la

produccin. Est formada por los habitantes del municipio de Sibilia.
Importaciones del Municipio Es el ingreso de productos procedentes del exterior de
Sibilia, se da en un alto porcentaje entre los municipios de Cajol, Huitn, Cabricn,
San Juan

Ostuncalco, y San Carlos Sija del departamento de Quetzaltenango. Sin embargo,

tambin es necesaria la relacin comercial con Ro Blanco, San Pedro Sacatepquez y
Tajumulco; todos municipios del departamento de San Marcos.

Exportaciones del Municipio

Los traslados de productos agrcolas del Municipio, se dan con mayor
relevancia

en el maz, haba y papa; debido a que la mayor parte de sus cultivos son destinados
para el autoconsumo, los mercados que cubren en una mnima cantidad son: La
costa sur del Pas, Quetzaltenango y la ciudad capital.

ACTIVIDADES PRODUCTIVAS

Produccin agrcola
Es la actividad productiva ms importante de Sibilia, destacndose el cultivo
del

maz. Este producto constituye el complemento econmico y alimenticio de la

poblacin que directa e indirectamente se desenvuelve alrededor de su proceso
productivo. El cultivo de la papa es un producto que desde su siembra est
destinado a la venta.

El trigo se vende en forma local y regional, no as la avena y la cebada que son

destinados al autoconsumo de la poblacin, y una parte es destinada para la

alimentacin del ganado de donde se obtienen productos derivados, as como el
abono natural el cual es usado por la poblacin para la siembra de sus productos.

De acuerdo a la investigacin de campo realizada el 80%, de la superficie disponible

para la agricultura es destinada al cultivo de maz, los productos restantes como el
trigo, papa, cebada, avena, son cultivos de escasa relevancia econmica y ocupan un
10%. Se apreci que en la mayora de tierra destinada para la produccin agrcola,
se aplica un nivel de tecnologa bajo en el proceso 33 productivo.
Produccin pecuaria
La actividad pecuaria es importante en la economa del Municipio, genera
productos de origen animal para la dieta bsica del consumo de los habitantes de la
regin.

La crianza de ganado porcino se realiza tanto en el rea urbana como en la

rural. La mayor parte de la produccin de estas es para consumo local. De acuerdo a
la investigacin de campo las unidades econmicas de la actividad pecuaria, se
dedican en un 98% a la crianza de ganado porcino y un 2% a la crianza de bovino,
ambos con destinos principalmente para venta en el mercado local. Con respecto al
nivel tecnolgico se pudo establecer que el ms utilizado es el tradicional, como
consecuencia de la falta de tierras, conocimientos tcnicos y acceso al crdito, que
limita a quienes se dedican a la actividad pecuaria a obtener los resultados
deseados.

Produccin artesanal
Las actividades artesanales que se desarrollan en el Municipio son: la
elaboracin de block, carpintera, herrera y panadera. De acuerdo a la investigacin
de campo realizada el 100% de la actividad, desarrolla su proceso productivo a nivel
medio.

Comercio
En la actualidad la actividad comercial esta reflejada nicamente en pequeos
y medianos comercios tales como tiendas de venta de artculos de primera
necesidad, farmacias, carniceras, ventas de comida.

PRODUCCIN ARTESANAL

Las artesanas son actividades productivas, generadoras de fuentes de

ingresos. Estn constituidas por el maestro propietario, auxiliado por uno o dos
ayudantes o aprendices, que utilizan herramientas tradicionales. Las tcnicas
modernas de produccin utilizadas por la industria, pone en peligro la existencia de
las artesanas guatemaltecas; sin embargo no han logrado desplazar los artculos
elaborados por estos talleres.

Las caractersticas principales son: Escasez de mano obra calificada, aprendizaje de

las tareas por medio de la observacin con sus padres o en otros talleres en donde
labor como ayudante, hasta llegar a tener un grado de habilidad suficiente para
independizarse y asumir la direccin de un taller propio. La remuneracin hecha a
los ayudantes se hace a destajo, es decir que est condicionada al volumen
elaborado. Aunque en el Municipio la ocupacin artesanal representa el 2% de la
economa del lugar, esta actividad genera ingresos al ncleo familiar y crea
oportunidades para otro nmero de personas, que ayudan en el proceso productivo
al propietario del taller. Se determin que en Sibilia existen: cuatro talleres que se
dedican a la elaboracin de block, tres herreras, una carpintera y una panadera; la

generacin de empleo total que incluye al propietario asciende a 18 plazas, que

contribuye al sostenimiento de varios hogares del lugar. 37

PRINCIPALES ACTIVIDADES

Las dos actividades ms representativas de este sector econmico, lo

constituyen la elaboracin de block y la herrera, debido a que abarcan el 75% del
total producido en los talleres.

6. Cabrican

ANTECEDENTES HISTRICOS

Segn la historia, los primeros pobladores eran descendientes de los mames,

procedentes de San Pedro Sacatepquez , San Marcos, en busca de una mayor
extensin de tierra para vivienda y pastoreo, surgi asi la creacin del Municipio en el
ao de 1,664. En la tradicin oral, el nombre del Municipio proviene del hallazgo de
una culebra de dos cabezas, que en mam se llama KABEKAN el cual al ser
pronunciado en castellano se dice Cabricn.

De acuerdo a documentos existentes en la municipalidad de Cabricn, dan fe, que en

la poca colonial , Cabricn era parte del territorio del municipio de San Juan
Ostuncalco, en ese entonces era gobernador del pueblo quezalteco don Gabriel
Barrios, indio principal de la Gran Corona, encargado de distribuir las tierra; segn
narran las escrituras, stas fueron asignadas a este sector por partes, hasta formar lo
que es hoy el municipio de Cabricn ; el que en esa poca llevaba el nombre de San
Cristbal Cabricn. La escritura a la cual se hace referencia aparece con fecha 24 de
octubre de 1,684 y fue hecho por el escribano real don
Jos Santiago, en presencia del corregidor Don Zeledn de Santiago y como testigos
los seores: Juan Perdida, Diego de Alacrn y Alonzo Jurez de Pea Miel.

Segn datos existentes manifiesta que Cabricn fue fundado y declarado

oficialmente Municipio independiente e incluido dentro del territorio de

Quetzaltenango, el 11 de octubre de 1,825, fecha en la cual fue realizada la
distribucin constitucional y territorial de la Repblica de Guatemala, el ttulo de la
propiedad fue firmado y otorgado por el entonces Rey de Espaa, Carlos Quinto. En
esa poca estaban unidos Cabricn y Huitn, segn lo manifiesta la escritura del
Municipio, pero el 24 de octubre de 1,876 por orden del Teniente Coronel Efectivo de
Infantera y Comandante Militar del Distrito, Don Ins Auyn, en ceremonia
solemne reuni a los alcaldes de ambos pueblos, en el lugar conocido como La
Esperancita para ser declarados pueblos independientes.

El ttulo de los terrenos municipales est contenido en el acuerdo gubernativo

del

27 de octubre de 1910. Por medio del acuerdo gubernativo del 18 de junio de 1922,
se autoriz a la municipalidad de Cabricn extender a los vecinos las escrituras de
propiedad de sus parcelas, que respalden y afirmen los derechos de las personas
sobre la posesin de la tierra.

LOCALIZACIN GEOGRFICA Y EXTENSIN TERRITORIAL

El municipio de Cabricn se encuentra ubicado entre las coordenadas

geodsicas

de 15 grados, 04 minutos, 26 segundos latitud norte y 91 grados, 38 minutos y 53

segundos longitud oeste, a una altitud de 2,625 metros sobre el nivel del mar,
pertenece al departamento de Quetzaltenango, el cual a su vez, forma parte de la
regin occidental de la Repblica de Guatemala.

Cabricn limita al norte con el municipio de Sipacapa del departamento de San

Marcos, aldea Saquicol del municipio de San Carlos Sja, Quetzaltenango y con
laaldea Saquicol Chiquito del municipio de San Francisco el Alto, del departamento de
Totonicapn, al sur con el municipio de Huitn del departamento de Quetzaltenango;
al este con la aldea Calel del municipio de San Francisco el Alto, del departamento de
Totonicapn; al oeste, con el municipio de Ro Blanco y Comitancillo, del
departamento de San Marcos. La cabecera del municipio de Cabricn est en la
Sierra Madre, al oeste del ro de las Cinagas. Dista de la cabecera departamental
de Quetzaltenango 45 kilmetros, de ellos 21 kilmetros de terracera y 24
kilmetros que se encuentran asfaltados por la ruta de Cajol. Por la ruta que
conduce por el municipio de sibilia, Cabricn tiene una distancia de 36 kilmetros de
la cabecera departamental. Otra va alterna para conducirse a Cabricn, es la de
Palestina de los Altos y Ro Blanco, dista 56 kilmetros, 22 kilmetros de terracera y
34 asfaltado, el municipio dista de la ciudad capital 247 kilmetros.

La extensin territorial del municipio de Cabricn es de 60 kilmetros

cuadrados,

lo que representa una superficie horizontal de 8,580 manzanas de terreno, con una
topografa quebrada y ondulada, sta rea es equivalente al 3.08% de la superficie
total del departamento de Quetzaltenango. El rea recalcada en el mapa
corresponde al municipio de Cabricn, Quetzaltenango.

ECOSISTEMA

En cuanto a los recursos naturales que en el actualidad tiene el municipio de

Cabricn, se pueden mencionar los siguientes:

Hidrografa
Los recursos hdricos de Cabricn se estiman en 15 unidades, entre las que se

puede mencionar a los ros: Blanco, Boquern, Chorjal, Grandeza, Hondo

Manzanas, La Esperanza, La estancia, Las Cinegas, Quijiquiv, Tablero, Tablero
Grande, Xux La Vega, Riachuelo Tuajlaj, Quebrada Canac y Zanjn San Isidro. Es
importante sealar que la mayor parte de estos ros forman la parte alta de la cuenca
del ro Cuilco, sus aguas estn contaminadas con desechos slidos y aguas servidas
de los drenajes de la Cabecera Municipal. El Municipio cuenta con dos nacimientos de
agua en el cerro Paxoj de la aldea

Corrales y uno en la aldea las Cinegas en el lugar denominado Calel.

Adems se tienen 166 pozos artesianos en las diferentes aldeas que sirven
para el abastecimiento de agua para cubrir las necesidades de este vital lquido en
los hogares de Cabricn Bosques En lo que respecta a los recursos forestales el
municipio de Cabricn, cuenta con una flora exuberante, la cual se ha perdido en
gran proporcin por la tala inmoderada y debido a que el principal medio de
combustible lo constituye la lea y el carbn, pues el 95% de los hogares del
Municipio hacen uso de los mismos para la coccin de sus alimentos y para producir
cal viva, ladrillo y teja. La vegetacin natural de la regin est representada por las
especies arbreas de: Pinabete, pino, ciprs, aliso, roble, madrn, encino, cerezo y
una diversidad de arbustos y helechos. Dentro de los rboles frutales que existen se
encuentran: manzana, durazno, ciruela, mora, pera, matasanos, lima, limn,
naranja, granadilla y aguacate. Las plantas ornamentales ms comunes son: la rosa,
chata, dalia, geranio, bougambilia, gusanito, girasol, clavel, cartucho, campana,
azucena , Begonia y hortensia. En lo que respecta a las plantas medicinales se tiene:
Eucalipto, laurel, hierbabuena, ruda, apasote, salvia santa, flor de muerto, pericn,
sbila, malva, calaguala, cola de caballo, t de menta, t de mara luisa, bretnica, t
ruso, hierva del cncer; en arbustos se tiene: la Chilca, arrayan, saco, miche y
chunay. La fauna, compuesta por animales salvajes que aun subsisten en las reas
boscosas se pueden mencionar a: Ardillas, comadrejas, conejos, gato de monte,
venado, coyote, armadillos, zorros, gavilanes, cuervos, guarda barrancos, palomas,
culebras y lagartijas. Los bosques son el componente principal del recurso forestal
que se puede asociar con hierbas, arbustos, matorrales, suelos, aire, agua y
animales. Los rboles juegan papel importante en la vida de todos los seres vivos,
por la oxigenacin que produce. El Municipio tiene una superficie horizontal de 8,580
manzanas; para octubre de 2,001, segn se pudo diagnsticar existan
1,311manzanas de reserva boscosa o sea el 15 % del total del Municipio, lo que
indica que ha habido una tala inmoderada de rboles, para usar lea como
combustible en el hogar y la industria, Suelos Los suelos del municipio de Cabricn se
ubican dentro del grupo dos, que se denominan suelos de la altiplanicie central, al
subgrupo 2-A suelos profundos sobre relieves inclinados a escarpados de las series:

Patzit, Quich y Sinach los perfiles se caracterizan as: "Suelos Clase

Patzit: smbolo Pz, el material madre es de ceniza volcnica, de color claro, de
relieve inclinado con drenaje interno rpido, la capa superior es de color caf oscuro,
su textura es franca friable de un espesor aproximado de 20 centmetros; el
subsuelo es de color caf amarillento, de consistencia friable, con textura franca y de
50 centmetros de espesor. Suelos Clase Quich: smbolo Qi, el material madre es de
cenizas volcnicas cementadas, de color claro, de relieve fuertemente ondulado, con
buen drenaje interior, la capa superficial es de color caf oscuro, con una textura y
consistencia franco arcillo-arenosa friable, de un espesor aproximado de 20
centmetros; el subsuelo es de color caf rojizo oscuro, su consistencia es plstica, si
sta se encuentra hmeda y densa cuando seca, es de textura arcillosa y de 50
centmetros de profundidad. Suelos Sinach: smbolo Si, el material madre de estos
suelos son cenizas volcnicas, de color claro, de relieve fuertemente ondulado, con
buen drenaje interior, la capa superficial es de color caf a caf oscuro, con textura y
consistencia franco-arcilloso friable, con un espesor aproximado de 50 centmetros; el
subsuelo es de color rojizo y de consistencia friable, su textura es arcillosa y de un
espesor aproximado de 75 centmetros.
CLIMA

Segn el sistema de clasificacin climtica de Thornwaite, el clima est

asociado a

la altitud sobre el nivel de mar, a la biotemperatura y a la precipitacin pluvial; por

tales factores, el municipio de Cabricn se clasifica como clima fro. Las estaciones
de verano y de lluvia se presentan bien definidas, la estacin de verano, que la
denominan seca, se presenta en octubre y junto con ella se inician las heladas y
terminan en marzo. La estacin de lluvia se establece en mayo y finaliza en octubre.

OROGRAFA

El territorio del Municipio, est enclavado en las tierras altas cristalinas, con

montaas y colinas escarpadas de la sierra madre, y dentro de sus accidentes

orogrficos se encuentran las montaas de Chorjal y Lahuitz, los cerros de Chemal
de Agua, Paxoj, Tuijuyub, Xacutz, Xahuilz y Loma de la Guitarra.

DIVISION POLTICA Y ADMINISTRATIVA

La divisin poltica y administrativa se encuentra estructurada para el municipio de

Cabricn de la siguiente forma.

Divisin Poltica

Para el ao de investigacin octubre de 2,001,se constat que el municipio de

Cabricn, est formado por la Cabecera Municipal con categora de pueblo, siete

comunidades con categora de aldea y 17 con categora de caseros distribuidos

de la manera siguiente:

Pueblo Caseros

Cabricn

San Antonio Loma Grande, Las Manzanas,

Loma Chiquita y La Ranchera.

Aldea

Los Corrales Buena Vista, San Antonio y Paxoj,

Las Cinagas: Cinaga Chiquita, La Vega, Las Ventanas,

Chamel y Xux.

El Cerro Buena Vista, Quijiquibaj.

Chorjal Tuajlaj

La Grandeza

Xacan Xacan Chiquito, y La Libertad.

Las Barrancas

Divisin Administrativa

La divisin administrativa del Municipio est dirigida por el concejo municipal,

quien toma las decisiones como un organismo colegiado y delega en la persona del
seor alcalde la ejecucin de las actividades de carcter administrativo bajo su
responsabilidad. Las autoridades se apoyan para su gestin, con un grupo de
alcaldes auxiliares quines gestionan y supervisan la ejecucin de proyectos en sus
respectivas comunidades.

La divisin administrativa de Cabricn al ao 2,001 se ha modificado con

respecto

a la que exista al ao 1,981, en virtud que el alcalde municipal era electo por el
pueblo por un perodo de dos aos y desempeaba tambin el cargo de Juez de Paz,
hoy en da el alcalde es elegido popularmente por un perodo de cuatro aos. Como
toda institucin de carcter pblico, debe de tener una organizacin bien
estructurada con la finalidad de prestar un buen servicio a los usuarios, por lo tanto
el organigrama da a conocer como se encuentra tanto el grado de autoridad como de
responsabilidad entre los trabajadores a nivel administrativo. Cabe mencionar que el
siguiente organigrama, tiene una forma descendente con relacin a los grados de
autoridad y responsabilidad, es por eso que las mximas

autoridades se encuentran en la parte superior del presente esquema organigrfico,

donde el concejo municipal juega papel importante como ente contralor y
friscalizador de todas las actividades administrativas que realice elalcalde en sus
respectivas funciones de carcter administrativo y de programas de trabajo
planificado.

Organizaciones sociales
En el municipio de Cabricn existen varias organizaciones sociales, dentro de
las cuales se encuentran las que son promovidas por algunas instituciones y otras,
tales como los comits de pro-mejoramiento de las comunidades, el comit de
padres de familia entre otros, como resultado de las diferentes necesidades que se
dan dentro de la comunidad, que obligan a la autogestin o bien a solicitar ayuda
gubernamental o particular para la solucin de los

problemas ms urgentes.

Iglesia catlica
En un mayor porcentaje los pobladores del municipio de Cabricn profesan la

religin catlica. La iglesia es la encargada de organizar a varios grupos como

cofradas, hermandades, grupos de liturgia, as como promotores de salud, dentro de
las atribuciones de estos grupos se realiza una serie de actividades tales como:
plticas con orientacin a adolescentes, prematrimoniales y catequesis de
preparacin para confirmaciones, la fiesta religiosa la celebran los lugareos cada
cuarto viernes de cuaresma, fecha que es movible en el calendario.

Iglesia evanglica
Esta organizacin mantiene cierta rivalidad con la iglesia catlica con el objetivo de
ampliar su cobertura dentro del Municipio, adems sta organizacin se caracteriza
por proporcionar ayuda econmica en casos extraordinarios a todas aquellas
personas miembros de la iglesia que tengan problemas de enfermedad o cualquier
otro tipo de problemas, los cuales son

planteados en las reuniones que se llevan a cabo dentro de la iglesia diariamente.

En el municipio de Cabricn existen varios tipos de organizaciones, que

podran clasificarse de la manera siguiente:

SECTORES PRODUCTIVOS MS IMPORTANTES

El municipio de Cabricn se caracteriza porque su principal actividad

productiva

es la agricultura. En este captulo se analiza la actividad agrcola, pecuaria, industrial

y artesanal de acuerdo a los siguientes elementos: tamao de la finca, nivel
tecnolgico, empleo, volumen de produccin, el sistema de financiamiento, la
asistencia tcnica en cada actividad productiva anteriormente dichas.
AGRCOLA

Para el analizar la produccin agrcola, se tom como base el III Censo

Agropecuario realizado en el ao 1979, el que utiliza la terminologa del Instituto

Centroamericano de Investigaciones Sociales y Econmicas, para clasificar las
unidades de produccin, en lo relativo a la concentracin de la tierra.

En la localidad se determin por medio de una encuesta realizada por el grupo

de practicantes del E.P.S del segundo semestre de 2001, que los resultados de la
muestra de 370 unidades productivas, existen 298 microfincas que conforman el
81% de unidades, las cuales tienen una extensin de 149 manzanas con un 56% de
la superficie muestreada y 72 fincas Subfamiliares con un 19%, con 117 manzanas
con el 44% del rea indicada, (ver cuadro 17). De conformidad con los resultados de
la muestra, los estratos que sern objeto

de estudio los constituyen las microfincas y la fincas Subfamiliares; pues, estas son
las ms generalizadas en esa jurisdiccin municipal.

Nivel Tecnolgico
La aplicacin de la tecnologa es un factor importante en el desarrollo

econmico y social, pero esta condicionado por la dinmica que le imprime el modo
social de produccin y el grado de desarrollo de las fuerzas productivas. 72Al analizar
los resultados de la investigacin en la produccin agrcola, se determin que la
misma basa su desarrollo en dos niveles tecnolgicos, los que se diferencian por las
caractersticas peculiares de los factores que inciden en el proceso productivo, entre
los que se pueden mencionar principalmente la preparacin y conservacin del
suelo, uso de semillas criollas y mejoradas,

utilizacin de la mano de obra para las labores de cultivo, el proveerse de

agroqumicos mejorantes para la produccin y el empleo de sistemas de riego o el
aprovechamiento del agua de lluvia. A continuacin se presenta el detalle de las
caractersticas de los niveles tecnolgicos. En microfincas los productores basan su
accionar principalmente con el nivel

tecnolgico I, en virtud que en las unidades productivas no utilizan tcnicas de

conservacin de suelos. Todas las labores de cultivo se realizan con mano de obra
familiar y utensilios como machetes y azadn, usan semilla criolla, no aplican
agroqumicos (fertilizantes, insecticidas, funguicidas), no cuentan con asistencia
tcnica, ni tienen acceso al crdito, desarrollan principalmente cultivos en poca de
lluvia. Estas unidades econmicas, se localizan en las tierras menos frtiles y el
producto de la cosecha lo utilizan para subsistencia, venden algunas pequeas
cantidades para cubrir otras necesidades.

Principales Cultivos
Comprende aquellos cultivos que sustentan la base de la economa del

Municipio, en este caso, los principales localizados en este estrato de fincas son:
maz, haba y trigo, que se producen fundamentalmente en el rea rural; sin embargo,
se comprob que existen algunas microfincas con estos productos en el casco
urbano.

Maz

En esta actividad productiva, correspondiente al estrato de microfincas, se

presenta la mayor participacin de los 370 productores encuestados durante la

investigacin; tambin, en lo relativo a la extensin de tierra cultivada, se
encuentra muy por encima de los dems cultivos, segn se muestra en el cuadro
anterior. El maz es uno de los alimentos ms importantes en la economa y la dieta
alimenticia de la poblacin de Cabricn, de tal manera que, por ello estriba su
inters en el cultivo; sin embargo, los bajos rendimiento por

unidad de superficie, por causa de no utilizar tcnicas modernas de produccin,

ponen en peligro la seguridad alimentara de las familias del Municipio, que se ven en
la necesidad de vender su fuerza de trabajo en otro lugares dentro y fuera de la
jurisdiccin para sustentar a su familia. 76El precio del maz fue determinado sobre la
base de promedio del que se

maneja en el mercado local y este asciende a la cantidad de Q. 80.00 por quintal.

Haba

Tiene especial importancia como fuente protenica en diversos pases del

mundo, algunos especialistas consideran que el haba es originaria del norte de

frica, otros creen que es del lejano oriente, desde donde s extendi gracias al
desarrollo de las diferentes culturas y sobre todo al comercio. La introduccin del
haba a Amrica, fue realizada a travs de los espaoles. No existen evidencias de su
cultivo por parte de los indgenas americanos en pocas precolombinas, lo que
seala que esta leguminosa ha estado presente en nuestro continente por lo menos
desde hace quinientos aos. En el municipio
de Cabricn, aldeas y caseros, el haba ocupa el segundo lugar en la produccin
agrcola, su siembra se realiza en forma asociada con el maz y los frutales, este
producto constituye parte de la dieta alimenticia de los pobladores, la que utilizan
como alimento preparado en distintas forma o bien la dejan secar para luego tostarla
y comercializarla a nivel local.

Como se puede apreciar en el cuadro anterior, la poca extensin de tierra que se

emplea para el cultivo y los bajos rendimiento que se obtiene por unidad de
superficie, hacen que el cultivo presente tendencia de desaparecer.

Trigo

En Cabricn el cultivo trigo a perdido importancia en relacin a los dems

municipios del Departamento de Quetzaltenango y municipios del altiplano

occidental, la poca rea que actualmente se cultiva en este estrato de fincas,
demuestra que a corto plazo los productores dejarn por completo ese cultivo. El
poco inters manifestado por este producto durante la investigacin realizada, se
deriva al alto costo de los insumos que se utilizan para la produccin, el bajo precio
que pagan los molinos por el quintal de trigo y los 77 grandes volmenes de trigo
que ingresan al pas por donaciones o costos

subsidiados en el pas de origen. La produccin que se obtiene en la microfincas, se

utiliza una parte para el autoconsumo y la otra para la venta, con un valor de
Q.54.00 el quintal.

El trigo que se utiliza para el autoconsumo, es procesado por medio de un

instrumento construido de madera denominado mortero, compuesto de dos
elemento a saber: el primero es una pieza de madera rolliza como de 24 pulgadas de
dimetro y como 30 pulgadas de alto con una cavidad interior que se asemeja a una
olla, donde se introduce el trigo seco. La segunda es una pieza de madera torneada
que se asemeja a un bate, que sirve para majar los

granos de trigo. El proceso de golpear y friccionar la dos piezas de madera contra los
granos de trigo da como resultado el harina integral, y esta es la que utiliza el ama
de casa rural en la elaboracin del pan para la familia.

PECUARIO

El diagnstico realizado el ao 2001, contiene el desempeo de las actividades

pecuarias en el municipio de Cabricn, las que sirven de base al proceso de

planificacin para impulsar el desarrollo sostenible de la ganadera. La importancia
que tiene el sector pecuario en el Municipio, esta dada por la condicin de tener un
potencial para la produccin alimenticia que consume diariamente la poblacin, as
como tambin por ser una fuente generadora de empleo y otros beneficios para la
agricultura, como lo es el abono que se

obtiene del reciclaje de los pastos y forrajes.

En el presente tema se analizan los diversos aspectos que caracterizan esa

produccin en el Municipio, entre los que se encuentran: nivel tecnolgico el

empleo, actividades principales, volumen y valor de la produccin, asistencia

tcnica y financiera.

De la investigacin y el anlisis de la informacin obtenida, se determin que la

produccin pecuaria se desarrolla en las unidades econmicas clasificadas como

microfincas, las que utilizan entre media a dos cuerdas de terreno para el
mantenimiento del ganado, produccin de pastos y forrajes.

Ganado Bovino

El volumen de produccin promedio de leche por vaca, es de cuatro litros en

verano y seis litros en invierno. De la produccin diaria de leche el 75% se destina
para la venta y el 25% es para el consumo familiar, en forma de leche fluida o bien
en los derivados de la misma, los que son elaborados en el propio hogar. El precio de
venta del litro de leche es de Q. 3.00 litro para el consumidor final.

Ganado Porcino

La existencia actual es 277 cerdos, el precio en el mercado varia de acuerdo al peso

en pie, este oscila entre Q 200.00 y Q. 600.00, el promedio es de Q.400.00 segn
el peso o la alzada del animal.

Ganado Equino

Dentro de esta especie se debe considera a: Caballos, yeguas, potros

potrancas, machos, mulas y muletos. Estos animales prestan gran servicio a los
agricultores porque son utilizados como medio de transporte, adems contribuyen a
los sistemas de produccin por medio del abono orgnico, el valor por cada ejemplar
en el mercado, es de Q. 2,500.00.

Aves de Corral
 La existencia de aves de corral esta integrada por gallinas, chompipes, patos,

los cuales son alimentados en el patio de cada casa, el valor depende del peso y del
tamao, la produccin de huevos y carne de este subsistema por lo regular son
utilizadas para autoconsumo; pero, es aportativo de ingresos monetarios por venta
de productos en cualquier etapa de crecimiento. Las aves de corral comparten
espacio con todos los animales que habitan en un 82sistema de produccin en la
microfincas. Adems contribuyen a enriquecer el suelo con la gallinaza y ayudan al
control de insectos.

Ganado Ovino

Estas son las ovejas, representan un importante rengln en el altiplano

occidental de pas por su produccin de lana y carne, por lo regular su

comercializacin es directa al consumidor final por medio de la carne en canal que se
expende en los hogares despus de la matanza. El sistema de produccin es
extensivo porque se usan praderas y bosques para el pastoreo. La lana es producto
del esquilado de las ovejas y este subproducto es vendido a las personas que hacen
cordel de lana para fabricar ponchos y lienzos de tela

de lana.

Ganado Caprino

Esta especie pecuaria casi ha desaparecido en el rea de Cabricn, pese a que

se considera como la vaca lechera del pobre, su propsito es produccin de leche y
carne para el autoconsumo y sustento familiar. El sistema de produccin es igual al
de los ovinos

La actividad pecuaria se da en el lugar, para diferentes ganados de animales, pero lo

que ms llama la atencin es la produccin de leche cruda, dado el apoyo que han
recibido un grupo de personas dedicadas al cuidado y engorde del ganado bovino,
por parte del Fondo de Inversin Social, como se dijo anteriormente.

Segn diagnstico, el hato ganadero comprende por de pronto 10 vacas

lecheras, las cuales tienen una produccin de 15 litros por vaca, a un precio de
Q.3.00 el litro de leche, lo que da un volumen de produccin anual de 42,000 litros. y
un valor total de Q.126,000.00, lo que manifiesta que haya inters entre las
personas encargadas de producir dicho producto.
 La cal viva es la segunda actividad productiva de la cooperativa, en cuanto a

volumen se refiere, para el ao de estudio la produccin fu de 28,800, la que se

vende en la propia planta de la cooperativa a un precio de Q.15.00 el quintal. Al
relacionar el volumen anual de produccin con los precios de venta, representa un
valor muy significativo, por lo que se puede decir que la actividad es una fuente
generadora de empleo para el Municipio.

ARTESANAL

La produccin artesanal en el municipio no muestra un grado de avance, en

ninguna de las actividades artesanales que se llevan a cabo en el lugar, debido

a la falta de asesora tcnica y financiera como se ver ms adelante.

Clases o tipos de Artesanas

En el municipio se dan diferentes clases de artesanas, entre stas, se tienen

fabricas de blocks, panaderas, sastreras, tela tpica. Las clases de artesanas que
ms sobresalen son las fbricas de blocks, sastreras y elaboracin de telas tpicas.

7. San Miguel Sigil

Este municipio se encuentra a una altura de 2,450 metros sobre el nivel del
mar. Su distancia de la cabecera departamental es de 18 kilmetros y de la ciudad de
Guatemala es de 218 km. Cuenta con carreteras transitables en todo tiempo. Su
clima es fro. y sus habitantes se dedican especialmente al cultivo de trigo. papas,
maz, haba y avena. Adems, se elaboran textiles de algodn.

El idioma hablado, adems del espaol, es el Mam. El idioma indgena predominante

es el mam. La fiesta titular se ha celebrado durante los ltimos das de septiembre
siendo el da principal el 29, en que la Iglesia conmemora la festividad del Arcngel
San

Miguel. Entre las danzas folklricas que se presentan en este municipio se puede
mencionar la danza de ""Los Toros""
8. San Juan Ostuncalco.

Historia
Existe una leyenda de origen, que constituye parte de memoria colectiva de los
indgenas y ladinos de Ostuncalco. Una variante de la misma leyenda se conoce en
Concepcin Chiquirichapa. [ANONIMO, 1,955]

La versin ms detallada fue recopilada y traducida del Mam al castellano por

el investigador Benjamn CUSH CHAN [1,953] ofrecemos al lector una transcripcin
del texto indito. Precisamente en el lugar en donde est asentado hoy da el pueblo
*de Ostuncalco+, antiguamente haba un gran lago a cuya orilla estaba el pueblo de
Concepcin Chiquirichapa. Unas personas que Vivian en la loma de un cerro bastante
elevado que estaba situado en frente de una montaa que se llamaba Twi sakbajlak,
se retiraron de la misma debido a que una ave que llamaba Twi, que era muy grande
y tena su nido en la montaa mencionada, llegaba a matar a los nios cuando sus
padres se ausentaban del lugar, y se los llevaban a su nido para comrselos. Como
no podan matar al animal porque su nido lo tena en un peasco muy alto, estas
gentes abandonaron la loma dejando solo una campana grande, la que no se llevaron
por motivo que no aguantaron transportarla y se trasladaron a la poblacin de
Concepcin Chiquirichapa. Los vecinos de este pueblo no les dieron alojamiento,
porque no haba donde ponerlos, pues el nico lugar disponible era el lago; el jefe
que encabezaba a este grupo se llamaba Juan Diego Lpez, quien pidi en nombre de
todos que les dieran ese lago y que ellos se comprometan a quitar el agua. Los
vecinos de Concepcin Chiquirichapa aceptaron y se los dieron.

Pensaron luego como sacar el agua y como Juan Diego Lpez era muy sagaz y
tena un poder misterioso, arreglo unos palos largos en forma de cerbatana, los junto
y los puso con direccin al oriente; en eso tubos pasos el agua poco a poco al
departamento de Solol, que actualmente se llama lago de Panajachel o Atitln.
Cuando ya no haba agua principiaron a hacer sus viviendas y al nuevo pueblo le
pusieron por nombre San Juan, en honor a su fundador Juan Diego Lpez, y como
este llamaba a su gente por medio del Tun para que requieran es por eso que les
pusieron Ostuncalco.

La campana que dejaron en la loma, que hoy se llama Twi campani [sobre la
campana], se oye en la actualidad en los das festivos como el da de San Juan,
Semana Santa y el da de los Santos.

Clima:
El municipio de Ostuncalco segn diagnostico con fines de Desarrollo de
DIGESA 1,977, su Extensin Territorial es de: 109 km, y se encuentra en altitudes de
1.220 msnm hasta los 3.330 msnm, las T medias anuales son de: 13,6 C, se han
tenido tambien temperaturas mnimas de O C y mximas de 24 C

Cultura:
Con la introduccin masiva de de valores occidentales en el altiplano
guatemalteco a partir de los aos cuarenta, los tradicionales patrones culturales de
los mames de San Juan Ostuncalco han entrado en un proceso de cambio.

La virgen de la cultura maya en San Juan Ostuncalco se manifiesta en gran nmero

de lugares de ceremonias, tambin llamados Lugares de costumbre. De acuerdo a
una recopilacin realizada por Luis Vsquez en el ao de 1991, se conocen
aproximadamente 100 lugares ceremoniales en el mbito del municipio. La mayora
de ellos estn localizados en cerros, en los nacimientos de agua y en los terrenos de
cultivo o cruceros de los caminos.

Celebraciones realizadas en la Villa de Ostuncalco

Las principales celebraciones que celebran en la Villa de Ostuncalco son:

La Ascensin en el mes de mayo en homenaje al Dios de los Cielos, donde tambin

se suplica por la buena cosecha. (Sacerdotes Mayas).

El da de la Cruz donde se splica por la buena salud y las buenas cosechas

(Sacerdotes Mayas)

La celebracin del da de San Antonio (Zona 3 Cabecera Municipal).

2 de febrero la fiesta en Honor a la Virgen de Candelaria.

24 de junio el da de San Juan Bautista.

La elaboracin de alfombras y arcos durante la Semana Santa.

30 de julio fiesta de los Pilotos en honor a San Cristobal.

Celebracin de la Virgen de Guadalupe en Aldea La Victoria

Celebracin del Seor de Esquipulas, Aldea Varsovia y Aldea Espumpuja.

19 y 20 de enero Celebracin de San Sebastan martir, Aldea Monrovia.

Fiesta de Jess de la buena Esperanza, Aldea La Esperanza.

Fiesta el Dulce Nombre de Jess, Aldea Siguila.

15 de septiembre da de la Independencia.

24 de diciembre Noche Buena.

25 de diciembre Navidad.

31 de diciembre Fiestas de Fin de Ao.

1 de enero Ao Nuevo

16 de julio Fiesta en honor a la Virgen del Carmen (Baile de gigantes)

Aniversario del Club Audaz (ultima semana de noviembre)

Aniversario del Club Devoradores (Semana Santa)

Economia:
Entre las principales actividades econmicas que realiza la poblacin del
municipio de San Juan Ostuncalco estn la Agricultura, la produccin y
comercializacin de productos crnicos, la produccin artesanal y el comercio.

La mayora de la poblacin de dedica a la actividad agrcola y los cultivos ms

importantes son: Maz, Papa, Frijol, Haba, Hortalizas y Frutales. Una parte de esta
produccin es destinada al consumo familiar, principalmente los granos bsicos y las
hortalizas. En especial la papa es destinada al mercado local, nacional e
internacional.

Los rendimientos y rentabilidad de estos cultivos son bajos, tomando en cuanta las
caractersticas del suelo, uso intensivo de insumos y agroqumicos, erosin y
tecnologa tradicional utilizada en los procesos productivos, lo que ha causado que
los productores agrcolas sean personas que tengan bajos ingresos econmicos.
 Adems existe un centro de acopio de la papa, que se encuentra localizado en
la Cumbre de la Aldea La Esperanza, a la altura del Kilmetro 220 de la carretera a
San Marcos, sin la infraestructura adecuada y solamente aprovechando la posicin
estratgica del lugar donde se renen de manera informal a la orilla de la carretera
para realizar las actividades de compra y venta del producto. Funciona los das
mircoles y sbados con gran influencia de intermediarios y transportistas de la
regin y de la ciudad capital, para la compra-venta de la papa en grandes volmenes
en donde tambin intervienen transportistas y comerciantes de Almolonga y de la
cabecera Municipal.

En relacin a la produccin ganadera, existe una gran cantidad de familias que se

dedican a la crianza y engorde de ganado porcino y avcola, cuyos mercados
principales son el local, departamental y una parte del mercado de la ciudad capital.

Tambin es importante mencionas que una de las actividades econmicas que

ha logrado desarrollar un sector de la poblacin es la compra de ganado vacuno y su
posterior transformacin en productos crnicos, lo que le ha permitido al municipio
atraer compradores de este producto, principalmente el da de mercado que se
realiza el da domingo de cada semana, solamente con el inconveniente actual de
que los servicios e infraestructura del rastro municipal no estn tecnificados en sus
procesos de matanza y destace.

Otra actividad econmica importante es la produccin artesanal, la fabricacin

de muebles de mimbre, pita, madera y tejidos, productos que son ya muy famosos,
ya que son adquiridos por poblacin localizada en otros municipios y departamentos.

En la relacin a la actividad comercial, esta se realiza principalmente el da domingo,

que es el da de mercado tradicional del municipio, donde se realizan las
transacciones comerciales mas importantes y en donde se renen pobladores de las
comunidades, del municipio y de otros departamentos del occidente del pas, para la
compra de productos agrcolas, animales domsticos y especies pecuarias,
artesanas, muebles, tejidos, etc.

No existen das de mercado en las aldeas, a excepcin del lugar conocido como
la Cumbre, de la Aldea La Esperanza, donde funciona de manera informal y
tradicional un centro de acopio de papa, en donde intermediarios compran el
producto que luego trasladan y exportan al Salvador, Honduras y Nicaragua.

Idiomas:
En el municipio se hablan dos idiomas, siendo el idioma principal del municipio el
Idioma Espaol y secundario la lengua Maya Mam. Asimismo en muchos centros
educativos estan enseando a escribir el idioma Maya Mam como tambien el idioma
Ingls. En monrovia la mayora hablan el mam por que es el idioma materno de todos
o enseado por los abuelos o padres de familia. En la aldea Agua Blanca casi la
mayora hablan el idioma Maya Mam porque los abuelos o los padres asi les
enseaban hablar a sus hijos.

Antecedentes histricos
Existe una leyenda que forma parte de la memoria colectiva de los indgenas y

ladinos de San Juan Ostuncalco, que fue recopilada y traducida del mam al espaol
por el investigador Benjamn Cush Chan en el ao 1953, de la cual se presenta un
fragmento.

Precisamente en el lugar donde est asentado hoy da el pueblo de

Ostuncalco,

existi un gran lago en cuya orilla estaba el pueblo de Concepcin Chiquirichapa. Las
personas que vivan en la loma del cerro, situado frente la montaa que se llamaba
TwisakBajlak, se retiraron de la misma debido a que un ave conocida como Twi, que
era muy grande, tena su nido en la montaa antes mencionada, llegaba a matar a
los nios cuando sus padres se ausentaban del lugar y se los llevaba a su nido para
comrselos.

Como matar el animal era difcil porque su nido lo tena en un peasco muy alto,
estas personas abandonaron la loma, dejando slo una campana grande, que no se
llevaron por motivo que no aguantaron transportarla y se trasladaron a 5la poblacin
de Concepcin Chiquirichapa. Los vecinos de este pueblo no les dieron alojamiento,
por que no haba donde ubicarlos, pues el nico lugar disponible era el lago; el jefe
que encabezaba este grupo se llamaba Juan Diego Lpez, quien pidi en nombre de
todos que les dieran ese lago y que ellos se comprometan a quitar el agua. Los
vecinos de Concepcin Chiquirichapa aceptaron y se los dieron.

Luego pensaron como sacar el agua, Juan Diego Lpez era muy sagaz y como
tena un poder misterioso, arregl unos palos largos en forma de cerbatanas, los
junt y los coloc en direccin al Oriente; en esos tubos paso el agua poco a poco al
departamento de Solol que actualmente se llama lago de Panajachel o Atitln.
Cuando ya no haba agua comenzaron a hacer sus viviendas y al nuevo pueblo le
pusieron por nombre San Juan, en honor a su fundador Juan Diego Lpez. Para llamar
a los pobladores a reunin lo hacan por medio del tn, por eso le pusieron
Ostuncalco. La campana que dejaron en la loma, que hoy se

llama Twicampani (sobre la campana), se oye en la actualidad en los das festivos,

como en el da de San Juan, Semana Santa, Da de los Santos.

Otra leyenda contada por la comunidad cuenta que el pueblo de Ostuncalco

estaba ubicado en la Cumbre del Encanto, entre el cerro Cacaix y el Volcn

Lacandn lugar que fue deshabitado con la llegada de los Espaoles. La versin dice:
Cuando los pobladores fueron molestados por el ave Twi, decidieron trasladarse a
otro lugar. Bajaron de la cumbre del encanto y llegaron al lugar donde ahora se
encuentra el pueblo de Concepcin Chiquirichapa, all se asentaron y vivieron
tranquilos durante mucho tiempo pero un da llegaron otras personas, quejndose
que tambin fueron sacados del lugar donde vivan, por unos murcilagos.

stos pidieron posada a los dueos del lugar, y posteriormente comenzaron a

provocar problemas. As fue como los pobladores salieron de all y fueron por la orilla
del cerro donde ahora est Roble Grande y Talbijoj. En aquel tiempo, toda la parte
plana, lo que ahora es Ostuncalco, San Mateo, Olintepeque, Salcaj y
Quetzaltenango, era un lago inmenso. En las faldas del cerro hicieron una ceremonia
con los Tzajorines suplicando a sus dioses un lugar para vivir. Sus dioses les
comunicaron que tenan que encontrar una virgen. As que

fueron en su bsqueda y encontraron una patoja. Le cortaron una caa de bamb y

despus de haber hecho una ceremonia quemando el Pom y el Estoraque, ella
empez a soplar con la caa. Entonces el agua se fue, y se fue llenando un valle
grande donde ahora est Panajachel o Atitln. Cuando el lugar qued seco, all
empezaron a poblarlo y as empez el pueblo de Ostuncalco.

Localizacin y extensin geogrfica

El municipio de San Juan Ostuncalco, se encuentra situado en la parte Nor-
Este

del departamento de Quetzaltenango, en la Regin VI o Regin Sur-Occidental. Su

localizacin geogrfica da una latitud de 14 grados, 52 minutos y 26 segundos y una
longitud de 91 grados, 41 minutos y 18 segundos. Colinda al Norte con Cajol y San
Miguel Sigil, al Sur con Concepcin Chiquirichapa, al Este con San Mateo y, al
Oeste con Palestina de Los Altos, todos municipios de Quetzaltenango. La altura de
la Cabecera del municipio de San Juan Ostuncalco es de 2,501 metros sobre el nivel
del mar. La distancia de la Cabecera Municipal a la Cabecera Departamental es de 12
kms., mientras que para la Ciudad Capital es de 212 kms. Su extensin territorial es
de 109 kms

La divisin poltica del Municipio consta de un pueblo, siete aldeas, 17 caseros

y siete fincas, adems una poblacin dispersa.

La principal va de acceso es la carretera Interamericana Ruta Nacional Nmero

uno, que de Guatemala conduce a la frontera con Mxico, atraviesa todo el Municipio,
adems existe la ruta departamental nmero tres que de la Cabecera conduce a
Colomba Costa Cuca.

Clima
Existen tres regiones climticas y el clima vara segn la regin: La regin cwbg

(de 2,000 a 2,500 metros sobre el nivel del mar), la regin cwbgn (mayor de 2,500
sobre el nivel del mar), y la regin awi o zona de la boca costa (menor de 2,000
metros sobre el nivel del mar); se marcan dos estaciones claramente definidas,
tpicas para el altiplano Occidental de Guatemala: Una poca de lluvias de mayo a
octubre y otra seca de noviembre a abril. La curva de pluviosidad muestra dos
mximos, uno en junio (con el 21% del total de la

precipitacin) y otro en septiembre (con 19.0% del total). No se cuenta con estacin
meteorolgica, los datos del clima el INSIVUMEH los obtiene de dos subestaciones
departamentales que colindan con San Juan Ostuncalco: una en San Miguel Sigil,
que posee similitudes en la altura y ubicacin dentro del valle de Quetzaltenango y
otra en Concepcin Chiquirichapa, las cuales estn equipadas nicamente para
registrar la

Pluviosidad.

Orografa
Es una parte de la Geografa Fsica que trata de la descripcin de las montaas.

En el Municipio existen las siguientes montaas: Comuna 1, Cruz de Magdalena, Cruz

de Pacaya, El Caracol, El Pacayal, Esquipulas, La Granadilla, Las Peas, Los Lpez,
Puerta de Piedra, San Antonio, San Florencio y Tojalic. Se encuentran los Cerros:
Bosque Mirasol, Cruz de Ajpop, Cuesta de la Laja, Cuesta de las Guitarras, El Choc, El
Tesoro, La Esperancita, Las Alturas, Las Flores, Los Cerritos, Los Jazmines, Los Veinte
Palos, Quiajb, Sacbalac, Tuicul, Tuinimcantz, Tuitalbijoj, Xanzan, Xechicul. Entre los
ms prolongados y
eminentes se encuentran el Nacchac Ubitz, que quiere decir cerca del cerro, Cacaix,
que se interpreta elote o espiga tierna y Quihol, hijo del agua, stos son de gran
importancia pues contienen minerales. Estn ligados a las creencias populares y
leyendas, albergan sitios sagrados o quemaderos, vinculados con la religin
popular maya; los campesinos del Municipio los visitan con el propsito de rendir
homenaje y cultos relacionados con el ciclo agrcola. Los volcanes existentes son: el
Lacandn y Siete Orejas.

Fisiografa
Parte de la Geografa Fsica que estudia el relieve: San Juan Ostuncalco est

ubicado dentro del territorio de la Sierra Madre, pertenece a las provincias

fisiogrficas Cadena Volcnica (Altiplano) y Pendiente Volcnica Reciente
(Bocacosta), segn la clasificacin utilizada en el Atlas Nacional de Guatemala de
1971.

De acuerdo a otra nomenclatura estn presentes las divisiones fisiogrficas:

Declive del Pacfico (Bocacosta), Las Montaas Volcnicas (Parte alta y

montaosa) y la altiplanicie central (parte plana de la zona alta). 9

Cultura
La vigencia de la cultura maya se manifiesta en gran nmero de lugares

ceremoniales, tambin llamados lugares de costumbre, localizados en su mayora

en cerros, nacimientos de agua, en los terrenos de cultivo o cruceros de los caminos.

Las principales celebraciones indgenas de carcter religioso, que celebran los

campesinos mam son: las fiestas de los gigantes en el mes de julio donde se suplica
por los cultivos, la Ascensin en el mes de mayo en homenaje al Dios de los cielos, se
suplica por la salud y las buenas cosechas. La celebracin del da de San Antonio, de
la Virgen de Candelaria, de San Juan Bautista y, la elaboracin de alfombras y arcos
durante la Semana Santa.

Los tradicionales patrones culturales han entrado en un proceso de cambio.

En la actualidad la principal forma de recreacin es el deporte, especialmente el

baloncesto y el ftbol. La Junta Municipal del Deporte realiza dos campeonatos de
balompi, el oficial y el navideo. En cuanto al basketball slo organiza el
campeonato navideo.

Durante el ciclo escolar se organizan olimpiadas, en las que participan las

escuelas del rea rural y urbana en todos los niveles educativos. Con los
participantes en estos eventos forman las selecciones que intervienen en los torneos
intermunicipales.

Festividades
Se estableci la feria para los das 30 de enero al dos de febrero en honor a la

Patrona: La Virgen de Candelaria. 10

Fiestas Especiales: el uno de enero celebracin del ao nuevo, 15 de enero

celebracin del Seor de Esquipulas, Semana Santa, uno de noviembre da de

los muertos, 25 de diciembre celebracin de la Natividad.

Etnia
En trminos tnicos, la poblacin predominante es indgena, en su mayora

habita en el rea rural, mientras que la no indgena habita casi en su totalidad en el

Casco Urbano. Los mayas pertenecen al grupo tnico de los mames, por lo que
lingsticamente se habla el dialecto mam.

Religin
La religin juega un papel muy importante en la vida de los habitantes de San

Juan Ostuncalco, anteriormente segn monografas la poblacin era catlica, sin

embargo segn lo observado en las comunidades visitadas existen ms miembros de
la iglesia evanglica (por la diversidad de sectas) en relacin con los feligreses
catlicos. Al mes de octubre del 2005 los Templos Catlicos se encuentran en los
siguientes centros poblados: Casco Urbano (Parroquia San Juan Bautista) Agua
Blanca, Las Barrancas, Espumpuj, La Esperanza, La Nueva Concepcin, La Unin
Mendoza, Pueblo Nuevo, Sigil, Tizate, Varsovia, Victoria, Roble Grande y Monrovia,
atendidos todos por un slo Prroco.
RECURSOS NATURALES

Los recursos naturales constituyen la riqueza y potencial de una regin, pueden ser
renovables y no renovables. San Juan Ostuncalco cuenta con variedad de recursos
naturales que influyen directamente en el progreso y desarrollo del mismo,
constituido de la siguiente manera:

Hidrografa
El agua es un recurso natural fundamental para la sobre vivencia de los seres vivos.
Es de gran importancia en el proceso de desarrollo econmico en los centros
poblados.

Por la topografa y ubicacin del pas en el Continente Americano, es rico en caudales

de agua, en forma de lagos, lagunas, ros, riachuelos y quebradas. El sistema
hidrogrfico de Guatemala est compuesto por dos regiones: Regin Hidrogrfica del
Atlntico y Regin Hidrogrfica del Pacfico. Segn El Instituto Nacional de Ecologa
una cuenca es la unidad natural definida por la existencia divisoria de las aguas en
un territorio dado. Las cuencas

hidrogrficas son unidades morfogrficas superficiales. Sus lmites quedan

establecidos por la divisoria geogrfica principal de las aguas de las precipitaciones;
tambin conocido como "parteaguas". Hidrolgicamente el Municipio pertenece a la
cuenca del ro Samal, la divisin de aguas pasa por el lugar llamado la cumbre
desde el cerro Cacaix hasta el 18

lmite con Palestina de los Altos; junto con la cuenca del ro Naranjo fluyen hacia

la vertiente del Pacfico. Entre los ros ms importantes se encuentran los ros
Naranjo, Talcicil, Toj y Chol.

Ro naranjo

Se localiza en Nueva Concepcin, como lmite de San Juan Ostuncalco y San Marcos,
la cuenca abarca un rea de 1,280 kms de los cuales 400 son zonas planas y 880
zonas montaosas. Sus afluentes provenientes del territorio municipal son los
riachuelos: La

Cinaga, San Miguel, Toj Chol y Talcicil. Los dos ltimos son sus principales

afluentes. El Talcicil est localizado en las aldeas la Esperanza y Nueva

Concepcin y El Toj Chol en Nueva Concepcin.

 El ro San Miguel se localiza en la Cabecera Municipal, es un afluente del ro

Samal se forma de los riachuelos tributarios Espumpuj, Los Romero, Los Prez y
Chapibil que forman el ro Monrovia el cual ms adelante adquiere el nombre de San
Miguel, se utiliza para abastecer de agua potable a la poblacin. principal uso que se
le da al agua es para consumo humano, riego de cultivos y para lavar las cosechas
de papa.

Flora
Dentro de las especies forestales que componen los bosques se encuentran:
Pino triste, pino colorado, pino blanco o de las cumbres, encino, roble, ciprs, canoj,
madrn, sauce, lamo, salva, cedrillo, chicharro y sauco, utilizados en su mayora
para lea y otros para construccin y broza. 19Las especies frutales en la regin son:
El durazno, melocotn, ciruela, cereza, albaricoque, manzana, pera, mora,
matasanos, manzanillo, membrillo, nogal,

moquillo y aguacate, cultivadas de una forma tradicional, son para el autoconsumo.

Otras hiervas cultivadas son el carmn o fitolaca, (llamada sacachrn), el pajn,

utilizado para techar casas, el mecate, que sirve como material de amarre y para
cerco y el corazn tranquilo, utilizado para cerco y abono orgnico. Las hierbas
silvestres se utilizan para alimento del ganado.

Fauna
La fauna cada da es ms escasa por la accin del hombre, raramente se

observan comadrejas, jabales o coches de monte, topos o tusas, ardillas, palomas,

carpinteros, cenzontles y culebras.

Suelos
De acuerdo a la clasificacin de los suelos de la FAO/UNESCO, la unidad de

suelo predominante en San Juan Ostuncalco es el anda sol (T); Posee un horizonte A
mbrico o mlico que puede subyacer con horizonte B cmbico, o un horizonte A
crico y un horizonte B cmbico. Perteneceran a los sistemas de suelo altiplano
volcnico, conos volcnicos y pie de monte volcnico. Los suelos se caracterizan
adems por un declive dominante entre 10 y 20%, una capacidad de humedad muy
baja, peligro de erosin muy alta y una
Relieve del suelo
La superficie total de las aldeas la Esperanza y Nueva Concepcin, parte de la
Victoria, Monrovia y el casero Buena Vista, se presenta predominantemente
quebrada y barrancosa en la parte Sur y Occidental.

Las partes planas estn ubicadas al Norte y Este, particularmente las superficies de
las aldeas de Sigil, parte de la Victoria, Varsovia, Monrovia y la Cabecera Municipal.

Bosques
Segn el diagrama de clasificacin de Holdridge, existen las siguientes zonas
de

vida: Bosque hmedo montano (bh-M) Esta zona abarca la parte alta por encima de
los 3,000 metros sobre el nivel del mar (msnm).

Bosque hmedo montano bajo (bh-MB) La zona del bosque hmedo montano bajo
comprende las alturas entre 2,000 y 3,000 msnm, Lugar de habitacin de la mayora
de la poblacin.

Bosque hmedo premontano clido (bmh-PM ) La aldea Las Barrancas, en la boca

costa pertenece a esta zona de vida. Existen cuatro bosques en va de ser
convertidos en zonas protegidas, stos son:

El Caracol de 84 hectreas en el Casero Buena Vista II

El Mirasol de 9 hectreas en Aldea La Victoria

El Tizate de 4.5 hectreas, entre Casero Chanchanel y Aldea El tizate 21

Los Espinos de 8 hectreas al Sur del Casero Roble Grande.

1.3.6 Minas y canteras

No se encontr informacin sobre yacimientos de recursos minerales, pero en

recursos no minerales, es rico en depsitos de pomita, recurso utilizado para la

construccin de block.

Produccin agrcola
La agricultura es variada, se concentra en tres productos que en su orden de

importancia son: papa, caf y maz. En el estrato de microfincas, la papa es cultivada

en 40 manzanas, con un volumen de produccin de 16,000 quintales y en las
subfamiliares se cultiva en 39 manzanas, que producen 18,720 quintales. El maz
producido es para el autoconsumo, con un rea de 73 manzanas en microfincas, con
una produccin de 3,504 quintales. En subfamiliares en 12 manzanas producen 586
quintales. El caf se produce en fincas multifamiliares en el rea de la aldea las
Barrancas, lugar de difcil acceso, por lo que se comercializa nicamente en
pergamino y no en cereza. Se cultivan 134 manzanas, las cuales producen 2,278
quintales. 62Adems existe produccin de hortalizas cultivadas en pequeas
parcelas, de sta produccin alguna proporcin es vendida en el mercado local y el
resto se utiliza para el autoconsumo.

Produccin pecuaria
La actividad pecuaria realiza cuatro unidades productivas, que en su orden de

importancia son: la actividad avcola, ganado bovino, ganado porcino y ganado ovino.

La actividad avcola es la de mayor importancia econmica, cuya produccin se

realiza en microfincas, con un volumen de produccin de 9,161 aves y en
subfamiliares, desarrolladas en este informe. El destino es para el autoconsumo y
para la comercializacin.

El ganado bovino es producido en microfincas principalmente, su produccin lechera

es paraconsumo familiar, y para la venta en pie al llegar a determinada edad,
paralelamente por ser un Municipio agrcola, las reses son utilizadas para la
produccin de abono orgnico.

El ganado porcino se produce en microfincas, su principal produccin es para

autoconsumo y comercializacin en pie para el destace y en baja escala, con un
volumen de produccin de 78 unidades; el ganado ovino, de menor produccin, se
realiza en microfincas, su produccin es para autoconsumo, produccin de abono
orgnico y lana. 63

Produccin artesanal
En la investigacin de campo realizada se observ que existen talleres
artesanales, los cuales ocupan el segundo lugar de las actividades productivas en
importancia. A los establecimientos comnmente se les llaman talleres, en donde
se elaboran piezas para el hogar o para el uso de otras actividades productivas. La
mayora de artesanos adquiri los conocimientos a travs de la observacin y
aprendizaje con sus padres o en otros talleres en los que han laborado como
ayudantes, no han recibido ninguna capacitacin o asistido a un centro de enseanza
especializada. Utilizan las mismas instalaciones de la vivienda para
realizar los procesos de fabricacin. Los talleres artesanales no tienen mayor
desarrollo tecnolgico por falta de financiamiento y el escaso mercado que tienen sus
productos, por tal razn son unidades productivas organizadas como pequeos y
medianos artesanos,

administradas por el propietario y apoyado por dos o tres ayudantes. Los

instrumentos de trabajo son herramientas tradicionales para los oficios de
fabricacin. En el pequeo artesano el valor total de la produccin es de Q.2,095,936
en produccin de muebles de mimbre, blockeras, panaderas y carpinteras; En
mediano artesano la produccin es de Q.5,630,800 en produccin de muebles de
mimbre y blocks.

9. San Mateo

Antecedentes histricos
San Mateo situado en el occidente del pas es uno de los 24 municipios que

integran el departamento de Quetzaltenango, pueblo de origen Quiche. Este

comenz siendo una guardiana que los reyes Quichs instalaron para evitar el
avance de la raza Mam que estaba cercando a las tierras quezaltecas. Fue as que el
18 de octubre de 1,700 se instal la guardiana en el lugar denominado La Comiteca
funcionando el primer Juzgado Auxiliar que estuvo a cargo del ciudadano Eugenio
Boj, quetzalteco nombrado por esas autoridades Municipales

La historia relata que en el centro de San Mateo, existi un gran ciprs donde

apareci la imagen en bulto de San Mateo Apstol. Ah se construy la Iglesia

Catlica que alberga actualmente a la imagen del mismo nombre.

Como se desprende de un expediente del Archivo General de Centroamrica, el 21

de Febrero de 1,743, el Corregidor de Quetzaltenango remiti a la Real Audiencia el
resultado de las elecciones de los Pueblos, Cantones y Principales de cada uno de
ellos dentro de los cuales aparece San Mateo, en ese mismo documento aparece
inscrito el nombre del poblado como San Mateo.

La fiesta titular del patrono del pueblo se celebra del 10 al 22 de septiembre,

el 21
la iglesia catlica conmemora a San Mateo Apstol, Se habla el Quiche pero
predomina el castellano, a los habitantes se les da el apelativo de San Matanos.
Elevado a categora de Municipio el seis de febrero de mil ochocientos ochenta y tres.

El 27 de septiembre del 2005 se firm la mancomunidad Metrpoli de Los

Altos

entre los municipios de Almolonga, La Esperanza, Olintepeque, Salcaj, San Juan

Ostuncalco, Quetzaltenango, San Mateo y Zunil. El propsito de sta mancomunidad

es buscar y mejorar la administracin de recursos de los municipios que la
conforman, con el fin de lograr beneficios mutuos.

Aspectos culturales
Dentro de su cultura, los habitantes originarios de San Mateo usan traje tpico,
color

negro jaspeado con una banda bordada de mltiples colores llamada randa, y
gipiles de colores.

Costumbres religiosas: existen varias cofradas, conmemoran el da de los

santos

difuntos con una misa en la capilla del cementerio de la localidad, luego de efectuar
una novena que concluye el primero de noviembre. En poca navidea celebran
posadas terminan con comida y baile, en la casa que recibe la posada.

Las comidas tpicas son: tamalitos blancos, paches de papa y arroz; enchiladas de
carne picada verdura, estofado, y pepin de cerdo.

Localizacin
Es uno de los 24 municipios de Quetzaltenango. Se localiza en la falda Norte
del

cerro Siete Orejas a 212 kilmetros de la ciudad de Guatemala, a 11 Kms. de la

cabecera departamental de Quetzaltenango Colindancias Colinda con los siguientes

municipios: al Norte con San Juan Ostuncalco; al Este con la Esperanza y
departamento de Quetzaltenango, al Sur con Quetzaltenango y San Martn
Sacatepquez, al Oeste con Concepcin Chiquirichapa, todos municipios del
departamento de Quetzaltenango.

Extensin territorial
Tiene una extensin de 20 kilmetros cuadrados con una poblacin estimada
de

6.542 habitantes segn proyecciones estimadas en base a censo 1994 2002 del
instituto Nacional de estadstica.-INE-

Distancia
Se encuentra a 11 kilmetros de la cabecera departamental de Quetzaltenango
y

de la ciudad de Guatemala a 212 kilmetros por tierra fra.

Altitud sobre el nivel del mar Su altitud es: 2,497.32 metros sobre el nivel del mar.

Condiciones climatolgicas Debido a su topografa presenta variedad de clima, en la

zona alta es fro ; en la planicie central es fro templado. La precipitacin pluvial es
de 821.5 mililitros

ACTIVIDADES PRODUCTIVAS DEL MUNICIPIO

El estudio de todas las actividades productivas del municipio de San Mateo -

Quetzaltenango constituye una parte fundamental del Diagnstico Socioeconmico.

Para establecer la condicin en que se encuentra cada actividad productiva del

Municipio se efectu un anlisis en funcin del valor de la produccin de las

actividades agrcolas, pecuarias y artesanales, que son las de mayor importancia.

SAN

MATEO

Otros

departamentos

(San Marcos,
Huehuetenango y

Totonicapn):

Balcones,

puertas, planchas

de cocina y

block.

Otros

municipios (La

Esperanza, San

Juan Ostuncalco,

Salcaj, San

Martn Chile

Verde):

Balcones,

puertas,

planchas de

cocina,

panadera,

verduras, cortes

tpicos, ganado

bovino, ganado

porcino y block. 29

Actividad agrcola
La actividad agrcola constituye la mayor fuente generadora de empleos en la

poblacin, San Mateo posee suelos que se caracterizan por ser frtiles y profundos; y
su clima presenta un promedio de 14 grados centgrados; condiciones permiten que
los agricultores cultiven productos considerados tradicionales; como el maz, que
constituye el mayor satisfactor en las necesidades alimenticias de la poblacin.
 La papa, es el principal producto agrcola tanto en microfincas como en fincas

subfamiliares; la demanda en el mercado local, el acceso al crdito y a la asistencia

tcnica hacen de este producto el de ms relevancia econmica. La coliflor tambin
es representativa en el segmento de fincas sub-familiares y tiene demanda
considerable en el mercado local. Otros cultivos importantes son: zanahoria, repollo
y haba.

Actividad pecuaria
El sector pecuario del Municipio, funciona como actividad de traspatio y no

presenta unidades grandes de produccin, principalmente porque no emplean

tcnicas adecuadas que mejoren el desarrollo de la misma. La alimentacin es
casera, en algunas unidades la combinan con concentrado, no utilizan vacunas y
vitaminas, no tienen acceso a fuentes de financiamiento porque el tamao de su
produccin no lo permite, carecen de control sanitario y de instalaciones adecuadas
para la crianza y engorde de ganado. La organizacin es de tipo familiar, no tienen
asesora, la madre o el padre es quien dirige las actividades productivas
eventualmente se desarrolla el proceso de comercializacin por el productor (a)
quien decide la forma y precio de venta de los animales, se hace de acuerdo al

tamao y peso del animal. Esta actividad genera ingresos extras a la economa
familiar.

El engorde de ganado porcino ocupa el primer lugar en el sector pecuario

seguido 30

por el ganado bovino; otra de las actividades pecuarias del Municipio es la de

crianzas de aves, la de mayor produccin es la crianza de gallinas de patio as como
crianza de patos y chompipes en cantidades destinadas para autoconsumo; ganado
ovino y caprino, en menor cantidad como productor de abono; as como el ganado
equino.

Actividad artesanal
Se estableci que la actividad artesanal es una de las importantes del municipio.

En San Mateo funcionan 53 unidades productivas de la rama artesanal dentro de

las ms significativas se encuentran nueve blockeras y 14 estructuras metlicas.

Los productos se venden en forma local, regional y departamental. El volumen de

produccin y ventas dependen en gran parte de la demanda de los productos. La

localizacin de las unidades productivas se encuentran ubicadas principalmente en

el casco urbano y el rea rural, especficamente en los parajes: El Rosario, Los

Argueta, La Soledad y Santucur

10. Concepcion Chiquirichapa

Historia:
El municipio de Concepcin, pertenece al Departamento de Quetzaltenango,cuenta con una
extensin territorial de 48 kilmetros cuadrados, est ubicado a una altura de 2565 metros sobre
el nivel del mar. La poblacin es de 21,349 habitantes. Las actividades econmicas son:
Produccin agrcola a gran escala representada por La Papa y el Maz. La produccin agrcola a
menor escala la representa: Repollo,Cebolla,Zanahoria,coliflor y Brcoli. Entre otras actividades
se encuentran: Produccin artesanal, comercio y produccin pecuaria.
El municipio se encuentra ubicado a una distancia de 217 Km. de la ciudad capital.

Cuentan los ancestros en pocas remotas, los ancestros de este municipio vivieron en la cima de una colina situado a la par del cerro
Tuicacaix, empezaron a construir sus viviendas, posteriormente siguieron trabajando logrando terminar la construccin de una iglesia de
madera donde comenzaron a tener sus primeras actividades religiosas. El centro poblado fue llamado por los vecinos en el dialecto Mam, con
el nombre de Twisak Bajlak, traducido en espaol significa Lugar del Shilote Blanco, ellos lo denominaron con ese nombre porque en esa
poca sembraban maz, que tenan en su mayor parte mazorcas de shilote blanco.
La poblacin permaneci por un perodo en esa colina, la mayora de ellos trabajaban en la agricultura y cuando regresaban de sus labores, las
amas de casa informaban a sus esposos que varios nios haban desaparecido en la comunidad, los vecinos empezaron a preocuparse por los
pequeos, las madres no podan cuidar a sus hijos por el trabajo que desempeaban en la casa, pronto la comunidad entera se dio cuenta que
las aves gigantescas llamadas TIW eran las responsables de varias desapariciones de nios dentro de la comunidad, presumindose que se
los haban llevado a sus nidos para comrselos.
Los nios inventaron un mecanismo de proteger a los infantes de las aves cubrindoles la cabeza con una canasta, an as cuando se descuidan
de cubrirse, se los seguan llevando.

Los pobladores se encontraron con dificultades de matar a los animales porque sus nidos se encontraban muy elevados, estos estaban
situados enfrente a una montaa donde nadie poda subir, sin embargo, los nidos hallados por unos cuantos pobladores eran como un Tnel,
que abarcaba un dimetro aproximado de 2 mts, la profundidad del mismo nunca se supo cuanto tena.

Ante esta situacin, el jefe de los pobladores se vio obligado a buscar otro refugio, para ello reuni a varios hombres y los instruyo para su
bsqueda, al cabo de cierto tiempo, el lugar no fue hallado por lo que el Principal hizo uso de su bastn (el cual posea cierto poder)
sembrndolo en la cspide de una montaa llamada TO-XUCUWE, dicha montaa ante el poder del bastn se movi, esto significaba que el
sitio no era adecuado para habitar.
Ante este segundo fracaso, prosiguieron con la bsqueda caminando hasta el cerro POPBIL, donde desde luego sembraron el bastn, como en
ningn momento se movi el cerro mencionado, todos los acompaantes del jefe se llenaron de alegra por haber hallado el sitio a la orilla del
gran lago, lugar donde antiguamente sepultaban a sus muertos, el espacio para ellos era seguro para establecerse un buen tiempo por lo que
regresaron a la comunidad. con la buena noticia que haban encontrado una buena zona para refugiarse.
As fue como este grupo abandon el rea donde estaban instalados, dejando solo los restos de una iglesia que hoy en da an existe
denominado en dialecto Mam, con el nombre de Tu Glesbn, el cual traducido en castellano significa Lugar Donde Existi la Iglesia.

El sitio de los muertos fue poblado por los pobladores en lo que en la actualidad constituye La Cabecera Municipal de Concepcin
Chiquirichapa. En este sitio, al poco tiempo los nativos tuvieron el mismo problema, las aves seguan amenazando a la poblacin infantil, an
protegidos por sus padres, con un pequeo descuido desaparecan los nios. Ante esto, un da se reunieron los hombres ms fuertes de la
poblacin decididos a partir a la montaa para tapar los nidos de las enormes aves, sin embargo la iniciativa no fue mala, los vecinos lograron
sellar los tneles, las aves no pudieron salir de sus nidos all se quedaron muertos y jams volvieron hacer ms daos a la comunidad.
Otro problema afrontado por los miembros de la comunidad y relacionado siempre con los infantes, es que estos se metan en el lago y nunca
regresaban, ante ello, el Principal que ya haba utilizado su poder, arreglo unas caas o palos largos formando tubos y valindose de un pedazo
de algodn, rog a los dioses, para que retiraran el lago hacindolo desaparecer pasando sus aguas por el tubo, terminando de hablar, remojo el
pedazo de algodn y lo puso en el tubo formado, ponindolo con direccin al oriente, el agua se dirigi hasta llegar al lugar que en la actualidad
se conoce como el Lago de Atitlan, das despus el agua desapareci dejando un enorme valle, con esto, el problema se solucion, los nios
podan salir de su hogares sin el peligro que representaban las enormes aves y la cercana del lago. Todas estas tierras pertenecan a los
nativos del pueblo de Chiquirichapa; el cual ante su crecimiento, la mxima autoridad del pueblo orden que se fueran unos cuantas familias a
cuidar los bosques del norte y sur, a travs del tiempo estas se multiplicaron y formaron sus propias comunidades tales como: San Juan
Ostuncalco, Cajol, San Miguel Sigil, San Martn Sacatepquez, Varsovia, Monrovia y otros lugares, los cuales con el transcurrir del
tiempo, formaron municipios.

HISTORIA

"El nombre de Concepcin Chiquirichapa proviene de las palabras nahutl de origen

mexicano, Chiquilichtl-a-pan, que significa: "El Arroyo de las Cigarras"; esta
interpretacin surge del anlisis de las races siguientes: Chiquilich (cigarra), atl
(agua) y Pan (lugar). Probablemente haya tenido otro nombre en la antigedad, sin
embargo este queda dentro del mbito de la tradicin oral, el cual se vincula ms
al porque del asentamiento de la poblacin en este lugar. Tal y como lo registra la
historia, los Espaoles llegaron a estas tierras, acompaados por indgenas
"Tlaxcaltecas y Mexicas", los cuales dentro del proceso de conquista, conociendo
pueblos y lugares desconocidos, ellos los fueron nombrando a partir de las
caractersticas del lugar, nombres que los Espaoles los castellanizaron a tal forma
que con el transcurrir del tiempo fueron adquiriendo el nombre con el que se le
conoce en la actualidad CONCEPCION CHIQUIRICHAPA".
 Leyenda de origen:
En la actualidad existe una leyenda de origen y formacin del municipio de
Concepcin Chiquirichapa, la cual por tradicin oral ha venido trasladndose de
generacin en generacin, la versin DICE "En pocas remotas, los ancestros de
este municipio vivieron en la cima de una colina situado a la par del cerro
"Tuicacaix", empezaron a construir sus viviendas, posteriormente siguieron
trabajando logrando terminar la construccin de una iglesia de madera donde
comenzaron a tener sus primeras actividades religiosas. El centro poblado fue
llamado por los vecinos en el dialecto "Mam", con el nombre de "Twisak Bajlak",
traducido en espaol significa "Lugar del Shilote Blanco", ellos lo denominaron con
ese nombre porque en esa poca sembraban maz, que tenan en su mayor parte
mazorcas de "SHILOTE BLANCO".

La poblacin permaneci por un perodo en esa colina, la mayora de ellos

trabajaban en la agricultura y cuando regresaban de sus labores, las amas de casa
informaban a sus esposos que varios nios haban desaparecido en la comunidad,
los vecinos empezaron a preocuparse por los pequeos, las madres no podan
cuidar a sus hijos por el trabajo que desempeaban en la casa, pronto la
comunidad entera se dio cuenta que las aves gigantescas llamadas "TIW" eran las
responsables de varias desapariciones de nios dentro de la comunidad,
presumindose que se los haban llevado a sus nidos para comrselos.

Los nios que an permanecan en la comunidad eran llevados al patio de la

vivienda donde los principales inventaron un mecanismo de proteger a los infantes
de las aves cubrindoles la cabeza con una canasta, an as cuando se descuidan
de cubrirse, se los seguan llevando.

Los pobladores se encontraron con dificultades de matar a los animales porque sus
nidos se encontraban muy elevados, estos estaban situados enfrente a una
montaa donde nadie poda subir, sin embargo, los nidos hallados por unos cuantos
pobladores eran como un "Tnel", que abarcaba un dimetro aproximado de 2mts,
la profundidad del mismo nunca se supo cuanto tena.

Ante esta situacin, el jefe de los pobladores se vio obligado a buscar otro refugio,
para ello reuni a varios hombres y los instruyo para su bsqueda, al cabo de
cierto tiempo, el lugar no fue hallado por lo que el Principal hizo uso de su bastn
(el cual posea cierto poder) sembrndolo en la cspide de una montaa llamada
"TO-XUCUWE", dicha montaa ante el poder del bastn se movi, esto significaba
que el sitio no era adecuado para habitar.

Ante este segundo fracaso, prosiguieron con la bsqueda caminando hasta el cerro
"POPBIL", donde desde luego sembraron el bastn, como en ningn momento se
movi el cerro mencionado, todos los acompaantes del jefe se llenaron de alegra
por haber hallado el sitio a la orilla del gran lago, lugar donde antiguamente
sepultaban a sus muertos, el espacio para ellos era seguro para establecerse un
buen tiempo por lo que regresaron a la comunidad. con la buena noticia que haban
encontrado una buena zona para refugiarse.

As fue como este grupo abandon el rea donde estaban instalados, dejando solo
los restos de una iglesia que hoy en da an existe denominado en dialecto "Mam",
con el nombre de "Tu Glesbn", el cual traducido en castellano significa "Lugar
Donde Existi la Iglesia".

El sitio de los muertos fue poblado por los pobladores en lo que en la actualidad
constituye "La Cabecera Municipal de Concepcin Chiquirichapa". En este sitio, al
poco tiempo los nativos tuvieron el mismo problema, las aves seguan amenazando
a la poblacin infantil, an protegidos por sus padres, con un pequeo descuido
desaparecan los nios. Ante esto, un da se reunieron los hombres ms fuertes de
la poblacin decididos a partir a la montaa para tapar los nidos de las enormes
aves, sin embargo la iniciativa no fue mala, los vecinos lograron sellar los tneles,
las aves no pudieron salir de sus nidos all se quedaron muertos y jams volvieron
hacer ms daos a la comunidad.

Otro problema afrontado por los miembros de la comunidad y relacionado siempre

con los infantes, es que estos se metan en el lago y nunca regresaban, ante ello, el
Principal que ya haba utilizado su poder, arreglo unas caas o palos largos
formando tubos y valindose de un pedazo de algodn, rog a los dioses, para que
retiraran el lago hacindolo desaparecer pasando sus aguas por el tubo,
terminando de hablar, remojo el pedazo de algodn y lo puso en el tubo formado,
ponindolo con direccin al oriente, el agua se dirigi hasta llegar al lugar que en la
actualidad se conoce con el nombre "LAGO DE ATITLAN", das despus el agua
desapareci dejando un enorme valle, con esto, el problema se solucion, los nios
podan salir de su hogares sin el peligro que representaban las enormes aves y la
cercana del lago.

Todas estas tierras pertenecan a los nativos del pueblo de "Chiquirichapa"; el cual
ante su crecimiento, la mxima autoridad del pueblo orden que se fueran unos
cuantas familias a cuidar los bosques del norte y sur, a travs del tiempo estas se
multiplicaron y formaron sus propias comunidades tales como: "San Juan
Ostuncalco", "Cajol", "San Miguel Sigil", "San Martn Sacatepquez", "Varsovia",
"Monrovia" y otros lugares, los cuales con el transcurrir del tiempo, formaron
municipios. Por lo anterior, se demuestra que este pueblo es ms antiguo que los
otros y se puede decir que de este han surgido todos los otros lugares
circunvecinos.

HISTORIA COLONIAL

"En la actualidad an se desconoce la fecha de fundacin del municipio de

Concepcin Chiquirichapa, revisando varios documentos encontramos referencias
en los trabajos realizados por el cronista "FRANCISCO ANTONIO DE FUENTES Y
GUZMAN", en su celebre obra denominada "RECORDACION FLORIDA" escrita en
1860; menciona al pueblo de Chiquirichapa como parte del corregimiento de
Quetzaltenango, el cual contaba en esas fechas con una poblacin aproximada de
420 habitantes, quienes se dedicaban a la produccin de trigo, maz, manzana,
ciruelas y flores de manera abundante; estos productos constituan el principal
tributo que los indgenas rendan anualmente en especie y adems deban
proporcionar trabajo en las tierras repartidas a los Espaoles y criollos durante el
periodo colonial.

Por el tiempo que escribi su crnica Fuentes y Guzmn, Concepcin Chiquirichapa

era un pueblo de visita que dependa de la parroquia de San Juan Ostuncalco, la
cual estaba a cargo de los frailes de nuestra seora de la merced. En el ao de
1,817 los Alcaldes, Jueces de Justicia y Principales de Concepci6n Chiquirichapa,
firmaron un contrato de venta de dos nacimientos de agua denominada "Las
Palomas", al pueblo de Quetzaltenango de acuerdo al documento original que se
encuentra en la municipalidad del municipio de Concepcin Chiquirichapa.

En un expediente del ao de 1,743 relativo a las elecciones cabildos se le

menciona como pueblo de nuestra seora de Concepcin Chiquirichapa.

En la descripci6n orogrfica de la provincia de Quetzaltenango escrita por don Jos

Domingo Hidalgo, vecino de esta ciudad y publicada en la gaceta de Guatemala del
lunes 7 de agosto de 1,767 se dice que "Concepcin Chiquirichapa", dista a una
legua de "Ostuncalco", hacia el sur este.

Este pueblo es ms antiguo que Ostuncalco, pues por lo comprimido del terreno
donde esta situado se formo el referido "Ostuncalco" y an de este han salido sus
naturales a poblar "Sigil y Cajol" en un mismo valle, en el ao de l,902 el
municipio fue afectado seriamente por la erupcin del volcn Santa Mara que
provoco la emigraci6n de numerosos vecinos especialmente hacia la costa sur."

Sin embargo a la larga, esa arena fue beneficiosa, pues dejo suelos arenosos y
profundos para el cultivo de papa que constituye en la actualidad la principal
fuente de riqueza del pueblo de Concepcin Chiquirichapa.

Posteriormente, con el uso y la incorporacin del castellano como idioma oficial,

dichos nombres fueron perdiendo su significado original, llegando a castellanizarse,
dentro de este proceso, el papel que la Iglesia Catlica jugo, fue importante, de tal
forma que el nombre de "Concepcin" se atribuyo en honor a la Pursima
Concepcin de la Virgen Mara, llegando a denominarse as por muchos aos; con
los acontecimientos del movimiento de liberacin realizada por el General "Justo
Rufino Barrios", la presencia que la Iglesia tena en la vida poltica, cultural y social
del pas perdi espacios y con ello la influencia que tena sobre los municipios,
siendo as en el ao de 1860 por acuerdo Gubernativo, el municipio se le llega a
 cambiar el nombre por el de "CONCEPCION CHIQUIRICHAPA".

11. Almolonga

ANTECEDENTES HISTORICOS

Almolonga fue conocida antes de la conquista como Sakpoliah pero su nombre

actual le fue dado al igual que en muchos otros lugares por los indgenas mexicanos
que acompaaron a Don Pedro de Alvarado. Almolonga en idioma nahualt significa
Lugar donde mana el agua, en referencia a las fuentes termales y nacimientos que
existen en el lugar.

En su recordacin florida, Fuentes y Guzmn (1690) describi Almolonga como un

lugar donde abundaban los granos, aves y hortalizas. Tambin se hace referencia a
que en el ao de 1765 los indgenas del rea comerciaban con Chiapas y otras partes
de Mxico.

A mediados del siglo siguiente, parte del valle estaba cubierto de una cinaga
alimentada por aguas subterrneas segn el testimonio del sacerdote Fernando
Antonio Dvila; quien tambin reporta la presencia de 23 familias de ladinos, de un
total aproximado de 2200 habitantes, y la existencia de Plantillos de Alfalfa en el
valle, datos que son corroborados por las descripciones incluidas en el censo general
de poblacin de 1881. Adems en la agricultura, el comercio itinerante y la venta de
carne constituan otras actividades econmicas importantes. Quienes se dedicaban
al comercio viajaban de Quetzaltenango a otros lugares. Su ruta ya inclua en ese
entonces plazas importantes como en el puerto de Champerico en Retalhuleu y
Malacatn, San Marcos en la frontera con Mxico. Compraban verdura en su
recorrido y la vendan en el resto del trayecto. El producto lo transportaban a

pie, en mulas y en el mejor de los casos, en carretas tiradas por stas. Los
21almolonguenses bajaban a trabajar a la costa sur, pero no como obreros agrcolas,
sino para dedicarse a sembrar milpa en terrenos que arrendaban. Se sabe tambin
que el indgena era abiertamente discriminado y tratado como ciudadano de segunda
clase. Sus intereses en el comercio de productos agrcolas siempre eran
subordinados a los de los ladinos, en especial por los de Quetzaltenango. Se
menciona esto, porque actualmente el indgena almolonguense inspira cierto
respeto por lo que su pueblo representa en la regin.

Debido a que la poblacin era relativamente escasa (alrededor de 2500

habitantes hacia la dcada de 1940), el valle no se encontraba tan dividido. No
exista infraestructura pblica, como escuelas, puestos de salud, energa elctrica o
sistema de agua potable. Los canales de riego y luego los caminos, eran la
excepcin. No se sabe exactamente cuando fueron construidos los canales de riego,
pero es confiable asumir que ya existan desde por lo menos inicios de este siglo.
Durante el rgimen de Ubico se abrieron las primeras vas

de comunicacin, las cuales fueron un factor determinante para el desarrollo del

Municipio.

Segn testimonio de los almolonguenses, un estadounidense, el misionero

Eugene MacBath, introdujo semilla certificada de su pas alrededor de 1944-45. De
acuerdo con esos informes, los primeros cultivos habran sido el repollo y la
zanahoria (pocos aos despus se introdujeron el nabo y la remolacha). El
norteamericano incentiv a los vecinos a producir las hortalizas que l mismo habra
de comprar y comercializar posteriormente.

Con la llegada del gobierno de Arvalo en 1945, se abren posibilidades de

crecimiento econmico para Almolonga al permitirse una mayor movilidad para 22el
comercio. La expansin y diversificacin del cultivo de hortalizas crean ms
oportunidades de venta, especialmente a lugares como Mxico y El Salvador. Los
caminos hacen posible el uso de vehculos de carga para transportar en mayor
escala, por lo que tambin aparece en esta dcada los primeros camiones.
Transportistas ladinos provenientes de Quetzaltenango llegaban a comprar la verdura
y la distribuan a otras reas.

La disponibilidad de vehculos que proporcionaban ms rapidez, comodidad y

facilidad de transporte de verdura, hacen que la crianza de ganado y el uso de

animales de carga se reduzca considerablemente, la papa producida con semilla
importada empez a demandar el uso de abono qumico y pesticidas, segn las
propias informaciones de productores del lugar. En 1950 se utiliza por primera vez
el funguicida denominado comnmente Cobre, dato que coincide con lo afirmado por
otras personas del lugar sobre la

fecha aproximada de introduccin de biocidas. Tambin hay testimonios sobre el uso

de Gamexan2 insecticida organoclorado; el primer abono qumico fue la urea.

En la dcada de los 50 empiezan a consolidarse las exportaciones regionales

de

hortalizas, la generalizacin en el uso de agroqumicos y el desarrollo de un

incipiente proceso de acumulacin. Esto ltimo se manifest ms claramente en el
hecho de que ya algunos almolonguenses adquirieron sus propios vehculos. Es a
partir de los aos 50 que los almolonguenses empezaron a transportar sus productos
slo con personas del mismo Municipio. Los transportistas establecen rutas,
mercados, contactos etc., de modo que poco a poco llegan a dominar toda la cadena
de comercializacin.

Durante esta dcada tambin sucedieron otra serie de eventos que

influenciaran la vida del Municipio ms adelante. Lleg a la parroquia del lugar el
sacerdote alemn Liberto Hirt, quien impuls actividades y proyectos en la
comunidad, lo cual deriv en un impacto social significativo. La presencia de este
presbtero est vinculada al establecimiento formal de un comit de accin catlica.
El prroco promovi la capacitacin de miembros de la parroquia (en oficios como
sastrera, carpintera, etc.), cursos de catecismo, cooperativismo y

otros. Con su ayuda de hecho, se estableci la nica cooperativa que existe en el

lugar.

Algunos almolonguenses encuentran un vnculo directo entre el auge que tom

el protestantismo a mitad de los aos 70 y el incremento en la prosperidad

econmica del lugar.

LOCALIZACION Y EXTENSIN TERRITORIAL

El municipio de Almolonga, se encuentra situado en la parte Este del

departamento de Quetzaltenango, en la Regin VI o Regin Sur-Occidental. Limita al
Norte con los municipios de Cantel y Quetzaltenango; al Sur con los municipios de
Zunil y Quetzaltenango; al Este con los municipios de Cantel y Zunil; y al Oeste con el
municipio de Quetzaltenango. Se encuentra a una distancia de 3 km. de la cabecera
departamental de Quetzaltenango y a 208 km. de la ciudad capital de Guatemala. La
extensin territorial es de 20 kilmetros cuadrados, con una altitud de 2,251.21
metros sobre el nivel del mar, longitud de 91 29 40 y una latitud de 14 48 44.

CLIMA

El municipio de Almolonga tiene un clima totalmente fro, la temperatura

promedio anual es de 12 a 18 grados centgrados, con heladas en los meses de

noviembre a febrero. Tiene una precipitacin pluvial anual de 2,000 mm.
OROGRAFA

El municipio de Almolonga cuenta con las montaas: Chopocol, Chikchelaj,

Pasum quiej, Choqantel y Xejuyub, as mismo, limita al poniente con el volcn Cerro
Quemado que se localiza aproximadamente a 2 kilmetros de distancia. Hoy en da
las montaas han sufrido deforestacin debido a que los agricultores utilizan el suelo
para cultivar hortalizas y adems, por el crecimiento poblacional que ha provocado la
demanda de ms tierras al punto de utilizar las laderas de 25las montaas
circundantes. La erosin ha causado serios problemas de deslaves e inundaciones en
aquellas ocasiones en que las lluvias han sido muy severas.

RECURSOS NATURALES

El Municipio cuenta con variedad de recursos naturales que influyen

directamente en el progreso y desarrollo del mismo, constituidos de la siguiente
manera:

SUELOS

Los suelos son de origen volcnico, ya que el sub-suelo lo constituye una masa

amorfa de material depositado, principalmente de arena con densidad alta y de color

oscuro, de tipo basltico mezclado en proporciones diversas con grava y piedras de
tamao considerable. La parte superficial del suelo es de origen alubinico en parte
y otra parte es

creada por el hombre al transportar e incorporarle grandes cantidades de broza o sea

materia orgnica sin descomponer, la cual recolectan en las montaas vecinas. La
capa superficial del suelo tiene una textura franco-arenosa y un espesor aproximado
de 35 cm.

los horizontes inferiores tienen una textura arena-franca. Los suelos de

Almolonga pertenecen a las clases miscelneas, las que incluyen reas donde
algunas caractersticas geolgicas u otros factores limitan su uso agrcola
predominante, incluyendo los suelos aluviales y los conos volcnicos. Dentro de los
suelos aluviales no diferenciados, hay reas que se pueden adaptar al cultivo de
cosechas de corto periodo de crecimiento, ya que el rea

esta sujeta a las inundaciones durante la poca lluviosa. Los suelos de Almolonga
pertenecen a la serie de suelos de Alotenango, los cuales se caracterizan por ser
profundos, bien drenados, desarrollados sobre cenizas volcnicas recientes, su
textura en el valle, franco-arenosa y en las laderas, arcillosa. As mismo su PH
(Contenido de materia orgnica y calcio

magnesio) oscila entre 6.2 y 6.9. En la actualidad los suelos de Almolonga son
explotados debido a que son ricos en materia orgnica y ofrecen mayor retencin de
agua y en ocasiones ayudan a combatir mejor las enfermedades vegetales; as
tambin, son utilizados para el servicio de drenajes domiciliares y drenajes pblicos.

BOSQUES

Los bosques estn clasificados como hmedos en la parte sur y secos en la

parte norte; en dichos bosques abundan el pino, ciprs, aliso y encino. Segn
informacin proporcionada por personal del Instituto Nacional de Bosques (INAB) de
Quetzaltenango, se estableci que los bosques del municipio de Almolonga no son
reas protegidas y por lo tanto no se cuenta con informacin exacta del tipo de
bosques que existen. Se perciben con claridad los efectos del deterioro del ambiente
en los bosques del Municipio, en particular una fuerte deforestacin que abarca un
70% a causa del incremento demogrfico que exige mayores extensiones de tierra
para vivienda y cultivo, actualmente un 30% del territorio cuenta con bosques.
27Como consecuencia de la deforestacin la Corporacin Municipal pretende

promover un programa de concientizacin ambiental que persigue evitar la tala

inmoderada de rboles e incentivar la reforestacin.

RIOS

En el municipio de Almolonga en los aos 1970, existieron dos riachuelos el

Chinim y el Caal que desaparecieron debido a la deforestacin y a la

contaminacin; sin embargo, afloran varios nacimientos de agua en lugares como
Villa Alicia, Valle Paraso, Los Chorros y los Baos; los cuales constituyen
actualmente las fuentes de explotacin. Cabe mencionar que, el agua que corre por
los canales ha sufrido un alto grado de contaminacin debido a que se emplean para
el lavado de las hortalizas recin cortadas y en ellas se desechan muchos recipientes
vacos de agroqumicos empleados en la fumigacin.

PRODUCCION DEL MUNICIPIO

Son todas aquellas actividades realizadas por los productores agrcolas,

artesanos, comerciantes, industriales y de cualquier otro tipo de produccin que
influyen y benefician directamente a la economa del Municipio a travs del mejor
aprovechamiento de los recursos con que cuenta, tanto naturales como humanos, de
infraestructura productiva, etc.
PRODUCCIN AGRCOLA

Almolonga constituye un importante centro de produccin y comercializacin

agrcola, especialmente en cultivos de huertas adems de ser el mayor productor de

hortalizas del occidente de Guatemala. Sus principales cultivos son: la zanahoria,
cebolla, cilantro, apio, papa, repollo, rbano, espinaca, milpa flor aster, ejote, puerro,
coliflor, lechuga y remolacha. Pese a ser un Municipio con una extensin territorial
de veinte kilmetros

cuadrados, cuenta con tierras frtiles que son propicias para el cultivo de los distintos
productos, adems se complementa con la produccin que sus pobladores traen de
otros lugares como Zunil, Totonicapn, Huehuetenango, San Pedro San Marcos y
otros. Esta produccin extra se debe a la escasez de tierras existente, la cual obliga a
los pobladores a arrendar o comprar fuera del Municipio y poder satisfacer la
demanda tanto nacional como internacional. As mismo en el estudio de campo
realizado, se determin que los productos

principales son la zanahoria que representa un 19.58%, la cebolla y el apio con

17.48%, la lechuga con un 16.08%, cilantro 6.64% y repollo 5.24% son estos los de
mayor produccin y comercializacin. Cabe mencionar que dentro de otros productos
que son cultivados en el Municipio a las hortalizas les corresponde el 17.48%.

PRODUCCIN PECUARIA

Como resultado de la investigacin de campo realizada durante el mes de

octubre del ao 2001 en el municipio de Almolonga departamento de
Quetzaltenango, se determin que existen aproximadamente diez familias que
poseen en el patio de su casa animales como el cerdo (dos en cada casa), que son
utilizados para formar abono orgnico y su carne no se comercializa ya que se utiliza
para fiestas de fin de ao. En cuanto a produccin avcola, se observo la existencia
de aproximadamente 100 gallinas; que son utilizadas principalmente para el
autoconsumo y la produccin de gallinaza (abono). En lo que respecta al ganado, al
momento de la investigacin solamente existan cuatro vacas y dos yeguas en todo
el

Municipio. La escasa produccin pecuaria se debe a que la gran mayora de la 52

poblacin se dedica a la agricultura, situacin que reduce las reas para crianza de
animales, adems del peligro que representan para stos, los vehculos automotores
que circulan por esa regin.

En resumen, el Municipio no es apto para la produccin pecuaria por no tener

reas adecuadas. Segn la muestra efectuada y con base al la informacin del nivel
de empleo se estableci que el 63.44% de la poblacin se dedica a la agricultura y
un 20.70% al comercio, esta ltima representa una tendencia creciente en
detrimento de la agricultura debido principalmente a la falta de tierras y porque la
poblacin ya tiene en la mente que el mejor mtodo para sobrevivir es la
comercializacin de hortalizas y no la produccin de las mismas. Segn el X Censo
Nacional Agropecuario de 1979, por una hectrea existan en

el Municipio 86 unidades de ganado vacuno, 263 de porcino, 2475 avcolas, 0

caballar, en comparacin con el ao 2001 y de acuerdo a la investigacin de campo
se tienen actualmente: cuatro unidades de ganado vacuno, 20 de porcino, 100
avcolas, 2 caballar, con lo cual se aprecia la reduccin de la actividad pecuaria en la
localidad.

PRODUCCIN ARTESANAL

En el ao de 1979 segn estadsticas del Instituto Nacional de Estadstica (INE)

en el municipio de Almolonga existan cincuenta y dos personas dedicadas a la

produccin de artesanas como tejidos textiles (gipiles, servilletas, cintas para la
cabeza, cortes, etc.), sastreras, blockeras, panaderas, herreras y zapateras. Hoy en
da se detect que la artesana no representa una actividad principal como fuente de
ingresos para la economa del Municipio, debido a que las 53 actividades agrcolas y
comerciales ha incorporado a toda la familia, incluyendo a las amas de casa e hijas
de los agricultores En el estudio de campo realizado se encontr que actualmente el
1.61% de la poblacin se dedican a las actividades artesanales tales como la
herrera, sastrera, zapatera, panadera, blockera y tejido textiles son en su mayora
una produccin de gipiles destinada para consumo personal y familiar

12.Cantel

MARCO GENERAL

El departamento de Quetzaltenango es el punto de partida para conocer el

municipio de Cantel, posteriormente se describen los aspectos histricos del

Municipio, localizacin, extensin, clima y orografa, todo esto ser en conjunto el
inicio del diagnstico socioeconmico.

Antecedentes histricos
 La conquista de este territorio se produce en 1524, posteriormente en 1551 se

produce el primer enfrentamiento legal entre los aborgenes de Julul Chih Salanchih,
Rigobal Chih (hoy aldeas de Xecam, Estancia, Pachaj, Chirijquiac y Urbina) con los
espaoles

El documento seis de la Municipalidad registra la defensa del territorio que

presentaron en la llamada Tradicin testimoniada de 1551 da como resultado que

se entregue una Legua de resguardo concedida por ley para legitimar los derechos
de conquista. Como los espaoles exigan un documento y ste no exista por ser un
acuerdo verbal, no hubo ms remedio para los habitantes que trasladarse a la legua
de resguardo otorgada por ley

Este hecho sita en 1551 la fundacin del pueblo porque los moradores del otro lado
del ro Samal perdieron sus tierras y tuvieron que aceptar la legua de territorio en
Chojyub para sobrevivir, lugar que ocupa la Cabecera Municipal. En sus inicios el
lugar se llam Pueblo de Nuestra Seora de la Asuncin de Cantel segn puede
observarse en algunos documentos que forman parte del patrimonio de la
Municipalidad de Cantel. Se relata una leyenda que habla de la aparicin de la
imagen de la Virgen Mara sobre el tronco de un ciprs, los

nuevos habitantes del lugar lo cortaron y lo llevaron al lugar de donde provenan

(llanos de La Estancia) para edificar ah su templo, sin embargo al amanecer la
imagen ya no estaba, al volver a Chojyub encontraron nuevamente la imagen de la
Virgen, iniciaron la construccin del templo en ese lugar junto a los restos del ciprs
que est bajo el altar mayor.

Este templo se convirti en Patrimonio Cultural de Guatemala y se encuentra

protegido por la Ley del Patrimonio Cultural de la Nacin, sin embargo el deterioro
que sufre es notable y corre peligro la feligresa por el mal estado del techo, tanto del
templo como de la casa parroquial. A su alrededor se traz el pueblo con una retcula
adecuada a la topografa del lugar, con su plaza y el ayuntamiento.

Sobre el origen del nombre hay tres hiptesis, una que indica que se trata de una
traduccin de Candelaria quicheizado en Kentel, por lo que el nombre del pueblo
podra ser Pueblo de Candelaria

Una segunda opcin es que puede significar Lugar de la serpiente se refiere a

las palabras CAN y TEL, la primer palabra significa nahual de la serpiente y TEL
significa roto o cueva hecha. Esta hiptesis ostenta cada vez ms ibd. P.34. 3

seguidores porque en el lugar efectivamente existen muchas cuevas por las

caractersticas montaosas que tiene y efectivamente hubo muchas serpientes en el
lugar, en los ltimos 10 aos disminuy la variedad de serpientes pero se sabe que
an existen en el lugar.

Otro origen del nombre vendra tambin por las races QAN, que significa amarillo
(oro) y TEL que significa cueva hecha, mina, por lo que la traduccin sera Mina de
oro, esto tendra su explicacin en que ante la presencia de los espaoles, los
primeros habitantes del lugar escondieron sus piezas de oro en una cueva.

Descripcin geogrfica
Cuenta con 22 kilmetros cuadrados de extensin territorial, dividida por una

depresin con salida al pacfico producida por el ro Samal al pie de la Sierra Madre.

Coordenadas
Se encuentra al lado este del departamento de Quetzaltenango, colinda al
norte

con los municipios de Salcaj y San Cristbal Totonicapn, al este con los municipios
de Santa Catarina Ixtahuacn y Nahual, al sur con Zunil y al oeste con Almolonga,
especficamente a 2370 metros sobre el nivel del mar, latitud 14 grados, 28 minutos
y 36 segundos, longitud 91 grados, 27 minutos y 18 segundos, magnitudes tomadas
al frente de la iglesia de la poblacin.

Clima
En general es fro, principalmente en los meses de diciembre a febrero, la

temperatura registr un descenso en promedio hasta cinco grados bajo cero. Se trata
de un clima hmedo, la neblina cubre las montaas por las tardes, noches y
madrugadas, el viento es fuerte y provoca remolinos en las aldeas de Urbina,
Chirijquiac, Estancia y Xecam.

Precipitacin pluvial
Las lluvias de gran intensidad son comunes durante el invierno y causan daos

locales serios. Los perodos de dos o tres das de lluvia continua se llaman localmente
temporales, ocurren aproximadamente cada 10 aos, sin embargo en la ltima
dcada ocurrieron con mayor frecuencia, se registran desde los 2,400 hasta los 4,000
milmetros anuales de lluvia. Debe agregarse a esto el huracn Stn que azot en
2005 este territorio y caus destrozos en plantaciones, viviendas, caminos, lneas de
telfono y de electricidad.

OROGRAFA

A Cantel lo rodean majestuosos cerros que componen la Sierra Madre, entre los

cuales estn el Kiyac al norte, al este el Parraxquim, el Jolom y el Icham, al sur los
cerros de Chicovix y el Purj y al oeste los cerros de Chonimjyub.

DIVISIN POLTICO - ADMINISTRATIVA

Consiste en la clasificacin de los centros poblados en aldeas, caseros y

pueblos, as tambin la forma en que se administra el Municipio.

Divisin poltica

Cantel se conforma por la Cabecera Municipal del mismo nombre y ocho aldeas

Divisin administrativa

El gobierno y la administracin del Municipio corresponde a la Corporacin

Municipal, la cual est integrada por el alcalde, los sndicos y los concejales con

sede en la Cabecera Municipal.

La organizacin en las aldeas se conforma por alcaldes comunales, electos

popularmente, que tienen como fin priorizar las obras que deben ejecutarse en la

aldea, promover las acciones para su ejecucin, velar por el orden y la seguridad

del lugar.

RECURSOS NATURALES

De su aprovechamiento sistemtico y racional depende el bienestar de la

poblacin. 7
Bosques
Cantel se ubica en el altiplano occidental de Guatemala, donde las unidades

bioclimticas y los suelos poseen las caractersticas que van desde el bosque
hmedo montano subtropical (BHMS) hasta bosque hmedo montano bajo
subtropical (BHMBS). El segundo grupo colinda con los municipios de Zunil y
Almolonga donde se presenta claramente la transicin climtica de una zona fra a
una templada. El municipio de Cantel, cuenta con 8 km2 de cobertura boscosa de
los cuales 4.8 Km2 constituyen el Parque Regional Municipal Reserva Ecolgica. La
riqueza biolgica padece presiones y amenazas como: Extraccin selectiva, no
regulada, de productos maderables y no maderables, corte de ramilla de pinabete e
incendios forestales, degradacin en los ecosistemas, prdida de biodiversidad y
fragmentacin del hbitat.

Agua
El ro Samal que procede del municipio de Totonicapn, donde tambin se le

conoce como Caquix, se origina en jurisdiccin de la aldea Panquix, al lado sur de

Totonicapn recibe varios afluentes como el Chimoral, el Xantn luego recibe los ros
Juchanep y Paqu, en San Cristbal Totonicapn ya se le conoce con el nombre de
Samal, luego pasa por San Miguel Sigil, Olintepeque, sigue su curso por
Quetzaltenango, despus se une a un ro que viene de San Carlos Sija.
Posteriormente recorre el sureste de Salcaj para ingresar a Cantel.

Suelos

Los suelos del municipio de Cantel corresponden a la serie Camanch volcnicas, a

continuacin se describe cada uno de ellos: 8

Camanch: Su smbolo es Cm, pertenecientes a los suelos de las montaas

volcnicas, se desarrollan sobre material volcnico, de color caf muy obscuro, de
textura franco arcillosa, de relieve ondulado hasta fuertemente ondulado, posee
buen drenaje.

Patzit: Su smbolo es Pz, est compuesto por material consistente en ceniza

volcnica pomcea de color claro, de relieve bien drenado, inclinado, de textura
franco arenosa, friable, el suelo superficial es de color caf oscuro, de 15 a 25
centmetros de espesor, el subsuelo es caf amarillento, friable, franco arcillo-
arenosa de cien centmetros de espesor aproximado, cubre el 50% de extensin de
Cantel.
Flora y fauna
La vocacin del Municipio es forestal, sin embargo la poblacin se dedica a la

agricultura como principal actividad econmica, esto repercuti negativamente en

los recursos de flora, ya que anteriormente exista mayor cantidad de especies de
rboles y aves que cubran la mayor parte del territorio. Segn indicaron pobladores
del Municipio, por su conocimiento y experiencia, los bosques eran de muy difcil
acceso pues haba rboles de metro y medio de dimetro de tronco y una altura de
ocho a diez metros como an se pueden

observar por el rea de la Fbrica Cantel, anteriormente se observaban quetzales,

venados, cantiles, pajuiles, coyotes, tigrillos, micoleones y guacamayas.

Dentro de la familia de las laurceas se encuentra laurel, aguacatillo. Las

rosceas comprenden el durazno, cerezo y ciruela. Se cuenta tambin con

agaveceas como el izote, el maguey; las cucurbitceas estn representadas por la
calabaza, el gisquil. Existen an palmas, flor morada, melena de len, 9apazote,
siempre viva, hierba mora, lavaplatos, huele de noche, pico de gorrin, florifundia,
miltomate de monte, matapalo, sambuces mejicana, matasano, ruda, llantn,
granadilla, chichicaste, ortiga mayor, verbena cimarrona, salvia sija, salvia santa,
sauce llorn, calndula, chilca, arrayn, palo de agua, flor de

muerto, sanalotodo, cardo santo, cardo, roble, encino, pinabete, pino colorado, pino
blanco, aliso, ciprs, chocn, culantro, camarn, oxalis, polygala, tuna, cactus de
orqudea, bocona volcnica, rsula de maire, lactario carne anaranjada, carbonera,
rsula, tricoloma gris, amanita pie blanco, coprn gris, cortinario, oronja, trompeta,
bonete, trompeta de muertos, huevo amanita, armilaria color miel.

Las aves de Cantel que an anidan en el lugar son: Pepitero encapuchado,

zorzal cuellirrufo, saltn gorgiamarillo, gorrin chingolo, bolsero dorsidorado, chara

centroamericana, golondrina gorrinegra, tordo sargento, hormiguero cholito
escamoso, tucaneta verde, chotacabras menor, musquerito cejiblanco, pibi mayor,
corcha nortea, paloma encinera, paloma de castilla, trtola colilarga, trtola
pechimorada, perico verde centroamericano, periquito barrado, colibr serrano
gorjiverde, azulejo gorjicanelo, zanate mayor, bho y fulvo. Los animales que se
pueden observar en Cantel son: Conejos, coyotes (en vas de extincin), ardillas,
zorros (en vas de extincin), gatos de monte (en vas de

extincin), comadrejas (en vas de extincin), lagartijas y armadillos. Informacin

proporcionada por el Departamento de reas Protegidas y Medio Ambiente, Dapma.

ACTIVIDADES PRODUCTIVAS

Las siguientes lneas estn dedicadas a proporcionar una visin rpida de cada

sector productivo del Municipio para que el lector pueda apreciar en pocas lneas
cmo se desarrolla cada una de estas actividades.

Actividad agrcola
La actividad agrcola se caracteriza por el cultivo de maz, frijol y haba en
forma

asociada, es decir, la misma rea destinada al maz se utiliza para frijol y haba.
Segn resultados de la encuesta en el municipio de Cantel el 35% se dedican a esta
actividad, que en su mayor parte es para el autoconsumo y una mnima parte para la
venta al consumidor final en los mercados de la localidad, Cabecera Departamental
y Zunil. 25

Actividad pecuaria
La actividad pecuaria se desarrolla en el Municipio, con el propsito principal de

conservar la seguridad alimentara de las unidades familiares, los animales se cran

como una actividad que se desarrolla en forma alterna a la agricultura, la artesana o
el trabajo asalariado en empresas pblicas o privadas. Segn resultados de la
encuesta en el municipio de Cantel el 3% se dedican a esta actividad. Adems de
aprovechar la crianza de los animales para complementar la dieta, los pobladores
aprovechan los excrementos como abono

orgnico, para incrementar la productividad del suelo, adems los animales se

venden para agenciarse de fondos extras.

Actividad artesanal
El 36% de la economa del municipio de Cantel, depende de esta actividad. Un

total de 46% representa la pequea empresa y 54% la mediana empresa. La

actividad artesanal que predomina es la de tejidos tpicos (cortes) y entre otras
actividades estn: bordados, herreras, panaderas, carpinteras, bloqueras, sastreras
y zapateras.
Actividad industrial
La produccin industrial se circunscribe a la produccin de hilos, tejidos, pieles
y

productos de vidrio soplado. De acuerdo a los resultados obtenidos en el trabajo de

campo se determina que el porcentaje de la poblacin que se dedica a esta actividad
es del 16%.

CULTURALES

El municipio de Cantel sufre una transformacin cultural como el resto del pas
y

debe entenderse este trmino no slo a aspectos de forma como el uso de trajes o
las preferencias musicales, las permutaciones de fondo se refieren al cambio del
idioma de los abuelos por el espaol o el idioma ingls, las costumbres religiosas
mayas por rituales catlicos o protestantes, la familia como centro de armona de la
comunidad por una independencia sobrevalorada que separa y aniquila los
principios de convivencia y apoyo a los abuelos, padres, hermanos o hijos

13. Huitan

Antecedentes histricos
Huitn en idioma Mam era llamado Tal-Much, que quiere decir Pequeo.

Fue fundado en el ao de 1886. Sus primeros pobladores llegaron a Cajol con el

propsito de pastar en el lugar denominado Paxoj que significa Cueva de Coyotes,
abundaba pastura para ovejas, cabras y otros animales de pastoreo, luego estos
pastores tuvieron dificultades al tener que trasladarse con sus rebaos desde Cajol
hacia Paxoj, y entonces decidieron quedarse durante el invierno, as comenzaron a
construir viviendas las cuales estaban hechas de punta de pino con sus ramas bien
extendidas.

Paxoj es vecino de San Carlos Sija, San Lorenzo y San Marcos, las personas

vecinas empezaron a darse cuenta de la existencia de estas tierras y decidieron

poblarlas, en donde hoy es el centro del Municipio, entre ellos estaba la familia de
Caldern de San Carlos Sija y los Mazariegos de San Lorenzo.
 Los nuevos pobladores se unieron con los de Cajol y decidieron fundar el
Municipio. Aos ms tarde se construy la Iglesia Catlica, la imagen del patrn del
pueblo es San Juan Bautista. La feria titular del Municipio es del 20 al 26 de
diciembre.

Localizacin y extensin territorial

Huitn se encuentra a una distancia de 39 kilmetros de la cabecera
departamental de Quetzaltenango y a 242 kilmetros de la ciudad capital de
Guatemala.

El Municipio est situado en la parte norte del departamento de Quetzaltenango, en

la Regin VI o Regin Sur-Occidental. Se localiza en la latitud 15 02' 53" y en la
longitud 91 38' 25". Limita al norte con los municipios de Cabricn, al sur Palestina
de Los Altos y Sibilia, al este San Carlos Sija, y al oeste con Ro Blanco (San Marcos).

La extensin territorial es de 16 kilmetros cuadrados, es el segundo ms pequeo

del departamento de Quetzaltenango. El municipio cuenta con dos vas de acceso
terrestre, una es la carretera que viene desde el municipio de Cabricn, pasa por el
centro de Huitn hacia Sibilia y de ah a la ciudad de Quetzaltenango. Esta va est
balastrada desde Cabricn hasta el municipio de Sibilia y desde aqu hasta la
cabecera departamental se encuentra ya asfaltada. La otra va parte del municipio
de Huitn cruzando la aldea Huitancito, pasando

en la aldea de San Vicente Buena Baj, rumbo a Quetzaltenango. Esta carretera no

est asfaltada, est balastrada de Huitn hasta el municipio de San Carlos Sija, y de
ste a la cabecera departamental est asfaltada

Clima
El clima del Municipio es fro con temperaturas que oscilan entre los 8o a 23o
cc.

con una altitud de 2,500 a 2,600 metros sobre el nivel del mar, la precipitacin
pluvial oscila entre los 900 hasta 3,500 milmetros promedio anual. La poca lluviosa
se presenta del mes de mayo a octubre, en los meses de junio, agosto y septiembre
se da una mayor precipitacin pluvial que oscila de los 1,800 a 3,500 mm. El viento
depende de la estacin del ao, en el mes de noviembre los vientos son mas fuertes,
poca en que se nota la presencia de la erosin elica.

Topografa
Es muy quebrada y ondulada con pendientes fuertes, mayor del 30%, esto
hace

que los suelos sean susceptibles a la erosin y por ende a la formacin de crcavas y
riscos.

Orografa
El Municipio est ubicado en una zona montaosa, encontrndose un ramal de

la Sierra Madre que atraviesa el Pas de occidente a oriente, forma parte de la

Cordillera de los Andes. Las principales cimas son: montaa Huitancito, montaa
Paxoj, que es la mas alta, montaa Vixbn; los cerros Justo Rufino Barrios, Paxoj y
Sibilia

Bosques
El Municipio se encuentra en una zona agro-ecolgica, denominada zona fra,
de

bosque muy hmedo montano y bajo sub-tropical, cuyas caractersticas son las
siguientes:

Altitud: 2,500 a 3,000 metros sobre nivel del mar

Precipitacin pluvial: 2,000 a 4,000 milmetros es decir de 200 a 400

metros cbicos de agua al ao.

Temperatura media anual: de 12 a 28 grados centgrados

El bosque tiene un gran porcentaje de recursos forestales, como conferas de:

Pinus ayacahuite (pino blanco)

Pinus oocarpa (pino colorado o de ocote)

Pinus pseudostrobus (pino triste)

Pinus patuca (pino rojo)

Cupresus lusitancia (ciprs)

Abies guatemalensis (pinabete)

Recursos forestales de latifoliadas como:

Alnus jorllensis (aliso)

Alnus arguta (aliso)

Quercus sp (roble o encino)

Arbutis xalapensis (arbusto)

Bosques mixtos

Dentro de los bosques que existen en el Municipio, se tiene una extensin de

aproximadamente 250 cuerdas de bosque comunal o municipal; adems estn:
Txemuj, La Empalizada y Santo Domingo, el ms representativo es Txemuj, se
encuentra a seis kilmetros de la Cabecera Municipal y es transitable slo en poca
seca por caminos balastrados, colinda al sur, este y oeste con terrenos particulares y
al norte con el Ro y Aldea Paxoj. La extensin territorial del bosque es de 316
hectreas, equivalente a siete caballeras y 5,572.33 varas cuadradas, distribuidas en
308 hectreas de bosque y ocho de plantacin

artificial. El Bosque Txemuj es hmedo montano bajo-subtropical, dentro de las

especies

de rboles la ms abundante es el Encino, seguido por el Roble, Ciprs, Pino Madrn

y Aliso; estas ltimas en menor cantidad, tiene una extensin de siete caballeras y
cuatro manzanas de bosque. Se analiza la posibilidad de declararlo como rea
protegida, por ser una zona de recarga hdrica que fortalece los nacimientos de
varias comunidades de Huitn y municipios

circunvecinos

El Bosque La Empalizada, posee 3,000 metros de acequias, (zanja o canal por

donde se conducen las aguas para regar y para otros fines), para permitir la
infiltracin de agua y depsito de broza, enriquece al manto fretico (cuerpo de agua
de infiltracin en el subsuelo que se encuentra ubicado a poca profundidad,
generalmente a unos pocos metros de la superficie) de aguas subterrneas y
aumenta los niveles de agua. El bosque tiene pendientes de hasta 40%, las acequias
en ladera se protegen con una barrera viva, que se siembra de 15 a 30 cm. con el
objeto de frenar la fuerza del agua, proteger el sitio con vegetacin, donde no vaya a
causar erosin. Bosque Santo Domingo, tiene rboles de ciprs, esta en recuperacin
de crcavas (reas erosionadas, quiere decir suelo altamente susceptibles a la

erosin) cubre dos hectares de bosque.

En poca de fin de ao el Pinabete es afectado por la tala y corte de ramas, en

consecuencia, la comisin de bosque de la Municipalidad elabor el reglamento para

la proteccin del pinabete, que en su artculo dos estipula: Quien talare y transporte
productos de Pinabete verde, seco o ramas del mismo ser denunciado y sancionado
con una multa de Q. 400.00 a Q.10,000.00 y prisin de cinco aos.
Fauna y flora
Las especies que se encuentran en el Municipio de fauna son: venado, coyote,
ardilla, tacuazn, armadillo, tigrillo, taltuza, gato del monte, pezcurrn, zopilote,
pjarocarpintero, escorpin, mapache, culuguina, zares, codorniz, paloma, trigueras,
comadreja, ratones, quetzalillos, culebras, gavilanes, tecolotes, tucanes, conejos,
pjaro arragn, guarda barrancos, gorrin, guila, zorra y otros, adems de una
variedad de insectos benficos y dainos tanto para el hombre como para la flora.
Varias de las especies mencionadas han disminuido y estn en peligro de extincin.
Congreso de la Repblica de Guatemala, Reglamento Municipal. Decreto 12-2002,
artculo 2

Entre las especies de flora se aprecian diferentes tipos de rboles como el

ilamo

(Agnus sp.) roble y encimo (Quercus sp), Ciprs (Cupresus lusitnica), pino colorado
(Pinus sp), localizados en los cerros altos del municipio. Situaciones como el
crecimiento poblacional, la frontera agrcola, pobreza, inseguridad alimentara, entre
otras causas ha permitido que el hombre ha entrado en conflicto con la naturaleza, al
no utilizarlo como recurso a renovar y conservar como una explotacin de los
recursos naturales. Por lo mismo han ido desapareciendo varias especies de rboles,
al mismo tiempo la extincin de

la fauna. La mala utilizacin de tecnologa como las motosierras, ha contribuido

grandemente con el problema ambiental, as tambin las armas de fuego utilizadas
para las caceras.

ACTIVIDADES PRODUCTIVAS

Las actividades econmicas son provenientes de la agricultura, actividad

artesanal, pecuaria y comercio informal.

En esta variable se analizan varios aspectos; el tamao de las unidades productivas,

extensin sembrada en el caso de la agricultura, tamao de taller, nivel tecnolgico,
asistencia tcnica, financiamiento, comercializacin, organizacin empresarial, entre
otros. Las actividades mas frecuentes son:La actividad pecuaria representa el
menor volumen y valor de la produccin, se limitan a la crianza y engorde de aves,
cerdos y ganado bovino pero en menor escala, no se da una explotacin intensiva de
orden pecuario, debido a las caractersticas de los hogares, las familias tienen en
alguna medida la crianza de diferentes animales para consumo y en el caso de los
pavos criollos y cerdos, los comercializan en la poca navidea.

Produccin agrcola
Es una de las principales actividades econmicas, se constituye por cultivos

temporales en los que tiene mayor significacin la produccin de granos bsicos,

especialmente el maz y en menor proporcin haba, trigo, papa y manzana,
destinados para autoconsumo y venta, en la economa del Municipio genera empleo
en 11% de manera temporal a principio de la siembra y en tiempo de cosecha.
Produccin pecuaria

La produccin pecuaria forma parte del contexto econmico del Municipio al

representar un 10% de la economa, como fuente de ingresos complementaria a la
actividad agrcola de acuerdo con la muestra realizada y el trabajo de campo La
actividad pecuaria ms importante es la crianza y engorde de ganado ovino, la
mayora de hogares visitados especialmente en el rea rural se dedican a esta
actividad, auqneu la produccin la destinan en gran parte al autoconsumo; despus
se encuentra el engorde de ganado porcino, crianza y engorde de aves de corral. El
ganado se alimenta con pastos naturales en caminos, veredas,

pastos cultivados y en poca seca con otros complementos alimenticios.

Produccin artesanal
La artesana es una expresin tradicional de determinado sector de la
poblacin,

es una actividad de produccin y transformacin, plasmada a travs de un proceso

manual, el cual es trasmitido por costumbre a travs del tiempo, el tipo de mano de
obra es familiar y asalariada, el nivel tecnolgico que predomina es el mediano
artesano. En el Municipio la actividad artesanal ocupa el 76% de participacin
dentro de la economa total, la rama artesanal que ms se realiza es la produccin de
block, en segundo lugar la produccin de pan y por ltimo la herrera con fabricacin
de puertas, portones, balcones.

14. Zunil

Antecedentes histricos
El municipio de Zunil es de origen precolombino, situado en el altiplano
occidental

de Guatemala, en las riberas del ro Samal y rodeada de cerros. El nombre, se

deriva de las voces del idioma Quich: Tzu y nil, que significan tecomate (vasos de
barro) y ruido o msica respectivamente, traducido al idioma espaol quiere decir,
Caa de Pito. Fue fundado por espaoles con el nombre de Santa Catalina de Zunil el
11 de junio de 1886, lo gobernaba el prncipe Huizitzil Tzunum y se localizaba entre
los cerros de Picul y el volcn Santa Mara de Jess, lugar que se conoce actualmente
como Chuitinimit. Durante las ltimas dcadas del Siglo XVI, la comunidad en
referencia perteneca al corregimiento de Quetzaltenango, en el Siglo XVII contaba
con 398 habitantes, se 2dedicaban a labores agrcolas, producan trigo, maz, frjol,
habas, adems, a la crianza de aves de corral y otros animales domsticos.

Por el Acuerdo Gubernativo del 27 de junio de 1876 se dispuso que el paraje Zunilito
perteneciente al municipio de Zunil, pasara a depender al departamento de
Suchitepquez, disposicin que le baj de categora. Pero el 11 de junio de 1886 por
otro Acuerdo Gubernativo se reestableci nuevamente a Zunil como municipio

La fiesta Patronal del Municipio se celebra el 25 de noviembre en honor a Santa

Catarina.

Extensin, localizacin y colindancias

La extensin territorial del Municipio es de 92 kilmetros cuadrados, con
topografa

quebrada, ondulada y plana, segn datos del Instituto Nacional de Estadstica INE-

El Municipio se localiza al este del departamento de Quetzaltenango. Est a

217

kilmetros de la Ciudad Capital por la carretera Internacional del Pacfico y a 200 por
la carretera Interamericana. De la Cabecera Departamental va Cantel a 18 y por
Almolonga a

La cabecera municipal de Zunil est situada entre cerros y barrancos. Al noroeste

est el cerro CRU EREN CHA que significa lugar de donde se extrae obsidiana; al
suroeste se halla el cerro SHQUIM JYUB cuyo significado es oreja de montaa; al
suroeste se localiza el cerro KALPUL que quiere decir grupo de gente, familia o
comunidad y al noreste se encuentra el cerro CHU KISHKIL que se traduce a espina

.
 Colinda al norte con Almolonga, Cantel y la Cabecera Departamental; al sur
con

Pueblo Nuevo Palmar (Quetzaltenango) y San Felipe (Retalhuleu); al este con Cantel
(Quetzaltenango) y Santa Catarina Ixtahuacn (Solol), al oeste con Quetzaltenango
y el Antiguo Palmar (Quetzaltenango).

Geografa
El municipio de Zunil, geogrficamente est ubicada en el departamento de

Quetzaltenango como lo demuestra el mapa que se presenta a continuacin. En el

cual, adems, se observan las colindancias y las vas de acceso. Orografa La
orografa es parte de la geografa fsica que trata de la descripcin de las montaas o
conjunto de montes de una comarca, regin o pas. En el Municipio, destacan la
figura cnica del volcn de Zunil, alcanza 3,542 metros de altura SNM y la del volcn
de Santo Toms (Picul) con 3,505 metros de altura SNM. Ambos situados al este del
volcn Santa Mara (EX-CANUL y GAG XANUL que significa volcn o cerro desnudo),
tiene 3,772.26 metros SNM. En 1902 erupcion y con ello, dio origen a otro volcn
(Santiaguito) su hijo como algunos le llaman

La cabecera municipal de Zunil est situada entre cerros; al lado noroeste el

cerro

Cru Eren Cha, al suroeste se encuentra el cerro Shquim Jyub, al suroeste se localiza el
cerro Kalpul y al noreste se encuentra el cerro Chu Kishkil.

Clima
El clima vara segn la regin. Al norte del Municipio es fro con invierno
benigno

hmedo y seco; al sur presenta clima semiclido, muy hmedo. Se manifiestan dos
estaciones claramente definidas, poca seca y poca lluviosa. Su temperatura oscila
entre 12.5 y 22.80 grados centgrados, pertenece a la regin fra del pas; los vientos
predominantes van de noroeste a suroeste, ocasiona turbulencia por los cerros con
heladas en los meses de noviembre a febrero.

Aspectos culturales y deportivos

 En el Municipio, se promueven diferentes actividades culturales y deportivas
para el

desenvolvimiento y distraccin de los pobladores Culturales Entre las actividades

culturales del municipio de Zunil, se pueden mencionar las siguientes:

Costumbres

Una de las costumbres de los habitantes del Municipio, es la de no construir

duchas

dentro de las viviendas, acuden a baos de aguas termales pblicos construidos por
personas particulares como negocio familiar, los mismos son abastecidos por
nacimientos de agua y pagan por el servicio Q8.00 la hora. En el da de los difuntos
de cada ao, acostumbran adornar los panteones con flores, el sacerdote oficia una
misa en el cementerio y da lectura a una lista de fallecidos. Adems, vuelan
barriletes con la creencia de que stos se acercan al

cielo y a los familiares muertos.

Folklore

Consiste en las creencias y artesanas que forman parte de la tradicin del

Municipio. Entre las cuales se citan: cofradas que se organizan para celebrar el da
festivo de un Santo, las principales son las siguientes: la de Candelaria que festeja a
la Virgen con el mismo nombre el dos de febrero; la de Santa Cruz, el tres de mayo;
la de San Antonio, el 13 de junio; la de Corpus Cristi en el mes de junio; la de Mara
Natividad el ocho de septiembre; la de las nimas el 28 de octubre; y la de Santa
Catarina que es la patrona del pueblo se celebra el 25 de noviembre de cada ao.
Otras actividades que se desarrollan son los bailes en las fiestas que se celebran en
el Municipio, entre los cuales se mencionan: el convite tpico que se realiza con
marimba, consiste en que los hombres se disfrazan de mujeres y representan cada

uno de los trajes de los municipios aledaos; el baile de los disfraces, el

enamoramiento, el rapto de la novia, el acompaamiento de los servicios funerales
con banda y adoracin a San Simn.

Arte

El arte se observa a travs de los diseos elaborados en cada uno de los trajes

tpicos fabricados principalmente por las mujeres, stos son una composicin de
colores perfectamente armonizados y elegantes que le dan un colorido especial al
huipil, corte, faja y la cinta.
 Rituales y sitios sagrados

A diario se ven el Municipio personas de diversos estratos sociales provenientes

del

extranjero y de diferentes lugares de Guatemala, especialmente de la costa sur

llegan en romera a la Cabecera Municipal a visitar a San Simn, considerado como
una deidad protectora. La mayora de estos visitantes son devotos que buscan la
proteccin, aunque llegan algunos curiosos o turistas. Los ritos que se hacen a favor
de este personaje consisten en cantos, oraciones, donaciones en dinero y en especie
que se usan para obras en la comunidad.

Los ritos se llevan a cabo en cuevas considerados como sitios sagrados y casas
por los sacerdotes mayas, en algunos casos cada persona realiza su propio rito, que
consiste en realizar sacrificios de animales y quema de veladoras en lugares
especficos situados a los alrededores de la Cabecera Municipal.

Deportivos

El deporte que ms se practica es el baln pi, en el Municipio se organizan

campeonatos en los que participan diferentes equipos del pueblo y de las aldeas con
el fin de fomentar el deporte. Los partidos oficiales se juegan los das domingos, sin
embargo, muchos de los jvenes lo hacen todas las tardes en la cancha localizada en
las riberas de ro Samal

RECURSOS NATURALES

Son todos los bienes que ofrece la naturaleza que pueden ser aprovechados
por la

comunidad y convertirlos en bienes econmicos. El Municipio tiene diversos

problemas ambientales tales como: la deforestacin por la tala inmoderada de los

rboles con fines energticos, utilizacin de prcticas tradicionales en los cultivos,

el deterioro del recurso agua, la erosin de los suelos, la prdida de la

biodiversidad y el crecimiento de la frontera agrcola. A continuacin se analizarn

algunos de los recursos naturales propias del lugar.

Bosques
 Es el conjunto de plantas en las que predominan los rboles y otras plantas
leosas

que crecen cerca unos de otros. El municipio de Zunil tiene una extensin territorial
de 92 kilmetros cuadrados, de los cuales 42 corresponden a bosques densos y ralos,
que cuentan con interesantes rasgos biolgicos muy importantes para las
comunidades del municipio, las cuales se benefician de los bienes y servicios
ambientales que estos bosques proveen. Por la necesidad de preservar recursos
naturales se cre el Parque Regional Municipal de Zunil PRMZ- y se encuentra
declarado en el Sistema Guatemalteco de reas Protegidas SIGAP-. El Departamento
de reas Protegidas y Medio Ambiente DAPMA- es el ente regulador municipal en
temas ambientales.

Las principales especies son: rboles, pinabetes, manzanos, claveles, cipreses,

duraznales, robles, ciruelas, lirios, encinos, peras, azucenas, pinos, eucaliptos,
sacos, alisos y cerezos.

Agua
Es un recurso natural que se caracteriza cono un lquido incoloro, inodoro, e
inspido, compuesto por oxgeno e hidrgeno. Para el municipio de Zunil, se tratar
de la siguiente manera.

De acuerdo a la investigacin realizada se determin que el ro Samal es el

ms

importante, atraviesa el Municipio de oeste a sur y va a desembocar en el Ocano

Pacfico, los ancianos relatan que hace 40 aos aproximadamente las aguas eran de
color verduzco debido a que nunca fueron transparentes por la potencia que lo
caracteriza, pero an libre de contaminacin, albergaba camarones y cangrejos. Al
ao 2005 el ro Samal se encuentra contaminado por el descuido que ha tenido por
parte de los pobladores ya que en l desembocan aguas negras y es receptor de
desechos slidos tanto del Municipio como de los pueblos que atraviesa. La utilidad
que tiene consiste en mover las turbinas de las Hidroelctricas: La Planta de Chicovix
(administrada por la municipalidad de Quetzaltenango) y La Planta del INDE en Santa
Mara de Jess. Adems, lo hace para las hidroelctricas de capital extranjero:
Hidrocanad y Montecristo.

Es importante destacar que existen en el Municipio varios manantiales de aguas

termales, dos de estas fuentes han recibido la transformacin adecuada para su
aprovechamiento turstico: Las Fuentes Georginas y Las Aguas Amargas. Los otros
son: Chamiy, Chicovix, El Chorro, Santa Mara, Cerro Galpagos, La Calera y
Xolnimacaj principales abastecedores del agua en el rea urbana.
Suelos
El suelo en Zunil se caracteriza por ser quebrado o escarpado. La Direccin

General de Cartografa indica que en la regin existen dos clases de suelo: los suelos
de las montaas volcnicas, con topografa muy quebrada y erosionada, se
encuentran a elevaciones mayores de los 2,600 metros SNM, y los suelos del declive
del Pacfico, son profundos sobre material volcnico de color oscuro, en relieve
fuertemente ondulado e inclinado, entre los suelos que son propios del Municipio se
localizan los siguientes: ceniza volcnica, material volcnico y mfico mezclado, y
ceniza volcnica o roca

Flora y fauna
La flora y la fauna estn integradas por el conjunto de especies vegetales y
animales que se localizan en el Municipio.

Flora
La flora del Municipio contiene especies forestales como el pinabete, cipreses,
robles, encinos, pinos y alisos; especies ornamentales: claveles, lirios y azucenas;
especies medicinales: eucaliptos, sacos; especies frutales: manzanos, duraznales,
ciruelas, peras y cerezos.

Fauna
La fauna est conformada por las especies de animales domsticas: gallinas,
gatos,

cerdos, caballos, perros, vacas, conejos, pavos, patos, ovejas, palomas, cabras;
especies animales silvestres: pavo de cacho, el quetzal, tucaneta verde, pajuil chipe
cabeza rosada, zorro, felino margay, lagartija arborcola, salamandra, gavilanes,
zopilotes, coyotes, tecolotes y serpientes.

Minas y canteras
En el Pico Zunil (cumbre ms elevada de la Sierra de Chuatroj situada a una
altura

de 3,542 metros sobre el nivel del mar), se encuentran los siguientes minerales:
traquita, basalto sin cuarzo, hematites roja, dacita, hematites parda, piedra pmez,
granito oscuro, caoln, azufre y otros. Pero, se explota nicamente el azufre de forma
rudimentaria por pobladores de algunos municipios vecinos del departamento de
Totonicapn, material que utilizan para fijar el plomo en las ollas de barro. Las minas
de azufre estn ubicadas dentro del rea protegida, en los parajes Cho Saq Atza`m
(al sur de la finca denominada La Chingada) y Pa Mama, se les conoce con los
nombres de Azfrales I, II y III.

ACTIVIDADES PRODUCTIVAS

Las actividades productivas comprenden todas las generadoras de riqueza y

que

estn presentes en la produccin y forman parte de la economa del Municipio, esta

son: la agricultura, pecuaria, artesanal y servicios, segn el orden de importancia.

Produccin agrcola
La agricultura representa un mayor porcentaje de participacin en cuanto a las

unidades econmicas dedicadas a la produccin en el Municipio.El producto

predominante en el Municipio al momento de realizar la investigacin es la cebolla
con el 69% de participacin y 31% para los otros productos, porcentaje 48 que se
puede considerar insignificante, pero el valor de la produccin es elevado, por lo
tanto, tienen su importancia.

Produccin pecuaria
La actividad pecuaria en muy escasa en el Municipio, la realizan algunas aldeas
y

se orienta a la crianza de aves, ganado bovino, porcino equino y ovino. El cuadro

siguiente muestra un resumen de la participacin que tiene sta actividad. El cuadro
muestra la escasa participacin de la poblacin en esta actividad econmica debido
a que rechazan la crianza de animales por el dao que ocasionan a las siembras,
razn por la cual prefieren dedicarse a la agricultura.

Produccin artesanal
En el siguiente cuadro se aprecian las distintas unidades artesanales que se
observaron en la investigacin de campo as como su participacin en la economa
del Municipio.
16. San Francisco La Union

El municipio de San Francisco La Unin, se encuentra situado en la parte Norte

del departamento de Quetzaltenango, en la Regin VI o Regin Sur-Occidental. Se
localiza en la latitud 14 55 23 y en la longitud 91 32 35. Limita al Norte con el
municipio de San Carlos Sija (Quetzaltenango) y San Francisco El alto (Totonicapn) ;
al Sur con los municipios de Olintepeque y La Esperanza; al Este con el municipio de
San Andrs Xecul (Totonicapn); al Oeste con el municipio de San Mateo. Cuenta con
una extensin territorial de 32 kilmetros cuadrados, se encuentra a una altura de
2,770 metros sobre el nivel del mar, por lo que su clima es fro.

Se encuentra a una distancia de 16 kms de la cabecera departamental de

Quetzaltenango y a 219 kms de la ciudad capital de Guatemala.

San Francisco La Unin cuenta con 1 pueblo y 5 caseros que son: Chuestancia,
Pal, Paxn, Tzanjuy y Xeaj.

DATOS HISTORICOS

Tomando en consideracin la solicitud de los vecinos de los caseros

Chuestancia y Xeaj sobre erigirse en un solo pueblo con el nombre de la Unin y
atendiendo a que dichas aldeas poseen un territorio proporcionado a sus habitantes y
pueden pagar los gastos municipales obligatorios, ya que adems, segn lo
informado por el jefe poltico del departamento de Quetzaltenango, han tenido hasta
ahora una existencia jurdica verdaderamente anmala, por ser sus fundadores
originarios de San Francisco El Alto en el departamento de Totonicapn y pertenecer
sus terrenos a la jurisdiccin municipal de Olintepeque en el primero de los
departamentos mencionados, El Presidente de la Repblica de conformidad con lo
dispuesto en el artculo 4o. De la ley del 30 de septiembre ltimo- acuerda acceder a
la mencionada solicitud y que el jefe poltico de Quetzaltenango dicte las
providencias del caso necesarias para la mejor organizacin de las autoridades
locales del nuevo pueblo de la Unin.

San Francisco La Unin fue creado por acuerdo gubernativo del 7 de febrero 1,880
conforme a datos que proporcion la municipalidad, sin comprobarlos a la fecha, el
ttulo del municipio est registrado el 2 de junio de 1,880.
COSTUMBRES Y TRADICIONES

Celebra su fiesta titular del 1 al 4 de octubre, en honor a San Francisco de Ass.

IDIOMAS

El idioma indgena predominante es el Quich, pero tambin hablan el Espaol.

ECONOMIA

Su economa se basa en la agricultura de productos como: maz, trigo, habas;

y entre sus artesanas se destacan los tejidos de lana.

HIDROGRAFIA

San Francisco La Unin est baado por los ros: La Unin, Los Tuises, Tumal y
Xeaj; y los riachuelos: chicamn, Chinataren, Chixanaj y Paxn.

OROGRAFIA

Lo atraviesa la Sierra de Sija y la de Santa Rita

18. Coatepeque

Coatepeque tuvo su poca de oro de comunidad industrial, y ese lapso hasta

los aos 1,936 a 1,945, desarrollo una actividad especial en ese ramo. Tambin las
diversiones, juegos y eventos de esa poca difieren con las que conocemos en estos
das. Entre las industrias que florecieron en esa poca estn Fabricas de Bebidas
Licores de los seores Balbino Sarez y Gutirrez;

Aguas gaseosa de los seores Paredes, Manuel C. Guillen;

Fabricas de Cigarros y Puros

Los seores Elas, Espel, Paiz, Serrano y los Lpez.

Los obreros mayora mujeres

Teneras (curtan toda clase de pieles)

Se sacaban los grandes timbres (cueros), stos para la elaboracin de calzado

y para las talabarteras. Este producto era tanto para consumo local como para
exportacin. Esta fbrica era de don Joaqun Wannam, quien tambin era propietario
de otra de jabn y brea y negro.

Calzado.
Entre las fbricas de calzado que recuerdo estaba la de don Ernesto Muoz,
quien hacan fino calzado sobre medida elaborado y elaborado con maestra por los
seores alistadores y ensueladores.

Camisas
El ciudadano polaco don Zlico Liberman y algunos de origen chino se
dedicaron a la fabricacin de camisas.

Confitera
El seor Antonio de Len tuvo aqu su confitera en donde elaboraban el famoso
dulce caf con leche y el pizarrn de menta. Hoy esta fbrica contina con su famoso
dulce Cocoy.

Sombreros
En cuanto a la fabricacin de sombreros recordamos los modelos estilo Gardel.
Este taller era de don Flix de Len.

Marimbas
La fbrica de marimbas dobles y sencillas y de una sonoridad singular era la de
don Cndido Pion, quienes le dieron su sitial de honor a nuestro instrumento
autctono

Carretas
Los seores, Fidel de Matta y los seores de Apellido Polanco fabricaban
carretas y carroceros.
Electricidad
Tambin hay que hacer notar que Coatepeque tena su luz propia con las
hidroelctricas de doa Carolina de Beyeler y los Capuano, quienes tenan fbricas de
hielo para abastecer Coatepeque y Ayutla. Hubo alfareros de procedencia mexicana
(Campeche y Yucatn), quienes de igual forma establecieron panaderas, de all
muchos panes se llamen campechanas, morelianas, etc.

Campo de Aviacin
Donde hoy se encuentra el centro comercial internacional funcion el campo de
aviacin, el cual daba servicio de corre y transporte diario.

Talleres de Herrera

Durante la segunda Guerra mundial se fabricaban machetes en los talleres de

herrera de los Hnos. Daz. Capas Una fbrica de capas de los seores Martnez.

Cajas Mortuorias
Cajas mortuorias de don Ismael Samayoa.

Municiones y Otras industrias

Fbrica de municiones, balines, encendedores, agujas de tejer, peroles de
hierro con sus grandes fraguas de fundicin. Esta industria era de los hermanos
Federico y Artemio Daz

Datos Generales
Todo esto era territorio de nadie por eso lo habitaban los aborgenes
adoradores del dios Mixcoalt quienes haban escogido un lugar estratgico llamado
El Cerro de la serpiente o Coalt-Tepec.

Coatepeque tard unos 80 aos en evolucionar de ejido a comunidad, y de

comunidad a villorio (significa aldehuela o poblacho); y de villorrio a villa
(significa poblacin pequea, menor que la ciudad y mayor que aldea). Fue villa por
mucho tiempo hasta el 6 de noviembre de 1,951, que fue ascendido a ciudad.
 Los principales cultivos del municipio son maz, frjol, arroz, frutas tropicales.
Algunas personas se dedican a la ganadera, construccin y agroindustria, en
pequea escala. La terciarizacin de la economa se acenta cada vez ms, por ser el
municipio uno de los principales y prsperos centros de la actividad comercial en el
suroccidente de Guatemala. Por lo que en la cabecera municipal se presta una
variada gama de servicios educativos, de salubridad, transporte, banca, seguros,
deportivos, de telecomunicaciones, entretenimiento, etc.

Clima:
Temperatura media anual: 24.5 grados centgrados.

Temperatura mxima:38.0 grados centgrados.

Temperatura mnima:13.0 grados centgrados.

Precipitacin fluvial media anual:2927.0 milmetros.

Lluvias fuertes mximo:10 Pulgadas en un solo da.

Humedad:80%.

Ubicacin:
Coatepeque, cuenta en el rea urbana con 22 barrios, con diferentes nombres y
extensiones. En el rea rural existen 15 aldeas y 22 caseros.Lmites del municipio de
CoatepequeNORTE: Municipios de Nuevo Progreso y El Quetzal, del departamento
de San Marcos; y Colomba Costa Cuca, del departamento de Quetzaltenango.
SUR: Retalhuleu, Retalhuleu; Gnova, Quetzaltenango; y Ocs, San
Marcos.ESTE: Flores Costa Cuca, del departamento de
Quetzaltenango.OESTE: Pajapita, Ocs y Tecn Umn, del departamento de San
Marcos.<esta el barrio las casas , El Jardin, El Rosario, Guadalupe, Independencia, la
batalla, candelaria, esperanza,colombita,san francisco

Datos Historicos:
Orgenes (1200 AC. 1764)

Pre-Clsico Temprano (1200-900 A.C.)

Durante el asentamiento de los primeros pobladores recolectores y agricultores, el

rea de Coatepeque fue poblada.

Pre- Clsico Medio (900-300 A.C.)

Sitios como el Cristo, fueron construidos, as como elaborar un complejo sistema de
iconografa de carcter ritual, relacionado a los elementos naturales, como la tierra,
la lluvia y la fertilidad del suelo para la agricultura, como se aprecia en los
monumentos de La Conchitas y Los Paz y El Manantial, en el Municipio de Gnova, al
este de Coatepeque.

Pre- Clsico Tardo (300 AC. 100 A.C.)

La cuenca del ro Naranjo fue ocupada y hacia el sur el sitio Coatunco es relevante,
sin embargo es posible como ya se mencion que tal sitio debe ser tratado
principalmente con Ujuxte, aunque por supuesto no estuvo aislado de la dinmica
antes expuesta. Evidenciado por cermica, excavaciones en el sitio La Felicidad Las
Casas tambin lo reportan.

Proto- Clsico (100-250 D.C)

Clsico Tardo (600-900 D.C.)

El rea se duplic su poblacin y sitios, ellos fueron ms grandes y complejos,

conformando plazas cerradas, colocando estelas y altares, lisos actualmente, pero
quizs pintados o estucados en su momento; ocuparon todo el municipio y parece
que construyeron terrazas para evitar la erosin y para mejorar el sistema de cultivo,
el cual inicialmente fue de tala y quema de milpa.

Clsico Terminal (900-1000 D.C.)

Post- Clsico Temprano (1000-1200 D.C.)

Determinados por la presencia de cermica, no presentan a la fecha evidencia

constructiva, parece ser que la poblacin clsica, se desplaz hacia el norte y este,
ante la presin de grupos forneos del occidente

Post Clsico Tardo (1200 1524 D.C.)

Durante el la situacin no vari grandemente, el movimiento Pipil estuvo en

apogeo y el lugar fue parte del reino Kich. Finalmente podemos decir que el lugar
fue controlado por los espaoles durante la conquista, quienes eran acompaados
por gente mexicana, desplazando a los pocos habitantes locales del momento, para
ser re-ocupado durante la colonia por los conquistadores e indgenas subyugados por
los mismos, tanto mexicanos como kakchiqueles.

Fundacin del original Coatepeque de hoy en da, se basa en estudios

filolgicos, muy bien pudo haber sido asentado en su lugar primigenio alrededor del
ao de 1300 DC.

Nombre con que fue fundado

El 26 de noviembre de 1,770 se hizo la medida oficial, quedando reconocida la

comunidad como: Santiago de Coatepeque, y con ste nombre fue bautizado por el
Seor: Nicols Maldonado, de la tercera orden del seor San Francisco.

Origen del escudo

En 1952, Don Alberto Santos Caldern, a solicitud de su Consejo Municipal

propuso la creacin de un escudo. Para lo cual solicito la colaboracin del Prroco de
la Iglesia el Padre Ladislao Pineda quien hizo el dibujo del escudo actual. El Consejo
Municipal lo aprob y fue enviado al escultor Rodolfo Galeotti Torres para escultura.

Flor de la Ciudad

La gardenia es una planta de la familia de las rubiceas originaria de China, El

nombre cientfico de la especie ms comn es Gardenia jasminoides. "Es" un arbusto
de hojas perennes de color verde claro, brillantes y lisas. Sus flores son blancas,
similares a las rosas y se usan comnmente como plantas ornamentales. Una flor,
colocada en un vasito con agua, puede perfumar con un intenso y agradable aroma
una habitacin durante un par de das. El gnero fue nombrado por Carl Linnaeus en
honor de Alexander Garden (1730-1791), un naturalista escoces. Uno de sus
principales requerimientos de cultivo es que necesitan crecer en tierras cidas
compuestas de hierro y con abundante humedad. Pueden llegar a tener una altura
promedio de 2 m, dependiendo de la especie. Las temporadas ms adecuadas para
su cultivo son primavera y otoo.

19. Genova
UBICACIN Y LOCALIZACION GEOGRAFICA

El municipio de Gnova, se encuentra situado en la parte Sur del departamento

de Quetzaltenango, en la Regin VI o Regin Sur-Occidental. Se localiza en la latitud
14 37 13 y en la longitud 91 50 05. Limita al Norte con los municipios de
Flores Costa Cuca y Colomba; al Sur con el municipio de Retalhuleu (Retalhuleu); al
Este con el municipio de El Asintal (Retalhuleu); al Oeste con los municipios de
Coatepeque y Flores Costa Cuca. Cuenta con una extensin territorial de 372
kilmetros cuadrados, se encuentra a una altura de 350 metros sobre el nivel del
mar, por lo que su clima es clido.

Se encuentra a una distancia de 70 km. de la cabecera departamental de

Quetzaltenango y a 218 km. de la ciudad capital de Guatemala.

La municipalidad de Gnova es de segunda categora, cuenta con 1 ciudad, 5

aldeas y 6 caseros. Las aldeas son: Bolvar, El Rosario, La Paz, Morazn y San
Miguelito.

DATOS HISTORICOS

El nombre de Santa Joaquina se conserv hasta que por medio del acuerdo
gubernativo del 3 de mayo 1,920 no recopilado, que dispuso suprimir de los poblados
el nombre de Estrada Cabrera y de cualquiera de sus familiares, el municipio se llam
Gnova.

Segn acuerdo gubernativo del 21 de mayo de 1,959 el lmite territorial entre

Gnova y Flores Costa Cuca lo constituy el Ro El Rosario.

Por erupcin del volcn Santa Mara en 1,902, vecinos de San Martn Chile
Verde (hoy San Martn Sacatepquez) se establecieron en Taltute y siguiendo la
costumbre de la poca de cambiar el nombre de los poblados por los del mandatario
y sus familiares, solicitaron que se cambiara el nombre de Taltute por el de Santa
Joaquina, en honor a doa Joaquina, nombre de la madre del entonces presidente
Manuel Estrada Cabrera lo que se efectu por acuerdo Gubernativo del 4 de julio de
1910. Santa Joaquina se erigi en municipio por acuerdo gubernativo del 29 de
agosto de 1,912.

COSTUMBRES Y TRADICIONES

Celebra su fiesta titular del 4 al 8 de diciembre, en honor a la Virgen de

Concepcin.

IDIOMAS

El idioma que se habla es el Espaol y el idioma indgena predominante es el

Mam.
ECONOMIA

Su economa se basa en los cultivos de maz, caf, caa de azcar, arroz, frijol,
algodn y banano, adems de la ganadera y produccin de artesanas, entre las
cuales destacan tejidos, mscaras, escobas, cerera y jcaras.

CENTROS TURISTICOS Y ARQUEOLOGICOS

Entre sus atractivos tursticos sobresalen los sitios naturales de: Lago El
Reposo, Laguna de Pampas (Parcela A-10) Ro Cantel, Ro Ocosito, etc. y el centro
arqueolgico de Miramar.

HIDROGRAFIA

Gnova est baado por los ros: Tilapa, Animas, Cantel, Las Pilas, Manantial, y
Ocosito; los riachuelos: Tecolote, Tigre y La Toma.

20. Flores Costa Cuca

Antecedentes histricos
Flores Costa Cuca, es territorio en el que existen vestigios que en el pasado se

desarrollaron culturas Prehispnicas. Territorio al que se denomino Timanticu que

en mam original significa Agua de manaco y macho de paloma, de lo cual solo
quedan algunos indicios (vestigios arqueolgicos en la Hacienda la Sultana y Aldea el
Manantial) los que en su mayora han sido depredados y que se constituyen en las
nicas evidencias de las poblaciones que en el pasado habitaron y que por
circunstancias no establecidas abandonaron el territorio de timanticu.

En Guatemala en el siglo XIX a esta regin se le denomino Costa Cuca que

por lo general comprenda la parte mas lejana de la regin costera del Pacifico y que
con alturas de 500 a 1,000 metros sobre el nivel del mar se acercaba a la 2cordillera.
Se supone que la palabra Cuca tengan relacin con las palabras Cuzca, coqueta,
bonita y florida. La colonizacin masiva de este territorio se remonta aos despus
de la firma de la independencia de Guatemala (1,821), poca en la que se vivi en el
pas una crisis causada por las dificultades que enfrento la exportacin de ail, las
interrupciones que tuvo el comercio y las cadas del precio de dicho tinte. Se
buscaron sustitutos para dicho producto y se encontr en otro tinte de origen
prehispnico, la Grana.

El cultivo de la Grana se haca en pequeas y medianas parcelas con la

siembra

intensiva de nopales, que no requera gran cantidad de mano de obra. Frente a las
ventajas de no requerir grandes extensiones de tierra, ni excesiva mano de obra, el
cultivo era muy sensible a los cambios de clima y las cosechas cada vez eran ms
vulnerables, a esto se sumo el cierre de los mercados en el viejo continente.

A principios de la dcada de 1,860 era evidente para el gobierno guatemalteco

la

baja critica de la demanda de grana en Europa, la produccin de la grana flucto no

pero no disminuyo en forma apreciable, en cambio su rendimiento en valor
monetario disminuyo hasta casi desaparecer entre 1,885 a 1,886. Mientras tanto en
el pas se iniciaba la expansin del cultivo de Caf como nuevo producto de
exportacin. En 1,870 el caf pas a ser el principal producto de exportacin. Debido
a que el cultivo de Caf requera grandes extensiones de tierra el nuevo Gobierno
Liberal (Gobierno de Justo Rufino Barrios) empez a proveer de tierras en propiedad
privada iniciando la distribucin de las tierras comunales y

ofreciendo en propiedad individual. Para ello se utilizaron dos procedimientos: uno

era entregar parcelas de la tierra expropiada a la iglesia, pero esta no era mucha y el
otro procedimiento era repartir o vender a bajo precio, las tierras estatales o baldas
disponibles. El reparto de terrenos baldos afecto principalmente a las comunidades
indgenas. Por otra parte se inicio un creciente proceso de denuncias de tierras
baldas especialmente por los ladinos que las solicitaban en propiedad individual
mientras que los municipios

indgenas por lo general hicieron sus denuncias en forma comunal. Las Regiones ms
afectas fueron las zonas de las Verapaces, la boca costa de San Marcos y en
Quetzaltenango la Costa Cuca.

Por acuerdo Gubernativo del 22 de julio de 1873 se dispuso la enajenacin de

terrenos baldos de la Costa Cuca y El Palmar, dando inicio a la colonizacin de este
territorio en donde hoy se localiza el municipio de Flores Costa Cuca. Fue el General
Justo Rufino Barrios quien promovi con mayor auge la colonizacin de la Costa
Cuca durante su gobierno instauro el Batalln Sibilia en el municipio del mismo
nombre y fue de Sibilia de donde provino el primer contingente de 216 milicianos a
los que les fueron cedidas dos fincas El Zapote y Tarculan, siendo los primeros
colonos Flores Costa Cuca milicianos del

municipio de Sibilia. Aos mas tarde se le denomino al territorio Aldea el Zapote

bajo jurisdiccin municipal Colomba. Flores Costa Cuca se constituyo en Municipio
por Acuerdo Gubernativo el 18 de diciembre de 1900, firmado por el Presidente
Manuel Estrada Cabrera y Jos Mara Reyna Andrade.

Debido a las ventajas que representaba la construccin de los ferrocarriles o

caminos de acero y aprovechando que la lnea frrea atravesaba la parte central del
municipio, una dcada despus de la fundacin, la Municipalidad y sus pobladores
solicitaron el traslado de la cabecera municipal acto que quedo plasmado en el
Acuerdo Gubernativo del 20 de mayo de 1,911. El traslado pretendido era haca lo
que hoy constituye la Aldea Villa Hermosa con el fin de aprovechar las ventajas que
reportaba el ferrocarril panamericano quedo sin

efecto al ser rescindido por el Acuerdo Gubernativo del 30 de noviembre de 1,912. 4

En el ao 1,986 por iniciativa del Profesor Jos Gabriel Palacios se establece

como segundo nombre del municipio La Violeta de Amrica. Durante casi un siglo
de historia del Municipio se caracterizo por las limitaciones y abandono que sufra la
poblacin del rea urbana y rural faltos de servicios como agua potable, energa
elctrica, vas de acceso, escuelas, reas recreativas, etctera. Fue hasta el ao de
1,993 cuando se da inicio a un verdadero proceso de desarrollo que hoy da permite
que sea un municipio en

camino a la modernidad y con mayores expectativas de desarrollo. En diciembre de

2,000 el Municipio cumpli cien aos de haber sido fundado y vemos en su historia
reciente destaca el nivel de desarrollo que han alcanzado las comunidades del rea
urbana y rural en las postrimeras del siglo XX, tambin marca el deseo y la
disposicin de las autoridades municipales y un pueblo consciente de sus
limitaciones y problemas de encarar los retos y

desafos de un nuevo siglo y un nuevo milenio con el compromiso de actuar

coordinadamente para alcanzar el objetivo alrededor del cual se crean y organizan
los municipios para la consecucin del bien comn.
 Consciente de que se ha avanzado, pero que falta camino que recorrer en la

bsqueda de un desarrollo sostenible, camino que se empez a recorrer hace mas de

un siglo, por el cual hoy se pretende seguir avanzando de manera ordenada,
planificada y sistemtica en la bsqueda del bienestar, la paz, justicia social, equidad
y desarrollo sostenible para la poblacin del Municipio de Flores Costa Cuca La
Violeta de Amrica.

Localizacin
El municipio de Flores Costa Cuca, dista de la Capital de la Repblica 213

kilmetros, de la cabecera departamental 65 kilmetros va Colomba Costa Cuca y

110 Kilmetros va Retalhuleu. Se encuentra situado en la parte sur del
departamento de Quetzaltenango, limita al norte con el municipio de Colomba
5Costa Cuca; al este con Gnova Costa Cuca; al sur con Coatepeque y Gnova y al
oeste con Coatepeque, todos son municipios del Departamento de Quetzaltenango.

Extensin Territorial
El municipio de Flores Costa Cuca posee una extensin de territorial de 63

kilmetros cuadrados y una altura de 540 metros sobre el nivel del mar, cuya latitud
es de 14 41 20; longitud 91 49 29,

Orografa
La orografa del municipio se caracteriza por se mixta, con extensiones planas
y

onduladas; las elevaciones del territorio oscilan entre los 150 metros hacia el sur del
territorio y los 750 metros sobre el nivel del mar hacia el norte del municipio.

Clima
En la poca de verano el clima es clido, la temperatura oscila entre los 28 y
los

36 centgrados, presentndose las temperaturas ms altas en los meses de enero a

abril.
Durante los meses de diciembre a febrero, son comunes las madrugadas con
temperaturas bajas 15 y 20, debido a las corrientes heladas. Durante el invierno
las temperaturas oscilan entre los 20 y 32 centgrados.

Fauna y flora
se declara de inters nacional la conservacin, proteccin y mejoramiento del

patrimonio natural de la nacin. El Estado fomentar la creacin de parques

nacionales, reservas y refugios naturales, los cuales son inalienables. Una ley
garantizar su proteccin y la de la fauna y la flora que en ellos existeEn relacin a
la Flora el Municipio cuenta con una gran variedad de plantas ornamentales entre las
que se encuentran la candelaria, rosal, crisantemo, margarita, bugambilia, lirio del
ro, jazmn, colas, amada, clavel, reina,

limonaria, reseda, etc. Sin embargo hay que mencionar que la poblacin de estas
plantas ha disminuido.

Fauna
Fauna se define como el conjunto de especies animales que habitan en una

regin geogrfica, que son propias de un perodo geolgico o que se pueden

encontrar en un ecosistema determinado

La espesa masa boscosa del pasado dio albergue a una variedad de especies

como tigres, zorros, venados, monos, perros de agua, lagartos. Que con la caza
inmoderada y la destruccin de su hbitat se han extinguido. Entre los que estn en
peligro latente de extincin podemos mencionar, iguanas, lagartos, tortugas,
culebras, conejos, pizotes, ardillas, tacuazn, mapaches, loros gavilanes y garzas.

Hidrografa
La extensin geogrfica del Municipio la atraviesan los ros El Rosario, Mop,

Sequivilla, Taltic, el Zapote, Talismop, Talpop, Pacay y Chop, de caudal regular

pertenecientes a la vertiente del pacfico, durante el verano disminuye el caudal de
los ros, sin embargo ninguno llega a secarse. Durante el verano como en el invierno
el caudal ha sido cclico, en los ltimos diez aos . El caudal de los ros ha disminuido
en gran manera en los ltimos 50 aos segn lo manifestado por los habitantes de
edad ms avanzada.
Entre los ms importantes estn los ros Mop y Rosario que tienen una longitud de
16 y 10.5 kilmetros, teniendo ambos un caudal regular y los que tienen problemas
de contaminacin debido a los desechos que la gente deposita.

Bosques
De acuerdo al diccionario es un Sitio Poblado de rboles, dentro del municipio

existen varias especies comunes siendo las ms importantes, el Cedro, canoj, caoba,
chinique y guayabo.

La exuberante y espesa flora ha sido devastada por el avance de la frontera

agrcola y la preparacin de campos para la ganadera, esto debido a la tala

inmoderada de rboles, otra de las causas que ha generado la explotacin
descontrolada de los bosques es la prctica de cocinar con lea. En los ltimos aos
se ha venido aplicando el concepto de bosques artificiales a los perennes como el
hule o el caf, los que benefician al ambiente con la generacin de oxigeno.

Suelo
El suelo es la superficie suelta de la tierra sobre el la cual se desarrollan las

plantas y tiene su origen en las rocas. Las rocas se desintegran mediante procesos
qumicos y fsicos en minerales gruesos y finos. Estos minerales 10(gruesos y finos)
se mezclan con material vegetal y animal, que se descomponen por la accin de
microorganismos que viven en el suelo, para formar la materia orgnica.

Los suelos del municipio se dividen en cuatro categoras las cuales son Ixtn,

Chocol, Retalhuleu y suchitepquez, presentando las caractersticas siguientes: El

tipo Ixtan esta formado por materiales de grano fino, es profundo y su relieve es
planicie. El suelo tipo Chocol se origina de ceniza volcnica o material aluvial,
profundo, relieve suavemente inclinado, adems posee un buen drenaje. El suelo tipo
Retalhuleu, formado originalmente de ceniza volcnica, es muy profundo, presenta
un relieve suavemente inclinado a ondulado, de buen drenaje, color caf oscuro. El
suelo tipo Suchitepquez es caracterstico de la

parte noreste de Flores Costa Cuca, con participacin del 5%, en aldea Glvez y finca
Candelaria, est formado por ceniza volcnica, muy profundo y presenta un relieve
suavemente inclinado.
ACTIVIDADES PRODUCTIVAS

De Acuerdo a la investigacin realizada se pudo determinar que las principales

actividades productivas que se desarrollan en el Municipio son la agrcola, pecuaria y

artesanal las cuales se describen a continuacin.

Actividad agrcola
Es una de las principales actividades dentro del municipio de Flores Costa Cuca,

entre las que destaca el cultivo de maz, frjol, caf cereza y hule en los minifundios,
en lo que respecta a los latifundios podemos citar la produccin de hule,
anteriormente existi la produccin de caf pero esta disminuyo debido a la cada de
los precios internacionales del citado producto. A continuacin se presenta el
volumen, superficie y valor de la produccin de los principales productos agrcolas
del municipio.

El maz es producido en microfincas, con un nivel tecnolgico uno, alcanzando

una produccin de 2,348 quintales, un porcentaje alto del producto es destinado al

autoconsumo. Adems se cultiva en fincas subfamiliares, produciendo 3,678
quintales, esto debido a que destinan para el cultivo una mayor parte de tierra,
utilizando el nivel dos para su produccin.

El frjol es cosechado en microfincas, con un nivel tecnolgico bajo,

produciendo

219.52 quintales en una rea de 13.72 manzanas, lo que las convierte en las
mximas productoras, seguidas por las fincas subfamiliares.

El caf es producido en las fincas familiares, alcanzando un volumen de

produccin de 750 quintales, el nivel tecnolgico utilizado es el tres. Por ltimo el
ms importante dentro del Municipio es el Hule, el cual genera los mayores
volmenes de produccin y demanda mayor inversin en tecnologa. Es cultivado en
forma exclusiva por las fincas multifamiliares.

Actividad pecuaria
Esta actividad dentro del Municipio es dinmica, entre los cuales podemos citar
la crianza y engorde de ganados vacuno, porcino y aviar. Se determino por medio de
la investigacin de campo, que para llevar a cabo esta actividad productiva los
productores invirtieron fuertes cantidades monetarias, con la finalidad de
incrementar su productividad y competitividad. En el siguiente cuadro se observa el
detalle de las actividades pecuarias ms

importantes del municipio. Dentro de las actividades importantes en el Municipio

tenemos el engorde de pollos, dentro de las microfincas se producen 2,400 pollos y
en las fincas

subfamiliares alcanzan una produccin de 84,000. 55Las mayores productoras de

ganado porcino son las microfincas con 331 unidades, seguidas por las fincas
subfamilia res con 192 unidades en stas ltimas alcanzan un mayor precio. La
crianza y engorde de ganado bovino se concentra en tres unidades econmicas que
producen 125 cabezas de ganado a un precio de Q 2,547.00 cada una, para lo cual la
superficie utilizada es de 70 manzanas

Artesanal
Uno de los ms diversificados dentro del Municipio es el sector artesanal,

compuesto por pequeos y medianos artesanos quienes se dedican a diversas

actividades siendo las ms sobresalientes, la elaboracin de pan, canastos, puertas y
balcones de metal, block, y artculos de madera, sastrera, as como productos
lcteos.

21. La Esperanza

Contexto departamental

Su nombre primitivo fue Culaj, que significa Garganta de agua. Durante el

reinado Mam, al ser conquistada por la tnia Kich, se llam XELAJU; que

significa Bajo los 10, conforme al Ttulo Real de Don Francisco Izquim Nehaib

en 1558, donde se menciona a Quetzaltenango como Xelahuh y Xelahuh Quej, o

sea el da 10 Quej, que significa 10 Venado de su calendario, o al pie de los 10,

en relacin a las 10 elevaciones montaosas que rodean al valle principal. Los

Nahoas que acompaaban a los espaoles, le dieron el nombre de

QUETZALTENANGO, que significa En la muralla del Quetzal; la ciudad de

Quetzaltenango fue fundada por Don Pedro de Alvarado el 15 de mayo de 1524,

el Noble Ayuntamiento de Quetzaltenango fue creado por Real Cdula expedida

el 24 de diciembre de 1805, la primera municipalidad qued constituida

formalmente el tres de enero de 1806; Quetzaltenango fue elevada a la

categora de ciudad por Decreto del 29 de octubre de 1825, se constituy como

Capital del Estado de Los Altos en el ao de 1826. Por tal efecto queda

incorporada al Estado de Guatemala, segn Decreto de la Asamblea

Constituyente el 13 de agosto de 1840.

La feria departamental La Independencia fue creada a peticin de la

municipalidad de Quetzaltenango, segn Acuerdo del 27 de mayo de 1884,

aprobada por Decreto Gubernativo del Presidente General Justo Rufino Barrios,

el 17 de junio de 1884; el Departamento no slo es habitado por indgenas de

orgen Mam y Kich, especialmente en el altiplano, sino tambin por poblacin

concentrada bsicamente al sur. Su cabecera departamental, la metrpoli altense,

ha sido cuna de grandes personalidades del acontecer nacional de

todas las pocas y en todos los campos, figuran entre ellas, dos de los

presidentes ms famosos de Guatemala: Manuel Estrada Cabrera y Jacobo

Arbenz Guzmn.

Segn el XI Censo Nacional de Poblacin y VI de Habitacin, elaborado por el

INE que se llev a cabo en el ao 2002 la poblacin es de 624,716 habitantes,

con una densidad poblacional de 322 habitantes por km

. A nivel departamental

el 60.57% de la poblacin es indgena.

Se ubica en el altiplano occidental de la repblica de Guatemala, a una distancia

de 200 kilmetros, considerada la segunda ciudad del pas, y uno de los

principales centros de distribucin de productos agrcolas. Las principales

manufacturas son los artculos textiles de lana y algodn, calzado, cerveza y

alimentos procesados.

Forma parte de la regin VI sur-occidente, tiene una superficie de 1,943

kilmetros cuadrados, equivalente al 1.8% del territorio nacional, colinda al norte

con Huehuetenango, al sur con Rethaluleu, al este con Totonicapn, Solol y

Mazatenango y al oeste con San Marcos; est conformado por 24 municipios,

listados as: Almolonga, Cabricn, Cajol, Cantel, Coatepeque, Colomba,

Concepcin Chiquirichapa, El Palmar, Flores Costa Cuca, Gnova, Huitn, La

Esperanza, Olintepeque, Palestina de Los Altos, Salcaj, San Carlos Sija, San

Francisco La Unin, San Juan Ostuncalco, San Martn Sacatepquez, San

Mateo, San Miguel Sigila, Sibilia, Zunil y Quetzaltenango.

Tiene una altura que oscila entre 350 a 2,800 metros sobre el nivel del mar, en

relacin a la temperatura, y por la diferencia de altitudes, la misma se mantiene 6

en una media anual de 15 a 24 grados centgrados, los lugares altos pueden

llegar a siete y en los bajos a 35.

La fisiografa del terreno es quebrado, los suelos del Departamento se clasifican

as: suelos de montaas volcnicas, altiplanicie central, declive del pacfico, y

terrenos miscelneos.

En hidrografa, el ro Samal, es de mayor importancia, porque atraviesa los

municipios de Cantel, El Palmar, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, Zunil y

San Carlos Sija, entre otros se encuentran: El Naranjo, Tumul, Palomas y

Xocal; por otra parte existen varias fuentes medicinales sulfurosas y calientes,

adems de los baos que circundan el volcn Cerro Quemado, pueden

mencionarse los baos de Almolonga, balneario Aguas Amargas y Las Fuentes

Georginas, este ltimo convertido en turicentro.

Segn encuesta nacional de condiciones de vida ENCOVI 2006 para una

poblacin total de 735,162 habitantes el nivel de pobreza es del 44%, del cual el

10.10% de la poblacin vive en extrema pobreza, y el 33.90% en pobreza no

extrema, el 56% restante son no pobres.

Antecedentes histricos

El municipio de La Esperanza, era conocido anteriormente con el nombre de

aldea Los Alisos del departamento de Quetzaltenango. En el ao de 1894 en el

ejercicio de sus funciones como alcalde auxiliar Don Francisco Escobar, compro

a Don Nazario Beletzuy 6.5 cuerdas de terreno para la Plaza Pblica, por la

cantidad de 97 pesos con cuatro reales ante los oficios del abogado y escritor

pblico Juan B. Alvarado, en la ciudad de Quetzaltenango, cuyo inmueble

aparece registrado con el nmero 11,610, folio 142, tomo 72 de Quetzaltenango;

el 25 de febrero de 1899, el seor Jos Mara Barrios don 100 varas cuadradas

de terreno, el documento de propiedad qued legalizado ante los oficios del Juez

Tercero de Paz de la ciudad de Quetzaltenango.

Posteriormente se urbaniz la aldea, pero siempre exista en la mente de los

moradores la inquietud de solicitar sus buenos oficios al seor Presidente de la

Repblica, para elevarla a categora de Municipio, la peticin fue atendida, el

siete de abril de 1910 con el nombre La Esperanza.

El municipio de La Esperanza, con el terremoto que se registr el seis de agosto

de 1942 sufri graves daos, como consecuencia, el 95% de la poblacin quedo

sin vivienda; por iniciativa de algunos vecinos y por estar la Cabecera municipal

aislada de la carretera asfaltada dispusieron trasladarla al cantn El Progreso

(actualmente zona dos) o Pila de Los Rodas; sin autorizacin alguna le dieron el

nombre de La Victoria, por el lapso de tres aos, pero por inconformidad de la

mayora de vecinos qued nuevamente con el nombre La Esperanza, segn

Acuerdo Municipal del 26 de septiembre de 1945.

Localizacin y extensin geogrfica

La Esperanza se ubica en el departamento de Quetzaltenango, se encuentra

localizada entre los 14

0
52 y 15 de latitud norte, y 91

33 y 42 de longitud

oeste. Colinda al norte con Olintepeque, al este y sur con Quetzaltenango, al

oeste con San Mateo y San Miguel Sigila, municipios de Quetzaltenango.

La extensin territorial del Municipio es de 32 kilmetros cuadrados, cuenta con

cuatro zonas y una aldea. Su nombre geogrfico oficial: La Esperanza, del

departamento de Quetzaltenango.

El acceso al Municipio cuenta con aproximadamente cuatro kilmetros de asfalto

pertenecientes a la carretera interamericana, que a su vez, comunica con los

municipios de Quetzaltenango, San Mateo y San Juan Ostuncalco, adems con

los municipios de Cajol y Olintepeque por medio de una carretera de terracera.

1.1.5 Clima

Segn el sistema clasificatorio Holdridge el Municipio se ubica en la zona

ecolgica, bosque muy hmedo montano bajo subtropical. Est situado a una

altura de 8,086 pies, que equivale a 2,465 metros sobre el nivel del mar; la

temperatura media anual es de 15.56 grados centgrados, con una mnima de

7.4 a una mxima de 21.4 grados centgrados; los vientos predominan del

noroeste con una velocidad media de 34 km/hora en el mes de enero, una

velocidad mnima de 23 km/hora en el mes de octubre, se caracteriza por ser

viento seco; la humedad relativa media anual predominante es del 72%; el mes

ms hmedo es septiembre, con una humedad relativa del 80%.

Las condiciones climticas del Municipio son:

Altitud msnm: 2,400 - 2,700.

Precipitacin pluvial promedio mm/ao: 3,000 - 3,500. 11

Temperatura

C: 12 - 15.
 Evapotranspiracin potencial mm/ao: 1,100 - 1,150.

Latitud norte: 15 52 15.

Latitud oeste: 91 33 44.

Clima: fro y semifro.

Humedad relativa: es muy humedo y humedo.

Das de lluvia: los das de lluvia son de 88 - 140 anuales.

Brillo solar: las horas/sol van de 125 - 215 horas/mes.

La velocidad del viento 1.66 3.30 m/seg., y de cuatro a siete millas/hr, con un

rgimen de viento de Nor-oeste, la mayor parte del ao para el departamento de

Quetzaltenango.

1.1.6 Orografa

Debido a la cercana con el municipio de Quetzaltenango y la urbanidad que

impera en la regin, La Esperanza est segmentado en cuatro zonas y una

aldea denominada Santa Rita ubicada a tres kilmetros del centro de la

Cabecera municipal. El 60% del terreno del Municipio es plano y el 40% restante

inclinado. Al momento de la investigacin ya no se registran caseros y el rea

boscosa ha disminuido considerablemente, debido a las construcciones

habitacionales y comerciales.

En el rea urbana predominan los suelos de relieve casi plano, con una

inclinacin del 3%; en el permetro del Municipio existen algunas pendientes

pronunciadas catalogadas de topografa quebrada. La Esperanza carece de

volcanes por ser de dimensiones pequeas (32 km

), nicamente existen dos

cerros denominados Siete Orejas y San Sij. El 76.77% de la superficie cuenta

con pastos, que son aprovechados por algunos habitantes para alimentar

ganado. 12

1.2 DIVISIN POLTICOADMINISTRATIVA

Es una variable muy importante, porque permite analizar no slo los cambios

que puedan haber en un rea, en la divisin poltica, sino tambin en su funcin

administrativa.

1.2.1 Divisin poltica

Se refiere a como se encuentra el Municipio, en el momento que se hace la

investigacin y como era hace cuatro, cinco, diez o veinte aos en cuanto a la

estructura de sus diferentes centros poblados.

Desde el ao 1910, existe un problema territorial entre La Esperanza y

Quetzaltenango cabecera departamental, a la presente fecha, ninguna de las

autoridades anteriores tom iniciativa de solucionar el derecho de propiedad del

rea, que abarca parte de la zona tres y cuatro, con el municipio citado. Las

autoridades actuales de La Esperanza han presentado documentos histricos y

las pruebas necesarias de posesin del bien, para delimitar la zona afectada, y

que los vecinos que viven en la misma puedan contribuir con los arbitrios

municipales y adquirir derechos de libertad de accin.

El Municipio se encuentra ubicado en la regin VI segn la divisin poltica de la

repblica de Guatemala. La Cabecera municipal se encuentra dividida en cuatro

zonas y una aldea, para tal efecto se presenta la siguiente tabla:

Tabla 1

Municipio de La Esperanza Quetzaltenango

Centros poblados por categora y distancia

Aos: 1994 2005

Categora geogrfica

Centro

poblado Censo 1994 Ao 2005

Distancia en kilmetros

al centro zona 1

La Esperanza (El Centro) Pueblo Zona 1

El Progreso Casero Zona 2 1

El Adelanto Casero Zona 3 1.5

Villa Hermosa Casero Zona 4 1.5

Santa Rita Aldea Aldea 3

Santa Brbara Labor

Fuente: Investigacin de campo Grupo EPS., segundo semestre 2005.

En la tabla anterior se observa que para el ao 1994 la divisin poltica del

Municipio estaba formada por una aldea, cuatro caseros, y una labor,

actualmente estos dos ltimos se han reclasificado en zonas debido a la

urbanidad del mismo. En el anexo uno del presente informe se ilustra la divisin

poltica del Municipio.

Es evidente que cada una de las zonas del Municipio estn relativamente cerca

de El Centro Zona uno, con excepcin de la aldea Santa Rita y estar definida

como rea rural. Por ser un Municipio pequeo de 32 km

, las distancias no son

extensas, pues oscilan entre uno y tres kilmetros.

RECURSOS NATURALES

Son todos aquellos que se encuentran debajo o encima de la superficie

terrestre, los conforman la tierra, fauna, flora y agua. Se les llama naturales

porque no han sido creados artificialmente y para mejor utilizacin de ellos se

requiere que el hombre haga uso racional, asimismo que realice esfuerzos para

preservarlos.

7
Son los elementos que constituyen la riqueza y potencialidad de una regin,

pueden ser renovables y no renovables. Guatemala cuenta con una diversidad

natural que lamentablemente no se ha utilizado racionalmente debido a falta de

polticas de control gubernamental, y el Municipio no es la excepcin.

El mantenimiento de los recursos naturales para cualquier regin, permite contar

con un ecosistema estable, el cual brinde beneficios a las comunidades que lo

poseen, cualquier estrategia que se implemente en la bsqueda del desarrollo,

tendr que basarse primordialmente en el aprovechamiento de estos. No importa

la actividad econmica o a que sectores se d preferencia, el progreso continua

ntimamente vinculado a la utilizacin del patrimonio natural, si es abundante y

variado, permitir producir una oferta suficiente para satisfacer las necesidades

esenciales de la poblacin y brindar las bases para mejorar la calidad de vida y

un desarrollo productivo autnomo.

Entre los recursos naturales con que cuenta el Municipio estn: suelos, bosques,

hidrografa, flora y fauna.

1.3.1 Suelo

Es uno de los recursos naturales que sirven para sustentar las

actividades agrcolas. Sirve tambin para establecer infraestructuras urbanas,

viales y otras.

El suelo del Municipio es de 32 kilmetros cuadrados de extensin y posee las

siguientes caractersticas: es de color caf oscuro, textura franco arenosa fina,

consistencia firme, con espesor aproximado de 50 a 75 centmetros, subsuelo de

color caf amarillento, consistencia friable, textura franco arcillo arenoso,

espesor aproximadamente de 100 centmetros. Este es apto para bosques,

pastos y cultivos agrcolas. Entre los principales cultivos agrcolas estn el maz,

trigo, habas y verduras que en su mayora son para autoconsumo.

Es decir; que los suelos que predominan son los de la serie de Quetzaltenango,

caracterizados por ser profundos, bien drenados, desarrollados sobre un

material madre de ceniza volcnica de color claro, dbilmente cimentada en un

clima fro y un relieve casi plano. Segn Simmons, los suelos de esta serie

estudiada, tienen un declive predominantemente de cero a 3%, con un drenaje a

travs del suelo moderado, su capacidad de abastecimiento de humedad es

regular, no tiene una capa que limite la penetracin de races, el peligro de

erosin es leve, su fertilidad es alta y es necesario el mantenimiento de materia

orgnica.

Segn el Registro Geogrfico Nacional, en cuanto al potencial de las tierras del

municipio se clasifican en cuatro clases de suelo, a continuacin se describen la

misma:

Clase A: Tierras cultivables con ninguna o pocas limitaciones, aptas

para el riego, con topografa plana, productiva alta con buen nivel de

manejo. Con una extensin territorial de 8.85 km

Clase B: Tierras cultivables sujetas a medianas limitaciones, aptas para el riego, con
cultivos muy rentables, con topografa plana ondulada o suavemente inclinada. Con
una extensin territorial de 17.66 km2

Clase C: Tierras cultivables sujetas a severas limitaciones, permanentes, no aptas

para el riego salvo en condiciones especiales con topografa plana ondulada o
inclinada, aptas para pastos, cultivos permanentes que requieren practicas intensivas
de manejo y productividad mediana. Con una extensin territorial de 4.85 km2

Clase D: Tierras para cultivos permanentes y de montaa, principalmente para

fines forestales y pastos, con factores limitantes muy severos, con topografa
quebrada con pendiente inclinada. Con una extensin territorial de 0.64 km

Bosques Segn Holdridge, los bosques que existen en el Municipio son bosque muy

hmedo, hmedo subtropical (clido) y hmedo Montano bajo subtropical. Las

principales especies arbreas que destacan son: el roble, encino, pino colorado,
pino de ocote, aliso, eucalipto y ciprs comn.

En el Municipio aparte de las fincas montaosas que tienen una extensin

aproximada de 177 hectareas, aun existen partes boscosas, por ejemplo: Rivera

del Ro y Faldas del Siete Orejas con una extensin aproximada de 300 y 325

hectareas respectivamente, que colindan con San Mateo, stos de propiedad

privada y el Cerro San Sij de aproximadamente 350 hectareas, que colinda con

San Miguel Sigila, nico bosque comunal.

Segn informacin proporcionada por lderes comunitarios, el Municipio contaba

con una diversidad de especies arbreas; actualmente ha disminuido debido a

factores como la deforestacin, tala inmoderada de rboles para fines

domsticos, uso inadecuado de la tierra, incendios forestales, deslaves y

crecimiento demogrfico. El incendio forestal de mayor envergadura ocurri en

el ao 2004, el cual arras con gran parte del rea boscosa; as mismo, durante

el mes de octubre del ao 2005 a consecuencia de la tormenta tropical Stan

hubieron dos deslaves en la aldea Santa Rita.

Algunos propietarios de las fincas de mayores dimensiones se han preocupado

por la reforestacin, como es el caso de Los Fernndez de La Finca San Antonio

con un rea montaosa aproximada de 35.40 hectreas, que han creado un

mini bosque para preservar algunas especies de flora y fauna. Los dueos de

Labor La Quebrada, en el ao 2005 sembraron 500 rboles de pino y para el

ao 2006 tienen el proyecto de sembrar 2,000 rboles.

Hidrografa

A nivel hidrogrfico el Municipio cuenta con el paso de dos kilmetros del ro

Sigila o Samal; dos riachuelos denominados Santa Rita y el Chorro; y una

quebrada conocida con el nombre de Relac o Ro Seco, la cual slo lleva caudal

en poca de invierno.

En el Municipio existen tres nacimientos de agua ubicados en la aldea Santa

Rita y uno denominado Los Encantos localizado en la parte fronteriza con el

municipio de San Miguel Sigila. Uno de ellos surte de agua al municipio de La

Esperanza y a la cabecera departamental de Quetzaltenango.

El ro Sigila, lleva caudal de agua durante todo el ao, pero se encuentra con

un alto nivel de contaminacin, como consecuencia de depositar las aguas

negras y servidas sin tratamiento previo de los municipios de San Miguel Sigila,

San Mateo, Olintepeque y La Esperanza. Por estar muy contaminado no es apto

para consumo humano, ni tiene potencial pesquero, tampoco es aprovechado

para sistema de riego, no genera energa elctrica en el Municipio, aunque en

Cantel y Zunil su caudal s es aprovechado para ello. En el Municipio el ro

nicamente es utilizado para la extraccin de arena durante todo el ao.

Flora

En el Municipio debido a la accin y avance de la construccin se observa poca

vegetacin en estado silvestre.

Las especies herbceas son plantas con aspecto de hierba, vegetales con tallo

rastrero, dbil no leoso, se cuenta con una gran variedad, y son utilizadas por

la poblacin como alternativas de curacin y remedios caseros como la sbila,

pericn, hierbabuena, apazote, ruda, t de limn y menta; estos ltimos

empleados para aromaterapia.

Existe una variedad de especies de rboles propios del clima fro que tienen la

particularidad de ser altos, con predominio del Roble, Encino y Aliso que son

aprovechados para fines comerciales o domsticos; el pino, ciprs comn y eucalipto,

que son destinados en la mayora de los casos para fines ornamentales,
principalmente en fiestas particulares y patronales, tambien se encuentran arboles
frutales como: durazno, cerezo, mora, ciruela y manzana.

1.3.5 Fauna

En aos anteriores el Municipio se caracterizaba por tener una rica gama de animales
silvestres, sin embargo, se ha extinguido por la destruccin de su
hbitat.

A la fecha existen animales como: conejos, tacuazines, comadrejas, taltuzas,

venados y otros, este ltimo ha tenido una caza masiva, motivo por el cual est

en peligro de extincin, como sucedi con los coyotes y lobos.

Entre las principales especies de aves que tienen su hbitat en parte boscosa

que an existe estn: gorrin chingolo, tordo sargento, chorcha nortea, azulejo

gorjicanelo, zanate mayor, scoronadito sparrow, chipe rosado, gaviln, tecolote, 27

zopilote, pjaro carpintero, zenzontle, trtola, chilote, pishcoy, codorniz , torcaz,

tucumuxa, chilote y xara o xeu.

Las especies ms peligrosas son los reptiles, las ms comunes en el Municipio

son: coral, mazacuata y cutete; la importancia de estas radica primordialmente

en que son parte del ecosistema Aspectos culturales y deportivos

El Municipio es llamado Tierra de la cultura, el encanto y del deporte. La

mayora de sus habitantes promueven la cultura y prctica de deportes como el

ciclismo, atletismo y ftbol.

Cultura

Es la memoria colectiva que se transmite de generacin en generacin como

herencia social y capacita a los individuos para integrarse normalmente a la

comunidad, impregnndoles valores, conocimientos y habilidades propias de

sta.

Las fortalezas que tiene el Municipio para apoyar el aspecto cultural son las

siguientes:

Centro Cultural Municipal: realiza actividades de teatro, danzas

folklricas, populares y tteres; tiene semanas culturales, clubes

vacacionales, festivales de arte y cultura.

Grupo Maya-Kich: este grupo fomenta la cultura maya, tiene talleres

de enseanza de ejecucin de marimba pura, est a cargo de la

eleccin de investidura de seorita Flor del Maz La Esperanza y reina

indgena Ucotzijal Ishim K Tinimit, reinas indgenas que los

representan en su feria titular.

Grupo de Danza Jun Chowen: investiga y documenta el legado

ancestral de la cultura maya-kich, realiza presentaciones en varios

municipios de Guatemala y Mxico.

Grupo cultural Los Alisos: tiene como objetivo principal la defensa de

la cultura indgena, fomenta actividades artsticas dentro de la misma.

Comit de reinas.

Magisterio Nacional: promueve en los nios y jvenes la cultura de sus

antepasados. 45

Comits organizados.

Artistas del Municipio.

La cultura Maya-Kich del Municipio se ha extinguido paulatinamente por

influencia de la cultura occidental. Sus antepasados han sido objeto de

discriminacin por hablar el idioma maya y usar el traje tpico. Las causas son

las siguientes:

El presupuesto municipal no es suficiente para divulgacin y

promocin de la cultura particular del Municipio.

Los grupos tnicos existentes no se interesan en fomentar la cultura

por falta de tiempo y poca motivacin.

Escasez de personas interesadas en aprender ms sobre la cultura

del Municipio.

El Municipio an conserva algunas tradiciones de sus antepasados, como se

puede mencionar:

Los platos tpicos como el Kichn, pepin y jocn entre otros.

Las ceremonias indgenas (bautismos, confirmaciones, primera

comunin, cumpleaos, casamientos, etc.), la comida es llevada a la

mesa en canastos tapados con servilletas ceremoniales color caf,

elaborada en el lugar; danzan mujeres con mujeres y hombres con

hombres en honor al festejado, el orden de las danzas y quienes lo

harn lo lleva el maestro de ceremonia, quien a su vez es el

encargado de dar la seal para la entrega de los obsequios, acto al

que le llaman rendida.

El jueves de la Asuncin o Semana Santa Chiquita como le llaman los

lugareos, es celebrado por los indgenas de varios municipios, 40

das despus de la Semana Santa en el cerro San Sija ubicado en la

aldea Santa Rita, consiste en una ceremonia de guas espirituales 46

mayas de diferente etnia, donde dan a conocer los nuevos sacerdotes

mayas, as mismo adornan los rboles con diferentes frutas para que

no deje de existir abundancia.

El 31 de octubre de cada ao los pobladores por la noche adornan las

tumbas de sus muertos, actividad que se convierte en una gran fiesta

de msica, baile y comida.

El uno de noviembre de cada ao por la tarde los habitantes se renen

para participar y observar la corrida de cintas argentinas.

Deporte

En el Municipio, el deporte es practicado por un gran nmero de habitantes, se

les inculca desde nios. Entre los deportes ms practicados estn: el ciclismo y

el atletismo, este ltimo es apoyado por la Junta Municipal de Atletismo.

A la fecha, han obtenido lugares importantes en juegos nacionales, entre ellos

est la campeona nacional de atletismo Leslie Santiago.

1.5 ESTRUCTURA AGRARIA

Esta variable tiene por objeto dar a conocer el uso, tenencia y concentracin de

la tierra en el Municipio.

1.5.1 Tenencia de la tierra

Con cifras de los Censos Agropecuarios de 1979 y 2003 elaborados por el

Instituto Nacional de Estadstica INE y datos obtenidos en el Municipio segn

encuesta realizada, se tienen en la actualidad dos formas primarias de tenencia

de la tierra: propia y arrendada.

Principales productos de importacin

Por la creciente demanda de adquirir productos que cumplan con las

expectativas y requerimientos de los consumidores se hace necesario el ingreso

de la Cabecera departamental en su mayora, y de San Pedro Sacatepquez,

San Marcos, y de la costa sur, de los siguientes productos: abonos, insecticidas,

fertilizantes, fungicidas, herbicidas, granos bsicos como arroz, hortalizas, frutas,

medicamentos, ropa, calzado, materiales de construccin y herrera, abarrotes,

bebidas de todo tipo y clase, jabones, cigarrillos, pinturas, gas propano,

papelera y tiles, productos lcteos, repuestos para vehculos, entre otros.

1.12.2 Principales productos de exportacin

Dentro de los canales de comercializacin se desarrollan las exportaciones, que

son una fuente de desarrollo para el Municipio. Las relaciones de intercambio

son desarrolladas a travs de la demanda de la actividad productiva que surge

de la venta de maz, frjol, algunos productos de hortalizas como lo constituye:

repollo, brcoli, haba; y actividad artesanal, como se determina en la fabricacin

de block, adoqun y pisos, de diferentes medidas que ayudan a la economa del

Municipio.

n con recursos propios, mano

de obra familiar y semillas criollas que escogen de la misma produccin de cada

ao.

1.13.1.2 Produccin pecuaria

La actividad pecuaria se concreta bsicamente en la produccin de leche de

ganado bovino, crianza de ganado porcino, ovino y engorde de ganado avar.

Segn informacin de la encuesta, la extensin de tierra utilizada para el

desarrollo de la actividad ganadera es mnima. Con relacin al nmero y valor 111

de las cabezas de ganado, se estableci que la existencia es de 1,388 unidades.

La produccin avar en el Municipio se desarrolla en su mayora a nivel

domiciliar, debido a la falta de recursos econmicos para tomar las medidas

adecuadas de mantenimiento; es decir, vacunas, concentrado, etc., las familias

prefieren tener pocas unidades por los riesgos que corren con plagas y

enfermedades.

1.13.1.3 Produccin artesanal

La elaboracin del block en sus cuatro presentaciones ocupa el 83% de la

actividad artesanal, esto ocurre por la demanda existente en el mercado local,

departamental y extranjero. La elaboracin del adoqun tipo cruz con una

produccin del 8%, esto sucede por el crecimiento en la infraestructura vial tanto

en La Esperanza, como municipios aledaos; las herreras con un 9% por el

crecimiento demogrfico.

Cultivo de maz

De la familia de las gramneas, es un cultivo anual originario de Mesoamrica, es

uno de los cereales ms cultivados del mundo. En los pases desarrollados el

grano se usa principalmente para consumo de animales, y en menor grado de

humanos; en pases subdesarrollados es inversa, constituye base de la dieta

alimenticia de pases como Guatemala, donde las hojas de la mata (milpa), de la

mazorca (tuza); y el tallo (olote); se emplean para material de empaque,

alimento para semovientes y combustible.

El maz es una de las principales actividades agrcolas predominantes en el

Municipio, la mayora de los pobladores cultivan ese producto y a baja escala,

regularmente el rendimiento es de 48 quintales por manzana cultivada, se

orienta exclusivamente para el consumo familiar, y forma parte de la canasta

bsica, las tcnicas utilizadas para cultivar no han mejorado, las herramientas
utilizadas son rudimentarias. El maz que se utiliza para siembra en el Municipio

es la variedad blanco-criollo, en los meses de abril y mayo, al inicio del invierno,

y se cosecha en el mes de noviembre, efectundose una vez por ao.

Cultivo de repollo

En el Municipio, segn informacin recolectada conforme a la encuesta el repollo

ocupa el segundo lugar en importancia dentro de la economa del mismo,

Cultivo de haba

Pertenece a la familia de las leguminosas; es una planta herbcea, anual,

bianual o perenne, de rpido desarrollo. La planta llega a alcanzar alturas de

ochenta centmetros hasta dos metros. Las flores son mariposadas y

zigomorfas, de color blanco con una mancha prpura o negra sobre las alas. El

fruto es una vaina compacta, continua lineal, flexible, verde y muy variable en

longitud, con una cantidad de semillas que puede llegar de ocho a 10. La

longitud de la vaina puede variar de cinco a 20 centmetros segn la variedad.

La planta de haba se cultiva desde tiempos prehistricos. En el Municipio su

produccin se destina para la venta en un 60% y autoconsumo el resto.

Ganado bovino

Fue el primero entre las especies animales domesticado por el hombre, con

fines agrcolas. Entre los diferentes tipos de ganado se pueden mencionar: de

abasto para produccin de carne; lechero para produccin lctea y de tiro para

labores agrcolas. Los criadores han combinado ciertas caractersticas para

obtener bovinos de doble propsito, por ejemplo la raza Shorton lechera, la cual

posee caractersticas tanto de ganado para carne como el destinado a la

produccin lechera.

37

La principal actividad pecuaria que se realiza en este estrato en es la produccin

de leche de ganado bovino, entre las razas utilizadas para este tipo de
explotacin estn: criolla y cruzada.

Produccin de leche

La leche es un lquido producido por las mamas de la vaca, el color normal de la

leche (blanco mate) puede variar en funcin de la materia grasa y alimentacin

de los animales, debido a la existencia de un pigmento (caroteno), abundante en

las hierbas tiernas, por ello la mantequilla de primavera es ms amarillenta que

la de invierno. La leche es fundamental en la alimentacin humana.

38

Los componentes de la leche se encuentran en la misma, bajo diferentes

estados fsicos: disolucin, emulsin y suspensin coloidal, el primero contiene

lactosa, albmina y globulina, un 15% en sales minerales, grasa y vitamina

A.B.D y.E

Ganado porcino

Segn encuesta realizada en el Municipio, se determin que la crianza de

lechones es una actividad familiar que se desarrolla en las microfincas

principalmente, la venta en este estrato se realiza en pie; es importante

mencionar que se encontraron pocas unidades productivas que se dedican a

dicha explotacin. Ganado ovino

Las ovejas son animales ungulados con extremidades acabadas en pezuas y

dotados de un nmero par de dedos. Rumian la comida, carecen de incisivos

superiores y tienen un estmago formado por cuatro cmaras. Tienen cuernos

no ramificados permanentes; los del macho suelen ser robustos, curvados y en

espiral, mientras que los de la hembra son cortos y menos curvados. El engorde de
ganado ovino se realiza en pequea escala, instalados dentro del

espacio del patio de la vivienda, alimentados con sacate, doblador y agua, no

cuentan con controles sanitarios de higiene y vacunacin.

ACTIVIDAD ARTESANAL
La actividad artesanal constituye una actividad importante en el desarrollo

econmico y social de la poblacin. La produccin artesanal no est

desarrollada con las tcnicas adecuadas, sin embargo, es una rama productiva

importante como generadora de ingresos.

En estas unidades econmicas los trabajadores utilizan herramientas simples

manuales, no existe una adecuada divisin del trabajo.

En el municipio de La Esperanza, la actividad artesanal obedece a la necesidad

que tienen los habitantes de buscar un medio de supervivencia, debido a la

escasa oportunidad de conseguir empleo en el sector formal, por lo que se

tienen que realizar diversas actividades productivas que les permitan tener

algunos ingresos para su sostenimiento y el de sus familias.

En el municipio de La Esperanza, de acuerdo a la encuesta efectuada se

determin que las actividades artesanales que se realizan son las siguientes:

blockeras, adoquineras, herrera, carpintera, panaderas, hojalatera, sastrera,

gipiles y bordados. Se observ que este tipo de artesanos realizan su trabajo

por herencia de padres a hijos, pues aunque hallan cesado su actividad,

nuevamente se ven en la necesidad de reiniciarse como consecuencia de la

escasez de empleo y tener una fuente de ingresos que les permita satisfacer sus

necesidades bsicas.

Entre las artesanas ms relevantes, unas son elaboradas en forma emprica y

sin mayor tcnica.

Para analizar cada una de las actividades artesanales, se clasificaron segn su 245

produccin y orden de importancia; las ramas artesanales que prevalecen sobre

las dems son las blockeras, adoquineras y herreras.

4.1 ELABORACIN DE BLOCK

En el Municipio el crecimiento del rea urbana, as como la buena ubicacin del

mismo, ha permitido que la rama de la construccin haya aumentado en los

ltimos aos, lo que ha favorecido la elaboracin de block, sta es una actividad

productiva artesanal que mediante el proceso de transformacin emplea materia

prima extrada del propio Municipio y del municipio de San Juan Ostuncalco.

Para el proceso de produccin, emplean maquinaria accionada por electricidad,

con la cual producen block tipos vaco, u, lleno y tabique.

ELABORACIN DE ADOQUN

Adoqun, pieza de piedra labrada de forma prismtica que, dispuesta junto a

otras, se utiliza para empedrar una superficie, consiguiendo un suelo que sirve 307

de firme para una carretera, camino o espacio abierto de una ciudad (calle, plaza

o parque).

63

El crecimiento en la infraestructura vial en la cabecera departamental de

Quetzaltenango y sus municipios, ha provocado la instalacin de fbricas de

adoqun en el Municipio. Las carreteras de los centros poblados las construyen

de este material, por la presentacin, el costo y la vida til de las mismas.

En el Municipio el crecimiento del rea urbana, ha originado que se realice una

reestructuracin de las calles y avenidas del casco urbano, lo cual ha permitido

que aumente la infraestructura vial en los ltimos aos.

El adoqun que realizan los artesanos es el tipo cruz por ser el ms

comercializado, y para su transformacin emplean materia prima extrada del

propio Municipio, del municipio de San Juan Ostuncalco y de la cabecera

departamental de Quetzaltenango.

HERRERIAS

En esta actividad se produce una variedad de artculos de metal como: puertas,

ventanas, balcones, portones, etc., que se realizan a la medida y pedido.

POTENCIALIDADES PRODUCTIVAS
En la investigacin realizada en el municipio de La Esperanza, departamento de

Quetzaltenango, se determinaron las potencialidades productivas en las

diferentes actividades, para tal efecto se toman en cuenta las necesidades de la

poblacin as como, el adecuado aprovechamiento de los recursos.

7.1 AGRCOLAS

En este sector los elementos como el suelo y el clima del Municipio, permiten

tener diversidad de cultivos e introducir nuevos, como consecuencia ser menos

dependiente de la produccin de otros Municipios al abastecer el mercado local,

nacional e internacional.

La produccin de granos bsicos y hortalizas es significativa, no obstante, las

potencialidades van ms all de lo que actualmente se produce, por su

localizacin geogrfica, recurso humano y vas de comunicacin, favorecen al

Municipio. En el trabajo de campo se determinaron las siguientes

potencialidades agrcolas:

7.1.1 Cultivo de champin

Los championes (agaricus), son los hongos comestibles ms extensamente

cultivados en el mundo, representan un 38% de la produccin mundial, las

mayores producciones se ubican en Europa, Norteamrica, China y Australia.

Representan una actividad econmica importante a nivel mundial. En el aspecto

nutricional son fuente de minerales y protenas, no pierden su valor alimenticio.

Actualmente no se produce, los desechos orgnicos que tiene el Municipio

(desechos de maz post cosecha), es la materia prima principal para el proceso 390

de produccin. Este tipo de cultivo es realizado en estantes, no se realiza

directamente en el suelo, nicamente se utiliza el rea fsica para la

descomposicin de dichos desechos. Segn encuesta realizada se determin

que el rea apta para este cultivo es todo el Municipio.

7.1.2 Cultivo de zanahoria

Pertenece a la familia Umbelliferae, especie Daucus carota. Las formas

cultivadas derivan de Daucus carota, variedad sativa.

Es originaria entre Europa, Asia y el norte de frica, ampliamente distribuida por

todas las regiones templadas del hemisferio norte; el nombre se aplica tambin a

la raz de la planta. La variedad silvestre forma una raz dura y leosa no apta

para el consumo. La cultivada, es por el contrario, una hortaliza muy apreciada.

Es bianual; durante el primer ao forma una roseta de hojas finamente divididas

y almacena nutrientes en la raz, que se vuelve grande y carnosa; estas

zanahorias de primer ao son las que se recolectan para comer. Si se dejan las

plantas un segundo ao, se alarga la yema terminal a expensas de los nutrientes

almacenados en la raz y se forma un tallo ramificado cubierto de pelos

espinosos de hasta 1.5 m. de altura. El tallo lleva una umbela de flores blancas o

rosadas parecidas a un nido; la flor central de cada una de las umbelas

secundarias que forman la principal, generalmente es de color prpura. El fruto

est formado por dos nucculas monospermas, cada una de ellas con cuatro

hileras de espinas radiales que sirven a la semilla madura para engancharse a la

piel de los animales y asegurar as la propagacin de la planta. Segn encuesta

realizada se determin que el rea apta para este cultivo es la aldea Santa Rita..

7.1.3 Cultivo de tomate manzano en invernadero

La potencialidad de produccin de tomate se ha considerado como una

alternativa para estimular el desarrollo sostenible de la poblacin, y as 391

coadyuvar a la obtencin de mayores ingresos. Es un producto rentable que aun

no ha sido explotado en el Municipio, tiene un alto contenido de vitaminas,

minerales y es de agradable sabor, su uso es variado de acuerdo a gustos y

preferencias, por lo general, se utiliza para consumo de ensaladas, platos

tpicos, salsas, decoraciones, etc.

Debido a que el tipo de suelo es adecuado para la produccin y la importancia

que tiene la variacin productiva, es una potencialidad que aun no ha sido

explotada en el Municipio por el desconocimiento y escasa informacin del

producto.

La idea de cultivar tomate manzano en invernadero es factible debido a que los

productores tendrn la oportunidad de diversificar el cultivo agrcola y de

aprovechar las caractersticas del suelo de la aldea Santa Rita.

El tomate manzano es un producto de consumo permanente en hoteles,

restaurantes, supermercados y para uso domstico. La demanda est

determinada segn las necesidades alimenticias de la poblacin, en funcin del

consumo percpita y por consiguiente tambin del crecimiento poblacional.

7.1.4 Cultivo de nabo

Pertenece a la familia Crucferas (Cruciferae), especie Brassica napus. Es una

planta herbcea de races engrosadas y comestibles; tambin se aprovecha el

aceite de sus semillas. Tiene hojas alargadas, flores amarillas y fruto en silicua.

Segn encuesta realizada se determin que el rea apta para este cultivo es

todo el Municipio. 392

7.1.5 Cultivo de escarola

Pertenece a la familia de las Compuestas (Compositae); clasificada como

Cichorium endivia, variedad crispa. Las hojas nacen del cuello de la planta,

estn muy divididas en segmentos estrechos y retorcidos, con bordes muy

dentados. Durante el segundo ao, desarrolla un tallo hueco muy ramificado con

flores en captulos de color azulado. Los frutos son pequeos aquenios en cuyo

extremo superior muestran una especie de pincelito reducido. Es cultivada como

comestible desde la civilizacin egipcia. Se comen sus hojas ligeramente

amargas. Segn encuesta realizada se determin que el rea apta para este

cultivo es todo el Municipio.

7.2 PECUARIAS

El potencial pecuario del Municipio tiene escasa relevancia, y dentro de las

potencialidades observadas durante el trabajo de campo realizado estn las

siguientes:

7.2.1 Produccin de embutidos

Segn la informacin recopilada, un porcentaje de hogares tiene un promedio de

uno a tres cerdos, y generalmente el Municipio cuenta con extensiones de tierra

aptas para el desarrollo de esta actividad.

La produccin de ganado porcino es a pequea escala, y a cierta edad son

vendidos. De tal manera que para el Municipio, se considera como potencialidad

la produccin de embutidos con el fin de promover esta actividad en el mercado

local. Segn encuesta realizada se determin que el rea apta para este tipo de

produccin es todo el Municipio.

7.2.2 Crianza de ganado caprino

Las cabras se convierten en animales importantes para el ser humano despus 393

que son domesticados; adems de poder pastar y vivir en terrenos que no se

utilizan para la agricultura, proporcionan productos de valor como la leche, lana

y carne.

La crianza de este tipo de ganado es importante, debido a la diversidad de usos

que posee tales como: leche, con un valor nutritivo superior a la de vaca, y la

mayora de las personas la digieren con mayor facilidad, se emplea a menudo

para la fabricacin de quesos. La carne aceptada para el consumo humano, es

baja en grasas y alto contenido de protenas.

Este ganado se alimenta de hierbas, ramas y hojas de matorral, que se ubican

en zonas altas de las montaas, necesita reas considerablemente grandes,

divididas en potreros de aproximadamente dos manzanas para la manutencin

de treinta cabras, con el fin de alternarlas en las reas de pastaje, para que la

hierba se desarrolle mientras se alimentan en otro potrero. Segn encuesta

realizada se determin que el rea apta para este tipo de crianza es la aldea

Santa Rita.

7.2.3 Produccin de lana ovina

Se compone de razas especializadas en la produccin de lana como son las

Merinos. Existe una venta constante de animales para mantener el nmero del

rebao, si se desea crecer o disminuir de tamao. Existe la posibilidad que el

productor decida aumentar la venta de corderos si el precio del producto es

conveniente, pero estos animales son de carne de menor calidad.

Se cran por lo general en campos de bajo precio, donde las condiciones

topogrficas del terreno y clima son desfavorables.

394

Una oveja lanera produce mayor cantidad de lana (hasta cinco kg. cada animal)

y ms fina que una oveja de doble propsito o de carne. La lana proviene de

distintas partes del cuerpo, originndolas de diferentes tipos y calidades.

La lana producida en el pas se utiliza en la fabricacin de prendas de vestir

(lana fina), de colchones y rellenos en general (lana gruesa), que sufre varios

procesos antes de estar preparada para la confeccin.

En el Municipio, existe un pequeo porcentaje de ganado ovino, que no se

explota de manera adecuada, esta actividad ha decrecido por la falta de

asesora tcnica y que la rentabilidad no cubre los gastos. Segn encuesta

realizada se determin que el rea apta para este tipo de produccin es aldea

Santa Rita.

7.3 ARTESANALES

En el sector artesanal existen actividades que actualmente no se explotan en el

Municipio; entre ellas se puede mencionar:

7.3.1 Produccin de queso fresco

En el Municipio, existen condiciones adecuadas para desarrollar e implementar

la actividad de explotacin de leche de vaca y proceso de elaboracin de queso.

Segn anlisis realizado del ganado bovino, se comprob que existe una fuerte

produccin de leche que no es aprovechada internamente para procesarla.

El queso es un producto con alto valor nutritivo y forma parte de la dieta

alimenticia de la poblacin.

Actualmente en el Municipio no se lleva a cabo este tipo de produccin; no 395

existen distribuidores de derivados de leche que cubran la demanda del

mercado local y por lo tanto este producto generalmente se importa de otros

departamentos; por lo anteriormente expuesto, se considera importante

promover la produccin de queso fresco como actividad lucrativa, ante la

demanda insatisfecha existente en la actualidad. Segn encuesta realizada se

determin que el rea apta para este tipo de produccin es todo el Municipio.

7.3.2 Elaboracin de artculos de checha

Es una planta, que sus hojas pueden llegar a medir de metro y medio a dos

metros de largo por 15 centmetros de ancho aproximadamente; por mata se

generan de 40 a 50 hojas. En el Municipio estas plantas se encuentran como

separadores en los lmites de los cercos.

Con el proceso de las hojas de donde se extrae la fibra, se puede utilizar en la

elaboracin de lazos, redes hamacas, mecapales y otros artculos, se puede

comercializar internamente, exportar a otros Municipios aledaos, y Cabecera

departamental. Segn encuesta realizada se determin que el rea apta para

este tipo de produccin es las colindancias con el municipio de Olintepeque.

7.3.3 Elaboracin de calzado para caballero

Se considera como potencialidad, debido a que en el Municipio no existe unidad

alguna que se dedique a fabricar calzado; esto puede ser opcin de ingresos

que ayudara a la situacin econmica del mismo. En la elaboracin de calzado

todo el proceso es manual, la principal materia prima es el cuero, suela, tacones

y herrajes especficos del calzado. Segn encuesta realizada se determin que

el rea apta para este tipo de produccin es el casco urbano del Municipio. 396

7.3.4 Elaboracin de trajes tpicos de gala

Son tejidos tpicos para mujer, identifican a las personas pertenecientes a una
comunidad. Se considera potencialidad por la relevancia en las tradiciones y es

el mismo traje del Municipio es utilizado en la Cabecera departamental, por lo

que su venta no slo puede ser local. El traje tpico de gala a elaborar; no

requiere de grandes procesos, su inversin no es alta y los acabados son finos.

Segn encuesta realizada se determin que el rea apta para este tipo de

produccin es el casco urbano del Municipio.

23. Cajol.

UBICACIN Y LOCALIZACION GEOGRAFICA

El municipio de Cajol, se encuentra situado en la parte Norte del departamento de

Quetzaltenango, en la Regin VI o Regin Sur-Occidental. Se localiza en la latitud 14 55 17 y
en la longitud 91 36 53. Limita al Norte con los municipios de Sibilia y Huitn; al Sur con los
municipios de San Miguel Sigil y Ostuncalco; al Este con los municipios de San Mateo y Sibilia;
y al Oeste con el municipio de Palestina de Los Altos, todos del departamento de Quetzaltenango.
Cuenta con una extensin territorial de 36 kilmetros cuadrados, se encuentra a una altura de
2,510 metros sobre el nivel del mar, por lo que su clima es fro. Se encuentra a una distancia de 16
km. de la cabecera departamental de Quetzaltenango y a 219 km. de la ciudad capital de
Guatemala.

La municipalidad es de cuarta categora y cuenta con 1 pueblo, 1 aldea y 2 caseros. La aldea es:
Cajol chiquito.

DATOS HISTORICOS

Se desconoce el nombre Mam primitivo. En caso de que proviniese del quich, una interpretacin
sera cajol = hijp y j, de h = agua, quiz como referencia a los diversos accidentes hidrogrficos
con que cuenta a sus alrededores.

En cumplimiento de real cdula dada en San Ildefonso el 26 de julio de 1,763 con fecha 4 de
noviembre, escribi desde Quetzaltenango don Gregorio Lizaurzbal y Anssola mencionando El
pueblo de San Miguel Cajol de la misma administracin (Ostuncalco).
No se ha podido localizar documento oficial fidedigno de la poca que se refiere a la formacin de
la poblacin de Cajol, ni su formacin en municipio. Es de hacer hincapi en que en 1,770 Corts
y Larraz se refiere al sitio de Santa Cruz, mientras que 27 aos ms tarde Hidalgo ya lo menciona
como pueblo, lo cual puede dar lugar a que se suponga que dentro de esas fechas se realiz la
reduccin a poblado del entonces Santa Cruz Cajol. Tambin cabe la posibilidad que el mismo
ya haya funcionado como municipio hacia fines del perodo hispnico.

Al decretarse por la Constituyente conforme a lo que orden el 27 de agosto de 1,836 al realizar la

distribucin de los pueblos del Estado de Guatemala para la administracin de justicia, Cajol se
adscribi al circuito de Ostuncalco, ya sin el patronmico de Santa Cruz.

COSTUMBRES Y TRADICIONES

La fiesta titular se celebra el 3 de mayo en honor a la Santa Cruz. Durante esta celebracin se
realizan los bailes folklricos de La Conquista, El Torito y El Venado.

IDIOMAS

El idioma indgena predominante es el Mam, tambin se habla el Espaol.

ECONOMIA

Su economa se basa en la agricultura de productos como: maz, frijol, trigo y habas; hay crianza
de ganado ovino; y sus habitantes se dedican a la produccin artesanal de: tejidos tpicos de
algodn, muebles de madera, candelas, cuero, escobas de palma, cohetera, teja y ladrillos de
barro y tejamanil.

CENTROS TURISTICOS Y ARQUEOLOGICOS

HIDROGRAFIA

Cajol est baado por los ros: Alonzo, Arenas, Julia, La Unin, Los Encuentros, Panajachel,
Piedra Blanca, Seco, Tumal y Xecol.

OROGRAFIA

Cuenta con las sierras: Santa Rita y de Sija, as como con los cerros: Bolonaje, del Granizo, San
Sija y Sechicul.

24. San Martn Sacatepquez

UBICACIN Y LOCALIZACION GEOGRAFICA

El municipio de San Martn Sacatepquez, se encuentra situado en la parte Central del

departamento de Quetzaltenango, en la Regin VI o Regin Sur-Occidental. Se localiza en la
latitud 14 49 22 y en la longitud 91 38 33. Limita al Norte con los municipios de
Concepcin Chiquirichapa y Palestina de Los Altos; al Sur con los municipios de Colomba y El
Palmar; al Este con el municipio de Concepcin Chiquirichapa; y al Oeste con los municipios de
San Cristobal Cucho y San Antonio Sacatepquez. Cuenta con una extensin territorial de 100
kilmetros cuadrados, se encuentra a una altura de 2,490 metros sobre el nivel del mar, por lo
que su clima es fro.

Se encuentra a una distancia de 23 km. de la cabecera departamental de Quetzaltenango y a 226

km. de la ciudad capital de Guatemala.

La municipalidad es de tercera categora y cuenta con 1 pueblo, 7 aldeas y 16 caseros. Las aldeas
son: El Rincn, San Martn Chiquito, Santa Anita, Tojalic, Tojcom, Las Delicias y Los Baos.

DATOS HISTORICOS
Se conoci como San Martn Obispo, San Martn Sacatepquez y San Martn Chile Verde, hasta
que en poca relativamente reciente cambi su nombre a San Martn Sacatepquez.

Se desconoce la fecha de fundacin, pero en la descripcin de la provincia de Guatemala de Juan

de Pineda, en 1,582, ya se mencionaba como poblado. El volcn Cerro Quemado hizo erupcin el
da de San Rafal, el 24 de octubre de 1,765; poco despus de las 23 horas un fuerte sismo sacudi
la provincia.

Segn noticias recogidas, la comunidad es una de las ms influenciadas por las creencias mames a
tal grado, que entre los indgenas ha adquirido altas dimensiones dentro de sus prcticas mgicas,
en especial en la Laguna de Chicabal y en el cono del volcn con el mismo nombre, quiz por su
ubicacin y altura, ha llegado a ser el punto de reunin de los que han sido designados brujos,
Zojorines, o como se les nomine, para sus prcticas que han dado en ser calificadas de paganas,
las que son realizadas segn ritos por ellos establecidos dentro de un marco de profunda fe en sus
lares pretritos que invocan y a los que dirigen sus plegarias y sacrificios de aves.

COSTUMBRES Y TRADICIONES

La fiesta titular se celebra del 7 al 12 de noviembre, siendo el ltimo el da principal, en que la

iglesia conmemora a San Martn de Tours, patrono del pueblo.

Durante las fiestas se presentan algunas danzas folklricas como La Conquista, Los Moros y Los
Mexicanos.

Los indgenas de este lugar tienen por tradicin visitar la Laguna de Chicabal que es un
importante centro religioso a donde estos indgenas acuden a efectuar ritos especiales,
sembrando cruces adornadas de flores entre el agua, quemando pom o incienso, ingiriendo
alcohol y a veces llevando msica. Generalmente estos ritos son presididos por los brujos
rezadores.

IDIOMAS

El idioma indgena predominante es el Mam, pero tambin hablan el Espaol.

ECONOMIA

Su economa se basa en la agricultura de productos como: maz, arroz, caf, banano, caa de
azcar, cacao y citronela y en gran abundancia, cosechan el chile verde; existe produccin
industrial de cermica y de candelas; y sus habitantes se dedican a la produccin artesanal de: en
pequea escala tienen produccin de canastos de mimbre y tejidos tpicos de algodn.

CENTROS TURISTICOS Y ARQUEOLOGICOS

Cuenta con los centros tursticos de la Laguna de Chicabal que es un importante centro religioso a
donde los indgenas acuden a efectuar ritos especiales y el centro arqueolgico de El rincn.

HIDROGRAFIA

San Martn Sacatepquez est baado por los ros: Coln, Dolores, Mujulia, Ocosito, Nil y 6 ros
ms; los riachuelos: Lenchijol, Talxucuch, Tojcom, Tojsobom y 2 ms; y la laguna de Chicabal.

OROGRAFIA

Cuenta con los volcanes Chicabal y Siete Orejas; y los cerros: Tuitzcanel y Tuitzjabaj.