power the DSP-1 and should come from a source
DSP-1s L1 and L2 terminals. This voltage will also
celerate the setting of any parameter.
may press and hold the up or down keys to ac-
ting to the voltage range that you desire. You
Press the up or down arrows to change the set-
cating that you are in the set voltage mode).
button once. The VAC indicator will flash, (indi-
To set the desired voltage range press the SELECT
DELAY
RESP.
VAC
%
MEM UNDER OVER
LCD DISPLAY
The DSP-1s
(BACK TO THE LINE VOLTAGE DISPLAY)
DELAY TIME
RESPONSE TIME
TOLERANCE SET POINT
VOLTAGE SET POINT
display through the following parameters:
Pressing the SELECT button will sequence the
voltage in 7 seconds.
DSP-1 automatically returns to displaying the line
eter by pressing the up or down arrow keys, the
If you press SELECT and do not change a param-
versus your incoming line voltage.
tors may also be visible depending on the factory
incoming line voltage. The OVER or UNDER indica-
to the system. The DSP-1s display will show the
After completing the installation, Apply power
SETUP
operation.
C3. Be sure to only connect C3 for 24 Volt or lower
anticipator load is provided by connecting C2 to
allow the use of a 24 Volt thermostat an internal
Volts and draws only a fraction of an Amp. To
DSP-1 responds to voltage between 18 and 250
Connect a control voltage to C1 and C2. The
C1, C2 and C3
the control circuit, motor starter or contactor coil.
connect the COM and NO terminals in series with
the delay timer has expired. Typically you would
selected tolerance, the control voltage is on and
relay closes when the line voltage is within the
These terminals connect to the relay output. The
NC, NO and COM
controlled.
such as the line side of the contactor being
Installation and Operation Instructions
Motor Protector / Power Monitor
Protector del motor / Monitor de alimentacin
Connect the voltage being monitored to the DSP
L1 & L2 Monofsico Digital Instrucciones de instalacin y funcionamiento
PINOUT DESCRIPTION
Descripcin general: y L2 del DSP-1. Este voltaje permitir tambin alimen-
El monitor de voltaje de lnea DSP-1 continuamente tar el DSP-1 y debe provenir de una fuente tal como
Amp will provide the required protection.
proporciona un monitoreo de la alimentacin y las el lado de la lnea de un contactor controlado.
the wire type used. Typically, a fuse rated at 1
seales de control usadas para operar cualquier
Amp, the branch protection can be selected for
carga monofsica. Los dispositivos que se pueden NC, NO y COM
the current drawn by the DSP-1 is a fraction of an
proteger, incluye motores, bombas, ventiladores, Estas terminales se conectan a la salida del rel.
National Electric Code should be provided. Since
compresores y otros dispositivos. El rel se cierra cuando la lnea de voltaje est
tion (fuse or circuit breaker) as described in the
dentro de la tolerancia seleccionada, el control del
a high current source, branch circuit protec-
El DSP-1 protege estos dispositivos manteniendo una voltaje se enciende y el tiempo de espera expira.
If the voltage being monitored is tapped from
constante vigilancia en el voltaje proporcionado Comnmente usted puede conectar el COM a las
WIRING:
y cuando el voltaje se sale de los parmetros de terminales NO, en series con el circuito de control,
tolerancia seleccionados, el DSP-1 abre el rel de motor de arranque o la bobina del contactor
with two #8 sheet metal screws.
control.
The DSP-1 should be mounted on a metal surface
C1, C2 Y C3
El tiempo requerido para responder a las condicio- Conectar un control de voltaje a C1 y C2. El DSP-1
near the motor starter or compressor contactor.
nes fuera de la tolerancia es ajustable por el usuario responde a un voltaje entre 18 y 250 voltios y extrae
suitable location may be in the control enclosure,
y puede ser graduada en tiempos cortos para dis- solo una fraccin de un amperio. Para permitir el uso
and allow easy access to the control buttons. A
positivos sensibles o tiempos ms largos, para ayudar de un termstato de 24 voltios, una carga de
front of the DSP-1 should be clear of obstructions
a eliminar las descargas intempestivas. anticipador interno se proporciona al conectar C2 y
the operator controls and the digital display. The
C3. Asegrese de conectar nicamente C3 para
DSP-1. Keep in mind that the front of the unit has
Cuando se abre el rel del DSP-1, se inicia el tiempo funciones de 24 voltios o menos.
Select a cool, dry location for the mounting of the
de espera. Este contador mantiene un seguimiento
MOUNTING:
del tiempo desde que la salida es apagada y Configuracin
previene el reinicio demasiado pronto del equipo Despus de completar la instalacin, encienda el
INSTALLATION OF THE DSP-1
protegido. El tiempo de espera tambin es ajustable sistema. La pantalla del DSP-1 mostrar el voltaje de
DISCONNECT ALL POWER BEFORE STARTING THE
por el usuario, siendo particularmente til para la lnea de entrada. Los indicadores OVER y UNDER
forward.
proteccin de compresores, principalmente cuando pueden ser visibles dependiendo de los ajustes de
Installation of the DSP-1 is simple and straight
un intento rpido de reinicio puede causar una fbrica frente al voltaje de lnea de entrada.
INSTALLATION:
condicin esttica y desgastar el motor
Si usted presiona SELECT y no cambia los parmet-
motor burnout.
Instalacin: ros, presionando las flechas arriba o abajo, el DSP-1
rapid restart can cause a stalled condition and
La instalacin del DSP-1 es simple y sencilla. regresar automticamente a mostrar la lnea de
protection of compressors, where an attempted
DESCONECTE LA ALIMENTACION ANTES DE EMPEZAR voltaje en 7 segundos
also user adjustable. It is particularly useful for the
LA INSTALACION DEL DSP-1
equipment from restarting too soon. The delay is
output was turned off and prevents the protected
starts. This timer keeps track of the time since the
Montaje: Al presionar el botn SELECT mostrar
When the DSP-1s relay opens, the delay timer
Seleccione un lugar seco y fresco para el montaje secuencialmente en pantalla los siguientes
del DSP-1. Tenga en cuenta que la parte frontal parmetros:
de la unidad tiene los controles de operacin y la
times to help eliminate nuisance tripping.
be set to short times for sensitive devices or longer
pantalla digital. La parte frontal del DSP-1 debe estar Punto de ajuste de voltaje
tolerance conditions is user adjustable and may
libre de cualquier obstruccin y se debe tener fcil Punto de ajuste de tolerancia
The time required to respond to the out-of-
acceso a los botones de control. Una ubicacin ad- TIEMPO DE RESPUESTA
ecuada puede ser en la caja de control, cerca del Tiempo de espera
control relay.
arrancado del motor y el contactor del compresor (Volver a mostrar la lnea de voltaje)
tolerance that you select, the DSP-1 opens its
when the voltage goes outside of a voltage and
El DSP-1 debe ser montado en una superficie de Pantalla LCD
constant watch over the supplied voltage, and
metal con 2 tornillos metlicos #8. del DSP-1
OVER UNDER MEM
The DSP-1 protects these devices by keeping a
Cableado: %
compressors and other devices.
Si el voltaje que se est monitoreando se extrae de VAC
RESP.
una fuente de corriente elevada, debe utilizarse una DELAY
tected devices can include motors, pumps, fans,
proteccin del circuito derivado (fusible o disyuntor)
used to operate any single phase load. Pro-
como esta descrito en el cdigo nacional elctrico.
ous monitoring of the power and control signals
Ya que la corriente consumida por el DSP-1 es Para ajustar el rango de voltaje deseado presione el
The DSP-1 Line Voltage Monitor provides continu-
una fraccin de un amperio, la proteccin de la botn SELECT una vez. El indicador VAC parpadear
OVERVIEW:
derivacin puede ser seleccionada por el tipo de (indicando que usted est dentro del modo de aju-
Digital Single Phase cable usado. Comnmente, un fusible de 1 amperio star voltaje). Presione las flechas arriba o abajo para
proporcionar la proteccin necesaria. cambiar la configuracin al rango de voltaje que
usted desea. Usted puede mantener presionadas
Descripcin de los pines las flechas arriba o abajo para acelerar el ajuste de
L1 y L2 cualquier parmetro.
Conecte el voltaje monitoreado a las terminales L1
DSP
Para ajustar la tolerancia de la lnea de voltaje Caractersticas de funcionamiento 2013 DOC32629 if control voltage is 24 Volts or less
deseada (en porcentaje) presione el botn SELECT Cuando se presenta un voltaje de 70 voltios o menor, F 678.542.3700
Connect C2 to C3
una segunda vez. El indicador de % parpadear (indi- el DSP-1 mostrar Lo, el rel de salida se apagar, el P 800.995.2222
cando que usted est dentro del modo de ajustar la tiempo de espera ser iniciado y el tiempo de respu- 3190890
Duluth, GA 30097 Line Voltage Monitor Anti Short Cycle Timer
tolerancia). Presione las flechas arriba o abajo para esta se desactivar. nicamente cuando el voltaje 6650 Sugarloaf Parkway
cambiar la configuracin del rango de tolerancia regrese a la normalidad y el tiempo de espera haya
Diagram
COMPONENT
RECOGNIZED

www.diversitech.com
deseada. pasado, el rel permitir el regreso de la energa. DiversiTech Corporation
Wiring
Para ajustar el tiempo de espera deseado (en Cuando el DSP-1 se presenta con un voltaje por en-
segundos) presione el botn SELECT una tercera cima de 324 voltios, la pantalla mostrar OVER 325
Typical
vez. El indicador de tiempo de espera parpadear y el control LED se apagar. La pantalla parpadear
(indicando que usted est dentro del modo de ajuste OVER 325 hasta que el voltaje regrese a 324 voltios
de tiempo). Presione las flechas arriba o abajo para o menos. Nota: Cualquier voltaje por encima de (from transformer)
cambiar la configuracin del tiempo de espera 324 voltios es tratado como una condicin de sobre Control Voltage
deseado. voltaje, independientemente de los ajustes de voltaje 30 second delay or thermostat
o tolerancia. 2 second response Existing controls
Para ajustar el tiempo de respuesta deseado (en 12% tolerance
segundos y decimas de segundos) presione el botn Para prevenir altibajos en un cambio de 1 voltio, el 208 volts to be monitored
SELECT una cuarta vez. El indicador de respuesta DSP-1 automaticamente calcula el recorte de salida Line Voltage
parpadear (indicando que usted est dentro del y entrada del voltaje en casos de sobre voltaje y bajo Factory Settings: Contactor
modo de ajustar el tiempo de respuesta).Presione las voltaje. El corte de salida de voltaje est siempre
flechas arriba o abajo para cambiar la configuracin basado en los ajustes de voltaje y tolerancia, mientras 18 to 250 VAC with anticipator load for 24 volt thermostats Control Input:
del tiempo de respuesta deseado que el corte de entrada de voltaje es cerca del 3% 10 Amps, 250 VAC resistive, single-pole/double-throw Output Relay:
del ajuste nominal del voltaje, esta cualidad es algu- 1 to 720 seconds Delay Timer:
Los nuevos ajustes estarn salvados en la memoria nas veces nombrada como histresis. 0.1 to 10 seconds Response Timer:
permanente cuando la pantalla vuelva a mostrar la 3% of selected operating voltage Hysterisis:
lnea del voltaje. Los nuevos ajustes pueden ser veri- Usted puede probar la pantalla al presionar las fle- 6 to 18% Tolerance Limits:
ficados, presionando el botn select para ir secuen- chas arriba y abajo al mismo tiempo. Presione SELECT 70 to 325 Volts Voltmeter Range:
cialmente a travs de los distintos parmetros. para continuar el funcionamiento normal. 90 to 300 Volts Operating Voltage:
SPECIFICATIONS
Operacin sin conexin a la entrada de controL
Para habilitar la operacin del DSP-1 sin el control de voltaje conectado a la entrada, una secuencia control LED will stop blinking or just blink once if a control voltage is present.
especial de oprimir teclas es necesaria. Para encender el control de derivacin presione y mantenga la To turn off the control bypass simply press and hold the DOWN key then also press the SELECT key. The
flecha arriba a la vez que presiona la tecla SELECT. La pantalla de control LED comenzar a parpadear trol LED will begin to blink twice. This double blink is the indication that the control input is bypassed.
dos veces. Este doble parpadeo indica que la entrada de control se pasa por alto. Para apagar el control To turn on the control bypass press and hold the UP arrow key then also press the SELECT key. The con-
de derivacin simplemente presione la flecha abajo, a la vez que presiona la tecla SELECT. La pantalla de
control LED dejara de parpadear o solo parpadear una vez si existe control de voltaje. of key presses is required.
To enable operation of the DSP-1 without control voltage connected to the input, a special sequence
Especificaciones OPERATION WITHOUT A CONNECTION TO THE CONTROL INPUT
Voltaje de funcionamiento: 90 a 300 voltios
Rango del voltmetro: 70 a 325 voltios continue normal operation.
Limites de tolerancia: 6 a 18% DOWN keys at the same time. Press SELECT to
Histresis: 3% del voltaje de funcionamiento seleccionado You may test the display by pressing the UP & the various parameters.
Tiempo de respuesta: 0.1 a 10 segundos pressing the select button to sequence through
Tiempo de espera: 1 a 720 segundos. hysterisis. voltage. The new settings may be verified by
Rel de salida: 19 amperios, 250V CA resistente, nico-polo/doble-accin setting. This quality is sometimes referred to as when the display returns to displaying the line
Entrada de control: 18 a 250 VCA con anticipador de carga para termostatos de 24 voltios cut-in voltage is 3% closer to the nominal voltage The new settings are saved in permanent memory
user voltage and tolerance settings, while the
Contactor Configuracin de fbrica: age. The cut-out voltage is always based on the ting to the response time that you desire.
Lnea de voltages for both overvoltage and undervolt- Press the up or down arrows to change the set-
voltaje para ser 208 voltios
monitoreada
automatically calculates cut-out and cut-in that you are in the set response time mode).
12% tolerancia To prevent tripping on a 1 volt change, the DSP-1 fourth time. The RESP indicator will flash (indicating
Controles existentes 2 segundos de respuesta
o termostato
tenths of seconds) press the SELECT button a
30 segundos tiempo de espera voltage or tolerance settings. To set the desired response time (in seconds and
Control del voltaje as an overvoltage condition regardless of the
(del transformador) or less. Note: Any voltage over 324 volts is treated ting to the response time that you desire.
flash over 325 until the voltage returns to 324 volts Press the up or down arrows to change the set-
325 and the control LED will go out. The display will delay time mode).
er than 324 volts the display will indicate OVER tor will flash (indicating that you are in the set
Diagrama When the DSP-1 is presented with a voltage high- the SELECT button a third time. The DELAY indica-
To set the desired delay time (in seconds) press
de cableado DiversiTech Corporation
RECOGNIZED
COMPONENT
is the relay allowed to energize.
www.diversitech.com
comn 6650 Sugarloaf Parkway
returns to normal and the delay time has elapsed ting to the tolerance range that you desire.
Line Voltage Monitor Anti Short Cycle Timer
sponse timer is disabled. Only when the voltage Press the up or down arrows to change the set-
3190890 Duluth, GA 30097 turned off, the delay timer is started and the re- set tolerance mode).
P 678.542.3600 lower, the DSP-1 displays Lo, the output relay is % indicator will flash (indicating that you are in the
F 678.542.3700
Conectar C2 a C3 si el control de When presented with a voltage of 70 volts or cent) press the SELECT button a second time. The
voltaje es de 24 voltios o menos 2013 DOC32629 OPERATIONAL CHARACTERISTICS To set the desired line voltage tolerance (in per-