LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 19 No. 8• MIÉRCOLES 21 DE JULIO, 2010 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Un jubiloso presidente Obama

firma ley de reforma financiera
WASHINGTON, (AFP) - Jubiloso
por su victoria, el presidente Barack
Obama firmó el miércoles la reforma
más grande a la reglamentación
bancaria y del mercado de valores
desde la Gran Depresión, un paquete
que busca crear las protecciones más
fuertes que hayan tenido jamás los
consumidores estadounidenses.
La nueva ley - promovida
básicamente por legisladores
demócratas en un ambiente muy
polarizado en Washington con los
Situación legal. Ana Bárbara sólo tiene una responsabilidad civil por ser
republicanos- llega casi dos años
dueña de la camioneta implicada en el percance después de la crisis financiera de 2008

Ana Bárbara no conducía,

en Estados Unidos, que repercutió en
todo el mundo.

ratifica procuraduría
La legislación da nuevas
herramientas al gobierno para
intervenir empresas que amenacen El presidente Barack Obama agradece los aplausos al iniciar una
ceremonia donde firmó una ley de reforma a la reglamentación financiera el
la economía, crea una nueva oficina
•Francisco Alor, procurador de Justicia de Quintana de protección al consumidor en sus
miércoles 21 de julio de 2010, en el edificio Ronald Reagan en Washington.
Roo, admitió que la cantante no era la que manejaba el transacciones financieras y hace de aplausos, Obama agregó: “Gracias de las prácticas de Wall Street que
vehículo que atropelló a una mujer y le causó la muerte más transparentes los mercados a esta ley, nunca más se le pedirá al derribaron al resto de la economía
financieros que escapaban a la pueblo estadounidense que pague estadounidense hacia su peor recesión
CIUDAD DE MÉXICO, (AFP) -La cantante Ana Bárbara no conducía
supervisión de los reguladores. la factura por los errores de Wall desde la Gran Depresión.
la camioneta que arrolló a una mujer el fin de semana en Cancún y que
murió debido a las lesiones ocasionadas por el incidente. Obama describió a todas las reglas Street”. Irónicamente, la vistosa
En entrevista con Javier Poza en Radio Fórmula, Francisco Alor, nuevas como reformas de sentido La reforma representa una ceremonia de firma se realizó
procurador de Justicia de Quintana Roo, señaló que fue ratificado común que ayudarán a las personas nueva victoria legislativa para el en el edificio federal Ronald
el peritaje inicial, que arrojó que la cantante no fue responsable del en su vida diaria, tales como entender mandatario, justo antes que la política Reagan, que toma su nombre del
accidente. claramente los contratos antes de de este año electoral eclipse el resto presidente que lideró una lucha por
Alor dijo que se debe ser “muy cuidadoso en los tipos de imputaciones firmarlos, comprender el alcance de su temario principal. la desrregulación.
que se hacen”, respondiendo a las acusaciones de Maricela Tosca Vazquez, de las cuotas y darse cuenta de los El presidente ha hecho de su A la ceremonia asistieron muchos
hija de la víctima, quien señaló a Ana Bárbara como responsable directa riesgos. campaña para reforzar las restricciones partidarios de la legislación, entre
del accidente. El mandatario llegó al extremo a los bancos una cuestión clave desde ellos el ex presidente de la Reserva
Según Tosca Vázquez, varias personas vieron que la cantante iba de llamar a las reformas como “las que asumió el cargo en medio de una Federal Paul Volcker y el presidente
manejando la camioneta que atropelló a Florentina Vázquez Mier, de protecciones para los consumidores crisis financiera. Obama sostiene que de la banca Barclays PLC, Robert
79 años, y además iba en estado de ebriedad. más fuertes en la historia”. En medio las reformas terminarán con muchas Diamond.
No obstante, Alor explicó que tales afirmaciones no han podido ser
comprobadas, pues el peritaje indica lo contrario:
“El peritaje no es algo sencillo, es un peritaje técnico pericial que
nos permite determinar el posicionamiento y espacio donde pudiese
estar o no la persona que supuestamente pudo haber manejado, que es
la señora Ana Bárbara. Refleja perfectamente en ese peritaje, que hasta
ahorita no hay otro que diga lo contrario, que por las circunstancias
que rodean al área del piloto no pudo ser la señora Ana Bárbara quien
estuviera conduciendo ese vehículo.”
Alor dijo que la procuraduría del estado se encuentra totalmente
abierta a recibir cualquier tipo de evidencia que permita comprobar que
era la cantante quien conducía.
Por ahora, la única responsabilidad que tiene Ana Bárbara es civil,
por ser dueña de la camioneta.

Fotografía de los daños causados a un hombre por el vertido, imagen muy similar a las captadas en el Golfo de
México, donde avas y especies marinas se han visto amenazadas por el derrame.

Crece mancha de crudo en el mar frente a China

El cardenal Francisco Javier Errázuriz y el presidente de la Conferencia
Episcopal, Alejandro Goic, entregaron este miércoles su propuesta de • Se calcula que se han derramado mil 500 toneladas de petróleo, que equivale a 400 mil galones, en
indultos para el Bicentenario al presidente de Chile, Sebastían Piñera (centro). comparación con 94 millones a 184 millones de galones derramados por BP en el Golfo de México

Iglesia Católica chilena pide BEIJING, China, (AFP) -La mayor una grave amenaza para la fauna inspeccionando el derrame.
mancha de petróleo crudo en el mar marina, la calidad de las aguas y para ‘’El petróleo es medio sólido y

clemencia para represores

Amarillo frente a China se duplicó el
miércoles a 430 kilómetros cuadrados
cinco días después de la explosión de
SANTIAGO DE CHILE, (AFP) - La Iglesia Católica solicitó el un oleoducto en el noreste del país,
miércoles al presidente Sebastián Piñera clemencia para los violadores a los dijeron las autoridades. Asimismo
derechos humanos durante la dictadura militar, en el marco de una petición afectó los embarques de las reservas
masiva de indultos con ocasión del bicentenario de la independencia. petroleras estratégicas chinas al resto
El indulto ha encontrado fuerte resistencia en amplios sectores incluso del país.
antes de saberse que incluiría a los represores de la dictadura del general Ante la magnitud del desastre,
Augusto Pinochet (1973-1990). las autoridades ordenaron el cierre de
La solicitud se concretó en un encuentro entre Piñera y el cardenal las playas cercanas y un funcionario
arzobispo de Santiago, Francisco Javier Errázuriz, y el presidente de la advirtió que la marea negra representa
Conferencia Episcopal, Alejandro Goic. una ‘’amenaza grave’’ a la vida
Goic, que no aceptó preguntas, leyó una declaración que señala que, “en marina y la calidad de las aguas en
materia de crímenes de lesa humanidad, creemos que se pueden dar pasos la región.
de clemencia actuando en el marco del Estado de derecho, del ordenamiento Las playas cercanas a Dalian,
constitucional y de los tratados internacionales vigentes”. otrora llamada la ciudad más agradable
“Simplemente presentamos a las autoridades de la Nación la realidad de China, fueron cerradas debido a la
de dolor que viven personas privadas de libertad, que han sido juzgadas capa de crudo que flota y se propaga
y han cumplido gran parte de sus condenas...”, añadió. en el mar Amarillo, dijo la estatal
Mientras se desarrollaba el encuentro, en las afueras de la sede Agencia Noticiosa Xinhua. La pesca
gubernamental familiares de víctimas fatales del régimen militar y dirigentes en las aguas en torno de Dalian se
sociales se manifestaban contra el perdón a los ex uniformados. ha prohibido hasta fines de agosto,
“Nuestro planteamiento no busca reabrir las graves heridas de ayer ni agregó la agencia.
tampoco pretende que ellas se cierren Continúa en la Página 5. ‘’La mancha de crudo representará
las aves marinas’’, señaló Huang Yong,
jefe adjunto de la Administración de la
Seguridad Marítima en Dalian.
La mancha ha causado al menos
una muerte. Xinhua dijo que el
bombero Zhang Liang, de 25 años,
se ahogó el martes después de que
una gran ola lo arrastró hacia el
mar durante las labores de limpieza.
Otro hombre que cayó en las aguas
aceitosas fue rescatado.
El petróleo comenzó a propagarse
hace cinco días tras la explosión
ocurrida a finales de la semana pasada
en una tubería de un puerto que registra
una intensa actividad en el noreste
del país.
El desastre provocó un incendio
enorme que duró 15 horas en medio
de espesas columnas de humo.
‘’He estado en algunas bahías hoy
y descubrí que estaban casi totalmente
cubiertas de petróleo oscuro’’, dijo
Zhong Yu, de Greenpeace China,
que pasó el día en una embarcación
medio líquido y pegajoso como el
asfalto’’, agregó a la Associated Press
telefónicamente.
La prensa estatal dijo que no se
vierte más petróleo en el mar, pero
todavía no está en claro la cantidad
de petróleo derramado.
La Televisión Central China
calculó que se han derramado mil 500
toneladas de petróleo, que equivale
a 400 mil galones, en comparación
con 94 millones a 184 millones de
galones derramados por BP en el
Golfo de México.
Greenpeace China difundió el
miércoles fotos de playas contaminadas
y de esteras de paja de unos dos metros
cuadrados esparcidas sobre el mar para
absorber el petróleo.
‘’El derrame de petróleo impondrá
una severa amenaza a los animales
marinos y la calidad del agua’’,
advirtió Huang Yong, subjefe de la
Administración de Seguridad Marina
Continúa en la Página 3.

Una política When U.S. behaves like
Cuba, it hurts itself
descabellada
Por Andrés Oppenheimer
La decisión del gobierno de Estados Unidos de negarle la
visa al periodista colombiano Hollman Morris, quien había
sido invitado a pasar un año académico en la Universidad de
Harvard, suena como algo más propio de Cuba, Corea del
Norte o Irán.
Los grupos defensores de la libertad de prensa tienen un
nombre para esta clase de practicas: ``exclusión ideológica’’.
Es el procedimiento por el cual los gobiernos -casi siempre
dictaduras- alegan la existencia de vinculaciones con el
terrorismo para negarles visas de entrada a personas que
pueden difundir verdades poco convenientes, o ideas que
contradicen la línea oficial.
Las organizaciones defensoras de la libertad de prensa dicen
que hay alrededor de 250 casos de periodistas, académicos,
escritores y artistas extranjeros a los que se les ha negado la
visa estadounidense por razones ideológicas en los últimos
años.
Morris es un periodista independiente, de 41 años, que
en años recientes ha sido un crítico acérrimo del presidente
Alvaro Uribe. En su programa de televisión independiente suele
entrevistar a activistas de izquierda y víctimas de abusos de
los derechos humanos cometidos por el gobierno colombiano.
Recientemente fue seleccionado para pasar un año en Harvard
con una Beca Nieman.
Morris dice que ha viajado más de diez veces a Estados
Unidos antes de que su visa de cinco años expirara en mayo.
En enero, había sido invitado a la residencia del embajador
estadounidense en Bogotá para participar de un almuerzo
privado con James Steinberg, el No. 2 del Departamento de
Estado, según me dijo Morris.
Pero cuando Morris fue al consulado de Estados Unidos
en Bogotá a mediados de junio para renovar su visa para ir
a Harvard, le informaron que su visa le había sido negada
bajo la Ley Patriótica, que le permite al gobierno bloquearle
la entrada a cualquiera que ``apoye o promueva actividades
terroristas’’.
Morris niega ser un simpatizante o colaborador de las
guerrillas marxistas colombianas. Según me dijo, que ha sido
víctima de una ``cacería criminal’’ por parte del gobierno,
que ha incluido ``amenazas, estigmatización y detenciones
arbitrarias’’, por su trabajo, que el periodista describe como
darles voz pública a aquellos que son excluidos por los medios
de difusión más importantes.
``Soy un demócrata. Ni siquiera fui miembro de la Juventud
Comunista, ni de ningún partido político de izquierda’’, me
dijo. ``Mi trabajo es público, y en defensa de las víctimas de
actos de barbarie cometidos por el ejército, la guerrilla y las
fuerzas paramilitares’’.
Varios grupos de defensa, incluyendo la Unión
Estadounidense por las Libertades Civiles, el PEN Club y
Human Rights Watch, han expresado su alarma por la negación
de una visa de entrada para Morris.
Según las estimaciones del PEN Club, entre el 2001 y el final
de la administración Bush se les negó la visa a alrededor de 250
académicos, periodistas y escritores. Por mi propia experiencia
cuando intenté invitar a académicos y periodistas extranjeros a
este país, conozco los casos del prominente editor venezolano
y ex ministro de planeación Teodoro Petkoff y del ex líder de
la guerrilla salvadoreña, convertido ahora en académico de la
Universidad de Oxford, Joaquín Villalobos.
Ambos fueron guerrilleros en su juventud -como el
actual presidente de Uruguay y otros muchos funcionarios
latinoamericanos que actualmente son recibidos con alfombra
roja en Washington- y tienen problemas para entrar en Estados
Unidos a pesar de que hace mucho tiempo han renunciado a
la violencia, y la condenan públicamente.
A principios de este año, el gobierno de Obama levantó
la prohibición de entrada al país de dos académicos, Tariq
Ramadan, de la Universidad de Oxford, y el sudafricano Adam
Habib, lo que pareció señalar un cambio.
``La exclusión ideológica fue un fenómeno común
durante el gobierno de Bush, pero la atmósfera ha mejorado
con Obama’’, dice Larry Siems, un alto funcionario del PEN
American Center. ``Por eso, la noticia de la negación de la
visa a Morris nos sorprendió mucho’’.
Mi opinión: Estados Unidos debería tener más cuidado
en diferenciar los miembros de los grupos terroristas de las
personas que estudian y opinan sobre las causas del terrorismo,
sea cual fuere su ideología, y por más equivocados que
estén.
Si Washington crea un ``país fortaleza’’, encerrado del
mundo, que no aliente la circulación de información entre
académicos, periodistas y en la sociedad en general, Estados
Unidos estará peor informado, y será un país menos seguro. Y
lo que es peor, perderá la oportunidad de convencer a muchos
formadores de opinión en el extranjero de que ``el imperio’’
de vez en cuando tiene razón, y -aunque en una escala mucho
menor- se colocará en el mismo nivel que algunas de las
peores dictaduras del mundo. Eso es contraproducente, y una
estupidez absoluta.
El Latino de Hoy - Semanal - 21 de Julio, 2010
By Andrés Oppenheimer
The U.S. decision to deny a visa to Colombian journalist
Hollman Morris, who had been invited to spend an academic
year at Harvard University, sounds like a page right out of Commercial Phone
the Cuba-North Korea-Iran playbook.
Freedom of the press groups Directory
have a name for this practice -
- ideological exclusion. It is the
procedure whereby governments
-- most often dictatorships -- cite
alleged terrorist ties to deny entry
visas to people who can spread
inconvenient truths, or ideas that
counter the official line.
Press freedom advocates say
they know of about 250 cases of
foreign journalists, academics, writers and artists who have
been denied U.S. visas for ideological reasons in recent
years.
ON THE AIR
Morris is a 41-year-old independent television journalist
who has been one of the strongest critics of President Alvaro
Uribe in recent years. In his independent TV show, he often
interviews leftist victims of the Colombian government’s
human rights abuses. He has recently been selected as one
of a dozen journalists from around the world to spend a year
at a Nieman Fellowship at Harvard.
Morris says he has visited the United States more than 10
times before his five-year visa expired in May. In January,
he had been invited to the U.S. ambassador’s residence in
Bogotá for a private luncheon with James Steinberg, the
State Department’s No. 2 official, Morris told me.
But when Morris went to the U.S. Consulate in Bogotá
in mid-June to renew his U.S. visa to go to Harvard, he was
informed that his visa had been denied under the Patriot Act,
which allows the government to bar anyone who ``endorses
or espouses terrorist activity.’’
`CRIMINAL HUNT’
Morris scoffs at the suggestion that he supports
Colombia’s Marxist guerrillas. He says he has been the victim
of ``a criminal hunt’’ by the government that has included
``threats, stigmatization and arbitrary detentions’’ because
of his work, which he describes as giving a public voice to
those who are most often shunned by mainstream media.
``I am a democrat. I have not even been a member of the
communist youth, or of any leftist political party,’’ he told
me. ``My work is public, and it’s in defense of victims of
the barbaric acts by the army, the guerrillas and paramilitary
forces.’’
Several advocacy groups -- the American Civil Liberties
Union, the PEN Club and Human Rights Watch among
them -- have expressed alarm in recent days over the visa
denial.
According to PEN Club estimates, about 250 academics,
journalists and writers had their visa denied between 2001
and the end of the Bush administration.
From my own experience trying to invite foreign
academics and journalists to this country, I know of the
cases of prominent Venezuelan publisher and former
Planning Minister Teodoro Petkoff and former Salvadoran
guerrilla leader-turned-Oxford University academic Joaquin
Villalobos.
Both were guerrillas in their youth -- like the current
President of Uruguay and several other Latin American
officials who nevertheless get red-carpet welcomes in
Washington -- and have problems entering the United States
despite having long denounced violence.
LATINO
LIFTING TRAVEL BANS vt
Earlier this year, the Obama administration effectively
EL
lifted the travel bans on two prominent academics, Oxford
University scholar Tariq Ramadan, and South African scholar
Adam Habib.
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
``Ideological exclusion was disturbingly common during
the Bush administration, but the atmosphere has improved
El Periódico Latinoamericano de Oregon
under Obama,’’ says Larry Siems, a top official of the PEN Fundado en 1991 / Founded in 1991
American Center. ``The denial of Morris’ visa took us very
much by surprise.’’ Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
My opinion: The United States should be careful to
distinguish between members of terrorist groups, and people LATIN AMERICAN TIMES, INC
who are involved in discussing the causes of terrorism, Editorial Offices:
whatever their ideology, and no matter how mistaken they 7112 NE Sandy Blvd.
may be. Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
If we create a ``Fortress America’’ and reduce the flow Fax: (503) 493-1107
of information between scholars, journalists and society in Website: ellatinodehoy.com
general, we will be less informed, and thus less secure. E-mail:contact@ellatinodehoy.com
In addition, we will miss golden opportunities to CORRESPONDENCIA:
7112 NE Sandy Blvd.
convince foreign opinion makers that the ``U.S. empire’’ is
Portland, OR 97213
occasionally right, and -- even if in a much smaller scale --
MARKETING Y CLASIFICADOS:
we will put the United States in the same league as some of
VENTAS: Luis Soto
the world’s worst dictatorships. That’s counter-productive, José Luis Ponce
and outright silly. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
 El Latino de Hoy - Semanal - 21 de Julio, 2010

Florecen en Oregon las

estaciones de carga eléctrica
• Las estaciones son parte de una prueba del mercado regional en 2.200 localidades
El Latino de Hoy
SALEM - Hasta 100
estaciones de carga eléctrica
para los automóviles podrían
encontrarse en las calles de la
ciudad capital del estado para
finales del año, también en los
estacionamiento de muchas
salas de cine y gasolineras que
ofrecerán el servicio durante
todo el año.
Esto es parte de una red
de 2.200 estaciones de carga
que pronto se extenderán
desde Eugene a Portland
como parte del "Proyecto
de Vehículos Eléctricos" del
gobierno federal.
Oregon es uno de los
siete mercados de prueba.
Los otros son Washington,
California, Arizona, Texas,
Tennessee y Washington,
DC. El costo es de $ 230
millones, la mitad proviene
de la inversión privada y la
otra mitad de un subsidio
federal.
Un par de docenas de
estaciones de carga ya se
encuentran dispersas en
todo el estado, sobre todo
en Portland y unas pocas en
Salem.
"Nos ha llevado un par
de años poner 20 estaciones,
y en los próximos dos años
vamos a multiplicar esta
cantidad hasta llegar a más
o menos 2.000, por lo tanto
estamos muy contentos", dijo
Elaina Medina, la portavoz
de PGE.
Muchas de las estaciones
de carga, al menos en Salem,
están inactivas.
Sólo hay alrededor de 450
coches eléctricos registrados
en el estado de Oregon, esto
significa que las estaciones
propuestas serán más que
los coches eléctricos que
circula por las calles, en un
proporción de cinco a uno.
"Es como el juego entre la
gallina o el huevo", dijo Chris
Warner, asesor de transporte
del gobernador.
Todo el mundo está
trabajando para que la
infraestructura este preparada
para los coches, pero al mismo
tiempo, quieren asegurarse
de que llegaran los autos
eléctricos.
"Nosotros no deseamos
El Ayuntamiento de Keizer tiene una estación de carga para
autos eléctricos afuera de su entrada principal.
siguiente fase de los coches
eléctricos con mayor alcance.
Los coches necesitarán cerca
de seis horas para cargarse.
Casi la mitad de estos
nuevos cargadores irán hasta
los hogares de los nuevos
dueños de autos eléctricos, y
el resto se colocarán en lugares
públicos y en las empresas
que desean prestar el servicio
para sus empleados.
“Estamos buscando
lugares donde la gente tiende
a quedarse por un largo
tiempo: centros comerciales,
cines, universidades en las
que se está tomando clases”,
dijo Jeanine L’Ecuyer de
ECOtality, la empresa de
infraestructura que lleva a
cabo el proyecto EV.
Las personas deben
pensar en cargar sus autos
eléctricos como lo hacen
con sus teléfonos celulares,
dijo L’Ecuyer, cargarlos cada
vez que este habilitada una
fuente de alimentación. Los
comerciantes pueden pagar
la cuenta de la carga como un
servicio a los clientes, agregó
L'Ecuyer.
El proyecto EV traerá
hasta Oregon una buena
ECOtality planea anunciar
los primeros sitios en la ciudad
de Salem el mes que viene y
espera instalar los cargadores
en el mes de Diciembre.
Una estación de carga toma
aproximadamente cuatro días
para ser instalada.
Los autos eléctricos,
incluso cuando funciona con
electricidad por la energía
del carbón, emiten alrededor
del 60 por ciento menos de
carbono que los tradicionales
vehículos a gas, dice Portland
General Electric.
“La gente que va a comprar
estos vehículos son personas
que están interesadas en
el medio ambiente”, dijo
L'Ecuyer “, y que están
pagando una prima por estos
intangibles”.
Se espera que el LEAF de
Nissan cueste alrededor de $
34.000, pero los incentivos
estatales y federales podrían
compensar el precio en casi un
tercio. El precio medio de un
auto nuevo en los EE.UU. es
$28.400, según la Asociación
Nacional de Concesionarios
de Automóviles.
Un auge eléctrico podría
ser una buena noticia para
El Congreso amplía
programa de los
beneficios por desempleo
P O RT L A N D - E l
Congreso de los Estados
Unidos votó el día de hoy para
ampliar el plazo del programa
de compensación de los
beneficios por desempleo de
emergencia (EUC, por sus
siglas en inglés). El programa
original se terminó el 29 de
mayo, 2010. Con la votación,
el Congreso extendió el plazo
para presentar la solicitud para
el programa EUC hasta el 30
de noviembre, 2010.
EUC provee beneficios
de desempleo a aquellas
personas que califiquen y que
hayan agotado sus 26 semanas
de beneficios regulares. El
programa consta de cuatro
niveles (tiers) que pueden
ofrecer hasta 53 semanas
de beneficios adicionales.
Cuando el programa terminó
en mayo, las personas que se
encontraban reclamando bajo
el programa EUC pudieron
permanecer en el programa
hasta que el nivel (tier) actual
de sus beneficios se hubiese
agotado, sin embargo, no
podían pasar al siguiente
nivel (tier).
Con la extensión del
programa EUC, los beneficios
son retroactivos para el 2 de
junio, 2010. En la actualidad
19,000 Oregonianos en el
Varias personas buscan empleo en una de las oficinas del WorkSource Oregon, del
Departamento de Empleo en el sureste de Portland.
programa de Extensión Alta
de Beneficios (HEB, por
sus siglas en inglés) tienen
beneficios adicionales de EUC
disponibles. Los reclamantes
que han agotado los niveles
uno(tier one), dos(tier two)o
tres(tier three),de EUC
después del 29 de mayo, 2010
podrán ahora ser elegibles
para semanas adicionales de
EUC. El Departamento de
Empleo de Oregon colocará
a estas personas de nuevo
en el programa EUC. No
se require ninguna acción
de parte de estas personas.
Además, las semanas
restantes en el programa HEB
de estas personas estarán a la
disposición de ellos una vez
que hayan agotado el EUC.
El EUC no agrega semanas
adicionales de beneficios
al programa; permite a los
reclamantes de EUC recibir
niveles (tiers) existentes
de beneficios. En Oregon,
aproximadamente 58,000
personas que se encuentran
en EUC serán elegibles para
niveles (tiers) adicionales
de los beneficios EUC que
no pudieron recibir debido a
la expiración del programa.
Aquellas personas que
hayan agotado previamente
todos los cuatro niveles
(tiers) de EUC no se les
concederán más beneficios.
Los beneficios EUC también
estarán disponibles para
aproximadamente 30,000
que se estima agotaran los
beneficios regulares antes de
la finalización del Programa
EUC.
A partir de la semana que
finalizó el 10 de julio, 2010,
más de 160,000 personas se
encontraban reclamando los
beneficios por desempleo en
Oregon. De aquellas, más
de 85,000 se encontraban en
algún programa de extensión
después de sus 26 semanas
de beneficios regulares. Si
alguna persona se encuentra
a punto de agotar su reclamo
regular, EUC, y HEB, tendría
que haber recibido hasta 99
semanas de beneficios.
Para obtener más
información acerca de los
programas de extensión de
los beneficios de desempleo,
visite www.EmpleoEnOregon.
org. Debido a la noticia de la
extensión de los programas,
el Departamento de Empleo
de Oregon está recibiendo un
alto volumen de llamadas en
sus Centros de Desempleo.
Las personas con preguntas
deberán verificar en línea
antes de llamar.

todas estas estaciones de
carga sino contamos con los
autos", dijo Warner.
Alan Bates de Shorepower,
un proveedor de carga con
sede en la ciudad de Portland,
dijo que esto es el verdadero
negocio.
" Dentro de un plazo de
seis meses habrá un gran
empuje y una apuesta clara
para levantar el entusiasmo
de los compradores.
Definitivamente ustedes
verán muchos más autos
eléctricos en la carretera".
Nissan, Chevrolet,
MitsubishiyFordtienenplanes
para liberar sus vehículos
eléctricos a finales de este
año o bien para principios
del 2011. Los residentes
en mercados de prueba EV
-incluyendo Oregon- que
compren el Nissan Leaf o el
Chevy Volt, podrían calificar
para estaciones de carga
gratuitas en el hogar.
Cerca de 600 residentes se
han registrado, incluyendo el
residente de Corvallis, Alan
Batie.
El es aficionado de los
coches eléctricos y planea
reemplazar su Prius y el
Solectria Force que tiene
po un Leaf de Nissan, que
alcanza hasta 120 millas con
una sola carga y tarda unos 20
minutos para cargarse desde
un cargador rápido.
"La clave para ser capaz
de hacer esto, esta en la
velocidad con que se entrega
la carga", dijo Warner.
Los actuales cargadores
de Oregon se consideran de
nivel 1, o 110 voltios, que son
para coches Zap, bicicletas
eléctricas y otros vehículos
sin mucho rango.
El proyecto EV traerá
cargadores del Nivel 2, o
220 voltios, para servir a la
China
cantidad de estaciones de la economía de Oregon adecuados para limpiar el ‘’Esta clase de ineficiencia
carga del nivel 3 para crear en términos de puestos de petróleo, de modo que nuestros significa que el petróleo seguirá
una carga rápida entre las trabajo y de recursos también, Viene de la Página 1 trabajadores usan guantes de llegando a la costa’’, agregó.
ciudades Portland y Seattle. dijo Richard Poudrier, un de Dalián, a Dragon TV. goma y palillos chinos’’, dijo ‘’Esta extensión de petróleo
Eso no significa que las electricista, que recientemente Cientos de funcionarios, irónicamente un funcionario realmente es difícil de despejar
estaciones de carga rápida tomó cursos acerca de trabajadores y voluntarios del Comité de Administración a corto plazo’’.
no se extenderán en algún cómo instalar estaciones de se afanaban en despejar las de la Playa Jinshitan al Diario Pero 40 embarcaciones y 800
momento hasta otras ciudades carga, preparándose para playas. de la Juventud de Beijing, botes de pesca también participan
como Salem, dijo L’Ecuyer, el impulso de una mayor ‘’No tenemos materiales aparentemente exasperado. en la tarea de limpieza.
pero no es parte del proyecto infraestructura.
inicial de EV. Los coches eléctricos
La compañía está podría significar más dinero
considerando la posibilidad para el estado, dijo Rick
de instalar estaciones del nivel Wallace, un analista de
2 en el Valle de Willamette políticas del Departamento
y recientemente realizó una de Energía de Oregon.
encuesta en unos 20 sitios “Todo lo que gastamos
de Salem. en petróleo en este estado
L’ E c u y e r s e n e g ó eventualmente deja el estado.
a entregar los lugares Además una gran cantidad de
específicos, pero dijo que electricidad se produce en este
las universidades como la estado, y por lo menos algunos
Willamette University serían beneficios se quedarán aquí”,
una opción obvia. finalizó Wallace.
El resultado final
Los coches eléctricos tienen sentido económico. Los
costos iniciales pueden ser más altos que un vehículo de
gasolina, pero los expertos dicen que los costos de energía
y mantenimiento harán que los vehículos de EVs sean más
competitivos en el tiempo. Aún así, muchos de los costos
son desconocidos.
Precio
Gas: El precio medio es de 28.400 dólares.
Eléctrico: Desconocido, pero se estima que el Leaf
costará $ 34.000 con $ 10.000 en créditos fiscales.
Combustible
Gas: $ 1.704 por año.
Electricidad: $ 450 por año (basado en 3 centavos de
dólar por milla).
Mantenimiento
Gas: $ 681
Eléctrico: Desconocido, pero EVs no requerirán de
cambios de aceite y pueden tener elementos simples que
requieren menos mantenimiento, dijo PGE. Sin embargo,
las piezas y técnicos capacitados podrían ser más difíciles
de encontrar, dicen los actuales conductores de autos EV.
FUENTES: The National Automobile Dealers
Association y el informe de AAA sobre los Costos de
Conducción del 2010. Informe basado en 15.000 millas
por año.
 El Latino de Hoy - Semanal - 21 de Julio, 2010

Gel antisida ayuda a Cartero heroico entrega

prevenir infección
MILWAUKEE, Wisconsin, (AFP) - Una nueva gelatina
vaginal que contiene un fármaco contra el sida redujo a la
mitad las probabilidades de que la mujer contraiga VIH
por contacto sexual con su pareja, reportaron algunos
científicos.
Los resultados tienen que ser confirmados todavía y
otros científicos están en desacuerdo sobre si esa cantidad de
protección es suficiente para justificar el uso de la gelatina
ahora, pero es el primer tipo de protección para las mujeres
si sus parejas se niegan a usar condones.
El estudio sudafricano fue presentado en Viena durannte la
Conferencia Internacional contra el Sida y fueron publicados
el lunes en internet por la revista Science.
“Es la primera vez que vemos que un microbicida tenga
resultados positivos que se pueden decir son significativos
estadísticamente”, dijo el doctor Anthony Fauci, director del
Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas
de Estados Unidos.
La gelatina, que contiene la medicina antisida tenofivir,
redujo el riesgo de infección en 505 luego de un año de uso
y 39% luego de dos años y medio, comparado con la gelatina
sin medicamento.
En el estudio, las mujeres usaron la gelatina solamente
60% de las veces. Aquellas que la usaron más tuvieron tasas
más altas de protección y los autores dicen que esa es la clave
para mejorar la efectividad, no cambiar la gelatina.
La gelatina además redujo a la mitad las probabilidades
de contraer el HSV-2, el virus del herpes genital.
Incluso una protección parcial es una enorme victoria
que podría ser beneficiosa o solamente en países pobres,
sino para parejas en todo el mundo en las que uno de los
miembros tiene el virus del sida y el otro no, dijo el doctor
Salim Abdool Karim, el investigador sudafricano que
encabezó el estudio.
El estudio fue realizado con 889 mujeres sudafricanas
heterosexuales en Durban y sus alrededores. La mitad de
las mujeres recibieron el microbicida y la otra una gelatina
placebo. Las mujeres recibieron instrucciones de usar la
gelatina 12 horas antes de las relaciones sexuales y lo más
pronto posible en las 12 horas después.
Tiroteo en parque de
correspondencia y salva vidas
AKRON, Ohio, (AFP) - Terminó su recorrido vespertino
como siempre, sin dar a entender que hubiese sucedido
nada especial, con excepción de esa mancha de sangre en
su uniforme y un corte en su labio. De regreso en la oficina
de correos, escuchó que la gente decía, “¿escuchaste? Keith
salvó otra vida hoy”.
Así es la vida de Keith McVey, el cartero de piel bronceada
y ojos azules siempre alertas, que no puede caminar por la
calle sin que la gente lo salude o haga sonar las bocinas de sus
autos. O, daría la impresión, sin salvar una vida.
“Para nosotros, es como un astro del rock”, comentó Tina,
recepcionista del complejo King Apartments, donde hay un
cartel que dice “Keith es nuestro héroe”.
A lo largo de los años, McVey, de 53 años, ayudó a salvar
tres vidas mientras hacía sus entregas de correspondencia y
pasó a ser un héroe en esta pequeña ciudad junto a un lago.
A principios de julio tiró a un costado su bolsa con cartas y
le hizo una resucitación cardiopulmonar a un hombre que
estaba inconsciente en la calle. Hace dos años rescató de un
lago a una niña. Y hace casi dos décadas no pudo impedir
que un adolescente saltase desde un puente en un día frío y
con nieve, pero lo cubrió con mantas y lo mantuvo con vida
hasta que llegó ayuda.
McVey se siente un tanto incómodo mostrando los premios
que le han dado y los recortes de periódicos en los que se habla
de sus acciones de bien.
Esos episodios comienzan generalmente con alguien que
grita pidiendo ayuda.
La semana pasada, el grito vino de un hombre en estado
de pánico que trataba de revivir a un amigo en la parte trasera El cartero salvavidas Keith McVey. El destino puso a McVey tres
de una camioneta. veces en situación de ayudar a personas cuyas vidas corrían
peligro y el cartero no titubeó y salvó a esa gente, convirtiéndose
“Decía que su amigo no estaba respirando”, relata McVey. en un héroe de la pequeña ciudad de Akron, Ohio.
“Me dije, ‘bueno, veamos qué pasa’. A veces hay que actuar,
sin pensarlo demasiado”. alentarla a que se mantuviese a flote”.
McVey, quien había tomado una clase de resucitación Se sacó sus botas, tiró a un costado su bolsa con
cardiopulmonar pero nunca había realizado una de esas correspondencia y se metió en el agua mientras la baby sitter
maniobras, comenzó a hacerle presión en el pecho mientras otra de la niña y una hermanita sollozaban.
transeúnte le veía el pulso. Trabajaron durante varios minutos, McVey no nada particularmente bien, pero logró sacarla
durante los cuales se congregó una pequeña muchedumbre a del agua, nadando de espaldas. La niña estaba muy asustada
su alrededor. Los segundos se hicieron minutos, pero había
que seguir bombeando hasta que llegase la ambulancia.
y por momentos tironeaba y lo hundía. Él salía nuevamente a
la superficie y seguía avanzando, arrastrando a la muchacha,

Washington deja 2 “De repente la mujer dice, ¡siento el pulso! ¡siento el

pulso!”, recuerda, sonriendo. “Poco después el hombre
que se aferraba a él.
“No fue un rescate de manual, pero pude sacarla”,

muertos y 4 heridos comenzó a respirar por sí mismo”.

SEATTLE, (AFP) - Al menos un hombre comenzó a
disparar durante una fiesta en un parque estatal cerca de
Seattle el sábado por la noche causando la muerte de dos
hombres e hiriendo a otras cuatro personas, informaron
autoridades.
Seis personas fueron arrestadas tras el tiroteo en el
Parque Estatal de Lago Sammamish, a unos 32 kilómetros
(20 millas) al este del centro de Seattle, dijo el asistente del
alguacil del condado de King John Urquhat.
El incidente surgió cuando un grupo se reunió para una
supuesta fiesta, dijo Urquhat a The Associated Press.
Un guardia del parque realizó una llamada de emergencia
alrededor de las 9:00 p.m. y durante la llamada hubo más
disparos.
Cuando la policía llegó descubrió a otras personas que
habían acudido al parque resguardándose de las balas.
El individuo fue llevado a un hospital y se recuperó. Le
pidió a la policía que no divulgase su nombre.
El episodio no hizo sino aumentar la leyenda en torno a
McVey.
“Otro cartero vino y dijo como al pasar ‘Keith salvó otra
vida’”, cuenta una compañera de trabajo, Memory Valentine.
“Salí y vi que tenía lo que parecía sangre en su camisa y un
corte en el labio. Le pregunté, “¿Keith, qué pasó?”.
La maniobra de resucitación fue algo sencillo comparado
con lo que vivió McVey hace dos años. En una tórrida tarde,
estaba entregando correspondencia a lo largo de la costa
cuando escuchó gritos. Venían de una niña de 13 años, que
se estaba ahogando en un lago, a unos 20 metros (70 pies)
de donde él estaba.
La niña se hundió y desapareció de su vista.
“Le grité, ‘aguanta, que voy por ti’”, recuerda. “Quería
expresó.
Luego de que los paramédicos se hicieron cargo de la
menor, McVey estrujó el agua de sus calcetines, se puso los
zapatos y se colgó nuevamente la bolsa con la correspondencia,
todavía con la ropa mojada.
“Siguió con sus entregas, ¡empapado!”, relata Starosto,
asombrada.
McVey asegura que ni le pasó por la cabeza tomarse la
tarde libre.
“Si no terminaba el recorrido, hubieran tenido que procesar
la correspondencia de nuevo. No quería darle trabajo a los
compañeros”, explicó.
Los halagos lo hacen sentir incómodo, pero los
entiende.
“Ya son tres casos y estoy empezando a pensar que
puede haber alguna intervención divina”, señaló. “Asusta
pensarlo”.

Se hunde la construcción de vivienda en EEUU

“En este momento no sabemos qué fue lo que llevó al
tiroteo”, dijo Urquhat.
Los heridos fueron enviados a un hospital de Seattle. No
WASHINGTON, (AFP) mucho menos: un 0,7%. construcción se hundirán a una en las solicitudes de permiso
se reveló el estado en el que se encontraban ni su nombre, - La construcción de vivienda tasa de 570.000, según Thomson
A nivel general, la para construcción, que es un
tampoco se reveló la identidad de las personas muertas. en Estados Unidos cayó el Reuters. indicio de la actividad futura
construcción de vivienda nueva
“No sabemos si las víctimas eran en verdad inocentes, mes pasado al nivel más bajo en junio cayó un 5% respecto al “El mercado inmobiliario en el sector. Subieron un 2,1%
alguien que quedó en medio del tiroteo, sospechosos o desde octubre, mientras la mes anterior a una tasa anual sigue siendo el talón de Aquiles respecto al mes anterior, a una
personas que también dispararon”, dijo Urquhart al diario economía sigue débil y luego ajustada de 549.000 unidades, de la recuperación”, dijo M. tasa anual de 586.000.
The Seattle Times. “Es muy probable que hubiera más de que la demanda de casas y dijo el martes el Departamento Cary Leahey, economista en El flojo mercado laboral y
una persona disparando”. apartamentos se desplomó. de Comercio. La cifra de jefe de Decision Economics. la competencia que representan
La policía dijo que se encontró un arma en el lugar del No obstante, un factor clave mayo fue revisada a la baja, a “Es difícil imaginar que la las propiedades emmbargadas
incidente y varias pistolas más fueron halladas en autos que en el declive de junio fue una 578.000. confianza se recupere a niveles han obligado a los constructores
caída de más del 20% en el Los economistas habían saludables hasta que el mercado a limitar la obra nueva,
intentaban retirarse del parque, donde la gente suele ir para volátil mercado de apartamentos de vivienda experimente mucho
pronosticado que la construcción especialmente después que los
remar y pescar. y condominios. La construcción se reduciría a un ritmo de menos sufrimiento”, agregó. créditos fiscales, que impulsaron
Hoy miércoles la policía detuvo dos sospechos mientras de viviendas unifamiliares, la 580.000 unidades anuales y Una de las áreas optimistas las ventas, expiraron a finales
siguen interrogando a los heridos y testigos. mayor parte del mercado, bajó prevén que los permisos de del informe fue un aumento de abril.

Despiden a funcionario por difundir
lista de inmigrantes en Utah
SALT LAKE CITY,
(AFP) - Un empleado del
Departamento de Servicios
Laborales de Utah fue
despedido, otro lo será
próximamente y ocho están
siendo investigados por la
difusión de una lista con
datos personales de 1.300
inmigrantes hispanos para
pedir su deportación por su
supuesta situación irregular
en EE.UU.
Kristen Cox, directora de
esta oficina gubernamental,
informó que la persona
despedida era un empleado
temporal que estaba a cargo
del mantenimiento de la
base de datos de la agencia
estatal.
Otro empleado del mismo
departamento “será despedido
pronto”, posiblemente hoy
mismo, aseveró la directora,
que no dio los nombres de
estas personas.
Grupo hispano demanda a ciudad
de Nebraska por ley de inmigración
OMAHA, Nebraska,
(AFP) - Un grupo hispano
de los derechos civiles
entabló el miércoles una
demanda contra una ciudad de
Nebraska para que anule una
nueva ordenanza que prohibe
que los residentes contraten
inmigrantes sin papeles o les
alquilen vivienda.
El Mexican American
Legal Defense and
Educational Fund (Fondo
Mexicano Estadounidense
para la Defensa Legal y la
Problemas raciales surgen en
junta escolar de ciudad en EEUU
RALEIGH, Carolina
del Norte, (AFP) - La
policía enfrentó a un
grupo de manifestantes
que irrumpieron en una
reunión de autoridades
escolares de Carolina del
Norte para denunciar que un
nuevo sistema de transporte
reinstalaría la segregación
racial en escuelas, en una
protesta que evocó las
tensiones raciales de la
década de 1960.
Un total de 19 personas
fue arrestado, incluido el
titular de la sección estatal de
la Asociación Nacional para
el Progreso de las Personas
de Color (NAACP), quien
tenía prohibido presentarse
en la reunión debido a que
ingresó indebidamente a
un encuentro de una junta
El Latino de
La lista de Utha ha
generado preocupación entre
los inmigrantes residentes
en el estado e indignación
en organizaciones de la
comunidad hispana y de
defensa de los derechos
humanos.
En declaraciones a los
medios de Salt Lake City, Cox
explicó que las investigaciones
continuarán hasta que se
determine cómo se compiló
la información personal de
1.300 inmigrantes hispanos
que luego se distribuyó el
12 de julio en un documento
de 29 páginas enviado a los
medios de comunicación,
agencias de seguridad y
legisladores.
La lista contiene los
nombres, fecha de nacimiento,
número de seguro social,
dirección particular, dirección
del lugar del trabajo, nombre
de los hijos y en un caso
Educación, MALDEF por sus
iniciales en inglés) presentó
la demanda en una corte
federal “para proteger a los
inmigrantes de los ilegales
reglamentos locales sobre
inmigración” y desafía a las
autoridades constitucionales
y federales.
El fiscal de la ciudad
de Fremont Dean Skokan
dijo que no podía nada que
responder porque no había
visto la querella.
La demanda ataca una
escolar en junio.
“Sabemos que nuestra
causa es justa”, dijo el
reverendo William Barber el
martes poco antes de que la
policía le colocó esposas de
plástico cuando estaba por
comenzar la reunión.
En la instalación de la
junta escolar, más de una
docena de manifestantes
interrumpieron la sesión al
rodear la tribuna mientras
coreaban y cantaban lemas
contra las políticas de la
junta.
Después de varios minutos,
la policía de la ciudad de
Raleigh intervino y les pidió
que salieran. Al negarse, los
agentes intentaron detener
a los manifestantes, que se
resistieron entre empujones.
La Junta Escolar del
El Latino
Hoy - Semanal
de Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 21 de Julio,
hasta la fecha esperada de
nacimiento de un bebé.
La carta de presentación
de la lista, firmada por
Ciudadanos Preocupados por
Estados Unidos (Concerned
Citizens of the United
States), un grupo hasta el
momento desconocido, pide
la deportación de las 1.300
personas incluidas en el
documento.
La ley de Utah especifica
que el dar a conocer de manera
intencional información
privada es un delito que
puede ser sancionado con
hasta seis meses de prisión y
con una multa de hasta 1.000
dólares.
El caso quedará en manos
de la oficina del procurador
de justicia estatal para
determinar si se presentarán
cargos adicionales contra los
implicados y si se infringieron
leyes federales.
ordenanza de la ciudad contra
los indocumentados que fue
aprobada en junio por los
votantes. La prohibición
debía entrar en vigencia el
29 de julio.
La Asociación Nacional
para la Defensa de los
Derechos Civiles (ACLU
por sus iniciales en inglés)
también ha prometido
desafiar la prohibición en
los tribunales, pero no había
presentado demanda alguna el
miércoles por la mañana.
condado de Wake ha votado
varias veces en los últimos
meses por eliminar la política
de diversidad étnica en el
distrito escolar, la cual fue
por años un modelo para
otros distritos que deseaban
equilibrar la diversidad en las
escuelas. Varios miembros de
la junta elegidos el año pasado
formaron una mayoría que
prefiere establecer escuelas
por vecindarios.
El presidente de la junta,
Ron Margiotta, dijo que el
panel no sería distraído en
su intención de “proveer
opciones y mayor estabilidad
para las familias”.
“La junta no intenta crear
escuelas con más pobreza y
bajo desempeño”, afirmó en
una expresión de burla hacia
los manifestantes.
2006 2010
Lanzan nueva estrategia
para reforma migratoria
MIAMI, (AFP) - Los
jóvenes gradualmente están
capturando el centro de
atención en la batalla por
lograr la legalización de
inmigrantes indocumentados
en los Estados Unidos.
Dos eventos el martes,
uno en Washington y el otro
en Miami-Dade, reflejaron lo
que que parece ser un cambio
de tácticas de los activistas
que defienden los derechos
de los inmigrantes que hasta
hace poco propugnaban por
una legalización integral
de los casi 11 millones de
inmigrantes indocumentados
en el país.
Ahora algunos de estos
activistas se concentran en
ayudar a clases específicas
de inmigrantes tales como
estudiantes indocumentados
y padres indocumentados
de niños nacidos en Estados
Unidos.
En Miami-Dade,
organizadores locales de
una manifestación de niños
frente a la Casa Blanca el
próximo miércoles para exigir
un alto a las deportaciones
pidieron en conferencia de
prensa dinero para alquilar
autobuses que transporten
hasta Washington a los hijos
nacidos en Estados Unidos de
padres indocumentados que
estarán en la marcha.
Marlene de León, de 13
años, que proyecta ir a la
marcha, cantó una canción
que ella misma escribió
titulada No Me Dejen, sobre
una niña que oye como
agentes de inmigración tocan
a la puerta una madrugada
para detener a sus padres.
En Wa s h i n g t o n ,
presidentes de colegios
y universidades hablaron
Casa Blanca ofrece disculpas
a empleada federal despedida
WASHINGTON, (AFP) -
La Casa Blanca se disculpó el
miércoles con una empleada
negra del Departamento
deAgricultura despedida el
lunes por sus declaraciones
sobre su trato a un blanco,
diciendo que el gobierno no
conocía toda la información
pertinente cuando fue
despedida.
Robert Gibbs, portavoz de
la Casa Blanca, consideró que
el despido de Shirley Sherrod
había sido una injusticia y dijo
que él se estaba disculpando a
nombre de “todo el gobierno”.
Indicó que el secretario
de Agricultura Tom Vilsck
estaba tratando de ponerse
en contacto con Sherrod para
disculparse.
“Yo acepto la disculpa”,
afirmó Sherrod en
declaraciones a la cadena
CNN luego de ver a Gibbs
hablar con reporteros. Pero
dijo que la disculpa se demoró
demasiado tiempo y que
Chile
Viene de la Página 1.
por decreto”, dijo la Iglesia
Católica.
La dictadura dejó 3.065
opositores muertos, incluidos
unos 1.200 detenidos
desaparecidos, según una
investigación oficial de 1991.
Unos 600 militares
retirados, la mayoría del
ejército, están procesados
por los crímenes de lesa
humanidad, de los cuales
unos 70 están cumpliendo
condena en dos prisiones
creadas especialmente para
los violadores a los derechos
humanos.
Mireya García,
vicepresidenta de la
Agrupación de Familiares
de Detenidos Desaparecidos,
dijo a la AFP que rechazan
el indulto a los represores
“porque la justicia no tiene
que ver con la clemencia” y los
que los perpetraron tienen que
recibir penas acordes y que las
Noely Almendarez, hija de inmigrantes indocumentados,
habla sobre la manifestación de los niños frente a la Casa
Blanca para exigir un alto a las deportaciones.
durante una conferencia
telefónica con periodistas
para exhortar al congreso
federal a aprobar rápidamente
el proyecto de ley conocido
como DREAM Act que
otorgaría residencia a
estudiantes indocumentados.
Felipe Matos, un ex-
estudiante indocumentado
del Miami Dade College,
fue el moderador de la
conferencia.
Es aún muy pronto para
determinar si el cambio de
enfoque de los activistas
obtendrá mejores resultados
que la incierta campaña en
pro de la reforma migratoria
integral.
Pero lo cierto es que
parece haber muchos más
senadores y congresistas
republicanos que apoyan al
DREAM Act que a la reforma
migratoria, según analistas.
La razón de esta actitud
es que para muchos, los
jóvenes indocumentados no
llegaron al país por decisión
propia, sino porque sus padres
los trajeron ilegalmente, y
ahora sufren por esa decisión
inicial.
A falta de una reforma
migratoria integral, dijo
no estaba segura de querer
regresar a su puesto.
“Simplemente no sé
en estos momentos, no lo
sé”, dijo, y añadió que le
sorprendería si Vilsack le
ofrece el puesto.
Gibbs dijo que Obama
había sido informado de los
detalles de la situación.
“El habló sobre el hecho
de que se había cometido
un perjuicio, había ocurrido
una injusticia y, porque los
hechos habían cambiado,
debería hacerse una revisión
de la decisión basada en esos
hechos”, dijo Gibbs.
Sherrod dijo que ella
presentó su renuncia por
presiones de la Casa Blanca.
El Departamento de Justicia
dijo que la decisión fue
solamente de Vilsack.
Funcionarios del
departamento pidieron a
Sherrod el lunes que
renunciase luego que
bloggeros conservadores
cumplan en las cárceles.
“No nos provoca ningún
sentimiento de piedad este
pedido de clemencia de
la Iglesia, absolutamente
ninguno”, agregó.
El general jubilado
Humberto Julio, líder de
un organismo que agrupa
a uniformados en retiro,
declaró a la AFP que respaldan
la petición eclesiástica,
“ya que la sabemos
inspirada en un legítimo
afán de justicia, razones
humanitarias y búsqueda de
la reconciliación”.
“No corresponde hablar
de impunidad cuando lo que
se busca es el cumplimiento
de las penas en condiciones
acordes con la edad y estado
de salud de los reos”, añadió.
El ex vicecomandante en
jefe del ejército, Guillermo
Garín, destacó a la AFP que “ya
se ha aplicado bastante el doble
estándar”, en alusión a que
nunca han sido favorecidos
con medidas especiales los
Matos, la aprobación del
DREAM Act es quizá el
otro paso a seguir porque
beneficiaría a decenas de
millares de jóvenes estudiantes
que anualmente se gradúan de
escuelas secundarias.
``Creemos que el DREAM
Act es un escalón muy
importante hacia la reforma
migratoria’’, manifestó Matos
en respuesta a una pregunta
de El Nuevo Herald. ``Pero
desafortunadamente, parece
que este año no tendremos
suficiente tiempo para poder
votar sobre el proyecto de ley
más amplio’’.
Matos fue uno de cuatro
estudiantes del sur de la
Florida que recientemente
caminaron 1,500 millas de
Miami a Washington en
busca de una reunión con el
presidente Barack Obama
para pedirle que ponga un
alto a las deportaciones de
estudiantes.
El Presidente no recibió
al grupo, pero semanas
después invitó a uno de los
cuatro caminantes, Juan
Rodríguez de Colombia, el
unico inmigrante legal del
grupo, a visitarle en la Casa
Blanca.
colocasen un video en el que
ella decía que inicialmente
no había dado a un granjero
blanco tanta ayuda como
pudo hace 24 años, cuando
ella trabajaba para un grupo
de ayuda a granjeros.
Sherrod dice que usó la
historia en su discurso ante
la Asociación Nacional para
el Avance de las Personas
de Color (NAACP, por sus
siglas en inglés) con el fin de
promover la reconciliación
racial, y que la versión editada
del video distorsionaba sus
declaraciones.
Luego de que la NAACP
colocó en internet el video
completo del discurso, la Casa
Blanca llamó al Departamento
de Agricultura sobre el caso el
martes por la noche y se llegó
a un acuerdo de que el despido
debía ser revisado.
Gibbs dijo que personas
dentro y fuera del gobierno
actuaron sin conocer todos
los hechos.
militares presos.
La población penal común
totaliza 107.000 personas, la
mitad de ellas en un régimen
de libertad vigilada y la otra
encarceladas en un absoluto
hacinamiento, mientras los
represores tienen cuartos
privados.
La Iglesia basa su petición
en un proyecto similar de
indultos del 2000 para los
presos mayores de 70 años,
ser enfermo terminal, haber
cumplido al menos la mitad de
la condena y, para las mujeres,
ser madres primerizas.
En el caso de los militares,
según los trascendidos,
también se consideraría que
no estén cumpliendo más de
una condena.
El oficialismo apoya el
indulto sin distinción entre
civiles y militares, con
excepciones de quienes
afirman que no se debe incluir
a los represores, mientras la
oposición de centroizquierda
se opone.

Ejército mexicano busca
explosivos en Ciudad Juárez
CHIHUAHUA (AFP).- Un
agrupamiento militar de cuando menos
250 efectivos con la ayuda de perros
entrenados y detectores moleculares
(GT-200) salió a las calles de Ciudad
Juárez para buscar explosivos, armas
y drogas. En las acciones, los soldados
revisaron viviendas y autos.
La operación castrense, en
coordinación con la Policía Federal, se
realizó en un centenar de casas de las
colonias Hidalgo y Ex Hipódromo, en
las inmediaciones de la colonia Partido
Romero donde el pasado jueves un grupo
criminal hizo estallar un carro-bomba
contra una patrulla, ocasionando la
muerte de tres personas.
La colonia Hidalgo es considerada
desde hace años como refugio de
la pandillas de Los Ortiz o Los
Ortices, según voceros de la Operación
Coordinada Chihuahua.
La búsqueda fue casa por casa, luego
de que en la víspera un mensaje pintado
en el muro de una escuela alertó de
México: Nuevos hallazgos arqueológicos
en el Palacio de Bellas Artes
CIUDAD DE MÉXICO, (AFP).- Un
lote aproximado de 50 piezas, compuesto
por objetos rituales prehispánicos y
vasijas coloniales, entre ellas porcelana
de las dinastías Ming y Ching, así como
un decena de entierros humanos, forman
parte de los hallazgos registrados debajo
del Palacio de Bellas Artes, durante las
excavaciones hechas por la Dirección de
Salvamento Arqueológico del Instituto
Nacional de Antropología e Historia
(INAH-Conaculta).
Lo anterior fue informado por el
investigador Miguel Hernández Pérez,
coordinador del proyecto arqueológico,
al hacer un balance de los objetos
descubiertos a lo largo de casi un año
durante las excavaciones hechas en
el subsuelo del palacio de mármol,
mismas que concluirán esta semana y
que se realizan a la par de los trabajos
de rehabilitación de las instalaciones
hidráulicas y construcción de cisternas
externas del recinto cultural.
El arqueólogo indicó que las
osamentas humanas y antiguos objetos,
se suman a los hallazgos de los restos de
elementos arquitectónicos que a finales
de 2009 se habían detectado, y que van
desde la época prehispánica hasta finales
del siglo XIX y principios del XX, entre
ellos los del Convento de la Visitación de
María Santísima que existió en el lugar
en el siglo XVII.
Hernández Pérez detalló que en el
sitio donde ahora se encuentra el Palacio
de Bellas Artes existió un pequeño
asentamiento mexica, pertenciente
al barrio de Moyotlán. En esta zona
había canales que formaban parte de un
complejo sistema hidráulico, con el cual
los tenochcas le ganaron terreno al lago
para posteriormente crear las chinampas
para el cultivo de diferentes productos.
Fue en esta zona, dijo, donde se
encontraron gran cantidad de figurillas,
vasijas, sellos, sahumadores, platos
trípodes, ollas, jarras, cajetes, molcajetes,
cazuelas, un besote de obsidiana,
Presidentes acuerdan combatir al crimen
organizado en Centroamérica
SAN SALVADOR (AFP).-- Los
presidentes centroamericanos acordaron
el martes aunar esfuerzos frente al crimen
organizado que azota la región, por lo
cual diseñarán programas específicos
para ser ejecutados en forma conjunta a
corto, mediano y largo plazo.
“Se hace imprescindible respuestas
contundentes de una forma integral”, dijo
Mauricio Funes al concluir la cumbre
extraordinaria del Sistema de Integración
Centroamericana (SICA), en la que el
mandatario salvadoreño exhortó a sus
colegas a trabajar unidos para enfrentar
los problemas que padece la región.
También advirtió sobre la existencia
de sectores que pretenden beneficiar los
golpes de Estado.
Entre las iniciativas para abordar el
tema de seguridad de una forma integral, se
comprometieron a elaborar un programa
centroamericano de juventud que ayude
a la prevención de la violencia.
Además solicitarán la aprobación o
ratificación, en cada uno de los congresos,
del Convenio Centroamericano para la
Protección de Víctimas, Testigos, Peritos
El Latino de Hoy - Semanal - 21 de Julio, 2010
ataques similares
al estallido del
coche-bomba,
que de acuerdo
con autoridades
fue respuesta a la
captura de Jesús
Armando Acosta
Guerrero, El 35,
señalado por las
autoridades como
jefe operativo de
La línea, brazo
armado del cártel
de Juárez.
Esta agrupación
amenazó con
detonar otro carro-
bomba, ya no de 10
kilogramos sino de 100 kilogramos de
explosivos, si las corporaciones a cargo
de las investigaciones no detienen a los
federales que apoyan presuntamente a
Joaquín El Chapo Guzmán Loera, del
cártel de Sinaloa.
Luego de dos años de vigilar y
patrullar esta frontera, los elementos
del Ejército fueron relevados el pasado
8 de abril por 4 mil 500 agentes de la
Policía Federal.
La mañana de ayer, ante el asombro
de la población, los vehículos militares
reaparecieron con sus perros y equipo
especializado en las calles de Bolivia, 5
de Mayo, Tlaxcala, Chapultepec y David
Herrera Jordán, entre otras.
La Secretaría de la Defensa Nacional
no informó sobre el resultado. Sin
embargo, a decir de los vecinos, “los
soldados revisaron todo, pero no
encontraron nada”.
Seguridad Pública federal informó
en un comunicado que continúa el
silbatos, una punta de coa, el fragmento
de un bracero decorado y otras piezas que
formaban parte de ofrendas para rituales
agrícolas. La mayoría del material
corresponde a los tipos Aztecas II y III
y Rojo Texcoco, es decir corresponden a
la última etapa del periodo prehispánico,
antes de la Conquista, detalló el
arqueólogo.
En cuanto a los hallazgos de la época
colonial, Miguel Hernández dijo que
al empezar a excavar el lado oriente
del predio, se localizaron vestigios
del convento que existió en el lugar
en el siglo XVII. “Encontramos uno
de los cuatro patios del con restos de
sus columnas, y vestigios de otras tres
habitaciones con pintura mural realizada
al temple, con colores rojo y blanco, con
un decorado de grecas renacentistas,
entre platerescas y barrocas, escudos
con ángeles tenantes, motivos vegetales
y zoomorfos, medallones con imágenes
de santos de la orden franciscana y los
monogramas de Jesús y María”.
También, dijo, se halló una fuente
octagonal decorada con azulejos blanco
y azul, con una pila cuadrangular, que
pertenece a la última etapa del convento,
y demás Sujetos.
“Esta cumbre es el inicio de una
colaboración más estrecha en materia
de institucionalidad, capacitación e
intercambio de información para la
lucha contra el crimen, la corrupción y
la impunidad”, agregó.
Al inaugurar la cumbre, Funes señaló
que la región está cada vez más vulnerable
frente a la inseguridad y la delincuencia
“que recorre de norte a sur nuestra
región, convertida cada vez más en foco
del crimen organizado, del lavado de
dinero, del tráfico de armas, de personas
y de drogas”.
“Es fundamental que aunemos
Huelgistas electricistas
están a días de morir
MÉXICO (AFP).-
En el día 87 de huelga
acuerdo de los gobiernos para que la de hambre de Cayetano
Policía Federal sea la responsable de Cabrera, quien tiene
las tareas de seguridad pública como 21 kilogramos menos,
parte de la Operación Coordinada y el 84 de Miguel
Chihuahua. Ángel Ibarra, quien
Indicó que el Ejército se limita a bajó 25 kilogramos,
brindar seguridad en los principales la muerte para los dos
puntos de acceso a la ciudad, en cruces ex electricistas puede
internacionales y en terminales de venir en cualquier
transportación aéreas y terrestres, momento.
así como apoyar en las tareas de las Alfredo Verdiguel,
policías federal, estatal y municipal en quien encabeza al
emergencias y operativos. grupo de seis médicos
“Violencia, un problema de salud” e igual número de
La violencia en la frontera norte del enfermeras que
país se ha convertido en un problema atienden a las 15 personas que resisten en el campamento
de “salud”, que debe ser atendido instalado en el Zócalo capitalino, asegura que un infarto
con urgencia y la concurrencia de los o un paro cardiorrespiratorio podría acabar con la vida
gobiernos de México y Estados Unidos, de los dos hombres que piden, al igual que sus otros 13
dijo el presidente municipal José Reyes compañeros, que reincorporen a su fuente laboral a los 44
Ferriz. mil trabajadores que resultaron afectados con la extinción
Durante la décima Reunión Anual de Luz y Fuerza del Centro (LyFC) en octubre del año
de la Comisión de Salud Fronteriza pasado.
México-Estados Unidos, desarrollada Sólo inconscientes, podrán ser trasladados de urgencia
en El Paso, Texas, dijo que esta a un nosocomio que podría ser la clínica 26 del Instituto
violencia tiene profundas raíces en Mexicano del Seguro Social (IMSS), porque esa es su
el consumo de drogas. “Es ahí donde voluntad y “hay que respetarla”, tal y como lo dice el
necesitamos la ayuda de Estados Tratado de Malta, asegura el médico, quien la semana
Unidos y su experiencia en resolver pasada fue amenazado, vía telefónica, por no enviar a un
asuntos de consumo de droga, y crear hospital a Cayetano.
la infraestructura de salud con la que se “Ahorita (ayer al medio día) los encontramos muy
pueda atender el fenómeno”. delicados, ya no se pararon, están muy delicados, repito,
Representantes de las dos naciones pero tranquilos”, reiteró el galeno, quien explicó que se
firmaron una declaración conjunta para prohibió el acceso de casi cualquier persona, con excepción
reafirmar el compromiso de ambas para de sus familiares y los encargados de la seguridad en el
enfrentar los retos comunes de salud campamento, por su estado de salud. La revisión a los dos
—uno de ellos el de la violencia— que se más graves es cada 20 minutos o media hora.
han generado en la región fronteriza. La Secretaría de Gobernación informó en un
La comisión tiene como objetivo comunicado, que tomó la medidas necesarias para preservar
principal proveer liderazgo internacional y salvaguardar el derecho a la salud y a la vida de los
para optimizar la salud y la calidad de sindicalistas, como lo solicitó la Comisión Nacional de
vida a lo largo de la frontera entre Derechos Humanos (CNDH).
México y EU. A las 16 horas de ayer, funcionarios de Goberación,
IMSS y visitadores de la CNDH, acudieron al campamento
donde se mantiene la huelga de hambre, permitiéndosele
la entrada sólo éstos últimos, a quienes se les informó que
las personas en ayuno se encuentran bajo la supervisión
constante de un equipo de siete médicos de la especialidad,
y que cuentan con medicamentos suficientes.Segob e IMSS
dejaron datos de contacto, en caso de requerirse la atención
así como las bases de columnas de tipo médica ofrecida en cualquier momento.
toscano que delimitaban una parte del
patio. Igualmente, se localizó el piso
original del convento, el cual presentaba
una renivelación de entre 60 y 70 Arrestado traficante de
centímetros, que fue hecho para evitar
las inundaciones tan frecuentes en esa monos en México
época.
El arqueólogo del INAH, abundó MEXICO (AFP).- Un
que en las cercanías al Eje Central, se hombre que trataba de
descubrieron 10 entierros que datan de introducir en México desde
finales de la Colonia. “Ocho de éstos Perú 18 monos recién nacidos
estaban encalados, lo que sugiere que de la especie tití, protegida
murieron a causa de alguna epidemia, y por estar en peligro de
para evitar su propagación los cubrieron extinción, fue detenido en
con cal. el aeropuerto de la capital
mexicana, informó el lunes
“Cuando el convento se fraccionó, la Secretaría de Seguridad
la iglesia siguió funcionando durante Pública (SSP).
pocos años, época en que las familias
adineradas acostumbraban enterrar a sus Cuando fue detenido,
muertos en el atrio de la iglesia o en el el hombre -que venía en un
interior de la misma. vuelo comercial procedente
de Lima, Perú- llevaba
“Los esqueletos corresponden tanto a cada mono dentro de bolsas
infantes como adultos, y algunos de ellos individuales pegadas al cuerpo, informó en comunicado
portaban crucifijos de metal y cuentas de prensa la Secretaría de Seguridad Pública.
de rosarios”, abundó, al referir que el
estudio de los restos estará a cargo del “Los traía en la maleta y después ya me los guardé aquí
antropólogo físico Miguel Silva Magaña, en la ropa... para que no le fueran a hacer daño los rayos
cuyos resultados permitirán determinar x”, declaró a las autoridades Roberto Sol Cabrera Zavaleta,
con exactitud aspectos como el sexo de de 38 años y mexicano.
los individuos, las edades, y obtener Los monos tití están protegidos por la Convención
datos de enfermedades y posibles causas sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas
de muerte. También se analizará la cal de Flora y Fauna Silvestre.
en donde se quedaron las improntas Son originarios del Amazonas, miden apenas unos 15
de rosarios y restos de textiles, para centímetros. El sospechoso, no tenía los permisos requeridos
confirmar si las personas murieron por por ley para el tráfico de las especies.
alguna epidemia. Dijo que pagó por ellos unos $30 aunque no especificó si
En lo que respecta al material por cada uno o en total. Foros de Internet sobre conservación
cerámico encontrado, el arqueólogo de animales estiman que en el mercado negro un mono de
Miguel Hernández apuntó que se este tipo podría venderse entre $800 y $3,000 dólares.
registraron alrededor de 50 piezas El imputado quedó a disposición del ministerio público,
completas, entre platos, tazas, bacines, se informó.
cucharas. “Algunos platos de las monjas
llevan su nombre, también hay porcelana
oriental traída de China, de las dinastías
Ming y Ching, mayólicas poblanas y Cuba a la espera de más
de la Ciudad de México de muy buena
calidad y material de uso doméstico, liberaciones
como jarras y cazuelas”.
LA HABANA (AFP).- El
canciller español, Miguel
Ángel Moratinos, prevé como
próximo el levantamiento de
la Posición Común de la Unión
Europea hacia Cuba, en el
marco la excarcelación de los
52 presos políticos detenidos
nuestros esfuerzos ante un enemigo durante la “Primavera Negra”
transnacional que pone constantemente de 2003 y ante la promesa del
a prueba nuestra capacidad individual presidente del Parlamento
de las fuerzas del orden de cada uno de cubano, Ricardo Alarcón,
nuestros estados”, advirtió. quien sostiene que también
Sostuvo que la región cambió en las serán liberados todos los
últimas cinco décadas, pero señaló que detenidos que no hayan
“aún persisten problemas estructurales cometido crímenes de
y, más recientemente, han aparecido sangre.
nuevos retos”. Según el último informe de la Comisión Cubana de
Afirmó que “sin unidad no lograremos Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN),
hacer frente a los numerosos retos que en el primer semestre de 2010, 167 personas se encontraban
enfrentamos y que se pueden resumir en detenidas en la isla por motivos políticos o sociales. De
una palabra: vulnerabilidad”. este total 53 han sido adoptados por Amnistía Internacional
En el encuentro también participaron como presos de conciencia. Otros diez están en libertad
los presidentes del Banco Mundial gracias a una sentencia extra penal.
(BM), Robert Zoellick, y del Banco Gracias a las negociaciones entre Moratinos, Raúl Castro
Interamericano de Desarrollo (BID), Luis y la iglesia católica cubana se logró gestionar la liberación
Alberto Moreno, con quienes se buscarán de los 52 detenidos durante la “Primavera Negra” (ola de
compromisos para el financiamiento de arrestos de opositores políticos al régimen de los Castro).
los planes a desarrollar. Se prevé que para el próximo viernes ya haya 19 cubanos
Además estuvo presente el secretario en España.
general de la Organización de los Estados Si la promesa de Alarcón es cierta, además de estos
Americanos (OEA), José Miguel Insulza, 52 detenidos también deberán ser excarcelados los
que brindó un informe a los presidentes 115 presos restantes, según el informa de la Comisión
sobre la situación de Honduras tras el Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional
golpe de Estado en ese país. (CCDHRN).
El Latino de Hoy - Semanal - 21 de Julio, 2010

Colombia celebra su Globovisión resiste el intento de

bicentenario con desfile militar Chávez por tomar el control

BOGOTÁ (AFP).- Colombia celebró

el martes el bicentenario del inicio de su
independencia con más de mil conciertos
alrededor del país, el central de ellos con la
presentación de Juanes en la deprimida región
de Chocó, un desfile militar y al anochecer un
espectáculo en la plaza Bolívar de Bogotá.
Al mediodía local comenzaron conciertos
simultáneos en los 1.102 municipios de
Colombia, en los que se presentaron alrededor
de 200.000 cantantes y agrupaciones locales,
así como orquestas infantiles y juveniles.
En el Parque Simón Bolívar de Bogotá,
se presentaron los artistas Jorge Celedón,
el Grupo Niche, el Coro Celis Sisters, y la
agrupación El Cumbión de Cereté.
Pero el concierto más importante de la
jornada se realizó en Quibdó, en el deprimido
departamento de Chocó (centro-oeste), que
tuvo como plato fuerte al cantante Juanes.
Cerca de 10.000 personas se aglutinaron a
las orillas del río Atrato, donde se realizó
ese recital.
En la mañana, el presidente colombiano,
Álvaro Uribe, asistió junto con el mandatario
CARACAS (AFP).-
En diálogo por Radio 10
Alberto Ravell, accionista
de la emisora, aseguró que
el caudillo caribeño “no
podrá expropiar ni intervenir
la línea editorial”. Remarcó
que no puede designar un
representante gubernamental
en la junta directiva.
En diálogo con Radio 10,
Alberto Ravell, accionista de
Globovisión, remarcó que
Chávez “no podrá intervenir
y que la emisora resistirá a los
atropellos del caudillo”.
“Chávez no hace otra
cosas que realizar acciones
distraccionistas para tapar
todos los problemas que
hay en el país sobre todo
tras la acusación formal de
Colombia a Venezuela por
la ayuda a las FARC”, dijo
Ravell.
El accionista remarcó
que el régimen chavista
“tiene problemas y ahora se
le ocurrió tomar control de la
emisora”. En otra ofensiva a
la prensa el caudillo caribeño
intentó la estatización de la
emisora y poner un director
prorégimen en el canal.
“Lo que el caudillo
caribeño no tiene en cuenta
es que los directores de la
empresa no se nombran por
números de acciones sino que
una asamblea es la que nombra,
según indica el estatuto del
canal”, remarcó .Uno de
los accionistas cuestionó al
caudillo, al remarcar que
“quiere intervenir al canal
que justamente le es opositor
públicamente. El régimen
nunca tuvo el valor de cerrar
la emisora porque implicaría
un costo político muy alto y
ahora lo que está buscando es
tratar de asfixiarlo y amenazar
a los periodistas”.
“El régimen venezolano
amenaza con poner
conductores oficialistas,
polémicos por insultar
a la gente, sobre todo a
quienes son antichavistas”,
comentó.

Presidenta Fernández bromea

electo, Juan Manuel Santos, al desfile militar
con el que Colombia celebró la independencia
de la colonia española.
Ataviados algunos con uniformes de
época, cerca de 10.000 hombres de la
fuerza pública colombiana desfilaron por
la central avenida 68 de Bogotá, mientras
que 76 aviones y helicópteros de combate
y transporte de la Fuerza Aérea realizaron
una revista aérea.
El desfile fue abierto por militares heridos
en combate, quienes recorrieron la avenida
en sillas de rueda mientras se evocaban las
operaciones Jaque (2008) y Camaleón (2010),
con las cuales el Ejército colombiano rescató
a 19 rehenes de la guerrilla de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia
(FARC).
Antes del desfile, se realizó un Te Deum
en la catedral primada de Bogotá, también
con asistencia del presidente Uribe.
La jornada de celebración concluyó en
la noche con un multicolor espectáculo de
alta tecnología que combinó además danza,
música, canto, representaciones escénicas y
fuegos artificiales en la central plaza Bolívar
de Bogotá, donde se congregaron unas 15.000
sobre posibilidad a reelección
BUENOS AIRES (AFP.-- La presidenta
Cristina Fernández se refirió a su eventual
reelección en 2011 al responder el miércoles
entre risas a una pregunta sobre las
intenciones de su marido de volver al poder:
“¿Por qué otro Néstor? ¿Y no puede venir
otra Cristina?”.
Así contestó la mandataria a periodistas
después de participar en un acto público,
cuando fue preguntada sobre si Néstor
Kirchner, quien la precedió en el cargo, será
el candidato a presidente del oficialismo.
En las últimas semanas miembros
del Partido Justicialista (PJ, peronista),
encabezado por el ex mandatario, se
pronunciaron a favor de que Cristina
Fernández aspire a un segundo mandato
consecutivo.
El jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, ha
reiterado que tanto Fernández como Kirchner
(2003-2007) son “los mejores candidatos”
para encabezar la fórmula del oficialismo.
Kirchner, a quien los medios de prensa
daban como seguro aspirante a una
reelección, compite con dirigentes de
corrientes opositoras dentro de su partido
para lograr la candidatura.
Las candidaturas a la Presidencia en
Argentina será dirimidas en unas elecciones
internas que tendrán lugar en el seno de los
partidos políticos en agosto de 2011.
En 2007, Cristina Fernández y Néstor
Kirchner sembraron el misterio acerca
de quién iba a pelear por la Presidencia.
Finalmente la candidata fue ella y en ese
momento analistas políticos señalaron que
Kirchner quería resguardarse durante unos
años antes de intentar la vuelta al poder.

Confirma Correa asistencia a

personas que observaron sorprendidas el
espectáculo.
Este 20 de julio, Colombia celebró los 200
años de su grito de independencia, iniciado
con un episodio aparentemente trivial: la
disputa por un florero que no quiso prestar el
comerciante español José González Llorente
para adornar la mesa de un almuerzo que se le
ofrecería al comisario Antonio Villavicencio
(criollo).
A partir de ese hecho se crearon juntas
de gobierno y bajo el liderazgo del general
venezolano Simón Bolívar se inició la
campaña libertadora que culminó, nueve años
después, con la victoria final en la Batalla de
Boyacá del 7 de agosto de 1819.
A primera hora de la mañana del martes,
el alcalde de Bogotá, Samuel Moreno,
abrió, según las instrucciones dejadas, una
urna sellada hace cien años, en la que se
encontraron documentos, textos, imágenes
y fotografías de la Bogotá de entonces.
A la vez, la alcaldía de Bogotá convocó
un concurso público para que los ciudadanos
aporten documentos para una nueva urna
centenaria que será sellada el próximo 27
de septiembre y llevada al Museo Nacional,
donde debe permanecer cerrada hasta el 20
de julio de 2110.
traspaso presidencial en Colombia
Q U I TO , ( A F P ) . - E l m a n d a t a r i o
ecuatoriano, Rafael Correa, confirmó hoy que
asistirá a la toma de posesión del presidente
electo colombiano, Juan Manuel Santos, el
próximo 7 de agosto.
Tras haber recibido la invitación oficial
de manos de la canciller designada del vecino
país, María Ángela Holguín, el Jefe de
Estado ecuatoriano confirmó que asistirá a la
ceremonia de traspaso de mando presidencial
en Bogotá.
Añadió que durante la visita que realizó el
pasado lunes a Quito, la canciller designada le
trasladó un mensaje personal escrito por Santos
en el que lo invitaba a su investidura.
“Holguín vino a nombre del Presidente
Santos para dejarnos la invitación, incluso
nos ha dejado un escrito, dijo que no lo
contáramos, nos ha dejado unas palabritas de
parte de Santos, chiquitas, entonces, con todo
gusto asistiremos”, afirmó Correa.
La canciller designada de Colombia en una
visita que realizó al ministro de Relaciones
Exteriores, Ricardo Patiño, aseguró que para
el nuevo gobierno de su país es una prioridad
el restablecimiento pleno de las relaciones
con Ecuador.
“He venido a hacer una visita de cortesía,
un saludo muy especial al pueblo ecuatoriano,
al Canciller Patiño, quería conocerlo antes de
estar en funciones. Quería conocerlo ya que
vamos a tener una relación muy fluida, muy
estrecha”, dijo la diplomática.
Indicó que “para el Presidente Santos
es una prioridad (normalizar las relaciones
bilaterales) y esta visita es para poder
demostrar exactamente eso, todo el cariño que
siente Colombia por el pueblo ecuatoriano y
el deseo de querer pasar la página.”
En tanto, Patiño calificó de “gratísima” la
visita de la canciller designada. “Hemos tenido
muchos temas que conversar, hay muchos
temas que vamos a tener que tratar cuando
ella asuma sus funciones”, agregó.

El pulpo Paul vulnera la ley
religiosa judía
JERUSALÉN (AFP).— El infalible pulpo
Paul y sus acertadas predicciones de los partidos
del Mundial de Sudáfrica vulneran la “Halajá”
o ley religiosa judía, según ha sentenciado un
rabino en Israel.
David Stav, rabino en la alcaldía de Shoham,
una ciudad situada al este de Tel Aviv, señaló en
una entrevista que la utilización de un pulpo para
vaticinar el desenlace de los encuentros es “una
expresión de la bancarrota (moral) que plaga el
mundo occidental”, informó hoy el diario israelí
“Maariv”.
“Estas formas de predicción son contrarias a
la ley judía”, sentenció el religioso.
Según él, “la sociedad judía ha sido capaz
de cultivar la mente en los campos de la ciencia
y la medicina y alcanzado grandes logros”, algo
loable y totalmente contrario a lo que representa
Despierta África al mundo global
JOHANNESBURGO (AFP).- El éxito
organizativo del Mundial de fútbol en Sudáfrica
constituye un símbolo de la progresiva y
contradictoria incorporación del continente
al mundo global. La coincidencia del evento
deportivo con el 50o aniversario de la
independencia de algunos de los más exitosos
países del área, no hace sino subrayar el fenómeno
de fondo, la emergencia del continente “perdido’.
Uno de los componentes más significativos de
este fenómeno es el escaso impacto de la crisis
mundial sobre la economía africana, en paralelo
a lo que ha ocurrido con otras áreas periféricas.
Probablemente haya que buscar sus causas en
el fin de algunas guerras locales, los incipientes
procesos de democratización, la desigual
moderación de la explosión demográfica y el
retorno de generaciones de emigrantes.
Este último aspecto promete ser decisivo,
pues podría compensar la tremenda desventaja
histórica en capital humano con que se han
la utilización del cefalópodo para predecir la
victoria de La Roja.
El rabino no parece impresionado por los
aciertos de Paul y considera que los fieles judíos
no deberían aplaudir las dotes de adivinador del
animal,festejado por la afición española, que ha
pedido su traslado al Zoo Aquarium de Madrid.
“Parece que la mente no es suficiente para
satisfacer las necesidades de los hombres”, dice
Stav, que advierte que “buscar algo más allá de
la mente puede llevar a absurdos” como tener fe
en un octópodo para averiguar el resultado de un
evento deportivo.
Stav es co-fundador de la Organización
Rabínica Tzohar y de una yeshivá (escuela
talmúdica) de Petaj Tikva e imparte clases en la
escuela de Metivta, un seminario de mujeres de
la Universidad de Bar Ilan.
enfrentado las economías africanas a la hora
de emprender su modernización.
Naturalmente que la evolución es muy
variada. No todos exhiben resultados positivos
como algunos países del norte (Marruecos) o
subsaharianos, de Angola a Namibia. Además,
irrupciones políticas externas pueden entorpecer
prometedores procesos de estabilización, como
acaba de suceder con los atentados islamistas en
Uganda. Pero junto a esas influencias negativas
se han consolidado en los últimos años otras de
signo contrario, como la irrupción económica en
el continente de los grandes países emergentes,
encabezados por China, India y Brasil. China, en
particular, ha apostado por intercambiar petróleo
y otras materias primas por fuertes inversiones
en infraestructura y vivienda, y hace tiempo que
ha desplazado a la UE como primer inversor.
Todo eso es bueno para África. Y sería mejor
si sirviese para despertar a los europeos de su
pasividad hacia ella.
El Latino de Hoy - Semanal - 21 de Julio, 2010
SALEM
PORTLAND
Subcomité técnico analizará el uso
de dos asistentes arbitrales más
MADRID (AFP).— El subcomité
técnico de la ‘International Board’ (IFAB)
de la FIFA se reunirá el miércoles en Cardiff
(Reino Unido) para estudiar la posibilidad
de utilizar dos asistentes arbitrales más para
las dos próximas campañas.
Según informa hoy la FIFA, el único
punto del orden del día será la revisión y la
eventual aprobación de las peticiones hechas
por varias confederaciones y asociaciones de
la FIFA para implementar los experimentos
con dos asistentes más para los torneos en
las temporadas 2010/11 y 2011/12.
La UEFA ya ha experimentado con dos
asistentes ‘de área’ más en los partidos de cuando no se concedió un gol al inglés Frank
la pasada Liga Europa, cuya participación Lampard en el partido de octavos frente a
puede sustituir a soluciones tecnológicas que Alemania, cuando el balón había entrado
no son del agrado del máximo organismo claramente.
futbolístico mundial. Esta jugada provocó una gran polémica,
Estos colegiados, por ejemplo, podrían porque significaba el 2-2 provisional. El
ver con más precisión jugadas como la que encuentro finalmente terminó con victoria
se produjo en el Mundial de Sudáfrica 2010, germana por 4-1.
El estadounidense Jonathan
Bornstein firma con los Tigres
MONTERREY, Nuevo León (AFP).—
El mundialista estadounidense Jonathan
Borstein, de ascendencia mexicana, será
jugador de los Tigres del fútbol mexicano
a partir de enero de 2011, informó hoy la
directiva del equipo.
“Bornstein, de 25 años, viene a los
Tigres en adquisición definitiva y estará en
Monterrey en enero de 2011 para firmar un
contrato por cuatro años”, precisó el equipo
mexicano en un comunicado de prensa.
Defensa que también puede desempeñarse Borstein tiene ascendencia mexicana.
como volante ofensivo, Borstein fue Nació el 7 de noviembre de 1984 y juega
mundialista con Estados Unidos en Sudáfrica actualmente para las Chivas USA de la
2010, donde participó en los encuentros MLS de Estados Unidos, equipo con el que
contra Argelia en la primera ronda y frente terminará contrato el 30 de diciembre del
a Ghana en la segunda fase. presente año.
 El Latino de Hoy - Semanal - 21 de Julio, 2010

Nuevas tarifas más bajas.

(Más dinero para tu bolsillo.)
State Farm® ha bajado las tarifas en seguros de auto. Tú recibes un servicio personal y unas tarifas increibles. Esta es una
combinación sin igual por el mismo precio o menos de lo que los otros cobran. Además puedes recibir descuentos de
hasta un 40% Jamás ha habido un mejor momento para unirte a la familia State Farm.

No pierdas un minuto más. ¡Llama ya a un agente de State Farm!

Judy C Baszniak, Agent Mitchell Ratzlaff, Agent Jeb Barram, Agent

3964-B Center Street NE 289 E Ellendale Avenue 2100 Lancaster Drive NE
Salem, OR 97301 Dallas, OR 97338 Salem, OR 97305
Bus: 503-378-1641 Bus: 503-623-5875 Bus: 503-364-0084
judy.baszniak.b74b@statefarm.com mitch.ratzlaff.ssow@statefarm.com jeb.barram.pmky@statefarm.com

Edward J Krupicka, Agent Celia Nunez, Agent Matt Olsen, Agent

1016 Newberg Highway 201 N Meridian St. 675 NW 2nd Avenue
Woodburn, OR 97071 Newberg, OR 97132 Canby, OR 97013
Bus: 503-982-5433 Bus: 503-538-1414 Bus: 503-263-3777
ed.krupicka.b7zh@statefarm.com celia.nunez.m8zo@statefarm.com matt.olsen.prhb@statefarm.com

Justin Stearns, Agent Utti Insurance Agcy Inc

1585 N Pacific Highway Rich Utti, Agent
Woodburn, OR 97071 620 SW Linfield Ave
Bus: 503-981-7378 McMinnville, OR 97128
justin.stearns.p4jw@statefarm.com Bus: 503-472-6328

statefarm.com ®

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. Este documento ha sido traducido para su conve-
niencia. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará
P070315 09/07 State Farm Mutual Automobile Insurance Company • State Farm Indemnity Company • Bloomington, IL

PREGUNTA CÓMO RECIBIR

10
AL MES
DE CRÉDITO
AUTOMÁTICO TODOS LOS MESES
$ AL MES POR 1 AÑO
CON CONTRATO

INSTALACIÓN PROFESIONAL
1 HDDVR +2 s DVR
DOBLES
DOBLE

PARA GRABAR
HASTA EN 6 HABITACIONES
APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR

GRATIS
POR 3 MESES

ENTRETENIMIENTO +
DEPORTES + NOTICIAS D I R E C TO D E S D E M É X I C O

LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

¡NUEVO! ¡NUEVO!

Y MUCHOS MÁS

¡LLAMA ya! 1-888-539-4758 O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.

La oferta de programación requiere participación en un plan que califique y suscripción a un paquete de programación que califique. Después del periodo promocional, el cliente tiene que llamar para modificar su programación o el precio vigente aplicará. La promoción de HD gratis de por vida es válida mientras la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses con pago automático y facturación electrónica o un pago único por mejora de programación
de $99. Dependiendo del plan, una o más de las siguientes condiciones aplicarán – cargos por activación ($99 mínimo), número de seguro social, aprobación de crédito, contrato de 24 meses y/o cargos por cancelación temprana. Cargos por mejora de equipo aplican para algunos receptores dependiendo del modelo. Cargos mensuales por receptor pueden aplicar. Algunos planes requieren que todos los pagos se hagan por adelantado, incluyendo la
programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento), mejora de equipo y cualquier otro cargo inicial. La oferta termina el 28/09/10. Sólo para clientes que se suscriben por primera vez a DISH Network. La oferta está sujeta a los términos y condiciones del Acuerdo Promocional y al Acuerdo de Cliente Residencial. Canales locales pueden no estar disponibles en todos los mercados. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin
previo aviso. HBO® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía CBS.
 El Latino de Hoy - Semanal - 21 de Julio, 2010

Estos son los candidatos a “Coche

del Año en el Mundo 2011”
•De la lista, también saldrán el “World Performance Car”, “World
Green Car” y “World Car Design of the Year”.
Junto con el de “Coche del
Año en Europa”, el premio
“Coche del Año en el Mundo”
(WCOTY, por sus siglas en
inglés) es uno de los más
prestigiosos del orbe. De ahí,
que cada año se espere con
ansias la nominación de los
candidatos. Y la edición 2011
ya los tiene.
Esosí,todoslosqueaparecen
en el listado cumplen con la
condición de ser productos

Jaguar XF Sedán Supercharged, 2010

nuevos puestos a la venta en
al menos dos continentes entre respectivamente. -Kia Sportage
2010 y los primeros cinco NOMINADOS AL -Kia Optima/Magentis/K5
meses del 2011. COCHE DEL AÑO EN EL -Lexus LFA
El Latino de Hoy Por otro lado, vale recordar MUNDO 2011 -Lexus CT200h
La nueva Serie Jaguar XF debutó en el 2008 para reemplazar a la anticuada Serie S, la que el ganador será elegido -Aston Martin Rapide -Mazda5
última de la firma inglesa bajo la administración de la Ford, que dejó a la firma inglesa al por un panel de 59 periodistas
-Audi A1 -Mercedes CLS
borde de la quiebra. especializados de América,
Europa, Asia y Oceanía, -Audi A7 -Mercedes Clase R
Este sedán de cinco plazas con motor delantero longitudinal, tracción trasera y un diseño seleccionados de algunas -Audi A8 -Mercedes SLS
muy especial no solo logro el objetivo de salvar a la legendaria marca inglesa, que ahora de las publicaciones más -BMW Serie 5 -Mitsubishi ASX
es parte del consorcio Tata de la India, sino que marcó una nueva tendencia en la industria populares en los países a los -Citroën DS3 -Nissan Juke
para convertirse en el modelo a seguir. que representan. -Citroën C4 -Nissan Leaf
El nuevo modelo de la Jaguar se distingue radicalmente de los anteriores modelos de la Además de la categoría
Serie Type S de Jaguar por su estilo de carrocería coupé que es más grande y se asemeja a -Honda CR-Z -Opel Meriva
general, el WCOTY también -Hyundai ix35 -Porsche Cayenne
algunos competidores como el Audi A6, el BMW Serie 5 y la nueva Clase E de la Mercedes- premia el “World Performance
Benz. -Hyundai Sonata -Renault/Dacia Duster
Car”, “World Green Car”
Pero este auto es mucho más que simple imagen, pues tiene una innumerable serie de -Infiniti M -Renault Latitude/Samsung
y “World Car Design of
equipamiento y tecnologías nuevas que lo ponen al nivel de los mejores autos del mundo. the Year”, dedicadas a los -Infiniti QX SM5
La gama de la serie XF, que debutó hace dos años, consta de tres motores de gasolina modelos de altas prestaciones, -Jaguar XJ -VW Touareg
que ya utilizaba Jaguar anteriormente, todos con una caja de cambios automática de seis ecológicos y mejor diseñados, -Jeep Grand Cherokee -Volvo S60/V60

Firma de Bill Gates trabaja

velocidades.
Existen tres versiones: Luxury, Premium Luxury y SV8 de la Serie R. Por fuera, la
única manera de identificarlas es por los rines que cada una utiliza que van desde 17 hasta

en un revolucionario motor
20 pulgadas y por el escudo que utilizan denominando la versión.
Pero la gran diferencia la experimentamos cuando echamos andar el motor, sobre todo
del XF Supercharged sedán con su motor super cargado V8 de 5.0 litros que genera 470
caballos de fuerza y lo hace mover con una agilidad digna de su nombre. •Será un 50% más económico y utilizará un 50% menos de piezas que
El XF Supercharged un motor tradicional.
Sedán puede acelerar de
0 a 60 millas en 4.7, pero EcoMotors es una firma
a pesar de su gran poder, creada en 2008 por Bill
ofrece un buen rendimiento Gates y Vinod Khosla, para
de combustible que va de las desarrollar un revolucionario
15 millas por galón en ciudad motor ecológico.
hasta las 21 en carretera, Con una inversión de
según los cálculos oficiales. 23.5 millones de dólares,
Por dentro, el Jaguar XF el proyecto llamado OPOC
Sedán 2010 es una verdadera (Opposed Piston Opposed
obra maestra de diseño con Cylinder) promete optimizar
una excelente combinación de materiales que van desde el aluminio, la piel, la madera y el el consumo de combustible
cristal y detalles como las puertas de las salidas de aire acondicionado que se abren y cierran en hasta un 50%, además de
cuando se enciente o apaga el sistema y le dan un toque a la James Bond. ofrecer un nivel de emisiones
por debajo de los estándares
Para la iluminación interior Jaguar combina luz de color azul claro proyectada sobre los
actuales. un cigüeñal; además cada componentes del tren de
mandos con mandos iluminados en su contorno. La madera para el recubrimiento interior
Por otro lado, este bloque cilindro tiene dos pistones válvulas; por lo tanto se trata
es de nogal o roble, se combina con piezas de aluminio y materiales textiles; en el techo,
utiliza un 50% menos de que se mueven en dirección de un motor eficiente, ligero
hay un nuevo tipo de material llamado «Morzine».
piezas, pues está compuesto opuesta. y de bajo costo que debería
Jaguar también reemplazó la característica palanca de cambio con rejilla en forma de J
de dos cilindros opuestos Esta configuración ejecutarse con gasolina, diésel
por un mando circular con dos movimientos: axial y giratorio que se alza cuando se enciende
por módulo y unidos por elimina la culata y los y etanol.
el motor y se esconde cuando se apaga.

Honda anuncia su estrategia

Para seleccionar alguna de las posiciones del cambio hay que girarlo y, para otras,
además hay que presionar sobre él. Se puede cambiar manualmente mediante palancas que

para los próximos 10 años

hay detrás el volante.
Tiene de serie asientos con cuatro ajuste eléctricos y, opcionalmente, unos asientos con
más posibilidades de ajuste. Los asientos delanteros pueden tener calefacción y ventilación;
hay dos tipos de ventilación, para todo el asiento o sólo para la banqueta. La tapicería de cuero
es un elemento de serie, perforado en las dos versiones con más equipamiento («Premium •El fabricante nipón se enfocará en productos económicos y ecológicos,
Luxury» y «SV8»). Estas dos versiones también tienen cuero en la parte superior de las entre otras cosas.
puertas y el salpicadero.
El presidente de Honda,
El maletero mide 500 l de volumen si lleva rueda de repuesto y 540 si no la lleva; la Takanobu Ito, reveló hoy
forma no es regular cuando lleva opciones como el altavoz de frecuencias muy bajas. El la estretegia de la firma
respaldo trasero se puede abatir y, al hacerlo, el volumen aumenta otros 420 l. nipona para los próximos
Entre los sistemas de ayuda a la conducción que puede llevar están un detector de 10 años, la cual estará
obstáculo en ángulo muerto (que funciona con radar, no con cámaras), programador de centrada en productos
velocidad activo y limitador de velocidad. Tiene de serie un sistema de ayuda para aparcar “buenos, económicos, con
en la parte trasera y, opcionalmente, uno en la parte delantera y una cámara que muestra bajas emisiones de C02,
una imagen posterior en la pantalla del salpicadero. De los sistemas de este tipo aparecidos y disponibles pronto en el
recientemente, el XF no puede tener un sistema de mantenimiento de carril ni ningún tipo mercado”.
de iluminación adaptativa. De esta manera, se
Puede llevar conexión Bluetooth, mandos por voz y tres equipos de sonido, que se controlan comunicó la intención de
en cualquier caso mediante la pantalla táctil. Opcionalmente puede tener sintonizador de extender el sistema auxiliar
televisión. IMA (que combina un motor
Según Jaguar, el XF es el modelo de mayor rigidez torsional de su clase. El dato que a gasolina con otro eléctrico) para vehículos medios y gasolina y un nuevo sistema
da Jaguar, en cambio, es muy bajo: 18.427 Nm/grado. El problema con el dato de rigidez a toda su gama de productos. grandes; y un vehículo de pila de combustible para
torsional es que no hay una forma normalizada de medirlo. Además, de la fabricación de eléctrico puro. el FCX.
La suspensión tiene un diseño parecido a la del cupé XK , con paralelogramos deformables un nuevo Civic híbrido con En cuanto a Por otro lado, Honda
en los ejes. En el delantero hay triángulos superpuestos, el trasero es un eje de varios brazos; baterías de iones de litio. motorizaciones, el fabricante anunció que trasladará la
varios de los elementos de unión son de aluminio. De serie en el que lleva el motor V8 En 2012, en tanto, lanzará japonés desarrollará un nuevo produccióndeciertosvehículos
sobre alimentado hay una amortiguación de dureza variable en dos niveles (CATS), que en en Estados Unidos y Japón un propulsor diésel de pequeña a países económicamente más

General Motors lanza

anteriores modelos de Jaguar da buen resultado. sistema híbrido enchufable cilindrada, nuevos bloques de rentables que los actuales.
El control de estabilidad tiene una programación específica para reducir el subviraje y
tres modos de funcionamiento: conectado, desconectado y Trac DSC. Si se conecta este
último, el control de estabilidad disminuye la prioridad que tiene el mantenimiento de la

nueva marca en China

trayectoria para aumentar la aceleración en curva. El control de estabilidad lleva la función
de servofreno de emergencia que se pone en funcionamiento antes de que el conductor pise
el pedal del freno; cuando el conductor retira rápidamente el pie del acelerador, el sistema
se presuriza para que la respuesta sea más rápida si pisa el freno.
Precio MSRP: $67,150ºº •Baojun se especializará en autos de bajo costo.
Junto a sus socios chinos
SAIC y Wuling, General Motors
acaba de lanzar una nueva marca
en China. Se llama Baojun y
se especializa en autos de bajo
costo.
Los productos de Baojun,
que podría traducirse como
“caballo pura sangre”, serán
comercializados en la red de
concesionarios ya existentes,
pero en un lugar específico
para ellos.
“Esperamos superar las
expectativas de los consumidores SAIC-GM-Wuling. en el país asiático. “Baojun
con la creación de una marca que Por su parte, el presidente complementará nuestras
combina una calidad a nivel de GM en China, Kevin Wale, otras firmas en China, como
mundial con unos bajos costos destacó que el lanzamiento Chevrolet, lo que nos permitirá
para sus propietarios”, afirmó de Baojun es parte de la incrementar la presencia por
Shen Yang, director general de estrategia multimarca del grupo segmentos”, dijo.
 El Latino de Hoy - Semanal - 21 de Julio, 2010

Lindsay Lohan inicia formalmente

condena de 90 días
“Voy a ordenar que ella entre en prisión en este momento”, dijo la jueza Marsha Revel, quien
ordenó a camarógrafos y fotógrafos de la corte presentes no tomar fotografías de la actriz
siendo esposada y llevada fuera de la sala.
"SALT"
LOS ÁNGELES (AFP).- Lindsay Lohan
inició el martes su sentencia de 90 días en
prisión por violar términos de la libertad
condicional otorgada en el 2007, en un caso
en el que fue acusada de conducir bajo estado
de ebriedad y posesión de cocaína.
La actriz de “Mean Girls” de 24 años,
cuya carrera declinó bruscamente durante
los últimos años mientras salía de fiesta en
fiesta, apareció en una corte de Beverly Hills
donde fue formalmente enviada a una cárcel
de mujeres por la jueza Marsha Revel.
“Voy a ordenar que ella entre en prisión
en este momento”, dijo Revel.
La jueza ordenó a camarógrafos y
fotógrafos de la corte presentes no tomar
fotografías de Lohan siendo esposada y
llevada fuera de la sala.
Lohan, vistiendo una playera gris, lucía
cansada y tensa en la breve audiencia. Ella
no dirigió la palabra.
Su tiempo tras las rejas podría ser reducido
a casi tres semanas bajo programas por buena
conducta y hacinamiento carcelario, dijeron
Dirección: oficiales.
Phillip Noyce “No sé exactamente por cuánto tiempo
Elenco: estará en prisión. Yo sólo puedo imponer la
Angelina Jolie • Liev Schreiber sentencia”, dijo Revel el martes.
• Chiwetel Ejiofor • Alex Pettyfer • Gaius
Lohan, quien voluntariamente ha pasado
Charles
la última semana en un centro de ayuda en Los
La Película Angeles, está previsto que sirva su tiempo en
Intriga que gira alrededor de una agente de cárcel aislada por su propia seguridad.
la CIA que ha sido acusada de ser una espía Ella parecía reflexiva sobre su situación
para los rusos. Logra eludir ser capturada por el lunes por la noche. “Los únicos ‘contratos’
sus superiores que sospechan que ella se
con los que estoy familiarizada son las
prepara a asesinar al presidente. Mientras intenta
películas de Disney, nunca pensé que tendría
reunificarse con su familia la agente lucha para
demostrar que el traidor es otra persona y no un ‘contrato’ con la cárcel... eeeks”, escribió
Lohan en su Twitter.
ella.
Revel sentenció a una conmocionada
Lohan hace dos semanas después de
"THE CONCERT
dictaminar que nuevamente había fallado en
(LE CONCERT)" completar sus clases de educación sobre el
consumo de alcohol impuestas en el 2007.
Lohan debe también asistir a un programa
de 90 días de rehabilitación después de
cumplir su pena en prisión.
La joven alcanzó la fama a los 11 años en
una nueva versión de la película de Disney
“The Parent Trap”, y sus trabajos siguientes
en “Freaky Friday” y “Mean Girls” la situaron
como una de las actrices más prometedoras
de Hollywood.
Pero su carrera ha decaído desde el 2007
cuando admitió que era adicta a las drogas
y el alcohol, manteniendo una agitada vida
nocturna.
Lohan cumplirá su sentencia en el recinto
femenino “Century Regional Detention
Facility”, de 2.200 camas y situado al sur
de Los Angeles, en una celda de 9 metros
cuadrados, dijeron funcionarios de la
prisión.
La actriz ya pasó 84 minutos ahí el 2007
como parte de su sanción inicial.
Esta vez, ella tendrá que vestir un mono
naranjo estándar y entregar cualquier tipo
de joya. Celulares y computadoras son
prohibidos.
Belinda dará la cara en
conferencia de prensa
MÉXICO (AFP).- En medio de los
problemas legales que Belinda enfrenta tras
demandar al empresario Mohamed Morales y
los escándalos en los que la joven se ha metido
últimamente, su publicista, Danna Vázquez,
aseguró que la joven pronto le dará la cara a
los medios en una conferencia de prensa, pero
admitió que pasa por un momento difícil.
“Belinda está pasando un momento duro
porque está viviendo un problema legal donde
los medios se están involucrando”, declaró
la publirrelacionista al sitio Quien.com.”A
ustedes, a la prensa, les pido tantito cariño a
esta carrera, si a la persona no la quieren, al
menos tengan respeto del trabajo de ella que
tanto ha dado a un público”.
Aunque Vázquez no precisó cuando se
dará la rueda de prensa, hizo un llamado a los
medios para que no ataquen tanto a la intérprete
de “Egoísta”, a fin de que mejore su estado.
Paris Hilton detenida
con droga
PARIS (AFP).
- Paris Hilton
fue detenida
brevemente en la
isla francesa de
Córcega después de
que las autoridades
encontraron en su
bolso una cantidad “muy pequeña” de
marihuana, informó el sábado un medio
periodístico francés.
Este es el segundo incidente similar luego
de que también fue detenida en Sudáfrica
hace dos semanas.
El diario Corse Matin reportó en su sitio
de internet que Hilton fue detenida para ser
interrogada el viernes, después de que un
perro entrenado detectó aproximadamente
un gramo de marihuana, en el aeropuerto
Figari de la isla del Mediterráneo, a donde
llegó la celebridad.
El periódico señaló que Hilton fue dejada
en libertad cerca de 30 minutos después.
En un mensaje en el sitio TwitLonger,
Hilton dijo que no había sido arrestada.
“Estoy teniendo las mejores vacaciones de
mi vida”, escribió.

Mel Gibson golpeó

a su hija
LOS ANGELES (AFP).- Las
especulaciones sobre el fin de la carrera de
Elenco:
Mel Gibson no estarían para nada fuera de
Aleksei Guskov • Mélanie Laurent lugar. En la sexta grabación telefónica de
• Dmitri Nazarov • Valeriy Barinov • François insultos y amenazas a Oksana Grigorieva,
Berléand • divulgada por Radaronline.com, el actor
Dirección: habría admitido que golpeó también a su
Radu Mihaileanu hija, Lucia, de sólo ocho meses de edad.
“¡Me golpeaste a mí y la golpeaste a ella
La Película [Lucía] mientras estaba en mis brazos!”,
En la época de Brezhnev, Andrei Filipov era el le increpa la ex pareja del director de
mejor director de orquesta de la Unión Soviética Apocalypto. “Mel, te estás volviendo loco,
y dirigía la célebre Orquesta del Bolshoi. Pero en necesitas medicación”.`
plena gloria, tras renunciar a separarse de sus La respuesta de Gibson es una serie de
músicos judíos, entre los que estaba su mejor
amigo Sacha, fue despedido. Treinta años después,
insultos que culminan en: “¡Quiero a mi
sigue trabajando en el Bolshoi, pero ahora.... como hija y nadie te va a creer!”.
limpiador. Una noche que Andrei se queda hasta En una grabación anterior, Gibson habría
tarde sacando brillo al despacho del jefe supremo ya admitido haber golpeado a Grigorieva.
encuentra un fax dirigido a la dirección del Bolshoi: “Te lo mereciste”, le dijo cuando esta le
se trata de una carta del Teatro de Châtelet invitando reprochó: “¿Qué clase de hombre golpea a
a la orquesta oficial a que vaya a dar un concierto a una mujer con una niña en brazos?”.
París... De repente, a Andrei se le ocurre una idea
loca: ¿por qué no reunir a sus antiguos compañeros La serie de grabaciones muestra a Mel
músicos, que viven de hacer trabajillos y chapuzas, Gibson lanzando frases racistas, sexistas y
y llevarlos a París, haciéndoles pasar por el Bolshoi? los peores insultos imaginables a Grigorieva,
La tan esperada ocasión de tomarse la revancha además de amenazas de muerte y de
por fin ha llegado. incendiar la casa donde vive ella y su hija.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)

Desarrolla tolerancia y aceptarás las opiniones y las acciones de las otras personas desde otro punto de vista. Ese Te encontrarás hoy muy comunicativo, sumamente expresivo y amistoso. Tu estrella de la buena suerte te ilumina.
proyecto que deseas realizar tomará más tiempo del estipulado por ti así que no te desesperes. Te levantas sobre Y si lo que necesitas es dinero, éste te llegará. Tu manera de ver las cosas ha cambiado porque has madurado.
desengaños, decepciones y derrotas. Se suavizan asperezas sentimentales durante el día de hoy. Números de Experimentarás una transformación muy positiva en tu persona. Tu salud mejora notablemente. Números de suerte:
suerte: 10, 3, 15 6, 32, 19

TAURO (20 de abril - 20 de mayo) ESCORPION (23 de oct. - 21 de nov.)

Ten paciencia y comprensión con aquellos con quien compartes tu vida diaria. Evita imponerte, mide tus acciones Se reanuda la armonía en el amor. Aquellos de este signo que estaban pasando por pruebas encuentran soluciones
con la regla de la justicia. Los pequeños detalles cobran mucha importancia a la hora del romance y la conquista. definitivas y podrán darle paso a relaciones más estables, seguras y saludables. Tu actitud debe ser suave y apacible
Este será tu punto fuerte para comenzar a atraer al ser amado. Muy pronto verás los frutos de tu trabajo. Números pero muy firme o segura a la hora de querer trasmitir tu manera de pensar sobre algún asunto familiar o de trabajo.
de suerte: 4, 14, 1 Números de suerte: 6, 35, 2

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)

Admitirás tus faltas y tendrás el valor de corregirlas a tiempo. Te enfrentarás sin temor alguno a la verdad y ésta será
tu mejor aliada. Un encuentro con alguien de tu pasado te liberará de una duda que hace tiempo venías alimentando
y que te comía por dentro. Descubre en cada momento ese encanto tan especial que cada cosa o persona siempre
encierra. Números de suerte: 35, 13, 7
CANCER (22 de junio - 22 de julio)
Cultiva tus dotes sociales. Invita a personas claves que puedan ayudarte en tus proyectos y comparte con ellos tus
ideas. En compartir y distribuir tu trabajo y esfuerzo está la clave de tus éxitos. Atiende esos pequeños achaques de
salud, no los postergues. Tus relaciones amorosas mejoran ya que ahora estás mucho más cariñoso y complaciente
con tu pareja. Números de suerte: 27, 50, 33
LEO (23 de julio - 22 de agosto)
Exalta lo mejor de tu personalidad. Es momento de pensar en cosas alegres y de ampliar tu círculo de amistades.
Escucha, toca, respira, observa con todos tus sentidos. Proponte hacer cada día único y especial, tú puedes hacer
la diferencia y tú lo sabes. No te estanques en el miedo o la indecisión. Números de suerte: 50, 42, 26
Sentimientos ocultos, que sacuden las raíces del pasado vuelven a surgir pero esta vez bajo una nueva perspectiva.
Un aire de misterio te rodea haciéndote ver más interesante. Tu intuición te guiará ahora por el camino correcto. Te
llegará dinero por medio de regalos o herencias y podrás ponerte al día en tus deudas. Números de suerte: 44, 3, 20
CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
Dale el frente a tus responsabilidades con tu familia, con tu trabajo, así te liberarás de lo negativo y de tus problemas.
No te sientes a esperar que alguien toque a tu puerta con la respuesta en la mano. Las estrellas te llenan ahora
de ambición y creatividad para mejorar las condiciones actuales que no te agradan y comenzar a buscar nuevas
soluciones. Números de suerte: 15,10, 1
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
Evita o evade las amistades que no te son francas y que te demuestran envidia con sus acciones y palabras. Tú no
necesitas esa clase de energía negativa a tu lado. No malgastes el dinero. Mejora ese aspecto de tu vida. Ahora más
que nunca necesitas ahorrar. Cuídate de no caer en ninguna trampa económica. No te dejes llevar por las apariencias.
Números de suerte: 20, 8, 42

VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)

No fomentes con tus comentarios u opiniones situaciones incómodas que den paso a más fricciones y desacuerdos Si capitalizas de lo negativo que te suceda como una buena experiencia, se crearán a tu alrededor nuevas posibilidades
entre la familia. Retírate sabiamente hasta que pase toda la tormenta. Las mejoras a tu hogar están bien aspectadas. para triunfar y realizar tus sueños. Disminuye tu ritmo de trabajo tanto en tu hogar como en tu profesión ya que con
Es momento de ponerte a trabajar en esa nueva decoración o ampliación de casa. Números de suerte: 5, 10, 8 calma llegarás más lejos. El abuso de tus energías te deja agotado y susceptible a enfermedades. Números de suerte:
8, 10, 12

Aprueba Board Internacional
inclusión de dos árbitros
La comisión técnica de Internacional Football Association Board (IFAB), única entidad habilitada para cambiar
las reglas del fútbol, aprobó hoy la utilización de árbitros asistentes para observar las acciones en las áreas.
CARDIFF, Gales (AFP).-
La Subcomisión Técnica de
la FA Board Internacional
(IFAB, por sus siglas en
inglés), aprobó este día la
inclusión de dos árbitros
asistentes más en los partidos
de futbol, tras las peticiones
de ligas y confederaciones
del mundo.
La IFAB, que se encarga
de cambiar el reglamento del
futbol y que esta compuesta
por las cuatro asociaciones del
Reino Unido, (Gales, Irlanda-
Irlanda del Norte, Inglaterra y
Escocia) y la FIFA, señaló que
la adición de dos asistentes se
pondrá en marcha a partir de
las temporadas 2010-2011 y
2011-2012.
Tras los resultados exitosos
que hubo en la pasada campaña
durante la Liga Europea, donde
se ocupó a dos árbitros, uno a
un costado de cada portería, la
Board Internacional aceptó el
experimento para que se lleve
acabo en diferentes ligas de
futbol.
C o n f i r m a c i ó n
pendiente...
Una vez que se encuentre
el beneficio de la incursión de
Chivas-Puebla...
Duelo del adiós al Jalisco
GUADALAJARA
(AFP).- El Rebaño Sagrado
cambiará de casa. Pero antes
del estreno, le dará el último
adiós a lo que fue su morada
por más de 40 años y lo
hará frente a la Franja del
Puebla.
Los días de gloria son cosa
del pasado en el Jalisco. Los
goles de Eduardo de la Torre
en la Final ante Cruz Azul,
la tarde histórica de Gustavo
Nápoles ante el Toros Neza,
son recuerdos indelebles para
los que siguen al Rebaño y ahí
quedarán. En esa cancha que
está al norte de la ciudad y que
después de este sábado no será
más la casa de las Chivas. En
90 minutos, el Rebaño le dirá
adiós a 40 años de historia
ganadora.
Aunque en la mente de
los jugadores y aficionados
de las Chivas están los duelos
de la semifinal por la Copa
Santander Libertadores y la
inauguración de su estadio
contra el Manchester United,
Guadalajara deberá centrarse
en el cotejo contra el Puebla
en el comienzo del torneo
Apertura 2010.
Antes de pensar en la
Diego: “La semana que Destacan llegada del
viene hablo con Grondona” “Chicharito” al Manchester
BUENOS AIRES (AFP).-
El entrenador del seleccionado
argentino de fútbol, Diego
Maradona, aseguró esta mañana
que “la semana que viene” se
reunirá con el titular de la
AFA, Julio Grondona, para
resolver sobre la continuidad
en su puesto.
Antes de embarcar a
Caracas, alrededor de las 7,
Maradona dijo a la prensa en
el aeropuerto internacional de
Ezeiza que el motivo de su viaje
a Venezuela era “saludar” al
presidente Julio Chávez.
El entrenador evitó
contestar las muchas preguntas
que los cronistas le realizaron
respecto de su continuidad al
frente del seleccionado y sólo
se limitó a indicar: “Voy a
hablar con Grondona la semana
que viene”.
Mantuvo se mantuvo en
silencio en su casa de Ezeiza
desde la dura eliminación
argentina en cuartos de final
de la Copa del Mundo de
Sudáfrica y en ese tiempo las
muestras de apoyo que recibió
por parte de hinchas, jugadores,
técnicos y dirigentes le dieron
dos colegiados,
la IFAB junto
con la FIFA
confirmarán la
regla, una vez
que se vuelvan a
reunir en 2012.
Luego de
la reunión
sostenida este
día en Cardiff,
Gales, la IFAB,
estableció
cuatro criterios
para que las
competiciones
puedan llevar a cabo el uso de
dos asistentes, con el objetivo
de mejorar el arbitraje.
1. El experimento
debe realizarse en las ligas
profesionales y competiciones
de las asociaciones miembro o
en el ámbito de la confederación
(sólo en competiciones de
clubes).
2. El experimento debe
concluir a tiempo para que
se pueda adoptar una decisión
en 2012.
3. Los costos adicionales
que se deriven de la
realización del experimento
deberá sufragarlos la liga,
gloria continental o en el
duelo contra uno de los
cuadros más importantes
del mundo, los de José Luis
Real tienen la encomienda de
ganar ante el Puebla pues la
exigencia no será menos que
el triunfo.
Este será el último partido
de Omar Bravo en el Estadio
Jalisco. Después de este
encuentro no habrá más
oportunidad de ver al ariete
mochiteco en el coloso de la
colonia Independencia pues
partirá a la MLS.
Así pues, el atacante
buscará irse con la frente en
alto y con goles a su cuenta
fuerzas para prolongar su
vínculo con el seleccionado.
La semana pasada, el vocero
de la AFA, Ernesto Cherquis
Bialo, había anunciado luego de
la reunión de Comité Ejecutivo
que se le iba a pedir a Maradona
un “balance” de su ciclo y
un “proyecto” para encarar
la Copa América 2011, las
Eliminatorias Sudaméricanas y
el Mundial de Brasil 2014.
Además, luego de esa
reunión del Comité Ejecutivo
presentó su renuncia el
secretario de Selecciones
Nacionales, Luis Segura,
cargo que sería ocupado por el
presidente de Huracán, Carlos
Babington.
En el medio apareció la
invitación de Chávez para
ofrecerle a Maradona que
dicte en Venezuela una clínica
de fútbol. El técnico aceptó
y recién el viernes regresará
al país.
“Voy a saludar a Chávez”,
se limitó a precisar Maradona
sobre su viaje a Caracas,
adonde llegará acompañado
por su ayudante Alejandro
Mancuso.
El Latino de Hoy - Semanal - 21 de Julio, 2010
la asociación miembro o la
confederación en cuestión.
4. Es obligatorio que
todos los partidos de la
competición seleccionada
se dirijan con dos árbitros
asistentes adicionales.
Los organismos,
que pueden empezar a
experimentar con dos árbitros
en sus competiciones tras ser
aprobada su solicitud son:
- Confederación Asiática
de Futbol (AFC): Copa del
Presidente de la AFC 2010
(del 24 al 26 de septiembre).
- Confederación Brasileña
de Futbol (CBF): Campeonato
Baiano de Futbol Femenino
particular.
Guadalajara querrá irse
por la puerta grande, con una
victoria que esté a la altura de
lo que significa este estadio
para el Rebaño Sagrado.
Las expectativas de
los tapatíos son altas. El
torneo pasado quedaron
entre los primeros cuatro de
la tabla general y ganaron
ocho encuentros de manera
consecutiva, así que para este
torneo la meta mínima será
repetir ese logro y de ahí lo
que venga será ganancia para
este joven plantel.
La historia de Chivas es
rica en cuanto a títulos pero
ZURICH,(AFP).- La
Federación Internacional de
Futbol Asociación (FIFA)
destacó la llegada del
delantero mexicano Javier
“Chicharito” Hernández al
Manchester United y en su
portal le dedicó una nota
con que tituló “Savia azteca
al United”.
En la nota se aprecian
aspectos sobre la trayectoria
del joven jugador y que en
poco tiempo dio
un giro completo
pues hasta hace
poco más de dos
años jugaba para
la filial del equipo
Guadalajara -
uno de los de
más tradición en
México-, antes de
hacerse un lugar
en el cuadro titular
hasta formar parte de la
Selección Mexicana.
También se narran
algunos problemas por los
que atravesó el “Chicharito”
para hacerse de un lugar en
el cuadro de Chivas, incluso
su padre Javier Hernández
admitió que pensó por
momentos en dejar el futbol,
pero que con la ayuda del
abuelo del jugador, Tomás
Balcázar, quien también fue
jugador profesional, se pudo
convencer al Chicharito para
que siguiera en su lucha para
hacerse de un sitio en Primera
División.
La FIFA recordó los
VERGARA DICE QUE
CHIVAS VA POR LA COPA
GUADALAJARA
(AFP).- El presidente de
las “Chivas”, Jorge Vergara
Madrigal, advirtió que el
objetivo de su club es ganar
la Copa Libertadores de
América y para ello debe dejar
en el camino a Universidad
de Chile, que los visitará el
próximo martes.
“El objetivo es ganar la
Copa Libertadores”, dijo el
2010 (Sep. - Dic. 2010), dirigente en declaraciones al
Campeonato Carioca 2011. matutino chileno El Mercurio,
que este miércoles publicó
- Federación Mexicana una “Radiografía a las Chivas
de Futbol (FMF): Torneo con las que se topará la U”.
Clausura 2011, Torneo
Apertura 2011 y Torneo Vergara Madrigal señaló
que “tenemos los antecedentes
Clausura 2012. del equipo chileno, pero
- Federación Francesa aspiramos a pasar”. El
de Futbol (FFF): Coupe de periódico chileno destacó en
la Ligue (Copa de la Liga) su nota el espíritu de ofensiva
2010/2011. del equipo de Guadalajara y
- Unión de Asociaciones resaltó la participación del
Europeas de Futbol (UEFA): goleador Omar Bravo en la
Liga de Campeones de la llave, confirmada por Vergara
UEFA 2010-2011 y 2011- Madrigal.
2012, Liga Europa de la UEFA Señaló que Guadalajara
2010-2011 y 2011-2012, y juega su tercera semifinal
Supercopa de la UEFA 2010 de la Copa en seis años, en
y 2011. medio de un actividad casi
frenética: el sábado 24 el
equipo albirrojo comenzará
el Torneo Apertura ante
Puebla, el martes 27 recibirá
CONDECORAN A COLEGIADO
este plantel luce corto joven
y corto. El técnico tendrá que
UZBEKO QUE PITÓ CINCO
sacarle el mayor provecho a
su oncena para estar dentro de
PARTIDOS DEL MUNDIAL
los parámetros que exige la
estancia en los tapatíos. MOSCÚ, (AFP).- El
colegiado uzbeko Ravshán
La garra, lucha y respeto
Irmátov, que pitó cinco
a su técnico caracterizan al partidos en el Mundial
Puebla, mismo que a veces de Sudáfrica, entre ellos
no cuenta con mucho apego el inaugural entre la
a un orden táctico. selección local y México,
El equipo de José Luis fue condecorado hoy con el
Sánchez Solá, como cada título honorífico de “Orgullo
seis meses, se desarma, se le de Uzbekistán”.
van piezas claves pero llegan La distinción le fue
elementos con ganas de conferida “por sus grandes
revancha y el “Chelís” intentará méritos en bien del fútbol
regresarlos a su máxima nacional y por elevar su
expresión futbolística. prestigio en todo el mundo”
Para el estratega del y su “gran aportación
Puebla no hay pretextos. Su personal al desarrollo
dirigencia y él se la jugaron de la escuela arbitral en
al contratar a un elemento el país”, señalaron los
espigado y con poco cartel medios uzbekos citado por
de nombre Hérculez Gómez, la agencia rusa Itar-Tass.
quien fue la sorpresa y la Su asistente Rafael
sensación en el Bicentenario. Ilyasov fue condecorado con
Gómez hizo muchos goles y la “Orden de la Amistad”
como era de esperarse, se fue por los mismo motivos.
a otro equipo. Así le pasa a Según Irmátov, el partido
los poblanos. Sin embargo, el más difícil del Mundial para
“Chelís” siempre logra sacarle su equipo arbitral -en el que
jugo a los recién llegados, los además de Ilyasov contó
exprime y los hace rendir en con el juez de línea kirguís
el rectángulo verde. Bajodir Kuchkarov- fue el
que disputaron Uruguay y
Holanda en semifinales.
“Para ese partido ya
habíamos acumulado un
gran cansancio, tanto
físico como psicológico,
y además nos lo confiaron
momentos brillantes que inmediatamente después
vivió Hernández durante el del encuentro de cuartos
Mundial de Sudáfrica 2010, de final entre Argentina y
donde de relevo anotó dos Alemania y casi no tuvimos
goles con su selección para ser tiempo para prepararnos”,
de los jugadores mexicanos explicó.
que más sobresalieron en la En cuanto al partido
justa sudafricana. inaugural que enfrentó a las
Además, el máximo selecciones de Sudáfrica y
organismo de futbol alabó el México, Irmátov, de 32 años,
tino que tuvo el Manchester recordó que en la prensa se
United para firmar a Javier publicaron muchas críticas
Hernández antes de su
CHO KWANG-RAE, NUEVO DT DE
COREA DEL SUR
SEUL (AFP).- Cho
Kwang-rae, técnico del
Gyeongnam FC, ha sido
nombrado nuevo técnico
de la selección de Corea
del Sur, según ha informado
la Federación de este país
participación en el Mundial, asiático.
ya que incluso Chivas lo pudo
Cho Kwang-rae
vender más caro después del reemplaza a Huh Jung-
certamen.
moo, que alcanzó los octavos
La FIFA destacó lo bien de final del Mundial de
que se han expresado los que Sudáfrica 2010, en los que
serán los nuevos compañeros perdió frente a Uruguay.
de Javier Hernández en el “Hemos buscado entre
Manchester United, John O dos o tres candidatos
́Shea y Darren Fletcher, así y el cuerpo técnico ha
como el estratega escocés Sir elegido por unanimidad a
Alex Ferguson. Cho”, informaron fuentes
El atacante mexicano federativas a la agencia
iniciará su aventura con el Yonhap News.
ManU el próximo 27 de Ex centrocampista
julio, cuando la localidad internacional, ganó la Liga
estadounidense de Houston surcoreana con los Anyang
reciba al equipo inglés para Cheetahs en 2000 y ha
comenzar su pretemporada. firmado contrato por dos
a Universidad de Chile en
Ciudad de México.
“Yelviernes30inaugurará
nueva casa, el estadio
Movistar, ante Manchester
United. Después (el 3 de
agosto) viene la revancha con
la U, en Santiago”, añadió.
El Mercurio reseñó que el
“Rebaño Sagrado” traspasó
“una decena de jugadores
durante el receso azteca, pero
sólo uno tenía camiseta de
titular: Javier “Chicharito”
Hernández, hoy con trabajo
en Old Trafford”.
Destacó que en relación
con el contingente que
eliminó a Vélez Sarsfield y
Libertad, el técnico tapatío
recupera a los seleccionados
que viajaron a Sudáfrica: el
meta Luis Michel, el defensor
Jonny Magallón y los
atacantes Adolfo Bautista y
Alberto “Venado” Medina.
El equipo se completa
con jugadores formados
en las fuerzas básicas del
club, que invierte por año
siete millones de dólares
en la cantera. A saber: los
laterales Omar Esparza y
Miguel Ponce y los medios
Edgar Mejía, Xavier Báez y
Marco Fabián.
hacia ellos.
“Todos decían estar
sorprendidos de que la
FIFA confiara uno de los
partidos más importantes al
árbitro más joven y, como
publicó la prensa, a un
árbitro que no pertenece a
una potencia futbolística. La
presión, naturalmente, fue
enorme, pero todo salió bien
y las opiniones respecto
a nosotros cambiaron
diametralmente”, dijo.
Agregó que en el
Mundial apoyó “a un único
equipo, al de los árbitros”.
Por su parte, la
Federación de Fútbol de
Uzbekistán señaló en un
comunicado que los hinchas
uzbekos siguieron el
Mundial con gran atención
y vivieron un montón de
emociones positivas del
excelente equipo arbitral
comandado por Irmátov.
Con cinco partidos
en Sudáfrica, Irmatov
comparte el récord de
más encuentros arbitrados
en un solo Mundial con
el mexicano Benito
Archundia y el argentino
Horacio Elizondo, quienes
establecieron esa marca en
Alemania 2006.
El colegiado uzbeko,
que inició su carrera
internacional en 2003,
trabaja como instructor en
una escuela de fútbol en la
capital, Taskent y dirigió
antes de Sudáfrica partidos
de categorías inferiores de
la FIFA y del Mundial de
clubes, además de ocho
encuentros de la zona
asiática en las eliminatorias
del Mundial.
años, hasta justo antes el
inicio de las eliminatorias
clasificatorias para el
Mundial Brasil 2014.
Cho, de 56 años y que
debutará en un amistoso
ante Nigeria el 11 de agosto,
reconoció que “es un gran
honor ser el seleccionador
nacional” e indicó pretende
que el equipo surcoreano
llene de orgullo a toda la
afición.
Su primer gran reto
será la Copa de Asia, que
se disputará en enero en
Qatar, en cuya primera fase
se enfrentará a Australia,
Bahrein e India.
Cho no podrá
compatibilizar su cargo
como seleccionador con su
club, por lo que tendrá que
dejar este último antes del
12 de octubre.
 El Latino de Hoy - Semanal - 21 de Julio, 2010

BOCHUM, ALEMANIA.- Gracias la guardameta Santiago

LÖW RENUEVA CON
ALEMANIA HASTA 2012
BERLÍN, (AFP).- El
seleccionador alemán,
Joachim Löw, renovó hoy su
contrato con la Federación
Alemana de Fútbol (DFB)
hasta 2012, con lo que
deberá estar al frente de la
‘Mannschaft’en la Eurocopa
de Ucrania y Polonia.
Así lo informó hoy
la DFB que indicó
que también se habían
renovado los contratos del
asistente de Löw, Hansi
Flick, del entrenador de
porteros, Andreas Köpke,
y del manager general
de la selección, Oliver
los contratos.
La DFB quería
renovar con Löw pero el
seleccionador había pedido
tiempo para reflexionar
sobre su futuro después del
Mundial de Sudáfrica.Antes
del Mundial hubo unas
primeras negociaciones que
se interrumpieron después
de que surgieran algunas
diferencias antes las cuales
Löw pidió aplazar el tema
de la renovación para no
afectar a la preparación del
equipo para Sudáfrica.
Löw y Bierhoff
comparecerán ante la prensa
a un extraordinario segundo tiempo
y golazo de Alina Garciaméndez, la
Selección Mexicana Femenil Sub-20
empató 1-1 ante la de Nigeria y clasificó
en primer lugar del Grupo C a cuartos
de final de la Copa del Mundo Alemania
2010.
Un error de la arquera Cecilia
Santiago que concluyó en gol de Ebere
Orji al minuto 16, dificultó un primer
tiempo a las mexicanas que reaccionaron
bien en el segundo periodo para empatar
al 77 mediante el golazo de Alina
Garcíaméndez.
El equipo mexicano, que por primera
vez clasificó a la segunda ronda de un
mundial, pasó en primer lugar del Grupo
C con cinco puntos, mismos para Nigería
que también avanza. Los eliminados son
Japón e Inglaterra.
Su siguiente partido será el domingo
ante el segundo lugar del Grupo D que
podría ser las selecciones de Estados
Unidos de América o República de
Corea.
Fue un primer tiempo muy difícil
para las mexicanas y más cuando a través
de la arquera Cecilia Santiago le dio un
destino en contra al partido.
Las pupilas del técnico Roberto
Medina no tuvieron posesión del esférico
y por ende pocas veces organizaron un
arribo ante la meta de las nigerianas que
exhibieron su velocidad, mejor físico y
hasta juego de conjunto para dominar
las acciones.
En un disparo sin mayor peligro,
mandó el esférico a tiro
de esquina, mismo que
fue cobrado a segundo
poste, la arquera fue
techada en su salida,
Sunday recentró con la
cabeza y una solitaria
Ebere Orji la empujó
al fondo de la meta al
minuto 16.
Orji hizo un
espectacular disparo
al minuto 21, desde
lado izquierdo, pero el
esférico se estrelló en
la horquilla izquierda Natalia Gómez estuvo cerca de la
de una portera mexicana totalmente igualada al minuto 65, cuando realizó
superada. un remate que pasó apenas por arriba del
En una de las pocas acciones larguero, pero fueron momentos en que
que tuvo el conjunto mexicano para las tricolores incrementaron su ataque.
poder emparejar el marcador, la defensa En una oleada ofensiva, Natalie
Natalie García aprovechó un tiro de García recentró con la cabeza, Alina
esquina para hacer su remate con la Garcíaméndez bajó el esférico con el
cabeza, pero el esférico salió directo a pecho y de media vuelta disparó potente
las manos de la guardameta Jonathan, para anidar el balón por el ángulo
al minuto 45. superior derecho de la meta nigeriana
La salida de la goleadora Orji a partir para el 1-1 al minuto 76.
del segundo periodo y los cambios que Con base a entrega que les permitió
hizo el técnico mexicano le dieron un desplegar un derroche físico, las
giro a las acciones del partido. mexicanas continuaron con su dominio,
Charlyn Corral, quien fue anulada, pero ya no pudieron hacer la anotación
salió del partido por Olivia Jiménez, del gane, aunque festejaron en grande la
después ingresaron Natalia Gómez y clasificación a la siguiente ronda.
Ana Cruz y eso permitió al Tricolor La árbitro noruega Christina Pedersen
tener frescura a la ofensiva, dominar dirigió el encuentro con irregularidad en
el partido y obviamente la posesión del sus apreciaciones y no mostró ninguna
esférico. tarjeta amarilla ni roja.

Manuel Pellegrini podría suceder

Bierhoff.Löw se había
reunido el viernes con su
equipo de trabajo y había
deliberado con ellos sobre
una posible renovación de
BENZEMA Y RIBÉRY,ANTE
EL JUEZ QUE VALORARÁ
EVENTUAL IMPUTACIÓN
PA R I S ( A F P ) . - L o s
futbolistas franceses Karim
Benzema y Franck Ribéry,
interrogados por haber
mantenido presuntamente
relaciones sexuales con una
prostituta cuando ésta era
menor de edad, comparecerán
hoy ante un juez de instrucción,
quien decidirá sobre una
posible imputación de ambos,
informan los medios galos.
Ribéry, jugador del
Bayern de Múnich, fue el
primero en ser trasladado
ante el juez Yves Dando,
quien deberá decidir si los
a las 10-30 GMT, juntos
con el presidente de la
DFB, Theo Zwanziger, y el
secretario general Wolfgang
Niersbach
instrucción con miras a su
imputación, si hay suficientes
elementos acusatorios.
El cuñado de Ribéry, de 21
años, también fue trasladado
ante el juez, mientras que el
agente del delantero del Real
Madrid Benzema, igualmente
interrogado por la brigada
BRP, fue puesto en libertad.
La legislación francesa
prevé penas de hasta tres años
de cárcel y 45.000 euros de
multa para los clientes de
prostitutas menores de 18
años, si bien se tiene que
a Bielsa en cuatro años
SANTIAGO DE CHILE, (AFP).- El
técnico Manuel Pellegrini aseguró que
dentro de cuatro años podría suceder al
entrenador argentino Marcelo Bielsa
al frente de la selección chilena, según
revela una entrevista que publica hoy el
diario El Mercurio.
El ex técnico del Real Madrid
afirmó también que varios clubes, entre
ellos el Liverpool inglés, se han puesto
en contacto con él para solicitarle sus
servicios, pero ha rechazado las ofertas
porque quiere descansar al menos hasta
diciembre y volver después a Europa.
En esta entrevista, el chileno analizó
su paso por el Real Madrid y su futuro
próximo, que por ahora no ve al frente de
la “Roja”, dirigida por Marcelo Bielsa,
quien se encuentra en negociaciones
para renovar su contrato, que vence el
próximo 30 de julio.
Bielsa sigue sin confirmar su
futuro, a la espera de que el presidente
de la Asociación Nacional de Fútbol
Profesional (ANFP), Harold Mayne-
Nicholls, regrese el día 29 de Asia, donde
está ejerciendo labores como presidente
del Comité de Inspección para las Copas
del Mundo 2018 y 2022.
Según informa la prensa local, Bielsa
mañana estará en la ciudad argentina de
Rosario para celebrar su cumpleaños
junto a su familia, y regresaría la próxima
semana a Santiago.
“Creo que él debe seguir hoy al
mando de la selección, porque ha hecho
un muy buen trabajo, pero le faltan otras
cosas por hacer. Además, yo en los
próximos cuatro años quiero estar fuera
de Chile”, declaró Pellegrini.
“Cuando él termine su labor, podría
suceder a Bielsa. Eso siempre lo he
dicho y lo mantengo- en cuatro o cinco
años más sería el momento indicado
para que pueda dirigir a la selección
nacional. Antes de eso, la verdad, no lo
veo factible”, añadió.
En cuanto a su futuro, Pellegrini
desmintió que el Inter de Milán se
hubiese puesto en contacto con él, pero sí
confirmó que el Liverpool mostró interés
en contratarlo, aunque al final optaron
por Roy Hodgson “porque preferían un
entrenador inglés”, explicó.
“Usted se sorprendería de la cantidad
de clubes que me han llamado y a los que
les he dicho que no. Y es casi gracioso,
porque si hace diez años me hubiesen
llamado, me hubiese ido de espaldas”,
agregó.
Pellegrini explicó que su idea es
“descansar por lo menos hasta diciembre
y luego volver a la competencia”, para
lo cual le gustaría continuar en Europa,
aunque admite que “Argentina y México
pueden plantear desafíos interesantes”.

Los fichajes más importantes del

demostrar que éstos conocían
elementos de los que dispone la condición de menor de la
son suficientes bien para prostituta en el momento de
imputarlos, bien para hacerles los hechos.

futbol después del mundial

declarar en calidad de
“testigos asistidos” -estatuto
entre testigo y acusado- o
bien para convocarles como
simples testigos.
La Brigada de Represión
del Proxenetismo (BRP), que
los había convocado para
interrogarlos sobre el llamado
“caso Zahia”, por el nombre
de la joven prostituta, les
comunicó a su llegada a la
comisaría que se encontraban
bajo la figura jurídica de
arresto.
Esta figura jurídica,
para obtener resultados
más efectivos en los
interrogatorios, permite
retenerlos hasta 48 horas
antes de ponerlos en libertad
o presentarles ante el juez de
ANALIZAN MISTERIOSA MANCHA
NEGRA EN IMAGEN DE
FESTEJOS MUNDIALISTAS
MONTEVIDEO,
(AFP).- La Fuerza Aérea
de Uruguay analiza una
fotografía en la que se ve
una mancha negra de origen
desconocido sobre el cielo
de Montevideo tomada el día
de los festejos por el regreso
de la selección de fútbol de
Sudáfrica, informó hoy el
diario El País.
Según el rotativo, la
Comisión Receptora e
Investigadora de Denuncias
de Objetos Voladores No
Identificados (CRIDOVNI)
de la Fuerza Aérea recibió la
imagen el martes de parte de
un particular.
En la fotografía,
reproducida por el
periódico, se observa una
mancha negra en el cielo
sobre la marea humana que
acompañó al autobús con
el que los jugadores de la
selección recorrieron la
capital uruguaya para recibir
el calor y el agradecimiento
de sus compatriotas tras
haber logrado el cuarto
En declaraciones a los
medios locales, la abogada
de la estrella del Bayern
de Múnich, Sophie Bottai,
afirmó que Ribéry ignoraba
que la prostituta, Zahia,
era menor de edad cuando
contrató sus servicios en
2009.
Según las filtraciones
a la prensa, Ribéry había
reconocido en una primera
declaración ante la policía
en abril haber tenido una
relación con ella y haberle
pagado un viaje a Baviera,
por lo que los investigadores
pretenden saber si fue el
propio futbolista quien le
compró el billete de avión,
lo que le habría permitido
conocer su edad.
puesto en el Campeonato
Mundial de Fútbol.
El coronel Ariel
Sánchez, director de la
CRIDOVNI, indicó a El País
que ese día no se registraron
anomalías en el espacio
aéreo capitalino, que estuvo
“muy controlado”, ya que
aviones de la Fuerza Aérea
realizaron acrobacias sobre
el Palacio Legislativo como
parte de los festejos.
Sin embargo, Sánchez
aclaró que se hará una
investigación científica
para revelar el origen de la
mancha en la fotografía.
“Nosotros nunca
descartamos la hipótesis
extraterrestre, pero también
sabemos que pueden
ser partículas físicas o
manifestaciones lumínicas”,
manifestó el coronel.
El diario agrega que la
Fuerza Aérea estudia todos
los meses un promedio de
cuatro fotos de supuestos
objetos extraños captados
en el cielo.
El mercado de pases
se ha agitado luego de la
Copa del Mundo. Muchos
equipos han tratado de fichar
a aquellos que brillaron
en Sudáfrica; algunos han
tenido éxito y otros no. A
continuación te presentamos
los traspasos de los jugadores
más importantes a nivel
mundial:
Alemania
Michael Ballack. De
Chelsea (ENG) a Bayer
Leverkusen (GER).
Jerome Boateng.
De Hamburgo (GER) a
Manchester City (ENG).
(Precio del traspaso: 13
millones de euros)
Argentina
Ángel Di María. De
Benfica (POR) a Real Madrid
(ESP). (Precio del traspaso: Liverpool (ENG) a Chelsea 2,3 millones de euros).
25 millones de euros) Francia (ENG). (Precio del traspaso:
Thierry Henry. De 10 millones de euros) Portugal
Brasil Barcelona (ESP) a New York
Eduardo Carvalho. De
Adriano. De Flamengo Red Bulls (USA). Italia Braga (POR) al Genoa (ITA).
(BRA) a Roma (ITA). William Gallas. Luca Toni. De Roma (Precio del traspaso: 4,5
Rescindió su contrato con (ITA) a Genoa (ITA) millones de euros)
Chile el Arsenal (ENG). Fabio Cannavaro. De
Humberto Suazo. De Juventus (ITA) a Al Ahli Serbia
Zaragoza (ESP) a Monterrey Ghana (EAU). Nikola Zigic. De Valencia
(MEX). Stephen Appiah. Quedó (ESP) a Birmingham (ENG).
libre del Bologna (FRA). México (Precio del traspaso: 7
Costa de Marfil Javier Hernández. De millones de euros)
Yayá Touré. De Barcelona Grecia Chivas de Guadalajara Z o r a n To s i c . D e
(ESP) a Manchester City S o k r a t i s (MEX) a Manchester United Manchester United (ENG) a
(ENG). (Precio del traspaso: Papastathopoulos. De Genoa (ENG). (Precio del traspaso: CSKA Moscú (RUS). (Precio
entre 28 y 32 millones de (ITA) a Milan (ITA). (Precio 8 millones de euros) del traspaso: 8 millones de
euros) del traspaso: 5 millones de Pablo Barrera. De UNAM euros)
euros) Pumas (MEX) a West Ham
Vasilis Karagounis. De United (ENG). (Precio del Suiza
España Atromitos (GRE) a Unidese traspaso: 5 millones de Philippe Senderos. De
(ITA). euros) Arsenal (ENG) a Fulham
David Villa. De Valencia Guillermo Franco. (ENG).
(ESP) a Barcelona (ESP). Rescindió su contrato con
(Precio del traspaso: 40 Inglaterra
West Ham United (ENG). Uruguay
millones de euros) Joe Cole. Del Chelsea
David Silva. De Valencia (ENG) al Liverpool (ENG). Paraguay
Edinson Cavani. De
(ESP) a Manchester City Palermo (ITA) a Napoli
(ENG). (Precio del traspaso: Israel Cristian Riveros. De Cruz (ITA). (A préstamo con una
Azul (MEX) a Sunderland
33 millones de euros) Yossi Benayoun. De (ENG). (Precio del traspaso: opción de compra de 14
millones de euros)
 El Latino de Hoy - Semanal - 21 de Julio, 2010

El ex astro de la NBA Michael Jordan

critica unión de LeBron con el Heat
LOS ANELES (AFP.- El
ex estelar basquetbolista de
la NBA Michael Jordan, para
muchos el mejor jugador de
todos los tiempos, criticó el
lunes la decisión de LeBron
James de alistarse con el Heat
de Miami junto a Dwyane
Wade y Chris Bosh, señaló
la página deportiva ESPN.
com.
Jordan lideró a los Bulls
de Chicago hacia seis títulos
en la década de los años 90.
``No existe manera, pensando
en retrospectiva, de que
hubiese llamado a Larry Bird
o Magic Johnson para decir:
`Hey, mira, juntémonos y
juguemos en un equipo’’’,
expresó Jordan tras jugar un
torneo de golf de celebridades
en Nevada.
Empero, según Jordan,
eran otros tiempos.
``Las cosas eran muy
diferentes. No puedo
decir que es algo malo.
Es una oportunidad que
estos chicos tienen ahora.
Con toda honestidad, yo
estaba tratando de ganarle a
todos esos muchachos en mi
tiempo’’, agregó.
LeBron, quien jugó sus
primeras siete temporadas
en su estado natal campeonato, estaría al tope
para Cleveland, de su legado, con sólo uno
fue uno de los en Cleveland. No importa
agentes libres cuánto gane en Miami, es
más famosos de claramente el equipo de PAOLA ESPINOSA CONSIGUE
la historia durante Dwyane Wade’’.
este verano. • Los Celtics de Boston ORO EN TRAMPOLÍN
Se reunió con volvieron a firmar a Nate
los Cavaliers, los Robinson. M AYA G U E Z ,
Bulls, los Clippers El periódico Boston Puerto Rico (AFP).-
de Los Angeles, el Herald, citando una fuente del La mexicana Paola
Heat, los Knicks equipo, reportó por primera Espinosa, campeona
de New York y vez la semana pasada que el mundial de plataforma
los Nets de New acuerdo será por dos años y de 10 metros, ganó
Jersey antes de le pagará cerca de $4 millones susegunda medalla de
tomar la decisión por temporada. oro en el concurso de
de ir para Miami. saltos, al dominar con
El diminuto reserva llegó
El anuncio de comodidad la prueba
que iría al Heat fue a Boston vía intercambio el
de trampolín de tres
hecho por James año pasado y le dio un golpe
metros.
en un especial de energía importante desde el
banco en los playoffs. Danny Paola, una de las
de TV de una dos principales figuras
hora de duración, Ainge, mánager general
de los Celtics, expresó que de la delegación
el pasado 8 de comienzos de esta semana. mexicana en los Juegos,
julio. ``Esto claramente lo quita Robinson podrá ayudar de dificultad y recibió
más tras pasar todos los había conquistado las dos altas calificaciones para
Otro ex estelar jugador, de la conversación. Puede medallas de trampolín en
ganar tanto como quiera (con entrenamientos en el campo totalizar 312.10 puntos y
Charles Barkley, actualmente San Salvador-2002, pero superar con comodidad a su
analista de básquetbol en el Heat), pero así será, nunca de ensayos y la temporada
pasada. perdió su reinado cuatro compatriota Aratxa Chávez
la cadena televisiva TNT, como el gran Jordan’’. años después en Cartagena
Robinson lanzó un 41.4 y a la venezolana Jocelyn
también echó leña al fuego ``Pudo existir algo por lo que vino a Mayagüez Castillo.
al decir que la decisión de realmente honorable acerca por ciento en triples para a sacarse la espina.
LeBron puede cambiar su de quedarse en Cleveland Celtics el año pasado. Esta tarde, Paola buscará
A menos de dos días el cetro en la plataforma,
legado. para intentar ganar como Pese a su baja estatura, de haber ganado los saltos
``El Hombre’’ LeBron, si especialidad en la que ganó el
``Nunca será Jordan’’, le Robinson es el único tres desde un metro, hoy presentó año pasado los Campeonatos
comentó Barkley a la emisora se hubiese quedado allí, veces ganador del Slam-
y si hubiese obtenido un un programa con alto grado Mundiales de Roma.
790 the Ticket en Miami a Dunk Contest.

MÉXICO CON BOTÍN DORADO

Noquea Montiel a Concepción EN CANOTAJE
TUXTLA GUTIÉRREZ, MÉXICO Concepción se
(AFP).- El mexicano Fernando Montiel levantó con valentía
venció al panameño Rafael Concepción para seguir la refriega,
por nocaut efectivo en el tercer round sonando la campana para
y retuvo los títulos mundiales gallo evitar el nocaut.
CMB-OMB en El Palenque de la Feria El desenlace fue en el
de esta ciudad. tercer episodio, cuando
“Kochulito” Montiel demostró esta Montiel incrementó su
noche que es el mejor peso gallo del castigo a los gritos de
mundo al imponer su poder de puños “¡Cochul! ¡Cochul!”
ante “Torito” Concepción, quien salió de los aficionados que
en busca de la victoria con su empuje, llenaron el Palenque y
pero finalmente claudicó ante el monarca fue una motivación extra y Organización Mundial (OMB), para
sinaloense. para el campeón, quien conectó un gancho
de derecha a la mandíbula que envió a mejorar su récord a 42 triunfos, con 32 MAYAGUEZ, Puerto las preseas de plata y bronce,
Desde el primer asalto, Montiel nocauts, dos derrotas y dos empates.
salió en busca de un rápido desenlace la lona a Concepción completamente Rico -- México se alzó con respectivamente.
soltando sus poderosos golpes al cuerpo desmadejado de espaldas. Rafael Concepción sumó su quinto cuatro de las seis medallas de Olivella aportó la tercera
y cabeza del retador centromaericano, El réferi estadounidense Robert revés por 14 victorias, con ocho antes oro dirimidas el miércoles y medalla para México en el K1
quien respondió con volados de derecha Byrd de inmediato decretó el nocaut del límite. pasó a comandar el torneo a 200 metros, seguida de la
en busca del triunfo. efectivo al no aplicarle el conteo y el Michael Medina noqueó en el cuarto de canotaje de los Juegos colombiana Muñoz (plata)
En las acciones del segundo round, panameño permaneció unas minutos en asalto a Gilberto Flores, en superwelter, Centroamericanos y del y la venezolana Escalona
el sinaloense derribó en dos ocasiones a el tapiz recibiendo atención médica, para Michel García por nocaut técnico en Caribe. (bronce).
Concepción, la primera con un gancho de finalmente retirarse por su propio pie. cuatro a Antonio Galindo (en gallo), Con estos resultados, los La cuarta de la jornada
izquierda a la cabeza del panameño, que Con este resultado, Fernando Osvaldo Razón también por KOT en mexicanos se colocaron en el la sumó la dupla de Cortina
cayó de espaldas al tapiz, y la segunda Montiel retuvo las coronas de peso gallo seis a Danny Olivo, por el fajín paja primer lugar de la tabla de y Jesús Váldez en los 200
con combinación a la cara. del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) Fecombox. medallas del canotaje con metros de K2.
seis preseas de oro, cinco Los venezolanos
de plata y una de bronce. Gabriel Rodríguez y Jesús
Pettitte fuera de los Yankees Los españoles vencen en Su escolta Venezuela tiene
5-3-4, luego de dos días de
competencia.
Colmenares se llevaron la
plata y el bronce fue para los
por cinco semanas tenis en Europa Colombia suma 1-4-
2, seguido de República
puertorriqueños Edgar Padro
y Angueira.
Dominicana (0-0-3) y Puerto La barrida de México fue
NUEVA YORK (AFP).- ha mantenido al equipo en STUTTGART (AFP).- momento’’ en su carrera. impedida por la colombiana
Los Yankees de Nueva York, un sorpresivo primer lugar El español Albert Montañés “Robin es un tremendo Rico (0-0-2)
Tatiana Muñoz, quien
líderes de la División Este de la en la división Oeste de la atrapó su segundo título de jugador. Aquí en Bastad En la modalidad de 200 conquistó el oro en el K1 de
Liga Americana en el béisbol Liga Nacional desde el 20 la temporada cuando su rival es como un héroe’’, dijo metros K1, el mexicano 500 metros con una marca de
francés Gael Monfils debió Almagro, explicando que Manuel Cortina se colgó 1:58.206 minutos.
de las Grandes Ligas, tendrán de abril. el oro con un tiempo de
fuera de acción al estelar abandonar el domingo de la se preparó para la final La mexicana Olivella
``Hay muchas decisiones final del torneo de Stuttgart 36.594 segundos, seguido del
zurdo Andy Pettitte, quien imaginándose cómo (0.829) esta vez se tuvo que
difíciles que uno debe tomar con una lesión en el tobillo. venezolano Jhonson Vergara
podría perderse de cuatro a Soderling iba a jugarle. conformar con la plateada
día tras día; esta no fue una Montañés, quinto (plata) a 1.464 segundo y el
cinco semanas debido a una “Traté de ser él. Pensé boricua Krishna Argueira y el bronce se lo colgó
de ellas’’, dijo el copropietario preclasificado, iba ganando en el partido toda la noche’’,
lesión en la ingle, confirmaron (bronce) a 2.673. la venezolana Escalona
Jeff Moorad. ``Si alguna 6-2, 1-2 cuando Monfils no mencionó.
este lunes directivos de la El oro del K2 a 500 (3.882).
vez hubo una decisión fácil pudo seguir. El tercer cabeza Almagro venía de vencer
franquicia. metros fue para la pareja En los 200 metros C1,
para extender el contrato de serie francés se torció el a Soderling en el último duelo el venezolano José Silva se
Pettitte sufrió la lesión al manager, fue esta. Bud tobillo derecho en el último mexicana integrada por
entre ambos, en el Masters de Denissa Olivella y Maricela impuso en un electrizante
en la tercera entrada del encarna lo que estamos game del primer set. Madrid el pasado mayo. final con marca de 42.723
Montemayor con un tiempo
partido que su equipo ganó haciendo con el club, tanto Monfils trató de jugar La húngara Agnes Szavay de 1:46.223 minutos segundos. El colombiano
el domingo 9-5 a los Rays de hoy como para el futuro’’. con el tobillo vendado en el se alzó el domingo con el Jesús Escamilla cruzó la meta
segundo set, pero abandonó La dupla colombiana
Tampa Bay. Los Padres ostentan el quinto título de su carrera compuesta por Aura 0.073 segundos después y se
El derecho mexicano mejor récord de la liga con durante el cambio de lado al consagrarse en el Abierto Escamilla y Tatiana Muñoz guardó la medalla de plata.
Sergio Mitre, en la lista 54-37 y aventajan por cuatro tras irse arriba 2-1. de Praga tras derrotar en (3.533) y las venezolanas El bronce se lo quedó el
de lesionados desde el 15 partidos a los Rockies. Para Montañés, 30 en el la final 6-2, 1-6, 6-2 a la Eliana Escalona y Vanessa mexicano Alejandro Royo
de junio, abrirá el sábado ranking mundial, el título fue checa Barbora Zahlavova Silva (6.742) se quedaron con (0.229).
Black fue contratado el quinto de su carrera.
próximo en lugar de Pettitte Strycova.
luego de que Bruce Bochy “Ha sido una semana
ante Kansas City. S z a v a y, s é p t i m a
Pettitte expresó que
se fue en el 2006.
Tiene marca de 281-297,
fantástica. Este es una gran
victoria para mí y toda
preclasificada, quebró el PRIMERA DAMA Y GRANDES LIGAS
saque de su oponente en el
sintió inicialmente el dolor
luego de lanzar un slider en
incluyendo 89-74 en 2007, su
primera temporada.
España’’, dijo Montañés. “Es
un año increíble para España,
primer game del partido y CONTRA OBESIDAD INFANTIL
dominó el primer set.
conteo de 2-1 frente a Kelly • Los Tigres hicieron en fútbol, tenis y básquetbol. La húngara también ganó BALTIMORE (AFP).- para una celebración con
Shoppach. su esperado movimiento al Me pone contento darle más el game inicial del segundo La primera dama Michelle niños de equipos de béisbol
El mánager de los subir a Armando Galarraga a alegrías a mi país’’. set, pero Zahlavova Strycova Obama anunció el martes locales. La primera dama
Yankees, Joe Girardi, y El español Nicolás respondió llevándose seis que las Grandes Ligas y participó un rato en las
Grandes Ligas. Para hacerle el Sindicato de Peloteros acciones, lanzando la pelota
el preparador físico, Gene espacio al venezolano, Detroit Almagro destronó al campeón games en fila en su primera
vigente e ídolo local Robin final del tour. se unirán a la Casa Blanca y animando a los jugadores, y
Monahan, fueron a la lomita envió a Triple-A Toledo al en una campaña contra la demostró que sabe manejarse
y Pettitte hizo un lanzamiento Soderling al vencerle en tres En el último set,
zurdo Andy Oliver. sets en la final del Abierto obesidad infantil. en un campo de béisbol.
de calentamiento al receptor Galarraga había sido Zahlavova Strycova quebró
de Suecia. el saque de Szavay en el La idea es promover el Lanzó varias veces en
boricua Jorge Posada, pero bajado hace una semana y ejercicio y la alimentación el bullpen ante David Price
Almagro conquistó así tercer game antes que Szavay
dijo haber sentido entonces media para que pudiera lanzar sana entre los jóvenes de Tampa Bay y quedó
en el torneo en superficie de reaccionó para llevarse
un dolor agudo en la ingle más entradas antes y después arcilla su primer título de la estadounidenses. claramente satisfecha con su
la victoria en 1 hora y 56 actuación. Después demostró
izquierda. del Juego de Estrellas. El temporada. minutos. “Al sindicato de peloteros
``He lanzado con muchas viernes tiró tres ceros por y a los 30 jugadores que su habilidad defensiva,
Cuarto preclasificado La argentina Paola evitando un lanzamiento
cosas, pero no había manera Toledo en Scranton/Wilkes y número 20 del mundo, acordaron ser parte de las
Ormaechea, quinta cabeza campañas de publicidad: de un niño que se dirigía
que siguiera, no podía’’, Barre. Almagro inclinó la balanza a de serie, superó en dos sets directamente a su cara.
aseguró Pettitte, quien a sus significa mucho para estos
El novato Oliver tuvo 0- su favor con un claro dominio a la favorita estadounidense chicos verles a ustedes Por la noche regresaría
38 años estaba teniendo una 4 con efectividad de 7.36 en del tercer set, sellando el Julia Cohen y se adjudicó el uniéndose a esta campaña’’, al campo para participar
de las mejores temporadas en cinco juegos con los Tigres. triunfo con parciales 7-5, domingo el Challenger de dijo Obama en el estadio de en la ceremonia del primer
su carrera. Galarraga lleva 3-2 con 4.45 3-6, 6-2 para su sexto título Bogotá. los Orioles de Baltimore. lanzamiento en un partido
• Los Padres de San en el circuito. El trámite duró Ormaechea se impuso entre los Orioles y los
este año en 10 salidas (nueve menos de dos horas. “Su voz significa mucho
Diego le renovaron el lunes aperturas). 7-5, 6-1 tras 1 hora y 19 más para ellos que cualquier Rays.
el contrato a su manager Bud Después de perder minutos en la cancha central cosa que podamos decir La campaña “Let’s
Galarraga se perdió un el primer set, el favorito del Club El Rancho de
Black y de esa forma la ataron juego perfecto el pasado 2 nosotros’’, indicó. Move’’ (‘‘Movámonos’’),
Soderling se repuso para Bogotá. Tras las formalidades, tiene como objetivo acabar
hasta la temporada 2013. de junio ante los Indios de quebrar el saque de Almagro El colombiano Robert Obama, que iba vestida con con la obesidad infantil “para
El acuerdo, que incluye Cleveland cuando el árbitro al comenzar el segundo Farah venció 6-3, 2-6, 7- que los niños puedan crecer
opciones para las campañas pantalones blancos y zapatos
de primera base Jim Joyce parcial para irse arriba 3-1. 6 (3) a su compatriota deportivos, se unió a los siendo más sanos, para poder
de 2014 y 2015, es un marcó al bateador como Almagro destacó que Carlos Salamanca en la final jugadores de los Orioles y cumplir con sus sueños’’,
premio para Black, quien quieto. la victoria fue un “gran masculina. los Rays de Tampa Bay dijo Obama.
 El Latino de Hoy • Semanal • 21 de Julio, 2010

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General

Empleos General
Apartamentos Renta

BUSCAMOS AYUDA CITY OF EUGENE

EUGENE
SALEM
STONERIDGE & CAMBRIDGE
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2
Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito.
Renta mes por mes. Habla hoy mismo para
más información con:
Rosa al (503) 370-9276
SUB BIDS
Sub Bids Requested
OSU INTO Living and
Learning Center
Bid Package #6 – Building Interiors,
MEP Systems, Landscape
and Hardscape
Bid Date: Thursday, August 5, 2010
at 1:00 p.m.
Bid documents will be available upon
request or can be reviewed at the Fortis
office, bxwa.com, iSqFt.com, OAME
plan center, Salem Builder’s Exchange,
Eugene Builder’s Exchange, Contractor
Plan Center or for purchase
at Ford Graphics.
Job Opportunities RESTAURANTE JAPONÉS Employment Job Info Phone Line:
Entrevistas en: 9738 SE Opportunities (541) 682-5061
Washington Sreet. Updated Weekly Website:
We are seeking qualified candidates to Portland, OR. 97216 www.eugene-or.gov
be part of our dynamic public service Apply online!
organization. The City of Eugene Office:777 Pearl Street,
values diversity Room 101, Eugene OR
For contracting opportunities with and is committed 97401
CUSTODY OFFICER the City of Portland and for valuable
$20.26 - $27.19 /Hr to Affirmative
information on how to do business with
Action.
Job information, applications and the City, please log on to the Bureau of
benefits information are available from: Purchases Web Page:
www.portlandonline.com/
Clark County Human Resources omf/purchasing
1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA
Apply On-line @ www.clark.wa.gov City of Portland Autos
Job Info Line: (360) 397-6018 Bureau of Purchases
Relay: (800) 833-6384 1120 SW Fifth Ave, Room 750,
EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER Portland OR 97204
503-823-6855
TRANSPORTATION SERVICES
SE VENDE
REPRESENTATIVE -
HILLSBORO, OREGON DEPT.
OF TRANSPORTATION - DMV
DMV is seeking an experienced
Spanish/English bilingual customer
service professional. The TSR provides
exceptional customer service, explaining
and interpreting laws, rules, policies, and
procedures to the motoring public to gain BMW 318 IS 1994 $3,500.
Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
compliance. Salary: $2,380 - $ 3,235/
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
month plus excellent benefits. For more
de carretera comprobable. Se vende porque
information, please visit www.odotjobs. crece la Familia.
com or call (866) ODOT-JOBS (TTY
986-3854 for the hearing impaired) for
Llamar al: 503 753-1183
Announcement #OCDT10274. Closes
11:59 p.m. PST, 07/26/10. DMV/ODOT
is an AA/EEO Employer, committed to
building workforce diversity.
www.ellatinodehoy.com
Anúnciese con NOSOTROS

1705 SW Taylor Street, Suite 200

Portland OR 97205
Phone: 503-459-4477
Fax: 503-459-4478
OR CCB#155766
We are an equal opportunity employer
and request sub bids from minority,
women, disadvantaged, and emerging
small business enterprises.
All bidders must comply with the most
recent requirements of Affirmative
Action Requirements and Prevailing
Wage Law in ORS 279.348-365.

Telescopio descubre 95 asteroides
“próximos” a la Tierra
MIAMI (AFP).- El telescopio Wise, de
la NASA, observó el cielo en infrarrojo y
descubrió en poco más de seis meses 25
mil nuevos asteroides, siendo 95 de ellos
considerados como “cercanos a la Tierra”,
según detalla Discovery News.
“Cercanos a la Tierra”, para los astrónomos,
es una distancia de alrededor de 48 millones
de kilómetros, casi un tercio de la distancia
entre la Tierra y el Sol, pero los científicos
dicen que no hay amenaza de un “juicio final
“, según los datos de Wise.
Los asteroides son fáciles de detectar en
infrarrojo debido a que son más calientes
que las estrellas que los rodean, y por eso
brillan en las imágenes de Wise. Además,
son considerados importantes, ya que se cree
que contribuyeron a la aparición de vida en
la Tierra. Los científicos dicen que el agua,
aminoácidos y otros elementos llegaron aquí
gracias a ellos.
Además, los asteroides cercanos son
blancos potenciales para la exploración
humana. Estos cuerpos pueden ser utilizados
como un laboratorio para un posible viaje a
Marte, y hallar 95 que están cerca de nuestro
planeta es una gran ayuda.
Como se sabe, la mayoría de meteoritos
que llegan a la Tierra son tan pequeños que
se queman al entrar en la atmósfera. Sin
embargo, ha habido rocas de gran tamaño
que han logrado colisionar con el planeta,
dejando como huella cráteres gigantes. La
caída de algunos, inclusive, es responsable
de eventos de extinción masiva como la de
los dinosaurios.
La caída de un asteroide como esos podría
destruir hoy en día a toda una ciudad o hacer
algo aún peor.
El Latino de Hoy - Semanal - 21 de Julio, 2010
Avión solar inglés logra volar
7 días sin parar
ARIZONA (AFP).- El Zephyr, un avión
solar sin piloto construido en Inglaterra,
rompió hace dos años el récord de vuelo
continuo al superar las 30 horas logradas
por el avión robot Global Hawk, que poseía
la marca anterior. En esa ocasión completó
83 horas de vuelo pero esta vez va por más.
Despegó el pasado viernes 9 de julio desde
una base militar en Arizona y sus creadores
afirmaron que van a bajarlo cuando cumpla
2 semanas volando. ya han mostrado interés en equiparlos
El avión fue desarrollado por la compañía con cargas pequeñas que servirían para la
Qinetic, que le dedicó años a la creación del observación de la Tierra.
proyecto. De hecho, el Zephyr que está en el
¿Cómo funciona? La energía solar le
aire ahora es la segunda versión del avión, un
50% más grande, con una distancia de 22,5 permite volar durante el día y además carga
baterías para mantenerlo en el aire durante
entre los extremos de las alas y más espacio
para llevar más equipamiento. la noche, y un piloto automático define la
La idea de estos aviones solares sin piloto ruta de vuelo.
es usarlos para la observación de ciertos Si bien el Zephyr ya rompió el record del
lugares en los que la rápida vista de un satélite avión con más vuelo continuo, no ha sido
no es suficiente. Por eso, estos aviones que certificado por la Federación de Aeronáutica
pueden volar “eternamente” y pueden ser Internacional ya que no se encontraban en
controlados desde la tierra permiten tener Arizona al momento del despegue, pero
una vista más prolongada de cierto lugar. ya están en el lugar por lo que se debería
Además, algunas instituciones militares confirmar el nuevo record.