Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
O GUA DE ESTUDIO DE LA
ASIGNATURA
2 PARTE | PLAN DE TRABAJO Y ORIENTACIONES PARA SU
DESARROLLO
2016-2017
Adems del estudio terico de los temas expuestos, el alumno ha de realizar una serie
de lecturas literarias:
1) Lectura de los textos literarios recogidos en el Texto bsico al final de los temas 2,
3, 4 y 5.
2) Lectura de la antologa de Luis Alberto de Cuenca, Poesa 1979-1996, ed. Juan
Jos Lanz, Madrid, Ctedra, 2006. ISBN: 84-376-2342-3.
3) Lectura de la novela de Clara Snchez, Cuando llega la luz, Barcelona, Destino,
2016. ISBN: 978-84-233-5137-4.
4) Lectura de la obra teatral de Jos Luis Alonso de Santos, Los conserjes de San
Felipe (Cdiz 1812), ed. Francisco Gutirrez Carbajo, Madrid, Ctedra.
TEMTICOS
1. Contexto
poltico y -Analizar los
cultural. rasgos polticos
10 horas ms 15 horas
-Dcada de los significativos de
las dcadas de
aos 40, 50 y
los aos 40, 50 y
60 del siglo 60 del siglo XX.
XX. - Sealar
algunos de
-Dcada de los Tema 1 del las obras
literarias ms
aos 70 y 80 libro bsico, importantes
del siglo XX. Literatura de estas
dcadas y de
-Dcada de los Espaola desde
las
aos 90 del 1939 hasta la siguientes.
actualidad - Comentar la
siglo XX y
importancia
primera dcada de la
mediacin,
del siglo XXI.
recepcin y
-Mediacin, recreacin de
las obras
recepcin y literarias,
recreacin. ilustrndolo
con algunos
ejemplos.
2. La novela - Tema 2 del 10 horas 15 horas
espaola desde texto bsico, Comentar las
1939 hasta la Literatura caractersticas de la
actualidad. Espaola desde novela experimental
1939 hasta la e innovadora,
actualidad. teniendo en cuenta lo
-La novela del
exilio. -Relatos de Jos expuesto en el texto
Mara Merino y bsico y en algunas
de Luis Mateo de las referencias
- La novela del Dez incluidos bibliogrficas
realismo social o en el texto sealadas.
realismo crtico. bsico.
- Estudio de la
- Estudio de caracterizacin de
-Examinar la intriga
del relato de Luis
Mateo Dez, incluido
en el texto, y el
decurso temporal de
la narracin.
- Comparar la voz
narradora de los dos
relatos citados.
-Contextualizar el
asunto abordado en
de Cuando llega la
luz de Clara
Snchez.
-Verificar el
desarrollo de los
personajes de la
novela.
- Concretar el tiempo
y el espacio
narrativos.
-Elucidar las
Poemas de
-El grupo Jaime Gil de principales
potico del 50. Biedma y de antologas
ngel Gonzlez
recogidos en el publicadas sobre el
texto bsico. grupo potico del 50.
-Sealar las
-La poesa de
Poema de Pere
principales
los
Gimferrer
caractersticas de los
novsimos.
incluido en el
novsimos
texto bsico.
-Valorar las
Poemas de
novedades ms
Adolfo Garca
significativas de
Ortega y Beatriz
algunas de las
Hernanz
antologas sobre
recogidos en el
poesa actual.
texto bsico.
-Caracterizar los
ltimos diferencias.
aos. Relacionar los textos
de Itziar Pascual,
Juana Escabias y
Diana de Paco
Serrano incluidos en
el libro bsico.
5. Literatura y Captulo 5 del
medios de texto bsico.
comunicacin.
10 horas 15 horas
Literatura y cine.
- Literatura y
Artculos
prensa.
literarios en
- Literatura, radio y Sealar artculos de
prensa (1975-
televisin. autores literarios
2005) incluidos
publicados en la
en la
prensa.
bibliografa
complementaria.
Las relaciones
-Literatura, vdeo y
entre literatura,
nuevas tecnologas.
radio, televisin
Analizar la versin
y nuevas
televisiva de una
tecnologas,
obra literaria.
atendiendo a la
bibliografa
inserta al final
del tema 5. Sintetizar el estudio
sobre la reescritura
Total: 50 horas de estudio ms 75 de actividades. De todos modos, esta distribucin horaria es solo
orientadora.
Este primer tema est dedicado a exponer el contexto poltico y cultural desde
el ao 1939 hasta la actualidad distinguiendo las distintas dcadas que abarca este
perodo. En cada una de ellas se sealan los acontecimientos polticos y culturales
que inciden especialmente en la literatura y se especifican las principales obras
literarias aparecidas en esos aos.
1.1. Dcada de los 40 del Siglo XX.
1. 2. Dcada de los 50 del siglo XX.
1.3. Dcada de los 60 del siglo XX.
1.4. Dcada de los 70 del siglo XX.
1.5. Dcada de los 80 del siglo XX.
1. 6. Dcada de los 90 del siglo XX.
1. 7. Primera dcada del siglo XXI.
1. 8. La mediacin.
1.9. La recepcin.
1.10. La recreacin.
1.11. Referencias bibliogrficas.
trabajan los medios de comunicacin no facilitan en muchos casos la inscripcin temporal de las
distintas representaciones; y la sobrecarga de datos que constantemente se nos suministra no
favorece la necesaria seleccin que ha de realizarse para situar las cosas y situarnos a nosotros
mismos en un espacio y en un tiempo concretos. En estos ltimos cuarenta aos se ha hecho ms
perceptible la sensacin de que las vidas de las mujeres y de los hombres son cada vez ms
cambiantes y azarosas, y, como respuesta a esta acuciante inseguridad, se ha insistido en la
bsqueda y en la reafirmacin de la propia identidad. Bsqueda que, en la etapa posmetafsica,
como observa Habermas (1988), responde a las exigencias de cotas cada vez mayores de
individualizacin, autorrealizacin y autodeterminacin. Pero, frente a tales pretensiones, se han
reforzado las polticas transnacionales y la globalizacin. Se han globalizado las medidas
econmicas, las estructuras polticas, los instrumentos culturales y los medios de comunicacin
pero tambin la guerra, la pobreza y el miedo.
Nuestro pas no ha podido sustraerse al proceso de la globalizacin, que ha recibido tambin
los nombres de internacionalizacin, mundializacin, desterritorializacin o planetarizacin.
Los acontecimientos de estos aos pueden articularse en cuatro etapas, atendiendo a las
distintas polticas de los respectivos equipos de gobierno. Tendramos, as, la etapa de 1975 a
1982, que se inicia con la muerte de Franco y contina con la transicin y los gobiernos de la
Unin de Centro Democrtico, presididos por Adolfo Surez (1976-1981) y por Calvo Sotelo
(1981-1982); la de 1982 a 1996 que corresponde a la de los diversos gobiernos socialistas con
Felipe Gonzlez como Presidente; la de 1996 a 2004 en la que gobierna el Partido Popular, en los
que ocupa la Presidencia Jos Mara Aznar, y la iniciada en la primavera de 2004 con el nuevo
gobierno socialista presidido por Jos Luis Rodrguez Zapatero, continuada con su nuevo
refrendo mayoritario en las en las urnas en 2008.
Cada uno de estos cuatro perodos encierra su propia singularidad, con su incidencia
evidente en la vida literaria y cultural. Por esta circunstancia sealamos en el libro bsico de la
asignatura las que nos parecen fechas significativas de estos aos, siempre desde la perspectiva
del asunto que nos ocupa.
La produccin de los textos literarios alcanza una dimensin ms plena si la completamos
con los procesos de la mediacin, la recepcin y la recreacin.
La mediacin
Daro Villanueva seala el papel mediador del propio Estado con la creacin en 1977 de un
ministerio que ha ejercido como uno de los ms importantes agentes dinamizadores de la
cultura. Durante la etapa de UCD este ministerio fue dirigido por Po Cabanillas, Manuel
Clavero Arvalo, Ricardo de la Cierva, igo Cavero, Soledad Becerril y en las legislaturas del
PSOE por Javier Solana, Jorge Semprn, Jordi Sol Tura y Carmen Alborch. Desde 1996 a
2004, durante los gobiernos del Partido Popular, fue suprimido y convertido en una Secretara de
Estado del Ministerio de Educacin. Con el retorno del PSOE al poder en el ao 2004 adquiri
de nuevo la categora de Ministerio y ha sido dirigido por Carmen Calvo, Csar Antonio Molina
y ngeles Gonzlez Sinde. Con el pretexto de la crisis y de disminuir los gastos, todos los
grupos parlamentarios, excepto el PSOE, expresaron el 16 de junio de 2009 en el Congreso
de los Diputados su respaldo a una mocin de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) que
reclamaba al Gobierno, entre otras medidas, la supresin del Ministerio de Cultura, junto con
el de Igualdad y Vivienda, y que sus funciones se traspasasen a los de Educacin, Fomento y
Sanidad y Asuntos Sociales respectivamente. Afortunadamente la mocin no prosper,
aunque ms tarde seran suprimidos los Ministerios de Vivienda e Igualdad. Con el nuevo
gobierno de Partido Popular, el Ministerio de Cultura se ha convertido en una Secretara de
Estado, integrada en el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte.
La funcin mediadora de este Ministerio, por lo que respecta a nuestro asunto, canaliza su
labor a travs de la Direccin General de Poltica e Industrias Culturales y del Libro, la
Direccin General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas, y de los
organismos dependientes del Ministerio como la Biblioteca Nacional, el Instituto Nacional de
Artes Escnicas y la Msica (INAEM) y el Instituto de la Cinematografa y de las Artes
Audiovisuales (ICAA).
En el mbito de la empresa privada constituyen importantes aparatos de mediacin los
Premios Literarios, como el Nadal, el Planeta, el Alfaguara, el Premio Primavera, etc., que
consiguen que sus textos galardonados alcancen en la mayora de los casos los puestos ms
altos en la relacin de libros expendidos en los mercados.
La Direccin General del Libro, Archivos y Bibliotecas concede anualmente los Premios
Nacionales en las diversas especialidades, como reconocimiento a aquellos autores que a
juicio de los jurados han sobresalido en cada uno de sus gneros. Contribuyen igualmente a
la difusin y a la lectura el Premio de la Crtica, el Cervantes y el de las Letras Espaolas.
Las universidades, adems de las enseanzas regladas, organizan actividades de
extensin universitaria y cursos de verano en los que son invitados novelistas, poetas,
dramaturgos, ensayistas, etc., junto a profesores universitarios, investigadores y crticos, y
abordan temas monogrficos no estudiados en las aulas o desarrollados slo parcialmente.
Una labor semejante llevan a cabo los centros de enseanza no universitaria, las
Universidades Populares, los centros de Adultos, las Universidades de Mayores, que
frecuentemente invitan a creadores para que lean sus textos o expliquen las claves de su
trabajo en el aula.
En este contexto se han de incardinar las diversas instituciones pertenecientes a las
Consejeras de Cultura o de Educacin de las Comunidades Autnomas, los Institutos del
Libro de las Comunidades y las Fundaciones. Algunas de estas instituciones dependen de
entidades financieras, guiadas no slo por su afn de difusin de la cultura sino tambin
estimuladas por las desgravaciones fiscales.
Las mismas universidades cuentan con sus propias fundaciones que desempean en
muchos casos la labor de abrir canales de mediacin.
Algunas de las fundaciones son especialmente activas, como la Fundacin Caballero
Bonald, entre cuyos objetivos se seala el apoyo a la creacin literaria y artstica, canalizado
por medio de actividades como congresos, conferencias, encuentros, lecturas, recitales y
publicaciones de diversa ndole. Ha realizado, as, trece congresos internacionales en los que
se ha analizado la relacin de la literatura con el cine, con la poltica, con el medio ambiente,
con los medios de comunicacin, etc., y, en consonancia con su afn de difusin de la cultura,
ha publicado las correspondientes actas.
Los centenarios o aniversarios de obras y de autores de reconocido prestigio constituyen
fechas elegidas por las instituciones pblicas y privadas para la organizacin de congresos,
seminarios, conferencias y para editar las correspondientes actas. En el perodo que estudia
este libro han destacado los eventos celebrados con motivo del quinto centenario del
descubrimiento de Amrica, los centenarios de los escritores de la generacin del 98 y del
grupo del 27 y el quinto centenario de la publicacin del Quijote de 1605.
A difusin del libro han contribuido poderosamente los medios de comunicacin y las
nuevas tecnologas. Casi todos los diarios de difusin estatal, autonmica o provincial
cuentan con suplementos culturales que se venden juntamente con los peridicos un da
determinado de la semana y contina la presencia de revistas culturales, aunque con menor
incidencia que en dcadas pasadas. La base de datos Rebeca del Ministerio de Cultura, que
contiene registros bibliogrficos en formato Ibermarc (para Bibliotecas Pblicas espaolas),
nos proporciona la siguiente relacin de revistas, actualizada con fecha de 1 de diciembre de
2010: baco, Ade Teatro, Album, Anthropos, Arbor, Archipilago, Archivo Espaol de Arte,
Arquitectura Viva, Clarn Claves de Razn Prctica, CLIJ, Cuadernos de Jazz, Cuadernos de
Pedagoga, Cuadernos Hispanoamericanos, Delibros, Dirigido, El Croquis, Goldberg,
Goya: Revista de Arte, Hispania, Historia y Vida, Investigacin y Ciencia, Lpiz, Leer, Letra
Internacional, Luces de cultura, Msica y Educacin, Nueva Revista de Poltica, Cultura y
Arte, Primer Acto, Qazris, Quimera, Reales Sitios, Revista de Arqueologa, Revista de
Folklore, Revista de Occidente, Scherzo, Sistema, Temas para el debate, Turia, Viajar.
La recepcin
En esta lnea, la esttica de la recepcin propugnada por Hans Robert Jauss a finales de
los aos sesenta (Jauss, 1992) juntamente con Wolfgang Iser y Harald Weinrich, coloc en el
lugar que mereca al destinatario de la obra literaria. Esta escuela se relaciona con la teora
del "lector modelo" de Umberto Eco y con la concepcin literaria inglesa del "reader's
response criticism. Se trata del refrendo crtico y universitario al papel determinante del
pblico que, como se ha sealado, nunca ha estado ausente de la mente del creador.
Se ha repetido la afirmacin de Maurice Blanchot de que slo existen los libros que son
ledos o de que un libro que no se lee es un libro que no se ha escrito.
Mientras un 40,4 por ciento de los lectores declara leer casi a diario, un 45,4 por ciento de
la poblacin asegura no hacerlo prcticamente nunca. Sin embargo, parece que aumenta la
media de libros ledos al ao, en especial entre los lectores frecuentes. Estos ltimos le
dedicaran al libro seis horas a la semana, es decir, unos 50 minutos al da. El 10,5 por ciento
de la poblacin admite leer o descargarse literatura a travs de Internet, y un 9 por ciento
participa en blogs, foros y espacios literarios.
Madrid es la comunidad autnoma con mayor ndice de lectura, seguida por Navarra,
Catalua, Aragn, La Rioja, Cantabria, Pas Vasco y Asturias. Los ltimos puestos los ocupan
Andaluca, Castilla la Mancha y Extremadura.
Por lo que se refiere al teatro, la importancia del espectador se resalta tanto en las
formulaciones tericas, como en los estudios empricos sobre el pblico y la recepcin de los
espectculos (Vilches de Frutos, 2001 y 2002).
Ramn Prez de Ayala en Ms all del teatro y del cine (1914) insiste en que el pblico
prefiere el cine al teatro, porque el arte escnico, a partir de las ltimas dcadas del siglo XIX,
singularmente en Espaa, se haba instalado en una imitacin realista que sera muy pronto
superada por el sptimo arte. A la importancia del pblico receptor del teatro se refirieron otros
autores en las primeras dcadas del siglo XX, como Antonio Espina, Ramn Gmez de la Serna,
Fernando Vela, etc., insistiendo en que la enciclopedia del receptor es la que completa el
espectculo dramtico.
La profesora Vilches de Frutos (2001: 383-401) constata con una serie de cifras el escaso
inters de los espaoles por el teatro en la ltima dcada del siglo XX. En Madrid ms del
74% de la poblacin no asista a ningn espectculo teatral y solo el 1,4% se acercaba a sus
recintos por encima de seis veces. En Catalua se comprobaba tambin un descenso. Este
panorama contrasta con el del cine, que en los mismos aos y en los mismos lugares ha
logrado alzarse con una cota de asistencia del 50%. En coherencia con lo anterior, el arte
escnico ha percibido el potencial del cine como un eficaz instrumento para la incorporacin
de nuevos pblicos (Vilches de Frutos, 2001: 384).
En los ltimos aos, sin embargo, con el anlisis exhaustivo de datos, Vilches de Frutos
nos lleva a comprobar en un rea tan significativa como Madrid un aumento considerable del
nmero de espectadores de teatro, aunque en una buena parte sea debido a la programacin
de obras del gnero musical. Por lo que respecta al cine, la reconversin durante la dcada de
los noventa del pasado siglo de las grandes salas en multicines y la construccin en los
municipios del extrarradio de las grandes ciudades de centros dedicados a exhibir pelculas
ha generado una amplia demanda entre la poblacin joven, un reto que el teatro debe todava
afrontar (Vilches, 1996 y 2002: 206). La investigadora demuestra con informes precisos que
en los ltimos aos el teatro ha comenzado a percibir el potencial del cine y de la televisin
como eficaces instrumentos para la incorporacin de nuevos pblicos. Aprecia, as, un
notable incremento de las conexiones entre dichas artes en mltiples direcciones. Este
maridaje que est influyendo en la captacin de espectadores lo verifica atendiendo a la
creacin textual, a las puestas en escena, a las adaptaciones teatrales de xitos
cinematogrficos y a la presencia del teatro en la pequea pantalla. La profesora Vilches
concluye, as, que la escena espaola actual ha encontrado en el cine y en la televisin dos
excelentes aliados para ampliar su nmero de seguidores entre los segmentos poblacionales
ms jvenes. Tanto en sus creaciones textuales, como en sus puestas en escena, los autores y
directores espaoles han recurrido a tcnicas y a rostros procedentes de estos dos medios de
comunicacin. Tambin lo han hecho as los programadores y productores teatrales que han
apostado por las adaptaciones teatrales de xitos cinematogrficos (Vilches de Frutos, 2002:
219).
La recreacin
Estos fenmenos nos llevan a abordar el asunto de la recreacin de textos literarios, que
no ha de ser entendida exclusivamente desde el denominado proceso de adaptacin,
reescritura o transduccin, como se ver al abordar la relacin de la literatura y de los medios
de comunicacin.
Walter Benjamin en La obra de arte en la poca de su reproductibilidad tcnica (1936) se
refiri al papel del cine en el proceso de desaparicin del aura de la obra artstica. En otro
lugar hemos expuesto la revisin que llevan a cabo de esta obra Gianni Vattimo y Jean-
Franois Lyotard (Gutirrez Carbajo, 1993: 5-6). Vattimo en La societ trasparente propone
una relectura de Benjamin afirmando que el estudio de esa obra es fundamental si se quiere
analizar el problema del arte en una sociedad de la "comunicacin generalizada". Compara este
trabajo de Benjamin con El origen de la obra de arte, de Heidegger, aparecido el mismo ao
1936, con el que presenta bastantes analogas (Vattimo, 1989: 6)
Silvestra Mariniello revisa las tesis de Vattimo, y argumenta que este -desconociendo las
relaciones que Benjamin ha establecido entre el cine y la era actual- asume que hay una poca
de la reproduccin mecnica por un lado, y, por el otro, artes que la expresan, siendo el cine el
ms tpico. Pero Benjamin -escribe Mariniello- nos habla del cine como del "agente ms
poderoso" de los dos procesos en que consiste la tcnica de la reproduccin: el de la separacin
de la cosa reproducida de la tradicin, y el de la serializacin () Lo que est en juego en el
ensayo de Benjamin no es, pues, la definicin de la esencia del arte en la sociedad
neocapitalista, sino el anlisis del proceso de produccin del arte y de la sociedad, el anlisis de
la accin y de los discursos en que consisten el arte y la sociedad (Mariniello, 1992: 14-15).
Jean-Franois Lyotard comenta ese mismo texto de Benjamin y concluye que el cine
constituye un verdadero desafo para la literatura narrativa y que esta debe cuestionar las reglas
recibidas de sus predecesores: El clasicismo parece prohibido en un mundo donde la realidad
est tan desestabilizada que no ofrece materia para la experiencia, sino para el sondeo y la
experimentacin. Este tema parece familiar a los lectores de Walter Benjamin. An debemos
entender su alcance exacto. La fotografa no ha sido un desafo lanzado a la pintura desde el
exterior, como tampoco lo ha sido el cine en relacin con la literatura narrativa (...) El desafo
residi principalmente en que los procedimientos foto y cine pueden asumir mejor, ms rpido y
con una difusin cien mil veces ms importante de lo que habran podido hacerlo el realismo
pictrico y el narrativo, la tarea que el academicismo asignaba a este ltimo: preservar de duda a
las consciencias. Cuando se trata de estabilizar el referente, fotografa y cine industrial tienen
que aventajar a la pintura y a la novela (...) Si no quieren convertirse a su vez en sostenedores,
segundones o habitantes de lo que existe, el pintor y el novelista deben rehusar estos usos
teraputicos. Les hace falta cuestionar las reglas del arte de pintar o de contar que han aprendido
de sus predecesores (Lyotard, 1982: 360). En los ltimos trabajos sobre su obra, como los que
recopila Alejandra Uslenghi (2010), se destaca la figura de Benjamin como filsofo de la
imagen y su importancia para la comprensin del papel de lo visual en la contemporaneidad.
En la tesis de Benjamin no se hace referencia slo al anlisis del proceso de produccin del
arte sino tambin al de su reproduccin y recreacin.
Si ya el Arcipreste de Hita consideraba su obra no como algo cerrado e inmutable y en la
poca contempornea Eco consagr el concepto de obra abierta, con la llegada del cine, la
televisin y las nuevas tecnologas se ha asistido a un asedio a los textos literarios para
recrearlos y difundirlos. La obra original no pierde su urea singular ni se liquida con estas
recreaciones, sino que gracias a las mismas puede llegar a ser conocida por un pblico ms
amplio. Es lo que sucede con las adaptaciones, transducciones o recreaciones flmicas o
televisivas de textos literarios.
Las recreaciones de textos literarios gracias a estos procesos han experimentado un
incremento en los ltimos tiempos. En el prlogo a El arte de la adaptacin de Linda Seger se
afirma que entre un 30% y un 40% de las pelculas espaolas que se producen cada ao en
Espaa estn basadas en obras literarias (Mndiz, 2000: 9).
El proceso inverso tampoco es infrecuente y nos encontramos, as, con que algunas
pelculas se han convertido ms tarde en textos teatrales literarios. As ha sucedido con
filmes de Edgard Neville, Jos Mara Forqu, Luis Garca Berlanga, Fernando Len de
Aranoa o David Trueba.
Emilio de Miguel Martnez (2008: 35-56) nos proporciona una relacin bastante extensa
de obras teatrales espaolas convertidas en pelculas as como de pelculas espaolas y
extranjeras trasvasadas al teatro entre los aos 2000 y 2007, y nosotros mismos hemos
analizado en esa misma franja de aos ms de veinte obras teatrales espaolas adaptadas al
cine (Gutirrez Carbajo, 2008: 57-78).
En el ltimo tema desarrollaremos un poco ms este proceso de recreacin de la obra
literaria.
Referencias bibliogrficas
En el campo de narrativa, algunos de los que contaban con una importante produccin antes de la
guerra, como Benjamn Jarns, Ramn J. Sender, Francisco Ayala, Csar Arconada, Rosa Chacel
empezaron formar parte de esa Espaa peregrina de la que habla Jos Bergamn (1972). En el
exilio publicaron tambin sus novelas Max Aub, Arturo Barea, Rosa Chacel, Manuel Andujar,
Paulino Massip, etc.
En el interior, tras la guerra civil espaola y en plena segunda conflagracin mundial la
narrativa se erige en testimonio explcito o implcito de estos horrores. En relacin con ello, la
filosofa existencialista explora en aquellos estratos ms problemticos de lo que constituye la
condicin humana. Estas y otras razones son las que deben de conducir a que los historiadores
de la literatura apliquen a la novela de estos aos el calificativo de existencial (Sobejano, 1975:
87 y ss). Ha desaparecido la tradicin de la novela realista de preguerra y habr que esperar
algn tiempo para que se incorporen los grandes descubrimientos que aos atrs haban
realizado narradores como Henry James, Proust, Faulkner o John Dos Passos en otras latitudes.
A pesar de los problemas de censura, la novela no puede dejar de expresar la situacin de
miseria, orfandad y frustracin en la que se desenvuelve la sociedad de estos aos que ha vivido
una guerra civil y sufre los daos colaterales de la segunda guerra mundial.
En la narrativa espaola, tres grandes obras destacan en la aportacin del testimonio directo o
indirecto de algunos de estos asuntos. Son La familia de Pascual Duarte (1942) de Camilo Jos
Cela (1916-2002), Nada (1945) de Carmen Laforet (1921-2004) y La sombra del ciprs es
alargada (1947) de Miguel Delibes (1920-2010). En 1943 se publica Javier Mario de Gonzalo
Torrente Ballester (1910-1999), con una vertiente ms simblica que existencial.
En la dcada de los aos cincuenta y principios de los sesenta la modalidad narrativa ms
importante vendra representada por la novela realista con su doble vertiente del realismo
objetivista y del realismo crtico o realismo social. En el realismo objetivista sobresalen Los
bravos (1954) de Jess Ferndez Santos (1926-1988), El Jarama (1956), de Rafael Snchez
Ferlosio (1927) y Entre visillos (1958) de Carmen Martn Gaite (1925-2000).
De gran importancia result el realismo crtico o el realismo social, que se constituy en un
redoble de conciencia de la sociedad e introdujo ya algunas de las innovaciones que se
desarrollaran en dcadas posteriores. As sucede, por ejemplo, con Dos das de setiembre
(1962) de Jos Manuel Caballero Bonald o Tiempo de silencio (1962) de Luis Martn Santos,
que combina con gran tino la mirada crtica de la realidad y la indagacin en nuevos modelos
narrativos.
A raz de la publicacin de estas obras los historiadores de la novela espaola de posguerra
suelen hablar de una etapa experimental, estructural o barroca. A esta prctica narrativa no son
ajenos los procedimientos expresivos de los escritores que consolidaron la novela moderna,
como Marcel Proust, Henry James, James Joyce, William Faulkner, John Dos Passos, etc.,
cuyos logros empiezan en esos aos a ser valorados en su verdadera dimensin. Resulta tambin
fundamental para el cambio de rumbo de la narrativa espaola el fenmeno denominado boom
latinoamericano, a raz de algunas novelas de Juan Rulfo, Garca Mrquez, Vargas Llosa,
Cortzar, Carlos Fuentes
Con estos referentes, la narrativa espaola, que incluso en su etapa del social realismo nunca
haba abandonado el compromiso con el lenguaje, se embarca en un nuevo proceso de
innovacin o experimentacin, que afecta no slo a los procedimientos gramaticales, sino a
todas las instancias enunciativas de la narracin, como el punto de vista o la focalizacin, la
secuenciacin temporal, la especial consideracin del espacio y el nuevo estatuto concedido al
lector. Junto a la primera y a la tercera persona narrativas, se introduce tambin el uso de la
segunda, ensayado magistralmente por Michel Butor y Carlos Fuentes entre otros. Frente a la
presentacin tradicional del tiempo, el narrador acude a procedimientos que rompen esa
linealidad temporal, con retrospecciones o flash-back, anticipaciones o prolepsis, o narraciones
simultneas de hechos pertenecientes a esferas temporales distintas. La voz del autor
omnisciente es sustituida por una polifona de voces, por una variedad de testimonios y testigos
Una atencin especial merece el cuento o el relato breve que, aunque cultivado en todas las
pocas de la historia literaria, ha adquirido una especial dimensin en calidad y en cantidad en las
ltimas dcadas, tanto el escrito en espaol como en cataln, gallego o vasco. En el texto bsico
insertamos textos narrativos breves de algunos de los mejores narradores de la actualidad, como
Jos Mara Merino y Luis Mateo Dez. Si de esta forma, los ejemplos contribuyen a enriquecer la
parte terica, esa misma finalidad persigue el estudio de la novela Dos das de setiembre de Jos
Manuel Caballero Bonald, que reproducimos en el texto bsico. En esta misma lnea se indica
como lectura obligatoria de este tema la novela Cuando llega la luz de Clara Snchez, merecedora
de los premios Alfaguara, Nadal y Planeta, que ha recibido una amplsima recepcin nacional e
internacional con traducciones a diversas lenguas.
Como complemento de todo lo expuesto, insertamos los materiales bibliogrficos.
Referencias bibliogrficas
AA. VV. (1985): Diez aos de novela en Espaa (1976-1985), en Insula, nms. 464-
465 (julio-agosto). Nmero extraordinario sobre novela espaola.
AA. VV. (1987): Repblica de las Letras, n 18, julio de 1987: ltimas tendencias de
la literatura espaola I; n 19, octubre de 1987: ltimas tendencias de la literatura
espaola II; n 22, julio de 1988: La situacin de las letras espaolas.
AA. VV. (1989) (Equipo Resea; Santiago Aizarna et al): Doce aos de cultura
espaola (1976-1987). Madrid: Encuentro.
AA. VV. (1990): Narrativa espaola actual. Primeras Jornadas de Literatura,
celebradas en Toledo en 1988. Toledo: Universidad de Castilla-La Mancha.
AA. VV. (1990). Novela espaola, 1989-1990, en Insula, nm. 525 (septiembre de
1990).
AA. V.V. (1990). Leer. Nmero Extraordinario C, junio de 1990: Cinco aos de
narrativa espaola. 1985-1990.
AA.VV. (1997). Aquel verano, aquel amor. 33 escritores confiesan un amor de verano.
Madrid: Espasa Calpe.
ACN, R- (1990), Narrativa o consumo literario (1975-1987). Zaragoza: Prensas
Universitarias de Zaragoza.
FRICA VIDAL, M. C. (1989). Qu es el posmodernismo? Alicante: Universidad de
Alicante.
---.. (1990): Hacia una patafsica de la esperanza. Reflexiones sobre la novela
posmoderna. Alicante: Universidad de Alicante.
LAMO FELICES, F. (1996). La novela social espaola. Conformacin ideolgica,
teora y crtica. Almera: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Almera.
ALBORG, J. L. (1958-1962). Hora actual de la novela espaola. Madrid: Taurus, 2
vols.; 2 ed. 1968.
ALCAL GALN, M. (2001). Mujeres en el espejo. Cuentos de escritoras espaolas
sobre madres e hijas. En ROMERA CASTILLO, J. y GUTIRREZ CARBAJO, F. eds.
(2001). El cuento en la dcada de los noventa. Madrid: Visor Libros, pp. 177-186.
ALMELA BOIX, M. (2001). Novela espaola contempornea (desde 1975). Gua
Didctica. Madrid: UNED.
Pliegos.
---. (2001). Escritoras actuales frente al cuento. En ROMERA CASTILLO, J. y
GUTIRREZ CARBAJO, F. eds. (2001). El cuento en la dcada de los noventa. Madrid:
Visor Libros, pp. 129-150).
--- y PERCIVAL, A. (1993). Cuento espaol contemporneo. Madrid: Ctedra.
EQUIPO RESEA (1989). Doce aos de cultura espaola (1976-1987). Madrid-
Encuentro.
FELTEN, H. PRILL, U. (coords.) (1995): La dulce mentira de la ficcin. Ensayos sobre
narrativa espaola actual. Bonn: Romanistischer Verlag.
FERRERAS, J. I, (1971). Tendencias de la novela espaola actual (1931-1969). Pars:
Ediciones Hispanoamericanas.
FORTES, J. A. (1990). La nueva narrativa andaluza. Una lectura de sus textos.
Barcelona: Anthropos.
FOUCAULT, M. (1988). Technologies of the Self, en Luther H. Martin et al.
(eds.), Technologies of the Self, 16-49. Amherst: University of Massachusetts Press, 1988,
16-49.
FREIXAS, L. (1996). Ed. Madres e hijas. Barcelona: Anagrama.
---. (2009). Ed. Cuentos de amigas. Barcelona: Anagrama.
GARCA RICO, E. (1971). Literatura y poltica (en torno al realismo espaol).
Madrid: Edicusa.
GIL CASADO, P. (1973). La novela social espaola (1920-1971). Barcelona: Seix
Barral.
---. La novela deshumanizada espaola (1958-1988). Barcelona: Anthropos, 1990.
GIMNEZ FRONTN J.L. (1985). Camilo Jos Cela. Texto y contexto. Barcelona:
Montesinos.
GOYTISOLO, J. (1959). Problemas de la novela. Barcelona: Seix Barral.
---, (1967). El furgn de cola. Pars: Ruedo Ibrico; Barcelona: Seix Barral, 1976.
---. (1977). Disidencias. Barcelona: Seix Barral.
GULLN, R. (1994). La novela espaola contempornea Ensayos crticos. Madrid:
Alianza.
GUTIRREZ CARBAJO, F. (1981). Caracterizacin del personaje en la novela
policaca, Cuadernos Hispanoamericanos, n 371 (1981).
---.(1993). Literatura y cine. Madrid: UNED, 1 reimp. 2003.
---.(1994), ed. Miguel de Unamuno, San Manuel Bueno, mrtir. Zaragoza: Luis Vives.
---. (1995). Ed. Ramn Gmez de la Serna, Cinelandia. Madrid: Valdemar.
--- (1996 a). La Historia en dos novelas de Camilo Jos Cela. En ROMERA
CASTILLO, J., GUTIRREZ CARBAJO, F. y GARCA-PAGE, M. (1995) (Eds.). La
novela histrica a finales del siglo XX. Madrid: Visor, 255-264.
---. (1996 b). La nueva novela espaola, La Venencia, nms. 4-5 (1996), pp. 4-11.
---.(1996 c). La palabra y la memoria de Juan Cruz, Cuadernos Hispanoamericanos,
555 (1996), pp.138-142.
--- (1997 a). ed. Ramn Gmez de la Serna, El Chalet de las Rosas. Madrid: Castalia/
Comunidad de Madrid.
--- (1997b). El Intento de la novela multimedia. En J. ROMERA CASTILLO, F.
GUTIRREZ CARBAJO y M. GARCAPAGE, eds. (1997). Literatura y multimedia.
Madrid: Visor Libros, 195-205.
--- (1997c) ed. Eduardo Lpez Bago, El separatista. Madrid: Castalia.
---(1997d). La inspiracin y el estilo en Benet, en Santos Sanz Villanueva (Ed.), Juan
Benet y su tiempo, La Pgina, n 30, 1997, pp. 44-56.
--. (1992). Historia y Crtica de la Literatura Espaola, IX. Los nuevos nombres,
coordinado por Daro Villanueva. Barcelona: Crtica.
--. (1994). Historia y Crtica de la Literatura Espaola, 6/1. Modernismo y 98. Primer
suplemento, coordinado por Jos-Carlos Mainer. Barcelona- Crtica.
--- (2000). Historia y Crtica de la Literatura Espaola. 9/1. Los nuevos nombres
(1975-2000) coordinado por Jordi Gracia. Barcelona: Crtica.
RIERA, C. (1982): Literatura femenina: un lenguaje prestado?. En Quimera, nm.
18, (abril), pp. 9-12.
--- (2002). El oscurecer (un encuentro) de Luis Mateo Dez, El Cultural de El Mundo,
03/07/2002.
---. (2010). La novela espaola bajo el franquismo. Itinerarios de la anormalidad.
Madrid: Editorial Gredos (RBA).
SILI, E. (2004). Juana Salabert relata en 'La noche ciega' las peripecias de una
excntrica familia durante la Guerra Civil, El Pas, 19 de enero de 2004.
En este tema abordamos el estudio de la poesa espaola desde el ao 1939 hasta nuestros das
detenindonos en las principales etapas y corrientes de estos aos. Analizamos, as, la produccin
potica del exilio y la aparecida en el interior en la inmediata posguerra, la poesa social, los
novsimos y los grupos poticos posteriores, presentando tambin las principales antologas de
estos ltimos aos que constituyen autnticas plataformas para los jvenes creadores.
Un componente importante de la poesa espaola escrita durante la guerra civil aparece, una
vez concluida la contienda, en el exilio. Tal es el caso del romancero que publicara Alberti en
1948 en Buenos Aires.
Al exilio marcharon Antonio Machado, Juan Ramn Jimnez, Moreno Villa, Len Felipe,
Domenchina, y todos los integrantes del grupo potico del 27, excepto Lorca asesinado al
comienzo del conflicto- y Dmaso Alonso, Vicente Aleixandre y Gerardo Diego, que
permanecieron en Espaa. Los que emigran publican en el exilio importantes revistas y
continan su labor creadora. Algunos no tienen la oportunidad de volver y otros regresan
cuando se normaliza la situacin poltica.
En el interior del pas, y a pesar de las circunstancias, se desarroll una actividad potica,
para cuyo estudio suele recurrirse en ciertos casos a los conceptos de generaciones o de grupos
ligados con frecuencia a las revistas literarias.
La primera es la generacin de 1936. Ricardo Gulln (1969: 162-164), Guillermo Carnero
(1978: 79-80) y Garca de la Concha (1973: 15- 28), entre otros, han revisado la historia de
esta generacin, cuya nmina queda reducida en los estudios actuales a los siguientes nombres:
Miguel Hernndez (1910-1942), Luis Rosales (1910-992), Leopoldo Panero (1909-1962),
Dionisio Ridruejo (1912-1975) y Luis Felipe Vivanco (1907-1975).
Ildefonso Manuel Gil seala las caractersticas siguientes de la generacin de 1936: 1.La
generacin est constituida por los poetas a los que la guerra marc, de un modo o de otro,
dolorosamente. 2. Su destino como escritores consisti en expresar aquella realidad (tarea slo
en parte realizada). 3. Para expresarla hubieron de reaccionar contra el esteticismo de la
generacin anterior. Que la existencia de la generacin del 36 se ha ido consolidando en las
historias literarias lo ponen de manifiesto las antologas publicadas sobre la misma (Jimnez
Martos, 1972; Prez Gutirrez, 1976), y la consideracin de que en torno a algunos de estos
nombres surgieron las revistas poticas ms importantes de la dcada de los cuarenta, como
Escorial y Garcilaso.
Por otra parte surge la coleccin Adonais cauce de la poesa rehumanizadora y
neorromntica- y aparece en Len la revista Espadaa, impulsada por Antonio G. de Lama,
Eugenio de Nora y Victoriano Crmer. En ella colaboran tambin Josefina Rodrguez Aldecoa,
Pilar Vzquez Cuesta, Blas de Otero, Jos Mara Valverde, Carlos Bousoo, Jos Luis Hidalgo,
Jos Hierro, Gabriel Celaya, y en sus pginas aparecern las Nanas de la cebolla, de Miguel
Hernndez.
En contraste con la actitud existencial y, a veces angustiada, de los poetas de Espadaa,
surgen por estos aos otros movimientos literarios con un sentido ms ldico del arte y de la
vida, como el Postismo y el grupo Cntico de Crdoba.
Entre las caractersticas del Postismo pueden sealarse las siguientes: 1) Dependencia con
el movimiento surrealista, declarada ya en el Primer Manifiesto del Postismo (1945), y en
consecuencia defensa del irracionalismo, aunque no practicasen la escritura automtica. 2)
Recurso al humor y al exhibicionismo, que contrasta con las posturas de los garcilasistas y los
espadaistas. 3) Prolongacin tarda de los primeros movimientos vanguardistas.
Por lo que respecta al grupo Cntico de Crdoba se han sealado como rasgos
caracterizadores: 1) Un intimismo culturalista heredado del movimiento modernista 2) Un
refinamiento formal y una riqueza lxica neobarroca. 3) Un tratamiento vitalista del tema
amoroso en clara continuidad con el 27 (Carnero, 1978: 80).
En cuanto a la poesa social Gabriel Celaya la define como un instrumento para
transformar el mundo en la Antologa consultada de Francisco Ribes (1952), donde se
incluyen, adems, los poemas y las opiniones de Carlos Bousoo, Victoriano Crmer, Vicente
Gaos, Jos Hierro, Rafael Morales, Eugenio G. de Nora, Blas de Otero y Jos Mara Valverde.
La concepcin de Celaya, que sigue literalmente uno de los postulados de las Tesis sobre
Feuerbach, de Carlos Marx, constituye la formulacin ms clara de la poesa social, al
considerar su valor instrumental. Lechner (1968), uno de los crticos ms autorizados de este
movimiento potico, seala los rasgos siguientes: 1) Recuerdo de los horrores y de la violencia
de la guerra. 2) Compromiso consciente y explcitamente asumido con la sociedad espaola no
vencedora que padeci la posguerra. 3) Recuerdo de la Espaa vencida y ausente (por la
muerte, como Garca Lorca y Hernndez, o por el exilio). 4) El tema del paisaje de Espaa
visto de modo realista y simblico. 5) El tema de la ciudad como lugar natural de las
injusticias. 6) Las figuras proletarias (campesino, obrero, servidor). Lechner distingue, a su
vez, cuatro modalidades de poesa social: 1) la verdaderamente imprecatoria, que por razones
de censura se publica fuera del pas; 2), la elegaca; 3) la satrica; 4) la aparentemente
objetiva que revela su compromiso en la seleccin de los temas (Carnero, 1978: 86). Los tres
poetas ms representativos de la poesa social son Gabriel Celaya, Blas de Otero y Jos Hierro,
aunque en las antologas se incluyen nombres, como ngel Gonzlez, que tambin se adscriben
a grupos poticos posteriores, como el del 50.
Siguiendo la historia literaria, la consideracin de los autores del 50 como grupo potico
qued consolidada con la publicacin en 1978 de dos antologas: la de Juan Garca Hortelano,
denominada El grupo potico de los aos 50 y la de Antonio Hernndez titulada Una promocin
desheredada. La potica del 50. Sin embargo las referencias a este grupo, generacin o promocin
potica son bastante anteriores.
Ya en 1960 Jos Mara Castellet en su antologa Veinte aos de poesa espaola se refiere a
una nueva generacin o grupo generacional, que se senta unido y en marcha al conmemorar
el veinte aniversario de la muerte de Machado. En los primeros aos de esta dcada de los
sesenta la mencin a la generacin o grupo del 50 empieza a utilizarse en antologas y estudios
crticos, sin que en esa fecha exista un acontecimiento poltico o literario tan destacado como en el
1898 o en el 1927. En 1959 se celebra el homenaje en Collioure a Antonio Machado,
acontecimiento, entre otros, estimado como elemento cohesionador del grupo (Castellet, 1962:
100). Atendiendo al citado homenaje, algn crtico, como Eugenio Padorno, ha denominado a
este grupo potico generacin de Collioure (Riera, 1988: 32). Jos Luis Cano (1964:9) seala
que hacia 1950 surge una nueva generacin de poetas que intensifican la tendencia antiesteticista
iniciada en 1944.
El citado Jos Mara Castellet publica en el ao 1970 la antologa Nueve novsimos poetas
espaoles en la que incluye a los siguientes poetas nacidos entre 1939 y 1948: Vzquez
Montalbn, Martnez Sarrin, Jos Mara lvarez, Flix de Aza, Pere Gimferrer, Vicente Molina-
Foix, Guillermo Carnero, Ana Mara Moix y Leopoldo Mara Panero. A los tres primeros los
denomina los seniors, y los seis siguientes son incluidos en la coqueluche. Flix Grande, ante la
polmica suscitada por este libro, exclama: Un fantasma recorre la poesa espaola, aunque
reconoce en todo el grupo la esencial preocupacin por la elaboracin de un lenguaje tan rico y
abarcador como sea posible.
Castellet (1970: 40-43) seala los siguientes rasgos comunes: 1) Despreocupacin hacia las
formas tradicionales, con la excepcin del ritmo versal basado en la tradicin mtrica castellana,
empleado por Gimferrer, especialmente, y por Carnero, 2) Escritura automtica, tcnicas elpticas,
de sincopacin y de collage, 3) Introduccin de elementos exticos, artificiosidad., 4) Tensiones
internas del grupo.
No aparecen incluidos en la generacin de los novsimos algunos poetas que comparten con
ellos anlogas preocupaciones temticas y formales, como Jorge Urrutia, Jenaro Talens, Luis
Alberto de Cuencia, Luis Antonio de Villena, Jaime Siles, Andrs Snchez Robayna, Francisco
Daz de Castro, Eloy Snchez Rosillo, etc. Las obras ms significativas de estos autores y de otros
posteriores han de ser consideradas igualmente en este tema.
En los ltimos aos se han publicado ensayos y antologas que han completado la nmina
expuesta y se han realizado estudios de los postnovsimos y de las generaciones que les han
sucedido (Villena, 1986, 1997, 2000, 2003, 2010). Garca Martn (1992: 112-118), despus de la
generacin de los ochenta, distingue los siguientes movimientos o tendencias generacionales: la
recuperacin del realismo, la escuela de Trieste, la nueva pica, el neosurrealismo, el
minimalismo y conceptualismo, el tradicionalismo y la poesa femenina.
ngel Luis Prieto de Paula y Mar Langa Pizarro sealan los nuevos caminos poticos de las
dcadas de los aos ochenta y noventa del siglo pasado, en los que destacan la recuperacin del
yo, el compromiso humano en un amplio sentido del trmino, la apelacin al realismo, con la
derivacin en algn caso hacia el realismo sucio, como en el campo de la novela, los elementos
culturalistas conviviendo con los componentes biogrficos, la recuperacin de la tradicin
Esta ltima ha dado nombre a un grupo en el que se incluyen Iigo Aranbarri y Xavier Montoia,
entre otros. Se trata de autores herederos de una tradicin de ruptura y de una concepcin artstica
y vital del poema en la lnea de Etiopia de Atxaga e Itsaso ahantzia (El olvidado mar) de Koldo
Izagirre. En esta lnea se sitan Juan Olasagarre, Xavier Aldai, mientras que Teresa Irastorza
defiende una visin ms intimista, y M. Jose Kerejeta y Jon Iriberri (Gerardo Markuleta) cultivan
una escritura anloga a lo que en el mbito de la poesa en castellano se ha denominado poesa de
la experiencia. Como algunas de las voces ms originales de los ltimos aos se han considerado
la de Ricardo Arregi Daz de Heredia, con influencia de Pessoa y Kavafis; la de Felipe Juaristi,
Itxarro Borda, Amaia Iturbide, Paco Aristi, etc (Aldekoa, 2000: 503).
Como complemento de este tema incluimos en el texto bsico el anlisis de dos libros poticos,
varios poemas pertenecientes a las distintas generaciones de estos aos, desde Dmaso Alonso y
Vicente Aleixandre, pasando por otros representativos de la poesa social como Blas de Otero, del
grupo potico del 50 como Gil de Biedma y ngel Gonzlez, de la generacin de los novsimos
como Pere Gimferrer, hasta llegar a las composiciones de Adolfo Garca Ortega y Beatriz
Hernanz.
Como lectura obligatoria de este tema se indica la la antologa de Luis Alberto de Cuenca,
Poesa 1979-1996.
Referencias bibliogrficas
CASTELLET, J.M. (1962) (Ed.). Veinte aos de poesa espaola (1939-1959). Barcelona:
Seix Barral.
--. (1966). Un cuarto de siglo de poesa espaola (1936-64). Barcelona: Seix Barral.
-- . (1970). Nueve novsimos poetas espaoles. Barcelona: Barral Editores.
CORREYERO, I. (1998). Feroces: muestra de las actitudes radicales, marginales y
heterodoxas en la ltima poesa espaola. Barcelona: DVD
GARCA DE LA CONCHA, V. (1973). La poesa espaola de posguerra. Teora e historia
de sus movimientos. Madrid: Prensa Espaola.
GARCA HORTELANO, J. (Ed.) (1978). El grupo potico de los aos 50. Madrid: Taurus.
GARCA MARTN, J.L. (1980). Las voces y los ecos. Madrid: Jcar.
--. (1988). La generacin de los ochenta. Valencia: Mestral.
--. (1992). La poesa. En Rico, F. (1992). Historia y Crtica de la Literatura Espaola, IX.
Los nuevos nombres, coordinado por Daro Villanueva. Barcelona- Crtica, pp. 94-156.
GARCA MONTERO, L.- EGEA, J. SALVADOR, . (1983). La otra sentimentalidad.
Granada: Los pliegos de Barataria. Editorial Don Quijote.
GARCA POSADA, M. (1996). Poesa espaola, 10. La nueva poesa (1975-1992).
Barcelona: Crtica.
GMEZ BEDATE, P. (1964). La poesa espaola. Buenos Aires: Zona.
GONZLEZ MARTN, J. P. (1970). Poesa hispnica. 1939-1969. Barcelona: Saturno.
GONZLEZ MUELAS, J. (1973). La nueva poesa espaola. Madrid: Alcal.
GRANDE, F. (1970a). Apuntes sobre poesa espaola de posguerra. Madrid: Taurus.
--. (1970b). (Ed.). Carlos Edmundo de Ory, Poesa 1945-1969. Barcelona: Edhasa.
GUTIRREZ CARBAJO, F. (1979). Semitica de la poesa, Cuadernos
Hispanoamericanos, 350 (1979), pp. 409-418.
---. (1981). Juan Ramn y Villaln, Cuadernos Hispanoamericanos, 376-378 (1981), pp.
861-875.
--- (1988). Presencia de Csar Vallejo en la poesa espaola de posguerra, Cuadernos
Hispanoamericanos, 454-457 (1988), pp. 197-214.
---. (1989). La poesa de tipo popular en Juan Ramn Jimnez, Epos, V (1989), pp. 217-235.
---.. (1994a) La poesa de Luis Alberto de Cuenca, Cuadernos Hispanoamericanos, 537
(1994), pp. 130-135.
--- (1994b) Las poesas completas de Manuel Machado, Cuadernos Hispanoamericanos,
525 (1994), pp. 123-128.
---.(1994c). En colaboracin con A. Fernndez Ferrer, Antonio Machado, en Modernismo y
98 -Primer Suplemento, en F. Rico, Historia y Crtica de la Literatura Espaola, 6/1, Barcelona,
Crtica, 1994, pp. 383-425.
---. (1999). Poesa espaola contempornea (III). El grupo potico del 50. Caballero Bonald
(Texto y vdeo). Madrid: UNED.
- (2000a) ed. en colaboracin con Jos Romera Castillo, (ed.) Poesa histrica y
(auto)biogrfica. Madrid: Visor Libros.
-- (2000b).Autobiografa e historia en la poesa de Caballero Bonald (1975-1999). En
ROMERA CASTILLO, J. GUTIRREZ CARBAJO, F. (eds).Poesa histrica y
(auto)biogrfica. Madrid: Visor Libros.
---(2002). Movimientos y pocas literarias. Madrid: Ediciones UNED.
---. (2005). La poesa de Alfonso Vallejo. Desgarro, esencia y pasin (Estudio crtico y
antologa)
--- (2008). Literatura. Valencia: Tirant lo Blanch.
--- (2011). Ed. Alfonso Vallejo, Aventura-Verit. Bari: Levante Editori.
HERNNDEZ, A. (1978). Los poetas del 50. Una promocin desheredada. Madrid: Zero-
Zyx.
En este tema revisamos el teatro publicado desde el ao 1939 hasta la actualidad, considerando
en primer lugar el teatro editado en el exilio para despus centrarnos en el producido en el interior.
Analizamos, as, el teatro espaol de la inmediata posguerra, el teatro realista, el experimental, el
nuevo teatro, el teatro de finales del siglo XX y de principios del siglo XXI, con atencin a las
asociaciones y agrupaciones teatrales, las asociaciones de dramaturgas, los grupos independientes,
las salas alternativas y las aportaciones escnicas de los ltimos aos.
Sobre el teatro de la posguerra formula Csar Oliva unas agudas observaciones que pueden
hacerse extensivas al campo de la poesa y de la narrativa: habida cuenta del considerable
nmero de espaoles que se exiliaron en 1939, incluso durante aos despus entre ellos
importantes nombres de nuestra escena-, siempre queda la duda de si el verdadero tatro espaol
es se que qued, el que se fue o el que poda haber surgido de no suceder una guerra civil
(Oliva, 1989: 134). El hecho es que, terminada la guerra, la mayora de los autores que
desarroll una importante actividad teatral durante el conflicto, como Alberti o Mara Teresa
Len, tuvo que marchar al exilio, donde se representaron algunas de sus obras, y las de otros
escritores, como Max Aub, Alejandro Casona, Pedro Salinas, Jos Bergamn, Paulino Masip,
Jos Ricardo Morales, etc. Adems de estos autores exiliados a Amrica, se produjo la marcha
a otros lugares como Francia, hacia donde se dirigi Mara Casares y donde un poco ms tarde
recalaran otros dramaturgos, que practicaran un teatro autnticamente militante.
En el interior, el primer movimiento teatral de posguerra estaba dominado por una
ideologa burguesa conservadora, y orientado por una intencin a veces moralizadora y a veces
puramente evasiva. Monlen (1971) encuadra esta corriente dentro de lo que denomina teatro
de la derecha. Ruiz Ramn (1971) les asigna el calificativo de herederos y nuevos herederos
o la continuidad sin ruptura e incluye a Jos Mara Pemn, Juan Ignacio Luca de Tena,
Claudio de la Torre y Joaqun Calvo Sotelo. Por su parte en la que considera comedia de la
felicidad o de la ilusin sita a Jos Lpez Rubio y a Vctor Ruiz Iriarte. Csar Oliva los
asocia en dos grupos: 1) El teatro de los vencedores, en el que figuran Pemn, Juan Ignacio
Luca de Tena, Joaqun Calvo Sotelo y Enrique Jardiel Poncela (Oliva, 1989: 67-132); y 2) Un
teatro para un rgimen, representado por Jaime de Armin, Alfonso Paso, Alonso Milln y
Jaime Salom. Dedica, adems, un apartado especial para el teatro del humor con el absurdo,
en el que incluye a Miguel Mihura, Lpez Rubio, Edgar Neville y Vctor Ruiz Iriarte (Oliva,
1989: 192- 216). El teatro de humor de estos aos presenta tal diversidad de matices que quiz
de sus textos y la suya propia. En 1987 se renen Lourdes Ortiz, Yolanda Garca Serrano, Maribel
Lzaro, Paloma Pedrero, Carmen Resino y Concha Romero, con el fin de reflexionar y discutir
sobre la escritura teatral, y publicar sus conclusiones (Ortiz, 1987: 11; Lzaro, 1987: 12).
La Asociacin de Dramaturgas Espaolas se da a conocer en abril de 1987 en la revista El
Pblico, y sus objetivos aparecen sintetizados por Mara Victoria Oliva de este modo: Promover
el teatro espaol, en general, y el femenino en particular, incentivar el intercambio y los contactos
culturales para un mayor desarrollo y divulgacin del quehacer teatral; promocionar el papel de la
mujer en el mbito escnico y contribuir a su integracin en la vida cultural espaola (Oliva,
M.V.: 1987:41). Carmen Resino, Presidenta de la Asociacin, planteaba que deban reivindicar,
sin ningn tipo de tinturas ni pancartas feministas, la actividad dramatrgica femenina y, a travs
del teatro, contribuir a su integracin en la vida cultural espaola (Resino, 1987: 11).
Las quince escritoras de la asociacin se reunan los primeros jueves de cada mes en la librera
La Avispa, para leer y comentar sus textos, eran Mirn Daz de Ibarrondo, Carmen Resino, Julia
Butinya, Pilar Rodrigo, Mara Anglica Mayo, Pilar Pombo, Concha Romero, Ofelia Anglica
Gauna, Maribel Lzaro, Carmen de Miguel Poyard, Milagros Lpez Muoz, Mayte Aylln
Trujillo, Carmen Garca Amat, Norma Bacaicoa y Paloma Pedrero (Serrano, 1999: 15).
En el ao 2001 se crea la Asociacin de Mujeres en las Artes Escnicas de Madrid, AMAEM,
Maras Guerreras, una asociacin sin nimo de lucro. Est integrada por actrices, directoras,
adaptadoras, investigadoras, productoras, tcnicas, etc. Entre sus objetivos sealan la
participacin activa y la creacin de un espacio vivo de creacin e investigacin escnica dirigido
por mujeres, fomentando nuevas iniciativas y producciones en la red cultural. En la tesis doctoral
de Itziar Pascual, que fue Presidenta de esta asociacin, se analizan detalladamente el origen, la
evolucin y el desarrollo de la misma (Pascual, 2010).
Margarita Reiz seala los siguientes colectivos que pretenden construir un espacio para la
mujer creadora: Sonmbulas, en Alicante; Proyecte Vacas y Margaritas, en Barcelona;
Federicas, en Granada; AMAEM en Mlaga; Compaa del Teatro del Norte en Asturias y
Caminos de Mujer en Euskadi. Estos colectivos estn en continua comunicacin para organizar
festivales, muestras, investigaciones, publicaciones, etc. (Reiz, 2004: 58-61). Por su parte, grupos
de investigacin de universidades espaolas, francesas y alemanas han organizado importante
congresos dedicados a las dramaturgias femeninas (Romera Castillo /Gutirrez Carbajo, 2005;
Roswita/ Garniere, 2007; Floeck/ Fritz/ Garca Martnez, 2008).
En estos aos consolidan su trayectoria dramtica algunos autores que ya haban publicado en
fechas anteriores, y otros que lo hacen con motivo del Premio Marqus de Bradomn, o que
escriben sus primeras obras despus de haberse formado en las Escuelas de Arte Dramtico y en
Talleres de Teatro. Muchos de ellos encuentran su espacio escnico en las salas alternativas, y en
algunos casos crean y dirigen una compaa propia. Entre estos nombres pueden citarse Joan
Casas, Roberto Vidal Bolao, Carlos Marquere, Alfonso Zurro, Paloma Pedrero, Ignacio del
Moral, Ernesto Caballero, Mara Manuela Reina, Llusa Cunill, Rodrigo Garca, Ignacio Garca
May, Sergi Belbel, Juan Mayorga, Jos Ramn Fernndez, Ral Hernndez Garrido,Yolanda
Palln , Anglica Liddel , Itziar Pascual, Juana Escabias, Diana de Paco Serrano, etc.
Al desarrollo del teatro en estos aos ha contribuido poderosamente la labor de las salas
alternativas, tal como se expone en el texto bsico.
Como en otras literaturas de la Pennsula, la guerra y la inmediata posguerra supusieron un
duro golpe para el teatro vasco. El fusilamiento de Aitzol y Lauaxeta dos figuras claves de la
cultura vasquista- as como la crcel y el exilio de la mayora de los nacionalistas y la prohibicin
del uso del euskera supusieron una grave ruptura del devenir dramtico (Urquizu, 2000: 638). A
pesar de ello continuaron representndose obras en las zonas no ocupadas y en la crcel siguieron
editndose revistas clandestinas. En el exilio mexicano Jokin Zaitegi traduce obras teatrales de
Sfocles y crea en Guatemala la revista Euzko Gogoa (1950-1959), donde publica sus
traducciones y obras de autores como Larrakoetxea, Amezaga, Labaien, Monxn y del mismo
Circo dirigido por Manuel Lourenzo, que se convertir en 1978 en la Escola Dramtica
Galega-, el Teatro Popular Keyzn, Histrin 70, Antroido, Troula, A Farndula De estos grupos
saldr la gente ms importante del teatro de finales del XX y principios del XXI y publicarn
autores como Blanco Amor, Carballo Calero, Jenaro Marinhas del Valle, Daniel Cortezn, Manuel
Mara Fernndez Teixeiro, Bernardino Graa., Xohana Torres, etc. En la dcada de los setenta, y
gracias sobre todo a las Mostras de Teatro de Rivadavia, organizadas por la sociedad cultural
Abrente, se recupera el drama como espectculo. Fruto de estas mostras en las que se presta
atencin a la escritura dramtica, a la escenografa, a los actores, etc., es la generacin de las
Mostras, Grupo de Abrente o Nueva Dramaturgia, con nombres como Euloxio R. Rubial, Roberto
Vidal Bolao, Manuel Lourenzo, etc. En 1984 se crea el Centro Dramtico Galego y se
profesionalizan compaas como Teatro do Atlntico, Uveg Teatro, O Moucho Clerc, Tranva
Teatro, Ollomol, Sarabela Teatro, etc. En esta dcada de los ochenta se incorpora al panorama
dramatrgico gallego una nueva generacin integrada por Inma Souto, Joao Guisn Seijas,
Roberto Salgueiro, Xesus Pisn etc., surgida al calor de los Cadernos Da Escola Dramtica
Galega. La denuncia social tan presente en las Mostras de Rivadavia- se sustituye por
planteamientos ms estrictamente dramticos, ya que de esa labor de concienciacin cvica se
encargan los sindicatos y el Parlamento. Manuel Lourenzo se consolida como el gran hombre de
teatro con su labor al frente de la Escola Dramtica Galega y de los Cadernos da Escola
Dramtica Galega. La dcada de los noventa es continuista en cuanto al teatro respecto a la
anterior. Se crea el Instituto Galego de Artes Escnicas e Musicais, se confirman compaas
estables como Teatro do Atlntico, Teatro do Noroeste, Chvere, Olloltranva, etc., se publican
revistas como Escaramuza o Revista Galega de Teatro, aunque siguen faltando teatros estables y
subvenciones pblicas. Continan publicando dramaturgos de generaciones anteriores como
Agustn Magn, Vidal Bolao, Manuel Lourenzo, y surgen nuevos nombres como Cndido Paz,
Miguel-Anxo Murado, Xavier Lamas, Ral Dans, Andrs lvarez Vila, Xos Cid Cabido, etc. En
los ltimos aos del siglo XX y en la primera dcada del XXI el teatro gallego, al igual que los
dems gneros, ha experimentado un desarrollo cualitativo y cuantitativo no conocido en otras
pocas.
La parte terica de este tema se completa con la insercin de un texto en el que se estudia una
obra teatral actual y varias muestras de teatro breve, cedidas por algunos de los dramaturgos
representativos del denominado nuevo teatro y por algunas de nuestras autoras teatrales ms
jvenes.
Como se indica ms arriba, la lectura obligatoria en este tema es la obra Los conserjes de San
Felipe (Cdiz 1812), de Jos Luis Alonso de Santos.
Referencias bibliogrficas
---- (2004). Teatro del exilio: obras en un acto. Rafael Alberti, Max Aub, Jos Bergamn,
Alejandro Casona, Jos Ricardo Morales y Pedro Salinas. Madrid: Fundamentos.
DOUGHERTY, D.- VILCHES DE FRUTOS, M. F. (1991). El teatro en Espaa. Entre la
tradicin y la vanguardia, 1918-1939. Madrid: CSIC-Fundacin Garca Lorca-Tabacalera S.
A.
ESLIN, M. (1966). El teatro del absurdo. Barcelona: Seix Barral.
FERNN-GMEZ, F. (1982). Qu fue de aquella gente?, en Tiempo de historia, 92-93
(julio-agosto 1982), pgs. 116-121. Manuel Aznar Soler y J. Ramn Lpez Garca insertan este
texto al final de su edicin de Las bicicletas son para el verano, Barcelona, Vicens Vives,
2007, pgs. 173-186.
--- (1989). Prehistoria de Las bicicletas, en Seis dramaturgos espaoles del siglo XX. II:
Teatro en Democracia. Madrid: Primer Acto- Girol Books.
--- (1990). El tiempo amarillo. Memorias 1921-1943. Madrid: Debate.
--- (1995). Las adaptaciones literarias en mi experiencia profesional, en Desde la ltima
fila. Cien aos de cine. Madrid, Espasa Calpe.
---. (1998). El tiempo amarillo. Memorias ampliadas (1921-1997). Madrid: Debate.
---. (2002). Puro teatro y algo ms. Barcelona: Alba Editorial, s.l.u. Artes Escnicas.
FLOECK, W. DE TORO, A., (Eds.) (1995).Teatro espaol contemporneo. Autores y
tendencias. Kassel: Reichemberger.
FLOECK, W.- FRITZ. H.- GARCA MARTNEZ, A. eds. (2008). Dramaturgias femeninas
en el teatro espaol contemporneo: entre pasado y presente. Hildesheim: Georg Olms.
FOUCAULT, M. (1988). Technologies of the Self, en Luther H. Martin et al. (eds.),
Technologies of the Self, Amherst, University of Massachusetts Press, 1988.
GABRIELE, J.P. (1994).Ed. De lo particular a lo universal. El teatro espaol del s. XX y su
contexto. Frankfurt/M.: Vervuert.
---. (2006b). Seis manifestaciones artsticas. Seis creadoras actuales. Madrid: UNED.
---. (2007a). Representacin del teatro cmico de Po Baroja: El horroroso crimen de
Pearanda del Campo, en Anales de Literatura Espaola, nm. 19 (2007), Serie monogrfica,
nm. 9: Humor y humoristas en la Espaa del franquismo, ed. J.A. Ros Carratal. Alicante:
Universidad de Alicante, pp. 101-114.
--- (2007b). Transgresin y subversin en Anglica Liddell (Y si nada les puede conmover?/
Y Los peces salieron a combatir contra los hombres). En Roswita/ Emmanuelle Garnier (eds.)
(2007). Transgresion et folie dans les dramaturgies fmenines hispaniques contemporaines.
Carnires-Morlanwelz (Belgique): Lansman Editeur, pp. 159-171.
--- (2007c). ed. Alfonso Vallejo, El escuchador de hielo. Madrid: Asociacin de Autores de
Teatro.
--- (2008a). Algunos textos narrativos y teatrales sobre la guerra civil espaola y sus
adaptaciones cinematogrficas, Pennsula. Revista de Estudos Ibricos, 5 (2008), Porto, pp.
213-230.
-- (2008b). El Rey loco. Las ltimas horas de Luis de Baviera, en Wilfried Floeck,
Herbert Fritz y Ana Garca, Martnez, eds. (2008). Dramaturgias femeninas en el teatro
espaol contemporneo: entre pasado y presente. Hildesheim: Georg Olms, pp. 207-220.
--- (2008 c). (2008). El teatro en el cine espaol del siglo XXI: narratividad y
dramatizacin. En Jos Romera Castillo (2008), ed. Teatro, novela y cine en los inicios del siglo
XX. Madrid: Visor Libros, pp. 57-78.
---(2008 d). Literatura. Valencia: Tirant lo Blanch.
--- (2009a). El animal no humano en algunas obras teatrales actuales, Anales de la
literatura espaola contempornea, 34. 2 (2009), pp. 67/453-92/478.
---(2009 b). La representacin de la mujer en la dramaturgia de Alfonso Vallejo. En Jos
Romera Castillo, ed., en colaboracin con Francisco Gutirrez Carbajo y Marina Sanfilippo,
El personaje teatral: la mujer en las dramaturgias masculinas en los inicios del siglo XXI.
Madrid: Visor Libros, pp. 63-90.
--- (2010a). Tragedia y comedia en el teatro espaol actual. Georg Olms Verlag:
HildesheimZrichNew York.
--- (2010 b). La des(cons)truccin y el humor en el teatro espaol contemporneo. En Romera
Castillo Jos (ed) en colaboracin con Francisco Gutirrez Carbajo, El teatro de humor en los inicios
del siglo XXI. Madrid: Visor Libros, pp. 119-142.
---(2010 c). La realidad y la representacin en Juana Escabias, en Juana Escabias, Historia de un
imbcil e Interiores. Madrid: Huerga&Fierro, pp. 7-10.
--- (2011). ed. Jos Luis Alonso de Santos, La llegada de los brbaros. Madrid:
Huerga&Fierro.
HALSEY, M. T. COBO, A. (1981). eds. Martn Recuerda, El engaao. Caballos
desbocaos. Madrid: Ctedra.
HARO TECGLEN, E. (1982) Una obra maestra, El Pas, 25 de abril de 1982.
---. (1985). La rebelin tranquila de un actor: Fernando Fernn-Gmez, El Pas,
Suplemento Artes, VII, 301, 17 de noviembre de 1985, pg. 1.
---. (2007). Introduccin a Fernando Fernn-Gmez, Las bicicletas son para el verano.
Madrid: Espasa Calpe, Austral Teatro, Madrid, 2007, 39 ed.
HENRQUEZ, J. (1999). Fiesta de la memoria, Gua del Ocio, 1212, 5 a 11 de marzo, 7.
HERREROS, J. (2010). El teatro de Jos Mara Rodrguez Mndez durante la dictadura de
Franco. Madrid: Fundacin Universitaria Espaola.
HUERTA CALVO, J. (2003). Dir. Historia del teatro espaol. Madrid: Gredos, 2 vols.
HUERTA CALVO, J.-PERAL VEGA, E.- URZIZ TORTAJADA, H. (2005). Teatro
espaol (de la A a la Z). Madrid: Espasa-Calpe.
KOWZAN, T. (1975). Littrature et spectacle. La Haye-Pars: Mouton.
IGLESIAS FEIJOO, L.- DE PACO, M. (1994). Eds. Antonio Buero Vallejo, Obras
completas. Madrid: Espasa- Calpe, 2 vols.
LASAGABASTER, J. M. (1987). El teatro de Miguel de Unamuno. San Sebastin:
Universidad de Deusto.
LZARO, M. (1987). Nuevas autoras. Primer Acto, 220 (1987), septiembre-octubre, 10-2.
MARTN, M.(1985). Las bicicletas son para el verano, un caso de teatro
cinematogrfico, en AA.VV.(1985), Fernando Fernn-Gmez, acteur, ralisateur pgs. 92-
103.
MILLN JIMNEZ, M.C. (2010). Textos literarios contemporneos. Literatura espaola
de los siglos XX y XXI. Madrid: Editorial Universitaria Ramn Areces.
MIRA NOUSELLES, A. (1996). De silencios y espejos.Hacia una esttica del teatro espaol
contemporneo. Valencia: Universitat de Valencia.
MIRALLES, A. (1977). Nuevo teatro espaol: una alternativa social. Madrid: Villalar.
MONLEN, J. (1971). Treinta aos de teatro de la derecha. Barcelona: Tusquets.
---.(1980). Baroja y el teatro. En BAROJA, P. (1980). El horroroso crimen de Pearanda
del Campo. Madrid: Vox, La Quincena Teatral, Coleccin La Farsa, n 12, pp. 9-22.
MUKAROVSKY, J. (1977), El lenguaje escnico en el teatro de vanguardia, Escritos de
Esttica y Semitica del Arte, Barcelona: Gustavo Gili.
MUOZ CLIZ, B. (2005). El teatro espaol durante el franquismo, visto por sus censores.
Madrid: Fundacin Universitaria Espaola.
---. (2006). Expedientes de la censura teatral franquista. Madrid: Fundacin Universitaria
Espaola, 2 vols.
--- (2010). Censura y teatro del exilio. Incidencias de la censura en la obra de siete
dramturgos exiliados: Pedro Salinas, Jos Bergamn, Max Aub, Rafael Alberti, Len Felipe, Jos
Ricardo Morales y Ramn J. Sender. Murcia: Editum.
NICHOLAS, R. L. (1992) El sainete serio. Murcia: Secretariado de Publicaciones de la
Universidad de Murcia, Cuadernos de Teatro, 14.
OLIVA, C. (1978). Cuatro dramaturgos realistas en la escena de hoy: sus contradicciones
estticas (Carlos Muiz, Lauro Olmo, Rodrguez Mndez y Martn Recuerda). Murcia:
Publicaciones del Departamento de Literatura Espaola de la Universidad de Murcia.
--- (1989). El teatro desde 1936. Historia de la literatura espaola actual, 3. Madrid: Alhambra.
--. (1992) El teatro. En Francisco Rico, Historia y crtica de la Literatura Espaola, vol. 9,
Daro Villanueva y otros, Los nuevos nombres. Barcelona, Crtica, pp.432-458.
--- (2002 a). Teatro espaol del siglo XX. Madrid: Sntesis.
---. (2002 b). Antecedentes de la vanguardia escnica, en Salvador Montesa (ed), Teatro
y Antiteatro. La vanguardia del drama experimental. Mlaga: Universidad de Mlaga, pp. 33-
44.
---. (2004). La ltima escena (Teatro espaol de 1975 a nuestros das). Madrid: Ctedra.
OLIVA, C.- TORRES MONREAL, F. (1990). Historia bsica del arte escnico. Madrid:
Ctedra.
OLIVA, M. V (1987). Las dramaturgas se asocian, El Pblico, abril, 41 (1987).
OLMO, L. (1967). La camisa. Madrid: Alfil.
OCONNOR, P. (1988). Dramaturgas espaolas hoy. Madrid: Fundamentos.
ORTIZ, L. (1987). Los horizontes del teatro espaol (4) Nuevas autoras. Coloquio, Primer
Acto, 220 (1987), septiembre-octubre, 10-21.
PASCUAL, I. (2010). Asociacin de Mujeres en las Artes Escnicas de Madrid Maras
Guerreras. Tesis Doctoral. Madrid: Universidad Complutense.
PEDRAZA, F.B. y RODRGUEZ CCERES, M. (1995). Manual de Literatura
Espaola, XIV, Posguerra: Dramaturgos y ensayistas. Pamplona: Cnlit.
PEA, F. (2001). El teatro de Francisco Nieva. Madrid: Universidad de Alcal/ Junta de
Castilla- La Mancha/ Real Escuela Superior de Arte Dramtico.
PREZ, M. (1993). La escena madrilea en la transicin poltica (1975-1982). nms.. 3-4
Teatro Revista de Estudios Teatrales. Alcal de Henares-Madrid: Universidad de Alcal-
Comunidad de Madrid.
PREZ COTERILLO, M. (1982). Las bicicletas son para el verano, crnica cotidiana de
la guerra civil, ABC, 23 de abril de 1982.
PREZ MINIK, D. (1953). Debates sobre el teatro espaol contemporneo. Santa Cruz de
Tenerife: Ediciones Goya.
PREZ RASILLA, E. (2003). El teatro desde 1975. En HUERTA CALVO, J. (2003).
Dir. Historia del teatro espaol. Madrid: Gredos, 2 vols, vol. II, pp.2855-2883.
PORTL, K. (1986). Reflexiones sobre el nuevo teatro espaol. Halle: Max Niemeyer.
PRIETO DE PAULA. . L. y LANGA PIZARRO, M. (2007). Manual de Literatura
Espaola actual. Madrid: Castalia Universidad.
EL PBLICO (EP). Madrid: Centro Nacional de Documentacin Teatral.
RAGU-ARIAS, M.J. (1996). El teatro de fin de milenio en Espaa (De 1975 hasta hoy).
Barcelona: Ariel.
REIZ, M. (2004). El asociacionismo de mujeres en las artes escnicas. Una necesidad,
Primer Acto, 302 (2004), 58-61.
RESINO, C: (1987). Las dramaturgas se asocian, El Pblico, abril, 41 (1987).
RICO, F. (1992). Historia y Crtica de la Literatura Espaola, IX. Los nuevos nombres,
coordinado por Daro Villanueva. Barcelona- Crtica.
--. (1994). Historia y Crtica de la Literatura Espaola, 6/1. Modernismo y 98. Primer
suplemento, coordinado por Jos-Carlos Mainer. Barcelona- Crtica.
--- (2000). Historia y Crtica de la Literatura Espaola. 9/1. Los nuevos nombres (1975-
2000), coordinado por Jordi Gracia. Barcelona: Crtica.
ROS CARRATAL, J.A. (2007), ed. Anales de Literatura Espaola, nm. 19 (2007),
Serie monogrfica, nm. 9: Humor y humoristas en la Espaa del franquismo, Alicante:
Universidad de Alicante.
ROF CARBALLO, J. et al. (1966). El teatro de humor en Espaa. Madrid: Editora Nacional.
ROMERA CASTILLO, J. (1998). Literatura, teatro y semitica: Mtodo, prcticas y
bibliografa. Madrid: UNED.
--. (2000).(ed). Sobre el teatro de los aos noventa, Signa. Revista de la Asociacin
Espaola de Semitica, 9, (2000), 95-421.
---(2002). (ed.) con la colaboracin de Francisco Gutirrez Carbajo y Dolores Romero
Lpez (2002). Del teatro al cine y la televisin en la segunda mitad del siglo XX. Madrid: Visor
Libros.
--- (2003) ed. con la colaboracin de Francisco Gutirrez Carbajo. Teatro y memoria en la
segunda mitad del siglo XX. Madrid: Visor Libros.
--- (2004) ed. con la colaboracin de Francisco Gutirrez Carbajo, Teatro, prensa y nuevas
tecnologas (1990-2003). Madrid: Visor Libros.
---. (2005) ed. con la colaboracin de Francisco Gutirrez Carbajo Dramaturgias femeninas
en la segunda mitad del siglo XX. Espacio y tiempo. Madrid: Visor-Libros.
--. (2006). (ed) con la colaboracin de Francisco Gutirrez Carbajo e Irene Aragn Gonzlez.
Tendencias escnicas al inicio del siglo XXI. Madrid: Visor Libros.
---. (2007). (ed). con la colaboracin de Francisco Gutirrez Carbajo Anlisis de espectculos
teatrales (2000-2006). Madrid: Visor Libros.
---(2008). Ed. Teatro, novela y cine en los inicios del siglo XX. Madrid: Visor Libros.
---(2009).ed. El personaje teatral: la mujer en las dramaturgias masculinas en los inicios del
siglo XXI. Madrid: Visor Libros.
---. (2010).ed El teatro de humor en los inicios del siglo XII. Madrid: Visor Libros.
ROS BERENGUER, C. (2009). Fernando Fernn-Gmez, autor. Alicante: Universidad de
Alicante, 1996. Ed. Digital en cervantesvirtual.com., [fecha consulta, 28-5-2009]
ROSWITA- GARNIER, E (2007) eds. Transgresion et folie dans les dramaturgies fmenines
hispaniques contemporaines. Carnires-Morlanwelz (Belgique): Lansman Editeur.
RUIZ RAMN, F. (1971). Historia del teatro espaol. Siglo XX. Madrid: Alianza Editorial;
(1975).Madrid: Ctedra, 3 ed.
--. (1978). Estudios de teatro espaol clsico y contemporneo. Madrid: Fundacin Juan
March-Ctedra.
SNCHEZ AGUILAR, A. (1996). Veinte aos de teatro y democracia en Espaa. Barcelona:
CITEC.
SNCHEZ MARTNEZ, S. (2005). Aspectos semiolgicos en la dramaturgia de Paloma
Pedrero. Tesis Doctoral. Madrid: UNED.
SANTA MARA FERNNDEZ, M T. (2001). El teatro en el exilio de Jos Bergamn. Tesis
doctoral. Barcelona: Departament de Filologia Espanyola. Universitat Autnoma de Barcelona,
febrer 2001.
SERRANO, V. (1999). Introduccin a Paloma Pedrero, Juegos de noches. Nueve obras en un
acto. Madrid: Ctedra, 11-73.
---. (2003). Los autores neorrealistas. En HUERTA CALVO, J. (2003). Dir. Historia del
teatro espaol. Madrid: Gredos, 2 vols, vol. II, pp.2789-2819.
SOLDEVILA DURANTE, I. (1963). Sobre el teatro espaol de los ltimos veinticinco
aos, Cuadernos Americanos, CXXXVI (1963, n 1, pp. 256-289.
SUREZ GRANDA, J.L. (1996). Gua de lectura. Las bicicletas son para el verano, de
Fernando Fernn-Gmez. Madrid: Akal.
THOMAS, H. (1962). La guerra civil espaola. Pars: Ruedo Ibrico.
TORRES MONREAL, F. (1981). Introduccin al teatro de Arrabal. Murcia: Editorial
Godoy.
---. (1986). ed. Fernando Arrabal, Teatro pnico. Madrid: Ctedra.
---. (1987). ed. Fernando Arrabal, Teatro bufo. Madrid: Espasa- Calpe, Austral.
---. (1997). ed. Fernando Arrabal, Teatro completo. Madrid: Espasa, 2 vols.
TORRES NEBRERA, G. (1999a). Las Guerrillas del Teatro, ADE Teatro, 77 (1999) pp.
144-153.
--- (1999b). Sender: novela y teatro, en Aznar Soler (1999) ed., pp. 391-407.
TUN DE LARA, M. y GARCA NIETO M.C. (1988) La guerra civil. En Manuel
Tun de Lara (Dir.)., Historia de Espaa, 13 vols. Vol. IX, 243-545. Barcelona: Labor.
URQUIZU, P. (2000) dr. Historia de la literatura vasca. Madrid: UNED.
---. (2004). Lengua y Literatura vascas. En YSERN I LAGARDA, J. A.-HERNNDEZ
CABALLER, R.- FURI VAYA, J. RODRGUEZ ALONSO, M., URQUIZU SARASUA, P.
(2004) .Introduccin a las lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca. Madrid: UNED, pp.
559-775.
VALDIVIESO, M.T. (1979). Espaa: bibliografa de un teatro "silenciado".-. Society of
Spanish-American Studies. Nebraska: Lincoln
VALS, F. (1985). El teatro espaol entre 1975 y 1985, La Nuevas Letras, 3/4, (1985).
VILCHES DE FRUTOS, M.F. (2002). Teatro, cine y televisin: la captacin de nuevos
pblicos en la escena espaola contempornea. En Romera Castillo, Jos (2002), ed., pp. 205-
221.
VILCHES DE FRUTOS, M.F. y GARCA LORENZO, L. (1983), La temporada teatral
espaola, 1982-1983, en Anejos de Segismundo. Madrid: CSIC.
--- Y DOUGHERTY, D. (1990). La escena madrilea entre 1918 y 1926. Madrid:
Fundamentos.
WELLWARTH, G. E. (1978). Spanish Underground Drama (Teatro espaol
undeground).Madrid: Villalar.
YNDURIN, D. (1989). Las bicicletas son para el verano, en 6 dramaturgos espaoles
del siglo XX. Teatro en Democracia, Madrid, Primer Acto/ Girol Books.
YSERN I LAGARDA, J. A.-HERNNDEZ CABALLER, R.- FURI VAYA, J.
RODRGUEZ ALONSO, M., URQUIZU SARASUA, P. (2004).Introduccin a las lenguas y
literaturas catalana, gallega y vasca. Madrid: UNED.
En una sociedad en la que ms del ochenta por ciento de los mensajes nos llegan a travs de
los medios audiovisuales resulta absolutamente necesario estudiar la literatura en relacin con
esos medios, as como con la prensa y con el cine. Quiz el fenmeno ms significativo de los
comienzos de estos nuevos tiempos sea la presencia de los medios de comunicacin de masas
en todas las esferas de la vida. Hoy, cualquier acontecimiento, nada ms producirse, puede ser
conocido en todo el mundo y se ha perdido la privacidad en los lugares ms retirados y
recnditos de la aldea global. Cualquier movimiento literario o artstico no puede entenderse
en su totalidad obviando su vertiente meditica. Una poca caracterizada, entre otros rasgos,
por el mestizaje y por la hibridacin de los discursos propicia de forma especial la relacin
entre lo literario y lo periodstico, como favorece otros tipos de interconexiones culturales y
artsticas. Sin embargo esta relacin no es nueva sino que arranca desde el mismo momento de
la aparicin del periodismo. Los historiadores de la informacin vienen considerando al autor
literario Andrs de Almansa y Mendoza como uno de los principales fundadores del periodismo
en pleno Siglo de Oro (Gutirrez Carbajo, 2002: 16). Esta es la postura del marqus de
Fuensanta, que en La historia del periodismo poltico compara la empresa de Almansa con la
de Butter en Inglaterra en 1662 y la de Renaudot en Francia en 1631. La relacin entre
literatura y periodismo, por tanto, cuenta con ejemplos, en nuestros Siglos de Oro y algo
parecido sucede en otros pases. Por lo que respecta a la literatura inglesa, Lennard Davies
considera que la novela de los siglos XVI y XVII tiene los mismos orgenes que el periodismo
(Davies, 1983). En Espaa, el citado Almansa y Mendoza, amigo de Quevedo y uno de los
difusores y defensores de las Soledades de Gngora, realiza una labor trascendental en lo que
podra denominarse industrias de la informacin en los primeros aos del reinado de Felipe
IV. Su obra periodstica se reparte en las dos modalidades de impresos noticieros de su tiempo:
la gaceta o noticia corta, con estructura epistolar, y la relacin, dedicada a relatar un suceso
(Almanza y Mendoza, 2001). Las informaciones del relacionero o gacetillero Almansa se
caracterizan por la presentacin concisa, sinttica y precisa. Su prctica periodstica anuncia ya
los rasgos de estilo, que dos siglos ms tarde atribuira Larra al periodismo. Mariano Jos de
Larra (1809-1837) fund publicaciones peridicas, colabor en importantes revistas literarias y
public en ellas sus artculos, que vienen siendo considerados piezas capitales de la literatura.
La simbiosis, por tanto, de literatura y periodismo no es un fenmeno de nuestros das. Por los
mismos aos en los que lleva a cabo Larra esta actividad, Jos de Espronceda (1808- 1842) y
otros escritores insertan en peridicos y revistas sus creaciones literarias, y encuentran en
dichos medios el espacio ms adecuado para la exposicin de sus reflexiones sobre poltica,
literatura y sociedad. Al igual que Espronceda y Larra, contribuyen al esplendor del periodismo
otros autores literarios de los siglos XIX y XX y de los aos transcurridos del siglo XXI
(Gutirrez Carbajo, 1999 y 2007b: 13-86). La simbiosis entre periodismo y literatura la logr
ya Truman Capote en In Cold Blood (A sangre fra) y, junto a este ejemplo, la obra The
Electric Kool-Aid Acid Test (1968) de Tom Wolfe (1930) supuso, como ha explicado Mara
Garca Lorenzo (2004), una nueva orientacin tanto para el periodismo de la poca como para
la literatura. Narra la historia del novelista Ken Kesey (autor de One Flew Over the Cuckoos
Nest, 1962) y su grupo de consumidores de LSD, los Merry Pranksters. Tom Wolfe, aparte de
sus novelas La hoguera de las vanidades (1987), elegido libro del ao por el New York Times
Books Review, y Todo un hombre (1998), ha publicado, entre otros ttulos, El nuevo periodismo
(1973), Elegidos para la gloria (1979), Las dcadas prpuras (1982) y El periodismo canalla
y otros artculos (2001). Algunas de estas obras han motivado que se lo considere como uno de
los principales tericos del nuevo periodismo. Esta simbiosis entre periodismo y literatura
aparece tambin en algunos textos de los americanos Norman Mailer, Joan Didion y Michael
Herr. Si el nuevo periodismo americano quiere ser una fusin de prensa y de literatura, el
mismo propsito es el que gua a Juan Jos Mills en sus Articuentos (2002). En nuestros das,
como comenta Carles Geli (2011), la siempre tenue y polmica y prolfica- frontera entre
periodismo y literatura vuelve con fuerza al sector editorial. Desde los dos ngulos y desde dos
de los grandes grupos editoriales. Cita en primer lugar a Randon House Mondadori que, a
Jos Romera Castillo (2004) en colaboracin con Francisco Gutirrez Carbajo, en el que se
incluyen los trabajos de Andrs Amors Guardiola, Jess Campos Garca, Antoni Tordera Sez,
Patricia Trapero Llovera, Jos Mara Paz Gago, Felipe B. Pedraza Jimnez, y otros
investigadores, incluidos los propios editores del volumen. En nuestro trabajo Teatro, radio y
nuevas tecnologas (Adaptaciones teatrales y premios de Teatro Ojo Crtico de 1990 a 2003)
analizamos las investigaciones de Martin Albrow, que en Edad Global (1996) pone en relacin
la radio y los dems medios de comunicacin con el desarrollo de la modernidad, y los de otros
investigadores, y presentamos despus varios ejemplos (Gutirrez Carbajo, 2004: 47-57). Entre
los ltimos trabajos dedicados a las relaciones de las nuevas tecnologas con la literatura,
concretamente con el teatro, puede citarse el monogrfico coordinado por Dolores Romero en
el nmero 17 de la revista Signa, Sobre el teatro y las nuevas tecnologas (Romero Lpez,
2008: 11-150) en el que se insertan los trabajos de Jos Romera Castillo (2008a: 17-28),
Haca un estado de la cuestin sobre teatro y nuevas tecnologas en Espaa; de Anxo Abun
Gonzlez (2008:29-56), Teatro y nuevas tecnologas: conceptos bsicos; de Asuncin Lpez-
Varela Azcrate (2008: 57-84), El gusto del pblico: la magia digital; de Jos Manuel Luca
Mejas (2008: 85-130), Enredando con el teatro espaol de los Siglos de Oro en el web: de los
materiales actuales a las plataformas de edicin, y de Monique Martinez Thomas y Matthieu
Pouget (2008: 131-150), DRAMA: la utopa de la notacin escnica.
La relaciones entre literatura y cine, como se expone en el texto bsico fueron abordadas
ya por los primeros cineastas y ms tarde por los formalistas, los estructuralistas, la semiologa
y la pragmtica. En estas interconexiones y trasvases sobresale como uno de los fenmenos no
slo ms controvertido sino tambin ms fructfero el de las adaptaciones o recreaciones
flmicas de obras literarias. No conviene olvidar que, atendiendo a trabajos recientes, podemos
constatar que entre un 30% y un 40% de las pelculas que se producen cada ao en Espaa
estn basadas en textos literarios.
Otro fenmeno igualmente interesante es el de la presencia de procedimientos flmicos
en obras literarias, que, adems de las teoras del precinema, fue ya analizado en nuestro pas
por Joaqun de Entrambasaguas, Zamora Vicente y en pocas recientes por Manuel Alvar y
nosotros mismos (Gutirrez Carbajo, 1993).
Como una ilustracin o reescritura flmica se incluye en el texto bsico la recreacin
cinematogrfica del cmic Perspolis.
Algunas de las cuestiones de este ltimo tema pueden ser completadas con el libro
Literatura y cine de Francisco Gutirrez Carbajo, incluido en las lecturas complementarias, as
como con otros trabajos del mismo autor y de eminentes investigadores sealados en las
referencias bibliogrficas.
Referencias bibliogrficas
---. (1977): Problemas de lingstica general, II. Mxico. Siglo XXI Editores.
BETTETINI, G. (1986). La conversacin audiovisual. Problemas de la enunciacin flmica y
televisiva. Madrid: Ctedra.
BOLLAN, I., -LLAMAZARES, J. (2000). Cine y literatura (reflexiones a partir de Flores
de otro mundo). Madrid: Pginas de Espuma.
BOLTER, J. D. (1991). Writing Space: the Computer, Hypertext, and the History of Writing. New
Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
BOU, E. (1997). A la bsqueda del aura. Literatura en Internet. En ROMERA CASTILLO, J.,
GUTIRREZ CARBAJO, F., GARCA-PAGE, M. (Eds.) (1997). Literatura y Multimedia. Madrid:
Visor Libros, pp.163-180.
BRAVO GONZALO, J. M. (Coord.) (1993). La literatura en lengua inglesa y el cine.
Valladolid: Instituto de Ciencias de la Educacin.
BREDICEANU, M. (1975). Topologie des formes sonores et musique. Centro Internazionale di
Semiotica e di Linguistica di Urbino : Documents de Travail et pr-publications 1975, Serie E, n44,
pp. 1-15.
BROOK, P (2001). Ms all del espacio vaco: escritos sobre teatro, cine y pera. Barcelona:
Alba.
BRUNETA, G. P. (1987). Nacimiento del relato cinematogrfico. Madrid: Ctedra.
BUENO, G. (2000). Televisin: Apariencia y verdad. Barcelona: Gedisa.
BUESTONE, G. (1957). Novels into Film. Baltimore: The Johns Hopkins Press.
CABAL, F. (2002). El dilogo en el cine, el teatro y la televisin, en Romera Castillo,
Jos (2002), ed, pp. 171-178.
CABRERA INFANTE, G. (1984). Scenario o de la novela al cine sin pasar por la pantalla,
Madrid, Revista de Occidente, n 40, septiembre de 1984.
---. (1997). Cine o sardina. Madrid: Alfaguara.
CALVET, Louis-Jean (1998). Roland Barthes. Biografa. Barcelona: Gedisa.
CARAMS LAGE, J.L., ESCOBEDO DE TAPIA, C. y BUENO ALONSO, J.L (Eds.)
(1999). El cine: otra dimensin del discurso artstico. Oviedo: Universidad de Oviedo.
CARMONA, R. (1991). Cmo se comenta un texto flmico. Madrid: Ctedra.
CASETTI, F. (1989). El film y su espectador. Madrid: Ctedra.
CASTELLET, J. M. (1951). Las tcnicas de la literatura sin autor, en Laye (1951), n 12
pp.39-46
--------- (1953). El tiempo del lector, Laye (1953), n 23, pp. 39-45.
CASTRO DE PAZ, J.L., COUTO CANTERO, P. y PAZ GAGO, J.M. (Eds.) (1999). Cien
aos de cine. Historia, Teora y Anlisis del texto flmico. Madrid: Visor Libros.
CHATMAN, S. (1990). Historia y discurso. La estructura narrativa en la novela y el cine.
Madrid: Taurus.
CLERC, J. M. (1985). Ecrivains et cinma : des mots aux images, des images aux mots,
adaptations et cin-romans. Metz : Presses universitaires de Metz.
COMPANY-RAMN, J. M. (1986). La realidad como sospecha. Valencia: Minnepolis.
----(1987). El trazo de la letra en la imagen. Madrid: Ctedra.
DAVIS, L. (1983). Factual Fictions: The Origins of the English Novel. New York: Columbia
University Press.
DELEUZE, G. (1984). La imagen-movimiento. Estudios sobre el cine I. Barcelona-Buenos
Aires-Mxico: Paids.
ECO, U. (1962). Opera aperta. Miln: Bompiani.
---. (1964). Apocalittici e integrati. Miln: Bompiani.
---. (1970): Cine y literatura: la estructura de la trama [1962], en La definicin del arte.
Barcelona: Martnez Roca, pp. 194-200.
---- (1972). La estructura ausente. Barcelona: Lumen.
---. (1977). Tratado de semitica general. Barcelona: Lumen.
---. (1979). Lector in fabula. La cooperazione interpretativa nei testi narrativi. Miln:
Bompiani.
---.(1983). Obra abierta. Barcelona: Seix Barral, 4 ed.
---. (1985). Tratado de semitica general. Barcelona: Lumen.
---. (1992). Los lmites de la interpretacin. Barcelona, Lumen.
---. (1995). Interpretacin y sobreinterpretacin: Cambridge: University Press.
--- y MARAS , J. (2011). Dilogo politesta. Recogido por Winston Manrique Sabogal,
El Pas, Babelia, 22 de enero de 2011.
EISENSTEIN, S. (1970). Reflexiones de un cineasta. Madrid: Artiach.
---. (1972). Cine y Literatura (Sobre lo metafrico), en Cinematismo, Buenos Aires:
Domingo Cortizo Editor. Traducin y notas de Luis Seplveda.
--- (1986). La forma del cine. Madrid: Siglo XXI.
EISNER, L. H. (1988). La pantalla demonaca. Madrid: Ctedra.
ENTRAMBASAGUAS, J. (1954). Filmoliteratura. Temas y ensayos, Madrid: C.S.I.C.
ESPN TEMPLADO, M.P. (2002). Pautas terico-prcticas para el anlisis semitico de
obras teatrales en televisin. En Romera Castillo, Jos (2002), ed, pp. 561-569.
FERNNDEZ, L.M. (2000). Don Juan en el cine: hacia una teora de la recreacin flmica.
Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela (Monografas de USC, 208).
---. (2003). La recreacin flmica como encrucijada de textos y como fenmeno histrico.
En Prez Bowie, ed. (2003), pp. 57-65.
FERRERAS, D.F. (2000). Lo fantstico en la literatura y el cine: de Edgar A. Poe a Freddy
Krueger. Madrid: Vosa.
FOUCAULT, M. (1988). Technologies of the Self, en Luther H. Martin et al. (eds.),
Technologies of the Self, 16-49. Amherst: University of Massachusetts Press, 1988, 16-49.
---. (1977).Rcits et discours par la bande. Essais sur les comics. Paris : Hachette.
GUARINOS, V. (1992). Teatro y televisin. Sevilla: Centro Andaluz de Teatro/ Ediciones Alfar.
---. (1996). Teatro y cine. Sevilla: Padilla.
---. (1999). Gneros radiofnicos ficcionales. Sevilla: MAD.
---.( 2002). Cine y radio. En UTRERA MACAS, R. (ed.) (2002). Cine, arte y artilugios en el
panorama espaol. Sevilla. Padilla Libros Editores & Libreros, pp. 91-128.
GUBERN, R. (1965). La televisin. Barcelona: Bruguera.
---. (1981). El lenguaje de los cmics. Barcelona: Pennsula.
---.(1987a). La mirada opulenta. Barcelona: Gustavo Gili.
---(1987b). El simio informatizado. Madrid: Fundesco.
---. (1996). Del bisonte a la realidad virtual. Barcelona: Anagrama.
---. (1997). Medios icnicos de masas. Madrid: Historia 16.
GUTIRREZ CARBAJO, F. (1993). Literatura y Cine. Madrid: Universidad Nacional de
Educacin a Distancia.
--. (2000). Del discurso teatral al flmico. En De Bustos Tovar, J., Charaudeau, P., Girn
Alconchel, J.L., y Lpez Alonso, C. (Eds) (2000). Lengua, Discurso, Texto (I Simposio
Internacional de Anlisis del Discurso). Madrid: Visor Libros, 2 vols., vol. I, pp.1381-1395.
---. (2001). Cabrera Infante: novela y cine negro. En Dilogos Cervantinos. Encuentros con
Cabrera Infante. Murcia: Caja Murcia, pp. 139-149.
----. (2002). Los comienzos del periodismo, ABC Cultural, 16 de marzo de 2002, p. 16.
--- (2004). Teatro, radio y nuevas tecnologas (Adaptaciones teatrales y premios de Teatro
Ojo Crtico de 1990 a 2003. En Jos Romera Castillo (2004) (ed.), en colaboracin Francisco
Gutirrez Carbajo. Madrid: Visor Libros, pp.43-58.
--- (2007a). Adaptaciones de textos narrativos y teatrales sobre la guerra civil espaola. En
Pennsula. Revista de Estudos Ibricos. Instituto de Estudos Ibricos. Facultade de Letras da
Universidades do Porto, n 3 (2007) pp. 203-240.
--- (2007b). Introduccin a Artculos literarios en la prensa (1975-2005),ed. Francisco
Gutirrez Carbajo y Jos Luis Martn Nogales. Madrid: Ctedra, pp.13-86.
--- (2008). El teatro en el cine espaol del siglo XXI: narratividad y dramatizacin. En Jos
Romera Castillo (2008), ed. Teatro, novela y cine en los inicios del siglo XX. Madrid: Visor Libros, pp.
57-78.
LUCA MEJAS, J.M. (2008). Enredando con el teatro espaol de los Siglos de Oro en la
web: de los materiales actuales a las plataformas de edicin, Signa, 17 (2008), pp. 85-130.
PLATAS TASENDE et al. (1994). Literatura, cine, sociedad: textos literarios y flmicos.
Oleiros. A Corua: Tambre.
POZUELO YVANCOS, Jos Mara (1999): Roland Barthes y el cine. En CASTRO DE PAZ,
J.L., COUTO CANTERO, P. y PAZ GAGO, J. M. (Eds.) (1999): Cien aos de cine. Historia, Teora
y Anlisis del texto flmico, Madrid, Visor Libros, pp. 237-253.
QUESADA, L. (1986). La novela espaola y el cine. Madrid: Ediciones JC.
ROS CARRATAL, J. A. (1999). La ciudad provinciana (literatura y cine en torno a Calle
Mayor. Alicante: Universidad de Alicante.
--- (ed.) (2002). Fernando Fernn Gmez, El viaje a ninguna parte. Madrid: Ctedra.
---. (2002). Historia del cine. Teora y gneros cinematogrficos, fotografa y televisin. Madrid:
Alianza Editorial.
SNCHEZ VIDAL, A. (1988). El viaje a la luna de un perro andaluz. En Valoracin actual
de la obra de Garca Lorca, 142-161. Madrid: Casa de Velzquez/Editorial Universidad
Complutense.
--, (1993). La generacin del 27 y el cine. En Cuadernos Hispanoamericanos, n 514-515,
pp. 125-142. Madrid.
---. (2001c). Ulysse au pays des fous en colaboracin con Jean-Pierre Duffour. Pars :
Nathan.
---. (2003).Poulet aux prunes Pars: LAssociation (ed. en castellano, Pollo con ciruelas,
Barcelona, 2004).
En esta asignatura de 5 crditos ETCS se programa una sola actividad evaluable, aunque articulada
en cinco preguntas, una por cada uno de los bloques temticos de la materia.
Para la realizacin de estas actividades los medios indispensables son el Texto bsico y las lecturas
obligatorias programadas en el apartado 1. Ser tambin necesaria en algunos casos la consulta de la
bibliografa complementaria.
CUENCA, Luis Alberto de, Poesa 1979-1996, ed. Juan Jos Lanz, Madrid, Ctedra, 2006.
ISBN. 84-376-2342-3.
ALONSO DE SANTOS, Jos Luis, Los conserjes de San Felipe (Cdiz 1812), ed.
Francisco Gutirrez Carbajo, Madrid, Ctedra.
Dramaturgas del siglo XXI, ed.Francisco Gutirrez Carbajo, Madrid, Ctedra, 2014.
ISBN. 978-84-376-3255-1.
Artculos literarios en la prensa (1975-2005), ed. Francisco Gutirrez Carbajo y Jos Luis
Martn Nogales, Madrid, Ctedra, ISBN. 978-84-376-2355-9.
GUTIRREZ CARBAJO, Francisco, Literatura y cine, Madrid, UNED, 2012 (1 ed. 1993).
ISBN: 84-362-2940-1.
GUTIRREZ CARBAJO, Francisco (ed), Tres comdias de miedo, Madrid, Ctedra, 2016.
ISBN: 8437635055 ISBN-13
4. ACTIVIDADES PROGRAMADAS
Lo que deseaban
se deca en el gesto moroso, casi lquido,
que la mujer emprendi al pasar sus dedos
por la boca del hombre,
ms desesperados los dos por saber
que la vigilia, la guardia mantenida,
la frrea fortaleza de la razn
iba a ceder el paso a ese cuarto de hora
de locura, fecundo,
en que se deja de sentir el miedo
de haberlo perdido todo.
5. EVALUACIN
Las actividades sealadas las ir realizando el alumno a lo largo de las semanas del curso,
debiendo tener terminanadas las cinco preguntas en los primeros das del mes de mayo, con el fin de
enviarlas antes del da 5 de mayo al Profesor-Tutor, que deber evaluarlas y calificarlas. La
calificacin podr repercutir en la nota final hasta un veinte por ciento, siempre que la prueba
presencial se haya superado con una nota de 5 o ms de 5.
La evaluacin final consistir en una prueba presencial, realizada por escrito, que tendr
una duracin mxima de dos horas y que ser calificada de 0 a 8 puntos.
Esta prueba final constar de dos partes:
1) Una parte terica sobre los bloques temticos.
2) Un comentario de textos de una de las obras de lectura obligatoria o de los textos
incluidos en el libro base. En este comentario debern seguirse los siguientes pasos: a) Localizacin y
contextualizacin del texto; b) Anlisis de los principales ncleos temticos y de los recursos formales
ms significativos; c) Interpretacin personal.
La suma de la PED y de la prueba presencial final podr alcanzar una puntuacin de 10.
6- GLOSARIO