Informes de Maya Archaeology

Documentacinenaltaresolucindelaspinturas
muraleshalladasenel sitiodeSanBartolo,
Guatemala
William Saturno

sta coleccin de imgenes del Muro Norte de las pinturas murales de San Bartolo las registr el autor entre
los aos 2004 y 2005, utilizando para ello un escner digital de cama plana. Este mtodo, que difiere de las
E prcticas habituales de registro, se hizo necesario por lo restringido del espacio y la voluntad de lograr
la mayor resolucin posible. La nica manera de lograr un registro parecido del detalle valindose de pelcula
fotogrfica hubiera comportado colocar una cmara de formato grande a pocos centmetros de la pared, iluminar
de manera uniforme, alineando y uniendo posteriormente ms de 300 tomas individuales, cada una de ellas
obtenidas de esta manera. A diferencia del mtodo anterior, la nivelacin por lser garantiz un registro exacto
del escner digital, y el escner mismo brind una fuente de luz uniforme. Estas imgenes se registraron a una
escala 1:1, a 400 pxeles por pulgada cuadrada. Para consultar detalles sobre el descubrimiento y la investigacin
preliminar de las pinturas murales de San Bartolo, ver Saturno, Taube y Stuart (2005) y Saturno (2006).

2009 Traduccin de High Resolution Documentation of the Murals of San Bartolo, Guatemala, publicado en Maya Archaeology 1, editado por Charles Golden,
Stephen Houston y Joel Skidmore, pp. 8-27; San Francisco: Precolumbia Mesoweb Press. Esta traduccin: www.mesoweb.com/es/articulos/Saturno.pdf.
MAYA ARCHAEOLOGY 2 3
MAYA ARCHAEOLOGY 4 5 William Saturno
MAYA ARCHAEOLOGY 6 7 William Saturno
MAYA ARCHAEOLOGY 8 9
MAYA ARCHAEOLOGY 10 11 William Saturno
MAYA ARCHAEOLOGY 12 13
MAYA ARCHAEOLOGY 14 15 William Saturno
MAYA ARCHAEOLOGY 16 17 William Saturno
MAYA ARCHAEOLOGY 18 19
Figura 1. Reconstruccin de Heather Hurst.

Figura 2. Tomado de un video de David Pentecost (que puede verse en: www.gomaya.com).

MAYA ARCHAEOLOGY 2 3 William Saturno