Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Texto Cap 4-9
Texto Cap 4-9
1
Here you are. David, how about some cheese and
crackers? (Toma. David, te gustara poco de queso y
galletas saladas?)
Sure, thanks. (S, gracias.)
Actividad 4
Carol, would you like some salsa and chips? (Carol,
te gustara un poco de salsa picante de tomate y
CAPITULO 5
tortillas?)
Would you like some wine? Le gustara tomar un
I'm fine thanks. What's that? (No, as estoy bien,
vino?
gracias. Qu es esto?)
Actividad 1
It's bean dip. Would you like some? (Es salsa de
Would you like some? (Le gustara probar?)
frijoles. Te gustara un poco?) Thanks. Mmm. It's
Good morning. Would you like some cheese? (Buenos
good. (Gracias. Mmm, qu rico!)
das. Le gustara un poco de queso?)
Sure, thank you. (S, gracias.)
Actividad 5
Would you like something to drink? (Le gustara
Sir, would you like some, too? (Seor, y a Ud. le
tomar algo?)
gustara tambin un poco?)
Yes, please. I'll have some coffee. (S, por favor. Me
OK, thanks. (S, gracias.)
gustara tomar un caf.)
You're welcome. (De nada.)
Cream and sugar? (Con crema y azcar?)
Yes, please. (S, por favor.)
What's this? (Qu es esto?)
Here you are. (Aqu tiene.)
It's potato salad. Would you like some? (Es ensalada
Thank you. (Gracias.)
de papa. Le gustara un poco?) Yes, please. Mmm
it's good! And what's that? Is that potato salad too?
Actividad 6
(S, por favor. Mmm. Qu rica! Y, qu es eso? Es
Would you like something to drink? (Le gustara
tambin ensalada de papa?)
tomar algo?)
No, it's onion dip. Would you like some? (No, es salsa
Alright. (Bien.)
de cebolla. Le gustara un poco?)
Would you like a snack? (Le gustara tomar algo de
Sure, thank you. Mmm. How much is it? (S, gracias.
merienda?)
Mmm. Cunto cuesta?)
Actividad 7
Actividad 2
Would you like something to drink? (Le gustara algo
Would you like some cheese? (Le gustara un poco
de beber?)
de queso?)
Yes, please. I'll have some coffee. (S, por favor, me
Sure, thank you. (S, gracias.)
gustara un caf.)
You're welcome. (De nada.)
Cream and sugar? (Con crema y azcar?)
What's this? (Qu es esto?)
No, thank you. (No, gracias.)
It's potato salad. (Es ensalada de papa.)
Here you are. (Aqu tiene.)
Would you like some? (Le gustara un poco?)
Thanks. (Gracias.)
Yes, please. (S, por favor.)
Would you like some coffee or tea? (Le gustara un
caf o un t?)
Actividad 3
Yes, tea please. (S, t por favor.)
Oh, David, hi! (Ah, David, hola!)
Milk or lemon? (Con leche o lmn?)
Hello! (Hola!)
Lemon please. (Con lmn, por favor.)
David, this is Jane. (David, te presento a Jane.)
Would you like some soda or juice? (Te gustara soda
Hi, Jane. Nice to meet you. (Hola, Jane. Mucho
o jugo?)
gusto.)
I'll have some juice please. (Me gustara tomar jugo,
Hello. (Hola.)
por favor.)
Would you like a drink? Wine? Ginger ale? Juice? (Le
Apple or orange? (De manzana o de naranja?)
gustara tomar una bebida? Vino? Ginger ale?
Apple, please. (De manzana, por favor.)
Jugo?)
Here you are. (Toma.)
Oh, I'd like white wine, please. (Ah, me gustara
Thanks. (Gracias.)
tomar vino blanco, por favor.)
And would you like something to drink? (Y a t, te
2
gustara algo de beber?) cuesta ese bolso?)
No, thank you. (No, gracias.) The black bag? It's fifteen dollars. (El bolso negro?
Are you sure? How about some some orange juice? Cuesta $15.00.)
(Ests seguro? No te gustara tomar un jugo de It's nice! Yes, I'll take it. (Qu bonito! S, me lo
naranja?) llevo.)
Ah, OK. Thanks. (Ah, bueno, gracias.) Thank you. (Gracias.)
3
Pronunciacin (Hola. Bueno, me llamo Susan y trabajo en esa tienda
por departamentos que est all. El edificio grande
books (libros) color marrn. Soy dependienta. sta es mi amiga,
cups (tazas) Jane.)
pens (bolgrafos) Hi. I'm Jane. I work in the department store too but
cars (automviles) I'm a secretary. I work in the personnel office in the
store. (Hola. Me llamo Jane. Yo trabajo en esa tienda
watches (relojes) tambin, pero yo soy secretaria. Yo trabajo en la
oranges (naranjas) oficina de recursos humanos de la tienda.)
Actividad 3
I'm a salesclerk. (Soy dependiente/dependienta.)
I'm a secretary. (Soy secretario/secretaria.)
I'm a teacher. (Soy profesor/profesora.)
I'm an accountant. (Soy contador/contadora.)
I'm retired. (Estoy jubilado/jubilada.)
I'm unemployed. (Estoy
desempleado/desempleada.)
I'm a housewife. (Soy ama de casa.)
Actividad 4
Where do you work? (Dnde trabaja?)
I work for IBM. (Yo trabajo para IBM.)
I work for Honda. (Yo trabajo para Honda.)
I work in... (Trabajo en...)
I work in a bank. (Trabajo en un banco.)
I work in a hospital. (Trabajo en un hospital.)
I work in a department store. (Trabajo en una tienda
por departamentos.)
Actividad 5
Would you like some wine? (Le gustara tomar un
vino?)
Oh, yes, thanks. (Ah, s, gracias.)
By the way, I'm Steve Woods. (Soy Steve Woods.)
Nice to meet you. I'm Jane Bond. (Mucho gusto. Me
llamo Jane Bond.)
So, what do you do, Jane? Do you work in New York?
CAPITULO 7 (Jane, cal es su profesin? Trabaja en Nueva
What do you do? En qu trabaja? York?)
I'm a... (Soy...) Yes, I'm a teacher. (S, soy profesora.)
I'm a teacher. (Soy profesor/profesora.) Yeah? What do you teach? (S? Qu ensea?)
I'm a doctor. (Soy mdico.) I teach Spanish in a high school. How about you,
Steve? What do you do? (Yo enseo espaol en una
Actividad 1 escuela secundaria. Y Ud., Steve? Cul es su
What do you do? (Cul es su profesin?) profesin?)
I'm a teacher. (Soy profesora.) I work for a computer company. (Yo trabajo para una
And what do you do? (Y cul es su profesin?) empresa de computadoras.)
I'm a doctor. (Yo soy mdico.) Is it interesting? (Es interesante?)
Yes, it is. (S.)
Actividad 2
Hi. Well, my name's Susan and I work in that What do you do, Linda? (Cul es su profesin,
department store over there. The large brown Linda?)
building. I'm a salesclerk. This is my friend, Jane. I'm a journalist for ABC News. (Soy periodista para el
4
noticiero ABC.) Sylvia. Hmm. Nice name. Where's she from? (Sylvia.
A journalist! (Periodista!) Hmm. Es un nombre bonito. De dnde es?)
She's from Paris. (Es de Pars.)
What do you do, Robert? (Robert, cul es su
profesin?)
I'm unemployed. I'm an actor, but my wife Judy
works. Judy's a nurse at City Hospital. (Estoy CAPITULO 8 parte 1
desempleado. Soy actor, pero mi mujer, Judy, s Do you have any children? Tiene Ud. hijos?
trabaja. Judy es enfermera en el City Hospital.) Is he married? (Es l casado?)
Are they married? (Estn ellos casados?)
Actividad 6 I'm married. (Soy casado/casada)
Do you work in New York? I'm single. (Soy soltero/soltera)
Do you teach French? I'm divorced. (Soy divorciado/divorciada)
Does...? I'm separated. (Soy separado/separada)
I'm widowed. (Soy viudo/viuda)
Does she teach in a high school? (Ensea ella en I have a girlfriend. (Tengo novia)
una escuela secundaria?) I have a boyfriend. (Tengo novio)
Does Tom work in a bank? (Trabaja Tom en un
banco?) Actividad 1
So, are you married, Steve? (Steve, eres casado?)
Do you work in New York? (Trabaja Ud. en Nueva I'm divorced. (Soy, divorciado.)
York?) Really? I am too! Do you have a girlfriend? (De
Yes, I do. (S.) veras? Yo tambin! Tienes novia?) No, I don't. (No,
Do you teach French? (Ensea Ud. francs?) no tengo.)
No, I don't. I teach Spanish. (No, no enseo francs.
Enseo espaol.) Are you married? (Eres casada?)
Yes, I am. Look! That's my husband over there. Of
Does she teach in a high school? (Ensea ella en course we're both retired now. (S. Mire! se que
una escuela secundaria?) est all es mi marido. Ambos estamos jubilados.)
Yes, she does. (S.)
Does Tom work in a bank? (Trabaja Tom en un Actividad 2
banco?) Who's that? He's nice. (Quin es se? Es guapo.)
No, he doesn't. He works in a hotel. (No, no trabaja That's my brother. His name's Bob. (Es mi hermano.
en un banco. Trabaja en un hotel.) Se llama Bob.)
Really? What does your brother do? (De veras?
Are you a student? (Es Ud. estudiante?) Cul es la profesin de tu hermano?)
Yes, I am. (S lo soy.) He's an engineer. He's works for Delta. (l es
Is Jane a nurse? (Es Jane enfermera?) ingeniero. Trabaja para Delta.)
No, she isn't. She's a doctor. (No, no es enfermera.
Ella es mdica.) Mmm. Is he married? (Mmm. Es casado?)
He's separated. (Est separado de su esposa.)
Actividad 7
Do you work in a large store? (Trabaja Ud. en una Separated? Eh? Does he work here in New York?
tienda grande?) (Separado? Trabaja aqu en Nueva York?)
No, I don't. I work in a small store. (No, yo trabajo en No, he works in London. (No, trabaja en Londres.)
una tienda pequea.)
Does Mr. Woods work for Delta Engineering? Actividad 3
(Trabaja el Seor Woods para Delta Engineering?) Oh! And who's that? (Ah! Y quin es se?)
Yes, he does. (S.) That's his friend, Tony. He works for Delta, too, but he
Does Mrs. Garca teach in a high school? (Ensea la works in the New York office. (se es su amigo, Tony.
Seora Garca en una escuela secundaria?) l tambin trabaja para Delta pero l trabaja en la
No, she doesn't. She teaches in a university. (No. Ella oficina de Nueva York.)
ensea en una universidad.)
Is Steve a computer salesman? (Es Steve vendedor And the little girl? Who's she? (Y la nia, quin es?)
de computadoras?) That's Tony's daughter. My brother Bob has a young
No, he isn't. He's a car salesman. (No, l es vendedor son, but he and his mother are in California. (sa el la
de automviles.) hija de Tony. My hermano Bob tiene un hijo pequeo,
pero l y su madre viven en California.)
Actividad 8
So, is she old? (Bueno, es vieja?) Actividad 4
No, she isn't old. She's young. (No, no es vieja. Es What's your husband's name? (Cmo se llama su
joven.) marido?)
What's her name? (Cmo se llama?) His name's Peter. (Se llama Peter.)
Her name is Sylvia Dupont. (Se llama Sylvia Dupont.)
Where does your wife work? (Dnde trabaja su
5
mujer?) Yes, I have two sons. (S, tengo dos hijos varones.)
She works in a bank. (Trabaja en un banco.) And how old are they? (Cuntos aos tienen?)
Steven is nine and Paul is fourteen. (Steven tiene
nueve aos y Paul tiene catorce.)
CAPITULO 8 parte 2
Actividad 5
What's your husband's name? His name is Peter.
Where does your wife work? She works in a bank. CAPITULO 9
What does your partner do? He works in a computer Where do you live? Dnde vive Ud.?
company. Actividad 1
Where do you live? We live in Boston. (Vivimos en
Actividad 6 Boston.)
Do you have any brothers and sisters? (Tiene In an apartment? (En un apartamento?)
hermanos y hermanas?) Yes, we have a small apartment. (S, tenemos un
Yes, I have two sisters. (S, tengo dos hermanas.) pequeo apartamento.)
And how about you? Do you have any brothers and
sisters? (Y Ud.? Tiene hermanos y hermanas?) Excuse me, where do you live? (Perdn. Dnde vive
Yes, I have one brother and one sister. (S, tengo un Ud.?)
hermano y una hermana.) In New York. (En Nueva York.)
I don't have any brothers or sisters. (Yo no tengo In the city? (En la ciudad?)
hermanos ni hermanas.) No, in the suburbs. I have a small house in
Westchester. (No, en las afueras de la ciudad. Tengo
Actividad 7 una pequea casa en Westchester.)
Do you have any brothers and sisters?
Do you have any children? And where do you live? (Y dnde vive Ud.?)
No, I don't. o, No, I don't have any children. In Denver, in a very large house. (En Denver, en una
I have one son. casa muy grande.)
I have one boy.
I have two daughters. Where do you live? (Dnde vive Ud.?)
I have two girls. My husband and I live in Paris. We have an apartment
I have a boyfriend. I have a girlfriend. in the suburbs. (Mi esposo y yo vivimos en Pars.
Do you have any brothers and sisters? Tenemos un apartamento en las afueras de la
No, I don't have any children. cuidad.)
6
una bella casa en las afueras de la ciudad. Y tambin My sister lives in Rome. (Mi hermana vive en Roma.)
tienen un jardn muy grande.) Really? Does she speak Italian? (De veras? Habla
italiano?)
I live in Los Angeles. My apartment's in a large new No, she doesn't speak it very well. (No, ella no lo
building in the suburbs. (Yo vivo en Los Angeles. Mi habla muy bien.)
apartmento est en un edificio nuevo en las afueras
de la ciudad.) My brother lives in Moscow. (Mi hermano vive en
Moscow.)
Actividad 3 Really? Does he speak Russian? (De veras? Habla
My son lives in Tokyo. He has a small apartment ruso?)
there, in the suburbs. (Mi hijo vive en Tokio. l tiene Yes, he speaks it very well. (Si, l lo habla muy bien.)
all un apartamento pequeo en las afueras de la
ciudad.) No, I don't speak it very well. (No, no lo hablo muy
In Tokyo? Does he work there? (En Tokio? Trabaja bien.)
all?) A little. (Un poco.)
Yes, he does. He works for an engineering company.
(S. l trabaja para una empresa de ingenera.)
Does he speak Japanese? (Habla japons?)
A little. He doesn't speak it very well. (Un poco. No lo
habla muy bien.)
Actividad 4
My son lives in Tokyo. He has a small apartment
there, in the suburbs. (Mi hijo vive en Tokio. l tiene
all un apartamento pequeo en las afueras de la
ciudad.)
In Tokyo? Does he work there? (En Tokio? Trabaja
all?)
Yes, he does. He works for an engineering company.
(S. l trabaja para una empresa de ingenera.)
Does he speak Japanese? (Habla japons?)
A little. He doesn't speak it very well. (Un poco. No lo
habla muy bien.)
Actividad 5