Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Esta Gua de Instalacin provee la informacin bsica de instalacin, conexin y programacin necesaria para programar los paneles de control
PC1864, PC1832 y PC1616 de la PowerSeries. Esta gua debe utilizarse en conjunto con el Manual de Referencia PowerSeries PC1864/1832/
1616 que se puede obtener en su revendedor local o bajndolo desde la pgina de DSC en la Internet, en www.dsc.com.
NOTA: Todas las informaciones necesarias e deseadas para estar en conformidad con los requisitos de las Certificaciones UL estn
en este documento.
Lea la gua completa, y entonces trabaje con cada paso, segn indicado.
Particiones 2 4 8
DISPOSITIVOS COMPATIBLES
Teclados Mdulos
Teclado de PK5500............................................................. 125mA(max) T-Link TL-250/TL300 ............................................................. 275/350mA
Teclado de PK5501 ............................................................ 125mA(max) PC5100 de 2 alambres interfaz ............ 40mA con dispositivos a 170mA
Teclado de LED PK5508 .................................................... 125mA(max) Receptor Inalmbrico PC5132-433 ............................................. 125mA
Teclado de LED PK5516..................................................... 125mA(max) Receptor Inalmbrico RF5108-433 .............................................. 125mA
Teclado de LED PC5532Z .................................................. 125mA(max) Expansor de Zonas PC5108 .......................................................... 30mA
Teclado de LCD de Mensajes Fijos LCD5511Z ................... 85mA(max) PC5204 Fuente de Alimentacin con 4 Salidas Programables ..... 30mA
Teclado de 8 zonas LED5511Z........................................... 100mA(max) PC5208 Mdulo de Salida Programable de Baja Corriente .......... 50mA
Cajas PC5400 Mdulo de Impresin / DVAC .......................................... 65mA
PC5003C........................................................................ 222x298x78mm PC5401 Mdulo RS232 Bi-Direccional (No Listado UL) ................ 65mA
Consulte el manual de referencia para cajas de control Escort5580 Mdulo de Interfaz Telefnica .................................. 130mA
alternativas
2 9 0 0 7 1 9 6 R0 0 1
SISTEMA DE SEGURIDAD
Instalacin del Hardware
Empiece la instalacin armando la caja en una rea protegida y seca, con acceso a la alimentacin CA no-conmutable (sin interruptores).
Instale el Hardware en la siguiente secuencia indicada. NO conecte la alimentacin hasta que la instalacin est lista.
NOTA: Todos los puntos de entrada del cableado estn determinados por flechas. Todos los circuitos estn clasificados con la limitacin de
potencia UL excepto para los conductores de las bateras. Una serparacin mnima de 1/4 (6.4mm) deve mantenerse en todos los puntos
entre el cableado de la alimentacin limitada y el cableado sin limitacin de alimentacin entre las conexiones.
1. Conexin del KEYBUS (Bus Maestro)
El KEYBUS de 4 hilos (rojo, negro, amarillo y verde) es la conexin de comunicacin entre el panel de control y todos los mdulos. Los 4 terminales de
KEYBUS en todos los mdulos deben estar conectados en los 4 terminales del KEYBUS del panel de control principal.
Se deben seguir las siguientes recomendaciones al conectar el Keybus:
Cable de 22 AWG mnimo, mximo 18 AWG (2 cables trenzados
preferentemente)
NO utilice cable blindado
Los mdulos pueden conectarse todos directamente al panel de 150 (46m)
control principal, conectados en serie o pueden ser derivados en T,
considerndose que la distancia mxima del panel de control hasta
cualquier mdulo no deba exceder 305 m 150 (46m) 500 (152m)
No se debe utilizar ms que 915 m de cable total
Panel de
Control 500 (152m)
2. Conexin de Zonas
Las zonas pueden conectarse a contactos Normalmente Abiertos o
Normalmente Cerrados, con resistor Fin de lnea Simple (SEOL) o
resistor de Fin de lnea Doble (DEOL). Observe las siguientes Circuitos Normalmente Cerrados -
recomendaciones No utilice para instalaciones listadas UL
Para instalaciones Clasificadas UL solamente utilice SEOL o DEOL.
Cualquier Cualquier Cualquier Cualquier
Cable de 22 AWG mnimo, 18 AWG mximo terminal Z terminal COM terminal Z terminal COM
NO utilice cable blindado
La resistencia del cable no debe exceder 100W. Consulte la siguiente 1 contacto 2 contactos
normalmente normalmente
planilla. cerrado con cerrados con
resistor de resistor de
Planilla de Conexin de Zonas Robo fin-de-linea fin-de-linea
Tarjeta PC Espaciador
1. Insiera el espaciador en la
perforacin de montage de la
caja en el lugar deseado.
Fgelo en el lugar. Caja
220
para fijarla en el lugar. DSCPTD 1640U
Transformador Clase II
ADVERTENCIA:
NOTA: No conecte el transfor- Alta tensin. Desconecte la alimentacin
mador a una tomada de corriente, y las lneas telefnicas antes del mantenimiento.
controlado por un interruptor.
PC1864 PC1864
Only PC1832
Only
CON1
BAT+BAT-
TB-2
AUX+ BELL+ PGM1 PGM3 RING R-1
AC AC AUX- BELL- RED BLK YEL GRN PGM2 PGM4 Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 EGND TIP T-1
Al terminal
EGND ROJO
16.5VCA/40VA
Modelo DSC BD7-12
POTENCIA NO LIMITADA o equivalente
Tiempo de Standby
de la batera:
24Hrs, mn.
FUSIBLE
RESISTOR DE FIN
DE LINEA DE 2200 ALIMENTATION RESISTENCIA
OHMIOS EOLR-3 12Vcc PARA DEL CIRCUITO
DETECTOR DE DE INICIACION
HUMO DE LE ALARMA
DE 100 OHMIOS
NOTA: NO Combine modelos de fabricantes
diferentes en el mismo circuito. La operacin RESISTOR DE FIN
podr ser instable. DE LINEA EOLR-5
5600 OHMIOS, 0.5W
Alimente el sistema
Programe las opciones segn sea necesario (Consulte la Seccin de Programacin al lado opuesto)
Solucin de Problemas:
NOTA: Cuando est presente informacin adicional para una condicin de problema especfica, surgir un [] en el visor.
Presione la tecla [] para visualizar informaciones adicionales
Luz [7] Batera con Poca Carga en el Dispositivo Inalmbrico - Presione [7] para mayores informaciones
Problema [7] Batera con Poca Carga en el Dispositivo Inalmbrico Presione [7] para verificar los dispositivos
especficos con problema de batera con poca carga
1 presionado Zonas Inalmbricas Uno o ms dispositivos inalmbrico Sustituya la batera
2 presionado Teclados Porttiles estn con batera con poca carga
3 presionado Teclados NOTA: El evento no ser grabado en NOTA: La sustitucin de las bateras causar una violacin. La
Inalmbricos la memoria de eventos hasta que el recolocacin de la tapa restaurar la violacin haciendo que
4 presionado Delincuencia tiempo de retardo de batera con poca los cdigos de transmisin asociados sean enviados a la
Inalmbrico carga del dispositivo inalmbrico Estacin Central.
Nota: Requiere que la Seccin [22] expire
Opcin [6] est habilitada Seccin de Programacin
[377] Opcin 9
Problema [8] Prdida de Reloj/Fecha
El reloj interno del panel principal no Para programar la hora y fecha:
est ajustado Insiera [][6][Cdigo Maestro]
Presione [1]
Insiera la hora y fecha (formato militar) utilizando el
siguiente formato: HH:MM MM/DD/AA
Ejemplo. Para 6:00 pm, 29 de Junio de 2005
Insiera: [18] [00] [06] [29] [05]
IMPORTANTE!
Certifquese que tiene la documentacin siguiente, antes de contactarse con el Soporte al Usuario
- - Tipo y Versin del Panel de Control, (ejemplo: PC1864 v4.1)
NOTA: El nmero da versin puede accederse digitndose [][Cdigo del Instalador][900] en cualquier teclado del sistema.
Esta informacin tambin est localizada en una etiqueta en la Tarjeta de Circuito Impreso.
- Lista de los mdulos conectados al Panel de Control, (ejemplo: PC5400, PC5204 etc.)
PROGRAMACION
Como Programar
DSC recomienda que, se rellene la Planilla de Programacin con las Dgitos HEX (o hexadecimales) a veces son necesarios. Para insertar dgitos
informaciones de programacin necesarias antes que se programe el sistema. HEX, presione la tecla [*] para iniciar la programacin HEX. La luz Listo se
Esto reducir el tiempo necesario para realizar la programacin y auxiliar en podr INTERMITENTE. Consulte la planilla siguiente, y presione el nmero
la eliminacin de errores. correspondiente al dgito HEX necesario. La luz Listo seguir INTERMITENTE.
Para entrar en la Programacin del Instalador, presione [*][8][5555]. Presione [*] nuevamente para volver a la programacin decimal normal. La luz
La luz de programacin se podr INTERMITENTE (o en el caso del teclado Listo se ENCENDERA.
LCD programable, el visor exhibir Digite la Seccin). HEX [A] [*] [1] [*]
Un tono de error indica que el cdigo de instalador digitado no est correcto. HEX [B] [*] [2] [*]
Presione [#] para borrar la tecla oprimida e intentar nuevamente . HEX [C] [*] [3] [*]
HEX [D] [*] [4] [*]
Las luces de Armado y Listo indican el status de la programacin:
HEX [E] [*] [5] [*]
HEX [F] [*] [6] [*]
Luz Armado ENCENDIDA Panel esperando por el nmero de la seccin
con 3 dgitos
Como Salir de la Programacin del Instalador:
Luz Listo ENCENDIDA Panel esperando por la entrada de datos Para salir de la programacin del instalador, presione la tecla [#] mientras el
panel est esperando por un nmero de seccin de 3 dgitos (la luz Armado
Luz Listo INTERMITENTE Panel esperando por la entrada de datos HEX
Nota: No es posible entrar en modo de programacin del instalador estar ENCENDIDA).
mientras el sistema est armado o en alarma. Visualizando la Programacin
Programando las Opciones de Enciende/Apaga:
Teclados de LED y LCD5501Z
Insiera el nmero de la seccin de programacin con 3 dgitos.
Cualquier seccin de programacin puede visualizarse desde el teclado de
La luz Armado se APAGARA y LED o LCD5501Z. Cuando se entra en la seccin de programacin, el teclado
La luz Listo se ENCENDERA exhibir inmediatamente el primer dgito de la informacin programada en
El teclado exhibir cuales opciones de enciende / apaga estn aquella seccin. El teclado exhibe la informacin utilizando un formato binario,
ENCENDIDAS o APAGADAS, segn la planilla siguiente segn la planilla siguiente:
Ver las instrucciones de
Tipo de Opcin Opcin digitacin de los datos HEX
Teclado ENCENDIDA APAGADA
LED Luz de la Zona Luz de la Zona
ENCENDIDA APAGADA
LCD de Mensajes Fijos Indicador # Indicador #
ENCENDIDO APAGADO
Luz de la zona Apagada
Tipo de Teclado Opcin Opcin APAGADA
Luz de la zona Encendida
ENCENDIDA Presione cualquiera de las teclas de Emergencia (Incendio, Auxilio o Pnico)
para avanzar al dgito siguiente.
Para alternar una opcin entre ENCENDIDA o APAGADA, presione el Cuando todos los dgitos de una seccin fueren vistos, el panel saldr de la
nmero correspondiente en el teclado. El visor alterar de acuerdo. seccin: la luz Listo se APAGARA, y la luz Armado se ENCENDERA,
Cuando todas las opciones de enciende / apaga estuvieren configuradas esperando que se insiera el prximo nmero de seccin de programacin de
tres dgitos. Presione la tecla [#] para salir de la seccin
correctamente, presione la tecla [#] para salir de la seccin de
programacin. Teclado LCD
La luz de Listo se APAGARA y la luz de Armado se ENCENDERA. Cuando se entra en una seccin de programacin, el teclado exhibir
inmediatamente todas las informaciones programadas en aquella seccin.
NOTA: Si el panel fuere un sistema local, presione [#] para saltar esta etapa. Utilice las teclas de flecha (<>) para desplazarse a travs de los datos
NOTA: Adicionalmente a los dgitos estndares 0-9, dgitos HEX tambin exhibidos. Para salir de la seccin, vaya hasta despus de los datos exhibidos,
pueden programarse, segn el caso. o presione la tecla [#].
HEX [A] No Soportado Programacin DLS
HEX [B] tecla [*] simulada presione [*][2][*] Configuracin de Hardware - Local (PC-Link)
HEX [C] tecla [#]simulada presione [*][3][*] Conecte un cable RS-232 para PC-Link entre la Computadora y el
HEX [D] bsqueda de tono de marcado presione [*][4][*] software DLS instalado y el panel de alarma por programarse.
HEX [E] pausa de dos segundos presione [*][5][*]
[401] Primero Cdigo de Opcin de Downloading
Programando Datos Decimales y Hexadecimales (HEX): La 1la opcin de enciende / apaga de esta seccin es utilizada para habilitar /
Insiera el nmero de la seccin de programacin con 3 dgitos. deshabilitar el Download. Configure la opcin segn sea necesario y presione
La luz Armado se ENCENDERA y [#] para salir.
La luz Listo se ENCENDERA.
Insiera los datos escritos en los campos. Opcin Estndar Descripcin
Para secciones que necesiten de nmeros mltiples de 2 3 dgitos, el teclado 2 I__I EN. Usuario puede habilitar Ventana DLS
sonar dos veces despus de la entrada de cada 2 3 dgitos, y mover hacia AP. Usuario NO puede habilitar Ventana DLS
el prximo tem en la lista. Tras insertar el ltimo dgito de la seccin, el teclado
sonar rpidamente 5 veces y saldr de la seccin de programacin. La luz [402] Haciendo Download del Nmero de Telfono de la
Listo se APAGARA y la luz Armado se ENCENDERA. Computadora (32-dgitos)
Para secciones que no necesiten de datos en todos los campos (como
nmeros de telfono), presione la tecla [#] para salir de la seccin de I DII___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___I
programacin tras insertar todos los datos necesarios. La luz Listo se
APAGARA y la luz Armado se ENCENDERA. I___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___I
A cualquier momento la tecla [#] puede ser oprimida para salir de cualquier
seccin de la programacin. Todas las alteraciones realizadas hasta este
punto sern grabadas.
[403] Haciendo Download del Cdigo de Acceso DEFINICIONES DEL TECLADO
Digite un cdigo de 4 6 dgitos 00 Tecla Nula (Tecla no utilizada) 17 [][0] Activar Stay (Presente) /
Este cdigo identifica la computadora de download para el panel. 01 Seleccin de la Particin 1 Away (Ausente)
El cdigo de acceso de download previne acceso no-autorizado al 02 Seleccin de la Particin 2 18 Auxilio de voz
panel. Este cdigo debe coincidir con el cdigo programado en el 03 Armar en Modo Stay (Presente) identificado
archivo bajado antes que el panel permitiese conexin remota o local
al DLS. Insiera el nuevo cdigo de acceso de download, o insiera
04 Armar en Modo Away (Ausente) 19 Salida de mando 3 [73]
[] para deshabilitar el download. 05 [][9] Armar sin entrada 20 No utilizado
06 [][4] Sonido de la Puerta 21 Salida de mando 4 [74]
Estndar XXXXXX I___II___II___II___II___II___I Encendido / Apagado 22 Seleccin de monitoreo de
07 [][6][----][4]Prueba del Sistema cmara activa
[404] Cdigo de Identificacin del Panel 08 [][1] Modo de Inhibicin 23 Visualizacin de Inhibicin
Este cdigo identifica el panel a la computadora de download. 09 [][2] Exhibicin de problemas 24 Visualizacin de Grupo de
Consulte la seccin [403] 10 [][3] Memoria de alarma Inhibicin
Insiera 4 6 posiciones decimales 11 [][5] Programacin del usuario 25/26 No utilizado
27 Seleccin de la Particin 3
Estndar XXXXXX I___II___II___II___II___II___I 12 [][6] Funciones del usuario
28 Seleccin de la Particin 4
13 Salida de mando 1 [71] 29 Seleccin de la Particin 5
[499][Cdigo del Instalador][499] Iniciar el PC-Link 14 Salida de mando 1 [72] 30 Seleccin de la Particin 6
Insiera [499][Cdigo del Instalador][499] Restauracin de Sensor 31 Seleccin de la Particin 7
15 Auxilio de voz general 32 Seleccin de la Particin 8
Funciones Especiales del Instalador 16 [][0] Salida Rpida
Insiera el # de la seccin para los siguientes recursos
[001]-[004] Definiciones de Zona
[900] Versin del Panel ([][8][Cdigo del Instalador][900]) Insiera el nmero correspondiente a la definicin de zona requerida.
[902] Restauracin de la Supervisin del Mdulo ([][8][Cdigo El teclado sonar rpidamente 3 veces y mover hacia el prximo
del Instalador][902]) paso. Si un nmero invlido es digitado, el teclado volver a la
[903] Campo de Supervisin del Mdulo ([][8][Cdigo del definicin estndar (opcin [1]).
Instalador][903]) Presione [#] para salir de la seccin.
[904] Prueba de Localizacin del Mdulo Inalmbrico [001] Definicin de la Zona 1-16 TODOS 00 Zona Nula (no utilizado)
([][8][Cdigo del Instalador][904]) Modelos 01 Retardo 1
Def Def 02 Retardo 2
Insiera el # de la seccin, Cdigo del Instalador, # de la
03 Instantneo
seccin para los siguientes recursos 01 I__II__I Zona 1 00 I__II__I Zona 9
03 I__II__I Zona 2 00 I__II__I Zona 10 04 Interior
05 Interior, Stay/Away
03 I__II__I Zona 3 00 I__II__I Zona 11
06 Temporizada, Stay/Away
[990] CODIGO DEL INSTALADOR Habilitacin del Bloqueo del Instalador 03 I__II__I Zona 4 00 I__II__I Zona 12
04 I__II__I Zona 5 00 I__II__I Zona 13 07 Incendio Temp.24h (hilo)
[991] CODIGO DEL INSTALADOR Deshabilitacin del Bloqueo del Instalador
08 Incendio Estndar 24h (Con
[993] CODIGO DEL INSTALADOR Restauracin Estndar de Fbrica de la 04 I__II__I Zona 6 00 I__II__I Zona 14
hilo)
Comunic. Alt. 04 I__II__I Zona 7 00 I__II__I Zona 15
[995] CODIGO DEL INSTALADOR Restauracin Estndar de Fbrica del 04 I__II__I Zona 8 00 I__II__I Zona 16 09 Supervisada 24h
Escort5580 10 Bus Supervisado 24 h
[002] Definicin de la Zona 17-32 PC1864 &
[996] CODIGO DEL INSTALADOR Restauracin Estndar de Fbrica del PC5132 11 Robo 24 h
PC1832
[997] CODIGO DEL INSTALADOR Restauracin Estndar de Fbrica del PC5400 12 Asalto 24 h
[999] CODIGO DEL INSTALADOR Restauracin Estndar de Fbrica del Panel Def Def 13 Gas 24 h
00 I__II__I Zona 17 00 I__II__I Zona 25 14 Calor 24 h
[000] Programacin del Teclado 00 I__II__I Zona 18 00 I__II__I Zona 26 15 Urgencia Mdica 24 h
Nota: Esta programacin debe realizarse en cada teclado 00 I__II__I Zona 19 00 I__II__I Zona 27 16 Pnico 24 h
00 I__II__I Zona 20 00 I__II__I Zona 28 17 Emergencia 24 h
[0] Direccin del Conector (Ranura) (0-8) para 00 I__II__I Zona 21 00 I__II__I Zona 29 18 Duchas Auto. 24h
particin,1-8 para conector (ranura) 00 I__II__I Zona 22 00 I__II__I Zona 30 19 Agua 24 h
[1] Atribucin de Tecla de Funcin (00-32) 00 I__II__I Zona 23 00 I__II__I Zona 31 20 Congelamiento 24 h
[2] Atribucin de Tecla de Funcin (00-32) 00 I__II__I Zona 24 00 I__II__I Zona 32 21 Accionamiento Continuo
[3] Atribucin de Tecla de Funcin (00-32) [003] Definicin de la Zona 33-48 PC1864 Antiviolacin 24 h
[4] Atribucin de Tecla de Funcin (00-32) Solamente 22 Armado por Llave
[5] Atribucin de Tecla de Funcin (00-32) Momentneo
Def Def
23 Armado por Llave para
Direccin del Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla 00 I__II__I Zona 33 00 I__II__I Zona 41
Mantenimiento
Conector (Slot) 1 2 3 4 5 00 I__II__I Zona 34 00 I__II__I Zona 42
24 Uso Futuro
00 I__II__I Zona 35 00 I__II__I Zona 43 25 Temporizado Interno
ICON 11 03 04 06 14 16 00 I__II__I Zona 36 00 I__II__I Zona 44
26 Sin Alarma 24 h
LED 00 I__II__I Zona 37 00 I__II__I Zona 45
Estndares
27 Flujo de Agua 24h Temp.
00 I__II__I Zona 38 00 I__II__I Zona 46 28 Flujo de Agua 24 h Instant.
00 I__II__I Zona 39 00 I__II__I Zona 47
Mensaje fijo 18 03 04 06 14 16 29 Incendio Auto Verificado
00 I__II__I Zona 40 00 I__II__I Zona 48
Estndares 30 Supervisin de Incendio
[004] Definicin de la Zona 49-64 PC1864 31 Zona Diurna
Teclado 1 Solamente 32 Sirena 24 h
Teclado 2
Def Def 33 Definir
Teclado 3
Teclado 4 00 I__II__I Zona 49 00 I__II__I Zona 57 34 Definicin Final de la Puerta
Teclado 5 00 I__II__I Zona 50 00 I__II__I Zona 58 35 Away, Stay Instantneo
Teclado 6 00 I__II__I Zona 51 00 I__II__I Zona 59 36 Accionamiento Momentneo
Teclado 7 00 I__II__I Zona 52 00 I__II__I Zona 60 Antiviolacin 24 h
Teclado 8 00 I__II__I Zona 53 00 I__II__I Zona 61 37 Zona Nocturna
00 I__II__I Zona 54 00 I__II__I Zona 62 87 Incendio Temporizado 24 h
00 I__II__I Zona 55 00 I__II__I Zona 63 (Inalmbrico)
00 I__II__I Zona 56 00 I__II__I Zona 64 88 Incendio 24 h (Inalmbrico)
[005] Tiempos del Sistema [013] Primer Cdigo de Opciones del Sistema
En esta seccin se programa los retardos de entrada y salida para el Las primeras dos opciones de enciende / apaga en esta seccin son
panel de control. Despus de entrar en la seccin [005], presione [1] utilizados para determinar que tipo de resistores de fin de lnea (EOL)
para seleccionar la particin 1. se estn utilizando, opcin de enciende / apaga [1] para determinar si
se estn usando circuitos normalmente cerrados o resistores de fin de
Insiera los 3 dgitos referentes al tiempo de retardo para zonas tipo lnea, y opcin [2] para determinar si se estn usando resistores de fin
Retardo 1, tipo Retardo 2, seguido por el tiempo de retardo de salida. de lnea simples o dobles. Configure las opciones segn sea necesario
Presione [#] para salir del submen y volver a la programacin normal. y presione [#] para salir.
NOTA: Para Instalaciones SIA FAR, el Retardo de Salida debe estar
dentro del rango de 045-255 segundos (60 segundos por estndar). Si el Opcin Estndar Descripcin
Retardo de Salida fuere silencioso (Seccin 14, Opcin 6 o Arme de la 1 I__I EN. Circuitos Normalmente Cerrados
Tecla de Funcin Stay) el retardo de salida deber ser dos veces del
valor programado, pero no deber exceder 255 segundos (por ej. 090- AP. Resistores de fin de lnea
255 segundos). 2 I__I EN. Resistores de Fin de Lnea Dobles
NOTA: Para instalaciones UL la sumo del tiempo del Retrado de Entrada AP. Resistores de Fin de Lnea Simples
ms el Retardo de las Comunicaciones no deber exceder 60s.
NOTA: La Reiniciacin del Tiempo de Salida deber deshabilitarse 8 I__I EN. Seal de Incendio de Tres Toques
cuando el panel sea usado con combinacin con el modelo T-Link AP. Seal de Incendio Pulsado Estndar
TL250/TL300.
[015] Tercer Cdigo de Opciones del Sistema
[005] [01] Tiempos de Entrada / Salida de la Particin 1 Esta seccin permite determinar si sern audibles o silenciosas las
Def Insiera los 3 [[001]-[255] teclas de Pnico en los teclados (opcin de enciende / apaga [2]) y si
030 I___II___II___I Retardo de Entrada 1 Valores vlidos: [030] a [255] la supervisin de lnea telefnica est habilitada o deshabilitada
*045 I___II___II___I Retardo de Entrada 2 Valores vlidos: [030] a [255] (opcin de enciende / apaga [7]). Configure las opciones, segn sea
**120 I___II___II___I Retardo de Salida 1 Valores vlidos: [060] a [255] necesario y presione [#] para salir.
*El estndar del Retardo de Entrada 2 es 030 para las Instalaciones SIA CP-01
**El estndar del Retardo de Entrada 1 es 060 para Instalaciones SIA CP-01 Opcin Estndar Descripcin
2 I__I EN. [P] Circuitos (Sirena) de Tecla Audible
[006] Cdigo del Instalador
Insiera un Cdigo Maestro nuevo de 6 dgitos AP. [P] Tecla Silenciosa
7 I__I EN. Habilitacin TLM
Estndar 555555 I___II___II___II___II___II___I
AP. Deshabilitacin TLM
[007] Cdigo Maestro
Insiera un Cdigo Maestro nuevo de 6 dgitos [018] Zona de Travesa/Cdigo de Polica
NOTA: El panel utiliza el atributo de la zona de travesa para
Estndar 123456 I___II___II___II___II___II___I Verificacin de Robo. Este recurso necesita de dos o ms
accionamientos en la(s) zona(s) especificada(s) como zonas de
[008] Cdigo de Mantenimiento
travesa dentro de un tiempo especificado antes de iniciar una
Insiera un Cdigo de Mantenimiento nuevo de 6 dgitos secuencia de alarma (Consulte la Seccin [101] Opcin 3, pgina 33
Estndar AAAAAA I___II___II___II___II___II___I del Manual de Referencia).
Opcin Estndar Descripcin
[009-010] Programacin PGM
PGMs 3&4 se aplican solamente al PC1864 6 I__I EN. Zona de Travesa Habilitada
[009] Programacin de Salida PGM de la Tarjeta Principal AP. Cdigo de Polica Habilitado
Def Insiera 2 dgitos [01]-[32] [165] Intentos de Marcado Mximos para cada Nmero
19 I___II___I PGM 1 Seccin [009] Telefnico
10 I___II___I PGM 2 Seccin [009] En esta seccin se programa la cantidad de Intentos de Marcado.
01 I___II___I PGM 3 Seccin [010] ... PC1864 Solamente Insiera 3 dgitos. Para Instalaciones Certificadas UL, 5-10
Seccin [010] ... PC1864 Solamente
01 I___II___I PGM 4
intentos de marcados son necesarios.
01 Salida de Incendio y Robo 17 Status de Armado Away [165] Intentos de Marcado Mximos para cada Nmero Telefnico
02 No utilizado 18 Status de Armado Stay Def Insiera 3 dgitos [[001]-[005]
03 Restauracin de Sensor( 72) 19 Salida de Mando #1 ( 71)
005 I___II___II___I Entradas vlidas: [001] a [005]
04 Detector de Humo de 2 Hilos (PGM2) 20 Salida de Mando #1 ( 72)
05 Status Armado 21 Salida de Mando #1 ( 73) [301] Primer Nmero Telefnico (32 dgitos)
06 Listo para Armar 22 Salida de Mando #1 ( 74) Programe el nmero telefnico de la estacin central o CAA a T-LINK.
07 Modo de seguimiento de la sirena del 23 Entrada Silenciosa 24 h Adicionalmente a los dgitos estndar [0] - [9], tambin pueden ser
teclado 24 Alarma Audible 24 h
08 Pulso de Advertencia
necesarios dgitos Hex (Consulte Programacin de Datos Decimales y
25 Salida de Incendio y Robo
09 Salida de Problema del Sistema (con Hexadecimales (HEX) al inicio de esta seccin).
Retardada
Opciones de Problema)
10 Evento del Sistema (con Opciones de
26
27
Salida de Prueba de Batera
Salida del Cdigo de Polica
DII___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___I
I
Evento) 28 Salida de Coaccin
11 Antiviolacin del Sistema (Todas las I___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___II___
29 Salida Invertida de Seguimiento de
Fuentes) Zona
12 TLM y Alarma
[304] Secuencia de Cancelacin de Llamada en espera (6
30 Salida de Memoria de la Alarma
13 Salida de Desconexin Dgitos)
de Status de la Particin
14 Pulso de Iniciacin de Conexin a 31 Comunicaciones Alternas Programe dgitos no utilizados con Hex F
Tierra 32 Abrir Despus de Alarma
15 Operacin Remota (Cancelar Cdigo)
Estndar DB70EF [Hex] I___II___II___II___II___II___I
16 Uso Futuro
[310]-[311] Cdigos de Identificacin de Particin [380] Cdigos de la Primera Opcin del Comunicador
Insiera un Cdigo de Mantenimiento de 6 dgitos Opcin Estndar Descripcin
[310] Cdigo de Cuenta del I___II___II___II___II___II___I 1 I____I EN. Comunicacin Habilitada
Sistema
AP. Comunicacin Deshabilitada
[311] Cdigo de Cuenta de la I___II___II___II___I
Particin 1 2 I____I EN. Restauracin en la Expiracin del Tiempo
de la Sirena
[350] Opciones de Formato del Comunicador AP. Restauracin Sigue la Zona
En esta seccin se determina el formato de comunicacin utilizado
3 I____I EN. Marcado por Pulso
para la transmisin a la estacin central. Desde la planilla siguiente,
programe un nmero de 2 dgitos para el formato deseado para el AP. Marcado DTMF
primer y segundo nmero telefnico 5 I____I EN. Habilitacin del 3er Nmero de Telfono
Def Insiera 2 dgitos De la Planilla siguiente AP. Deshabilitacin del 3er Nmero de Telfono
04 I___II___I NOTA: El Tercer Nmero Telefnico es igual al 8 I____I EN. Delincuencia Sigue Actividad de la Zona
(Horas)
04 I___II___I formato del Primer Nmero Telefnico
AP. Delincuencia Sigue Armado (Das)
01 20BPS, 1400 Hz 06 Marcado Residencial
Handshake (Sincronismo) 07 10BPS, 1400 Hz Handshake [381] Cdigos de la Segunda Opcin del Comunicador
02 20BPS, 2300 Hz (Sincronismo)
La 3 opcin de enciende / apaga de esta seccin es utilizada para
Handshake (Sincronismo) 08 10BPS, 2300 Hz Handshake
03 DTMF ID de Contacto (Sincronismo)
habilitar / deshabilitar la transmisin automtica SIA. La 5 opcin de
04 SIA FSK 09 Lnea Privada enciende / apaga es utilizada para habilitar / deshabilitar la
05 Pager 10 Scantronics 4-8-1 Fast Slo transmisin de ID de Contacto automtico. Configure las opciones,
segn sea necesario y presione [#] para salir.
[367] Opciones de Nmeros de Telfono por Marcarse en NOTA:Si los formatos de la transmisin SIA automtica o ID de
Apertura/Cierre Contacto automtica no fueren utilizados, deben programarse los
La primera opcin de enciende / apaga en esta seccin es utilizada para cdigos de transmisin. Para programar los cdigos de transmisin,
habilitar / deshabilitar los informes de apertura / cierre para la particin 1. Para consulte el Manual de Referencia de la PowerSeries PC1616/1832/
habilitar los informes de apertura / cierre MARQUE la opcin [1]. Configure las 1864; que puede bajarse en el sitio de DSC en www.dsc.com
opciones, segn sea necesario y presione [#] para salir .