PDE San Joaqun Texto N 4

VARIOS CUENTOS PARA LEER

CUENTO DE HORRO
MARCO DENEVI

La seora Smithson, de Londres (estas historias siempre ocurren entre

ingleses) resolvi matar a su marido, no por nada sino porque estaba harta
de l despus de cincuenta aos de matrimonio. Se lo dijo:
-Thaddeus, voy a matarte.
-Bromeas, Euphemia -se ri el infeliz.
-Cundo he bromeado yo?
-Nunca, es verdad.
-Por qu habra de bromear ahora y justamente en un asunto tan serio?
-Y cmo me matars? -sigui riendo Thaddeus Smithson.
-Todava no lo s. Quiz ponindote todos los das una pequea dosis de
arsnico en
la comida. Quizs aflojando una pieza en el motor del automvil. O te har
rodar por la escalera, aprovechar cuando ests dormido para aplastarte el
crneo con un candelabro de plata, conectar a la baera un cable de
electricidad. Ya veremos.
El seor Smithson comprendi que su mujer no bromeaba. Perdi el sueo
y el apetito. Enferm del corazn, del sistema nervioso y de la cabeza. Seis
meses despus falleci. Euphemia Smithson, que era una mujer piadosa, le
agradeci a Dios haberla librado de ser una asesina.
Preguntas:

1. D que forma pretende matar a su marido la seora Smithson?

2. Cul es la actitud que toma Thaddeus ante el comentario de su seora?

3. Describe las formas que indica la seora Smithson para matar a Thaddeus?

Traducido del Heike Monogatari

El cuento de Hashihime de Uji

Durante el reinado Imperial del Emperador Saga, viva una cortesana consumida por los
celos. Sus celos eran tan profundos, que fue de peregrinacin al santuario de Kifune y se
enclaustr para rezar. Durante siete das, se centr
en un deseo: Oh gran y poderoso Kami de Kifune,
concdeme los poderes de un demonio mientras
sigo con vida. Convirteme en un ser feroz,
terrible de contemplar. Permite que mi forma
exterior se iguale a la llama de los celos que arde
con fuerza dentro de m. Permteme matar.

El gran Kami milagroso de Kifune comprendi la

profundidad de su deseo, y escuch su plegaria.
Estoy conmovido por la pena y la sinceridad de tu
plegaria. Si deseas convertirte en un oni vivente,
para transformarte en un ser monstruoso ve al ro
Kawase en Uji. Lleva a cabo la ceremonia que te
voy a ensear, y luego vuelve a sumergirte en las
aguas del ro. Haz esto durante 21 das. La
cortesana contempl y escuch extasiada la
manifestacin del ser celestial.

La mujer volvi a la ciudad capital e hizo sus

preparaciones. Encontr un lugar aislado donde podra dedicarse a su magia. Primero,
retorci los largos mechones de su pelo formando cinco cuernos.

Despus moli cinabrio para aplicarlo a su cara y bermelln para su cuerpo hasta que
qued de un rojo tan brillante como los oni de las leyendas. Por ltimo, se coron con
un trbede de tres puntas, y encendi en l tres antorchas de pino ardiente. Con sus
dientes sostuvo dos antorchas ms.
Cuando termin con los preparativos, corri hacia el sur por Yamato-oojidori, las
antorchas ardiendo en la noche profunda, con su piel roja brillante y la corona de hierro
apoyada en sus cejas. Su aspecto era el de un oni, tanto que aquellos que la vieron se
desmayaron, murindose de miedo ante el horror manifiesto que acababan de contemplar.
Al final de su camino se hallaba el ro Kawase, donde la dama obedientemente se meti
bajo sus aguas. Como prometi el Kami de Kifune, despus de 21 das se transform en el
cuerpo viviente de un oni, la terrible Princesa del Puente llamada Hashihime.

De ste modo Hashihime se veng del hombre que haba sido objeto de sus celos, y
tambin de su parientes, antecesores y descendientes. Su ira no tena lmites. Cuando
asesinaba hombres, se les apareca como mujer. Cuando mataba mujeres, apareca como
hombre. Todos en el pueblo le teman, y durante la Hora del Mono nadie se atreva a salir
de casa.

Preguntas:

1. La cortesana tena grandes deseos de venganza por sus celos Qu estrategia utiliza
para lograr su cometido?

2. Seale los signos paralingsticos incluidos en el primer prrafo del texto.

3. Mencione los pasos a seguir que indica el gran Kami milagroso de Kifune para
convertirse en una Oni.

4. Cul fue el tipo de venganza que estableci la cortesana?

 La Historia de Noppera-bo

Dentro de la mitologa japonesa, es conocida la

historia de Noppera-bo. Noppera-bo, un
fantasma con aspecto femenino que carece de
rostro, quiere decir que no tiene ni ojos, ni boca,
ni nariz ni piel en la cara.

-Hace mucho tiempo, hubo un pescador de koi

(un pez japons de la familia de la carpa) que
viva con su esposa. Un da, el pescador fu al
lago Oitekebori, que tena fama de tener muchos
koi, pero tambin de estar maldito. La mujer del
pescador le suplic que no fuera all, pero el
pescador se neg. Una vez que el pescador lleg
al lago Oitekebori, pesc muchos koi, pero desde
el fondo del lago oy una sonora voz...
-Voz: No sabes que este lago est maldito!?
Suelta esos peces y no morirs! No sabes que
este lago est maldito!? Suelta esos peces y no
morirs!
-El pescador no hizo caso de la voz y se fu
corriendo de Oitekebori. Despus de andar unos
metros, el pescador vi a una mujer que
paseaba, y esta le dijo:
-Mujer: Por favor, suelta esos koi al lago
Otikebori.
-El pescador se neg, y entonces, el pescador
vi de repente la cara de la mujer, qu no tena
ni ojos ni boca ni nariz!! Era Noppera-bo.
-Noppera-bo: He dicho que sueltes esos peces!
-Al ver a Noppera-bo, el pescador grit, tir los
peces al suelo, y se fu corriendo a su casa,
huyendo de Noppera-bo. Cuando la mujer del
pescador le vi, lleg jadeando a casa. El
pescador, horrorizado le dijo a su mujer:
-Pescador: No vas a creer lo que he visto! He
visto a Noppera-bo!
-Mujer del pescador: Mmm, Noppera-bo... te
refieres a esto?
-La mujer del pescador empez a arrascarse la
cara, hasta que su rostro se fu convirtiendo en
Noppera-bo. El pescador di un grito y se
desmay. El pescador cuando se despert, vi
que estaba en un cementerio cercano al lago
Otikebori.
El pescador divis una tumba, dnde estaba el
nombre de su mujer!! El pescador haba estado
casado con el fantasma de Noppera-bo.
Preguntas:

1. Indica las caractersticas fsicas de Noppera-bo

2. Qu accin del pescador produjo la aparicin de este fantasma japons?

3. La mujer del pescador comenz a desgarrarse su rostro. Narra lo que ocurre a continuacin.