LOS CARPINTEROS

Por
Alexandra Carolina Fernndez

Adaptacin libre de la novela homnima del Dr. Joaquin

Balaguer

CAPITULO PILOTO
SERIE TV

Second Draft 04/14/2015 caserofilms@gmail.com

First Draft 04/10/2015 1 809 847 8917
1 ANIMACIN 01-INTRO.
Las animaciones son representadas con trazos blancos sobre
un fondo negro.El globo terrqueo gira y se detiene en el
Continente Americano.

NARRADOR
En 1861, la Repblica Dominicana...
Acercamiento (ZOOM IN) al globo terrqueo hasta conseguir un
PLANO ENTERO de la Isla de Santo Domingo. Sobre la isla los
rtulos: HAIT y REPBLICA DOMINICANA sobre una y otra
parte de la isla respectivamente. Bajo los rtulos la
bandera haitiana y dominicana, izadas ondeantes y a todo
color en sus respectivos territorios.
NARRADOR
...fue anexionada a Espaa...
La bandera dominicana se convierte en la bandera espaola.
NARRADOR
... por el entonces presidente,
General Pedro Santana.
Acercamiento (DOLLY IN) a la parte dominicana de la isla.
Desaparecen las banderas y los rtulos.
NARRADOR
Tal hecho, desencaden una
revolucin civil,...
En secuencia aparecen unas tras otras las ilustraciones
(PRIMEROS PLANOS) de los principales protagonistas de la
restauracin: JOS MARIA CABRAL, FRANCISCO DEL ROSARIO
SANCHEZ, TIMOTEO OGANDO, GREGORIO LUPERON, GASPAR POLANCO,
PEDRO GUILLERMO, MANUEL MARIA CASTILLO, PEDRO ANTONIO
PIMENTEL, PEDRO VALVERDE Y LARA, MARCOS EVANGELISTA ADON...
NARRADOR
...Una guerra de guerrillas...
EUSEBIO MANZUETA, MANUEL RODRIGUEZ OBJIO, LUCAS DE PEA,
JOS CABRERA, SANTIAGO RODRGUEZ, BENITO MONCIN, PEDRO DE
LOS SANTOS, PABLO PUJOLS...

NARRADOR
...llamada, Guerra de la
Restauracin, que culmin con xito
devolviendo al pueblo dominicano su
soberana.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 2.

Alejamiento (ZOOM OUT) hasta un PLANO ENTERO de la isla, la

bandera dominicana reaparece sobre ella, izada, ondeante y a
todo color.
DOLLY IN hasta un PRIMER PLANO del territorio dominicano
mientras la bandera dominicana desaparece.

NARRADOR
Durante la guerra, los
restauradores crearon un gobierno
provisional en Santiago.

En la parte norte aparece el rotulo: SANTIAGO junto a la

ilustracin (PRIMER PLANO)de PEDRO A. PIMENTEL. La foto se
convierte en LA IMAGEN DEL ACTOR caracterizando a Pimentel y
bajo la foto aparece el rotulo: PRESIDENTE.
NARRADOR
Pero al final de esta, Santo
Domingo volvi a ser la capital y
el General Cabral fue nombrado
Protector de la Repblica.
Son barridos todos los rtulos e imgenes de la parte norte.
En la parte sur, aparece el rotulo: SANTO DOMINGO junto a
la ilustracin (PRIMER PLANO)de JOS MARA CABRAL. La foto
se convierte en LA IMAGEN DEL ACTOR caracterizando a Cabral
y bajo la foto aparece el rotulo: PROTECTOR, se mantienen
en pantalla unos segundos y luego desaparecen quedando
nicamente escrito sobre el mapa la palabra: SANTO DOMINGO.
Un punto parpadeante junto al nombre nos indica el lugar
exacto donde est ubicada la ciudad.

2 INT.-HABITACIN MATRIMONIAL/ CASA DE GENARO/SAN PEDRO DE

MACORIS-NOCHE.
GENARO (47) duerme apacible junto a su esposa, HELENA(40).
Rotulo: SAN PEDRO DE MACORS, 1865.

Un ruido proveniente del exterior despierta a Helena. Helena

se incorpora sobre la cama apoyando su torso sobre su codo,
observa a Genaro dormir. Helena somnolienta se levanta,
calza sus sandalias, toma de su mesita una lmpara y
fsforos y sale de la habitacin.

3 EXT.-CASA DE GENARO-NOCHE.
20 HOMBRES ARMADOS se desplazan a oscuras a travs del patio
y rodean la casa.
 3.

4 INT.-COCINA/CASA DE GENARO-NOCHE.
HELENA con movimientos lentos se sirve un vaso de agua. Otro
ruido proveniente del exterior sobresalta a Helena. Helena,
curiosa, se acerca a la persiana, la entreabre, pero unos
toques fuertes en la puerta principal la distraen. Los
toques se repiten.

5 INT.-HABITACIN MATRIMONIAL/ CASA DE GENARO/SAN PEDRO DE

MACORIS-NOCHE.
GENARO despierta, nota contrariado que su esposa no est a
su lado. Los toques fuertes en la puerta se repiten. Genaro,
se coloca sus sandalias y lentes, busca los fsforos a
tientas en la penumbra pero un atronador sonido de disparos,
lo obliga a salir de la habitacin a oscuras.

6 INT.-SALA/CASA DE GENARO-NOCHE.

HELENA coloca la lmpara sobre la mesa y se apresura a abrir

la puerta, frente a ella, dos caones de fusiles sostenidos
por DOS HOMBRES.
INSERTO:

ANIMACIN 01A-OPENING
CREDITOS INICIALES Y TITULO
Escritos con letras blancas sobre un fondo negro a tono con
la animacin.
Fundacin Joaqun Balaguer Presenta
LOS CARPINTEROS

Adaptacin de la obra homnima escrita por:

-Ilustracin que se convierte en foto junto a nombre del
autor.
ACTORES
-Aparece la ilustracin del personaje junto a su nombre,
esta se convierte en foto del actor junto a su nombre.
PRINCIPALES (Crditos individuales)
SECUNDARIOS (Crditos en grupos de tres)

CREDITOS DE PRODUCCIN
-Nombre y cargo

(CONTINUED)
 CONTINUED: 4.

FIN INSERTO
-PAUSA COMERCIAL-
GENARO entra.

GENARO
(Perplejo)
Por Dios! Helena!
HELENA
(Asustada, inmvil)
Genaro!
Un TERCER HOMBRE con el fusil descansando sobre su hombro se
abre paso entre los dos primeros. Camina hacia Helena y
sigue de largo unos pasos mas.

TERCER HOMBRE
(a Genaro)
Tenemos un mensaje para su
presidente.

7 EXT.-SAN PEDRO DE MACORIS- NOCHE

El General ANTONIO GUZMN (53), montado sobre su caballo,
rodeado por 200 hombres armados a caballo y a pie
sosteniendo antorchas.

ANTONIO GUZMN
(Acalorado,enrgico)
...San Pedro no reconoce la voz de
ninguna Asamblea, diputado o
ministro...!

8 INT.-COMANDANCIA DE ARMAS/HIGEY-DA
El comandante General MANUEL DURN (29), entrega ordenes por
escrito a su SECRETARIO.

Rotulo: "HIGEY"
Un grito "VIVABE!" proviene del exterior seguido de varias
detonaciones. El comandante y su secretario toman sus armas
e intentan movilizarse pero en un instante, TOMAS BOTELLO
(33) rompe la puerta, entra seguido de 15 HOMBRES ARMADOS,
encaonan al comandante y su secretario.
 5.

9 EXT.-EL SEYBO-DA
El General PEDRO GUILLERMO (51), sentado sobre su caballo
con su rvolver al cinto. Rodeado por cientos de HOMBRES
ARMADOS a pie.

Rotulo: "EL SEYBO"

PEDRO GUILLERMO
(Agresivo)
Desde este momento, nos declaramos
en guerra! Aseguren sus monturas,
muchachos, porque esta misma tarde
marcharemos sobre la capital y no
nos detendremos hasta conseguir lo
que buscamos. Cabral, Bez y
Manzueta a la presidencia!

HOMBRES ARMADOS
(Corean)
Cabral, Bez y Manzueta a la
presidencia! Cabral, Bez y
Manzueta a la presidencia!

PEDRO GUILLERMO
Viva Be!
HOMBRES ARMADOS
(Disparando sus armas al aire)
Qu viva!

10 INT.-DESPACHO PRESIDENCIAL/PALACIO DE GOBIERNO/SANTO

DOMINGO-DA

El General JOS MARA CABRAL (46) est sentado al

escritorio; Don GENARO ocupa el asiento para visitas.
Recostado contra la pared junto a la puerta est el General
EUSEBIO MANZUETA (42). El General PEDRO VALVERDE(47) se
pasea por el centro de la habitacin mientras habla.

PEDRO VALVERDE
(Enrgico)
Debemos enviar tropas! Cortarles
el paso!

JOS MARA CABRAL

An no.
EUSEBIO MANZUETA
(Confundido)
General...!

(CONTINUED)
CONTINUED: 6.

JOS MARA CABRAL

Esperaremos. No quiero
derramamientos de sangre.
PEDRO VALVERDE
(Interrumpe a Manzueta
visiblemente molesto)
Con todo respeto, mi general, mas
de 500 hombres armados marchan en
estos momentos sobre la ciudad,
exigiendo la instalacin en la
presidencia de un ser vil y
traidor. Qu piensa que suceder
cuando estn aqu?
JOS MARA CABRAL
(Categrico)
General Valverde, yo no ped
convertirme en protector de la
Repblica. Ustedes me eligieron
para tal fin.
PEDRO VALVERDE
(Frustrado)
S, lo elegimos porque confiamos
en usted como patriota, como hroe
de guerra, como hombre de bien! Y
qu pretende ahora al cruzarse de
brazos? Hacernos ver cun
equivocados estbamos?
JOS MARA CABRAL
(Se levanta molesto)
Mida sus palabras, Valverde!
Intento hacer mi trabajo, mantener
la calma, anteponer el bienestar de
la Repblica antes que mis propias
pasiones.
PEDRO VALVERDE
(Irnico)
En serio, eso hace?
Jos Mara Cabral lanza una mirada fulminante a Pedro
Valverde.

EUSEBIO MANZUETA
Entonces qu? Esperar a que
llegue Pedro Guillermo y sus tropas
para entregarles el palacio?

(CONTINUED)
CONTINUED: 7.

JOS MARA CABRAL

(Suspira)
No he dicho eso.
PEDRO VALVERDE
(Impaciente)
Entonces, qu ha dicho? Qu?
Jos Mara Cabral no responde, se limita a sentarse en
silencio.

GENARO
(A Cabral, ponindose en
pie,comedido)
Si me permite, mi general... he
visto a esta gente y le puedo
asegurar que estn muy claros con
lo que quieren y demuestran con
fiereza la firmeza de sus
decisiones. Sugiero que haga caso a
sus ministros.
Jos Mara Cabral observa a todos unos segundos pensativo.
Eusebio Manzueta, Pedro Valverde y Genaro se mantienen en
silencio a la expectativa.
JOS MARA CABRAL
Bien. Doy por concluida esta
reunin. Gracias, Don Genaro por la
informacin.
(Le extiende la mano a Genaro)
Ahora les pido me permitan meditar
a solas sobre lo hablado.
(Estrechando la mano de
Genaro)
Necesito aclarar mis ideas.
Genaro se dirige hacia la puerta, Eusebio Manzueta le abre
corts y sale tras l. Pedro Valverde no se ha movido de su
sitio, observa fijamente y con frialdad a Jos Mara Cabral.
Pedro Valverde camina hacia la puerta con pasos firmes y
largos, la cierra, corre el seguro y encara a Jos Mara
Cabral. Jos Mara Cabral se pone de pie con actitud
resuelta.
PEDRO VALVERDE
(Camina hacia Cabral)
S lo que planea, Cabral. Para
nadie es un secreto su parentesco
con Bez.

(CONTINUED)
CONTINUED: 8.

JOS MARA CABRAL

(Sentndose.)
Su hija es esposa de uno de mis
sobrinos Cual es el problema?

PEDRO VALVERDE
(Acusador)
Usted siempre ha sido Baecista,
General. Durante sus anteriores
gobiernos ha salido beneficiado y
por ello, ha luchado ferozmente por
defenderlo. Pero ahora est aqu,
cruzado de brazos frente a una
revolucin extraordinariamente
fcil de sofocar si quisiera. Pero
no lo har. Porque espera el
momento oportuno para volver... a
servirle a Bez.
JOS MARA CABRAL
(Ofendido)
Retrctese, General! Retrctese o
no respondo...!

PEDRO VALVERDE
(Lo interrumpe alzando la voz)
Traicin, General Cabral!
Traicin! Despus de ver de cerca
todo lo que ha visto sobre Bez!
Despus de haber luchado a nuestro
lado por el bienestar de la patria!
Traidor!Ese es el nombre que lo
calificar frente a aquellos
quienes han confiado en usted!

Pedro Valverde se encamina con pasos rpidos hacia la

puerta.
JOS MARA CABRAL
(Fuera de s)
Vuelva aqu! Regrese, Valverde!
PEDRO VALVERDE
(Se detiene)
No. No me arrastrar con usted.
Recibir mi renuncia maana
temprano.
Pedro Valverde abandona la habitacin, cierra la puerta tras
de s.
 9.

11 EXT.-CAMINO DEL ESTE-DA

PEDRO GUILLERMO marcha al frente de sus HOMBRES ARMADOS a
todo galope.

12 ANIMACIN 02-AVANCE DE LAS TROPAS DE PEDRO GUILLERMO.

La parte dominicana de la isla.
Rtulos sobre el mapa: "SANTO DOMINGO", "SEIBO",
"HIGEY","HATO MAYOR" y "SAN PEDRO DE MACORIS".
Las provincias del este estn unidas por una linea. Desde El
Seibo sale una linea que se mueve en direccin a Santo
Domingo. Esta linea indica la posicin actual de Pedro
Guillermo y el avance de sus tropas.

13 INT.-SALN DE ASAMBLEAS/PALACIO DE GOBIERNO/SANTO

DOMINGO-DA.
Reunin de la ASAMBLEA CONSTITUYENTE. Estn presentes los
ciudadanos JUAN BAUTISTA ZAFRA (24), PEDRO TOMS GARRIDO
(38), JUAN FRANCISCO TRAVIESO (24), BENITO ALEJANDRO PREZ
(39), PEDRO PABLO BONILLA (58), FRANCISCO JAVIER AMIAMA
(21), NICOLS UREA (43), IGNACIO MARA GONZLEZ (25), PEDRO
EDUARDO DUBOCQ (58), FENELN PROUDHOMME (30), CARLOS NOUEL
(32), PEDRO ANTONIO BOBEA (51), EMILIANO TEJERA (24),
JOAQUIN MONTOLIO (44), MARIANO ANTONIO CESTERO (27). Los
generales PEDRO ALEJANDRINO PINA (45), JACINTO DE LA CONCHA
(51), PABLO DOMINGO PUJOLS (42), JULIAN BELISARIO CURIEL
(36), MELITN VALVERDE (33) y los prebisteros FRANCISCO ROCA
Y CASTAER (54), CALIXTO MARA PINA (33), FERNANDO ARTURO DE
MERIO (32). Todos sentados en sillas organizadas en hileras
formando un ovalo. En el centro, de pie, el General JOS
MARA CABRAL es observado por todos en silencio. Fuera del
ovalo, sentado en una silla aparte, el Ministro de
Relaciones Pblicas JOS GABRIEL GARCA (30) toma nota.
Sentado en la parte superior Fernando Arturo de Merio
preside.

JOS MARA CABRAL

Renuncio.
Un murmullo colectivo invade la habitacin. Los diputados
reaccionan sorprendidos y decepcionados.
JOS MARA CABRAL (CONT.)
Les pido entiendan y acepten mi
dimisin como Protector de la
Repblica y comprendan que...

(CONTINUED)
 CONTINUED: 10.

FERNANDO ARTURO DE MERIO

(Lo interrumpe)
Pero, General... Considera
prudente dimitir en momentos como
este?

MARIANO ANTONIO CESTERO

(Indignado)
Aceptemos su renuncia! Bastante
tiempo hemos perdido ya!

Un grupo minora responde con afirmaciones a la propuesta de

Mariano A. Cestero.
MARIANO ANTONIO CESTERO (CONT.)
Yo digo que aprovechemos esta
reunin! Constituyamos
inmediatamente un nuevo gobierno
que sea capaz de hacer frente con
la energa necesaria, a la rebelin
que se nos viene encima.
Una ola de murmullos a favor, en contra e indecisos se
levanta en la sala. Jos Mara Cabral pese a los comentarios
mantiene una actitud firme y digna. Fernando Arturo de
Merio observa la situacin, medita en silencio.

14 INT.-SALN DE ASAMBLEAS/PALACIO DE GOBIERNO/SANTO

DOMINGO-DA.
Reunin de la ASAMBLEA CONSTITUYENTE. MISMOS ESC. 13. El
ciudadano Emiliano Tejera de pie sosteniendo un pliego de
papel, a una seal de Fernando A. de Merio, Emiliano Tejera
procede a leer. Los dems, sentados, prestan atencin.

EMILIANO TEJERA
Reunidos todos los miembros de esta
Asamblea, hemos decidido que la
propuesta del ciudadano Mariano
Antonio Cestero ha sido rechazada
por ser considerada demasiado
radical, por la mayora de los
miembros. Hemos resuelto en cambio,
no aceptar la renuncia del General
Jos Mara Cabral, quien seguir
siendo protector de la Repblica y
para reforzar su autoridad,
constituiremos de inmediato una
Junta Ejecutiva, encargada de
ayudarle en el ejercicio de sus
atribuciones.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 11.

JOS MARA CABRAL

(Se pone de pie)
Acepto sus condiciones. Reasumo mi
condicin de Protector y les
aseguro que sin renunciar a mis
propositos de paz y justicia, dar
proteccin decidida a los buenos y
har la guerra a los malos, y mi
nombre, que he mantenido sin
manchas a lo largo de 20 aos de
combates y de glorias, no servir
ms de pretesto para los
conspiradores e hipcritas para
trastornar la tranquilidad del
pueblo, pues yo no represento los
intereses de Bez, ni tengo nada en
comn con l, y sabr colocarme a
tal altura, que no podrn
alcanzarme las pasiones polticas.
Los miembros de la Asamblea aplauden el discurso de Jos
Mara Cabral.

15 ANIMACIN 03-AVANCE DE LAS TROPAS DE PEDRO GUILLERMO 2.

MISMA ESCENA 12.
La linea animada que sale del Seibo est ahora a poca
distancia de Santo Domingo.

16 INT.-DESPACHO PRESIDENCIAL/PALACIO DE GOBIERNO/SANTO

DOMINGO-DA

JOS MARA CABRAL Sentado al escritorio firma apresurado los

documentos y se los extiende al ministro JOS GABRIEL
GARCA. EUSEBIO MANZUETA entra.
EUSEBIO MANZUETA
(Agitado)
Guillermo y sus tropas entrarn en
la ciudad en cualquier momento.
JOS MARA CABRAL
Lo s. Por eso lo hice llamar.
(Sale de detrs del
escritorio, se queda de pie
junto a este)
Acerquese, por favor, General.
(Manzueta se acerca)
Manzueta, salgo de inmediato para
San Cristobal, necesito ir a
(MORE)
(CONTINUED)
 CONTINUED: 12.

JOS MARA CABRAL (contd)

agrupar las tropas para poder hacer
frente a lo que viene. Se quedara
en mi lugar hasta mi regreso?

EUSEBIO MANZUETA
(Confundido)
Yo, gobernador? S... pero...
JOS MARA CABRAL
Perfecto.
(Le da unas palmaditas en la
espalda)
Saba que poda contar con su
apoyo.
(A Jos G. Garca mientras va
por su saco y su sombrero)
Esos comunicados deben enviarse de
inmediato.
(Se dirige hacia la puerta)
La carta a Lupern envela por
expreso.
(A Manzueta, antes de salir)
Disculpe la precipitacin de mis
actos, entienda que esto no puede
esperar.
Jos Mara Cabral sale sin esperar respuesta.

EUSEBIO MANZUETA
(Piensa en voz alta.
Contrariado)
Debi convocar a la junta...

JOS GABRIEL GARCA

Convquela si gusta, General. Ahora
usted est a cargo.

17 INT.-DESPACHO DEL GOBERNADOR/CASA DE GOBIERNO/SANTIAGO-DA

El General GREGORIO LUPERN (26), sentado en su escritorio
lee la carta de Cabral en silencio.
Rotulo: "GENERAL GREGORIO LUPERN, GOBERNADOR DE SANTIAGO".

Frente a Lupern, el general BENITO MONCIN (39) lo observa.

Lupern deja caer la carta sobre el escritorio. Moncin la
recoge con curiosidad.
GREGORIO LUPERN
(Poniendose en pie)
Moncin.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 13.

BENITO MONCIN
Ordenes?

GREGORIO LUPERN
(Colocndose el saco)
Quedas a cargo.
(Toma su sombrero y camina
hacia la puerta)
Debemos reagrupar las tropas de
inmediato. Marcharemos sobre el
este.
Lupern abandona la oficina apresuradamente.
BENITO MONCIN
(Con un dejo de satisfacin)
Finalmente.

18 INT.-BAO/HABITACIN/POSADA-DA

PEDRO ANTONIO PIMENTEL (35), se mira al espejo, su rostro y

pelo humedos gotean sobre el lavamanos. La puerta del bao
est abierta.
PEDRO ANTONIO PIMENTEL
(Incrdulo)
A Manzueta? Estn seguros?
Toma una toalla pequea y cubre sus hombros con ella
mientras camina pensativo hacia el dormitorio.

19 INT.-HABITACIN/POSADA-DA
Una cama grande desarreglada, un enorme y pesado closet de
madera. Un tocador con espejo y taburete. En una esquina,
una pequea mesa y una silla a modo de escritorio con
algunos libros, hojas de papel y pluma sobre ella. FEDERICO
DE JESS GARCA (30) est sentado sobre el taburete. PEDRO
GREGORIO MARTNEZ (46) est sentado en la silla. PEDRO
ANTONIO PIMENTEL usa la toalla para secarse el rostro y el
pelo.

FEDERICO DE JESUS GARCA

Absolutamente. No es un secreto.
PEDRO GREGORIO MARTNEZ
(Burln)
Qu loca idea se te est
ocurriendo ahora, Pimentel?
Aprovechar la ausencia del
protector y tomar el palacio de
nuevo?

(CONTINUED)
 CONTINUED: 14.

Federico de Jess Garca rie de buena gana. Pedro A.

Pimentel atravieza la habitacin hasta llegar a la cama.
PEDRO ANTONIO PIMENTEL
Muy gracioso. Pero no, mi querido
amigo.
(en broma)
Lupern me matara.
(Todos rien. Pimentel se
sienta en el borde de la cama)
No. Una vez gobern sin necesidad
de provocar una guerra y lo volver
a hacer.
PEDRO GREGORIO MARTNEZ
(En broma)
Cmo podras provocar una guerra
si estbamos en medio de una?
FEDERICO DE JESUS GARCIA
(Sonrie)
Muy cierto. Pero en ese entonces,
Pimentel, eramos libres, no lo
olvides. Ahora estamos aqu sin un
cargo, sin poder. Confinados.
PEDRO GREGORIO MARTNEZ
Federico tiene razn. No podemos
salir de Santo Domingo.

PEDRO ANTONIO PIMENTEL

Piensenlo. Slo necesitamos hacer
contacto con los baecistas antes de
que Cabral retorne. Porque Manzueta
podr ser muy valiente en asuntos
de guerra pero en lo personal es el
hmbre ms torpe que he conocido.

20 ANIMACIN 04-LLEGADA DE PEDRO GUILLERMO A LA CIUDAD.

MISMA ESC. 15. La linea animada proveniente del Seibo avanza

mientras se escuchan sonidos de caballos a todo galope y
exclamaciones que anuncian guerra. Cuando la linea animada
hace contacto con el punto de Santo Domingo, todo queda en
silencio.
 15.

21 EXT.-ZONA COLONIAL-DA
EUSEBIO MANZUETA se desplaza hacia su casa, su semblante
denota preocupacin y cansancio, la mirada inquieta y
perdida. El saludo de PEDRO ANTONIO PIMENTEL que se acerca
en sentido contrario, lo saca de sus cabilaciones.

EUSEBIO MANZUETA
General Pimentel!
(Estrechndole la mano
afectuoso)
Tanto tiempo!
PEDRO ANTONIO PIMENTEL
Bastante. Me enter que es el nuevo
gobernador, lo felicito.

EUSEBIO MANZUETA
(Modesto)
Slo mientras retorna Cabral
(Pimentel reacciona extraado)
...de San Cristobal...

PEDRO ANTONIO PIMENTEL

(Irnico)
Oh, s, s! El asunto de las
tropas...
EUSEBIO MANZUETA
(Confundido)
...no le entiendo...
PEDRO ANTONIO PIMENTEL
Le acompao?

EUSEBIO MANZUETA
Por supuesto!
(Hechan a andar uno al lado
del otro)
Ver usted... yo... acept quedarme
a cargo para ayudar a Cabral
pero... le confieso que en
cuestiones de politica... en fin,
que nunca cae mal un buen consejo!
No?

PEDRO ANTONIO PIMENTEL

Pero claro, General! Puede contar
conmigo para lo que sea.
EUSEBIO MANZUETA
S, se lo agradezco.
(Duvitativo)
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 16.

EUSEBIO MANZUETA (contd)

Pimentel... No seguir usted
molesto por los acontencimientos
de... meses pasados, verdad?

PEDRO ANTONIO PIMENTEL

(Con desenfado)
Se refiere al da en que usted y
el general Valverde colocaron a
Cabral como gobernador pasando
sobre mi autoridad?

EUSEBIO MANZUETA
(Contrariado)
Pues...
PEDRO ANTONIO PIMENTEL
Sepa usted que no, General. No
estoy molesto. Muy por el
contrario, el confinamiento al que
me someti este gobierno lejos de
enloquecerme, me ha proporcionado
tiempo para pensar. Por tal motivo,
mis amigos y yo hemos decidido
empezar de nuevo.
EUSEBIO MANZUETA
Hemos? De Jess y Martnez
concuerdan con usted?

PEDRO ANTONIO PIMENTEL

Pero por supuesto! Y en confianza
le digo que hemos decidido
reunir firmas y pronunciarnos a
favor de la restitucin de Bez en
la presidencia. Claro que esperamos
contar con su adhesin...
EUSEBIO MANZUETA
Pronunciar la ciudad a favor del
retorno de Bez?
(Se detiene ofendido)
Pero qu dice usted? Que no sabe
que nuestras tropas ya se preparan
en Santiago para el ataque? Y en
San Cristobal...

PEDRO ANTONIO PIMENTEL

(Divertido)
Por favor, Manzueta, no siga con
eso! Acaso no se ha dado cuenta?
El gobernador Cabral habra
sofocado esta "rebelin" desde un
(MORE)
(CONTINUED)
 CONTINUED: 17.

PEDRO ANTONIO PIMENTEL (contd)

principio Si quisiera hacerlo! En
cambio, ha esperado hasta el ltimo
momento y qu hace? Abandona el
palacio con la excusa de buscar
tropas cuando en verdad, mi
honorable amigo, es que lo hace
para no tener que verse en el
dilema de tener que tomar una
decisin en este conflicto sabe
por qu? Porque Cabral an es
baecista!

EUSEBIO MANZUETA
(Indignado)
Cmo se atreve?
Manzueta retoma y acelera el paso. Pimentel lo sigue.

PEDRO ANTONIO PIMENTEL

En serio no lo ve, General? Los
hombres de Pedro Guillermo ya estn
aqu! Es su responsabilidad ahora,
y no la de Cabral, de evitar un
derramamiento de sangre
innecesario.
(Se detiene)
Despus de todo ellos no quieren su
cabeza, por el contrario: "Bez,
Cabral y Manzueta, a la
presidencia".
Eusebio Manzueta se detiene unos pasos ms adelante y se
vuelve a mirarlo molesto, permanece unos segundos en
silencio sin saber qu responder, entonces vuelve a hechar a
andar. Pedro A. Pimentel no lo sigue.

PEDRO ANTONIO PIMENTEL

Espere las tropas de San Cristobal
si quiere. No llegarn.
Eusebio Manzueta lo escucha pero no se detiene, continua su
camino a casa a toda prisa y con el ceo fruncido.

22 ANIMACIN 05-TRANSICIN HACIA SANTIAGO.

Sobre el territorio dominicano, todos los rtulos

anteriores. Ahora tambien aparecen rotuladas las provincias
de "SANTIAGO" y "SAN CRISTOBAL", estos dos puntos parpadean,
la animacin nos transporta desde Santo Domingo hasta el
punto de Santiago.
 18.

23 EXT.-COMANDANCIA DE SANTIAGO-DA.
GREGORIO LUPERN observa LAS TROPAS lleno de satisfacin.
Lupern se acerca al GENERAL A CARGO (31) quien montado
sobre su caballo espera la orden de salida.
GREGORIO LUPERN
(Al General a Cargo)
La patria y nosotros contamos con
usted.
(Al resto de los soldados en
voz alta)
Vayan y defiendan con decoro a
aquellos que aman y que hoy confan
su honor y sus vidas a ustedes.
Vayan y defiendan con valor la
patria que juraron proteger.
GENERAL A CARGO
Viva el General Lupern!

TROPAS
Qu viva!
A un gesto de Lupern, el General a cargo da la orden de
avanzar y las tropas inician la marcha rumbo al este.

24 EXT. COMANDANCIA DE SAN CRISTOBAL-DA

LAS TROPAS 2 ordenadas y en columnas, el general JOS MARA
CABRAL y el GENERAL A CARGO 2 (35) observan la escena desde
un costado.

GENERAL A CARGO2
(Respetuoso)
General, estamos listos para
marchar, seor. Slo esperamos sus
ordenes, Seor.
Jos M. Cabral no responde, observa las tropa en silencio.

25 EXT.-CAMPAMENTO REVOLUCIONARIO/VILLA DUARTE-DA.

El General PEDRO GUILLERMO entrega un mensaje escrito a un

REVOLUCIONARIO. Los HOMBRES ARMADOS estan reunidos a pocos
metros de Pedro Guillermo.
PEDRO GUILLERMO
(Al revolucionario)
Entrgalo en el palacio.
(El revolucionario parte.
Guillermo se vuelve hacia los

(CONTINUED)
 CONTINUED: 19.

hombres armados, enrgico,

amenazante)
Ustedes estn preparados, si no
atienden nuestros reclamos antes
del atardecer, esta misma noche
tomaremos el palacio, carajo!
(Los hombres armados gritan
alborotados)
Vivabae!

HOMBRES ARMADOS
Viva!

26 INT.-DESPACHO PRESIDENCIAL/PALACIO DE GOBIERNO/SANTO

DOMINGO-DA
El General JULIAN BELISARIO CURIEL de pie en el medio de la
habitacin. El General EUSEBIO MANZUETA sentado al
escritorio, sostiene una carta.

EUSEBIO MANZUETA
(Coloca la carta sobre el
escritorio desalentado)
Entonces, que recomienda?
JULIAN BELISARIO CURIEL
No atacar. Esperar que las tropas
de San Cristobal lleguen.
EUSEBIO MANZUETA
(Suspira resignado. Murmura
como si pensara en voz alta)
No llegarn.
JULIAN BELISARIO CURIEL
(Confundido)
General?

EUSEBIO MANZUETA
(Con determinacin)
Por favor, Belisario, haga llamar
de inmediato a los generales...

27 INT.-CAFETERA/POSADA-DA
Sentados en la mesa el General PEDRO ANTONIO PIMENTEL lee la
prensa, los generales FEDERICO DE JESUS GARCA y PEDRO
GREGORIO MARTNEZ rien, toman el caf y conversan. DOS
POLICIAS llegan, se colocan frente a ellos. Los generales
toman una actitud seria al ver los oficiales frente a ellos.
Federico de Js. Garca y Pedro G. Martnez intentan ponerse
en pie pero Pedro A. Pimentel los detiene con un gesto.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 20.

EUSEBIO MANZUETA
(Voz en off)
"...Pedro Antonio Pimentel...
Pedro A. Pimentel dobla el peridico, lo coloca sobre la
mesa y se pone de pie con calma.
EUSEBIO MANZUETA
(Voz en off)
...Federico de Jesus Garca...

FEDERICO DE JESUS GARCA

(Poniendose en pie)
Para qu soy bueno?
EUSEBIO MANZUETA
(Voz en off)
...y Pedro Gregorio Martnez."
POLICIA 1
Hagan el favor de acompaarnos.
Pedro G. Martnez se levanta de su asiento.

POLICIA 1
El General Manzueta solicita su
presencia.

28 EXT.-COMANDANCIA DE SAN CRISTOBAL-DA

MISMA ESC. 24. Un SOLDADO se acerca a todo galope con una
carta en la mano. El soldado llega junto a JOS MARA
CABRAL, le extiende la carta.

SOLDADO
Mi general, son noticias de la
capital, Seor.
Jos M. Cabral rompe el sobre con avidez, pasea sus ojos
sobre el papel rapidamente. Jos M. Cabral mira al GENERAL A
CARGO 2 con aire leve de satisfacin.
JOS MARA CABRAL
(Al general a cargo mientras
dobla la carta)
Rompan filas.
GENERAL A CARGO2
(Contrariado)
Seor?

(CONTINUED)
 CONTINUED: 21.

JOS MARA CABRAL

Ya no estamos en guerra, General.
La capital se ha pronunciado a
favor de Bez.

Jos M. Cabral se desmonta del caballo y se dirige al

interior de la comandancia.
GENERAL A CARGO2
(Visiblemente decepcionado, en
voz alta)
Ya oyeron al General! Rompan
filas!
Se escucha una tercera voz gritar "Rompan filas". Las TROPAS
obedecen.

29 INT.- DESPACHO DEL GOBERNADOR/CASA DE GOBIERNO/SANTIAGO-DA

GREGORIO LUPERN lee la carta en silencio, de pie frente a
la ventana. Lupern aplasta con violencia la carta en sus
manos hasta convertirla en un ovillo.

-PAUSA COMERCIAL-
Prximo a la puerta el SOLDADO 2 espera ordenes. Sentado al
escritorio, BENITO MONCIN lo observa con cara de decepcin.
Lupern se acerca al escritorio y coloca sobre l la carta
aplastada, toma un trozo de papel y pluma y sin sentarse,
escribe unas rapidas lineas.Lupern dobla el papel y lo
entrega al soldado.
GREGORIO LUPERN
Tome un caballo velz y adelntese
a las tropas que marchan hacia el
este. Hgalas regresar.
SOLDADO2
S, mi general!

Benito Moncin abre la carta aplastada. Lupern est muy

enojado. Lupern toma su saco y sombrero.
GREGORIO LUPERN
Quiero a todos reunidos maana en
el ayuntamiento.
Lupern abandona el despacho dando un portazo tras de si.
 22.

30 INT.-AYUNTAMIENTO DE SANTIAGO-DA.
Todos sentados en sillas que foman una elipse a ambos lados
del saln. Estn presentes los regidores: 6 CIUDADANOS.
Presentes tambin los generales BENITO MONCIN y GASPAR
POLANCO (49); preside la reunin el SNDICO. En el centro,
de pie, el general GREGORIO LUPERN sostiene las cartas
recibidas de parte de Cabral.

GREGORIO LUPERN
Vistos los oficios del general
Cabral y sus "ayudantes",
proclamando a Buenaventura Bez
presidente de la Repblica, no
podra yo como patriota acatar esto
sin sentir que traiciono a mi
conciencia.
(Saca un folio escrito de
entre su saco)
Por tal motivo, vengo a deponer mi
cargo de gobernador frente ustedes,
honorables miembros del
ayuntamiento.
Lupern firma el folio.

GREGORIO LUPERN
(Voz en off)
"Yo, Gregorio Lupern, General de
divisin, soldado de Capotillo y
prohombre de la Restauracin
Dominicana, desconozco el gobierno
del "seor" Bez...
Lupern se encamina a la salida; los presentes lo observan
marchar consternados; Benito Moncin se apresura a
levantarse, sale detrs de l.

GREGORIO LUPERN
(Voz en off)
porque mientras los hombres de
valor derramaban su sangre por la
libertad de nuestro pais,
Buenaventura Bez se sentaba a la
diestra del enemigo formando parte
de sus filas.
Gaspar Polanco sale tras Lupern y Moncin al verlos pasar
frente a l.

GREGORIO LUPERN
(Voz en off)
Por esta y muchas otras razones,
desconozco una y mil veces el
(MORE)
(CONTINUED)
 CONTINUED: 23.

GREGORIO LUPERN (contd)

gobierno del "Seor" Bez y niego
toda obediencia a l o sus agentes
y les advierto que me alzar en
armas desde el primer momento en
que directa o indirectamente se
tropiecen conmigo."

31 EXT.-PALACIO DE GOBIERNO/SANTO DOMINGO-DA.

JOS MARA CABRAL ante los miembros de la Junta Ejecutiva,

su gabinete, PEDRO GUILLERMO, sus HOMBRES ARMADOS y
CIUDADANOS CIRCUNDANTES, hace entrega a Pedro Guillermo del
manifiesto firmado. Cabral y Guillermo se estrechan la mano.
JOS MARA CABRAL
(Orgulloso)
Puede estar seguro de la
restitucin inmediata del
presidente Bez. Ms an, me
comprometo a ir personalmente,
traerlo y sentarlo en esa silla.

32 EXT.-SALN/PALACIO DE GOBIERNO-DA.
En el saln esperan mientras conversan los generales PEDRO
GUILLERMO (51), FEDERICO DE JESS GARCA, PEDRO GREGORIO
MARTNEZ, VALENTN RAMREZ BEZ (47) y los ciudadanos MANUEL
MARA GAUTIER (35), ANDRS PANTALEN PREZ (25), BENITO
TAVAREZ, SANTIAGO MERCEDES (44), EUSEBIO MERCEDES (47) y
FAUSTINO DE SOTO. Los ministros PEDRO TOMS GARRIDO, MANUEL
RODRGUEZ OBJIO (27), FRANCISCO SAVIN (39) y PEDRO ANTONIO
PIMENTEL. Poco a poco el ruido decae y se hace el silencio,
todos se vuelven hacia la entrada por donde aparece
BUENAVENTURA BEZ (53), los aplausos y las expresiones de
bienvenida van en aumento a medida que Bez avanza
estrechando manos y abrazando a los presentes. Avanzan
tambin trs Bez a unoS pasos de distancia los generales
JOS MARA CABRAL, EUGENIO CONTRERAS (43) y los ciudadanos
CESAREO GUILLERMO (19), MANUEL GUERRERO Y LESO (51), PEDRO
ANTONIO BOBEA, IGNACIO MARA GONZLEZ y el prebistero
CALIXTO MARA PINA.
PEDRO ANTONIO PIMENTEL
Viva el presidente Bez!
TODOS LOS PRESENTES
Que viva!

(CONTINUED)
 CONTINUED: 24.

PEDRO GREGORIO MARTNEZ

(Le susurra)
Pero si apenas lo conoces.
PEDRO ANTONIO PIMENTEL
(Cnico)
S, pero me agrada.

33 INT.-CATEDRAL DE SANTO DOMINGO. DA.

BUENAVENTURA BEZ se prepara a recibir la bendicin del

prebstero FERNANDO ARTURO DE MERIO, como presidente de la
Repblica, estn presentes los miembros de la ASAMBLEA
CONSTITUYENTE, los MISMOS ESC.32. PUEBLO circundante,
SACERDOTES y MONAGUILLO.

FERNANDO ARTURO DE MERIO

(Desde el plpito)
Ciudadano Presidente: Acabais de
hacer la promesa ms solemne. En
nombre de Dios habeis comprometido
vuestra palabra de honor de servir
fielmente los intereses de la
Repblica y yo, como presidente de
esta asamblea y en nombre de la
nacin, acepto el juramento que
prestais. Sorpresa del destino!
Mientras vagabais por playas
extranjeras ageno a los grandes
acontecimientos que ocurran en
vuestra patria, tiene lugar en este
pas un suceso extraordinario.
Vuestra estrella se levanta sobre
los horizontes de la Repblica y os
llama a ocupar la silla de la
primera magistratura. Tan
inesperados acontecimiento tiene
an atnitos a muchos que lo
contemplan. Pero yo siempre debo
hablaros en el lenguaje franco de
la verdad, no os alucineis por
ello, que en pueblo como el nuestro
"tan fcil es pasar del destierro
al trono, como del trono a la barra
del senado." He dicho."

Fernando A. Merio y Buenaventura Bez se sostienen las

miradas unos segundos, Fernando A. Merio se limita a dar la
espalda y sentarse. Los presentes los observan contrariados.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 25.

PEDRO GUILLERMO
(Eufrico)
Viva el presidente Bez!
Todos los presentes aplauden.

34 INT.-DIOCESIS DE SANTO DOMINGO-NOCHE

FERNANDO ARTURO DE MERIO y el obispo BENITO DAZ PEZ (40)
se dirigen a toda prisa hacia la puerta trasera, DOS JVENES
SACERDOTES tras ellos les ayudan con las maletas y les
iluminan el camino con lmparas. Al llegar frente a la
puerta, Fernando A. Merio abre.

35 INT./EXT.-DIOCESIS DE SANTO DOMINGO-NOCHE

Una COLUMNA DE SOLDADOS comandados por un CORONEL, tocan

violentamente las puertas de la diocesis. Los SACERDOTES
entran al saln paulatinamente sosteniendo sus lmparas,
rodean la puerta sin atreverse a abrir.

-PAUSA COMERCIAL-
El obispo BENITO DAZ PEZ llega al ltimo, seguido por los
DOS SACERDOTES quienes sostienen lmparas.
BENITO DAZ PEZ
(A los sacerdotes ms cercanos
a la puerta)
Abran.
Los sacerdotes abren la puerta. Los soldados se desplegan
por toda la diocesis.
CORONEL
(En voz alta, caminando hacia
el centro del saln)
Buscamos al prebistero Fernando
Arturo de Merio, acusado de alta
traicin a la patria, al pueblo
dominicano y a nuestro honorable
presidente Buenaventura B...
BENITO DAZ PEZ
(Le interrumpe impaciente)
No est.
CORONEL
Perdn?

(CONTINUED)
 CONTINUED: 26.

BENITO DAZ PEZ

Se ha ido.
CORONEL
(Camina hacia el obispo)
A dnde?

BENITO DAZ PEZ

No dijo.
CORONEL
(Ofendido. A los soldados)
Llvenlo a la comandancia.
Los soldados y el Coronel se retiran llevando consigo al
Obispo Daz, sin hacer caso de las protestas de los
sacerdotes.

36 INT.-GOLETA/PUERTO DE SANTO DOMINGO-NOCHE.

FERNANDO ARTURO DE MERIO atraviesa la compuerta del
camarote, se sorprende al encontrar all a los hermanos
MANUEL MARA VALVERDE (35), MELITN VALVERDE (33); Don
CASIMIRO DE MOYA (38) y el general PEDRO VALVERDE Y LARA.
FERNANDO ARTURO DE MERIO
Vosotros tambin...

37 INT.-SALA/CASA DE LUPERN/PUERTO PLATA-DA.

Doa ANA LUISA TAVREZ DE LUPERN (19), sirve una taza de
caf al padre PEDRO ALEJANDRINO PINA, mientras GREGORIO
LUPERN, de pie junto a la puerta, lee la carta de Bez.

GREGORIO LUPERN
(Rompe la carta. A Pina,
furioso)
Entendernos dice? expatria y
encarcela nuestros hroes
patriotas? Con qu derecho?
PEDRO ALEJANDRINO PINA
(Conciliador)
El presidente quiere evitar...

GREGORIO LUPERN
(Sentencioso)
Esccheme bien, Padre. Dele este
mensaje al "seor" Bez. Dgale...
 27.

38 INT.-DESPACHO PRESIDENCIAL/PALACIO DE GOBIERNO/SANTO

DOMINGO-DA
El presidente BUENAVENTURA BEZ sentado al escritorio y el
general JACINTO DE LA CONCHA sentado en la silla destinada
para las visitas. Ambos escuchan con atencin las palabras
del padre PEDRO ALEJANDRINO PINA.
PEDRO ALEJANDRINO PINA
...Que entre usted y l es
imposible que exista ninguna
poltica comn, pues los divide un
abismo y es tiempo perdido que siga
usted escribindole.
JACINTO DE LA CONCHA
(Ponindose de pie, ofendido)
Quiere que vaya ahora mismo a
Puerto Plata y le traiga preso a
Lupern?
BUENAVENTURA BEZ
(Conspirador)
Quiero a Moncin, a Polanco y a
Lupern. Movilicen a quienes tengan
que movilizar, gasten lo que tengan
que gastar, sobornen a todo aquel
que resulte sobornable, pero
traiganme a esos tres.

39 ANIMACIN 06-TRANSICIN HACIA SANTIAGO.

La animacin nos transporta a travs del mapa, desde Santo
Domingo hasta la Casa de Gobierno en Santiago.

40 INT.- DESPACHO DEL GOBERNADOR/CASA DE GOBIERNO/SANTIAGO-DA

FEDERICO DE JESUS GARCA, gobernador de Santiago, conversa
con el general JACINTO DE LA CONCHA.

41 ANIMACIN 07-TRANSICIN HACIA PUERTO PLATA.

La animacin nos transporta a travs del mapa, desde la Casa
de Gobierno en Santiago hasta la Casa de Gobierno de Puerto
Plata.
 28.

42 INT.-RECEPCIN/CASA DE GOBIERNO/PUERTO PLATA-DA

El SECRETARIO 2 recibe dos oficios de manos del Coronel
SIMN VALDS (29).
SIMN VALDS
Son para el gobernador Pedro
Martnez.
SECRETARIO2
(Abriendo una de las cartas)
El gobernador Martnez se encuentra
en la frontera.
(pasa sus ojos por el
documento, perturbado dobla
las cartas y las coloca en un
sobre grande.)
Tendr que llevarselas
personalmente a Monte Cristi. Pero
primero, voy a pedirle un
grandsimo favor, coronel Valds.

43 EXT.-TERRENOS DE LUPERN/PUERTO PLATA-DA

Construccin de casas. VARIOS MORADORES ayudan al general
GREGORIO LUPERN en la construccin ya avanzada de dos casas
de madera y un almacn. Entre los constructores estn los
coroneles SEVERO GMEZ (27), trabajando de albail y
NORBERTO REYNOSO (25), trabajando de carpintero. El coronel
SIMN VALDS sentado en una silla a la sombra de un rbol,
acepta de buena gana el vaso de jugo con hielo que le ofrece
doa ANA LUISA TAVREZ DE LUPERN.

44 INT.-CASA EN CONSTRUCCIN/TERRENOS DE LUPERN/PUERTO

PLATA-DA
GREGORIO LUPERN lee, de pie, los oficios.

GREGORIO LUPERN
(Piensa en voz alta)
Firman de la Concha y Garca.
Garca... Fue oficial de mi Estado
Mayor y mi compadre... Salv a su
padre cuando el presidente Polanco
envi a fusilarlo. Fui yo quien
solicit lo nombraran General de
Brigada durante el gobierno de
Salcedo. Federico de Jess Garca
hoy gobernador de Santiago, ordena
mi captura vivo o muerto. Qu
cruel es algunas veces la politica!
(MORE)
(CONTINUED)
 CONTINUED: 29.

GREGORIO LUPERN (contd)

Razn tienen los que dicen que no
tiene entraas.
Lupern sale.

45 EXT.-TERRENOS DE LUPERN/PUERTO PLATA-DA

Construccin de casas. VARIOS MORADORES ayudan en las
labores de construccin. ANA LUISA TAVAREZ DE LUPERN ve a
GREGORIO LUPERN salir de una de las casas en construccin y
de inmediato nota algo diferente en l. Entre los
constructores estn los coroneles SEVERO GMEZ y NORBERTO
REYNOSO trabajando entre bromas. Conversando con Ana Luisa,
aun sentado est SIMN VALDS.

ANA LUISA TAVAREZ

Ests bien, Gregorio?
Lupern se vuelve hacia Ana Luisa pero no responde.
GREGORIO LUPERN
(Se vuelve hacia los
trabajadores, llama)
Gmez, Reynoso!
Severo Gmez y Norberto Reynoso dejan sus herramientas y se
encaminan hacia Lupern con respeto.

NORBERTO REINOSO
Pasa algo, mi general?
GREGORIO LUPERN
(En voz baja)
Quiero que vayan ahora mismo a sus
casas, tomen sus armas y me esperen
en la comandancia.
Sin preguntar nada, Severo Gmez y Norberto Reynoso,
abandonan la construccin. Gregorio Lupern guarda las
cartas en el sobre y se las devuelve a Simn Valds.
GREGORIO LUPERN
(A Simn)
Gracias por el favor, Coronel, le
suplico que se quede usted a
descansar y comer con nosotros. Ana
Luisa le acompaar a nuestra casa.
(Hala a su esposa a un lado y
le habla en voz baja.)
Ana, por favor, en cuanto el
coronel se marche, empaca nuestras
(MORE)
(CONTINUED)
 CONTINUED: 30.

GREGORIO LUPERN (contd)

cosas y avisa a la familia para que
hagan lo mismo. Diles que volvemos
a viajar.
ANA LUISA TAVAREZ
(Preocupada)
Vendrs con nosotros esta vez?

Lupern se aleja sin responder.

46 INT.-COMANDANCIA DE ARMAS/PUERTO PLATA-DA

Sentado al escritorio el general JUAN LAFFITE (47), escribe
sobre una hoja de papel suelta. A su lado, de pie, su
SECRETARIO 3, espera al igual que 4 OFICIALES
JUAN LAFFITE
(Mientras firma el documento)
Esta carta debe ser copiada y
enviada a todos los inspectores
(Se dirige a los oficiales
mientras dobla la carta y la
entrega al secretario)
y jefes de fuerzas, para que
vengan inmediatamente con sus
tropas a la plaza. Esto debe
hacerse antes de que Lupern sepa
que...
GREGORIO LUPERN entra seguido de los coroneles NORBERTO
REYNOSO, SEVERO GMEZ, SEGUNDO IMBERT (27)Y MARTIN SANTOS
(51).
GREGORIO LUPERN
(Grita)
Abajo Bez, y viva sin deshonra la
independencia de la patria!
Todos los presentes lo observan petrificados, Lupern se
acerca al Secretario 3, toma la carta que este sostiene,
pasa la vista sobre ella, coloca la carta sobre el
escritorio.

GREGORIO LUPERN
(A Laffite)
Aada lo siguiente, General
Laffite; desde este momento Puerto
Plata desconoce el gobierno
anti-nacional de Bez, entren
pronto con todas sus fuerzas para
marchar contra el gobierno.

(CONTINUED)
CONTINUED: 31.

JUAN LAFFITE
General, yo no...
GREGORIO LUPERN
(Autoritario sin levantar la
voz)
Hagalo ahora, Laffite.
(Laffite obedece. A los
oficiales)
Dnde est el gobernador Martnez?

SECRETARIO3
(Sumiso)
El gobernador no se encuentra,
general.
GREGORIO LUPERN
(A Laffite)
Mndelo a buscar.
JUAN LAFFITE
(Le sostiene la mirada a
Lupern, al ver la
determinacin en ella se
dirige a los oficiales)
Ya oyeron al general. Vayan por el
gobernador.
Dos oficiales se despiden ceremoniosos y salen. Juan Laffite
pasa la carta modificada a Lupern
GREGORIO LUPERN
Ahora esccheme bien, Laffite,
usted va a enviar esta circular por
expreso
(Tomando la carta y pasandola
al secretario3)
a los generales Gaspar Polanco y
Benito Moncin para que estos
reunan sus fuerzas y me esperen en
Santiago, entendi?
(Laffite asiente)
Envie expresos tambien a Moca, San
Francisco de Macors, Cotui y La
Vega.
(Recordando de pronto)
Dirija este ltimo expreso
especficamente al padre Dionisio
de Moya. Sigue libre?
JUAN LAFFITE
As es.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 32.

GREGORIO LUPERN
Pues eso. Enviele a l el expreso
de La Vega. Haga lo que le digo
ahora.
Lupern se dirige hacia la salida, pero sus coroneles
permanecen dentro de la comandancia.

47 EXT.-COMANDANCIA DE ARMAS/PUERTO PLATA-DA

GREGORIO LUPERN sale de la comandancia. LA GUARDIA de la
comandancia confundidos, esperan ordenes. Los hombres de
Lupern a caballo, listos y a la espera: 2 CORONELES,
los Generales WENCESLAO REYES (32) Y ZACARAS DE LUNA (34);
el oficial ULISES HEUREAUX (20), el comandante NICOLS
TOLENTINO (47), un ABANDERADO, un TAMBOR y un CORNETA.
GREGORIO LUPERN
(A la guardia)
Firmes!
(La guardia responde a la
orden. Ordena a la corneta)
Toque a llamado.
CORNETA
S, mi general!

El Corneta toca.
GREGORIO LUPERN
(A los guardias)
Rodeen toda la plaza de la
comandancia.
(La guardia se pone de
inmediato en movimiento. A sus
hombres)
Ahora es nuestra.

Los hombres de Lupern lanzan victores de alegra.

48 EXT.-CASA DE GOBIERNO/SANTIAGO-DA

Frente a la gobernacin alineados en columnas 200 SOLDADOS

ARMADOS dirigidos por el general CARLOS MEDRANO (34). Frente
a l, el gobernador FEDERICO DE JESUS GARCA y el Ministro
JACINTO DE LA CONCHA. El general MIGUEL LOVERA (41), llega
con su TROPA DE RANCHEROS armados y a caballo.

MIGUEL LOVERA
(A Garca a modo de saludos)
Gobernador Garca, Aqui estamos mis
hombres y yo para lo que necesite.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 33.

JACINTO DE LA CONCHA
(Satisfecho)
El presidente Bez en persona a
solicitado que sea usted quien
dirija sus tropas.

MIGUEL LOVERA
(Sonrie con malicia)
Un honor.
FEDERICO DE JESUS GARCA
Un placer conocerle, Lovera. He
oido mucho hablar de usted. Esta
empresa podr tornarse muy hostil.
Adems de sus hombres le acompaar
el general Medrano y sus tropas

El general Medrano saluda a Lovera con un gesto de cabeza.

FEDERICO DE JESUS GARCA (CONT.)
(A Lovera)
Su objetivo, es PUERTO PLATA.

49 EXT.-COMANDANCIA DE ARMAS/PUERTO PLATA-DA

Reunidos en la plaza 150 HOMBRES ARMADOS A PIE y 50 HOMBRES
ARMADOS A CABALLO. GREGORIO LUPERN observa a los hombres
organizados. Junto a l, los generales WENCESLAO REYES y
ZACARAS LUNA.
GREGORIO LUPERN
(A Reyes y Luna)
Son todos?

ZACARAS LUNA
Son todos los que acudieron al
llamado.
WENCESLAO REYES
Bez est zobornando a todos los
hombres influyentes de la regin.
No vendrn ms.
ULISES HEUREAUX se acerca proveniente de la comandancia, en
sus manos sostiene una circular.

ULISES HEUREAUX
(A Lupern)
Mi general, una columna comandada
por el General Lovera viene hacia
Puerto Plata!

(CONTINUED)
CONTINUED: 34.

GREGORIO LUPERN
No si lo detenemos antes.
Gregorio Lupern da media vuelta y se encamina al interior
de la comandancia seguido por Wenceslao Reyes, Zacaras Luna
y Ulises Heureaux.

ZACARAS LUNA
Pero General, no podremos detener
una columna con menos de 200
hombres, seor!

GREGORIO LUPERN
(Se detiene)
Tal vez tenga usted razn, General.
Tome los 150 hombres apostados en
la plaza.
(A Heureaux)
Lilis, asegurese de darle a Luna,
dinero, provisiones, municiones y
pertrechos para el viaje.
ULISES HEUREAUX
S, seor!
GREGORIO LUPERN
(A Luna)
Dirjase a Ysica y reuna las
fuerzas de esta regin. Espreme en
Gurabo, donde nos reuniremos con
las fuerzas del general Polanco.
ZACARAS LUNA
S, seor.

Zacaras Luna y Ulises Heureaux se alejan de Lupern.

Gregorio Lupern continua su camino hacia la comandancia
seguido por Wenceslao Reyes. El gobernador PEDRO GREGORIO
MARTNEZ seguido de 50 SOLDADOS a caballo llegan a la plaza.
Lupern y Reyes se detienen al ver llegar a Martnez. Pedro
G. Martnez se desmonta de inmediato y se dirige hacia
Lupern seguido por 4 de sus soldados.
PEDRO GREGORIO MARTNEZ
Me puede explicar que pasa aqu,
general?

GREGORIO LUPERN
Seor Gobernador, le estaba
esperando.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 35.

PEDRO GREGORIO MARTNEZ

(Contrariado)
Qu hacen mis guardias sitiando la
zona?
(Mira a los hombres apostados
en la plaza. los 150 hombres
de Luna ya empiezan a
movilizarse dirigidos por
Heureaux)
Qu es todo esto?
(A Lupern)
Dnde est el comandante Laffite?
GREGORIO LUPERN
Esta plaza ha sido tomada por
fuerzas anti-baecistas.

Los 4 Soldados detrs de Pedro G. Martnez sacan sus armas.

Los 46 Soldados a caballo tambien se ponen a la defensiva.
Pedro G. Martnez los contiene con un gesto de la mano.
PEDRO GREGORIO MARTNEZ
Que hizo qu?

GREGORIO LUPERN
Ya lo escuch. Sgame.
Pedro G. Martnez lo observa alejarse rumbo a la
comandancia.

WENCESLAO REYES
(Mostrandole el camino,
afable)
Seor?

PEDRO GREGORIO MARTNEZ

(Contrariado y sorprendido)
Qu carajos!
Pedro G. Martnez sigue a Lupern y los 4 soldados siguen a
Martnez. Wenceslao Reyes los imita.

50 INT.-COMANDANCIA DE ARMAS/PUERTO PLATA-DA

El SECRETARIO 3 y JUAN LAFFITE conversan de pie en la parte
frontal de la comandancia. Pedro G. Martnez los observa al
pasar junto a ellos. El Secretario 3 y Juan Laffite al ver
al gobernador hacen silencio y le saludan con un gesto.
Dispersos en el recinto, VARIOS OFICIALES. Pedro G. Martnez
continua caminando tras GREGORIO LUPERN y WENCESLAO REYES
hasta llegar al fondo del saln, le siguen sus 4 SOLDADOS.
SEVERO GMEZ, SEGUNDO IMBERT y MARTN SANTOS, todos de pie,

(CONTINUED)
CONTINUED: 36.

rodean el escritorio sobre el cual yace un mapa de la zona

norte del pas, abierto.
GREGORIO LUPERN
(A Martn Santos)
Coronel Santos, salga y pongase de
acuerdo con el oficial Lilis;
pdale que le entregue dinero,
provisiones y municiones
suficientes. Vaya a Los Ranchos,
reuna las tropas rancheras de
inmediato y ocupe con ellas
Altamira.
MARTN SANTOS
De inmediato, General.

Martn Santos abandona la comandancia.

PEDRO GREGORIO MARTNEZ
(A Lupern)
De verdad cree que voy a
permitirle tomar mi comandancia
para sus propsitos insurrectos?
GREGORIO LUPERN
Martnez, en mas de una ocasin
hemos luchado por la misma causa:
una patria libre y digna. Usted al
igual que yo sabe que entregarle el
gobierno a Bez fue un acto
criminal. Una violacin y un
atropello a nuestra constitucin!
PEDRO GREGORIO MARTNEZ
Pues ese criminal me sac del
confinamiento en el que ustedes me
pusieron y me convirti en
gobernador de mi provincia.

GREGORIO LUPERN
(Le mira fijamente a los ojos)
Fue confinado por conspiracin. Lo
sabe.
PEDRO GREGORIO MARTNEZ
Segua ordenes!
(Lupern permanecen mirndolo
en silencio. Contrariado)
Santa madre de Dios!

(CONTINUED)
CONTINUED: 37.

GREGORIO LUPERN
Tiene la oportunidad de hacer lo
correcto ahora, por voluntad
propia.

PEDRO GREGORIO MARTNEZ

(Hala a Lupern hacia una
esquina. Confidencial)
Escuche. Lupern, usted me agrada.
S que es un buen hombre, de
palabra y principios. S que no es
un conspirador. Todo el mundo lo
admira. Yo lo admiro. Y esa es la
nica razn por la que le permito
hablar y no le apreso de inmediato.
Pero no se engae, Lupern, el
pueblo no lo apoyar. Y no es nada
personal, no. Ellos sencillamente
adoran a Bez!
GREGORIO LUPERN
Todo tiene su final, Martnez.

PEDRO GREGORIO MARTNEZ

Ah, s? Dgame, cuanto cree que
pasar hasta que el gobierno envie
tropas a sofocar su levantamiento?

GREGORIO LUPERN
Ya lo hicieron.
PEDRO GREGORIO MARTNEZ
(Levanta la voz)
Oh! Entonces ah est!
(Se aleja de Lupern y habla
para todos en el saln)
Necesita esta plaza? Tomela. Use
la comandancia si as lo amerita.
Y si alguno de mis hombres desea
adherirse a su causa, no me
opondr. Pero le digo, yo no mover
un dedo hasta no ver que la balanza
se incline a su favor.
(se encamina a la salida
seguido por sus 4 soldados.)
Y debe hacerlo antes que Lovera y
sus tropas lleguen a esta plaza, de
lo contrario, me ver obligado a
apresarlo a todos y entregarselos
al gobierno.

Lupern se vuelve hacia sus coroneles.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 38.

GREGORIO LUPERN
Vayan por armas, municiones y
provisiones. Iremos y cortaremos el
paso a Lovera inmediatamente.
Tenemos el tiempo en contra.

51 EXT.-CAMINO DE ALTAMIRA-DA
GREGORIO LUPERON avanza seguido por sus coroneles SEGUNDO
IMBERT, SEVERO GMEZ y NORBERTO REYNOSO; un ABANDERADO, un
TAMBOR y un CORNETA; NICOLS TOLENTINO y 30 HOMBRES
voluntarios armados con armas blancas. Tropieza con el
coronel MARTN SANTOS, el cual marcha acompaado por
GUILLERMO PARISIEN (24), PEDRO VENTURA (26),SIETE OFICIALES
ms y 5 HOMBRES cargados de pertrechos de regreso a Puerto
Plata.

GREGORIO LUPERN
Coronel Santos...! qu ha pasado?
MARTN SANTOS
(Apenado)
Mi general. Desgraciadamente las
fuerzas que logramos movilizar, se
huyeron despues de recibir raciones
de comida y dinero. As que decid
volver a Puerto Plata por
ordenes...

GREGORIO LUPERN
Tranquilo. Envi al general Luna
con 150 hombres, iremos por ellos y
entonces...

HOMBRE
El general Luna se rindi al
General Diez.
(Refiriendose a los otros 4
hombres)
Nosotros nos escabullimos y
encontramos al Coronel Santos.
GREGORIO LUPERN
Se rindi?

Lupern, impresionado, no da crdito a lo que escucha.

MARTN SANTOS
Estamos slos, mi general
 39.

52 EXT.-EL AGUACATE-NOCHE
Campamento de MIGUEL LOVERA, CARLOS MEDRANO, los 200
RANCHEROS y los 200 SOLDADOS.
MIGUEL LOVERA
(A los soldados)
Cazadores colquense a la
vanguardia.
(A los rancheros)
Ustedes harn de centinelas. 4
centilenas por rondas de 2 horas
hasta el amanecer.
CARLOS MEDRANO
(A Lovera, confidencial)
No creo que Lupern intente pasar a
Santiago a estas horas.
MIGUEL LOVERA
Tampoco yo, pero si lo intenta lo
atraparemos.

53 EXT.-LA CUMBRE-NOCHE
La noche empieza a caer.GREGORIO LUPERN oculto entre la
maleza observa el campamento de Lovera ubicado unos metros
al frente de su posicin. SEGUNDO IMBERT y SEVERO GMEZ se
preocupan por lo que ven.
SEVERO GMEZ
Son demasiados.
SEGUNDO IMBERT
Debemos mantenernos ocultos hasta
el amanecer. Tal vez lleguen para
entonces las tropas del general
Polanco y podremos atacar.

Lupern escucha en silencio. Imbert y Gmez lo observan a la

espera.
GREGORIO LUPERN
Agrupense en orden de combate.
Ustedes dos qudense a cargo, ya
vuelvo.
Lupern sale.
 40.

54 EXT.-POBLADO/LA CUMBRE-NOCHE
GREGORIO LUPERN se desplaza a caballo a travs del oscuro y
silencioso lugar acompaado del comandante NICOLS
TOLENTINO; se acerca a la puerta de una pequea choza y
toca. Nadie responde y Lupern vuelve a tocar. Ninguna luz
se enciende en el interior. Dentro de la casa se escuchan
los pasos del CAMPESINO acercarse a la puerta.
CAMPESINO
(Voz en off)
Quien va?
GREGORIO LUPERN
Un coronel de las tropas del
General Lovera.

CAMPESINO
(Abriendo la puerta)
Para que soy bueno?
GREGORIO LUPERN
Necesito luz y una mesa en qu
apoyar para firmar unos documentos.
CAMPESINO
(Cerrando la puerta)
No tenemos lumbre.

GREGORIO LUPERN
(Deteniendole)
Soy el General Gregorio Lupern.
CAMPESINO
(Con el rostro iluminado,
sonriente, abre las puertas de
par en par)
General! Pase, pase, hgame el
favor!

Lupern y Tolentino entran.

55 EXT.-LA CUMBRE-NOCHE
MISMA ESC. 53. SEVERO GMEZ observa el campamento de Lovera.
El silencio y la oscuridad ahora son absolutos. SEGUNDO
IMBERT un poco agitado se le acerca.
SEVERO GMEZ
Listos?

(CONTINUED)
 CONTINUED: 41.

SEGUNDO IMBERT
Listo. Que tal Lovera?
SEVERO GMEZ
Nada.

SEGUNDO IMBERT
Nada?
SEVERO GMEZ
Absolutamente. Al menos no se
distingue movimiento alguno desde
aqu. Tanta oscuridad...
Un gritero y galopar de caballos proveniente desde el
campamento de Lovera los pone en alerta.

SEVERO GMEZ
Qu diablos!?

56 EXT.-EL AGUACATE-NOCHE

Un JINETE a todo galope atravieza el camino rumbo a

Santiago. Los HOMBRES y SOLDADOS de Lovera entre gritos de
alarma y correras logran cerrarle el paso.

57 EXT.-LA CUMBRE-NOCHE

MISMA ESC. 55. SEVERO GMEZ Y SEGUNDO IMBERT observan el

campamento de Lovera. El ruido se ha reducido. GREGORIO
LUPERN se les acerca.
SEVERO GMEZ
General!
GREGORIO LUPERN
Agruparon las tropas?

SEGUNDO IMBERT
Todo est listo, General.
SEVERO GMEZ
Algo pasa en el campamento,
general.

GREGORIO LUPERN
Atraparon a Tolentino.
 42.

58 EXT.-EL AGUACATE-NOCHE
NICOLS TOLENTINO, "el jinete", sosteniendo los pliegos, es
llevado por los SOLDADOS a punta de pistola ante MIGUEL
LOVERA . Lovera est rodeado por RANCHEROS,un RANCHERO
enciende una lmpara y se la extiende a Lovera. Lovera toma
la lmpara y se acerca a Tolentino.
MIGUEL LOVERA
Quin eres?
(Mirando los pliegos)
Qu es eso?
NICOLS TOLENTINO
Soy Nicols Tolentino, Comandante
de las fuerzas revolucionaras del
General Gregorio Lupern.
(Al decir esto, tambien los
Rancheros se ponen a la
defensiva.)
Y esto es un correo expreso para el
gobernador de Santiago.
Intenta tomar el documento de manos de Tolentino, pero este
lo empua con fuerza y evita que Lovera lo tome.

MIGUEL LOVERA
(A los soldados, vocifera)
Fusilenlo! Fusilen a este traidor
y cuelguen su cuerpo en medio del
camino donde Lupern pueda verlo.
Que sirva como ejemplo!

Los soldados se disponen a cumplir la orden de inmediato,

arrastran a Tolentino hacia un lado y se forman frente a
este listos a disparar. El General PEDRO MEDRANO se acerca.
CARLOS MEDRANO
(A los soldados)
Suelten a este hombre. Y dejen que
siga su camino.
Inmediatamente los soldados guardan las armas y descansan.

MIGUEL LOVERA
(A Medrano, molesto)
He dado una orden...!
CARLOS MEDRANO
(Lo interrumpe)
Este hombre puede llevar en sus
manos los documentos que garanticen
la paz. No vamos a fusilarlo por
servir de mensajero. Verdad?

(CONTINUED)
 CONTINUED: 43.

MIGUEL LOVERA
(Medita unos segundos)
Haga lo que quiera, Medrano.
Lovera se aleja, Tolentino va por su caballo y se marcha del
campamento.

59 EXT.-LA CUMBRE-NOCHE
MISMA ESC. 57. SEGUNDO IMBERT, SEVERO GMEZ y GREGORIO
LUPERN ven al JINETE alejarse del campamento.
GREGORIO LUPERN
(Respira aliviado)
Est hecho.
(A los coroneles)
Estn alerta. Ya vuelvo.
SEGUNDO IMBERT
A donde va, General?
GREGORIO LUPERN
Seamos realista, Coronel, al
amanecer, las tropas de Lovera
saldrn rumbo a Puerto Plata. Y un
puado de nosotros no lograr
detenerlo. Pero quizs podamos usar
an el factor sorpresa...

60 EXT.-EL AGUACATE-NOCHE
GREGORIO LUPERN se acerca sigilosamente sin ser visto por
los CENTINELAS; al intentar cruzar a travs del campo
abierto UN CENTINELA lo descubre.
CENTINELA
(Apunta con su fusil)
Quin viv...?

Lupern se lanza sobre el Centinela, lo desarma y lo

encaona con su propio fusil. LOS CAZADORES descubren a
Lupern y de inmediato forman una columna y se disponen a
disparar. Lupern usa al Centinela como escudo.

GREGORIO LUPERN
(Grita)
Disparn! Qu esperan?
 44.

61 EXT.-EL AGUACATE-NOCHE
Al escuchar los gritos de Lupern los generales MIGUEL
LOVERA y CARLOS MEDRANO toman las armas y movilizan a sus
hombres.

62 EXT.-LA CUMBRE-NOCHE
MISMA ESC.59. El coronel SEGUNDO IMBERT y SEVERO GMEZ
escuchan gritos y alborotos provenientes del campamento de
Lovera.
SEGUNDO IMBERT
(A Gmez)
Creo que apresaron al jefe.
(Poniendose en pie)
Estn listos a atacar a mi seal.

63 EXT.-EL AGUACATE-NOCHE
PLANO PARALELOS

A.-GREGORIO LUPERN sujeta al CENTINELA por el cuello

mientras los CAZADORES le apuntan por el frente y LOS
CENTINELAS le apuntan por detrs.
GREGORIO LUPERN
(A los cazadores)
Si me disparan, todos ustedes
moriran. Me escuchan? Todos
moriremos esta noche!
B.-MIGUEL LOVERA manda a hacer fuego. el general CARLOS
MEDRANO secunda la orden. LOS SOLDADOS Y RANCHEROS se
preparan a obedecer.
-PAUSA COMERCIAL-
C.-MIGUEL LOVERA detiene la orden de fuego. CARLOS MEDRANO
se mantiene junto a los SOLDADOS y RANCHEROS.
MIGUEL LOVERA
(A Carlos Medrano)
Alcanza usted a ver algo?

CARLOS MEDRANO
Nada.
MIGUEL LOVERA
Maldita oscuridad. No podemos
hacer fuego hasta no ver claro...!

(CONTINUED)
 CONTINUED: 45.

Se escuchan disparos.
MIGUEL LOVERA
Coo, carajo! Nos estn atacando!
CARLOS MEDRANO
(A los hombres)
Disparen!
D.-SEGUNDO IMBERT entra en la escena disparando a los
CENTINELAS, Los CAZADORES hacen fuego pero son alcanzados
por los disparos hechos desde ms arriba por los Rancheros y
los Soldados. EL CENTINELA que sujeta Lupern es herido por
varias descargas, Imbert atravieza la escena y recibe un
disparo en el hombro. GREGORIO LUPERN corre hacia Imbert y
de un brinco sube al caballo. Los cazadores salen en
desvandada cubriendose del fuego de su propia tropa.

CAZADOR
Alto al fuego! Alto al fuego!
SEGUNDO IMBERT
(A Gmez, grita)
Hagan avanzar la artillera!
E.-MIGUEL LOVERA escucha el alto al fuego de sus cazadores y
la orden de avanzada de Imbert. CARLOS MEDRANO continua
junto a los SOLDADOS y RANCHEROS.

MIGUEL LOVERA
Maldicin, no podemos ver! No
sabemos cuantos son! Retirada!
CARLOS MEDRANO
(A los hombres)
Retirada!
F.-SEGUNDO IMBERT y GREGORIO LUPERN escapan bajo el fuego
de los CAZADORES.

CAZADOR
Retirada!

64 EXT.-EL AGUACATE-NOCHE

SEVERO GMEZ ve huir a Lovera con sus tropas y se pone en

pie dando saltos de jubilo.
SEVERO GMEZ
No lo puedo creer! Lo logr!
 46.

65 INT.-DESPACHO DEL GOBERNADOR/CASA DE GOBIERNO/SANTIAGO-DA

JACINTO DE LA CONCHA y FEDERICO DE JESUS GARCA reunidos. EL
CAZADOR les informa sobre lo ocurrido en La Cumbre.
FEDERICO DE JESS GARCA
(A De la Concha)
Qu opinas?
JACINTO DE LA CONCHA
Que si Lupern no abri fuego,
talvez no est interesado en ver
sangre derramada. Quizs sea hora
de negociar.

67 EXT.-CAMINO/GURABITO-DA

GREGORIO LUPERN acompaado por SEVERO GMEZ, NORBERTO

REYNOSO y DOS HOMBRES ms, todos a caballo, salen al camino
para encontrar con los ciudadanos JOAQUN SILVA (41),
DOMINGO ANTONIO RODRGUEZ(40), JOS BORDAS (51) y RUFINO
GARCA (25) a caballo. Los hombres se saludan con respeto.

JOS BORDAS
(A Lupern)
General, hemos sido enviado por el
Ministro de Guerra Jacinto de la
Concha y el Gobernador de Santiago,
General Federico Garca.
JOAQUIN SILVA
Apelan a su buen juicio y odio a
derramar sangre inocente. Decean
firmar un acuedo de paz con usted.

GREGORIO LUPERN
(Irnico)
Acuerdo de paz? Y qu nos
proponen?

JOAQUIN SILVA
Si usted y sus tropas deponen sus
armas, se les garantiza que no
sern fusilados, ni perseguidos,
incluyendo a sus familiares y
amigos.
GREGORIO LUPERN
(Indignado)
No es suficiente! De qu nos
sirve la vida encadenados en una
prisin mientras est libre el
(MORE)
(CONTINUED)
 CONTINUED: 47.

GREGORIO LUPERN (contd)

verdadero traidor? Lo nico que
hemos hecho es servir a la patria.
Moriremos libre si hemos de morir!
Instaremos hasta el ltimo momento
a todo dominicano a levantarse en
armas contra el gobierno de Bez.
No aceptamos garantias!
(Se vuelve hacia sus hombres)
Hasta las ultimas consecuencias!

Los hombres de lupern victorean. Lupern da la vuelta y se

aleja seguido por sus hombres.

68 INT.-DESPACHO DEL GOBERNADOR/CASA DE GOBIERNO/SANTIAGO-DA

NICOLS TOLENTINO espera de pie mientras FEDERICO DE JESS

GARCA lee el pliego. DOS GUARDIAS custodian la puerta.
FEDERICO DE JESS GARCA
Sosteniendo la carta.)
Guardias!
(Sealndoles a Tolentino)
Arresten a este traidor.
Los guardias colocan grilletes a Tolentino.

NICOLS TOLENTINO
(Mientras lo encaminan hacia
la salida.)
No podr sofocar la rebelin de
Lupern. Tiene demasiados hombres y
artillera.

Los guardias se llevan a Tolentino.

FEDERICO DE JESS GARCA
(Pensando en voz alta)
Arrogante, Lupern. Pensar que voy
a entregarle la gobernacin slo
porque me lo ordena.

69 EXT.-CANTN DE LUPERN/GURABITO-DA

El coronel JACINTO ARTHUR (31) atravieza el campamento hasta

llegar frente al general GREGORIO LUPERN.
GREGORIO LUPERN
(Le estrecha la mano afable)
Coronel Arthur, Cmo me alegra
verlo!

(CONTINUED)
 CONTINUED: 48.

JACINTO ARTHUR
Traigo noticias del General
Polanco.

GREGORIO LUPERN
(Lo observa con expectacin)
Lo s.
JACINTO ARTHUR
El General Polanco manda a decir
que tiene sus fuerzas reunidas en
Esperanza y que slo espera sus
ordenes.
Todos los presentes lanzan gritos de alegria.

GREGORIO LUPERN
(A Arthur, sin poder disimular
su emocin)
Dgale a Polanco que se nos una
aqu, en Gurabito, antes del
anochecer.
JACINTO ARTHUR
(Despidiendose con un apretn
de manos)
Entonces me ir de inmediato. El
general Lovera est reagrupando sus
tropas, tomar otro camino hacia
Puerto Plata.
(Se despide)
Hasta esta tarde.

Jacinto Arthur abandona el campamento.

GREGORIO LUPERN
(Orgulloso, a sus hombres)
Se los dije: No estamos slos.

La algaraba vuelve a invadir el campamento.

70 INT.-FORTALEZA/SANTIAGO-DA

NICOLS TOLENTINO slo en su celda, el general ALFREDO

DEETJEN (29) entra y se acerca a los DOS GUARDIAS.
ALFREDO DEETJEN
Vengo por el comandante Tolentino.
El general Valerio quiere hablarle.

Los guardias le franquean el paso. Uno de los guardias lo

sigue, abre la celda de Tolentino.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 49.

NICOLS TOLENTINO
(Decepcionado)
General Deetjen! Jams cre que
un hombre de su vala pudiera
traicionar a la patria!

El guardia le coloca los grilletes. Deetjen sujeta a

Tolentino por el hombro . Tolentino se resiste. Deetjen saca
su arma y lo encaona.
NICOLS TOLENTINO
(Mientras Deetjen lo encamina
a la salida)
El general Lupern confi en usted.
No imagino su decepcin cuando sepa
de qu lado est.

ALFREDO DEETJEN
(Al guardia)
Yo me encargo.
Deetjen y Tolentino se pierden por el pasillo.

71 INT.-SALA/CASA DE GASPAR POLANCO/GURABO-DA

GASPAR POLANCO sentado a la mesa frente a una taza de caf
junto al coronel JACINTO ARTHUR. La ESPOSA DE POLANCO le
sirve caf a Arthur.

GASPAR POLANCO
Increible.
JACINTO ARTHUR
As es. Le acompaan nicamente un
puado de oficiales y de hombres
sin entrenamiento ni experiencia.
GASPAR POLANCO
(Curioso)
Cmo habr derrotado a Lovera?
JACINTO ARTHUR
No lo s, mi general. Por lo que
vi, puedo asegurarle que el general
Lupern est completamente acabado.

Sentado frente a Polanco JACINTO DE LA CONCHA saca un sobre

cerrado.
JACINTO DE LA CONCHA
(Deslizando el sobre hacia
Polanco)
(MORE)
(CONTINUED)
 CONTINUED: 50.

JACINTO DE LA CONCHA (contd)

Imagino que ahora, no dudar en
sumarse a nuestras filas.
Polanco observa el sobre frente a l.

72 EXT.-CANTN DE LUPERN/GURABITO-DA
Los HOMBRES y los CORONELES impacientes y nerviosos
circundan por el cantn. SEVERO GMEZ se acerca a GREGORIO
LUPERN al momento que este sale de su tienda.
SEVERO GMEZ
Mi general, no hay noticias del
general Polanco y sus tropas.

GREGORIO LUPERN
Dgale a los coroneles Del Pilar y
Guillen que se preparen para salir.
Iremos a Esperanza a apoyar al
general Polanco y sus tropas.
Talvez estn en problemas.

SEVERO GMEZ
S, mi general.
GREGORIO LUPERN
Gmez, quedas a cargo del cantn
hasta mi regreso.
SEVERO GMEZ
Como ordene, mi general.

73 EXT.- CAMINO DE ESPERANZA-DA

SALBON (33), campesino local, avanza por el camino a pie
cargando provisiones, el ruido de caballos que se acercan lo
hacen correr y esconderse entre la maleza. Salbon ve pasar
a GREGORIO LUPERN acompaado de CRISOSTOMO GUILLN y ANDRS
DEL PILAR, todos armados.

74 INT./EXT.-FORTALEZA/SANTIAGO-DA

ALFREDO DEETJEN conduce al sorprendido y confundido NICOLS

TOLENTINO hasta salir de la fortaleza. Deetjen y Tolentino
pasan frente a LOS GUARDIAS. Los guardias los observan
extraados.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 51.

ALFREDO DEETJEN
(Susurra a Tolentino sin dejar
de caminar)
Ve esos caballos?

Tolentino levanta la mirada, al fondo de la plaza varios

caballos atados, dos caballos estn ligeramente apartados de
los dems. Tolentino se vuelve confundido hacia Deetjen.
GUARDIA
(Llama a Deetjen)
General!
ALFREDO DEETJEN
(Idem)
A mi seal corra hacia ellos. Monte
y huya a toda prisa.

GUARDIA
(Caminando hacia Deetjen)
General, espere!
La escena comienza a llamar la atencin de los dems
guardias.
ALFREDO DEETJEN
Listo? Ahora!
Deetjen y Tolentino echan a correr en direccin a los
caballos.
GUARDIA
(Confundido)
General?
(Alarmado a los dems
guardias)
Carajo! Se escapan!
Toda la guardia se moviliza intentando atrapar a Deetjen y
Tolentino. Deetjen y Tolentino llegan a los caballos, los
montan. La guardia hace fuego sobre ellos, pero ninguno hace
blanco. Deetjen y Tolentino huyen. Los guardias corren a por
los caballos.

75 EXT.-PLAZA/MONTECRISTI-DA

BENITO MONCIN y sus HOMBRES se enfrentan a las TROPAS del

general baecista MANUEL GONZLEZ (35). Moncin y sus hombres
salen victoriosos.
 52.

76 INT.-COMANDANCIA DE ARMAS/SANTIAGO-DA
SALBON informa al Gobernador FEDERICO DE JESS GARCA,sobre
lo visto. VARIOS GUARDIAS custodian la entrada.
FEDERICO DE JESS GARCA
Est seguro de lo que dice?
SALBON
Muy seguro, seor. Era el general
Luperon acompaado por dos
oficiales camino de Esperanza.
FEDERICO DE JESS GARCA
(Extendiendole unos pesos)
Has sido de gran valor al gobierno.

77 EXT.-CHOZA/ESPERANZA-DA
Atardecer. 3 caballos y un burro amarrados en el patio.

78 INT.-CHOZA/ESPERANZA-DA
GREGORIO LUPERN sentado frente a una mesa rustica. Tambin
sentados estn CRISOSTOMO GUILLN y ANDRS DEL PILAR. Frente
a l, el CAMPESINO 2 y su MUJER.

GREGORIO LUPERN
Est seguro?
CAMPESINO2
Por supuesto. Eche usted una
miradita por los alrededores y se
dar cuenta. Por aqu no ha pasado
ninguna tropa en los ltimos dos
das. Mucho menos enfrentamiento
alguno. Quizs algun soldado...
(Se presigna)
Roguemos a los santos que siga esto
as. Los pobres no aguantamos los
saqueos que vienen con las guerras.

79 EXT.-CANTN DE LUPERN/GURABITO-DA

Las TROPAS comandadas por el gobernador FEDERICO DE JESS

GARCA Y el general EUGENIO VALERIO atacan el cantn de
Lupern. Los coroneles BENEDITO ALMONTE y SEVERO GMEZ
defienden el campamento heroicamente. Ms de la mitad de los
HOMBRES caen. Las tropas sufren algunas bajas.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 53.

SEVERO GMEZ
(Viendose rodeado por tantos
soldados y caballos enemigos)
Retirada!

Severo Gmez, Benedito Almonte, PEDRO VENTURA, GUILLERMO

PARISIEN, SEGUNDO IMBERT, VARIOS SOLDADOS y 5 HOMBRES logran
subir a sus caballos.
SEVERO GMEZ
Vamos por el General!

Huyen.

80 EXT.-CAMINO DE LA VEGA.-NOCHE.

ALFREDO DEETJEN y NICOLS TOLENTINO se encuentran en el

camino con los generales JOS MAURICIO FERNNDEZ(27) y
FERNANDO FERNNDEZ(31).
FERNANDO FERNNDEZ
Generales! A donde se dirigen con
tanta prisa?
ALFREDO DEETJEN
Escapamos de la fortaleza, la
guardia de santiago nos persigue.

JOS MAURICIO FERNNDEZ

Mi hermano y yo vamos a La Vega, a
apoyar al Padre de Moya en su
pronunciamiento.

NICOLS TOLENTINO
Nosotros iremos al cantn de
Luperon a avisarles...
FERNANDO FERNNDEZ
A Gurabito? Est en poder del
General Valerio.
NICOLS TOLENTINO
No es posible.
ALFREDO DEETJEN
(A Tolentino)
Ayudemos al padre de Moya, luego
podemos buscar al general y
averiguar qu pas.
Tolentino asiente. Todos parten rumbo a La Vega.
 54.

81 EXT.-ESPERANZA-NOCHE
BENEDITO ALMONTE, PEDRO VENTURA, GUILLERMO PARISIEN, SEGUNDO
IMBERT, VARIOS SOLDADOS y 5 HOMBRES sobrevivientes del
cantn de Lupern esperan a las afueras del poblado
amparados por la oscuridad. SEVERO GMEZ proveniente de una
de las chozas se les acerca.
SEVERO GMEZ
El general y los coroneles
estuvieron por aqu, pero ya no
estn y es todo lo que se sabe.
Ninguna noticia sobre Polanco y sus
tropas.
BENEDITO ALMONTE
Y ahora qu hacemos?

SEGUNDO IMBERT
(Subiendo a su caballo)
Volver a Puerto Plata a cuidar la
plaza. Es a donde ir el general
cuando llegue al cantn y no nos
encuentre.
Todos imitan a Imbert.
GUILLERMO PARISIEN
Ustedes adelantense, yo voy a ir
personalmente a la casa del general
Polanco a averiguar que pas con
las tropas.
PEDRO VENTURA
Te acompao.

Los hombres se despiden y se separan

82 EXT.-LA VEGA-NOCHE

FERNANDO FERNNDEZ, ALFREDO DEETJEN, NICOLS TOLENTINO y

JOS MAURICIO FERNNDEZ llegan a La Vega, la encuentran en
plena guerra. Se unen a los hombres del padre DIONISIO
VALERIO DE MOYA(51) luchan contra las del General ANDRS
FELIX (31). LOS HOMBRES DE MOYA pierden. Caen todos
prisioneros.
 55.

83 EXT.-CASA DE POLANCO-NOCHE
GASPAR POLANCO, JACINTO ARTHUR y LOS HOMBRES DE POLANCO
reunidas en el patio. GUILLERMO PARISIEN y PEDRO VENTURA se
acercan emocionados al ver las tropas reunidas.

GUILLERMO PARISIEN
Gusto en verle, mi general!
PEDRO VENTURA
Parece que llegamos justo a tiempo.

GASPAR POLANCO
Parisien, Ventura! Pero ustedes
no estaban con Lupern?
GUILLERMO PARISIEN
S, seor, pero el general Valerio
tom nuestra posicin.
PEDRO VENTURA
Esperamos retomarla con la ayuda de
sus tropas, seor.

GASPAR POLANCO
Y dnde est Lupern?
PEDRO VENTURA
Bueno...

GUILLERMO PARISIEN
Estuvimos esperando por usted.
Antes del anochecer el general
sali a buscarlo pensando que algo
malo le habia pasado.

GASPAR POLANCO
As que Lupern est cerca...
PEDRO VENTURA
Imagino que ir de vuelta al cantn
de Gurabito, por nosotros.
GUILLERMO PARISIEN
Si nos apresuramos quizs
lleguemos...

GASPAR POLANCO
(Llama)
Arthur!

(CONTINUED)
 CONTINUED: 56.

JACINTO ARTHUR
Seor?
GASPAR POLANCO
Aprese a estos dos y envelos a la
gobernacin.

Pedro Ventura y Guillermo Parisien mudos de la sorpresa, son

rodeados por una columna de hombres armados.
GASPAR POLANCO (CONT.)
Esta tropa pertenece ahora a las
fuerzas del general Garca,
gobernador de Santiago. Y todo
aquel que luche en su contra ser
considerado traidor a la patria.
(Espolea su caballo, a sus
hombres)
Vamos!
Los hombres salen tras Polanco. Un grupo, dirigidos por
Arthur, queda rodeando a los coroneles Parisien y Ventura
obligndolos a punta de fusil a bajar de sus monturas.

84 EXT.-CAMINO/EL MAIZAL-NOCHE
GREGORIO LUPERN, ANDRS DEL PILAR y CRISOSTOMO GUILLN
avanzan lentamente sobre sus caballos. Los hombres y las
bestian lucen agotados. Lupern al frente, cabalga
pensativo, silencioso, decepcionado.
ANDRS DEL PILAR
Maldita oscuridad.
(A Lupern)
Deberiamos volver a Gurabo y hablar
directamente con el general
Polanco....
GREGORIO LUPERN
Olvdese de Polanco, coronel. Es
evidente que nos fall.
CRISOSTOMO GUILLN
Y qu hay del General Moncin?

ANDRS DEL PILAR

(Entusiasta)
S! Est dando la lucha en
Montecristi.

(CONTINUED)
CONTINUED: 57.

GREGORIO LUPERN
No podemos ir hasta Montecristi sin
tropas, lo correcto sera esperar
que ellos vinieran a Santiago.

Del Pilar y Guilln intercambian miradas de preocupacin.

ANDRS DEL PILAR
Entonces...?
GREGORIO LUPERN
Silencio.
Los hombres se detienen. Unos metros al frente se distinguen
las sombras de ms de 50 HOMBRES a caballo acercndose.
GREGORIO LUPERN
(Grita)
Quin vive?
Una descarga de fusil impacta a Lupern hacindolo caer del
caballo.

-PAUSA COMERCIAL-
Dos descargas ms provenientes del "bando misterioso".
Guillen y Del Pilar sacan sus armas.
CRISOSTOMO GUILLN
(Responde el fuego, busca con
la mirada a Lupern en el
suelo)
General!

ANDRES DEL PILAR

(Idem)
Nos atacan!
CRISOSTOMO GUILLN
(Retrocede)
Emboscada! Huye!
El general GASPAR POLANCO es quien dirige la caballera.
GASPAR POLANCO
Tras ellos!

Guilln y Del Pilar son perseguido unos metros pero OTRO

GRUPO DE HOMBRES a caballo comandados por FEDERICO DE JESS
GARCA los intercepta. Polanco llega con sus hombres y
Guillen y Del Pilar quedan acorralados. Los hombres apresan
a Guilln y Del Pilar.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 58.

FEDERICO DE JESS GARCA

(Se acerca a Polanco)
Y Lupern?
GASPAR POLANCO
(Se vuelve hacia el camino, el
caballo de Lupern sin jinete
pasta)
Muerto.
(Se vuelve hacia Garca)
Yo mismo le dispar a quemarropa.

FEDERICO DE JESS GARCA

(A sus hombres)
Ustedes, qudense por los
alrededores, al amanecer busquen el
cadaver y llvenlo a la
gobernacin.
(A Polanco)
Queda a cargo, general. Los dems,
sganme!

85 INT.-COMANDANCIA DE ARMAS/PUERTO PLATA-DA

WENCESLAO REYES sentado al escritorio, SEVERO GMEZ entra a
toda prisa.
SEVERO GMEZ
Las tropas de Lovera estarn aqu
antes del mediodia.
WENCESLAO REYES
Dgale a Lilis y el coronel Imbert
que preparen todo para atacar. No
nos dejaremos quitar la plaza por
las buenas.
SEVERO GMEZ
S, seor.

Gmez se dispone a marcharse pero se detiene al ver a PEDRO

GREGORIO MARTNEZ entrar con un expreso en la mano.
WENCESLAO REYES
General Martnez, alguna novedad?

PEDRO GREGORIO MARTNEZ

Me temo que s. El general Lupern
ha muerto.

(CONTINUED)
CONTINUED: 59.

WENCESLAO REYES
(Incrdulo)
No puede ser.
Severo Gmez camina con prisa hacia la salida.

PEDRO GREGORIO MARTNEZ

(Mostrndole la carta en sus
manos)
acabo de recibir un expreso de la
gobernacin de Santiago.
(Coloca la carta en las manos
de Reyes)
El y sus coroneles fueron
emboscados cuando iban de regreso
al cantn.

WENCESLAO REYES
(A Severo)
Gmez!
Gmez se detiene cerca de la puerta y se vuelve hacia Reyes.

SEVERO GMEZ
(Visiblemente afectado)
Se acab, general. Sin tropas, el
general muerto y Lovera acercndose
con su ejercito... estamos
perdidos.
WENCESLAO REYES
(Firme)
Detngase!

Severo finge no escucharlo y abandona la comandancia.

PEDRO GREGORIO MARTNEZ
(Coloca su mano sobre el
hombro de Reyes)
Djelo, general. Usted sabe que l
tiene toda la razn.
(Reyes baja la mirada
pensativo)
Renalos, dgales que avisen a sus
familiares y amigos para que se
escondan de Lovera. Puedo
conseguirles una goleta en un par
de horas.
ULISES HEUREAUX entra a toda prisa.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 60.

ULISES HEUREAUX
(Con los ojos desorbitados)
General?
WENCESLAO REYES
(Resignado)
Reuna a todos, Lilis. Hgalo ya.

86 EXT.-PLAZA/MONTECRISTI-DA

BENITO MONCIN y sus HOMBRES cansados, luchan contra las

TROPAS de FEDERICO DE JESS GARCA. Pierden. Los
sobrevivientes son perseguidos y apresados. Moncin, JOS
BARRIENTOS y UNOS 30 HOMBRES Y OFICIALES, logran escapar.

87 INT.-COMANDANCIA DE ARMAS/MONTECRISTI-DA
FEDERICO DE JESS GARCA recien salido de la batalla lee la
carta que le ha entregado el General MANUEL GONZLEZ.
FEDERICO DE JESS GARCA
(a Gonzlez)
No encontraron su cuerpo.

88 ANIMACIN 08-ENDING

Transicin desde la Comandancia de Montecristi Dolly out

hasta ver el mapa del territorio dominicano con los rtulos
de todas las comarcas y provincias mencionadas en el
captulo, contina Dolly out hasta ver toda la isla,
contina Dolly out hasta ver el globo terraqueo girar como
al inicio.
FADE OUT
CRDITOS FINALES.
INTRO EPISODIO 2

89 EXT.-CAMINO/EL MAIZAL-NOCHE
MISMA ESC. 84.

GREGORIO LUPERN, ANDRS DEL PILAR y CRISOSTOMO GUILLN

avanzan lentamente sobre sus caballos. Los hombres y las
bestian lucen agotados. Lupern al frente, cabalga
pensativo, silencioso, decepcionado.

(CONTINUED)
CONTINUED: 61.

GREGORIO LUPERN
(Detiene su caballo)
Silencio.
Del Pilar y Guilln se detienen. Unos metros al frente se
distinguen las sombras de ms de 50 HOMBRES a caballo
acercndose.
GREGORIO LUPERN
(Grita)
Quin vive?

Una descarga de fusil impacta a Lupern hacindolo caer del

caballo. Desde el suelo, Lupern aturdido escucha varias
descargar ms, escucha las voces de Del Pilar y Guillen y
mas disparos. Lupern se da cuenta de que est herido por el
costado derecho. Los caballos avanzan a todo galope,
amenazan con aplastarlo, Lupern rueda sobre su cuerpo hasta
salir del camino. Lupern presiona su herida, a duras penas
se levanta, se interna en el bosque caminando a tientas
entre la penumbra.