Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
. Abogado por la Universidad de Lima. Doctor en Derecho por la Universidad de Navarra Espaa, con
Post Doctorado en el Instituto de Derecho Penal de la Universidad de Bonn Alemania. Con diversas
estancias de investigacin en las Universidades de Navarra y de Bonn, as como en la Universidad
Pompeu Fabra de Barcelona Espaa. Es Profesor Ordinario de la Facultad de Derecho de la Universidad
de Piura y profesor de diferentes cursos de post-grado en varias universidades de Latinoamrica.
IIE
90 La naturaleza y alcance de la reparacin civil: A propsito del precedente
vinculante establecido en la Ejecutoria Suprema R.N. 948.2005 Junn
Introduccin
1
Por el contrario, mucho ms discutible es el caso de los precedentes normativos del Tribunal
Constitucional, a los que ste ha considerado fuente del derecho en virtud del artculo 139 inciso 8 de la
Constitucin que dispone no dejar de administrar justicia por vaco o deficiencia de la ley (Exp. N
00047-2004-AI/TC). Sera una forma de precedente vinculante, pero de carcter normativo, de manera tal
que los jueces no podran apartarse de dicha doctrina jurisprudencial ni siquiera motivndolo.
IIE
Percy Garca Cavero 91
La sentencia de la Corte Suprema R.N. 948-2005 Junn de fecha siete de junio de dos mil
cinco, se encarg de resolver el recurso de nulidad interpuesto por Juan Romn Marcelino
Arge Chanco, quien haba sido condenado por la instancia superior como autor del delito
de peculado a un ao de pena privativa de libertad, a un ao de inhabilitacin como pena
accesoria y a pagar una reparacin civil ascendente a mil soles. La condena recurrida se
sustent en el hecho probado de que Arge Chango, en su condicin de Director del
Centro Educativo de Menores Tcnico Industrial Veintisiete de Mayo de Quilca, se
haba apropiado de mil novecientos dlares destinados a la adquisicin de dos
computadoras. Sin embargo, el referido procesado aleg, en su recurso de nulidad, dos
infracciones que ameritaran declarar la nulidad de la sentencia condenatoria. Por un lado,
seal que no se haba tenido en cuenta su confesin sincera para la imposicin de la pena
de inhabilitacin, ponindose en riesgo su subsistencia con dicha pena. En segundo lugar,
indic que no se habra observado sus bajos ingresos econmicos para fijar la reparacin
civil. La Corte Suprema decidi confirmar la sentencia condenatoria en cuanto a la pena
privativa de libertad y el monto indemnizatorio, reformndola en cuanto a la pena de
inhabilitacin, la cual pas de accesoria a principal.
IIE
92 La naturaleza y alcance de la reparacin civil: A propsito del precedente
vinculante establecido en la Ejecutoria Suprema R.N. 948.2005 Junn
propia sentencia presenta ciertas contradicciones internas que conviene resaltar, aun
cuando no tendran por qu afectar, en principio, lo dispuesto de manera general acerca de
la reparacin civil derivada del delito.
II. Las afirmaciones generales sobre la reparacin civil derivada del delito
La distincin conceptual entre pena y reparacin civil que establece el precedente vinculante
tiene una innegable incidencia en la concreta configuracin de la reparacin civil en el
proceso penal. La vinculatoriedad del precedente tendra que llevar a observar tambin
diversas consecuencias lgicas de esta distincin, a no ser que entren a tallar criterios de
oportunidad ajenos a la lgica de la autonoma conceptual de ambas consecuencias
jurdicas del delito. Sin nimo de exhaustividad, quisiramos ocuparnos de tres rasgos
esenciales de la configuracin de la reparacin civil en el proceso penal que se
desprenden de la distincin conceptual entre pena y reparacin civil. Se trata de la
autonoma de la pretensin civil en el proceso penal, la irrelevancia de la culpabilidad
para fundamentar la reparacin civil y la exclusin de una funcin sancionatoria en la
reparacin civil. Veamos cada una de ellas de manera ms detenida.
La autonoma conceptual de la reparacin civil derivada del delito trae como primera
consecuencia que la pretensin civil de resarcimiento de los daos producidos por la
conducta sometida a un proceso penal sea independiente de la pretensin penal. Si bien
el camino regular para hacer efectiva dicha pretensin civil sera iniciar un proceso
civil, en donde el juez civil tendra que determinar el dao producido y establecer la
reparacin acorde con dicho dao, evidentes razones de economa procesal aconsejan
2
Una afirmacin indiscutida en la doctrina nacional, como lo pone de manifiesto GLVEZ VILLEGAS, La
reparacin civil en el proceso penal, 2 ed., Lima, 2005, p. 81.
3
Esta distincin de fundamentos, se aprecia claramente en la doctrina jurisprudencial desarrollada por la
Corte Suprema en el Acuerdo Plenario N 6-2006/CJ-116, en donde seala textualmente lo siguiente:
As las cosas, se tiene que el fundamento de la responsabilidad civil, que origina la obligacin de
reparar, es la existencia de un dao civil causado por un ilcito penal, el que obviamente no puede
identificarse con 'ofensa penal' -lesin o puesta en peligro de un jurdico protegido, cuya base se
encuentra en la culpabilidad del agente.
IIE
Percy Garca Cavero 93
Si la reparacin civil derivada del dao acreditado en el proceso penal puede ser
establecida aun cuando haya una sentencia absolutoria o simplemente se archive el caso,
habra que preguntarse cul es el mnimo requisito comn para que pueda establecerse
una reparacin civil en el proceso penal, pues de lo contrario se le dara luz verde al juez
penal para determinar, en cualquier caso, una reparacin civil. En nuestra opinin, la
reparacin civil solamente resulta procedente si se demuestra la ilicitud de la conducta
que ha sido objeto del proceso penal. Dicha ilicitud se alcanza con la tipicidad objetiva
de la conducta8, en la medida con esta determinacin mnima en el proceso penal se
asegura el carcter ilegal de la conducta que provoca el dao y, por lo tanto, la
obligacin de indemnizar. La ausencia de tipicidad objetiva determinada en el proceso
(sea en la sentencia o en un auto que resuelve, por ejemplo, una excepcin de naturaleza
de accin), impedir al juez penal pronunciarse respecto de la reparacin civil por el
hecho que motiv el proceso penal.
4
SILVA SNCHEZ, ex delicto? Aspectos de la llamada responsabilidad civil en el proceso penal,
InDret, 03/2001, www.indret.com; GLVEZ VILLEGAS, La reparacin civil, p. 94.
5
Vid., GARCA CAVERO, Derecho penal econmico. Parte General, 2 ed., Lima, 2007, p. 995.
6
Vid., en este sentido, GLVEZ VILLEGAS, La reparacin civil, p. 73.
7
Vid., en este sentido, GARCA CAVERO, Derecho penal econmico. Parte General, p. 996.
8
Similarmente, SILVA SNCHEZ, InDret, 03/2001, www.indret.com
IIE
94 La naturaleza y alcance de la reparacin civil: A propsito del precedente
vinculante establecido en la Ejecutoria Suprema R.N. 948.2005 Junn
El precedente vinculante afirma tambin que la reparacin civil tiene como finalidad
reparar el dao o efecto que el delito ha tenido sobre la vctima. De esta afirmacin cabe
distinguir dos cuestiones. En primer lugar, se destaca de manera general la finalidad
reparatoria de la reparacin civil derivada del delito, de la que hemos hecho mencin en el
apartado anterior. En segundo lugar, se establece el alcance de esa finalidad reparatoria,
pues el precedente vincula la reparacin civil con el dao o efecto que el delito ha tenido
sobre la vctima. Sobre ambas cuestiones conviene hacer algunas precisiones ms
detenidas.
IIE
Percy Garca Cavero 95
Por lo dicho en el prrafo precedente, hay que entender que el precedente vinculante ha
procurado establecer la finalidad propiamente civil de la reparacin civil, esto es, la
reparacin del dao irrogado por el autor a la vctima. No obstante, esta afirmacin no
debe impedir que, en algunos casos, en los que el conflicto penal se sustente
fundamentalmente en la afectacin de intereses muy particulares, la reparacin del dao
pueda solventar tambin el conflicto penal y desplegar, por tanto, efectos equivalentes a
la pena. As las cosas, la distincin conceptual entre pena y reparacin civil no impide
que esta ltima pueda asumir funciones penales en determinados supuestos legalmente
previstos. Un repaso a nuestra legislacin penal permite encontrar buenos ejemplos de
casos en los que la solucin penal se alcanza con la reparacin del dao, como sucede
con el pago del monto del cheque girado sin fondos (artculo 215 del Cdigo penal) o la
regularizacin tributaria en el caso de los delitos tributarios (artculo 189 del Cdigo
tributario).
9
MIR PUIG, Introduccin a las bases del Derecho penal, Barcelona, 1976, p. 29.
IIE
96 La naturaleza y alcance de la reparacin civil: A propsito del precedente
vinculante establecido en la Ejecutoria Suprema R.N. 948.2005 Junn
El precedente vinculante pone por objeto de la reparacin civil no slo el dao derivado
del delito, sino tambin el efecto que el delito ha tenido sobre la vctima. Esta inclusin
parecera ampliar el margen usualmente atribuido a la reparacin civil, pues todo efecto
no daoso sobre la vctima podra ser tenido en cuenta en la determinacin de la
reparacin civil (si el efecto fuese daoso, estara incluido en el concepto de dao). En
nuestra opinin, no se trata de dar entrada a cualquier efecto incmodo sobre la vctima,
sino que debe tratarse solamente de aquellos efectos que produzcan en la vctima
problemas de integracin social (por ejemplo, la gran cicatriz que deja una lesin
grave). Nos estamos refiriendo al llamado dao a la persona, el cual incluye todas
aquellas mltiples situaciones a las que el sujeto, por sufrir una lesin en su integridad
sicosomtica, est normalmente sometido y que producen consecuencias no
patrimoniales sobre la persona considerada en s misma11.
IIE
Percy Garca Cavero 97
a la experiencia normal y cotidiana debe ser capaz o adecuada para producir el dao
causalmente provocado13. En consecuencia, el precedente vinculante estara
disponiendo, en contra de la regulacin general civil, que la reparacin civil derivada
del delito solamente podr alcanzar a los daos directamente producidos por el delito.
13
Vid., TABOADA CRDOVA, Elementos de la responsabilidad civil, Lima, 2001, p. 76 y s.
14
Vid., la referencia, SILVA SNCHEZ, InDret, 03/2001, www.indret.com (consulta: 13/04/06).
15
Vid., con mayores referencias, SILVA SNCHEZ, InDret, 03/2001, www.indret.com (consulta:
13/04/06). Con consideraciones crticas en los delitos tributarios, SILVA SNCHEZ, Determinacin de la
pena y responsabilidad civil en el delito fiscal. Un recorrido desde la participacin de extranei hasta la
imposicin de intereses de demora, en Estudios Penales en Homenaje al Profesor Cobo del Rosal,
Madrid, 2005, p. 919 y ss.
IIE
98 La naturaleza y alcance de la reparacin civil: A propsito del precedente
vinculante establecido en la Ejecutoria Suprema R.N. 948.2005 Junn
precedente, no podr incluirse en la reparacin civil derivada del delito el dao causado
a otras personas distintas a la vctima. Sobre la base de esta idea, el dao ocasionado,
por ejemplo, al paciente que iba a ser atendido por el mdico que no lleg a tiempo a la
operacin por haber sido atropellado imprudentemente por un conductor alcoholizado,
no podr ser indemnizado civilmente en el proceso penal instaurado contra este ltimo.
Los terceros afectados por el delito podrn, en todo caso, solicitar la indemnizacin
correspondiente en la va civil, pero no podrn constituirse en parte civil dentro del
proceso penal. Si bien el Cdigo de Procedimientos Penales legitima la constitucin en
parte civil de parientes del agraviado, esta norma debe entenderse como la transmisin
mortis causa del derecho a ser indemnizado. De hecho, la nueva regulacin del nuevo
Cdigo Procesal Penal es mucho ms clara en este aspecto, pues se refiere a los
parientes en funcin del orden sucesorio.
La diferencia conceptual entre pena y reparacin civil hace que, por otro parte, los
criterios de determinacin de la cuanta de cada una de estas consecuencias jurdicas del
delito sean distintos. La cuanta de la pena, por ejemplo, debe ajustarse a la gravedad del
injusto penal, tal como lo dispone el artculo 46 del Cdigo penal que establece los
diversos aspectos del hecho que el juez debe considerar al momento de individualizar la
pena. Este proceso de individualizacin de la pena est incluso abierto a otros aspectos
ajenos al hecho delictivo, siempre que influyan en las necesidades de punicin, como
sera el caso de la reparacin espontnea del dao o de la confesin sincera del autor
antes de ser descubierto. Por su parte, la determinacin del monto de la reparacin civil
debe corresponderse al dao producido. Si el delito ha significado la prdida de un bien,
entonces la reparacin civil deber apuntar a la restitucin del bien y, de no ser esto
posible, al pago de su valor. En el caso de otro tipo de daos de carcter patrimonial
(dao emergente o lucro cesante) o no patrimonial (dao moral o dao a la persona), la
reparacin civil se traducir en una indemnizacin que se corresponda con la entidad de
los daos y perjuicios provocados.
Lo acabado de sealar no debe, sin embargo, hacernos olvidar, tal como ya lo hemos
indicado anteriormente, que ambas consecuencias jurdicas del delito se presentan en el
contexto de un mismo acto ilcito. Esta situacin trae como consecuencia que
determinados aspectos vinculados al hecho pueden alcanzar relevancia tanto para la
determinacin de la pena como para la fijacin de la reparacin civil. As, por ejemplo,
la extensin del dao producido es un aspecto que debe considerarse no slo en la
individualizacin de la pena, sino tambin en la determinacin de la cuanta de la
reparacin civil. En este sentido, existen aspectos vinculados al hecho delictivo que
pueden llegar a tener una doble incidencia, de manera tal que el hecho de que tengan
incidencia penal no enerva la posibilidad de que cumplan una funcin tambin en la
fijacin de la reparacin civil, y viceversa.
IIE
Percy Garca Cavero 99
D. La reparacin civil debe guardar proporcin con los bienes jurdicos que se
afectan
En el precedente vinculante se afirma tambin que la reparacin civil derivada del delito
debe guardar proporcin con los bienes jurdicos que se afectan. Con esta afirmacin, el
Supremo Tribunal establece cul es el criterio central para la determinacin del monto
de la reparacin civil. No obstante, su formulacin es un tanto imprecisa, pues la
reparacin civil no debe guardar proporcin con los bienes jurdicos que se afectan, sino
con la afectacin a los bienes jurdicos. Entender que es el bien jurdico afectado el que
determina el monto de la reparacin civil significara utilizar un criterio abstracto
referido a la importancia del bien jurdico, de manera tal que siempre un delito contra la
vida debera tener una indemnizacin mayor que un delito contra la integridad fsica y
16
Vid., REYNA ALFARO, La confesin del imputado en el proceso penal, Lima, 2006, p. 32, define la
confesin sincera como el medio de prueba en que el imputado manifiesta judicialmente, de modo preciso
y coherente, su participacin en hechos de posible relevancia penal.
IIE
100 La naturaleza y alcance de la reparacin civil: A propsito del precedente
vinculante establecido en la Ejecutoria Suprema R.N. 948.2005 Junn
ste a su vez una indemnizacin mayor que la de un delito contra el patrimonio. As,
una lesin culposa leve tendra que llevar a una indemnizacin mayor que una
defraudacin patrimonial millonaria. Como puede verse, un criterio centrado en el bien
jurdico afectado no se corresponde con el sentido de la reparacin civil, la cual debe
corresponderse con la entidad de la afectacin concreta del bien jurdico. En este
sentido, el monto de la reparacin civil debe guardar relacin no con el bien jurdico
abstractamente considerado, sino con la afectacin concreta sobre dicho bien jurdico.
Si bien las consideraciones crticas que haremos ahora a la sentencia que establece el
precedente vinculante, no tendran que afectar la doctrina jurisprudencial que dicha
sentencia desarrolla, consideramos pertinente llevarlas a cabo, pues puede ser que se
haya establecido un precedente vinculante sobre un aspecto que no era materia del
recurso de nulidad (lo que a lo mejor podra afectar su carcter jurisdiccional) o incluso
que la sentencia haya resuelto en contra de la propia doctrina jurisprudencial que
instaura.
IIE
Percy Garca Cavero 101
IIE