CLOSE

Doggerel is poetry that is irregular in rhythm and in rhyme, often deliberately for burlesque or
comic effect. Alternatively, it can mean verse which has a monotonous rhythm, easy rhyme,
and cheap or trivial meaning. The word is derived from the Middle English dogerel, probably a
derivative of dog.[1] In English it has been used as an adjective since the 14th century and a
noun since at least 1630.[2]
Appearing since ancient times in the literatures of many cultures, it is characteristic of nursery
rhymes and children's song.[3]

Doggerel es la poesa que es irregular en el ritmo y en la rima, a menudo deliberadamente

para burlesque o efecto cmico. Alternativamente, puede significar verso que tiene un ritmo
montono, rima fcil y significado barato o trivial. La palabra se deriva del ingls medio
dogerel, probablemente un derivado del perro. [1] En ingls se ha utilizado como un adjetivo
desde el siglo 14 y un sustantivo desde al menos 1630. [2]
Apareciendo desde pocas antiguas en las literaturas de muchas culturas, es caracterstica de
rimas infantiles y de la cancin de los nios.

Knittelvers or Knittel, is a kind of Germanic verse meter which originated in Germany during
the Middle Ages. It requires rhymes or assonances. One can distinguish between strict knittel
with eight or nine syllables on each line, and free knittel without this criterion. It may be
considered a form of doggerel.
311/5000

Knittelvers o Knittel, es una especie de versculo germnico que se origin en

Alemania durante la Edad Media. Requiere rimas o asonancias. Se puede
distinguir entre knittel estricto con ocho o nueve slabas en cada lnea, y knittel
libre sin este criterio. Se puede considerar una forma de doggerel.

Der Knittelvers ist ursprnglich ein deutsches Versma des 15. bis frhen 17.
Jahrhunderts (Hans Sachs), das in aller nicht gesungenen, sowohl lyrischen,
epischen als auch dramatischen Dichtung Verwendung fand, und heit
bersetzt Reimvers (knittel heit im Frhneuhochdeutschen Reim). Wegen
seiner vermeintlichen Unregelmigkeit wurde er bisweilen auch abschtzig
Knttelvers genannt (nach knttel fr Knppel, Keule). In den (lateinisch
verfassten) Verslehren der Zeit hie er Usitatissimus (der allergebruchlichste
[Vers]). Es ist eine irrige Annahme, dass der Knittelvers nach dem
Zisterzienserabt Benedikt Knittel (16501732) benannt sei.

La copla es originalmente un metro alemn desde el 15 hasta el siglo 17 (Hans

Sachs), que a todos los no-sung, era a la vez lrico, pico y utilizacin poesa
dramtica, y significa "Reimvers" (Knittel dice en NHG temprana "Reim ").
Debido a su supuesta irregularidad, a veces se le llama despectivamente
"Knttelvers" (por Bludgeon para "palo, Mace"). En el (latn escrito) Verslehren
el tiempo que estuvo Usitatissimus ( "el allergebruchlichste [verso]"). Es una
suposicin errnea de que la copla despus de que el abad cisterciense
Benedikt Knittel (1650-1732) fue nombrado.

Form[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die einzige Vorschrift fr den Knittelvers bestand darin, dass immer zwei
aufeinanderfolgende Zeilen sich reimen mssen (Paarreim). Man unterscheidet
seit Andreas Heuslers dreibndiger Deutscher Versgeschichte (19251929)
zwischen dem strengen Knittelvers, der (je nach Kadenz) aus 8 oder 9 Silben
pro Verszeile besteht, und dem freien Knittelvers, der in der Silbenzahl
variieren darf.

Entgegen einer lange gepflegten Auffassung war der Knittelvers im 15. und 16.
Jahrhundert weder vierhebig noch fllungsfrei noch in alternierendem
Rhythmus geschrieben. Dieses Missverstndnis geht auf eine vernderte
Handhabe des Knittelverses durch Goethe und seine Zeitgenossen zurck. Man
zhlte nun gem der Prosodie des Neuhochdeutschen nicht mehr Silben
wie noch im Frhneuhochdeutschen (nach dem Vorbild franzsischer Metrik),
sondern gem der Opitz'schen Versreform Hebungen. Der strenge
Knittelvers wurde entsprechend umgebaut zu einem alternierenden jambischen
Vierheber. Daraus sich ergebende Unregelmigkeiten in Rhythmus und
Verslnge fhrten zum Konzept der Fllungsfreiheit. Dieses Prinzip der
Fllungsfreiheit nun rckwirkend auch auf den frhneuhochdeutschen
Knittelvers anzuwenden wre allerdings unsinnig, da ein silbenzhlendes
Metriksystem keine metrisch relevanten Akzente, also keine Hebungen und
Senkungen kennt.

Der auf diese Weise entstandene neuhochdeutsche Knittelvers, wie er z. B. in

Goethes Faust zur Anwendung kommt, hat sich jedoch als eigenes Versma in
der deutschen Metrik etabliert. Im Unterschied zum alten Knittelvers sind in
ihm zudem nicht nur der Paarreim, sondern auch Kreuzreim, Schweifreim,
umarmender Reim, sogenannte Waisen und andere Reimformen erlaubt.

Forma [Editar | Edicin de cdigo]

El nico requisito para la copla era que siempre dos lneas consecutivas deben
rima (rima par). desde Andreas Heuslers se distingue de tres volmenes
alemn Versgeschichte (1925-1929) entre los Knittelvers popa que consiste
(segn la cadencia) de 8 o 9 slabas por verso, y los Knittelvers libres, que
pueden variar en el nmero de slabas.
Al contrario de una visin largamente acariciado de ripios en los siglos 15 y 16
se estaba llenando vacantes ni cuatro tiempos y an as escritas en ritmo
alterna. Esta idea errnea se debe a un cambio en el manejo de Knittel verso
de Goethe y sus contemporneos. ahora haba - segn la prosodia de la NHG -
no ms que nunca en slabas NHG temprano (segn el modelo de mtrica
francesa), pero - segn la Opitz'schen Versreform - elevaciones. El doggerel
grave fue reconstruida segn iambic una alternantes cuatro gatos.
consiguientes irregularidades en el ritmo y Verslnge condujeron al concepto
de llenar la libertad. Este principio de libertad relleno aplicado
retrospectivamente en la temprana Nueva alta doggerel alemn ahora sera,
por absurdo, porque un sistema mtrico silbenzhlendes no tiene acentos
correspondientes mtricas, as que no suben y bajan.

El moderno doggerel alemn formado de esta manera, ya que viene z. B. en el

Fausto de Goethe para su uso, sin embargo, se ha establecido como un
medidor por separado a la mtrica alemana. A diferencia de la vieja copla no es
slo la rima par, sino tambin la rima cruzada, la rima cola, abrazando a la
rima, el llamado "hurfano" y otras formas de rima estn permitidos en ella
tambin.