MS SEGURIDAD

EN SUS OBRAS
Gua prctica de seguridad en las obras.

NDICE
INTRODUCCIN
Definiciones
Riesgos Elctricos
CAPTULO 1
DISTANCIAS DE SEGURIDAD HORIZONTAL Y VERTICAL
Distancias de seguridad en construcciones
Distancias mnimas de seguridad horizontal y vertical
1. Tipos de redes areas en distribucin 12
2. Alturas de montaje de las redes areas
3. Distancias de la red al suelo
Distancias verticales
4. Acercamiento a equipos
Servidumbre para lneas de alta tensin 18
CAPTULO 2
INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA REDES AREAS Y SUBTERRNEAS 19
Redes areas
Redes subterrneas
CAPTULO 3
ACCESO A SUBESTACIONES
Precauciones con la provisional de obra
CAPTULO 4
QU HACER EN CASO DE EMERGENCIA? 29
Accidente con gras o maquinaria
Informacin bsica de primeros auxilios 31
Respiracin artificial
Masaje cardaco
Quemaduras
En CODENSA estamos comprometidos con la seguridad
de sus proyectos y de quienes trabajan en ellos, por eso
queremos que conozca en esta gua las principales reglas
de seguridad que se deben tener en cuenta en la
construccin de sus obras que utilizan gras, plumas,
retroexcavadoras, maquinaria de gran altura, y otros
equipos para la construccin, que puedan funcionar
cerca a las redes areas y/o subterrneas de distribucin.
Adicionalmente incluye tipos de proteccin, distancias de
seguridad y recomendaciones sobre primeros auxilios.
INTRODUCCIN
3
4
6
7
8 SEGURIDAD ANTE TODO
10 La seguridad de la vida humana es un compromiso que va ms all de la prestacin
del servicio de energa elctrica.
13
14 En la construccin existen diversos riesgos latentes que usted debe conocer; con
15 esta gua queremos ayudarlo a tomar las medidas adecuadas para preservar su
17 seguridad y la de todos aquellos involucrados con el entorno de la construccin.
CODENSA, preocupada por la seguridad del personal que opera gras, plumas,
maquinaria de gran altura y retroexcavadoras cercanas a la red area y subterrnea
de distribucin, le da a continuacin algunas recomendaciones para asegurar que el
20 trabajo se realice con el mnimo riesgo elctrico.
23
La operacin de gras, plumas y maquinaria de gran altura, cerca de las
redes de distribucin, es un asunto de cuidado. Es importante que
25 conozca la manera de identificar riesgos y prevenir accidentes.
27
Similares afectaciones ocurren con los trabajos realizados cerca a las
canalizaciones de las redes subterrneas.
30
Tambin se aplican estas recomendaciones en actividades tales como:
33 bombeo de concreto, andamios, palas de retroexcavadoras, transporte de
34 hierros, pintura de fachadas y uso de escaleras metlicas, entre otros.
35
El desconocimiento, omisin o falta de atencin en los trabajos que se
realizan pueden causar lesiones, interrupciones del servicio o daos en la
infraestructura.
Conviene que todas las personas involucradas en estos procesos, ya sean
constructores, supervisores, jefes de obra, maestros y operarios, entre
otros, conozcan esta gua que busca ayudar a cuidar su salud, seguridad e
integridad.
Por favor lea atentamente esta informacin y comprtala con personas o
empresas que trabajan con gras o maquinaria de gran altura y
retroexcavadoras.
Tenga en cuenta que esta gua sirve como orientacin, pero no comprende todas
las indicaciones, por ello busque siempre asesora completa por parte de
personal idneo y calificado para que le ayude en la orientacin y conocimiento
de la seguridad en las obras.
3
INTRODUCCIN / DEFINICIONES
MT
DEFINICIONES
CONCEPTOS CLAVES PARA MEJORAR LA SEGURIDAD.
Es importante que aprenda a identificar el tipo
de redes cercanas a su obra y conozca algunas
definiciones:
DISTANCIAS DE SEGURIDAD
HORIZONTAL Y VERTICAL:
Distancia mnima necesaria, desde conductores o
equipo elctrico energizado, que se debe
respetar para evitar accidentes por acercamiento
de personas, ubicados en estructuras, edificaciones o
en maquinaria, entre otros.
CABLE AISLADO:
Un conductor metlico con su propio aislamiento,
cuyo valor es mayor o igual a la tensin de uso del
circuito. Generalmente est recubierto por una
capa plstica que lo protege y a su vez asla.
CABLE DESNUDO:
Conductor metlico sin aislamiento. Se visualiza
directamente el color del material; de cobre o de
aluminio.
CABLE CUBIERTO,
ECOLGICO O SEMIAISLADO:
Cable no aislado con cubierta protectora, cuya
funcin es proporcionar un nivel de aislamiento
necesario para evitar apertura de circuitos por
contacto accidental de elementos conectados a
tierra (por ejemplo rboles).
4 5
BT BT REDES AREAS DE DISTRIBUCIN EN BT Y MT:
Conjunto compuesto por conductores, aisladores,
estructuras y accesorios destinados al transporte
de energa elctrica a nivel de BT (208/120 V), MT
(11,4 kV, 13,2 kV y 34,5 kV) instalados sobre postes
en andenes de las vas pblicas y cuyo aislamiento
entre conductores normalmente es el aire.
REDES SUBTERRNEAS DE DISTRIBUCIN:
Conjunto compuesto por conductores aislados,
barrajes, cajas de inspeccin, ducteras y accesorios
destinados al transporte de energa elctrica a nivel
de BT (208/120 V), MT (11,4 kV, 13,2 kV y 34,5 kV)
instalados bajo el nivel de los andenes y cuyo
aislamiento de conductores depende del nivel de
tensin de la red.
SUBESTACIN DE DISTRIBUCIN:
Lugar donde se transforma la energa a niveles de
uso. Se compone de equipos de transformacin,
seccionamiento y proteccin.
QU SON LOS RIESGOS ELCTRICOS?
Son los riesgos originados por la electricidad, que
incluyen contactos o arcos elctricos que causan el
paso de la corriente a travs del cuerpo de las
personas.
ZONA DE SERVIDUMBRE
Es una franja de terreno que se deja sin obstculos
a lo largo de una lnea de transporte de energa
elctrica, como margen de seguridad para la
construccin, operacin y mantenimiento de
dicha lnea, as como para tener una interrelacin
segura con el entorno. Lneas iguales o mayores a
57,5 kV deben tener zona de servidumbre, llamada
tambin zona de seguridad y derecho de va.
INTRODUCCIN

CAPTULO 1
RIESGOS ELCTRICOS: DISTANCIAS DE SEGURIDAD
ARCOS ELCTRICOS
POSIBLES CAUSAS: malos contactos, cortocircuito, aperturas de
HORIZONTAL Y VERTICAL
interruptores con carga, apertura o cierre de seccionadores.

MEDIDAS DE PROTECCIN: utilizar materiales resistentes a los

arcos, mantener una distancia de seguridad, usar gafas de
proteccin contra rayos ultravioleta.

CONTACTO DIRECTO
POSIBLES CAUSAS: negligencia de tcnicos o impericia de no
tcnicos, exceso de confianza.

MEDIDAS DE PROTECCIN: distancias de seguridad, interposicin

de obstculos, aislamiento o recubrimiento de partes activas,
utilizacin de interruptores diferenciales, elementos de proteccin
personal, puesta a tierra, probar ausencia de tensin.

CONTACTO INDIRECTO
POSIBLES CAUSAS: fallas de aislamiento, mal mantenimiento, falta
de conductor de puesta a tierra.

MEDIDAS DE PROTECCIN: separacin de circuitos, distancias de

seguridad, conexiones equipotenciales, sistemas de puesta a
tierra, interruptores, mantenimiento preventivo y correctivo.

AUSENCIA DE ELECTRICIDAD
POSIBLES CAUSAS: apagn o corte del servicio, mantenimientos
correctivos o preventivos, daos, fallas, rayos, etc.
MEDIDAS DE PROTECCIN: suplencia entre circuitos o disposicin de
sistemas ininterrumpidos de potencia y de plantas de emergencia
con transferencia automtica.

6
1 DISTANCIAS DE SEGURIDAD HORIZONTAL Y VERTICAL

CONOZCA LAS DISTANCIAS DE SEGURIDAD EN LA CONSTRUCCIN:

a
a b
b

c
Distancias horizontales: b
b b Distancias verticales: a-c-d

b
d d

DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD EN ZONAS CON CONSTRUCCIONES

TENSIN NOMINAL DISTANCIA Segn el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas RETIE y
DESCRIPCIN ENTRE FASES (kV) (M) teniendo en cuenta que frente al riesgo elctrico, la tcnica ms
Distancia vertical a sobre techos y proyecciones, aplicable
44 / 34,5 /33 3,8
efectiva de prevencin siempre ser guardar una distancia respecto
solamente a zonas de muy difcil acceso para personas y
siempre que el propietario o tenedor de la instalacin 13,8 / 13,2/ 11,4 / 7,6 / 3,8 a las partes energizadas, puesto que el aire es aislante. En este
elctrica tenga absoluto control tanto de la instalacin <1 0,45 apartado se fijan las distancias mnimas que deben guardarse entre
como de la edificacin.
lneas elctricas y elementos fsicos existentes a lo largo de su
115 / 110 2,8 trazado (carreteras, edificios, etc.) con el objeto de evitar contactos
Distancia horizontal b a muros, proyecciones, ventanas
y diferentes reas independientes de la facilidad de
66 / 57,5 2,5 accidentales.
44 / 34,5 / 33 2,3
accesibilidad de personas. 13,8 / 13,2 / 11,4 / 7,6 2,3
<1 1,7
Distancia vertical c sobre o debajo de balcones o 44 / 34,5 / 33 4,1
techos de fcil acceso para personas y sobre reas 13,8 / 13,2 / 11,4 / 7,6 4,1
accesibles a vehculos de mximo 2,45m de altura. <1 3,5

500 8,6
230 / 220 6,8
Distancia vertical d a carreteras, calles, callejones, zonas
peatonales, reas sujetas a trfico vehicular pesado con
115 / 110 6,1 TENGA EN CUENTA QUE SE PUEDE
altura mayor a 2,45m. 66 / 57,5 5,8 GENERAR UN ARCO ELCTRICO
44 / 34,5 /33 5,6
13,8 / 13,2 / 11,4 /7,6 5,6
AUN SIN HABER HECHO
<1 5 CONTACTO CON LAS REDES.
* Fuente: Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas (RETIE).

8 9
1 DISTANCIAS DE SEGURIDAD HORIZONTAL Y VERTICAL

DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD

Distancias verticales: medidas a, c y d.
1,7 m
Distancia horizontal: medida b.

a b
No requiere
distancia de
aislamiento

d
REDES BT SIN AISLAMIENTO RED BT TRENZADA REDES BT ABIERTA CON
c
(208 / 120V) (208 / 120V) PERCHA Y CABLE AISLADO

> 2,45 m b b
< 2,45 m

Distancia horizontal y vertical b: distancia horizontal entre conductores y ventanas o b

de conductores sobre edificaciones. balcones de edificaciones. Distancia vertical en parqueaderos
con vehculos pesados mayores a 2,45m.

b
c
b b
Para media b Para 34,5 kV
tensin.
y 11,4 kV
la distancia
b= 2,30 m
Para baja
tensin. b

b
A muros, proyecciones y ventanas, avisos, antenas de radio,Tv y chimeneas.

DISTANCIA HORIZONTAL 34,5 - 11,4 kV BT*

b: distancia horizontal entre conductores
y paredes de edificaciones. b A muros, proyecciones, ventanas
y diferentes reas. 2,3m 1,7m
c: por debajo de balcones. Distancia horizontal entre conductores * Para cables desnudos de BT: 1,7m.
y estructuras donde no circulan personas. Para red trenzada de BT no requiere distancia de seguridad.

10 11
CAPTULO 1
1 DISTANCIAS DE SEGURIDAD HORIZONTAL Y VERTICAL

1. TIPOS DE REDES AREAS EN DISTRIBUCIN 2. ALTURAS DE MONTAJE DE LAS REDES AREAS

12 m 11 m 10,2 m

CABLES DESNUDOS CABLE AISLADO CABLE DESNUDO CABLE CUBIERTO (SEMIAISLADO) CABLE DESNUDO
RED 34,5 kV, 13,2 kV y 11,4 kV RED BT TRENZADA (208/120v) 34,5 kV 34,5 kV COMPACTA MT (11,4 kV -13,2 kV)

9,4 m 8,4 m 7,9 m

Los anillos para

derivar acometidas
son puntos
sin aislamiento

CABLE CUBIERTO (SEMIAISLADO) CABLE AISLADO CABLE AISLADO

11,4 - 13,2 kV COMPACTA RED ABIERTA CON PERCHA RED TRENZADA
208/120 V 208/120 V
CABLE AISLADO RED COMPACTA CABLES DESNUDOS
RED BT AISLADA (208/120v) 11,4 kV y 34,5 kV RED BT DESNUDA (208/120v), (Rural)
Normalmente en los postes, las redes de 34,5 kV estn a una altura de 12 m.
En MT estn a una altura de 10,2 en BT a una altura de 8,4m desde el piso.

12 13
1 DISTANCIAS DE SEGURIDAD HORIZONTAL Y VERTICAL

3. DISTANCIAS DE LA RED AL SUELO

La distancia mnima vertical de seguridad al piso desde la
red energizada de 34,5 kV y 11,4 kV es de 5,6m y para BT
DISTANCIAS VERTICALES
sin aislamiento de 5m.

C1
MT

C1 C1

8,4 m 5m 10,2 m 5,6 m

BT
C1
C1

BT (208/120 V) ALTURA DE MONTAJE. RED 11,4 kV

Distancia mnima al piso: calles, zonas peatonales, Distancia mnima al piso: calles, zonas peatonales,
vas con trfico vehicular. vas con trfico vehicular. C1 Distancia vertical por encima o debajo de balcones en MT y BT.

MT
C2
Dependiendo de la distancia entre postes
se presentan concavidades en el tramo
(flechas) que acercan los conductores al
piso. Tambin se presentan cuando hay
desnivel en el terreno o pendientes. BT

5,6 m C3 d
12 m TENSIN DE LA RED (kV) BT 11,4 kV 34,5 kV

MONTAJE ALTURA DEL POSTE 8,4 m 10,2 m 12 m

> 2,45 m

RED 34,5 kV
Distancia mnima al piso: calles, zonas peatonales,
vas con trfico vehicular. C2 Techos de fcil
acceso para personas.
C3 Distancia vertical sobre reas con vehculos
de mximo 2,45 m de altura.
d Trfico pesado de vehculos de altura mayor a 2,45 m.

14 15
1 DISTANCIAS DE SEGURIDAD HORIZONTAL Y VERTICAL

4. ACERCAMIENTO A EQUIPOS
REDES COMPACTAS

Azoteas

C2

3m
C1
d

3m
C3 7,4 m 10,2 m

< 2,45 m
> 2,45 m

BT (208/120 V) RED 11,4 kV

RED DESNUDA
C1 Distancia vertical por encima o debajo de balcones en MT y BT. C2 Techos de fcil acceso a personas.
C3 Distancia vertical sobre reas con vehculos de mximo 2,45 m de altura.
d Trfico pesado de vehculos de altura mayor a 2,45 m.

3m

DISTANCIAS VERTICALES MT 34,5 - 11,4 kV BT (208/120 V)

Para personas no calificadas, el
C1 Por encima o debajo de balcones. 4,1 m 3,5 m lmite de aproximacin segura
hasta 36 kV es de 3 m con partes
C2 Techos de fcil acceso a personas. 4,1m 3,5 m 12 m
mviles expuestas (Artculo 13,4
del RETIE), respete siempre las
C3 Sobre reas accesibles con vehculos
de mximo 2,45 m de altura. 4,1 m 3,5 m distancias mnimas para prevenir
los riesgos por arco elctrico.
Sobre carreteras, calles, callejones,
d zonas peatonales con trfico pesado
5,6 m 5m
de vehculos de altura mayor a 2,45 m. RED 34,5 kV

16 17
1 DISTANCIAS DE SEGURIDAD HORIZONTAL Y VERTICAL

CAPTULO 2
INDICACIONES DE
SERVIDUMBRE PARA LNEAS
DE ALTA TENSIN SEGURIDAD PARA REDES
AREAS Y SUBTERRNEAS

No se deben construir edificaciones en

zonas de servidumbre debido al riesgo para
personas, animales e incluso para la obra.

ANCHO MNIMO TENSIN ESTRUCTURAS

15 m 57,5 kV Postes y torres
7,5 m 7,5 m
15m - 20 m 115 kV Postes y torres
7,5 m / 10 m 7,5 m / 10 m
30 m - 32 m 230 kV Postes y torres
15 m / 16 m 15 m / 16 m
60 m 500 kV Torres
30 m 30 m

ANCHO DE LA ZONA DE SERVIDUMBRE

18
2 REDES AREAS Y SUBTERRNEAS
REDES AREAS
Antes de empezar actividades de obras en
un sitio de trabajo revise la ubicacin de las
redes areas e identifique si corresponden a
redes de Baja, Media o Alta tensin.
1. ESTRUCTURA BT.
a. Las redes de BT trenzadas son aisladas.
b. Para las redes de BT abiertas (con perchas),
es oportuno revisar si tienen anillos para
derivaciones de acometidas, los cuales
son desnudos.
c. En las zonas rurales, los conductores
son desnudos.
2. RED DE MT AREA.
3. ESTRUCTURA RED CUBIERTA.
20
Es necesario conocer las distancias de seguridad a las cuales puede
acercarse. Consulte con CODENSA para comprobar el nivel de
tensin de las redes y su proximidad.
Verifique el alcance de los equipos prximos a la red y en todos
los casos no pierda de vista hasta dnde puede acercarse.
Para las redes areas desnudas de distribucin de Media Tensin
(34,5 kV, 11,4 kV), debe ser especialmente riguroso con las distancias
de seguridad a gras, mquinas altas y andamios, ya que representan
un riesgo mayor.
Aunque las redes abiertas areas urbanas de Baja Tensin (208/120 V)
son aisladas, se debe evitar cualquier contacto que ocasione rotura de
los cables, contacto con puntos energizados y riesgos elctricos.
Considere que las redes areas elctricas estn energizadas,
mientras no le confirmen lo contrario.
Aunque algunos cables parezcan estar aislados, nunca debe tocar un
cable areo. La corriente elctrica puede fluir por cualquier parte
metlica, an por la madera. Tambin se instalan redes compactas de
MT (34,5 kV, 11,4 kV) con cable semiaislado que se consideran igual
de riesgosas que un conductor desnudo.
21
2 REDES AREAS Y SUBTERRNEAS

Es necesario solicitar al personal propio y externo que se mantenga

alejado de los sitios de riesgo mientras se realicen actividades con
REDES SUBTERRNEAS
gras cerca de las redes areas.

No se deben utilizar los postes de la infraestructura elctrica de

CODENSA para apoyar estructuras temporales o durante corto
tiempo (servicios provisionales).

Antes de comenzar las labores de construccin es importante

programar una charla de seguridad para informar a los operarios
sobre el funcionamiento seguro alrededor de las redes areas y
subterrneas y la ruta de circulacin de las gras y equipos.
CODENSA pone a su disposicin un equipo profesional que lo
asesorar al respecto y adems le entregar material de apoyo
para estas charlas. Comunicarse con la direccin de seguridad
laboral de CODENSA al PBX 601 6060.

Cuando se necesiten excavaciones es preciso que verifique si existen

redes subterrneas en la zona y que tenga las precauciones del caso.
Si encuentra tapas de cajas de inspeccin lo ms probable es que exista
ductera. Tambin puede consultar a CODENSA la existencia de las redes o
copia de los planos de las mismas, escribiendo a la Subgerencia de
Operacin y radicndola en los Centros de Servicio.
Las excavaciones y el movimiento de tierra pueden ocasionar la rotura
de ducteras y los cables de Media y Baja Tensin, lo que implica
exponerse a electrocuciones o explosiones.

22 23
2 REDES AREAS Y SUBTERRNEAS

El IDU es el organismo que se encarga de otorgar las

licencias de excavacin, nunca inicie trabajos de excavacin
sin el permiso respectivo.
CAPTULO 3
Tenga en cuenta que algunas excavaciones muy cercanas a los
postes pueden ocasionar daos en los cimientos y cadas
ACCESO A SUBESTACIONES
inesperadas de postes.

Coordine con los supervisores e ingenieros designados por

CODENSA la inspeccin del sitio de trabajo antes de empezar
actividades, ellos le ayudarn a definir la ruta de excavacin.

Se debe delimitar el espacio de las ducteras y redes elctricas

subterrneas y, adems, de seales advirtiendo el riesgo y
mostrando la ruta de circulacin.

Informe a CODENSA antes de comenzar cualquier excavacin

cercana o que podra afectar la estabilidad de postes de la
infraestructura elctrica.

24
3 ACCESO A SUBESTACIONES

PRECAUCIONES CON LA
LOS EQUIPOS DE MANIOBRA, PROTECCIN
Y TRANSFORMADORES NO DEBEN SER OPERADOS PROVISIONAL DE OBRA
POR PARTICULARES, NI SE DEBEN REALIZAR CAMBIOS NI
REEMPLAZOS DE PROTECCIONES.

Los locales de las Subestaciones no se deben utilizar como bodegas

de almacenamiento de materiales, desechos, muebles o equipos.

El acceso a los locales donde se encuentra la subestacin de MT-BT
(transformador y equipos de maniobra) solo est permitido para
personal calificado y autorizado de CODENSA o de sus empresas
colaboradoras. Ninguna persona particular debe acceder, ya sean
propietarios, personal de vigilancia, personal de obra o mantenimiento
externo.
CODENSA es la nica entidad autorizada para acceder a las
subestaciones. En caso de requerir el ingreso debe solicitar una visita
tcnica especializada.
La provisional de obra es infraestructura elctrica temporal mientras se
construye la obra y debe cumplir con la seguridad de acuerdo con el
nivel de tensin.
Instale la provisional de obra en sitios protegidos de golpes, desgastes
o posibilidades de enredo.
Sealice la zona elctrica durante la obra para evitar que los operarios
y personal realicen un acercamiento o contacto indebido.

26 27
3 ACCESO A SUBESTACIONES

No permita que elementos de la provisional sean manipulados por CAPTULO 4

personal no calificado.
QU HACER
Verifique peridicamente las condiciones en las que se encuentra la
instalacin elctrica provisional, y si detecta desgastes, daos o riesgos
potenciales solicite que sean corregidos por parte de personal idneo.
EN CASO DE EMERGENCIA?
Por ningn motivo permita que queden cables o tableros expuestos,
ya que pueden presentarse fallas elctricas y accidentes.

28
4 QU HACER EN CASO DE EMERGENCIA?
En caso de que una gra u otra
maquinaria tenga contacto con
una red de conduccin elctrica
energizada siga las siguientes
instrucciones:
Llame de inmediato a CODENSA
a la lnea 6 01 6014 o al telfono
6 01 6060 informando la direccin
del siniestro e indicando lo sucedido.
Mantngase distanciado de la
maquinaria, el equipo o el material
que se ha puesto en contacto con
una red elctrica en pie o derribada.
Podra energizarse y presentarse
riesgo elctrico.
30
No toque o levante a una persona
que est en contacto o cercana a una
red energizada.
Si alguna persona se encuentra sobre
el equipo que se ha puesto en
contacto con la red de distribucin
elctrica, es importante evitar tocarlo
hasta que el contacto con la red
elctrica se haya abierto o se
encuentre desenergizado el circuito
(ausencia de tensin).
Si una persona decide abandonar el
equipo que se ha puesto en contacto
con una lnea de conduccin elctrica
debe saltar lo ms lejos posible,
asegurndose de no tocar el equipo y
el suelo al mismo tiempo. Aljese del
rea afectada.
Verifique que no haya personas
cercanas al siniestro. Si hay heridos
asegrese de que reciban los primeros
auxilios y sean trasladados para recibir
atencin mdica.
En caso de fuego, llame inmediatamente
a los bomberos, no importa la magnitud.
No use agua para extinguir un fuego
elctrico. De ser necesario, utilice un
extintor CO2 o extintor seco qumico.
INFORMACIN BSICA
DE PRIMEROS AUXILIOS.
Despus de que la persona ha sido retirada
del contacto con una red energizada, se
deben comenzar los primeros auxilios
apropiados hasta que la ayuda mdica
llegue:
Si la vctima no respira, comience la respiracin
boca a boca o la resucitacin cardio pulmonar.
Busque los signos de vida, que incluyen la piel
fra o hmeda, debilidad en el cuerpo,
respiracin baja, y/o pulso rpido. Si reconoce
estos signos, aflojar la ropa y mantener a la
vctima en posicin horizontal y caliente hasta
que la ayuda llegue.
Refresque quemaduras menores con agua fra.
No toque las quemaduras, ampollas, ni retire la
ropa quemada. Como las afectaciones por
quemaduras elctricas no son inmediatamente
evidentes, consiga la ayuda mdica cuanto
antes.
31
4 QU HACER EN CASO DE EMERGENCIA?
Cuando se manejan todos los procesos, implementando las normas de
seguridad, se disminuye el riesgo de sufrir un accidente. Sin embargo, se debe
estar al tanto de los procedimientos en caso de que alguien cercano a usted se
encuentre en peligro.
EN EL LUGAR
DEL ACCIDENTE.
Pregunte cmo y cundo fue el
acontecimiento y asegrese de
pedir ayuda mdica y transporte
hacia una institucin de salud.
Verifique que la vctima no
permanezca an en contacto
elctrico.
Si sospecha contacto elctrico,
debe buscar la fuente para
suspender la energa o retirar el
conductor con algn elemento
aislante.
Nunca se exponga sin la proteccin
adecuada, porque usted tambin
podra resultar afectado.
QU HACER PARA
ATENDER A UNA
PERSONA ACCIDENTADA
CON ELECTRICIDAD?
Cuando usted est completamente
seguro de haber aislado a una
persona del contacto con la
electricidad, asegrese de verificar
la presencia del pulso y la
respiracin.
32
TENGA EN CUENTA
Si alguno de sus compaeros sufre
algn accidente, es de suma importancia
que le sean prestados los primeros
auxilios con prontitud.
Acuda a una persona que tenga preparacin
en el tema, es decir, que tenga
formacin en primeros auxilios.
Se debe llevar a la vctima al centro de
atencin ms cercano, lo antes posible.
Al prestar primeros auxilios, debe
permanecer calmado, pensar muy bien
lo que le puede estar sucediendo a su
compaero y actuar en forma
organizada y rpida.
CAUSAS DE MUERTE POR ACCIDENTE
ELCTRICO.
Una persona que sufre un accidente elctrico
puede perder la vida por las siguientes razones:
Paro respiratorio.
Paro cardaco.
Quemaduras severas.
SIGNOS DE PARO RESPIRATORIO Y ACTUACIN.
Ausencia de respiracin pero presencia an de pulso.
Color ciantico o amoratado de mucosas y piel.
Dilatacin de las pupilas.
Si su compaero presenta estos signos, se deben iniciar
inmediatamente las maniobras de respiracin artificial.
RESPIRACIN ARTIFICIAL.
PASO 1. Con un dedo sacar rpidamente cualquier cosa que
est atorada en la boca o en la garganta; luego, halar la
lengua hacia adelante. Si hay moco en la garganta, tratar de
sacarlo rpidamente.
PASO 2. Suavemente, acostar a la vctima boca arriba. Doblar
la cabeza hacia atrs con cuidado y halar su quijada hacia
adelante.
PASO 3. Tapar la nariz de la vctima con los dedos, abrir bien la
boca y taparla completamente con la suya. Soplar con fuerza
dos veces hasta inflar los pulmones, dejar que salga el aire y
repetir el procedimiento cada 5 segundos.
Continuar dndole respiracin boca a boca hasta que la vctima pueda respirar sola, o
hasta que no quede ninguna duda de que haya fallecido. Tener en cuenta que a veces
hay que seguir tratando por ms de una hora.
Recordar poner a la persona de lado, una vez recupere la conciencia, para evitar ahogo.
Si se sospechan traumas fuertes en la columna, tener mucho cuidado y no mover al
paciente sin inmovilizarlo.
Una vez se considere que la persona se encuentra estable, revisar otras posibles lesiones,
como quemaduras de mayor grado, fracturas, hemorragias, etc.
33
3 QU HACER EN CASO DE EMERGENCIA?

SIGNO DE PARO CARDACO Y ACTUACIN: QUEMADURAS GRAVES:

Ausencia de respiracin. Palidez generalizada. En el accidente elctrico, las quemaduras pueden suceder
Ausencia de pulso. Dilatacin de las pupilas. por el paso de la corriente a travs del cuerpo o por arco elctrico.

Una vez identificados estos signos, proceder inmediatamente a aplicar

2 insuflaciones de aire boca a boca, hasta que el trax se mueva.
QUEMADURAS CAUSADAS
POR EL PASO DE CORRIENTE
MASAJE CARDACO: A TRAVS DEL CUERPO:
PASO 1. Ubicar la parte baja del esternn (hueso que se La corriente entra por una parte del
encuentra en la mitad del pecho) y contar dos dedos hacia cuerpo y sale por otra, daando QUEMADURAS POR
arriba a partir de este punto. tejidos y rganos de la persona. Las
2 dedos
lesiones que se pueden ver en estos ARCO ELCTRICO:
Estirar muy bien los brazos y ponerlos en posicin vertical Este tipo de quemaduras se
para iniciar el masaje. casos, generalmente, son profundas
y se observan nicamente en la pueden observar externamente
Tener en cuenta que no se pueden doblar ni inclinar los zona de contacto con la corriente, es y se pueden clasificar por su
brazos durante el masaje. decir, a la entrada y a la salida. Por profundidad y por su extensin.
esto, la persona debe ser remitida a
PASO 2. Una vez ubicado este punto, poner la mano derecha evaluacin mdica, as se encuentre
totalmente abierta y luego la mano izquierda encima de esta. consciente.
Iniciar con masaje cardaco, presionando verticalmente hacia
abajo con fuerza, casi hasta presionar una tercera parte del
pecho.
CARACTERSTICAS DE PROFUNDIDAD:
QUEMADURAS GRADO I: comprometen la parte externa de la piel o epidermis.
Qu hacer: en estos casos, usted puede aplicar analgsicos o antiinflamatorios locales e
SI SE ENCUENTRA SOLO: hidratar muy bien al paciente.
Iniciar el masaje cardaco, aplicando 10 masajes cardacos (aproximadamente un masaje por
segundo) y luego 2 respiraciones. QUEMADURAS GRADO II: lesionan la epidermis y la dermis o parte ms profunda de la piel,
produciendo en algunos casos ampollas.
Qu hacer: frente a este tipo de lesiones, nunca romper las ampollas ni aplicar ungentos
SI SE ENCUENTRA ACOMPAADO: sobre estas, para evitar infecciones mayores. Debe hidratar (suministrar bebidas
Aplicar las 2 respiraciones artificiales iniciales y 5 masajes cardacos. hidratantes) y remitir al paciente a una evaluacin mdica.
Su acompaante, 1 respiracin artificial. QUEMADURAS GRADO III: comprometen adems de la piel superficial y profunda, el tejido
Usted, 5 masajes cardacos. celular subcutneo o grasa, y pueden llegar hasta tejidos ms internos como: msculos,
vsceras y huesos.
Y as sucesivamente, hasta lograr movimientos cardacos autnomos, los cuales se identifican Qu hacer: ante este tipo de quemadura, no retirar la ropa ni ningn tipo de
tomando peridicamente el pulso o ante el retorno de la conciencia del paciente. elemento que se encuentre encima de estas lesiones, as tenga mal aspecto.
Si el paciente no responde, continuar realizando esta maniobra hasta que se obtenga ayuda nicamente debe cubrirlas y remitir inmediatamente al paciente a un centro
mdica profesional. mdico asistencial.
Recuerde: el 80% de las personas que presentan paro respiratorio o cardaco
sobreviven con una adecuada maniobra de resucitacin, pero sin esta, mueren.

34 35
Para resolver sus inquietudes comunquese
con los nmeros de atencin:

LNEA DE ATENCIN 6 01 6000

PARA CONSTRUCTORES: opcin 2
CENTRO DE CONTROL
DE CODENSA: 6 01 5848
EMERGENCIAS: 123 BOMBEROS: 119
AMBULANCIAS: 125
Busque esta gua en www.codensa.com.co
Sugerencias a: mercadeo@endesacolombia.com.co