Temporada

2017
 El Centro de Extensin Artstica y Cultural
de la Universidad de Chile
es la institucin encargada de gestionar
los conjuntos artsticos ms importantes del pas:
Orquesta Sinfnica Nacional de Chile,
Ballet Nacional Chileno (Banch),
Coro Sinfnico y Camerata Vocal
de la Universidad de Chile.

Oficinas Administrativas
Avda. Vicua Mackenna 79, of. 201, Santiago
Telfono (+56) 22 978 2203

Teatro
Providencia 043, Plaza Italia, Providencia
Telfono (+56) 22 978 2480 / 81

2
Pgina web
www.ceacuchile.com
 UNIVERSIDAD DE CHILE

Rector
Prof. Ennio Vivaldi Vjar

Prorrector
Prof. Rafael Epstein Numhauser

Vicerrectora de Asuntos Acadmicos

Prof. Rosa Devs Alessandri

Vicerrector de Asuntos Econmicos y Gestin Institucional

Prof. Enrique Manzur Mobarec

Vicerrector de Investigacin y Desarrollo

Prof. Flavio Salazar Onfray

Vicerrectora de Extensin y Comunicaciones

Prof. Faride Zern Chelech

Vicerrector de Asuntos Estudiantiles y Comunitarios

Prof. Juan Corts Araya

Director del Centro de Extensin Artstica y Cultural

Sr. Diego Matte Palacios

4
 Palabras del Rector
de la Universidad
de Chile

Como dimensin esencial de la cultura, el arte da forma a la experiencia

humana sin restringirse al efecto esttico que es propio de sus productos, sino
reverberando en todos los aspectos de la vida. Esta presencia del arte
y la cultura en quienes participan de sus manifestaciones es determinante en
el proceso de configuracin de una comunidad que se reconoce a s misma a
travs de la creacin, goce y distribucin de bienes simblicos. La experiencia
en torno a los bienes culturales y artsticos que en la sociedad se producen es un
modo eminente de ser parte activa en la construccin de un mundo en comn.

El Centro de Extensin Artstica y Cultural de la Universidad de Chile fue

creado para servir al desarrollo cultural del pas y a su identidad, mediante
cuerpos estables de excelencia consagrados a la msica y la danza. En este
espacio se expresa lo medular de la misin que ha impulsado a la Universidad
de Chile al desarrollar actividades de extensin con el propsito de aportar
a la construccin de un pas donde cultura y ciudadana existen
y se reproducen recprocamente.

En esta temporada 2017, saludamos muy especialmente a la Orquesta Sinfnica

Nacional de Chile, al Ballet Nacional Chileno, el Coro Sinfnico, as como a la
Camerata Vocal, todas formaciones consideradas parte del patrimonio cultural
del pas y motivo de orgullo para nuestra Universidad.

Ennio Vivaldi Vjar

Rector
Universidad de Chile

5
 ndice

5 Palabras del Rector de la Universidad de Chile

7 Palabras del Director del Ceac

8 Orquesta Sinfnica Nacional de Chile

11 Elenco
12 Introduccin de Leonid Grin
13 Temporada oficial
14 Solistas internacionales
16 Temporada de extensin
19 Actividades en convenio con otras instituciones
22 Entrevista al concertino Alberto Dourth

24 Ballet Nacional Chileno

26 Elenco
27 Introduccin de Mathieu Guilhaumon
28 Temporada oficial
31 Temporada de extensin
32 Entrevista a la bailarina Rita Rossi

34 Coro Sinfnico y Camerata Vocal

36 Elencos
37 Temporada oficial
40 Entrevista a la soprano Claudia Pereira

42 Ciclo de Pianistas
44 Ciclo 2017

47 Programa educativo Ceac

51 Proyecto Vicua Mackenna 20
52 Entradas, abonos 2017 y descuentos
53 Teatro Ceac U. de Chile, esquema de butacas, plateas y pisos
55 Informacin til
56 Auspiciadores, Socios estratgicos y Media partners

6
Palabras del Director
Centro de Extensin
Artstica y Cultural
Tengo el honor y placer de presentar esta nueva temporada de los cuerpos
estables nacionales que se encuentran al alero del Centro de Extensin Artstica
y Cultural de la Universidad de Chile. Como ya es tradicin, con una trayectoria
de 75 aos en el caso de la Orquesta Sinfnica Nacional de Chile, 71 aos del
Ballet Nacional Chileno y del Coro Sinfnico, y 16 de la Camerata Vocal de la
Universidad de Chile, estos conjuntos ponen su trabajo artstico de excelencia a
disposicin del pas.

Este ao hemos querido introducir algunas novedades y recuperar experiencias

que nos parecen relevantes para innovar y diversificar el quehacer de nuestra
institucin. Queremos presentar una nueva imagen institucional que viene a
refrescar la presencia de nuestros cuerpos estables, ms acorde a su naturaleza
artstica. Junto con ello, hemos recuperado la denominacin original para
nuestra Orquesta Sinfnica Nacional de Chile, buscando evidenciar su carcter
de nacional, pblica y profesional.

Asimismo, queremos profundizar la labor pedaggica que nuestro organismo

realiza mediante la creacin de un rea educativa y el diseo e implementacin
de nuevos programas que generen vnculos permanentes y ms profundos
con los establecimientos, estudiantes y profesores. A esto se suma la apertura
de talleres, clases magistrales y funciones familiares que nos permiten tender
puentes con pblicos ms amplios, como tambin transmitir experiencias y
conocimientos.

Este ao tambin volveremos a incorporar en nuestra programacin un ciclo de

piano, bajo la direccin artstica del maestro Luis Alberto Latorre, el cual nos
permitir lucir el piano Steinway & Sons adquirido en 2014 gracias al aporte
de la Rectora de nuestra Universidad. Junto a esto, el Ceac, en asociacin con
Radio Universidad de Chile, darn inicio a un programa semanal de difusin
de las presentaciones de la Orquesta, con entrevistas y comentarios.

Nuestra institucin se comienza a preparar para lo que ser su mayor desafo,

que es la construccin de un nuevo edificio que albergar tanto las salas de
ensayo como escenarios para nuestros conjuntos, destacando la construccin
de una gran sala acstica para la Orquesta. Este proyecto ser un gran reto en
lo tcnico y artstico, para el cual nuestro equipo trabaja con el irrestricto apoyo
de la Universidad de Chile y su Rector, con la conviccin y compromiso del rol
que tenemos como entidad pblica en el desarrollo y difusin de las artes, en
beneficio de la gran comunidad nacional.

Diego Matte Palacios

Director CEAC
Universidad de Chile
7
 Orquesta Sinfnica
Nacional de Chile

76 aos compartiendo la magia de la msica.

En 2017 la Orquesta Sinfnica Nacional de Chile, cumplir 76 aos de trayectoria, siendo la

agrupacin sinfnica de ms larga data de la historia musical del pas. Considerada Patrimonio
Nacional, ha mantenido un alto prestigio a nivel internacional por su calidad artstica y por la labor
de difusin que realiza de la msica sinfnica y sinfnico-coral de autores nacionales, clsicos
universales y contemporneos.

Dirigida actualmente por el reconocido maestro norteamericano Leonid Grin e integrada por 91
msicos del ms alto nivel interpretativo, la Orquesta Sinfnica Nacional de Chile desarrolla una
extensa temporada de conciertos que presenta tanto en Santiago como en regiones a lo largo de todo
Chile. Asimismo realiza una labor de difusin dirigida a estudiantes.

Su primer director titular fue Armando Carvajal y le sigui Vctor Tevah (Premio Nacional de Artes
1980), quien la dirigi en dos periodos: 1947 a 1957 y 1977 a 1985. Personalidades internacionales
como Leonard Bernstein, Igor Markewitch, Sergiu Celibidache, Herbert von Karajan, Eugene
Ormandy, Fritz Busch, Erich Kleiber, Antal Dorati, Sir Malcolm Sargent, encabezan una larga lista
de prestigiosos directores que participaron en las temporadas de conciertos. Igualmente marc un
hito la visita a Chile del compositor ruso Igor Stravinsky en 1960 para dirigir sus obras La Oda y El
pjaro de fuego. Como l, Paul Hindemith, Heitor Villa-Lobos, Aaron Copland, entre otros, dirigieron
personalmente sus obras ante el pblico chileno.

En 1977, el Crculo de Crticos de Arte de Chile le confiri el Premio de Arte en Msica por su
extraordinaria calidad y por la difusin musical realizada. En 1990 recibi el Premio APES al Mejor
Grupo Orquestal. En 2001, el Premio de la Academia de Bellas Artes de Chile. En 2009 obtuvo el
Premio del Crculo de Crticos de Arte de Santiago. En 2011 el Consejo Nacional de la Cultura y
las Artes, a travs del Consejo de Fomento de la Msica Nacional, le otorg el Premio a la Msica
Presidente de la Repblica, en reconocimiento a su trayectoria de 70 aos aportando al desarrollo y
consolidacin de la identidad musical chilena. El 2016 recibi el premio del Senado de la Repblica de
Chile por su trayectoria y aporte al desarrollo cultural del pas.

La Sinfnica Nacional de Chile ha realizado giras a Per (1986), Mxico (1991), Espaa (1995) y
Alemania (2004).

8
 Domingo Santa Cruz Wilson
(1899 - 1987), creador de la
Orquesta Sinfnica Nacional de Chile.

La Orquesta Sinfnica Nacional de Chile, en

primera fila el concertino Enrique Iniesta, 1959

La Orquesta Sinfnica Nacional de Chile en el recordado

Concierto en la Catedral de Santiago durante la visita
del maestro Claudio Arrau a Chile, mayo de 1984.

9
El afamado violonchelista Mstislav Rostropvich junto
a miembros de la Orquesta Sinfnica Nacionalde Chile, 1958
Elenco Leonid Grin, Director titular
2017
Violines primeros
Alberto Dourth (Concertino),
Hctor Viveros (Concertino),
Rodrigo Pozo
(Ayudante concertino),
Fabin Cceres
(Ayudante concertino),
Leonardo Maturana
Jorge Marambio
Erika Sawczak
Daniel Zelaya
Nicols Viveros
Luis Sandoval
Ricardo Gonzlez
Miguel ngel Muoz
Alexander Vargas
Mara Fernanda Prieto
Violines segundos
Marcelo Gonzlez (Solista)
Lorena Gonzlez (Solista)
Daro Jaramillo
(Ayudante solista)
Natalia Lpez
(Ayudante solista)
Karol Dinamarca
Adolfo Velsquez
Daro Zurita
Jorge Marabol
Aldo Paredes
Francisco Olivares
Violas
Boyka Gotcheva (Solista)
Jorge Corts (Solista)
Marisol Carrasco
Karin Sigdman
Claudio Gutirrez
Giselle Nachar
Pablo Salinas
Claudia Lpez
Beatriz Daz
Felipe Marn
Violonchelos
Celso Lpez (Solista)
Cornos
Jaime Ibez
James J. Cooper iii (Solista) (Ayudante solista)
Juan Goic (Ayudante solista) Sebastin Villegas
Brigitte Orth Ricardo Aguilera
Clara Jury Daniel Silva
Cristin Gutirrez Rodrigo Zelaya
Rita Plaza
Roberto Becerra Trompetas
Gisella Plaza Luis Durn (Solista)
Nicols Benavdes Rodrigo Cifuentes
(Ayudante solista)
Contrabajos Wiston Arriagada
Jimena Rey (Solista) Christian Flores
Ren Cartes (Ayudante solista)
Cristin Errandonea Trombones
(Ayudante solista) Ibar Corts (Solista)
Alejandro Bignon Adair Ramos (Solista)
Miguel Pizarro Sergio Bravo
Guillermo Rojas Obeed Rodrguez
Eugenio Parra (Trombn bajo)
Flautas Tuba
Hernn Jara (Solista) Carlos Herrera (Solista)
Guillermo Lavado (Solista)
Carmen Almarza Arpa
Juan Pablo Aguayo (Flautn) Pablo Cristi (Suplente)
Oboes Piano, clavecn y rgano
Guillermo Milla (Solista) Luis Alberto Latorre (Solista)
Jeremy Kesselman (Solista)
Juan Fundas Percusin
Rodrigo Herrera (Corno ingls) Juan Coderch (Solista)
Gerardo Salazar (Solista)
Clarinetes Ricardo Vivanco
Jos Olivares (Ayudante solista) Marcelo Barraza
Alejandro Ortiz Gustavo Pastenes
Cristbal Gonzlez
(Clarinete bajo)
Fagotes Inspector
Nelson Vinot (Solista) Miguel ngel Berros
Marina Martelli (Solista)
Archivo musical
Jos Molina
talo Cartes
Efran Vidal (Contrafagot)
Tcnicos de escenario
Carlos Castro
Jaime Plaza
Afinacin de pianos
Ivn Trujillo
11
 Bienvenidos a la msica!

La msica es tal vez una de las formas de arte ms

personal. Se habla en muchos idiomas y si se le pone
atencin, lo que escuchamos es a nosotros mismos:
nuestras frustraciones, alegras, temores y amor. Todo
se expresa a travs de la msica y nos habla solamente a
nosotros. Este es un dilogo ntimo que siempre busco
crear en la sala de concierto, pero al mismo tiempo
tambin hay un sentido maravilloso que compartir.
La msica en vivo crea una cierta energa entre el
intrprete y el auditor que los conecta entre s. Los msicos
que crean esa energa podran ser sus amigos, familiares
o vecinos. Son artistas de nuestra excelente Orquesta
Sinfnica Nacional de Chile. La msica nos ayuda a
entender el significado del ser humano en medio de la
extraordinaria humanidad.

Nuestra temporada 2017 promete ser muy interesante y

presenta muchos artistas destacados de la orquesta que
participarn como solistas, tales como: Hctor Viveros,
Gerardo Salazar, Celso Lpez y Jeremy Kesselman. Entre
nuestros artistas chilenos invitados podemos mencionar
al maestro Juan Pablo Izquierdo y solistas como Gustavo
Miranda-Bernales, Javier Lanis y Freddy Varela. La
temporada no podra estar completa sin nuestra lista
de solistas internacionales invitados, como Viktoria
Postnikova y Sasha Rozhdestvenky, as como tambin
los directores Marcus Bosch, Josep Caball-Domenech y
Ola Rudner. Todos estos artistas harn que la prxima
temporada sea notable y memorable para nuestro
querido pblico.

Sus compositores favoritos, Mozart, Beethoven, Brahms,

Tchaikovsky, Rachmaninoff y Shostakovich, ente otros,
compartirn con usted las experiencias ms personales e
ntimas de sus vidas a travs de los sonidos de la msica, la
que a usted le gusta escuchar.

Los esperamos en nuestro teatro Ceac Universidad de

Chile con los brazos abiertos. Por favor, sea parte activa
de nuestra apasionante temporada de conciertos 2017!

Leonid Grin
Director Titular
12 Orquesta Sinfnica Nacional de Chile
Temporada oficial 2017

Concierto 1 Concierto 4 Concierto 6

Marzo 1011 Marzo 31 abril 1 Mayo 2627
Ludwig van Beethoven Hector Berlioz Bedich Smetana
Cuarta Sinfona, op.60 Obertura Carnaval Romano Moldau
Tercera Sinfona, op.55
Aaron Copland Sergei Rachmaninoff
Leonid Grin, Director titular El Saln Mxico Rapsodia sobre un tema de Paganini
(Estados Unidos) Solista, Gustavo Miranda-Bernales
George Gershwin
Obertura Cubana Antonin Dvorak
Concierto 2 Sinfona n 8 Inglesa
Alberto Ginastera
Marzo 1718 Josep Caball Domenech Director (Espaa)
Suite Estancia
Johann Strauss (hijo) Jos Pablo Moncayo
Obertura El Murcilago Huapango Concierto 7
Igor Stravinsky Junio 12
Arturo Mrquez
Concierto para violn Danzn n 2 Wolfgang A. Mozart
Solista, Sasha Rozhdestvensky (Suecia) Missa Brevis De los gorriones K.196b (220)
Franois Lpez-Ferrer, Director (Estados
Hector Berlioz Solistas por confirmar
Unidos)
Sinfona Fantstica camerata vocal
Leonid Grin, Director titular universidad de chile
Juan Pablo Villarroel, Director Camerata
Richard Wagner
Concierto 3 Preludio y muerte de amor
Marzo 2324 de Tristn y Isolda
Piotr Ilyich Tchaikovsky Richard Strauss
Concierto para piano n 2 Till Eulenspiegel
Solista, Viktoria Postnikova (Suecia)
Josep Caball Domenech, Director
Andante Cantabile n 1 Concierto 5
Romeo y Julieta, Obertura-Fantasa (1880) Mayo 1920

Leonid Grin, Director titular Miguel Farias

Ecos de un color
John Corigliano
Concierto para oboe
Solista, Jeremy Kesselman
(Estados Unidos)
Johannes Brahms
Sinfona n 3, op.90
13
Rodolfo Fischer, Director (Chile)
 Concierto 14
Octubre 26 - 28
Mikhail Glinka
Vals Fantasa
Karl Amadeus Hartmann
Concierto Fnebre
Solista, Hctor Viveros (Chile)
Concierto 8 Concierto 11
Sergei Rachmaninoff
Junio 1617 Agosto 1819
Sinfona n 2
Gustav Mahler Wolfgang A. Mozart
Leonid Grin, Director titular
Sinfona n 5 Obertura de Idomeneo
Leonid Grin, Director titular Wolfgang A. Mozart
Concierto para violn n 5 Concierto 15
Solista, Christian Altenburger (Austria) Noviembre 34
Jean Sibelius Alfred Schnittke
Sinfonia n 2 Rquiem
Solistas por confirmar
Marcus Bosch, Director (Alemania)
camerata vocal
universidad de chile
Concierto 12 Juan Pablo Villarroel, Director Coro
Agosto 25 26 Dmitri Shostakovich
Concierto 9
Julio 28 29 Richard Wagner Sinfona n 15
Obertura de Fausto
Edgardo Canton Aguirre Leonid Grin, Director titular
Retratos de Arauco Krzysztof Penderecki
Concierto para violonchelo n 2
James Oliverio Solista, Celso Lpez (Chile)
Concierto n 1 para timbal y orquesta
Ludwig van Beethoven
El Olmpico
Sinfona n 7
Solista, Gerardo Salazar
Marcus Bosch, Director
Manuel de Falla
El sombrero de tres picos
Ola Rudner, Director (Suecia)
Concierto 16
Noviembre 10 11
Concierto 10 Len Schidlowsky
Agosto 4 5 Valparaso (textos, Alvaro Gallegos)
Maurice Ravel Narrador, Ramiro Maturana,
Mi madre la Oca bartono (Chile)
Concierto 13 Aram Khachaturian
Maurice Ravel
Agosto 31 y Septiembre 1 Concierto para violn y orquesta
Concierto para piano en Sol mayor
Solista, Javier Lanis (Chile) Francis Poulenc Solista, Freddy Varela, violn (Chile)
Stabat Mater Wolfgang A. Mozart
Claude Debussy
Solista por confirmar Sinfona n 40
El mar
coro sinfnico Rodolfo Saglimbeni, Director (Venezuela)
Ola Rudner, Director
universidad de chile
Modest Mussorgsky
(orquestacin: Maurice Ravel) Concierto 17
Cuadros de una exposicin Diciembre 8 9
Franois Lpez-Ferrer, Director (Estados Franz Joseph Haydn
Unidos) Sinfona n 102
Serge Prokofiev
Alexander Nevsky, op.78
Solista por confirmar
coro sinfnico
universidad de chile
14 Juan Pablo Villarroel, Director Coro
Leonid Grin, Director titular
Solistas internacionales
Temporada oficial

Freddy Varela
Nacido en Concepcin, inici sus estudios a los 7
aos y a los 10 ingres a la Universidad Catlica de
Chile. Becado por la Fundacin Andes a Pittsburgh,
para luego seguir en la Universidad de Maryland
en Washington DC. Concertino de la Orquesta
Estable del Teatro Coln y Director de la Camerata
Bariloche, fue reconocido como lder de la cultura
en el bicentenario de Chile. Como solista ha tocado
con numerosas orquestas y ha ganado diversos
premios nacionales e internacionales.

Sasha Rozhdestvensky
Estudi en el Conservatorio de Mosc,
de Pars y en la Escuela Real de Msica en
Londres. Desde su debut en el Carnegie
Hall, Nueva York el ao 1992, ha tocado
regularmente como solista con las ms
destacadas orquestas del mundo y
realizado numerosas grabaciones para
distintos sellos. Junto con el repertorio
sinfnico, tambin toca msica
tradicional latinoamericana con el grupo
mbar y hace clases en la Escuela Real
de Msica en Londres y en la Escuela
Superior de Msica en Ginebra.

Viktoria Postnikova
Nacida en una familia de
msicos, comenz sus estudios
de piano a los 3 aos, a los
7 debut en pblico y luego
continu en el Conservatorio
de Mosc, su ciudad natal. Christian Altenburger
Aclamada por la crtica como
una de las grandes pianistas Con estudios en el Conservatorio de Msica
actuales, ha llegado a todos de Viena y en la Juilliard School of Music de
los principales centros Nueva York, debut como solista a los 19 aos,
internacionales de msica presentndose luego con orquestas como la
y ha tocado con las ms Filarmnica de Berln, Sinfnica de Chicago
prestigiosas orquestas. Ha y Sinfnica de Londres, entre otras. Director
ganado numerosos premios artstico del Festival de Msica de Primavera
en concursos internacionales Suabo, y del Festival Loisiarte en Langenlois,
y en 2004 fue acreedora del Austria. Por varios aos dio clases en el
Peoples Artist Award. Conservatorio de Msica y desde 2001 es profesor
en la Universidad de Msica de Viena. 15
 Temporada de extensin
La Orquesta Sinfnica Nacional de Chile pone a disposicin del pblico esta
Temporada de Extensin mediante la que invita a nuevo pblico a acercarse a
programas de reconocida trayectoria y en fechas emblemticas, en formatos
accesibles y amenos, ideales para compartir en familia en verano, Semana Santa,
vacaciones de invierno, Fiestas Patrias y Navidad.

Estos conciertos comparten un carcter alegre, popular y de conmemoracin,

en que la excelencia y prestigio de nuestra orquesta y cuerpos estables aborda
repertorios reconocidos fcilmente por la audiencia.

Conciertos de verano
Novena Sinfona
Esta obra se ha convertido en una de las
sinfonas ms trascendentales, potentes
y populares de la historia de la msica
clsica, constituyndose en un himno
universal sobre la libertad y la fraternidad.
Junto al Coro Sinfnico de la Universidad
de Chile, la Orquesta Sinfnica Nacional
de Chile y destacados solistas, estas
presentaciones sern una experiencia
nica para nuestro pblico.

Festival Strauss
Para celebrar un nuevo aniversario de la
creacin de nuestra orquesta, invitamos
al pblico a disfrutar a de una seleccin
de los ms bellos y populares valses y
polkas de Johann Strauss padre e hijo,
bajo la batuta del joven y destacado
director Helmuth Reichel.
Enero 6 7 13
Johann Strauss II
A la caza!, op.373
Voces de Primavera, op.410
Bajo truenos y relmpagos, op.324
Vida de artista, op.316
Johann Strauss I (Padre)
Parlanchn, op. 245
Johann Strauss II
Polka Pizzicato
Marcha Persa, op.289
Polka Champagne, op.211
Obertura El Murcilago
Enero 27 28
Ludwig van Beethoven
Sinfona n 9, op.125 Coral
Solistas,
CLaudia Pereira, soprano
Ana Navarro, mezzosoprano
Felipe Cataln, tenor
Ramiro Maturana, bartono
coro sinfnico
universidad de chile
Director Coro, Juan Pablo Villarroel
Helmuth Reichel, Director
Helmuth Reichel
Johann Strauss II
Larga vida al Magyar!, op. 332 Festival msica contempornea
En el Krapfenwaldl, op. 336 Organizado por el Departamento de Msica
Sangre de Viena, op. 354 de la Facultad de Artes de la U. de Chile.
Sangre ligera, op. 319 Enero 20
Por las orillas del Danubio, op. 356
Gyrgy Ligetti
Vals del Emperador
Lontano
Helmuth Reichel, Director (Alemania)
Luis Advis
Suite Latinoamericana

Johannes Brahms Andrian Pertout

Danza Hngara n 6 (arr. Parlow) Aristotles Rhetoric Suite para orquesta
16 Danza Hngara n 5 (arr. Parlow) Felipe Alarcn
Tres formas sobre una nube
Vicente Larraaga, Director (Chile)
Semana
Santa
Con motivo de la conmemoracin de
los 120 aos de la muerte de Johannes
Brahms, hemos querido nuevamente
ejecutar esta solemne obra que, a partir
de una cuidadosa seleccin de textos
bblicos, realiza una meditacin sobre
la muerte y la resurreccin del alma.
Esta composicin fue estrenada en la
Catedral de Bremen un Viernes Santo
en el ao 1868, consagrando a Brahms
como un autor universal.
Abril 8 11 12 13
120 aniversario de brahms
Johannes Brahms
Rquiem alemn, op.45
Solistas,
Claudia Pereira, soprano
Patricio Sabat, bartono
coro sinfnico
universidad de chile
Juan Pablo Villarroel, Director Coro
Juan Pablo Izquierdo, Director (Chile)
Carmina
Burana
Obra basada en un conjunto de
cantos medievales de los siglos XI
y XII que fueron hallados en 1803,
y que contenan poemas sobre el
amor, el vino, el clero y la vida social.
Una seleccin de estos textos fueron
musicalizadas magistralmente por
Carl Off, formando hoy parte de las
obras ms populares del repertorio
coral. En esta oportunidad ofrecemos
una versin con el Coro Sinfnico, la
Orquesta Sinfnica Nacional de Chile y
destacados solistas, bajo la direccin de
Ligia Amadio.
Julio 7 8 12 13 14
Carl Orff
Carmina Burana
Solistas,
Claudia Pereira, soprano
Moiss Mendoza, Contratenor
Ramiro Maturana, Bartono
coro sinfnico
universidad de chile
Director Coro, Juan Pablo Villarroel
Ligia Amadio, Directora (Brasil)
Homenaje a
Pedro Humberto Allende
Con el maestro Juan Pablo Izquierdo a la
cabeza, la Orquesta Sinfnica Nacional de
Chile junto a la Fundacin Pedro Humberto
Allende, la Corporacin Chilena de las
Artes del Instituto de Chile, el archivo de
msica de la Biblioteca Nacional, el Instituto
Goethe, el Ministerio de la Cultura de la
Land Nordhein-Wesfalen, Alemania y
otras instituciones realizarn un homenaje
a dos maestros y compositores chilenos de
gran trayectoria. En un programa doble,
con obras de ambos compositores, se
estrenar en Chile, la versin en concierto
de la pera La Cada de la Mansin Usher,
de Claude Debussy, reconstruida y editada
por Juan Allende Blin, obra basada en un
texto de Edgar Allan Poe. Este homenaje es
organizado por el destacado musiclogo de
la Universidad de Chile, Profesor Luis Merino,
miembro del Directorio de la Fundacin
Pedro Humberto Allende.
Septiembre 8
Pedro Humberto Allende Sarn
La voz de las calles
Pedro Humberto Allende Sarn
Concierto Sinfnico para violonchelo y orq.
Solista por confirmar
Juan Allende-Blin
Transformations I para piano, vientos y perc.
Solista, Thomas Gnther, piano
Claude Debussy / Juan Allende Blin
La Chute de la Maison Usher
Solistas,
Patricia Cifuentes, soprano
Hctor Caldern, tenor
Javier Arrey, bartono
Matas Moncada, bajo
17
Juan Pablo Izquierdo, Director
 Msica de cine para nios
Durante las vacaciones de invierno volvemos con un exitoso programa especial para
la familia, con un recorrido por las mejores pelculas infantiles de todos los tiempos
y sus arreglos para orquesta, desde Fantasa de Disney hasta Avengers, Frozen, Toy
Story y Jurasic Park, entre otros. La msica ser acompaada por la proyeccin de una
seleccin de escenas de las pelculas en gran pantalla. Concierto apto para nios a
partir de los 2 aos.

Septiembre 15 (19 hrs.) 16 (12 y 16 hrs.)

Guillermo Rojas, Direccin y arreglos (Chile)

Mazapn y la Orquesta Sinfnica Nacional de Chile

Diciembre 15 19 21 22
Chile, un viaje musical de Norte a Sur.
Mazapn es una de las agrupaciones ms queridas por los nios y familias de Chile,
por su rico catlogo que recoge diferentes tradiciones de msica popular, clsica y
folclrica. En esta ocasin se est preparando un original proyecto llamado Chile,
un viaje musical de Norte a Sur, con el que haremos un recorrido por el pas y
las canciones de este clsico conjunto, con arreglos especiales para la Orquesta
18 Sinfnica Nacional de Chile.
Director por confirmar
Actividades en convenio con otras instituciones
Conciertos de verano de la
Fundacin Beethoven
Este importante festival de msica,
organizado por Fundacin Beethoven
en alianza con la Ilustre Municipalidad
de Via del Mar, se ha llevado a cabo
por 21 aos consecutivos en la Quinta
Vergara, durante el mes de enero.
La alta convocatoria de sus conciertos
ha transformado a este festival en
uno de los eventos musicales ms
importantes del pas. Como todos los
aos la Orquesta Sinfnica Nacional
de Chile se presenta con un inolvidable
programa, en una seleccin de los
mejores valses y polkas de Strauss
padre e hijo.
Quinta Vergara
Sbado 14 de Enero
Festival Strauss
Helmuth Reichel, Director (Alemania)
Ms informacin en
www.fundacionbeethoven.org
49 Semanas Musicales de Frutillar
La Universidad de Chile participa
hace ms de 30 aos en las Semanas
Musicales de Frutillar como
coorganizadora y adems mediante la
actuacin de sus conjuntos.
Con un hermoso entorno natural y el
magnfico Teatro del Lago, la Orquesta
Sinfnica Nacional de Chile junto al
Coro Sinfnico de la Universidad de
Chile realizan tres galas con destacados
programas que vienen a coronar la
realizacin de este importante evento
de difusin de la msica clsica.
Teatro del Lago
Concierto 1 de Febrero
Alfonso Leng
Andante para Cuerdas
Alexander Borodin
Danzas Polovetsianas
Piotr Ilych Tchaikovsky
Sinfona n 5, Op. 64, Re menor
Helmuth Reichel, Director
Concierto 3 de Febrero
Festival Strauss
Helmuth Reichel, Director
Concierto 5 de Febrero
Ludwing Van Beethoven
Sinfnica n 9
coro sinfnico
universidad de chile
Juan Pablo Villarroel, Director
Solistas por confirmar
Helmuth Reichel, Director
Ms informacin en
www.semanasmusicales.cl
Concierto de la Orquesta Sinfnica Nacional de Chile
en la Plaza de Armas de Santiago,
dirige el maestro David del Pino.
19
 Universidad Tcnica
Federico Santa Maria
Valparaso
En 1941 la Orquesta Sinfnica Nacional
de Chile inaugur el Teatro Aula Magna
de esta tradicional Casa de Estudios
con un concierto sinfnico. Desde ese
momento, ao tras ao, hemos llevado
una seleccin de conciertos de nuestra
temporada oficial para ser presentada
ante el pblico de la Quinta Regin. Este
ao, no ser la excepcin.
Sbado 25 de Marzo
Piotr Ilyich Tchaikovsky
Concierto para piano n 2
Solista, Viktoria Postnikova (Suecia)
Piotr Ilyich Tchaikovsky
Andante Cantabile n 1
Piotr Ilyich Tchaikovsky
Francesca da Rimini
Leonid Grin, Director titular
Arriba, la Orquesta Sinfnica
Nacional de Chile en el Teatro
Corpartes (CA660)
20
Sbado 3 de Junio
Wolfgang A. Mozart
Missa Brevis Spatzenmesse K.196b (220)
Solistas por confirmar
camerata vocal
universidad de chile
Juan Pablo Villarroel, Director Coro
Richard Wagner
Preludio y muerte de amor
de Tristn y Isolda
Richard Strauss
Till Eulenspiegel
Josep Caball Domenech, Director
Sbado 15 de Julio
Carl Orff
Carmina Burana
coro sinfnico
universidad de chile
Juan Pablo Villarroel, Director
Solistas por confirmar
Ligia Amadio, Directora
Sbado 2 de Septiembre
Francis Poulenc
Stabat Mater
Solista por confirmar
coro sinfnico
universidad de chile
Modest Mussorgsky
(orquestacin: Maurice Ravel)
Cuadros de una exposicin
Franois Lpez-Ferrer, Director
Sbado 16 de Diciembre
Programa Navidad
Director por confirmar
Ms informacin en
www.usm.cl
Corpartes
Desde la apertura del CA660, nuestros
cuerpos artsticos nacionales han
realizado numerosos conciertos
y presentaciones como parte las
actividades que este centro ofrece
dentro de su temporada oficial. En una
sala nica que destaca por la calidad
de su acstica, nuestros conjuntos
han deslumbrado al pblico que
asiste a este espacio cultural. En 2017
la Orquesta Sinfnica Nacional de
Chile acompaar a solistas de nivel
internacional.
Jueves 10 de Agosto
Johann Sebastian Bach
Concierto para violn en Re mayor
Solista, Pinchas Zukerman
Johannes Brahms
Doble concierto
Solistas,
Amanda Forsythe, violonchelo (Estados
Unidos)
Pinchas Zukerman, violn
Ola Rudner, Director (Suecia)
Edward Elgar
Sospirin, op.70
Solista, Amanda Forsythe, violonchelo
Felix Mendelssohn
Sinfona n 4 Italiana
Pinchas Zukerman, Director (Israel)
 Arriba la Orquesta Sinfnica Nacional de Chile
en la inauguracin del Teatro del Lago, dirige
Michal Nesterowicz. Abajo, concierto al aire libre
en la Plaza de Armas de Santiago.

Sbado 21 de Octubre
Alfred Schnittke
Concierto para piano
Narrador, John Malkovich (Estados
Unidos)
Solista, Anastasya Terenkova, piano
(Rusia)
Osvaldo Golijov
Azul para violonchelo y orquesta
Narrador, John Malkovich (Estados
Unidos)
Sergey Smbatyan, Director (Armenia)
Ms informacin en
www.corpartes.cl Gira nacional Sembrando Cultura Programa Gira Coopeuch
Coopeuch
Wolfgang A. Mozart
Teatro Municipal de Santiago Por ms de 17 aos junto a Coopeuch Sinfona n 40: Primer movimiento
Noviembre 30 / Diciembre 1 hemos realizado giras a lo largo de todo Ludwig van Beethoven
Chile con nuestros conjuntos. Actuando Sinfona n 5: Primer movimiento
Franz Schubert en gimnasios, espacios abiertos,
Sinfona n 5, D.485 Gioacchino Rossini
teatros regionales y municipales hemos Obertura de Guillermo Tell
Serge Prokofiev logrado difundir y acercar la cultura a
Sinfona n 5, op.100 Richard Wagner
una gran comunidad que disfruta de
Cabalgata de las Valquirias
Leonid Grin, Director titular nuestros espectculos.
Este 2017, con ocasin de los 50 aos de Johannes Brahms
Danza hngara n 5
Coopeuch, se ha organizado una gira
La Sinfnica en Teatro de Carabineros
que abarcar siete ciudades del norte, Johann Strauss II
El Centro de Extensin Artstica y centro y sur del pas, en un programa Sangre vienesa
Cultural de la Universidad de Chile ha exclusivo y especial junto a una puesta Piotr Ilyich Tchaikosky
mantenido una constante relacin con escena de gran nivel. Escena de El lago de los Cisnes
la Corporacin Cultural de Carabineros, Antonin Dvorak
Este ao estaremos en Iquique, La
desde sus inicios. As, la Orquesta Sinfona n 9: Cuarto movimiento
Serena, Valparaso, Rancagua, Valdivia,
Sinfnica Nacional de Chile inaugur
Concepcin y Puerto Montt. Maurice Ravel
su teatro con un concierto en abril
Bolero
de 2010. Desde entonces, de manera
permanente, los distintos conjuntos Franois Lpez Ferrer, Director
artsticos del Ceac forman parte de
los espectculos que este espacio
ofrece dentro de su temporada. As la
Sinfnica nuevamente realizar una
21
serie de conciertos en este importante
recinto cultural.
 Alberto Dourth, Entrevista

Concertino de la Orquesta
Sinfnica Nacional de Chile

Para m estar ac, hasta el da de hoy,

es un milagro

22
El violinista, que en 1991 lleg a la Sinfnica,
creci entre acordes. Nieto, hijo y hermano de
msicos, Dourth vive la emocin de tocar y
de poder dedicarse a lo que ha sido su pasin
de toda la vida.
En una familia de msicos, imagino que su cercana con
este arte se dio de manera natural.
Claro. Recuerdo que nuestros juguetes y diversiones eran
muy musicales. Tambin a veces bamos a buscar al pap
al conservatorio y escuchbamos todos los instrumentos.
Igual era habitual ir al Municipal, pues mi pap era
Concertino de la Filarmnica. Adems de eso, tena un to
que de nio me regal una radio pequeita que dej en mi
pieza, en la que escuchaba msica en las noches y senta
muchas emociones. Por ejemplo, pensaba en mi abuelo,
a quien no alcanc a conocer y de quien siempre escuch
cosas buenas. l lleg de Hungra y tambin era violinista,
de hecho, gracias a l somos todos msicos en la familia.
Me emocionaba pensar que tal vez lo que escuchaba en la
radio era a l tocando esas danzas hngaras de Brahms.
As que, siendo an nio, conoca mucho de msica. Pero
curiosamente mi pap no quera que la estudiara. Mis
hermanos mayores s lo hacan, por lo que me senta muy
raro, porque adems me gustaba mucho. Cmo mi pap
no quera que estudiara msica?! Era una contradiccin
vital para m, porque la emocin que ella me produce es
algo que me pasa hasta hoy.
Cmo convenci a su pap para que lo dejara estudiar?
Insist mucho. l ya me haca clases, pero no era algo regular
sino espordico, porque trabajaba fuera del pas. Yo senta que
era un honor porque saba que l era un gran violinista. Como
insist decidi prepararme para entrar a estudiar de forma
permanente y di un examen en la Universidad Catlica,
donde entr con don Jaime de la Jara. Luego mi pap regres a
trabajar a Chile y entonces decidi que estudiara con l. Pero
al final lo llamaron de nuevo del extranjero, y volvi a este ir y
venir, as que dej de estudiar. Una de esas veces que volvi le
dije pap, yo ya estoy grande y quiero dedicarme a estudiar el
violn (tena como 14 aos). Ah me acompa y fuimos
con la profesora Isis Muoz. Desde entonces ya no par ms.
Pero la verdad es que nunca deca que quera dedicarme
al violn, sino que quera estudiar, porque pensaba que no
era capaz, era ms bien un deseo personal, algo que me
gustaba mucho.
Luego de eso parti a Europa?
Eso fue despus del colegio. Mi pap gan un concurso
de Radio Luxemburgo y al ao siguiente mi hermano
Carlos, chelista, gan una beca para estudiar en Pars.
Mi madre se fue con mi pap y quedamos aqu mi
hermano mayor y yo, que estaba en los ltimos aos del
colegio, as que part cuando termin. Fui muy afortunado,
porque me fui a mi casa, con mi familia. All estuve 10
aos. Termin mis estudios en Luxemburgo y luego en
Blgica. Despus volv a Chile por temas personales, pero
me vine feliz, porque me gusta mucho estar en mi pas.
De hecho vena todos los aos cuando estaba en Europa.
Ah postul a la Filarmnica, donde estuve cerca de 2 aos.
Y luego a la Sinfnica
S. Se dio el puesto de Concertino ac, y eso era un sueo para
m. De verdad lo era! No pensaba que poda ganar, porque
siempre hay muy buenos violinistas que postulan. Y ese deseo
se vea potenciado con el hecho de que cuando era muy joven
iba mucho a escuchar a la orquesta, en ese entonces al Astor,
en la poca de Vctor Tevah. Entonces llegar aqu era algo
importante para m, porque vea a la Sinfnica como algo muy
grande, casi inalcanzable. Cuando era nio y un alumno de
mi pap entraba aqu yo deca Guau!. Siempre he pensado
que es un lugar de mucho orgullo, especial. Para m es un
honor estar en la Orquesta Sinfnica. Podra estar en el ltimo
atril, o en el archivo, pero ms all de que es un honor, lo
siento tambin como una gran responsabilidad.
Cmo fue ese momento
en que supo que haba ganado el concurso?
Me puse a llorar. Han pasado 25 aos y todava me
emociono cuando lo recuerdo. Mi pap estaba muy
calmado y me felicit, dijo que lo mereca. Mi mam, muy
emocionada, lloraba conmigo.
Yo tuve la suerte de que estuve en mi da esa vez, que a la
gente que me escuch le gust como toqu. Porque para m
estar ac, hasta el da de hoy, es un milagro y lo sigue siendo.
23
 Ballet Nacional
Chileno

Arte y movimiento en ritmos contemporneos.

El Ballet Nacional Chileno, dependiente del Centro de Extensin Artstica y Cultural de la

Universidad de Chile, fue fundado de 1945. Es la primera compaa profesional de danza
contempornea de Chile. A lo largo de su historia ha presentado ms de 200 obras de
coregrafos nacionales y extranjeros.

Sus comienzos surgen con la visita a Chile en 1940 del Ballet de Kurt Jooss, gran innovador de la
danza en Alemania. En el grupo de experimentados bailarines germanos destacaban Ernst Uthoff,
Lola Botka y Rudolf Pescht, quienes recibieron del Instituto de Extensin Musical de la Universidad
de Chile la propuesta de fundar en este lejano pas una escuela de danza. Los artistas aceptaron el
desafo y el 7 de octubre de 1941 se fund la escuela con Ernst Uthoff en la triple labor de director,
coregrafo y profesor, junto a los maestros Lola Botka y Rudolf Pescht, adems de los mejores
elementos chilenos. Luego vino la creacin de un Cuerpo de Ballet. Se contrat a Andre Haas
como profesora de Rtmica y se hicieron exitosos montajes como Coppelia de Leo Delibes,
estrenada en 1945, en adaptacin argumental y coreogrfica de Ernst Uthoff, obra que consolid
el nacimiento del Ballet Nacional Chileno.

La importante labor desarrollada en el pas por el maestro Ernst Uthoff, durante 26 aos en la
direccin del Ballet Nacional Chileno, fue reconocida a nivel nacional e internacional. Muchos xitos
coronaron su exigente trabajo. Su ballet-oratorio Carmina Burana fue aplaudido en Chile y Estados
Unidos. Uthoff fue distinguido con el Premio Nacional de Arte en 1984. Continan en la direccin
del Banch Charles Dickson, Denis Carey, Virginia Roncal, Patricio Bunster, Nora Arriagada, Maritza
Parada, Edgardo Hartley y Gigi Caciuleanu, destacndose Bunster y Caciuleanu por su aporte al
repertorio de la compaa con emblemticas obras como Vindicacin de la Primavera y Paris-Santiago,
respectivamente, entre otras. Actualmente la compaa es dirigida por el coregrafo francs
Mathieu Guilhaumon.

Habitualmente el Banch realiza exitosas giras nacionales por ciudades del norte y sur del pas. En
los ltimos tres aos ms de 120 mil personas han asistido a sus presentaciones a travs del territorio
nacional. Ha realizado giras a Argentina (Buenos Aires, Mendoza, Rosario y La Plata); Bolivia (La
Paz, Cochabamba, Santa Cruz de la Sierra y Sucre); Brasil (Ro de Janeiro y Sao Paulo); Per ( Lima);
Costa Rica (San Jos); Mxico (Guadalajara, Estado de Chiapas, San Luis de Potos, Ciudad de
Mxico); Canad; Estados Unidos (Nueva York y San Jos de California); Romania (Sibiu y
Bucarest) y Uruguay (Montevideo, Rivera, Paysand y Colonia).

En 2015, y como una manera de comenzar sus actividades en el ao de su Aniversario N 70, la

compaa realiza su primera gira a Per, donde se presenta con gran xito en el Gran Teatro de Lima,
cautivando al pblico y la crtica del vecino pas.
24
 La bailarina y fundadora del Ballet Nacional Chileno
Lola Botka y Patricio Bunster en la obra Coppelia de 1956

El fundador del Ballet Nacional Chileno,

Ernst Uthoff en la obra La mesa verde de 1946

Reposicin de la emblemtica obra

Carmina Burana de Ernst Uthoff, 2004

Elenco de la reposicin de la obra Calaucn de Patricio Bunster, 1986

25
 Director artstico Coordinador
Elenco 2017

Mathieu Guilhaumon Cristian Contreras

Bailarines Maestros de baile

Luis Baeza Jorge Carreo - Kana Nakao
Carolina Bravo
Nicols Berrueta Director de escena
Gema Contreras y asistente de ensayo
David Correa Renato Peralta
Enrique Fandez
Marine Garcia Pianista acompaante
Valentn Keller Carolina Holzapfel
Fabin Leguizamn
Cynthia Ocampos Masoterapeuta
Rodrigo Opazo Ricardo Cifuentes
Ignacia Peralta
Amaru Piones Servicios
Alexandra Romero Ral Quezada
Rita Rossi
Vanesa Turelli
Lateef Williams

Aspirante
Gabriela Suazo
En un mundo donde constantemente
est la amenaza de caer en el aislamiento
y/o el obscurantismo, desde hace 3
aos tengo como tarea orientar al
Ballet Nacional Chileno hacia una
mayor apertura y diversidad. As, en la
compaa conf luyen variados orgenes,
creencias, aspiraciones, esperanzas,
sueos, estilos y perspectivas. Pero este
gran rompecabezas artstico no podra
existir sin que todas sus piezas fueran
firmemente armadas, y en el Banch
estamos unidos por una pasin comn:
La danza contempornea. Nutrida por
enriquecedoras colaboraciones con
coregrafos y artistas inspiradores/as,
por un elenco de talentosos bailarines y
por la voluntad de mirar junto al pblico
hacia la misma direccin, para or hablar
del mundo libremente y al mismo tiempo
buscar tanto sentido como belleza.

El gran poeta espaol Lope de Vega

empieza uno de sus sonetos con estas
palabras: Es la mujer del hombre lo ms
bueno.... Quisiera hacer eco de esta bella
mxima para marcar la pauta de esta
nueva temporada del Ballet Nacional
Chileno. Inspiradoras, creadoras o
conos, las mujeres sern reconocidas
en cada una de las obras de este ao.
Una programacin, como de costumbre,
eclctica y popular, como tambin
sofisticada y siempre con una exigencia
de excelencia!

Mathieu Guilhaumon 27
Director artstico
Ballet Nacional Chileno
 Temporada oficial 2017

Algo sobre mujeres...

Abril 21 22 27 28 29 (20 hrs.)

Mayo 4 5 6 (20 hrs.)

Mujeres inspiradoras
Coreografa: Mathieu Guilhaumon

Entre los roles que han desempeado

las mujeres en el arte, podemos
encontrar a las inspiradoras y a las
creadoras. Para numerosos artistas las
mujeres han sido una fuente de
inspiracin. Ellas han nutrido su arte
antes de que el gnero femenino lograra
la emancipacin de hoy en da, para
brillar con luz propia.

Mathieu Guilhaumon articular su

nueva creacin en torno a este tema.

Junio 23 24 29 30 (20 hrs.)

Julio 1 (20 hrs.)

Mujeres cono
Violeta Parra
(residencias coregrafos chilenos)
Coreografa: Joel Inzunza

Joel Inzunza Leal es uno de los jvenes

coregrafos nacionales que ha
movilizado la danza independiente
en Chile durante el ltimo tiempo. Su
trabajo ha permitido un constante y
arriesgado trazado del cuerpo, desde
una provocadora e intensa danza
contempornea, interesando no slo
al pblico especializado sino tambin
a una abierta audiencia que se deja
atrapar por las sensaciones e imgenes
que provoca en escena.

El cuerpo, un fenmeno extenso para

ser explorado, es el que hoy desafa
al creador para ser parte de una
temporada con el Banch, que lo invita a
circular por el paisaje ntimo de Violeta
Parra, en los 100 aos de su natalicio.
Una oportunidad de recorrer su trabajo
28 desde la tradicin a la abstraccin,
enfatizando territorios fsicos y poticos
desde una intensa inspiracin, para
llevar adelante este nuevo desafo.
 Septiembre 30 (20 hrs.)
Octubre 5 6 7 12 13 14 (20 hrs.)

Mujeres compositoras
Coreografa: Luiz Fernando Bongiovanni
(Brasil)
Orquesta Sinfnica Nacional de Chile
Director: Franois Lpez-Ferrer

Ya sea alegra o tristeza, ternura o

Noviembre 24 (20 hrs.) 25 26 (17 hrs.)
Diciembre 1 (20 hrs.) 2 3 (17 hrs.)
Mujeres protagonistas
Alicia (reposicin)
Coreografa: Mathieu Guilhaumon
Alicia es una gran partida de ajedrez
inicitica que se juega entre el sueo
y la realidad. Idas y venidas entre esta
extraa narracin y el autor, l mismo,
que improvisa para quien l admira,
una historia que parece bien lejana
del personaje asistente-profesor
que l encarna en Oxford, inspido
y tartamudo. Si bien Alicia es una
pequea nia de la poca Victoriana, su
viaje por el Pas de las Maravillas no ha
perdido nada de su modernidad.
pasin, serenidad o clera, la msica es
por esencia femenina. No obstante,
las mujeres artistas no han tenido la
visibilidad que merecen, siendo pocas
las que han dejado su nombre plasmado
en la historia de la msica moderna,
a pesar de haber sido siempre parte
fundamental de ella. As, las huellas de
las compositoras han sido borradas
de la memoria colectiva. En Europa esa
ausencia queda de manifiesto,
limitando su rol al de musa o bien de
intrprete lrica. Al explorar el pasado
lejano, podemos descubrir escasas
compositoras, a menudo poco
conocidas, figuras de excepcin
presentes en el paisaje musical parisino
del siglo XIX, injustamente olvidado.
El destacado coregrafo brasileo Luiz
Fernando Bongiovanni se inspira en las
sinfonas de Louise Farrenc y propone
una nueva creacin para el Ballet
Nacional Chileno, acompaado de la
Orquesta Sinfnica Nacional de Chile.

Mathieu Guilhaumon propuso en 2014

una nueva versin del encantador cuento
de Lewis Carroll, Alicia en el Pas de las
Maravillas, propuesta que el Banch
remontar en su temporada 2017.

Aqu se entrelazan lo fantstico y lo

maravilloso, teniendo como fondo
la bsqueda de la identidad. Cadas
por tneles y pasillos simbolizando el
nacimiento, Alicia se pregunta sobre su
nombre, su edad y sus dimensiones, y
nos introduce en un mundo encantado
donde los conejos hablan y los
sombrereros estn completamente
locos. Esta es una invitacin a
redescubrir un gran clsico de la
literatura tanto para los ms pequeos
como para los ms grandes. 29
orquesta ballet camerata coro
sinfnica nacional chileno vocal sinfnico
de chile banch universidad de chile universidad de chile

30% dcto.
Pagando con

20% dcto.
con todo medio
de pago
Temporada de extensin

Festival de Verano en Las Condes

Enero 19 (22 hrs.)
En esta oportunidad el Ballet Nacional
Chileno inaugurar el festival veraniego
Danza en Las Condes, evento que
reside en el espacio patrimonial de
Santa Rosa de Apoquindo y se desarrolla
desde hace 10 aos, contando con la
participacin del Banch desde sus
inicios.
El certamen tiene por objeto difundir
una amplia gama de estilos
de danza, reuniendo cada ao a las
ms prestigiosas compaas
profesionales del pas.
Pluma de Annabelle Lpez Ochoa
Pedrito y el Lobo, esta es nuestra historia
de Carolina Bravo

Laboratorio BANCH 2017 Festival de coregrafos

Una nueva instancia de creacin donde
se dar la posibilidad a los integrantes
del Ballet Nacional Chileno, de realizar
una obra en pequeo formato para la
propia compaa, bajo ciertos mrgenes
entregados por el Director Artstico
del Banch. Los creadores tendrn
as la responsabilidad de elegir su
reparto, msica y argumentacin de las
creaciones, las que sern expuestas al
pblico al finalizar el proceso.
El trabajo se realizar en las
dependencias del Gam y para la puesta
en escena, los bailarines contarn con
el apoyo de la Direccin Artstica y staff
del ballet.
Julio 29 (15:30 y 19 hrs.) - 31 (19 hrs.)
Agosto 1 - 2 (19 hrs.)
Municipal de Santiago, pera Nacional
El Ballet Nacional Chileno y el Ballet
de Santiago se reencuentran en una
nueva creacin de Mathieu Guilhaumon,
siendo sta la tercera colaboracin
artstica entre ambos elencos. En esta
nueva propuesta el coregrafo firma
una obra cuya escritura fsica -a la vez
enrgica y atemporal- est guiada por la
bsqueda de una esttica y una potica
de los cuerpos en escena, siempre
marcada por su constante exploracin
de la armona entre los estilos clsico
y contemporneo, que caracterizan a
cada una de estas compaas, la ms
importantes del pas.

31
Entrevista
Rita Rossi,
bailarina del banch
En el Ballet Nacional Chileno
hice de mi pasin un oficio.
Radicada hace 10 aos en el pas,
la bailarina italiana comenta acerca
de sus inicios en la danza y su experiencia
como parte de la compaa nacional
contempornea ms importante y
de mayor trayectoria en Chile.
Cmo surgi tu inters por la danza y cundo Cmo surgi esa posibilidad de llegar al Banch?
comenzaste a practicarla?
Creo que fue algo innato. Mis primeros recuerdos son
de la infancia, cualquier pretexto era bueno para bailar.
Recuerdo los grandes shows en la TV, las fiestas con
orquesta en la playa o el pueblo de mi abuelo, pedir a mi
padre que bailramos el Danubio Azul: l tarareaba la
msica yo volaba!
Fue a los 5 aos que ped me inscribieran en la escuela de
danza en Rieti, mi ciudad natal. Ah adquir las primeras
herramientas y aliment el sueo. Empec con la danza
clsica, despus moderna y contempornea. Lleg un elenco artstico?
momento en que aquel lugar se transform en mi casa.
Ah naci el deseo de hacer de la danza mi futuro.
Fue muy difcil esa decisin? Cmo lo tom tu familia? Aprender cada da de los compaeros, maestros y
De alguna forma siempre lo quise, pero fue a los 16
aos que tom la decisin de dejar mi ciudad natal y
trasladarme a la capital para estudiar en la Academia
Nacional de Danza de Roma y luego en la Escuela del
Teatro dell Opera di Roma.
Recuerdo perfectamente mi primera audicin, a la que fui
con una mezcla de instinto e inconsciencia con el nico
objetivo de quedar. Me acompaaba mi padre, quien me
esper afuera. Cuando vio que todas mis compaeras
salan y yo no, empez a asustarse. A pesar de apoyarme
siempre, nunca imagin que desde aquel momento mi vida
(y la suya) cambiaran radicalmente. Cuando sal solo le
dije hay que mudarse.
No es retrica si afirmo que sin su apoyo no lo hubiera
logrado, primero cuando nia, ya que desde mis 4 aos l
fue padre y madre; despus en Roma y cuando segu mis
estudios en Pars. Hasta hoy, que nos separan 12.000 kms.,
le agradezco por creer en m. Cuando le cont que me vena
a Chile solo me mir en silencio y luego pregunt si era
algo digno. Yo le respond que s.
Cuando estudiaba en Pars conoc a Gigi Caciuleanu, ex
director del BANCH, tuve la oportunidad de trabajar con
l y de conocer parte del repertorio de la compaa. Luego,
en 2006 me invit a audicionar, y la verdad no lo pens dos
veces, pues era el tipo de danza que vena desarrollando en
el conservatorio, adems, con 24 aos no me asustaba el
hecho de saltar lejos.
Desde que llegaste al Banch han pasado 10 aos, siendo
actualmente una de las bailarinas con mayor trayectoria
en la compaa. Qu te ha significado ser parte de este
Me emociona mucho. Un tercio de mi vida lo he pasado
ac. Casi toda mi experiencia escnica.
coregrafos que han pasado y siguen pasando. Mi
metamorfosis como bailarina y persona todo me ha
sucedido ac. El mismo Banch ha tenido cambios, y
yo he estado presente. Conozco y admiro su historia y
trayectoria, y veo con ojos esperanzados el excelente
futuro que se proyecta.
Me siento una privilegiada y una agradecida por poder
decir que soy bailarina, que en el Ballet Nacional Chileno
hice de mi pasin un oficio, sin perder el brillo en los ojos.
Creo que soy como una artesana, pues hay que trabajar
con disciplina a diario y tambin compartir la experiencia.
Puedo aportar mi semilla, mi forma de sentir y vivir la
danza (y la vida) con humildad y respeto.
Nadie dijo que iba a ser simple, pero llegu con una sola
maleta y ahora tengo un tremendo bagaje.
33
 Coro Sinfnico y
Camerata Vocal
Universidad de Chile
El Coro Sinfnico de la Universidad de Chile,
con 71 aos de trayectoria, es la agrupacin coral ms antigua del pas. En 2008 recibi el Premio a la
Msica Nacional Presidente de la Repblica que otorga el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a
travs del Consejo de Fomento de la Msica.

Integrado por cerca de 100 voces, su amplio repertorio abarca desde las obras sinfnico-corales
universales a piezas de compositores latinos y contemporneos presentadas en la Temporada Oficial
de la Orquesta Sinfnica Nacional de Chile y la Temporada Coral organizada por el Ceac.

Esta agrupacin se fund en 1945 y su primer Director fue el Maestro Mario Baeza Gajardo, quien
permaneci en esa labor hasta 1954. El Coro Sinfnico se present por primera vez junto a la
Orquesta Sinfnica Nacional de Chile en el estreno del Oratorio El Mesas de Handel, bajo la direccin
del Maestro Vctor Tevah. Han sido Directores del Coro: Marco Dusi, Hugo Villarroel Cousio, Guido
Minoletti, Hugo Villarroel Garay y actualmente, Juan Pablo Villarroel.

En las Temporadas de Conciertos de la Orquesta Sinfnica, ha actuado con distinguidos directores

nacionales y extranjeros, como Ludwig Jochum, Hermann Scherchen, Jascha Horenstein y Sergiu
Celibidache, entre otros.

La Camerata Vocal de la Universidad de Chile,

es una prestigiosa agrupacin creada en el ao 2000 y dependiente del Centro de Extensin Artstica
y Cultural de la Universidad de Chile, CEAC. La integran 16 cantantes profesionales que participan en
la Temporada de Conciertos de la Orquesta Sinfnica de Chile y en la Temporada Coral organizada
por el CEAC. Sus integrantes son igualmente parte del Coro Sinfnico de la Universidad de Chile
como cantantes e instructores vocales y su actual director es Juan Pablo Villarroel.

Su repertorio abarca 500 aos de msica e incluye desde composiciones clsicas a contemporneas,
con obras que van desde Johann Sebastian Bach a Francis Poulenc. Ha participado junto a la
Orquesta Sinfnica de Chile en numerosas obras sinfnico-corales, musicales como West Side Story
de Leonard Bernstein; igualmente cantatas, oratorios y selecciones de arias de peras como, La
Traviata de Giuseppe Verdi, Carmen de Georges Bizet, La Flauta Mgica de Wolfgang A. Mozart y
El Barbero de Sevilla de Gioacchino Rossini. Asimismo, en conciertos de msica de cine y
programas de msica sacra.

Sus integrantes son constantemente invitados a participar en producciones de pera tanto en Chile
34 como en el extranjero.
 Primer Director del Coro Sinfnico,
maestro Mario Baeza Gajardo
(1916 - 1998)

El Coro Madrigalista de 1956,

antecesor directo de la actual Camerata Vocal

El Coro Sinfnico de la Universidad de Chile

dirigido por Hugo Villarroel Cousio,
en el frontis de la Facultad de Derecho
de la Universidad de Chile, 1962

Foto oficial de la temporada 1997 35

del Coro Sinfnico, director Marco Dusi.
 Elencos 2017

Director Contraltos Oscar Palma

Juan Pablo Villarroel urea Argomedo Rodrigo Quintana
Blanca valo Leonel Ramrez
Sopranos Silvia Bravo Carlos Ramrez
Bianca Alvarado Rebeca Carrasco Ernesto Rojas
Gabriela Baeza Catalina Constenla Ivn Rojas
Gloria Bessolo Patricia Daz Carlos Rojas
Teresa Bittschi Juliane Grisar Carlos Tillera
Rosario Bravo Nancy Gutirrez Sergio Valero
Catalina Cacho Paulina Jeldres
Irlanda Carreo Brbara Llamn Jefe de cuerdas
Anglica Crdova Karina Matamala Jorge Rodrguez
Nora Corts Carolina Muoz Sopranos
Fernanda Elousa Sofa Muoz Instructores vocales Hanny Briceo
Claudia Figueroa Alicia Ojeda Felipe Cataln Claudia Pereira
Natalia Guajardo Delia Orozco Leonardo Pohl Denise Torre
Oriana Gutirrez Ana Mara Quiroz Isaack Verdugo Soledad Mayorga
Begoa Hernndez Roco Rojas Felipe Gutirrez
Brbara Kessel Pilar Sez Contraltos
Ihsien Kuo Astrid Solar Bajos Carolina Acua
Anglica Moreira Eugenia Soto Juan Carlos Araya Ana Navarro
Trinidad Peralta Lila Torres Carlos Azcar Moiss Mendoza
Luca Pereira Francisca Troncoso Mauricio Berg Fernanda Carter
Constanza Prez Roco Vacik Claudio Beyer
Caress Prado Loyda Venegas Roberto Cabrera Tenores
Daniela Raiman Marianne Wichmann Eduardo Contreras Felipe Cataln
Francisca Rodrguez Jorge Dixon Leonardo Pohl
Mara Pilar Ruy-Prez Jefa de cuerdas Felipe Fuentes Isaack Verdugo
Carolina Saavedra Paula Elgueta Axel Holm Felipe Gutirrez
Claudia San Cristbal Eli Inostroza
Andrea Snchez Instructores vocales Claudio Jijena Bajos
Camila Santis Carolina Acua Camilo Leins David Gez
Marta Seplveda Ana Navarro Francisco Llanos Esteban Seplveda
Marcela Serrano Moiss Mendoza Jos Manuel Lpez Arturo Jimnez
Ariana Sotomayor Fernanda Carter Flix Morice Ramiro Maturana
Anglica Valdebenito Hermann Niemeyer
Viviana Vergara Tenores Fernando Ortiz
Vicente lvarez Alejandro Rivera Coordinadora
Jefa de cuerdas
Claudio Bonilla Sergio Rojas Patricia Herrera
Vernica Rivas
John Bustamante Rodrigo Rojo
Instructores vocales Carlos Caris Felipe Segovia Pianista acompaante
Hanny Briceo Cristin Codoceo Patricio Zehender Pablo Morales
Claudia Pereira Carlos Cornejo
Denise Torre Danilo Echeverra Jefe de cuerdas Auxiliar de servicio
Soledad Mayorga Sandro Fuentes Hugo Villarroel Claudio Pardo
Patricio Gallardo
Carlos Garrido Instructores vocales
David Gmez David Gez Los integrantes
Mario Hepp Esteban Seplveda de la Camerata Vocal
Hctor Maldonado Arturo Jimnez a su vez son Instructores
Sebastian Moya Ramiro Maturana Vocales en el Coro
Sinfnico Universidad
36 Sebastin Muoz
de Chile
Temporada oficial 2017
Concierto 1
Msica Francesa
Julio, jueves 27
A travs de las voces de la Camerata
Vocal el pblico podr hacer un
recorrido por la historia de la msica
francesa, desde el Renacimiento hasta
el siglo XX, pasando a su vez por las
diferentes tendencias que han marcado
el desarrollo musical de ese pas.
Msica profana y tambin religiosa,
clsica, romntica, moderna, antigua,
sern parte de este repertorio, que
busca mostrar cmo ha evolucionado
la msica francesa, desde sus primeros
registros hasta compositores como
Debussy, Faure y Ravel, entre otros.
Todos los conciertos comienzan
a las 19:40 hrs.
Concierto 2
Msica contempornea
Octubre, jueves 19
El desarrollo musical durante el siglo
XX estuvo marcado por una variedad
de tendencias, con compositores
politonales y neoclsicos, entre otros.
De este modo, obras de Schnberg,
Stravinski y Poulenc sern parte de este
programa, que tendr como punto de
partida el Impresionismo de finales del
siglo XIX, pasando por el Expresionismo
y el Modernismo, para terminar con el
Neoclasicismo, tendencia que permiti
que la msica volviera a abrirse a todos
los tipos de pblico, luego de haber sido,
en algn minuto, algo ms bien para
expertos.
Concierto 3
Boleros
Noviembre, jueves 9
La Camerata Vocal de la Universidad
de Chile se rene por primera vez con
el conjunto de boleros La flor del
recuerdo, agrupacin nacida en 2012
e integrada por tres voces y cuatro
instrumentistas, tres de ellos integrantes
de la Orquesta Sinfnica Chile: Cristbal
Gonzlez, clarinete; Ricardo Aguilera,
corno; y Cristin Gutirrez, violonchelo.
Una fusin entre lo coral y lo popular,
en un concierto que recorrer parte de
los ms clsicos boleros, marcado por
el romanticismo que caracteriza a este
estilo.
37
38
Foto oficial del Coro Sinfnico de la Universidad de
Chile, al centro (de negro) Juan Pablo Villarroel Garay,
Director artstico del Coro y Camerata Vocal.

39
Claudia Pereira,
soprano en
Camerata Vocal
e instructora
en Coro
Sinfnico
El trabajo camerstico
te permite sumar y
no solo diferenciarte
Entrevista
La destacada soprano nacional repasa
los hitos de su carrera y recuerda la
relacin que desde nia cultiv con la msica
y el canto en particular.
Cmo y cundo nace tu cercana con la msica Cmo llegas a integrar la Camerata Vocal y
y el canto en particular?
Se dio de forma natural y muy temprana. Siempre cant.
En el colegio me fui acostumbrando a cantar en pblico,
sola como con el coro del colegio. Desde los 8 aos comenc
con la guitarra y al ao siguiente inici tambin estudios
de piano. Paralelamente estudi en una escuela
de msica hasta los 17 aos, dnde adems integraba
el Conjunto Vocal de Cmara.
En qu minuto decidiste que queras dedicarte al canto?
Ya a los 14 aos conoc y me fascin cantando obras como
Magnificat de Bach, El Mesas de Hndel y la Misa en Sol de
Schubert, entre otras; sin embargo, en esos momentos no
pens en la msica como profesin. Fue en el ltimo ao alcanzar en solitario, una necesidad de formar parte de
de colegio que me tuve que preguntar cmo compatibilizar
la msica con una carrera tradicional universitaria. As
comenc a interiorizarme en ello y descubr lo absorbente
que sera realizar ambas cosas, entonces opt por
convertir esas dos alternativas en un mismo camino.
As fue como ingres a la carrera de Interpretacin
Musical con Mencin en Canto Lrico, en la Facultad de
Artes de la Pontificia Universidad Catlica de Chile.
Cules consideras que han sido los principales hitos
que han marcado tu carrera en la msica?
Primero haber tenido la fortuna de contar con un tremendo
maestro como Patricio Mndez, con quien realic casi todos
mis aos de estudio. Tambin fueron muy importantes mis
primeros concursos para cantar con las dos orquestas ms
importantes del pas: la Orquesta Sinfnica Nacional de
Chile, con mi primera interpretacin de Carmina Burana; y
la Orquesta Filarmnica de Santiago, con la que realic mi
primera pera de forma profesional en el Municipal. Luego
ingres al mundo profesional en un espiral de hermosas
experiencias musicales, conciertos, peras, concursos. Ms
tarde pude entrar tambin al mundo de la docencia, otro
importante hito en este camino.
el Coro Sinfnico?
En 1999 llevaba ya unos 5 aos en una muy buena relacin
como solista con la Orquesta Sinfnica Nacional de Chile,
y recib de parte del Ceac la invitacin a participar del
concurso que dara origen a un nuevo conjunto vocal de
cmara. Acept concursar y as pude convertirme en una
de las integrantes fundadoras de este conjunto, y a su vez
en instructora vocal del Coro.
Qu significa para ti formar parte
de estos conjuntos artsticos?
Si bien la carrera como solista puede llenarte de
gratificantes experiencias, existe algo que no es posible
una armona total, de un entramado musical que slo
logras con el trabajo conjunto y sostenido en el tiempo,
que implica complicidad, conocimiento colectivo y
mutuo. El trabajo camerstico te permite sumar y no solo
diferenciarte, como sucede en el trabajo solstico. Ambos
son gratificantes, pero de forma distinta. Con la Camerata
Vocal he podido satisfacer esta necesidad y abordar
repertorios diversos.
Por otro lado, el trabajo de instruccin junto al Coro
permite compartir conocimientos y otorgar herramientas
vocales y musicales a personas que se desarrollan fuera
del mbito musical, pero que conf luyen en el canto como
parte importante de sus vidas, que dedican varias horas
para aprender, preparar y entender un lenguaje distinto al
cotidiano: el lenguaje de la msica vocal. Los profesionales
que trabajamos con ellos, somos una suerte de traductores,
nuestra labor es acercarlos lo mejor posible a este
fascinante idioma que es la msica.
41
 Ciclo de pianistas
El piano concentra y resume en l el arte todo entero..., Franz Liszt.

Me es muy grato presentar este ciclo de cinco recitales de piano que comienza este ao 2017, el que
rene dos caractersticas fundamentales, a mi entender, en las que se plasma el deseo y la idea
que queremos proyectar como Institucin responsable del quehacer tico y cultural en
una sociedad como la nuestra.

Primeramente, instalar una serie de recitales del mundo pianstico universal en nuestra sala que
ref leje el acontecer y el tiempo de aquellos innumerables compositores que dedicaron gran parte de
sus creaciones a este instrumento en particular. Es as como en sus programas nos enfrentaremos a
diversos mundos e historias que nos sumergiran desde un burbujeante Haydn hasta un desafiante
y paroxstico Stravinsky, pasando tambin por un luminoso juego lleno de ritmo en Prokofiev, a las
ms inasibles profundidades del ser humano en un Schubert al trmino de sus aos. La intimidad
con cierta osada armnica de un Faur, a la exuberancia escnica de los cuadros de Mussorgsky,
como as tambin la interrogante armona al inicio de una balada de Chopin y la alegra enjundiosa
de una textura danzante en Albniz.

En segundo lugar, que la ejecucin de este ciclo est en manos de pianistas chilenos o extranjeros
que han querido quedarse en nuestras tierras ref lejando as nuestro compromiso y apoyo con el
quehacer musical de nuestros artistas, a veces tan injustamente postergados, y del cual nuestra
Institucin se hace cargo como ideario de su misin universitaria. Es as como tambin y en
consecuencia con el lenguaje y su escritura todos los programas incluyen una o varias
obras de compositores chilenos.

Quisiera agradecer, en forma particular, la pasin y el mpetu tenaz de quien hizo posible la
obtencin de un piano de concierto Steinway&Sons de primera categora para el Teatro Universidad
de Chile: nuestro ex rector Sr. Vctor Prez. l, como nadie, comprendi y entendi las necesidades
de nuestros cuerpos estables llevando a cabo muchos proyectos de la forma ms annima posible,
por lo que en este momento en que comenzamos con este nuevo Ciclo de Piano nos es necesario
rendirle un gran tributo por su dedicacin y confianza hacia nuestro trabajo artstico.

Tambin quiero agradecer a nuestro actual Director del Ceac, Sr. Diego Matte, que de inmediato
frente a la idea de organizar una serie de conciertos de piano se mostr encantado y con gran
disposicin, expresando que este ciclo contribuye al desarrollo y realizacin de los pianistas chilenos
destacados de nuestro pas.

Por ltimo, es mi deseo que esta actividad musical conlleve una gran aceptacin entre nuestro
pblico, y que se consolide como un ciclo estable para el placer y ref lexin de quienes escuchan
y de quienes interpretan.

Luis Alberto Latorre F.

42 Premio a la Msica Nacional Presidente de la Repblica 2017
Direccin Artstica Ciclo de Pianistas
Teatro Universidad de Chile
 Ciclo de pianistas 2017
Concierto 1
Gustavo Miranda
Mircoles 31 de Mayo - 19.40 hrs.
Padre Antonio Soler
Sonata R. 103 en Do menor
Sonata R. 108 en Do mayor
Franz Joseph Haydn
Sonata Hb.XVI:24 en Re mayor
Gabriel Faur cuatro manos
Nocturne No. 6 Op.63
Enrique Soro (Chile, 1884-1954) Fantasie Op. 103 para piano a cuatro manos
Berceuse
Isaac Albniz FLAT para piano a cuatro manos
Triana
Curtis Curtis-Smith La Consagracin de la Primavera para
Dos Estudios
Johannes Brahms 5 Fantasas Op.3
Sonata Op. 1 en Do mayor
44
Concierto 4
Javier Lanis
Mircoles 9 de Agosto, 19.40 hrs.
Wolfgang Amadeus Mozart
Concierto 2 Fantasia en Do menor Kv 475
Do TALA Franz Schubert
Luis Alberto Latorre Fantasia Wanderer en Do mayor Op. 15
Tamara Buttinhaussen
Fernando Garca
Mircoles 14 de Junio - 19.40 hrs.
Nueve relatos para piano
Claude Debussy
Modest Mussorgsky
Seis Epgrafes Antiguos para piano a
Cuadros de una exposicin
Franz Schubert
Ricardo Silva (Chile, 1975)
Concierto 5
Igor Stravinsky Armand Abols
Mircoles 18 de Octubre - 19.40 hrs.
piano a cuatro manos (arr. del compositor)
Sergei Rachmaninov
Carlos Lavn
Suite Andina
Concierto 3
Alexander Scriabin
Mahani Teave
Fantasa Op.28
Mircoles 12 de Julio - 19.40 hrs.
Sergei Prokofiev
Juan Amenbar
Suite para piano Romeo y Julieta Op.75
Preludio para piano
Alfonso Leng
4 Doloras para piano
Enrique Granados
El amor y la muerte de Goyescas
Franz Liszt
Rapsodia Espaola
Frdric Chopin
Balada N 1 Op. 23 en Sol menor
Johannes Brahms
Balada N 1 Op. 10 en Re menor
Franz Liszt
Balada N 2 en Si menor
Strauss/Schulz-Evler
Concert Arabesques Danubio Azul
 Gustavo Miranda
Es el intrprete ms joven que ha ganado en
tres ocasiones el Primer Premio del Concurso
Claudio Arrau, obteniendo el nivel avanzado
a los 14 aos. Considerado uno de los pianistas
ms apasionantes de su generacin, ha ofrecido
recitales en EE.UU., Europa Asia y Amrica
Latina, adems de numerosos conciertos en los
escenarios ms importantes de Chile. Becado
para estudiar en la Juilliard, donde obtuvo tanto
su Licenciatura en Msica como su Mster, ha
sido invitado a varios de los ms destacados
festivales del mundo.
Do TALA
Luis Alberto Latorre y Tama Buttinhausen
Conformado por los destacados pianistas Luis
Alberto Latorre y Tamara Buttinghausen, este do
nace del inters de ambos msicos por investigar e
interpretar repertorio para cuatro manos y/o do
de pianos. Han tocado en diversas salas del pas y
ofrecido conciertos educativos como parte de su
preocupacin por la educacin musical, abarcando
un vasto repertorio, desde Mozart, Schubert,
Beethoven, Schumann, Mendelssohn como tambin
obras del mundo francs y contemporneo, adems
de reducciones de grandes obras sinfnicas para
dos de pianistas.

Javier Lanis
Con estudios en la Universidad de Chile,
continu su formacin en la Rice University,
EE. UU. y luego en la Hochschule fr Musik
Detmold, Alemania. Ganador del Primer
Premio en el 2 Concurso Nacional Frdric
Mahani Teave Chopin, y del Primer Premio del Concurso
Claudio Arrau en tres ocasiones. Acreedor
Con estudios en la Universidad Austral, el de la beca internacional Esso Chile y de una
Instituto de Msica de Cleveland, EE. UU. beca de la Yale University, se ha presentado
y la Hochschule fr Musik Hanns Eisler, en importantes salas de Europa y tocado
Alemania, es una de las pianistas nacionales con destacadas orquestas. Ha sido profesor
ms destacadas y la nica originaria de Isla asistente en Alemania y da clases en el
de Pascua. Reconocida internacionalmente, Conservatorio Superior de Msica de
ha ganado importantes concursos. Ha Tenerife.
sobresalido por su nivel interpretativo y
tcnica., con presentaciones incluyen todos
los continentes, a excepcin de frica.
Ha actuado como solista con destacadas
orquestas y tocado en grandes teatros, para
la ONU, Presidencia, Congreso Nacional y
embajadas.

Armand Abols
Acadmico de la Universidad Austral, realiza constantemente
conciertos a lo largo del pas y giras por Europa y Amrica. Con
estudios en la Academia de Msica de Letonia y posgrado en
el Instituto de Msica de Cleveland, EE.UU. Ha actuado como
solista junto a importantes orquestas, realizado grabaciones para
diferentes radios y canales de TV en Canad, Chile, Colombia, 45
EE. UU., Espaa y Letonia y grabado numerosos discos. Ha obtenido
premios en concursos internacionales de piano como tambin ha
sido miembro de jurados en importantes certmenes.
Programa educativo Ceac

Orquesta Sinfnica Nacional de Chile

La msica, en sus diversas formas, es inherente al ser humano. Cada cultura que ha existido a lo
largo de la historia ha generado formas musicales propias que le han permitido expresar ideas,
sentimientos y valores vinculados a lo sagrado, lo poltico y artstico.

Como dijo Aristteles, la msica expresa los movimientos del alma. A travs de ella vivimos una
experiencia fsica, intelectual y emocional que contribuye a nuestro desarrollo cognitivo y espiritual.
Asimismo, disfrutar la msica nos hace sentir menos solos en un mundo que a veces resulta rido y
difcil de comprender.

El nuevo programa del rea educativa se basa en la idea de que la visita al Teatro por parte de grupos
de estudiantes, debe ser la culminacin de un proceso compuesto por actividades vinculadas que
agreguen valor y les entreguen herramientas para poder disfrutar la experiencia de presenciar
un programa sinfnico o de Ballet. El proyecto propuesto se inserta dentro de las actividades
educativas que la Orquesta Sinfnica Nacional de Chile y el Ballet Nacional Chileno han venido
desarrollando hace aos, mediante un conjunto de iniciativas que buscan renovar audiencias e
integrar en la educacin escolar la experiencia de asistir a conciertos y espectculos de danza,
presenciando ensayos generales de la Orquesta y funciones de la obra Cuntame la Danza del Banch.

Para esto hemos conformado un equipo interdisciplinario para ofrecer a la comunidad un conjunto
de actividades como capacitacin de profesores, generacin de material educativo, conciertos
educacionales de la Orquesta, funciones educativas del Ballet, talleres, una master class, visitas de 47
msicos a colegios y un sitio web donde los profesores y estudiantes podrn encontrar informacin,
juegos y archivos de obras musicales.
 Ensayando con la orquesta
Visitas de establecimientos
educacionales a ensayos generales de la
Orquesta Sinfnica Nacional de Chile, a
lo largo de su Temporada oficial.
(Duracin aproximada: 50 minutos)
Sinfona para estudiantes
Concierto educativo con la Orquesta
Sinfnica Nacional de Chile: Consiste
en una entretenido y dinmico
concierto pensado especialmente para
estudiantes, mediante el cual podrn
descubrir la riqueza, fuerza y belleza
de la msica sinfnica junto a los
msicos de la orquesta, su director
y profesores.
(Duracin aproximada: 50 minutos)
La msica te visita
Actividad en la cual msicos de la
Sinfnica visitan la sala de clases
de diversos establecimientos
48 para mostrar a los estudiantes
sus instrumentos, compartir sus
experiencias e invitarlos a conocer
ms del mundo de la msica sinfnica.
(Duracin aproximada 30 minutos. Se
requiere previa reserva)
Capacitaciones
Capacitacin a profesores: actividad
dirigida exclusivamente a profesores
que deseen adquirir herramientas
para la realizacin de actividades
junto a la Orquesta Sinfnica o de
forma independiente.
Material de apoyo a profesores
Material educativo: produccin y
puesta a disposicin de material
grfico y audiovisual que sirva
como herramienta de trabajo para
profesores y estudiantes.
Clases magistrales
Las clases magistrales de Direccin
Orquestal sern dictadas por el
Titular de la Sinfnica, maestro
Leonid Grin. Su objetivo es que
estudiantes de direccin, previamente
seleccionados, tengan la oportunidad
de trabajar repertorio clsico y
romntico bajo supervisin, ello
con el fin de ayudarlos a potenciar
habilidades tcnicas y musicales que
les servirn en su propio trabajo.
Las clases se desarrollarn de lunes
a viernes durante la maana, y en
ellas los msicos trabajarn las obras
seleccionadas por el maestro Grin,
dirigiendo a la Orquesta Sinfnica de
Chile. Tras los cinco das de estudio
y aprendizaje se seleccionar a los
directores que sern los encargados
de conducir el concierto que la
orquesta ofrecer como cierre
de esta iniciativa.
Las bases de postulacin para esta
actividad sern oportunamente
publicadas el sitio web del Ceac,
as como por diferentes medios
y redes sociales.
Programa educativo Ceac
Ballet Nacional Chileno
El Ballet Nacional Chileno busca
acercar a la compaa con el medio
artstico nacional, generando vnculos
con otros bailarines y quienes
an estn en formacin, dando
la posibilidad a los participantes
de asistir a talleres y funciones
educativas, con el fin de descubrir
nuevos lenguajes coreogrficos,
adems de conocer de cerca el trabajo
diario del Ballet, las condiciones en
que se desarrolla, y sus exigencias a
nivel artstico y tcnico.
Taller de verano
La compaa invita a estudiantes
de danza y academias a participar
de un taller de verano que tendr
lugar en dependencias del Gam,en el
que podrn tomar clases y aprender
extractos del repertorio del Ballet
Nacional Chileno. Al trmino del
taller se realizar una presentacin
donde se mostrarn los resultados de
esta experiencia, que ser de carcter
gratuita y con previa convocatoria va
internet.
Cuntame la danza
Espectculo educativo diseado para
estudiantes y profesores, donde se
realiza un recorrido por la historia
de la danza clsica y contempornea
mediante una dinmica pedaggica
que se ilustra con escenas de las
coreografas ms importantes desde
el siglo XVII hasta nuestros das,
como tambin escenas de bailes
tradicionales de diferentes culturas.
(Con inscripcin previa)
Funcin educacional
En cada uno de los ciclos del Ballet
Nacional Chileno se realizan
funciones especialmente dirigidas a
estudiantes, instancia en la que nios
y jvenes tienen la posibilidad de
disfrutar de las obras en cartelera de
la compaa de danza contempornea
ms importante del pas. Junto con
ello, pueden involucrarse y formar
parte del espectculo a travs de
un dilogo simple y directo con los
bailarines del Banch, conociendo el
proceso, la historia y el argumento o
inspiracin del coregrafo, desde el
inicio hasta el momento del estreno. 49
 Disfruta de la
temporada de
conciertos.
En Presidente Hoteles & Suites
estars a pasos de todo
lo que te interesa.

Tenemos acogedoras habitaciones

y un servicio especializado
para brindar una grata experiencia.

EXCELENCIA EN SERVICIO A PASOS DE TODO

Santiago - Concepcin - Puerto Montt

Reserva en
www.hotelespresidente.com
Proyecto VM20

Ya viene!
Nuevo centro cultural y artstico para los
cuerpos estables nacionales de la Universidad de Chile
Durante 2017 se espera que se d inicio a los trabajos de Coro Sinfnico y Camerata Vocal, junto con toda la
construccin de la nueva sala de conciertos de la Orquesta infraestructura de salas de ensayos, depsitos,
Sinfnica Nacional de Chile, la cual est especialmente oficinas y servicios, para entregar a nuestro pblico
diseada para optimizar la calidad del sonido de nuestra una experiencia nica.
Orquesta. Asimismo, el edificio contiene una moderna
sala para presentaciones del Ballet Nacional Chileno, Ms informacin en http://www.uchile.cl/proyectoVM20

51
 Entradas
Orquesta Sinfnica
Nacional de Chile
Ballet Nacional Chileno
Ciclo especial con Orquesta
Ballet Nacional Chileno
Ciclo de Pianistas
Camerata Vocal
y Coro sinfnico
Universidad de Chile
Abonos
todos los abonos
son para plateas
baja y alta.
Beneficios vlidos
para fechas y horarios
correspondientes
a las funciones
del abono adquirido.
52
Platea alta/baja Balcn Anfiteatro
$15.000 $ 8.000 $ 6.000
$10.000
$ 8.000
$ 8.000
$ 6.000
nota: El valor de la entrada ser devuelto
slo en caso de anulacin de la funcin.
Abono universal:
17 Conciertos Temporada oficial Orquesta Sinfnica
+ Concierto Semana Santa + 3 ciclos Ballet Nacional
Chileno + Ciclo especial ballet con orquesta +
3 Conciertos Temporada coral
$ 289.000 Valor referencial: $ 322.000
Abono premium sinfnico:
17 Conciertos Temporada oficial Orquesta Sinfnica y
funcin especial ballet con orquesta.
$ 238.500 Valor referencial: $ 265.000
Abono cuatro estaciones:
10 Conciertos Temporada oficial Orquesta Sinfnica
+ Temporada Ballet Nacional Chileno + Conciertos
Temporada coral
$ 172.800 Valor referencial: $ 192.000
Abono grandes conciertos:
10 Conciertos Temporada oficial
Orquesta Sinfnica a eleccin
$ 135.000 Valor referencial: $ 150.000
Abono Nuevo Pblico:
6 Conciertos de extensin de la Orquesta Sinfnica
Nacional (Festival Strauss, Novena de Beethoven,
Semana Santa, Carmina Burana, Msica de
cine para nios y concierto Mazapn junto a la
Orquesta Sinfnica Nacional de Chile)
$ 80.000 Valor referencial: $ 90.000
Abono Ciclo de Pianistas:
5 Conciertos de Piano con los mejores
solistas nacionales.
$ 35.000 Valor referencial: $ 40.000
Descuentos
En abonos y entradas slo para compras
en boletera del Teatro del Ceac
40% de descuento para estudiantes,
adultos mayores (slo plateas alta y baja)
y funcionarios Universidad de Chile
30% de descuento para Socios Coopeuch
y socios El Mercurio que paguen con
la tarjeta de crdito Club de Lectores
American Express.
20% de descuento para Socios Club de
Lectores El Mercurio
Los descuentos no son acumulables y se
harn efectivos presentando el documento
correspondiente que acredite la calidad de
beneficiario en boletera del Teatro Ceac.
Sobre los precios del valor del Abono a
pblico, se aplican los descuentos segn
correspondan.
Ventajas del abonado:
Tener prioridad para la eleccin
de sus butacas.
Posibilidad de cambio en la fecha
de una funcin, con una antelacin
de 72 hrs. y sujeto a disponibilidad.
Evitar las aglomeraciones que se
producen al comprar entradas
individuales.
Cundo y cmo comprar:
A partir del mircoles 7 de diciembre de
2016. Los Abonos slo estn a la venta
en la boletera del Teatro del Ceac,
Av. Providencia 043, Metro Baquedano.
Horarios de atencin:
Martes a viernes de 9:30 a 19:30 hrs.
Das de funcin, hasta las 19:40 hrs.
Sbado con funcin de 15:00 a 19:40 hrs.
Formas de pago:
Efectivo, cheque o tarjeta de dbito
o crdito. Una vez realizada la compra,
no podr ser anulada o modificada.
Ms informacin en los telfonos
(+56) 22 978 2480 22 978 2481
o escribiendo a
boleteriatuch@gmail.com
 K
2 1 J ANFITEATRO
4 3 1 I
7 6 5 3 2
9 8 5 4 2 1 H
10 7 6 3
12 11 9 8 5 4 1 G
14 13 10 6 2
16 15 12 11 9 8 7 5 4 3 1 F
18 17 13 10 6 2 E
21 20 19 16 15 14 12 11 9 8 7 5 4 3 3 2 1
1 D
23 22 18 17 13 10 6 4 2 C
25 24 20 19 15 14 12 11 8 7 6 5 4 3 1
27 26 21 17 16 7 5 2 B BALCN
29 28 24 23 22 19 18 15 14 13 8 6
31 30 25 21 20 16 8 7 5 4 3 3 2 1 1 A
27 26 22 17 6 4 2
32 29 28 24 23 19 18 8 7 6 5 3 2 1
35 34 33 30 25 20 10 9 7 5 4 3
37 36 31 27 26 22 21 8 6 4
39 38 32 29 28 24 23 12 11 9 5
41 40 35 34 33 31 30 26 25 14 13 12 11 10 9 8 7 6
43 42 36 27 16 15 13 10 7
37 32 29 28 9 8
39 38 34 33 18 17 15 14 12 11 9
K 41 40 31 30 20 19 17 16 14 13 11 10 9 10
43 42 37 36 35 18 15 13 12 10
32 17 16 9
39 38 34 33 20 19 15 14 12 11 11
J 41 40 36 35 19 18 14 13 11 10 12 H G
43 42 37 20 18 17 16 15 12 14 13
39 38 19 16 13 15 PLATEA ALTA
14
F E
I 41 40 22 21 20 18 17 15 1
42 23 19 16 17 16 4 2 1
43 18
D C
25 24 21 20 18 17 19 5 4 3 2 1
H 26 23 22 20 6 5 4 3 2 1
B A
28 27 21 20 19 7 6 5 4 3 2 1
25 24 22 23 22 21 8 7 6 5 4 3 2 1
26 23 24 9 8 7 6 5 4
G 28 27 25 10 9 3 2
25 24 22 21 26 11 10 8 7 6 5 4 3
26 23 12 9 8 7 6 5 4
28 27 24 13 11 10 9 8 7
F 22 21 12 11 10 9 6 5
26 25 14 13 12 11 8 7 6
28 27 24 23 21 15 13 10 9 8 7
E 26 25 22 12 11 10 9
23 27 16 14 13 12 11 8
28 27 29 28 17 15 14 13 10 9
TERCER PISO 25 24 30 18 16 15 12 11 10
D 26 19 17 16 14 13 12
28 27 32 31 20 18 17 15 14 11
21 19 18 16 15 13 12
C 34 33 22 20 19 17 16 14 13
36 35 23 21 20 18 17 15 14 PLATEA BAJA
24 22 21 19 18 16 15 14
B 25 23 22 20 19 17 16
18 15
N M L
26 24 23 21 20 17 16
27 25 24 22 21 19 18 1
K J I
A 28 26 25 23 22 20 19 17 1 1
2 1
H G F
27 26 24 23 21 20 18 2 2 1 E D
29 28 27 25 24 22 21 19 3 3 2 2 1 1
30 28 26 25 23 22 20 4 4 3 3 2 1
31 29 27 26 24 21 4 3 2 2 1 1
32 30 28 27 23 5 5 4 3 2
33 31 29 25 24 22 6 5 5 4 3 3 2
34 32 30 28 26 25 23 6 6 5 4 4 3
33 31 29 27 7 7 6 5 4 3
35 34 32 30 26 24 7 6 5 4 4
36 33 31 29 28 27 25 7 7 6 5 5
37 35 32 30 28 26 9 9 6 6 5
38 36 34 31 29 9 9 7 6
39 37 35 33 27 10 10 7 7 6
40 38 36 34 32 30 29 28 11 11 10 10 9 9 7
39 37 35 33 31 9 9 7
40 38 36 34 32 30 12 12 11 11 10 10
39 37 35 33 31 29 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9
H 40 38 36 34 32 30 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9
G 39 37 35 33 31 15 14 14 12 12 11 11 10
40 38 36 34 32 15 13 13
F 39 37 35 33 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11
38 36 34 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12
E 40 39 37 35 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13
40 38 36 19 19 18 18 17 16 16 15 15 14
Teatro Ceac D 39 37 17
40 38 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15
C 39 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16
SEGUNDO PISO 40 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17
B 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18
U. de Chile: A 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19
25 24 23 23 22 22 21 21 20
26 25 24 22
25 23 23 22 21
27 26 2625
25 24 23 23 22
28 27 27 26
esquema 29 28 27 26 25 24 23
30 28 27 26 25
30
29 2928
28 26 25 25
31 30 29 27 26 25
31 30 29 28 27 26
31 31 30 28 27 27 26
31 29 28 27
29 28
de butacas, N M
31
30
30 29 29 28
L K 31 30 30 29
J 31 31 30
plateas y pisos I H 31
G F E D
PRIMER PISO

53
Aviso U. de Chile
Informacin til
Acceso
La sala se encuentra en un entorno privilegiado,
rodeada de tres importantes avenidas de la capital
como son Alameda Bernardo OHiggins, Providencia
y Vicua Mackenna, frente a la plaza Baquedano
y con acceso cercano a la estacin Baquedano
del Metro de Santiago.
Capacidad
El teatro cuenta hoy con amplias dependencias,
que pueden acoger hasta mil asistentes en sus
diferentes localidades: 310 butacas en platea baja,
314 en platea alta, 204 en balcn y 172 en anfiteatro.
Nios y tercera edad en el Ceac
Los nios menores de 12 aos deben venir
acompaados por un adulto.
Escuelas o grupos de nios de 10 o ms deben estar
acompaados por al menos un adulto por cada 10 nios.
Se recomienda no asistir a los conciertos con nios
menores de 5 aos.
Como recomendacin, por razones de seguridad,
el balcn y el anfiteatro no son aptos para nios
menores de 7 aos, ni para los adultos mayores.
Acceso para discapacitados
La sala cuenta con acceso para discapacitados.
Est previsto el acceso en silla de ruedas a las localidades
de platea baja. Adems nuestro personal le indicar
cmo se puede acceder a ellas de la manera ms cmoda.
Arriendo de sala
Los interesados deben realizar una reserva
con Cecilia Reyes, email cereyes@uchile.cl
Oficinas administrativas Ceac
Direccin: Vicua Mackenna 79, of. 201, Santiago
telfono: (+56) 22 978 2203
Diego Matte Palacios, Director
Margarita Barra, Asistente de direccin
telfono: (+56) 22978 2203 - correo: gutierrezbarria@uchile.cl
Cecilia Reyes, Coordinacin general y relaciones pblicas
telfono (+56) 22978 2004 - correo: cereyes@uchile.cl
Andrea Mendieta, Jefa administracin y finanzas
telfono (+56) 22978 2006
Ivn Vergara, Produccin general
telfono (+56) 22978 2204 - correo: ivanvergara@uchile.cl
Priscilla Rodrguez, Comunicaciones
telfono (+56) 22978 2022 - correo: priscilla.r@uchile.cl
Csar Seplveda, Community manager y
encargado programa educativo Ceac
telfono (+56) 22978 2301 - correo: cesar.sepulvedav@uchile.cl
Jos Neira, Direccin de arte
Marcial Vergara, Diseo grfico
Josefina Prez, Fotgrafa
Luca Rojas, Personal y administracin
Valentina Rojas, Asistente de administracin
Fanny Antican, Estafeta
Teatro Ceac Universidad de Chile
Av. Providencia 043, Providencia
telfonos: (+56) 22 978 2480 / 81
email: boleteriatuch@gmail.Com
Alejandra Vergara, Administradora
Domingo Maureira, Jefe Tcnico
Anbal Jimnez, Sonidista
Juan Pablo Garretn, Antonio Morn, Tramoyas
Mario Ziga, Nelson Segura, Electricista
Carolina Vergara, Vestuarista
Erika Bascun, Regina Fuentes, Boletera
Jocelyn Olivares, Juana Quiroz - David Chvez
Jorge Benavdes, Servicios
Sergio Donoso, Fernando Fuentes, Nocheros
55
Alumnos de la Universidad de Chile, Acomodadores y portera
 Auspiciadores

Socios estratgicos

Media partners

96.5 FM

56
Programa radio

Sinfona radial
Todos los Domingos de 22 a 23:30 hrs. en la Radio Universidad de Chile ,102,5 FM, conducido
por la periodista Priscilla Rodrguez junto al destacado msico Alberto Dourth e invitados semanales.

Un nuevo espacio de difusin para la

msica nacional es el que presenta el
Centro de Extensin Artstica y Cultural
de la Universidad de Chile, Ceac, en
conjunto con Radio Universidad de Chile,
donde cada Domingo de 22 a 23:30 hrs.
se presentar un extracto de uno de los
programas ofrecidos por la Orquesta
Sinfnica Nacional de Chile, en el marco de
su temporada oficial.

Junto con ello, el espacio abordar temticas

relacionadas con el mundo de la msica
docta y la programacin de la orquesta, ello
a travs de entrevistas con directores y/o
solistas invitados dentro de cada temporada,
en una conversacin que pretende ahondar
en el trabajo de los msicos y generar una
mayor cercana con el pblico.

Redes sociales
CEAC UChile
Twitter @CEAC_UChile
Facebook http://www.facebook.com/CEAC.UChile
Youtube http://www.youtube.com/user/CEACuchile
Vimeo http://www.vimeo.com/CEACuchile
Flickr http://www.flickr.com/photos/ceac_uchile/
Instagram ceac.uchile

Orquesta Sinfnica de Chile

Twitter @laSinfonica
Facebook http://www.facebook.com/OrquestaSinfonicadeChile

Ballet Nacional Chileno

Twitter @Banch_UChile
Facebook http://www.facebook.com/Ballet.Nacional.Chileno

Coro Sinfnico Universidad de Chile

Twitter @CoroSinf_UChile
Facebook http://www.facebook.com/corosinfonico.uchile
Camerata Vocal Universidad de Chile
Twitter @Camerata_UChile
Facebook http://www.facebook.com/cameratavocal.uchile
Las opiniones vertidas en este impreso
son de responsabilidad de quienes las emiten.
Los programas artsticos pueden sufrir modificaciones
o suspensiones por motivos de fuerza mayor.
www.ceacuchile.com