2/2 ABB Automation Products

Divisin Baja Tensin

 Aplicaciones: Tablas de
seleccin 1

ndice

Informacin general ................................................................................................................................................. 1/2

Detalles para pedido

Arrancador directo con guardamotor y contactor A - Coordinacin tipo 1 ....................................... 1/4
Arrancador directo con guardamotor y contactor A - Coordinacin tipo 2 ....................................... 1/5
Arrancador directo con guardamotor y arrancador DLA - Coordinacin tipo 1 ............................. 1/6
Arrancador directo con guardamotor y arrancador DLA - Coordinacin tipo 2 .............................. 1/7
Arrancador directo con fusibles, contactor A y rel trmico de sobrecaga TA .............................. 1/8
Arrancador directo con fusibles, contactor A/AF y rel trmico de sobrecarga E ........................ 1/9
Arrancador directo con guardamotor y minicontactor B ......................................................................... 1/10
Arrancador directo con fusibles, minicontactor B y rel trmico de sobrecarga T .................... 1/11

Seccionadores OT para maniobra de motor - Montaje en puerta ..................................................... 1/12

Seccionadores OT para maniobra de motor - Montaje en base o
en gua DIN ........................................................................................................................ 1/13

Conexin/desconexin de circuitos resistivos con contactores A/AF tripolares ....................... 1/14

Conexin/desconexin de circuitos resistivos con contactores A/EK tetrapolares .................. 1/15
Conexin/desconexin de circuitos resistivos con minicontactores B tripolares
y tetrapolares ............................................................................................................................................................... 1/16

Seccionadores OT como interruptores generales - Montaje en puerta ............................................ 1/17

Seccionadores OT como interruptores generales - Montaje en base o en gua DIN ................ 1/17

ABB Automation Products 1/1

Divisin Baja Tensin
 Informacin general
Coordinacin, categoras de empleo

Coordinacin
M

E0518D
3

En condiciones de cortocircuito, el arrancador soporta esfuerzos electrodinmicos y por sobrecarga trmica muy elevados, los cuales son
proporcionales a la duracin del cortocircuito.
La aptitud de arrancador para soportar tales esfuerzos depende de una coordinacin adecuada entre los dispositivos empleados en el arrancador.

La norma IEC 947-4-1 define los tipos de coordinacin:

Tipo 1 En condiciones de cortocircuito, el contactor o la unidad de arrancador no pone en peligro a personas o instalaciones pero se
admite que la instalacin no pueda funcionar hasta una reparacin posterior o a un cambio de componentes.

Tipo 2 En condiciones de cortocircuito, el contactor o el arrancador no ponen en peligro a personas o instalaciones y deber funcionar
posteriormente. Se acepta una ligera soldadura de los contactos.

I (A) I (A) I (A)

AC-2 / AC-4 AC-3
AC-1
E0516DG

Categoras de empleo Arranque a impulsos

t (s)
E0517DG
E0515D

Tiempo de arranque
t (s) t (s)

Las categoras de empleo determinan el poder de conexin y de corte relativo a las caractersticas de las cargas que se desee controlar mediante
los contactores.
Las normas de referencia son la norma internacional IEC 947-4-1 y la norma europea EN 60 947-4-1.

A continuacin se resumen las categoras de empleo:

AC-1 Cargas no inductivas o ligeramente inductivas, factor de potencia > 0,95.
AC-2 Motores de anillos rozantes: arranque y parada de motor a plena carga.
AC-3 Motores de jaula de ardilla: arranque y parada de motor a plena carga.
AC-4 Motores de jaula de ardilla: arranque, inversin de giro y arranques a impulsos.

1/2 ABB Automation Products

Divisin Baja Tensin
 Informacin general
Marcado CE, Directiva de Mquinas 1

P0009D
Marcado CE

El marcado CE no debe confundirse con una etiqueta de calidad.

El marcado CE es una prueba de conformidad a las Directivas Europeas relativas al producto.
El marcado CE es una parte de un procedimiento para uso exclusivamente administrativo y est destinado a garantizar la libre circulacin del
producto dentro de la Comunidad Europea.

Alimentacin principal

Aislamiento

Corte

Proteccin contra sobrecarga

I Proteccin contra cortocircuito

Maniobra (automtico)
Arranque / Parada

Directiva de Mquinas

La Directiva de Mquinas 89/392/CEE permite la libre circulacin de las mquinas dentro de la CEE y, en consecuencia, garantiza tambin un
nivel de seguridad alto adems de homogneo.
Esta Directiva es aplicable a los fabricantes de mquinas nuevas o de segunda mano. Se ha complementado con la Directiva Social 89/659/CEE
que hace referencia a la utilizacin de maquinaria de trabajo ya en funcionamiento y afecta directamente al usuario.
La Directiva de Mquinas define una serie de requisitos de seguridad para las mquinas o los subconjuntos as como sus equipos elctricos. Ms
concretamente, seala las medidas relativas a los sistemas de mando elctrico para reducir los riesgos de operaciones no convenientes (ejemplos:
funcin de aislamiento general mediante seccionadores...).
Desde el 1 de enero de 1996, todo fabricante de mquinas debe respetar esta Directiva para vender sus mquinas nuevas o de segunda mano
dentro de Europa (identificacin mediante el marcado CE).
Desde el 1 de enero de 1997, cada usuario final de mquinas debe haber llevado a cabo la revisin de conformidad de sus propias mquinas con
el fin de cumplir los requisitos de la Directiva Social.

ABB Automation Products 1/3

Divisin Baja Tensin
 Arrancador directo con guardamotor y contactor A
Coordinacin tipo 1

Corriente de arranque 6 x In

Corriente de corte = In

SB7312M1
E0268D1G

SB7695C2
Tiempo

Motor Guardamotor Contactor

Potencia nominal y corriente Tipo Cdigo pedido Corriente asignada Tipo Cdigo pedido
asignada de motor vase captulo 2 de empleo AC-3 vase pg. 5/4
Motor trifsico con rotor en jaula, 1500 r.p.m. (1) < 55C
380 V
380 V / 400 V 415 V 400 V 415 V Indicar
kW A kW A A A tensin bobina:

0.06 0.22 0.06 0.20 MS 325-0.25 9 9 A 9-30-10

0.09 0.33 0.09 0.30 MS 325-0.4 9 9 A 9-30-10
0.12 0.42 0.12 0.40 MS 325-0.63 9 9 A 9-30-10
- - 0.18 0.60 MS 325-1.0 9 9 A 9-30-10
0.18 0.64 - - MS 325-1.0 9 9 A 9-30-10
0.25 0.88 0.25 0.85 MS 325-1.0 9 9 A 9-30-10
0.37 1.22 0.37 1.15 MS 325-1.6 9 9 A 9-30-10
0.55 1.5 0.55 1.40 MS 325-1.6 9 9 A 9-30-10
0.75 2 0.75 2 MS 325-2.5 9 9 A 9-30-10
1.1 2.6 1.1 2.5 MS 325-4.0 9 9 A 9-30-10
1.5 3.5 1.5 3.5 MS 325-4.0 9 9 A 9-30-10
2.2 5 2.2 5 MS 325-6.3 9 9 A 9-30-10
2.5 5.7 2.5 5.5 MS 325-6.3 9 9 A 9-30-10
3 6.6 3 6.5 MS 325-9.0 9 9 A 9-30-10
3.7 8.2 3.7 7.5 MS 325-9.0 9 9 A 9-30-10
4 8.5 4 8.4 MS 325-9.0 9 9 A 9-30-10
5 10.5 5 10 MS 325-12.5 12 12 A 12-30-10
5.5 11.5 5.5 11 MS 325-12.5 12 12 A 12-30-10
- - 6.5 12.5 MS 325-16.0 17 17 A 16-30-10
6.5 13.8 - - MS 325-16.0 17 17 A 16-30-10
7.5 15.5 7.5 14 MS 325-16.0 17 17 A 16-30-10
8 16.7 8 15.4 MS 325-20.0 17 17 A 16-30-10
- - 9 17 MS 325-20.0 17 17 A 16-30-10
9 18.3 - - MS 325-20.0 26 26 A 26-30-10
11 22 11 21 MS 325-25.0 26 26 A 26-30-10
(1) La corriente indicada en la tabla superior corresponde a las indicadas para motores estndar trifsicos con rotor en jaula de ardilla, 1500 r.p.m, 50 Hz. Los valores son tan slo orientativos, pudiendo
variar en funcin del nmero de polos y del diseo. Para rgimen del motor con inversin de sentido de marcha por conmutacin de polos, avance paso a paso (categora de empleo AC-4), por
favor, consultar. Para valores de corriente del motor a otras tensiones de empleo, vase pgina 5/30.
Nota: En funcin de la Directiva de Mquinas (89/392/CEE), por favor elija el guardamotor del captulo 2.
Coordinacin tipo 1 - 400 V - 50 kA, 50 Hz.
Para obtener informacin ms detallada sobre los dispositivos de proteccin contra cortocircuitos, por favor pida un juego completo de tablas de coordinacin de ABB, conforme
a IEC 947-4-1 (EN 60947-4-1).

Tensiones de bobina A 9 ... A 26

Tensin (V)
50 Hz :
24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
Otras tensiones: pgina 5/35

Accesorios para guardamotor .................................. captulo 2 Accesorios para contactores A .......... pginas 5/6 Dimensiones ................. pginas 2/9, 5/39

1/4 ABB Automation Products

Divisin Baja Tensin
 Arrancador directo con guardamotor
y contactor A 1
Coordinacin tipo 2

Corriente de arranque 6 x In

Corriente de corte = In

SB7312M1
E0268D1G

SB7695C2
Tiempo

Motor Guardamotor Contactor

Potencia nominal y corriente asignada Tipo Cdigo pedido Corriente asignada Tipo Cdigo pedido
del motor, vase captulo 2 de empleo AC-3 vase pgina 5/4
Motor trifsco con rotor en jaula, 1500 r.p.m. (1) < 55C
380 V
380 V / 400 V 415 V 400 V 415 V Indicar
kW A kW A A A tensin bobina:

0.06 0.22 0.06 0.20 MS 325-0.25 9 9 A 9-30-10

0.09 0.33 0.09 0.30 MS 325-0.4 9 9 A 9-30-10
0.12 0.42 0.12 0.40 MS 325-0.63 9 9 A 9-30-10
- - 0.18 0.60 MS 325-1.0 9 9 A 9-30-10
0.18 0.64 - - MS 325-1.0 9 9 A 9-30-10
0.25 0.88 0.25 0.85 MS 325-1.0 9 9 A 9-30-10
0.37 1.22 0.37 1.15 MS 325-1.6 9 9 A 9-30-10
0.55 1.5 0.55 1.40 MS 325-1.6 9 9 A 9-30-10
0.75 2 0.75 2 MS 325-2.5 9 9 A 9-30-10
1.1 2.6 1.1 2.5 MS 325-4.0 9 9 A 9-30-10
1.5 3.5 1.5 3.5 MS 325-4.0 9 9 A 9-30-10
2.2 5 2.2 5 MS 325-6.3 12 12 A 12-30-10
2.5 5.7 2.5 5.5 MS 325-6.3 12 12 A 12-30-10
3 6.6 3 6.5 MS 325-9.0 26 26 A 26-30-10
3.7 8.2 3.7 7.5 MS 325-9.0 26 26 A 26-30-10
4 8.5 4 8.4 MS 325-9.0 26 26 A 26-30-10
5 10.5 5 10 MS 325-12.5 26 26 A 26-30-10
5.5 11.5 5.5 11 MS 325-12.5 26 26 A 26-30-10
- - 6.5 12.5 MS 325-16.0 26 26 A 26-30-10
6.5 13.8 - - MS 325-16.0 26 26 A 26-30-10
7.5 15.5 7.5 14 MS 325-16.0 26 26 A 26-30-10
8 16.7 8 15.4 MS 325-20.0 26 26 A 26-30-10
- - 9 17 MS 325-20.0 26 26 A 26-30-10
9 18.3 - - MS 325-20.0 26 26 A 26-30-10
11 22 11 21 MS 325-25.0 26 26 A 26-30-10
(1) La corriente indicada en la tabla superior corresponde a las indicadas para motores estndar trifsicos con rotor en jaula de ardilla, 1500 r.p.m, 50 Hz. Los valores son tan slo orientativos, pudiendo
variar en funcin del nmero de polos y del diseo. Para rgimen del motor con inversin de sentido por conmutacin de polos, avance paso a paso (categora de empleo AC-4), por favor, consultar.
Para valores de corriente del motor a otras tensiones de empleo, vase pgina 5/30.
Nota: En funcin de la Directiva de Mquinas (89/392/CEE), por favor elija el guardamotor del captulo 2.
Coordinacin tipo 2 - 400 V - 50 kA, 50 Hz.
Para obtener informacin ms detallada sobre los dispositivos de proteccin contra cortocircuitos, por favor pida un juego completo de tablas de coordinacin de ABB, conforme
a IEC 947-4-1 (EN 60947-4-1).

Tensiones de bobina A 9 ... A 26

Tensin (V)
50 Hz :
24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
Otras tensiones: pgina 5/35.

Accesorios para guardamotor .................................. captulo 2 Accesorios para contactores A ............ pgina 5/6 Dimensiones ................. pginas 2/9, 5/39

ABB Automation Products 1/5

Divisin Baja Tensin
 Arrancador directo con guardamotor
y arrancador DLA
Cordinacin tipo 1

Corriente de arranque 6 x In

Corriente de corte = In
E0268D1G

SB7695C2

SB7491
Tiempo

Motor Guardamotor Arrancador DLA

Potencia nominal y corriente asignada Tipo Cdigo pedido Corriente asignada Tipo Cdigo pedido
del motor, vase captulo 2 de empleo AC-3 vase pgina 5/21
Motor trifsico con rotor en jaula, 1500 r.p.m. (1) < 55C
380 V
380 V / 400 V 415 V 400 V 415 V Indicar
kW A kW A A A tensin bobina:
0.06 0.22 0.06 0.20 MS 325-0.25 9 9 DLA 9-30
0.09 0.33 0.09 0.30 MS 325-0.4 9 9 DLA 9-30
0.12 0.42 0.12 0.40 MS 325-0.63 9 9 DLA 9-30
- - 0.18 0.60 MS 325-1.0 9 9 DLA 9-30
0.18 0.64 - - MS 325-1.0 9 9 DLA 9-30
0.25 0.88 0.25 0.85 MS 325-1.0 9 9 DLA 9-30
0.37 1.22 0.37 1.15 MS 325-1.6 9 9 DLA 9-30
0.55 1.5 0.55 1.40 MS 325-1.6 9 9 DLA 9-30
0.75 2 0.75 2 MS 325-2.5 9 9 DLA 9-30
1.1 2.6 1.1 2.5 MS 325-4.0 9 9 DLA 9-30
1.5 3.5 1.5 3.5 MS 325-4.0 9 9 DLA 9-30
2.2 5 2.2 5 MS 325-6.3 9 9 DLA 9-30
2.5 5.7 2.5 5.5 MS 325-6.3 9 9 DLA 9-30
3 6.6 3 6.5 MS 325-9.0 9 9 DLA 9-30
3.7 8.2 3.7 7.5 MS 325-9.0 9 9 DLA 9-30
4 8.5 4 8.4 MS 325-9.0 9 9 DLA 9-30
5 10.5 5 10 MS 325-12.5 12 12 DLA 12-30
5.5 11.5 5.5 11 MS 325-12.5 12 12 DLA 12-30
- - 6.5 12.5 MS 325-16.0 17 17 DLA 16-30
6.5 13.8 - - MS 325-16.0 17 17 DLA 16-30
7.5 15.5 7.5 14 MS 325-16.0 17 17 DLA 16-30
8 16.7 8 15.4 MS 325-20.0 17 17 DLA 16-30
- - 9 17 MS 325-20.0 17 17 DLA 16-30
9 18.3 - - MS 325-20.0 26 26 DLA 26-30
11 22 11 21 MS 325-25.0 26 26 DLA 26-30
(1) La corriente indicada en la tabla superior corresponde a las indicadas para motores estndar trifsicos con rotor en jaula de ardilla, 1500 r.p.m, 50 Hz. Los valores son tan slo orientativos, pudiendo
variar en funcin del nmero de polos y del diseo. Para rgimen del motor con inversin de sentido de marcha por conmutacin de polos, avance paso a paso (categora de empleo AC-4), por
favor, consultar. Para valores de corriente del motor a otras tensiones de trabajo, vase pgina 5/30.
Nota: En funcin de la Directiva de Mquinas (89/392/CEE), por favor elija el guardamotor del captulo 2.
Coordinacin tipo 1 - 400 V - 50 kA, 50 Hz.
Para obtener informacin ms detallada sobre los dispositivos de proteccin contra cortocircuitos, por favor pida un juego completo de tablas de coordinacin de ABB, conforme
a IEC 947-4-1 (EN 60947-4-1).

Tensiones de bobina DLA 9 ... DLA 26

Tensin (V)
50 Hz :
24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
Otras tensiones: pgina 5/35.

Accesorios para guardamotor .................................. captulo 2 Arrancadores DLA ............................... pgina 5/20 Dimensiones .......................... pgina 5/49

1/6 ABB Automation Products

Divisin Baja Tensin
 Arrancador directo con guardamotor
y arrancador DLA 1
Coordinacin tipo 2

Corriente de arranque 6 x In

Corriente de corte = In

E0268D1G

SB7695C2

SB7491
Tiempo

Motor Guardamotor Arrancador DLA

Potencia nominal y corriente asignada Tipo Cdigo pedido Corriente asignada Tipo Cdigo pedido
del motor vase captulo 2 de empleo AC-3 vase pgina 5/21
Motor trifsico con rotor en jaula, 1500 r.p.m. (1) < 55C
380 V
380 V / 400 V 415 V 400 V 415 V Indicar
kW A kW A A A tensin bobina:
0.06 0.22 0.06 0.20 MS 325-0.25 9 9 DLA 9-30
0.09 0.33 0.09 0.30 MS 325-0.4 9 9 DLA 9-30
0.12 0.42 0.12 0.40 MS 325-0.63 9 9 DLA 9-30
- - 0.18 0.60 MS 325-1.0 9 9 DLA 9-30
0.18 0.64 - - MS 325-1.0 9 9 DLA 9-30
0.25 0.88 0.25 0.85 MS 325-1.0 9 9 DLA 9-30
0.37 1.22 0.37 1.15 MS 325-1.6 9 9 DLA 9-30
0.55 1.5 0.55 1.40 MS 325-1.6 9 9 DLA 9-30
0.75 2 0.75 2 MS 325-2.5 9 9 DLA 9-30
1.1 2.6 1.1 2.5 MS 325-4.0 9 9 DLA 9-30
1.5 3.5 1.5 3.5 MS 325-4.0 9 9 DLA 9-30
2.2 5 2.2 5 MS 325-6.3 12 12 DLA 12-30
2.5 5.7 2.5 5.5 MS 325-6.3 12 12 DLA 12-30
3 6.6 3 6.5 MS 325-9.0 26 26 DLA 26-30
3.7 8.2 3.7 7.5 MS 325-9.0 26 26 DLA 26-30
4 8.5 4 8.4 MS 325-9.0 26 26 DLA 26-30
5 10.5 5 10 MS 325-12.5 26 26 DLA 26-30
5.5 11.5 5.5 11 MS 325-12.5 26 26 DLA 26-30
- - 6.5 12.5 MS 325-16.0 26 26 DLA 26-30
6.5 13.8 - - MS 325-16.0 26 26 DLA 26-30
7.5 15.5 7.5 14 MS 325-16.0 26 26 DLA 26-30
8 16.7 8 15.4 MS 325-20.0 26 26 DLA 26-30
- - 9 17 MS 325-20.0 26 26 DLA 26-30
9 18.3 - - MS 325-20.0 26 26 DLA 26-30
11 22 11 21 MS 325-25.0 26 26 DLA 26-30
(1) La corriente indicada en la tabla superior corresponde a las indicadas para motores estndar trifsicos con rotor en jaula de ardilla, 1500 r.p.m, 50 Hz. Los valores son tan slo orientativos, pudiendo
variar en funcin del nmero de polos y del diseo. Para rgimen del motor con inversin del sentido por conmutacin de polos, avance paso a paso (categora de empleo AC-4), por favor, consultar.
Para valores de corriente del motor a otras tensiones de empleo, vase pgina 5/30.
Nota: En funcin de la Directiva de Mquinas (89/392/CEE), por favor elija el guardamotor del capitulo 2.
Coordinacin tipo 2 - 400 V - 50 kA, 50 Hz.
Para obtener informacin ms detallada sobre los dispositivos de proteccin contra cortocircuitos, por favor pida un juego completo de tablas de coordinacin de ABB, conforme
a IEC 947-4-1 (EN 60947-4-1).

Tensiones de bobina DLA 9 ... DLA 26

Tensin (V)
50 Hz :
24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415
Otras tensiones: pgina 5/35.

Accessorios para guardamotor ................................ captulo 2 Arrancadores DLA ............................... pgina 5/20 Dimensiones .......................... pgina 5/49

ABB Automation Products 1/7

Divisin Baja Tensin
 Arrancador directo con fusibles, contactor A y
rel trmico de sobrecarga TA
Coordinacin tipo 2

Corriente de arranque 6 x In

Corriente de corte = In

SB7312M1
E0268D1G

SB7386C2
Tiempo

Motor Fusible Contactor Rel trmico

Potencia nominal y corriente asignada Tipo Tipo Corriente asignada Tipo Cdigo pedido Tipo Cdigo pedido
del motor, aM gG de empleo AC-3 vase pgina 5/4 vase pgina 5/12
Motor trifsico con rotor en jaula, 1500 r.p.m. (1) < 55C
380 V
380 V / 400 V 415 V 400 V 415 V Indicar
kW A kW A A A A A tensin bobinas (pg. 5/9):
0.06 0.22 0.06 0.20 2 4 9 9 A 9-30-10 TA 25 DU 0.25
0.09 0.33 0.09 0.30 2 4 9 9 A 9-30-10 TA 25 DU 0.4
0.12 0.42 0.12 0.40 2 4 9 9 A 9-30-10 TA 25 DU 0.63
- - 0.18 0.60 2 4 9 9 A 9-30-10 TA 25 DU 0.63
0.18 0.64 - - 2 4 9 9 A 9-30-10 TA 25 DU 1.0
0.25 0.88 0.25 0.85 2 4 9 9 A 9-30-10 TA 25 DU 1.0
0.37 1.22 0.37 1.15 2 4 9 9 A 9-30-10 TA 25 DU 1.4
0.55 1.5 0.55 1.40 2 6 9 9 A 9-30-10 TA 25 DU 1.8
0.75 2 0.75 2 4 6 9 9 A 9-30-10 TA 25 DU 2.4
1.1 2.6 1.1 2.5 4 10 9 9 A 9-30-10 TA 25 DU 3.1
1.5 3.5 1.5 3.5 6 10 9 9 A 9-30-10 TA 25 DU 4.0
2.2 5 2.2 5 6 16 9 9 A 9-30-10 TA 25 DU 6.5
2.5 5.7 2.5 5.5 8 16 9 9 A 9-30-10 TA 25 DU 6.5
3 6.6 3 6.5 10 16 9 9 A 9-30-10 TA 25 DU 8.5
3.7 8.2 3.7 7.5 10 16 9 9 A 9-30-10 TA 25 DU 8.5
4 8.5 4 8.4 16 25 9 9 A 9-30-10 TA 25 DU 11
5 10.5 5 10 16 25 12 12 A 12-30-10 TA 25 DU 11
5.5 11.5 5.5 11 16 32 12 12 A 12-30-10 TA 25 DU 14
- - 6.5 12.5 16 32 17 17 A 16-30-10 TA 25 DU 14
6.5 13.8 - - 16 32 17 17 A 16-30-10 TA 25 DU 19
7.5 15.5 7.5 14 20 32 17 17 A 16-30-10 TA 25 DU 19
8 16.7 8 15.4 20 32 17 17 A 16-30-10 TA 25 DU 19
- - 9 17 20 32 17 17 A 16-30-10 TA 25 DU 19
9 18.3 - - 20 40 26 26 A 26-30-10 TA 25 DU 19
11 22 11 21 25 50 26 26 A 26-30-10 TA 25 DU 25
- - 12.5 23 25 50 26 26 A 26-30-10 TA 25 DU 25
12.5 25 - - 32 63 26 26 A 26-30-10 TA 25 DU 25
15 30 15 28 32 80 32 32 A 30-30-10 TA 25 DU 32
18.5 37 18.5 35 40 100 37 37 A 40-30-10 TA 42 DU 42
- - 20 37 50 100 37 37 A 40-30-10 TA 42 DU 42
20 40 - - 50 100 50 50 A 50-30-00 TA 75 DU 42
22 44 22 40 50 100 50 50 A 50-30-00 TA 75 DU 52
25 50 25 47 63 125 50 50 A 50-30-00 TA 75 DU 52
30 60 30 55 63 125 65 65 A 63-30-00 TA 75 DU 63
37 72 37 66 80 160 75 72 A 75-30-00 TA 75 DU 80
- - 40 72 100 160 75 72 A 75-30-00 TA 75 DU 80
40 79 - - 100 200 96 96 A 95-30-00 TA 110 DU 90
45 85 45 80 100 200 96 96 A 95-30-00 TA 110 DU 90
- - 51 90 125 200 96 96 A 95-30-00 TA 110 DU 110
- - 55 96 125 200 96 96 A 95-30-00 TA 110 DU 110
51 97 - - 125 200 110 110 A 110-30-00 TA 110 DU 110
55 105 - - 160 200 110 110 A 110-30-00 TA 110 DU 110
(1) La corriente indicada en la tabla superior corresponde a las indicadas para motores estndar trifsicos con rotor en jaula de ardilla, 1500 r.p.m, 50 Hz. Los valores son tan slo orientativos, pudiendo
variar en funcin del nmero de polos y del diseo. Para rgimen del motor con inversin del sentido por conmutacin de polos, avance paso a paso (categora de empleo AC-4), por favor, consultar.
Para valores de corriente del motor a otras tensiones de empleo, vase pgina 5/30.
Nota: Coordinacin tipo 2 - 400 V - 80 kA, 50 Hz.
Para obtener informacin ms detallada sobre los dispositivos de proteccin contra cortocircuitos, por favor pida un juego completo de tablas de coordinacin de ABB, conforme
a IEC 947-4-1 (EN 60947-4-1).

Accesorios para contactores A .................................................................. pgina 5/6 Rel termico de sobrecarga TA ................................................................ pgina 5/12
Arrancadores directos en caja .................................................................... captulo 9 Dimensiones ................................................................................. pginas 5/39 ... 5/41

1/8 ABB Automation Products

Divisin Baja Tensin
 Arrancador directo con fusibles, contactor A/AF y
rel trmico de sobrecarga E 1
Coordinacin tipo 2

Corriente de arranque 6 x In

SB8175C2
SB8027C2
Corriente de corte = In

E0268D1G
Tiempo

Motor Fusible Contactor Rel trmico

Potencia nominal y corriente asignada Tipo Tipo Corriente asignada Tipo Cdigo pedido Tipo Cdigo pedido
del motor, aM gG de empleo AC-3 vase pgina 5/5 vase pgina 5/13
Motor trifsico con rotor en jaula, 1500 r.p.m. (1) < 55C
380 V
380 V / 400 V 415 V 400 V 415 V Indicar
kW A kW A A A A tensin bobina:

59 112 - - 125 250 145 145 A 145-30-11 E 200 DU

75 140 75 135 160 250 145 145 A 145-30-11 E 200 DU
- - 80 138 160 250 145 145 A 145-30-11 E 200 DU
80 147 - - 160 250 185 185 A 185-30-11 E 200 DU
90 170 90 165 200 315 185 185 A 185-30-11 E 200 DU
- - 100 182 200 315 185 185 A 185-30-11 E 200 DU
100 188 - - 200 400 210 210 A 210-30-11 E 320 DU
110 205 110 200 250 400 210 210 A 210-30-11 E 320 DU
129 242 129 230 250 400 260 260 A 260-30-11 E 320 DU
132 245 132 242 315 400 260 260 A 260-30-11 E 320 DU
140 260 140 250 315 400 260 260 A 260-30-11 E 320 DU
- - 147 260 315 400 260 260 A 260-30-11 E 320 DU
147 273 - - 315 (2) 305 300 A 300-30-11 E 320 DU
160 295 160 280 315 (2) 305 300 A 300-30-11 E 320 DU
180 333 180 320 (2) (2) 400 400 AF 400-30-11 E 500 DU
184 340 184 325 (2) (2) 400 400 AF 400-30-11 E 500 DU
200 370 200 340 (2) (2) 400 400 AF 400-30-11 E 500 DU
- - 220 385 (2) (2) 400 400 AF 400-30-11 E 500 DU
220 408 - - (2) (2) 460 460 AF 460-30-11 E 500 DU
250 460 250 425 (2) (2) 460 460 AF 460-30-11 E 500 DU
257 475 257 450 (2) (2) 580 580 AF 580-30-11 E 800 DU
295 546 295 500 (2) (2) 580 580 AF 580-30-11 E 800 DU
- - 315 535 (2) (2) 580 580 AF 580-30-11 E 800 DU
315 580 - - (2) (2) 580 580 AF 580-30-11 E 800 DU
355 636 355 580 (2) (2) 750 750 AF 750-30-11 E 800 DU
- - 400 650 (2) (2) 750 750 AF 750-30-11 E 800 DU
400 710 - - (2) (2) 750 750 AF 750-30-11 E 800 DU
(1) La corriente indicada en la tabla superior corresponde a las indicadas para motores estndar trifsicos con rotor en jaula de ardilla, 1500 r.p.m, 50 Hz. Los valores son tan slo orientativos, pudiendo
variar en funcin del nmero de polos y del diseo. Para rgimen del motor con inversin del sentido por conmutacin de polos, avance paso a paso (categora de empleo AC-4), por favor, consultar.
Para valores de corriente del motor a otras tensiones de empleo, vase pgina 5/30.
(2) Por favor consutar.
Nota: Coordinacin tipo 2 - 400 V - 80 kA, 50 Hz.
Para obtener informacin ms detallada sobre los dispositivos de proteccin contra cortocircuitos, por favor pida un juego completo de tablas de coordinacin de ABB, conforme
a IEC 947-4-1 (EN 60947-4-1).
Tensin de bobinas: Kit para montaje en los contactores:
Para A 9 ... A 300 Para AF 400 ... AF 750 Para rel Para montar Tipo
50 Hz (V) 50/60 Hz o CC (V) de sobrecarga: en contactor:
24 24 ... 60 (2)
48 48 ... 130 E 500 DU AF 400 AF 460 DT 450/A460
110 100 ... 250
220 ... 230 200 ... 500
230 ... 240 -
380 ... 400 - E 800 DU AF 580 AF 750 DT 750/A 750
400 ... 415 -
Otras tensiones: pgina 5/35. (2) Slo CC

Accesorios para contactores A/AF ......................... pgina 5/8 Rel trmico de sobrecarga ............... pgina 5/13 Dimensiones ............. pginas 5/41 ... 5/45

ABB Automation Products 1/9

Divisin Baja Tensin
 Arrancador directo con guardamotor
y minicontactor B
Coordinacin tipo 1

Corriente de arranque 6 x In

SST1094R2
Corriente de corte = In

SB7695C2

SB7358C2
E0268D1G
Tiempo

Motor Guardamotor Adaptador Minicontactor

directo
Potencia nominal y corriente asignada Tipo Cdigo pedido Tipo Cdigo pedido Corriente asignada Tipo Cdigo pedido
del motor, vase captulo 2 vase capitulo 2 de empleo AC-3 vase pgina 7/2
Motor trifsico con rotor en jaula, 1500 r.p.m. (1 ) < 55C
380 V
380 V / 400 V 415 V 400 V 415 V Indicar
kW A kW A A A tensin bobina:
0.06 0.22 0.06 0.20 MS 325-0.25 DAB6 9 8.5 B 6-30-10
0.09 0.33 0.09 0.30 MS 325-0.4 DAB6 9 8.5 B 6-30-10
0.12 0.42 0.12 0.40 MS 325-0.63 DAB6 9 8.5 B 6-30-10
0.18 0.64 0.18 0.60 MS 325-1.0 DAB6 9 8.5 B 6-30-10
0.25 0.88 0.25 0.85 MS 325-1.0 DAB6 9 8.5 B 6-30-10
0.37 1.22 0.37 1.15 MS 325-1.6 DAB6 9 8.5 B 6-30-10
0.55 1.5 0.55 1.40 MS 325-1.6 DAB6 9 8.5 B 6-30-10
0.75 2 0.75 2 MS 325-2.5 DAB6 9 8.5 B 6-30-10
1.1 2.6 1.1 2.5 MS 325-4.0 DAB6 9 8.5 B 6-30-10
1.5 3.5 1.5 3.5 MS 325-4.0 DAB6 9 8.5 B 6-30-10
2.2 5 2.2 5 MS 325-6.3 DAB6 9 8.5 B 6-30-10
2.5 5.7 2.5 5.5 MS 325-6.3 DAB6 9 8.5 B 6-30-10
3 6.6 3 6.5 MS 325-9.0 DAB6 9 8.5 B 6-30-10
- - 3.7 7.5 MS 325-9.0 DAB6 9 8.5 B 6-30-10
3.7 8.2 - - MS 325-9.0 DAB6 9 8.5 B 6-30-10
4 8.5 4 8.4 MS 325-9.0 DAB6 9 8.5 B 6-30-10
- - 5 10 MS 325-12.5 DAB6 12 11.5 B 7-30-10
5 10.5 - - MS 325-12.5 DAB6 12 11.5 B 7-30-10
5.5 11.5 5.5 11 MS 325-12.5 DAB6 12 11.5 B 7-30-10
(1) La corriente indicada en la tabla superior corresponde a las indicadas para motores estndar trifsicos con rotor en jaula de ardilla, 1500 r.p.m, 50 Hz. Los valores son tan slo orientativos, pudiendo
variar en funcin del nmero de polos y del diseo. Para rgimen del motor con inversin de sentido de marcha por conmutacin de polos, avance paso a paso (categora de empleo AC-4), por
favor, consultar. Para valores de corriente del motor a otras tensiones de trabajo, vase pgina 5/30.
Nota: Conforme a la Directiva de Mquinas (89/392/CEE), por favor elija el guardamotor del captulo 2.
Coordinacin tipo 1 - 400 V - 50 kA, 50 Hz.
Para obtener informacin ms detallada sobre los dispositivos de proteccin contra cortocircuitos, por favor pida un juego completo de tablas de coordinacin de ABB, conforme
a IEC 947-4-1 (EN 60947-4-1).
Tensin de bobina B 6, B 7
Tensin (V)
50 Hz :
24
42
48
110 127
220 ... 240
380 ... 415

Accesorios para guardamotor .................................... captulo 2 Accesorios para minicontactores B ...... pgina 7/2 Dimensiones ................................. pgina 2/9, 7/4

1/10 ABB Automation Products

Divisin Baja Tensin
 Arrancador directo con fusibles, minicontactor B
y rel trmico de sobrecarga T 1
Coordinacin tipo 1

Corriente de arranque 6 x In

Corriente de corte = In

SB7358C2

SB7845C2
E0268D1G
Tiempo

Motor Fusibles Minicontactor Rel trmico

Potencia nominal y corriente asignada Tipo aM Corriente asignada Tipo Cdigo pedido Tipo Cdigo pedido
del motor, de empleo AC-3 vase pgina 7/2 vase pgina 7/3
Motor trifsico con rotor en jaula, 1500 r.p.m. (1) < 55C
380 V
380 V / 400 V 415 V 400 V 415 V Indicar
kW A kW A A A A tensin bobina:

0.06 0.22 0.06 0.20 0.5 9 8.5 B 6-30-10 T 7 DU 0.24

0.09 0.33 0.09 0.30 1 9 8.5 B 6-30-10 T 7 DU 0.4
0.12 0.42 0.12 0.40 1 9 8.5 B 6-30-10 T 7 DU 0.6
0.18 0.64 0.18 0.60 1 9 8.5 B 6-30-10 T 7 DU 1
0.25 0.88 0.25 0.85 2 9 8.5 B 6-30-10 T 7 DU 1
0.37 1.22 0.37 1.15 2 9 8.5 B 6-30-10 T 7 DU 1.6
0.55 1.5 0.55 1.40 2 9 8.5 B 6-30-10 T 7 DU 1.6
0.75 2 0.75 2 4 9 8.5 B 6-30-10 T 7 DU 2.4
1.1 2.6 1.1 2.5 4 9 8.5 B 6-30-10 T 7 DU 4
1.5 3.5 1.5 3.5 6 9 8.5 B 6-30-10 T 7 DU 4
2.2 5 2.2 5 10 9 8.5 B 6-30-10 T 7 DU 6
2.5 5.7 2.5 5.5 10 9 8.5 B 6-30-10 T 7 DU 6
3 6.6 3 6.5 12 9 8.5 B 6-30-10 T 7 DU 9
- - 3.7 7.5 12 9 8.5 B 6-30-10 T 7 DU 9
3.7 8.2 - - 16 9 8.5 B 6-30-10 T 7 DU 9
4 8.5 4 8.4 16 9 8.5 B 6-30-10 T 7 DU 9
- - 5 10 16 12 11.5 B 7-30-10 T 7 DU 12
5 10.5 - - 20 12 11.5 B 7-30-10 T 7 DU 12
5.5 11.5 5.5 11 20 12 11.5 B 7-30-10 T 7 DU 12
(1) La corriente indicada en la tabla superior corresponde a las indicadas para motores estndar trifsicos con rotor en jaula de ardilla, 1500 r.p.m, 50 Hz. Los valores son tan slo orientativos, pudiendo
variar en funcin del nmero de polos y del diseo. Para rgimen del motor con inversin de sentido de marcha por conmutacin de polos, avance paso a paso (categora de empleo AC-4), por
favor, consultar. Para valores de corriente del motor a otras tensiones de empleo, vase pgina 5/30.
Nota: Coordinacin tipo 1 - 400 V - 50 kA, 50 Hz.
Para obtener informacin ms detallada sobre los dispositivos de proteccin contra cortocircuitos, por favor pida un juego completo de tablas de coordinacin de ABB, conforme a
IEC 947-4-1 (EN 60947-4-1).

Tensin de bobina B 6, B 7
Tensin (V)
50 Hz :
24
42
48
110 127
220 ... 240
380 ... 415

Accesorios para minicontactores B .......................... pgina 7/2 Rel trmico de sobrecarga T ................ pgina 7/3 Dimensiones ........................................ pgina 7/4

ABB Automation Products 1/11

Divisin Baja Tensin
 Seccionadores OT para maniobra de motor
Montaje en puerta

Corriente de arranque 6 x In

Corriente de corte = In

SB7476C0

SB7472C3
Tiempo E0268D1G

Motor Seccionador Maneta - IP 65 - Enclavable

Potencia nominal y corriente asignada Tipo Cdigo pedido Tipo Cdigo pedido
del motor, vase pgina 3/4 vase pgina 3/5
Motor trifsico con rotor en jaula, 1500 r.p.m. (1)
380 V / 400 V 415 V
kW A kW A
0.06 0.22 0.06 0.20 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
0.09 0.33 0.09 0.30 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
0.12 0.42 0.12 0.40 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
- - 0.18 0.60 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
0.18 0.64 - - OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
0.25 0.88 0.25 0.85 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
0.37 1.22 0.37 1.15 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
0.55 1.5 0.55 1.40 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
0.75 2 0.75 2 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
1.1 2.6 1.1 2.5 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
1.5 3.5 1.5 3.5 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
2.2 5 2.2 5 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
2.5 5.7 2.5 5.5 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
3 6.6 3 6.5 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
3.7 8.2 3.7 7.5 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
4 8.5 4 8.4 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
5 10.5 5 10 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
5.5 11.5 5.5 11 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
- - 6.5 12.5 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
6.5 13.8 - - OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
7.5 15.5 7.5 14 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
8 16.7 8 15.4 OT 25 ET 3 OHY 2 PJ
- - 9 17 OT 25 ET 3 OHY 2 PJ
9 18.3 - - OT 25 ET 3 OHY 2 PJ
11 22 11 21 OT 32 ET 3 OHY 2 PJ
- - 12.5 23 OT 45 ET 3 OHY 2 RJ
12.5 25 - - OT 45 ET 3 OHY 2 RJ
15 30 15 28 OT 45 ET 3 OHY 2 RJ
18.5 37 18.5 35 OT 63 ET 3 OHY 2 RJ
- - 20 37 OT 100 ET 3 OHY 2 R
20 40 - - OT 100 ET 3 OHY 2 RJ
22 44 22 40 OT 100 ET 3 OHY 2 RJ
25 50 25 47 OT 100 ET 3 OHY 2 RJ
30 60 30 55 OT 100 ET 3 OHY 2 RJ
37 72 37 66 OT 125 ET 3 OHY 2 RJ
- - 40 72 OT 125 ET 3 OHY 2 RJ
40 79 - - OT 125 ET 3 OHY 2 RJ
45 85 45 80 OT 125 ET 3 OHY 2 RJ
(1) La corriente indicada en la tabla superior corresponde a las indicadas para motores estndar trifsicos con rotor en jaula de ardilla, 1500 r.p.m, 50 Hz. Los valores son tan slo orientativos, pudiendo
variar en funcin del nmero de polos y del diseo. Para rgimen del motor con inversin de sentido de marcha por conmutacin de polos, avance paso a paso (categora de empleo AC-4), por
favor, consultar. Para valores de corriente del motor a otras tensiones de empleo, vase pgina 5/30.

Accesorios para seccionadores OT ........................................................... pgina 3/5 Dimensiones ................................................................................................. page 3/10

1/12 ABB Automation Products

Divisin Baja Tensin
 Seccionadores OT para maniobra de motor
Montaje en base o en gua DIN 1

Corriente de arranque 6 x In

Corriente de corte = In

SB7467C0

SB7482C0

SB7472C3
E0268D1G
Tiempo

Motor Seccionador Ejes prolongadores Maneta - IP 65

(L = 330 mm) Enclavable
Potencia nominal y corriente asignada Tipo Cdigo pedido Tipo Cdigo pedido Tipo Cdigo pedido
del motor, vse pgina 3/4 vase pgina 3/5 vase pgina 3/5
Motor trifsico con rotor en jaula, 1500 r.p.m. (1)
380 V / 400 V 415 V
kW A kW A
0.06 0.22 0.06 0.20 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
0.09 0.33 0.09 0.30 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
0.12 0.42 0.12 0.40 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
- - 0.18 0.60 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
0.18 0.64 - - OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
0.25 0.88 0.25 0.85 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
0.37 1.22 0.37 1.15 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
0.55 1.5 0.55 1.40 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
0.75 2 0.75 2 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
1.1 2.6 1.1 2.5 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
1.5 3.5 1.5 3.5 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
2.2 5 2.2 5 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
2.5 5.7 2.5 5.5 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
3 6.6 3 6.5 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
3.7 8.2 3.7 7.5 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
4 8.5 4 8.4 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
5 10.5 5 10 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
5.5 11.5 5.5 11 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
- - 6.5 12.5 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
6.5 13.8 - - OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
7.5 15.5 7.5 14 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
8 16.7 8 15.4 OT 25 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
- - 9 17 OT 25 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
9 18.3 - - OT 25 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
11 22 11 21 OT 32 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
- - 12.5 23 OT 45 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
12.5 25 - - OT 45 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
15 30 15 28 OT 45 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
18.5 37 18.5 35 OT 63 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
- - 20 37 OT 80 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
20 40 - - OT 80 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
22 44 22 40 OT 80 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
25 50 25 47 OT 80 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
30 60 30 55 OT 80 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
37 72 37 66 OT 125 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
- - 40 72 OT 125 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
40 79 - - OT 125 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
45 85 45 80 OT 125 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
(1) La corriente indicada en la tabla superior corresponde a las indicadas para motores estndar trifsicos con rotor en jaula de ardilla, 1500 r.p.m, 50 Hz. Los valores son tan slo orientativos, pudiendo
variar en funcin del nmero de polos y del diseo. Para rgimen del motor con inversin de sentido de marcha por conmutacin de polos, avance paso a paso (categora de empleo AC-4), por
favor, consultar. Para valores de corriente del motor a otras tensiones de empleo, vase pgina 5/30.
Nota: Si elige una potencia nominal superior, por favor consultar.

Accesorios para seccionadores OT ........................................................... pgina 3/5 Dimensiones ................................................................................................. page 3/10

ABB Automation Products 1/13

Divisin Baja Tensin
 Conexin/desconexin de circuitos resistivos
con contactores A/AF tripolares
Coordinacin tipo 1

SB8027C2
Corriente de arranque = Corriente de corte = In

SB7315C2
Tiempo E0270D1G

Contactores tripolares
Corriente asignada de empleo AC-1 seccin de cable Tipo Cdigo pedido Fusible de
380 V - 400 V - 415 V (barra) vase pginas 5/4 y 5/5 acompa. gG (gl)

40C 55C 70C Indicar

A A A mm2 tensin bobina: A
25 22 18 2.5 A 9-30-10 25
27 25 20 4 A 12-30-10 32
30 27 23 4 A 16-30-10 32
45 40 32 6 A 26-30-10 50
55 55 39 10 A 30-30-10 63
60 60 42 16 A 40-30-10 63
100 85 70 35 A 50-30-00 100
115 95 80 50 A 63-30-00 125
125 105 85 50 A 75-30-00 160
145 135 115 50 A 95-30-00 160
160 145 130 70 A 110-30-00 200
250 230 180 120 A 145-30-11 250
275 250 180 150 A 185-30-11 355
350 300 240 185 A 210-30-11 355
400 350 290 240 A 260-30-11 500
450 400 325 300 A 300-30-11 500
600 500 400 2 x 185 AF 400-30-11 (1)
700 600 480 2 x 240 AF 460-30-11 (1)
800 700 580 2 x 240 AF 580-30-11 (1)
1050 800 720 (2 x 80 x 5) AF 750-30-11 (1)
(1) Por favor consultar.
Nota: Para la proteccin y conforme a la Directiva de Mquinas (89/392/CEE), por favor elija el guardamotor del captulo 2.
Para obtener informacin ms detallada sobre los dispositivos de proteccin contra cortocircuitos, por favor pida un juego completo de tablas de coordinacin de ABB, conforme
a IEC 947-4-1 (EN 60947-4-1).
Tensin de bobina (contactores tripolares):
Para A 9 ... A 300 Para AF 400 ... AF 750
50 Hz (V) 50/60 Hz o CC (V)
24 24 ... 60 (2)
48 48 ... 130
110 100 ... 250
220 ... 230 200 ... 500
230 ... 240 -
380 ... 400 -
400 ... 415 -
Otras tensiones: vase pgina 5/35. (2) Slo CC

Accesorios ...................................................................................... pginas 5/6 ... 5/11 Dimensiones ................................................................................. pginas 5/39 ... 5/45

1/14 ABB Automation Products

Divisin Baja Tensin
 Conexin/desconexin de circuitos resistivos
con contactores A/EK tetrapolares 1
Coordinacin tipo 1

Corriente de arranque = Corriente de corte = In

SB7318C1

SB7341C3
E0270D1G
Tiempo

Contactores tetrapolares - 4 polos principales NA

Corriente asignada de empleo AC-1 Seccin Tipo Cdigo pedido Fusible mx.
380 V - 400 V - 415 V cable vase pginas 5/14 y 5/15 gG (gl)

40C 55C 70C Indicar

A A A mm2 tensin bobina: A
25 22 18 2.5 A 9-40-00 25
30 27 23 4 A 16-40-00 32
45 40 32 6 A 26-40-00 50
70 60 50 25 A 45-40-00 80
100 85 70 35 A 50-40-00 100
125 105 85 50 A 75-40-00 160
200 180 155 95 EK 110-40-11 250
250 230 200 150 EK 150-40-11 250
300 270 215 185 EK 175-40-11 355
350 310 250 240 EK 210-40-11 355
550 470 400 2 x 185 EK 370-40-11 630
800 650 575 2 x 240 EK 550-40-11 800
1000 800 720 2 x 300 EK 1000-40-11 1000
Nota: Para la proteccin y conforme a la Directiva de Mquinas (89/392/CEE), por favor elija el guardamotor del captulo 2.
Para obtener informacin ms detallada sobre los dispositivos de proteccin contra cortocircuitos, por favor pida un juego completo de tablas de coordinacin de ABB, conforme a
IEC 947-4-1 (EN 60947-4-1).

Contactores tetrapolares - 2 NA + 2 NC polos principales

Corriente asignada de empleo AC-1 Seccin Tipo Cdigo pedido Fusible mx.
380 V - 400 V - 415 V cable vase pgina 5/14 gG (gl)

40C 55C 70C Indicar

A A A mm2 tensin bobina: A
25 22 18 2.5 A 9-22-00 25
30 27 23 4 A 16-22-00 32
45 40 32 6 A 26-22-00 50
70 60 50 25 A 45-22-00 80
125 105 85 50 A 75-22-00 160
Nota: Para la proteccin y conforme a la Directiva de Mquinas (89/392/CEE), por favor elija el guardamotor del captulo 2.

Tensin de bobina (contactores tetrapolares):

Para A 9 ... A 75 Para EK 110 ... EK 1000
50 Hz (V) 50 Hz (V)
24 -
48 48
110 110
220 ... 230 220 ... 230
230 ... 240 230 ... 240
380 ... 400 380 ... 400
400 ... 415 400 ... 415
Otras tensiones: vase pgina 5/35. Otras tensiones: vase pgina 5/36.

Accesorios para contactores A ......................... pgina 5/16 Accesorios para contactores EK .................... pgina 5/17 Dimensiones ........................... pginas 5/46, 5/47

ABB Automation Products 1/15

Divisin Baja Tensin
 Conexin/desconexin de circuitos resistivos
con minicontactores B de 3 y 4 polos
Coordinacin tipo 1

Corriente de arranque = Corriente de corte = In

E0270D1G

SB7358C4

SB7357C4
Tiempo

Minicontactor tripolar
Corriente asignada de empleo AC-1 Seccin Tipo Cdigo pedido Fusible mx.
380 V - 400 V - 415 V cable vase pgina 7/2 gG (gl)

40 C 55 C Indicar
A A mm2 tensin bobina: A
16 16 2.5 B 6-30-10 25
20 16 2.5 B 7-30-10 25
Nota: Para la proteccin y conforme a la Directiva de Mquinas (89/392/CEE), por favor elija el guardamotor del captulo 2.
Para obtener informacin ms detallada sobre los dispositivos de proteccin contra cortocircuitos, por favor pida un juego completo de tablas de coordinacin para ABB, conforme
a IEC 947-4-1 (EN 60947-4-1).

Corriente de arranque = Corriente de corte = In

E0270D1G

SB7355C4

SB7354C4
Tiempo

Minicontactor tetrapolar
Corriente asignada de empleo AC-1 Seccin Tipo Cdigo pedido Fusible mx.
380 V - 400 V - 415 V cable vase pgina 7/2 gG (gl)

40 C 55 C Indicar
A A mm2 tensin bobina: A
16 16 2.5 B 6-40-00 25
20 16 2.5 B 7-40-00 25
Nota: Para la proteccin y conforme a la Directiva de Mquinas (89/392/CEE), por favor elija el guardamotor del captulo 2.
Para obtener informacin ms detallada sobre los dispositivos de proteccin contra cortocircuitos, por favor pida un juego completo de tablas de coordinacin de ABB, conforme a
IEC 947-4-1 (EN 60947-4-1).

Tensin bobina B 6, B 7
Tensin (V)
50 Hz :
24
42
48
110 127
220 ... 240
380 ... 415

Accesorios para minicontactores B ........................................................... pgina 7/2 Dimensiones ................................................................................................ pgina 7/4

1/16 ABB Automation Products

Divisin Baja Tensin
 Seccionadores OT como interruptores generales
Montaje en puerta, en base o en gua DIN 1

Corriente de arranque = Corriente de corte = In

E0270D1G

SB7476C0

SB7472C3
Tiempo

Seccionador Maneta
Montaje en puerta IP 65 - Enclavable
Corriente asignada de empleo Seccin Tipo Cdigo pedido Tipo Cdigo pedido
AC-21A /AC-22A cable vase pgina 3/4 vase pgina 3/5
380V - 400V - 415V
< 40 C < 55 C < 60 C
A A A mm2
16 16 16 0.75 .... 10 OT 16 ET 3 OHY 2 PJ
25 25 25 0.75 .... 10 OT 25 ET 3 OHY 2 PJ
32 32 32 0.75 .... 10 OT 32 ET 3 OHY 2 PJ
45 45 45 1.5 ...... 25 OT 45 ET 3 OHY 2 RJ
63 63 63 1.5 ...... 25 OT 63 ET 3 OHY 2 RJ
100 100 100 10 ....... 70 OT 100 ET 3 OHY 2 RJ
125 125 125 10 ....... 70 OT 125 ET 3 OHY 2 RJ
Nota : Si elige una potencia nominal superior, por favor consultar.

Corriente de arranque = Corriente de corte = In

E0270D1G

SB7467C0

SB7482C0

SB7472C3
Tiempo

Seccionador Ejes prolongadores Maneta

Montaje en base o gua DIN (L = 330 mm) IP 65 - Enclavable
Corriente asignada de empleo Seccin Tipo Cdigo pedido Tipo Cdigo pedido Tipo Cdigo pedido
AC-21A /AC-22A cable vase pgina 3/5 vase pgina 3/5 vase pgina 3/5
380V - 400V - 415V
< 40 C < 55 C < 60 C
A A A mm2
16 16 16 0.75 ..... 10 OT 16 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
25 25 25 0.75 ..... 10 OT 25 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
32 32 32 0.75 ..... 10 OT 32 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
45 45 45 1.5 ....... 25 OT 45 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
63 63 63 1.5 ....... 25 OT 63 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
100 100 100 10 ........ 70 OT 80 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
125 125 125 10 ........ 70 OT 125 E 3 OX 330 OHY 2 AJ
Nota: Si elige una potencia nominal superior, por favor consultar.

Accesorios para seccionadores OT: Montaje en puerta ................................................................ pgina 3/5 Dimensiones .......................................................... page 3/10
Accessorios para seccionadores OT: Montaje en base o en gua DIN ......................................... pgina 3/5

ABB Automation Products 1/17

Divisin Baja Tensin